1 00:00:00,000 --> 00:00:08,531 Ditt stöd är anledningen till att jag fortsätter att översätta buymeacoffee.com/rydawee 2 00:00:08,741 --> 00:00:29,572 Med ditt stöd fortsätter vi att alltid ge det bästa T.me/RydaweeHT 3 00:03:53,355 --> 00:03:55,522 8, 9 4 00:03:55,938 --> 00:04:00,772 10, 11, 12, 13 5 00:04:01,063 --> 00:04:06,150 14, 15, 16, 17 6 00:04:06,230 --> 00:04:10,022 18, 19, 20 7 00:04:10,188 --> 00:04:12,147 21! 8 00:04:12,772 --> 00:04:15,355 Grattis på födelsedagen, Aaron! 9 00:04:17,522 --> 00:04:18,522 Officerare! 10 00:04:20,063 --> 00:04:22,397 Unga officerskursen anses inställd. 11 00:04:22,855 --> 00:04:24,480 Spänningarna vid gränsen har eskalerat. 12 00:04:25,063 --> 00:04:27,688 Ni borde alla gå med Med dina militärregementen omedelbart. 13 00:04:27,772 --> 00:04:29,105 Ja sir! 14 00:04:30,188 --> 00:04:32,105 - Grattis på födelsedagen, Aaron. - Tack, sir. 15 00:04:32,230 --> 00:04:33,897 Hur gammal är du? -Tjugoen. 16 00:04:34,730 --> 00:04:36,312 Sir, ska vi ut i krig? 17 00:04:56,063 --> 00:04:57,733 - Herr Messenger! - Ja, sir. 18 00:04:57,813 --> 00:04:58,438 Tång. 19 00:04:58,522 --> 00:05:00,105 Det här är galet, brigadgeneral. 20 00:05:00,313 --> 00:05:03,938 Varför gör du allt detta? Pratade du med generalen? 21 00:05:06,605 --> 00:05:07,813 Här går du sir. 22 00:05:17,855 --> 00:05:20,022 - Mr Rasool, lägg bort allt det här. - Ja. 23 00:05:20,105 --> 00:05:22,813 Häng upp mina cricketaffischer här istället. 24 00:05:23,022 --> 00:05:24,522 - Och en för Sachin också. - Ja sir. 25 00:05:25,563 --> 00:05:27,855 Nisar, vad sa generalen? 26 00:05:29,605 --> 00:05:31,688 Detta är absolut galenskap! 27 00:05:32,063 --> 00:05:33,438 Det som är gjort är gjort. 28 00:05:33,563 --> 00:05:36,105 Vad vinner vi på detta? Tillstånd nekad, Dean. 29 00:05:38,813 --> 00:05:39,605 Mycket bra, sir. 30 00:05:41,355 --> 00:05:42,397 Brigadgeneral Nisar, 31 00:05:43,313 --> 00:05:46,855 Ditt regemente led stora förluster Under slaget vid Barra Bend, eller hur? 32 00:05:47,480 --> 00:05:50,272 Ja sir. Åtta officerare och tjugoåtta soldater dödades. 33 00:05:50,355 --> 00:05:51,438 Mer än sextio skadade. 34 00:05:51,688 --> 00:05:53,438 Har du träffat alla deras familjer? 35 00:05:53,688 --> 00:05:55,230 Ja sir. Alla människor. 36 00:05:57,230 --> 00:05:58,688 För helvete, Nisar. 37 00:06:01,938 --> 00:06:04,147 Varsågod, här är din tillåtelse. Gör vad du vill. 38 00:06:04,980 --> 00:06:05,897 Tack, sir. 39 00:06:09,438 --> 00:06:12,355 Jag känner fortfarande lukten av rök och krut. 40 00:06:14,230 --> 00:06:19,230 Vi var fast beslutna att ändra historien Men den pojken förändrade vårt öde. 41 00:06:19,647 --> 00:06:23,730 Nisar, du pratar om något Det hände för trettio år sedan. 42 00:06:24,480 --> 00:06:25,730 Tänk bara. 43 00:06:25,813 --> 00:06:28,063 Hur ska han orka höra sanningen? 44 00:06:29,813 --> 00:06:31,063 Nisar! 45 00:06:31,272 --> 00:06:33,313 Din far har tappat förståndet. 46 00:06:33,688 --> 00:06:36,813 Ta mitt råd. Boka in honom på ett bra hotell. 47 00:06:37,188 --> 00:06:39,522 Han välkomnade honom varmt Lägg sedan tillbaka den där den kom ifrån. 48 00:06:40,105 --> 00:06:41,897 Förstör inte hans tid här. 49 00:06:42,438 --> 00:06:44,605 Ska jag boka ett rum på Hilton? 50 00:06:45,188 --> 00:06:46,563 Ledsen! 51 00:06:48,022 --> 00:06:53,272 Du menar, det är du redan På din mammas sida? 52 00:06:53,355 --> 00:06:56,522 Pappa, jag är alltid på din sida. 53 00:06:56,980 --> 00:06:59,355 Men min mamma har rätt. 54 00:07:00,147 --> 00:07:02,355 Skulle det vara lätt för dig? För att berätta sanningen för honom? 55 00:07:11,730 --> 00:07:13,091 Tack. 56 00:07:25,147 --> 00:07:26,855 Brigadgeneral Khetarpal. 57 00:07:29,355 --> 00:07:30,397 fred. 58 00:07:31,105 --> 00:07:33,105 Jag är brigadgeneral Nisar, din värd. 59 00:07:34,688 --> 00:07:35,772 Välkomna. 60 00:07:45,355 --> 00:07:47,605 Så du är också i armén? 61 00:07:47,813 --> 00:07:49,855 Ja sir. Militär underrättelsetjänst. 62 00:07:50,522 --> 00:07:53,522 Jag gick i pension för länge sedan. 63 00:07:53,897 --> 00:07:55,813 Glöm intelligens och hemligheter! 64 00:07:56,105 --> 00:07:58,878 Jag får all min information från TV nu! 65 00:07:59,938 --> 00:08:00,676 Inte alls, sir. 66 00:08:00,924 --> 00:08:03,153 Länge leve Bhagat Singh! Ditt oavslutade uppdrag! 67 00:08:03,233 --> 00:08:05,479 Vi kommer att avsluta det! 68 00:08:05,559 --> 00:08:06,861 Länge leve Bhagat Singh! Ditt oavslutade uppdrag! 69 00:08:06,941 --> 00:08:09,147 Det här området är en del av det gamla fängelset, sir. 70 00:08:09,730 --> 00:08:13,147 De vill byta namn på den Shaheed Bhagat Singh Square. 71 00:08:14,105 --> 00:08:16,438 Blev inte Bhagat Singh avrättad här? 72 00:08:17,080 --> 00:08:19,019 - Ja, sir. -Vi ska avsluta det! 73 00:08:19,099 --> 00:08:20,494 Länge leve Bhagat Singh! 74 00:08:22,813 --> 00:08:24,772 Kargilkriget var väldigt nära. 75 00:08:25,688 --> 00:08:27,614 Har inte din familj protesterat? På att komma hit? 76 00:08:31,105 --> 00:08:35,105 Har inte Pakistan orsakat oss tillräckligt med sorg? Varför vill du åka dit? 77 00:08:35,855 --> 00:08:37,147 Allt är ditt fel. 78 00:08:37,688 --> 00:08:40,480 Du fick honom ett visum utan att berätta för mig. 79 00:08:41,313 --> 00:08:42,914 Min far bad mig att inte berätta för dig. 80 00:08:43,647 --> 00:08:46,063 Lugn, mamma. Han kommer inte gå ensam. 81 00:08:46,272 --> 00:08:48,480 Det är ett möte för högskolealumner. Många går. 82 00:08:48,688 --> 00:08:51,688 Jag kommer att kunna besöka min by Sargodha. 83 00:08:51,897 --> 00:08:53,022 Du är åttio år gammal. 84 00:08:53,147 --> 00:08:55,230 Jag blir åttioett nästa år! 85 00:08:55,772 --> 00:08:57,063 Varför kan jag inte följa med dig? 86 00:08:57,147 --> 00:08:59,105 Du kommer att bli uttråkad. 87 00:09:01,313 --> 00:09:04,063 Och jag vill också se 88 00:09:04,647 --> 00:09:06,946 Om Hosna fortfarande existerar. 89 00:09:08,147 --> 00:09:10,188 Hosna? Vem är Hosna? 90 00:09:10,313 --> 00:09:12,105 Hosna är Hosna! 91 00:09:13,438 --> 00:09:15,105 Fanns Hosna verkligen, sir? 92 00:09:15,313 --> 00:09:17,322 Visst fanns det! 93 00:09:21,105 --> 00:09:23,105 - Dean. min herre? 94 00:09:23,397 --> 00:09:27,355 Skulle det störa din familj om jag stannade hemma hos dig? 95 00:09:27,438 --> 00:09:29,105 Nej sir, inte alls. 96 00:09:29,480 --> 00:09:32,688 Faktum är att min fru och dotter De väntade på att välkomna dig. 97 00:09:32,980 --> 00:09:34,480 – Det här är väldigt vackert! - Ja, sir. 98 00:09:43,522 --> 00:09:44,730 Här går du sir. 99 00:09:45,105 --> 00:09:47,313 -Det här är min fru, Maryam. - Hej. 100 00:09:47,605 --> 00:09:49,147 Det här är Saba, min dotter. 101 00:09:49,355 --> 00:09:51,022 Gud välsigne dig, min dotter. 102 00:09:51,897 --> 00:09:54,022 Jag tog med er två 103 00:09:54,230 --> 00:09:56,647 - En liten present. Tack. 104 00:09:56,855 --> 00:10:00,522 Jag kan inte tro Amir Chands parfymbutik Det finns fortfarande i Lahore! 105 00:10:00,605 --> 00:10:03,278 Passion och parfym dessa yrken Stäng aldrig dess dörrar! 106 00:10:03,980 --> 00:10:04,855 Du har helt rätt. 107 00:10:04,938 --> 00:10:06,980 Snälla kom in. 108 00:10:13,022 --> 00:10:13,813 Vackert. 109 00:10:14,105 --> 00:10:15,355 Det här är ditt rum. 110 00:10:15,480 --> 00:10:17,729 Låt oss veta om du behöver något. 111 00:10:18,647 --> 00:10:20,647 Sachin! 112 00:10:20,897 --> 00:10:23,522 Vem är cricketfan i familjen? 113 00:10:23,688 --> 00:10:26,188 Min far, han är en av tjänstemännen Om att välja landslag. 114 00:10:26,355 --> 00:10:30,105 När Indien och Pakistan spelar Cricketmatch tillsammans 115 00:10:30,480 --> 00:10:34,230 Folket i båda länderna De blir helt galna. 116 00:10:34,688 --> 00:10:37,688 De beter sig som om det inte är en sport 117 00:10:37,980 --> 00:10:39,022 Men krig! 118 00:10:39,147 --> 00:10:41,730 Ja, men i det här kriget dör ingen. 119 00:10:46,230 --> 00:10:47,730 Ingen dör. 120 00:10:48,438 --> 00:10:50,730 ”11.00, tar emot gäster. 121 00:10:50,855 --> 00:10:54,063 Detta följs av te, före detta lärare De berättar historier från sin tid. 122 00:10:54,230 --> 00:10:57,772 Följt av en 5-innings cricketmatch Mellan anställda och akademiker. 123 00:10:58,063 --> 00:11:01,605 Sedan lunch, kvällsunderhållning och familjemiddag." 124 00:11:01,688 --> 00:11:02,772 Tack. 125 00:11:02,897 --> 00:11:05,230 Varför tog du inte med dig din familj? 126 00:11:06,022 --> 00:11:08,105 Du är min familj också! 127 00:11:08,188 --> 00:11:08,980 Ja. 128 00:11:09,272 --> 00:11:11,022 Kommer du att följa med mig till min högskoleträff? 129 00:11:11,105 --> 00:11:12,855 Självklart kommer vi! 130 00:11:13,105 --> 00:11:14,522 Men om de vore här också... 131 00:11:14,730 --> 00:11:18,355 Soldatens familj är alltid med honom. 132 00:11:21,397 --> 00:11:23,355 Det här är min familj. 133 00:11:23,730 --> 00:11:28,522 Min fru och yngre son Mukesh. 134 00:11:28,897 --> 00:11:30,647 Han är femtio nu. 135 00:11:31,230 --> 00:11:33,188 Och det här är min äldsta son, Arun. 136 00:11:33,813 --> 00:11:37,980 Han kommer alltid att vara tjugoett. 137 00:11:46,772 --> 00:11:50,813 "Tjugoen" 138 00:12:11,397 --> 00:12:12,647 Telegram! 139 00:12:17,813 --> 00:12:19,188 Du kommer att få en rejäl stryk! 140 00:12:21,563 --> 00:12:24,688 Hej Aaron! Är du fortfarande i träning? 141 00:12:24,980 --> 00:12:27,772 Kursen är inställd, pappa. Vi är mobiliserade. 142 00:12:28,313 --> 00:12:31,313 Regementet ligger huvudsakligen i Samba. Jag går med dem om två timmar. 143 00:12:31,522 --> 00:12:32,480 Det här är jättebra. 144 00:12:32,980 --> 00:12:35,438 Mamma, jag går i krig. 145 00:12:36,105 --> 00:12:37,230 Äter lunch och går sedan. 146 00:12:38,522 --> 00:12:39,647 Jättegod tårta! 147 00:12:40,730 --> 00:12:43,813 Kiran skickade tårtan, berättade hon inte för dig? 148 00:12:44,188 --> 00:12:45,688 Är hon i Delhi? 149 00:12:46,105 --> 00:12:48,313 Borde inte du vara den som berättar för mig? 150 00:12:55,813 --> 00:12:56,688 Berätta för mig. 151 00:12:57,688 --> 00:12:59,230 Ta hand om min cykel. 152 00:13:05,272 --> 00:13:07,063 Grattis på födelsedagen, son. 153 00:13:07,980 --> 00:13:09,313 Tack så mycket, pappa. 154 00:13:10,105 --> 00:13:12,772 - Jag tar dem med mig. som du vill. 155 00:13:20,063 --> 00:13:22,605 Min modiga pojke, kämpa som en tiger. 156 00:13:24,063 --> 00:13:25,355 Visst, mamma! 157 00:13:26,813 --> 00:13:28,063 Gå. 158 00:13:30,022 --> 00:13:34,355 Om det var upp till din mamma skulle hon följa med dig till gränsen. 159 00:13:42,022 --> 00:13:47,105 Jag visste inte att det var sista gången Där jag kommer att se honom. 160 00:13:56,397 --> 00:13:57,438 Tack. 161 00:14:00,855 --> 00:14:04,313 Din son var ett lysande exempel för den indiska armén 162 00:14:04,522 --> 00:14:07,105 Och den pakistanska armén likaså. 163 00:14:08,397 --> 00:14:09,730 När han var barn, 164 00:14:10,105 --> 00:14:13,730 Han lyssnade på mina militära berättelser. 165 00:14:14,397 --> 00:14:20,096 Jag lade till detaljer till det och skapade ett stort drama Från de berättelserna. 166 00:14:20,897 --> 00:14:23,480 Kanske har dina berättelser inspirerat honom. 167 00:14:25,397 --> 00:14:26,855 Nu... 168 00:14:28,355 --> 00:14:31,605 Det berättas historier om hans mod. 169 00:14:36,480 --> 00:14:37,980 Sir, när går vi till fronten? 170 00:14:38,105 --> 00:14:41,605 Ditt träningspass är inte ens över De låter dig inte passera gränsen. 171 00:14:44,105 --> 00:14:48,397 Sir, min far känner överste Sachdev Tja. 172 00:14:48,480 --> 00:14:50,438 - Är det så? - Tror du att det här kan hjälpa? 173 00:14:50,605 --> 00:14:52,897 Honty är den nya ledaren. Du kan pröva lyckan. 174 00:14:52,980 --> 00:14:55,438 Men förstör det inte genom att nämna namn. 175 00:14:57,147 --> 00:14:59,063 Mina herrar, vid krigsutbrottet 176 00:14:59,188 --> 00:15:01,647 Vårt verksamhetsområde kommer att vara Shakargarh-sektorn. 177 00:15:02,480 --> 00:15:05,980 Regionen ger oss en möjlighet och en fara. 178 00:15:06,980 --> 00:15:08,230 Här, fienden 179 00:15:08,813 --> 00:15:12,605 Den har ett naturligt poolområde Att gå snabbt mot Jammu. 180 00:15:14,855 --> 00:15:15,980 Ursäkta mig. 181 00:15:21,688 --> 00:15:22,522 - God morgon, sir. - God morgon, sir. 182 00:15:22,688 --> 00:15:25,105 - Sekundlöjtnant Arun Khetarpal. - Sekundlöjtnant Brijendra Singh. 183 00:15:25,397 --> 00:15:26,980 Från den inställda unga officerskursen? 184 00:15:27,230 --> 00:15:28,105 Vara lugn. 185 00:15:28,605 --> 00:15:30,480 De rapporterade till assistenten, Bali Takhar. 186 00:15:30,897 --> 00:15:32,813 Du kommer att vara stationerad vid den främre basen. 187 00:15:34,480 --> 00:15:37,480 Sir, vi skulle vilja följa med regementet till krig. 188 00:15:38,897 --> 00:15:43,063 Bona Horse tankar är inga leksaker att leka med. 189 00:15:43,397 --> 00:15:45,730 Du måste först kunna Om att köra tank. 190 00:15:46,230 --> 00:15:47,855 Avskeda, löjtnanter. 191 00:15:49,438 --> 00:15:51,230 Jag ser en golfgrupp. 192 00:15:51,730 --> 00:15:53,855 - Vem är det här för? - För mig, sir. 193 00:15:55,980 --> 00:15:57,897 Så du ska spela golf på slagfältet? 194 00:15:58,647 --> 00:16:01,855 Nej sir, i Lahore, efter att vi vunnit. 195 00:16:04,647 --> 00:16:07,550 Hörde du det? Ska spela golf i Lahore! 196 00:16:08,813 --> 00:16:10,522 En sak är klar 197 00:16:11,105 --> 00:16:13,230 Du har ingen aning om vad krig är. 198 00:16:15,022 --> 00:16:20,563 Krig avgör om du Modig och dum, eller modig och dum? 199 00:16:23,105 --> 00:16:24,730 Ta dem till Sagat Singh. 200 00:16:41,022 --> 00:16:43,022 Jag har bara två regler. 201 00:16:43,813 --> 00:16:46,105 Först, "rökning förbjuden." 202 00:16:48,772 --> 00:16:50,522 Inne i tanken. 203 00:16:51,647 --> 00:16:55,147 För det andra: "Gå inte och leta efter döden." 204 00:16:56,230 --> 00:16:59,522 När det är dags kommer han och letar efter dig. 205 00:17:01,480 --> 00:17:03,022 - Durga! - Ja, sir. 206 00:17:03,105 --> 00:17:05,772 - Durga, ta Brij med dig. - Ja sir. 207 00:17:10,022 --> 00:17:12,813 50 ton solid metall. Centurion tank! 208 00:17:18,897 --> 00:17:20,188 Famagusta! 209 00:17:23,605 --> 00:17:24,605 Är det här min tank? 210 00:17:25,230 --> 00:17:28,272 kanske. Har du en järnvilja, sir? 211 00:18:27,230 --> 00:18:28,647 Har du roligt? 212 00:19:21,855 --> 00:19:24,355 Titta, här kommer han. Det här är fantastiskt! 213 00:19:26,143 --> 00:19:27,355 Jag klarade mig bra! 214 00:19:31,855 --> 00:19:33,063 12 minuter! 215 00:19:34,230 --> 00:19:36,522 Tror du att bomben kommer att vänta? All denna tid för att explodera? 216 00:19:39,522 --> 00:19:40,438 Nej sir. 217 00:19:45,522 --> 00:19:46,605 Finns det te? 218 00:19:46,772 --> 00:19:47,897 Ta det här. 219 00:19:48,980 --> 00:19:50,105 Kasta bort! 220 00:19:53,773 --> 00:19:55,105 Akta sig! 221 00:20:10,016 --> 00:20:11,323 inga. 222 00:20:11,980 --> 00:20:13,688 kräsen. 223 00:20:16,105 --> 00:20:16,942 49... 224 00:20:17,022 --> 00:20:18,063 En till. 225 00:20:19,605 --> 00:20:20,772 50. 226 00:20:23,272 --> 00:20:24,188 Tanken har förvarats, sir. 227 00:20:24,272 --> 00:20:27,188 Du måste vara trött. Ät lite mat och sov. 228 00:20:32,397 --> 00:20:33,980 Är vi hästar? 229 00:21:02,813 --> 00:21:05,730 "Mina drömmars drottning, när kommer du till mig?" 230 00:21:05,813 --> 00:21:09,188 "Kärlekens tid har kommit, när kommer du till mig?" 231 00:21:09,480 --> 00:21:13,147 "Livet går förbi mig, när kommer du till mig?" 232 00:21:13,230 --> 00:21:16,688 "Kom till mig, kom!" 233 00:21:16,980 --> 00:21:20,605 "Kom till mig, kom!" 234 00:21:20,772 --> 00:21:23,522 The Wild Bunch-filmen på Empire Cinema. Aradhana i Apollo. 235 00:21:23,605 --> 00:21:25,022 Irma la Douce i West End. 236 00:21:25,105 --> 00:21:26,813 -Säg det igen! -Irma la Douce. 237 00:21:27,063 --> 00:21:29,233 - Irma la Douce, killar! -Irma la doce! 238 00:21:29,313 --> 00:21:31,438 - Golo, fem biljetter. - Fem biljetter. 239 00:21:35,272 --> 00:21:37,188 Bona killar har allt roligt. 240 00:21:42,272 --> 00:21:44,313 Det kommer att ta tid. 241 00:21:44,397 --> 00:21:47,522 – Här är de, i tid. Välkomna! 242 00:21:47,605 --> 00:21:51,188 Hej, Aaron. De är fem, vi är fem. 243 00:21:51,272 --> 00:21:53,688 Varför går du inte bara? Och fråga dem på en dejt? 244 00:21:54,230 --> 00:21:54,983 Kom igen! 245 00:21:55,063 --> 00:21:56,980 Varför jag? Kan du inte gå? 246 00:21:57,397 --> 00:21:59,772 - Vem är ledaren? - Vem är ledaren? 247 00:22:00,063 --> 00:22:02,438 Kom igen, Aaron. Gå och visa ditt mördarleende. 248 00:22:05,647 --> 00:22:07,747 Ska vi gå och köpa biljetter först? 249 00:22:07,897 --> 00:22:08,730 Välkomna! 250 00:22:09,313 --> 00:22:12,188 De unga männen och jag är elever i gruppen Sjätte vid Militärhögskolan. 251 00:22:12,605 --> 00:22:15,563 Vi undrade om du var ledig Kan vi se filmen tillsammans? 252 00:22:16,355 --> 00:22:17,272 Vi kommer att köpa biljetter. 253 00:22:17,355 --> 00:22:19,105 Sen kan vi fika Om du är intresserad. 254 00:22:19,188 --> 00:22:20,022 Dave? 255 00:22:20,605 --> 00:22:21,563 Jag är inte Dave. 256 00:22:22,688 --> 00:22:25,063 Det är han, den där pojken från Delhi Som jag berättade om. 257 00:22:25,147 --> 00:22:27,022 Pojken som lämnade dig? 258 00:22:27,397 --> 00:22:29,355 Killar, jag tror att något är fel. 259 00:22:29,438 --> 00:22:33,647 Mitt livs största misstag. Jag betalar fortfarande priset, tack vare dig. 260 00:22:33,897 --> 00:22:34,897 Jag skulle aldrig ha litat på dig. 261 00:22:34,980 --> 00:22:36,980 Förstår du hur upprörd hon är? 262 00:22:37,230 --> 00:22:38,605 Jag har aldrig sett henne förut. 263 00:22:38,688 --> 00:22:40,647 Såg du henne inte? Du har aldrig sett mig förut! 264 00:22:40,772 --> 00:22:42,147 -Ska jag ringa polisen? Vad händer? 265 00:22:42,230 --> 00:22:45,233 - Din vän är på väg till fängelset. - Den här pojken är klar! 266 00:22:45,313 --> 00:22:48,771 - Fru, jag är ledsen. - Ring polisen! 267 00:22:49,022 --> 00:22:50,942 Låt oss ringa polisen för... De går inte. 268 00:22:51,022 --> 00:22:52,313 Jag är inte Dave. 269 00:22:59,897 --> 00:23:01,397 Det är ett skämt. 270 00:23:01,855 --> 00:23:03,397 Är du student i sjätte klassen? 271 00:23:04,022 --> 00:23:06,438 Ni är de första som är stygga. 272 00:23:06,772 --> 00:23:09,688 Jag vet allt om det. Din assisterande officer är min farbror. 273 00:23:11,230 --> 00:23:12,730 Kiran Kochhar. 274 00:23:14,063 --> 00:23:14,811 Dave. 275 00:23:17,313 --> 00:23:19,292 Så köp dina biljetter, Vi tar med popcorn. 276 00:23:37,772 --> 00:23:39,147 Är du fortfarande arg på mig? 277 00:23:39,772 --> 00:23:42,563 Du gjorde mig till åtlöje inför alla. Det här är inte roligt. 278 00:23:47,563 --> 00:23:48,730 Väldigt irriterande. 279 00:23:52,688 --> 00:23:53,813 Tack. 280 00:23:54,688 --> 00:23:58,813 Min söndagsrutin. Manez Library, sedan en film. 281 00:23:59,063 --> 00:24:02,480 Så nu vet jag var jag kan hitta dig Nästa söndag. 282 00:24:04,188 --> 00:24:06,105 Jag har blivit antagen till Indian Institute of Technology 283 00:24:06,188 --> 00:24:07,230 Men du gick inte? 284 00:24:07,397 --> 00:24:11,438 Nej, jag har alltid velat bli soldat. Som min far och farfar. 285 00:24:11,813 --> 00:24:14,563 Hur har jag aldrig sett dig? På campus? 286 00:24:14,647 --> 00:24:16,938 Officersbostaden är en no-go-zon för oss. 287 00:24:17,063 --> 00:24:21,272 Om vi ​​visste att du var assistentens systerdotter Vi skulle aldrig komma dig nära. 288 00:24:21,355 --> 00:24:22,980 Du vet att han kom hit idag. 289 00:24:23,063 --> 00:24:26,938 Men hans tand började göra ont Han rusade till tandläkaren. 290 00:24:27,022 --> 00:24:27,813 bra. 291 00:24:28,063 --> 00:24:28,897 mycket bra! 292 00:24:30,397 --> 00:24:32,647 Hur skulle vi annars ha träffats? 293 00:24:36,105 --> 00:24:38,147 Vad köpte du från Manez? 294 00:24:45,980 --> 00:24:47,188 Är du en läsare? 295 00:24:47,563 --> 00:24:49,313 Jag är inte lästypen. 296 00:24:49,938 --> 00:24:50,938 Är det en bra bok? 297 00:24:51,563 --> 00:24:52,938 Mycket action. 298 00:24:53,563 --> 00:24:55,022 Som krigsaktion? 299 00:24:57,022 --> 00:24:59,803 Sväng skarpt höger! Vänd dig, sir. 300 00:25:00,605 --> 00:25:01,313 Vi är klara! 301 00:25:01,438 --> 00:25:03,022 akta sig! 302 00:25:05,313 --> 00:25:06,855 Knulla! 303 00:25:08,938 --> 00:25:10,136 Aaron, du kommer att få oss dödade. 304 00:25:15,647 --> 00:25:16,897 Bra gjort sir! 305 00:25:17,188 --> 00:25:19,272 Du borde ha tagit med dig en baddräkt Med dina golfklubbor. 306 00:25:20,063 --> 00:25:21,647 Tanken är ditt hem. 307 00:25:22,022 --> 00:25:24,522 Ju renare det är, desto klarare är ditt sinne. 308 00:25:25,855 --> 00:25:27,647 Få det att glänsa som ditt ansikte! 309 00:25:31,147 --> 00:25:34,563 Bra gjort sir! Och denna väg? Ska jag ringa befälhavaren för att rengöra den? 310 00:25:35,480 --> 00:25:36,897 Gnid hårdare, sir. 311 00:25:53,563 --> 00:25:55,605 Flytta! Pausen är över, mina herrar. 312 00:25:58,022 --> 00:25:59,647 Det här är din stridsvagnsbesättning. 313 00:26:00,480 --> 00:26:02,272 Du måste förtjäna deras respekt. 314 00:26:03,230 --> 00:26:04,605 Natu Singh. Artilleriskytt. 315 00:26:08,022 --> 00:26:09,480 Prayag Singh. Förare, sir. 316 00:26:09,813 --> 00:26:11,438 - Länge leve modergudinnan! - Länge leve modergudinnan, sir! 317 00:26:12,480 --> 00:26:14,813 Länge leve modergudinnan, sir! Nand Singh, trådlös operatör. 318 00:26:15,188 --> 00:26:16,355 Länge leve modergudinnan! 319 00:26:16,772 --> 00:26:18,522 - Han har precis gift sig, sir. så vad? 320 00:26:19,147 --> 00:26:20,480 Så, sir, borde jag? 321 00:26:20,772 --> 00:26:22,022 Grattis sir! 322 00:26:29,147 --> 00:26:31,688 Sir, min farfar tjänstgjorde i den brittiska armén. 323 00:26:31,897 --> 00:26:33,855 Vilken front han än skickas till, 324 00:26:33,938 --> 00:26:36,688 Han plockade upp en handfull av smutsen från det landet. 325 00:26:36,897 --> 00:26:39,647 Han hade 30 eller 40 olika typer Från dammet, sir. 326 00:26:39,938 --> 00:26:41,438 - 30 eller 40? - Ja, sir. 327 00:26:41,688 --> 00:26:43,272 Kanske mer, men inte mindre. 328 00:26:43,855 --> 00:26:45,897 Jag körde min jordbrukstraktor förbi Vid armélägret. 329 00:26:46,063 --> 00:26:47,938 De ringde mig och sa till mig: 330 00:26:48,188 --> 00:26:50,772 "Du kör traktorn briljant, Men kan man köra tank? 331 00:26:50,855 --> 00:26:53,752 Efter värvningen upptäckte jag att tankar Den har ingen ratt! 332 00:26:56,813 --> 00:26:57,980 - Åh Nand. - Ja sir? 333 00:26:58,105 --> 00:26:59,147 Kom hit. 334 00:27:00,647 --> 00:27:02,730 Hans fru skickar ständigt låtförfrågningar. 335 00:27:02,813 --> 00:27:05,980 Det är därför han sitter klistrad vid radion I väntan på att hennes sång ska spelas. 336 00:27:06,272 --> 00:27:08,022 Sir, är du gift? 337 00:27:08,313 --> 00:27:09,147 jag? Ja. 338 00:27:09,230 --> 00:27:10,063 Nej nej. 339 00:27:10,313 --> 00:27:12,313 Han är inte gift men han har en flickvän. 340 00:27:12,438 --> 00:27:13,355 kär? 341 00:27:13,480 --> 00:27:15,730 Kiran, hans ögons ljus. 342 00:27:23,522 --> 00:27:25,105 Kära Kiran, 343 00:27:27,563 --> 00:27:29,980 Jag tänker mycket på dig. 344 00:27:34,480 --> 00:27:37,230 Jag började till och med skriva ett brev till dig. 345 00:27:39,355 --> 00:27:42,272 Jag vet inte om jag har modet att skicka det, men... 346 00:27:43,647 --> 00:27:45,605 Det finns mycket jag vill säga till dig. 347 00:27:48,688 --> 00:27:49,897 Meddelanden! 348 00:27:52,938 --> 00:27:56,105 Högre officerare läste våra brev De är föremål för tillsyn. 349 00:27:57,813 --> 00:28:00,522 Kan ni föreställa er att alla mina kollegor I tanken är gifta? 350 00:28:01,980 --> 00:28:04,022 De får alla brev från sina fruar. 351 00:28:07,688 --> 00:28:09,855 Och jag får presenter av min pappa. 352 00:28:10,772 --> 00:28:14,188 Ibland en proteinkaka, ibland... 353 00:28:14,813 --> 00:28:16,605 Har något sved mig? 354 00:28:18,272 --> 00:28:20,230 - En minut, en minut. - Sir! 355 00:28:20,310 --> 00:28:22,605 Åh tiger! Titta vad jag skrev. 356 00:28:22,938 --> 00:28:25,647 "Jag låter dig inte gå vilse..." 357 00:28:25,730 --> 00:28:27,813 "Jag låter dig inte slåss mot din bror." 358 00:28:27,897 --> 00:28:29,063 Jag förstår och... 359 00:28:29,647 --> 00:28:31,605 Ska jag berätta vad jag skrev härnäst? 360 00:28:38,563 --> 00:28:43,605 "Mitt hjärta skriver berättelser om orolig längtan." 361 00:28:43,688 --> 00:28:48,647 "Mina ögon är kantade av längtan efter dig." 362 00:28:48,730 --> 00:28:50,772 "Jag skriver de här berättelserna..." 363 00:28:53,647 --> 00:28:55,688 - God kväll. - God kväll. 364 00:28:55,855 --> 00:28:58,063 - skrev militärassistenten. Bra. 365 00:29:01,980 --> 00:29:03,105 En sekund. 366 00:29:05,980 --> 00:29:07,480 Välkomna. Välkomna! 367 00:29:07,813 --> 00:29:08,897 Hur mår du? 368 00:29:09,147 --> 00:29:11,272 – Har du börjat läsa? - Nej faktiskt, jag var bara... 369 00:29:11,355 --> 00:29:12,605 Nej, det är en god vana. 370 00:29:12,688 --> 00:29:14,397 - Nej, nej, snälla. - Visa mig! 371 00:29:18,522 --> 00:29:20,688 Jag hade åtminstone ett visst inflytande på dig. 372 00:29:23,813 --> 00:29:25,855 Den har mycket action och spänning, som du sa. 373 00:29:25,938 --> 00:29:27,188 verkligt? 374 00:29:29,480 --> 00:29:30,563 Vad tog dig hit? 375 00:29:30,772 --> 00:29:32,605 Jag kom för att lämna tillbaka min farbrors böcker. 376 00:29:33,105 --> 00:29:35,063 Jag går förbi här ibland efter college. 377 00:29:35,897 --> 00:29:36,904 Ungefär klockan tre. 378 00:29:44,063 --> 00:29:46,897 -Ska vi sluta halv sju? omöjlig. 379 00:29:47,022 --> 00:29:48,730 Det är inte möjligt. 380 00:29:58,022 --> 00:30:00,063 Aaron, klockan sju. 381 00:30:01,230 --> 00:30:02,563 från? 382 00:30:05,938 --> 00:30:08,272 Snabba upp när du svänger vänster. 383 00:30:08,522 --> 00:30:10,188 Vänster, höger, vänster. 384 00:30:10,813 --> 00:30:12,647 Vänster, höger, vänster. 385 00:30:13,063 --> 00:30:15,022 Vänster, höger, vänster. 386 00:30:15,230 --> 00:30:17,063 Fraktion, sakta ner! 387 00:30:17,563 --> 00:30:18,522 En, två. 388 00:30:18,647 --> 00:30:21,230 Snabba upp så fort du svänger vänster. 389 00:30:21,355 --> 00:30:23,355 En, två, tre, en... 390 00:30:23,480 --> 00:30:24,855 Klockan två. Nära. 391 00:30:24,938 --> 00:30:25,605 En... 392 00:30:25,772 --> 00:30:27,855 Tio löpvarv... I en militär rytm. 393 00:30:28,188 --> 00:30:30,272 Ett, två, två, två, tre, två. 394 00:30:30,355 --> 00:30:32,355 Fyra, två, fem, två, sex, två. 395 00:30:32,438 --> 00:30:35,147 Sju, två, åtta, två, Nio, två, tio, två. 396 00:30:35,230 --> 00:30:37,272 Din plats är en hemlighet. En, två. 397 00:30:43,272 --> 00:30:44,938 Du gillar krigsfilmer, eller hur? 398 00:30:45,230 --> 00:30:46,063 Älskar du henne inte? 399 00:30:46,230 --> 00:30:49,438 Inte lika mycket som du, du modererar I din session när du ser en tank. 400 00:30:50,355 --> 00:30:52,272 En dag ska jag bli stridsvagnschef. 401 00:30:52,605 --> 00:30:53,897 Du försöker, det är säkert. 402 00:30:54,022 --> 00:30:56,230 Extra träning, extra straff. 403 00:30:58,313 --> 00:31:02,480 Om Foxtrot-fraktionen kommer Inom de fem bästa kommer jag att ge dig ett pris. 404 00:31:05,980 --> 00:31:07,272 Vad är priset? 405 00:31:08,022 --> 00:31:09,647 Kanske är det en kyss. 406 00:31:11,063 --> 00:31:12,772 Vad händer om vi når förstaplatsen? 407 00:31:32,313 --> 00:31:33,438 Aaron, vad är det för fel på dig? 408 00:31:33,522 --> 00:31:34,522 Titta på tiden! 409 00:31:34,605 --> 00:31:35,772 Aaron, vad gör du! 410 00:31:35,897 --> 00:31:37,897 - Titta på tiden, Aaron! Vad hände? 411 00:31:38,063 --> 00:31:39,548 Vad är allt detta? 412 00:31:42,855 --> 00:31:45,147 Tio, nio, elva, tolv, tio. 413 00:31:45,230 --> 00:31:47,272 Vad är det här? -Jag tror att han är besatt. 414 00:31:48,980 --> 00:31:50,438 Förstår du inte? 415 00:31:51,230 --> 00:31:54,230 Jag pratar om ett foxtrot-arrangemang Under de senaste fem åren... 416 00:31:54,855 --> 00:31:55,938 Man landade på månen, 417 00:31:56,022 --> 00:31:58,397 Men vi har fortfarande inte vunnit ledarens fana. 418 00:32:00,188 --> 00:32:01,328 Jag träffade Kieran igår. 419 00:32:02,522 --> 00:32:04,230 av en slump. 420 00:32:04,647 --> 00:32:05,563 naturligtvis! 421 00:32:06,272 --> 00:32:08,647 När jag hörde min fraktions namn skrattade jag. 422 00:32:08,938 --> 00:32:10,522 Hon kallade oss förlorare. Alla vi. 423 00:32:10,605 --> 00:32:11,980 Så vad vill du? 424 00:32:12,438 --> 00:32:15,355 Något som inte hände för 20 år sedan kommer att hända nu. 425 00:32:16,688 --> 00:32:19,397 Från och med idag ska han träna Alla elever foxtrot i två timmar 426 00:32:19,480 --> 00:32:21,192 - Utanför deras schema. - Aaron, kom igen, man! 427 00:32:21,272 --> 00:32:24,063 Vi kommer att utbilda nya elever. Vi kommer att pressa dem till deras gränser och våra gränser också. 428 00:32:25,397 --> 00:32:27,647 Och när vi vinner den cupen 429 00:32:28,438 --> 00:32:30,605 Vi ska till Ferguson College 430 00:32:31,105 --> 00:32:33,272 Vi utför en segerdans för tjejer. 431 00:32:33,397 --> 00:32:36,022 Sedan dansar vi med dem på akademifesten. 432 00:32:37,897 --> 00:32:39,522 - Låt oss göra det, killar! Låt oss gå! 433 00:32:46,647 --> 00:32:48,522 Ett, två, två, två, tre, två. 434 00:32:48,605 --> 00:32:52,355 Fyra, två, fem, två, Sex, två, sju, två. 435 00:32:54,397 --> 00:32:57,897 Dhingra, vi kommer att vinna den cupen. Hela fraktionen gör sitt bästa. 436 00:32:58,022 --> 00:32:58,938 Vad är det för fel på dig? 437 00:32:59,063 --> 00:33:01,480 Jag protesterar inte. Men det finns gränser för ytterligare utbildning. 438 00:33:01,605 --> 00:33:03,730 Du får oss att slita på vår enda lediga dag. 439 00:33:03,813 --> 00:33:05,355 -Vi måste slita... - Nog! 440 00:33:05,730 --> 00:33:08,397 Håll käften och lyssna! Kör bara kommandona. 441 00:33:08,522 --> 00:33:09,563 Förstår du? 442 00:33:10,188 --> 00:33:12,022 - Förstår du? - Ja, sir! 443 00:33:13,188 --> 00:33:14,147 Varför denna pinne? 444 00:33:14,563 --> 00:33:15,938 Kalla mig sir, Dhingra! 445 00:33:16,105 --> 00:33:17,772 Detta kommer att ge dig lite kredit. 446 00:33:18,188 --> 00:33:21,480 Om du rör mig är det antingen jag eller du. Endast en kommer att överleva. 447 00:33:21,563 --> 00:33:22,772 Dhingra, det räcker. 448 00:33:22,938 --> 00:33:24,980 Aaron, du kan inte använda fysiskt våld. 449 00:33:25,355 --> 00:33:29,355 För helvete! Fäst sandsäckar. Spring till fortet och tillbaka! 450 00:33:44,105 --> 00:33:47,397 Sir, du behöver inte komma. Jag skulle inte fuska. 451 00:33:47,647 --> 00:33:49,147 Jag vet det, Dhingra. 452 00:33:49,772 --> 00:33:51,938 Tror du att vi har en chans att vinna? 453 00:33:52,313 --> 00:33:54,730 Prata inte. Spara andan. 454 00:34:01,563 --> 00:34:03,605 Parmar, redo? aldrig. 455 00:34:03,938 --> 00:34:05,105 Snabbt, snabbt. 456 00:34:05,855 --> 00:34:06,397 mycket bra. 457 00:34:06,480 --> 00:34:09,105 Sakta ner! ännu en gång! 458 00:34:09,188 --> 00:34:11,522 Bra idé att straffa dig själv med Dhingra. 459 00:34:11,772 --> 00:34:13,192 De nya eleverna är fulla av entusiasm. 460 00:34:13,272 --> 00:34:15,688 Entusiasm ensam räcker inte. Vi måste vinna, kom igen. 461 00:34:15,772 --> 00:34:17,313 Nummer tre, flytta! 462 00:34:17,647 --> 00:34:18,938 Bra gjort! 463 00:34:20,063 --> 00:34:22,688 Vem satte mitt namn i boxning? 464 00:34:23,022 --> 00:34:26,813 – Mot Fino! Var är Russell? – I karantän har han gulsot. 465 00:34:26,897 --> 00:34:28,438 Någon måste utmana Fino. 466 00:34:28,730 --> 00:34:31,522 Vi sa att eftersom du är vår ledare borde du kämpa. 467 00:34:31,605 --> 00:34:34,605 Boxning! Fino kommer att förvandla mig till pudding. 468 00:34:34,688 --> 00:34:36,004 Är det detta du vill ha? 469 00:34:38,772 --> 00:34:40,897 Kanske är detta vad alla vill! 470 00:34:42,855 --> 00:34:44,897 Oroa dig inte, Aaron är på väg. 471 00:34:44,980 --> 00:34:48,147 – Jag kommer inte att slåss. – Vi kommer inte att tvingas slåss, slappna av! 472 00:34:48,230 --> 00:34:49,563 Här är den! 473 00:34:50,022 --> 00:34:52,605 Aaron kommer inte. Han är på medicinkliniken. 474 00:34:52,897 --> 00:34:55,480 - Han mådde bra. - Han låtsas bara. 475 00:34:55,688 --> 00:34:58,359 Du kommer att tvingas slåss, förstår du? Golu, du är en fighter! 476 00:34:58,439 --> 00:35:00,783 Du kommer att lyckas! Golo är en fighter! 477 00:35:00,863 --> 00:35:03,322 Vad är golo? Han är en fighter. 478 00:35:11,147 --> 00:35:12,272 Första omgången. 479 00:35:14,688 --> 00:35:15,481 aldrig. 480 00:35:24,813 --> 00:35:27,795 Vi är kraften. Vi är jägarna, vi är dynamiten! 481 00:35:32,855 --> 00:35:35,230 "Länge leve räven! Högt, räv!" 482 00:35:35,313 --> 00:35:37,772 "Länge leve räven! Högt, räv!" 483 00:35:37,897 --> 00:35:39,647 "Länge leve räven! Högt, räv!" 484 00:35:39,730 --> 00:35:41,855 Aaron, vi gjorde det! Vi vann! 485 00:35:41,938 --> 00:35:43,855 Golo! 486 00:35:44,355 --> 00:35:47,522 Golo. Jag visste att du skulle vinna. 487 00:35:47,605 --> 00:35:49,438 Fino krossade Golu. 488 00:35:51,480 --> 00:35:53,772 Sedan gav han honom ett stigande slag. 489 00:35:59,772 --> 00:36:01,772 Räven fångade jägaren, man! 490 00:36:02,313 --> 00:36:04,230 -Du var sjuk va? Okej. 491 00:36:04,313 --> 00:36:06,722 Du var sjuk va? 492 00:36:06,802 --> 00:36:08,230 Ja, det var jag. 493 00:36:08,355 --> 00:36:10,688 De fångade honom! Aaron, sluta. 494 00:36:12,105 --> 00:36:13,147 Aaron, sluta. 495 00:36:13,647 --> 00:36:14,438 Aaron! 496 00:36:14,688 --> 00:36:17,147 - Hälsningar, sir! Länge leve landet. - Hälsningar, sir. 497 00:36:17,688 --> 00:36:18,688 Hälsningar, sir. 498 00:36:19,105 --> 00:36:20,105 Hälsningar, sir. 499 00:36:20,272 --> 00:36:21,105 Hälsningar, sir. 500 00:36:21,438 --> 00:36:22,272 Hälsningar, sir. 501 00:36:22,605 --> 00:36:23,522 Hälsningar, sir. 502 00:36:26,188 --> 00:36:29,563 Även om vi förlorar andra tävlingar, Vi är fortfarande i topp fem. 503 00:36:29,813 --> 00:36:30,951 Okej! 504 00:36:31,855 --> 00:36:34,147 Hur vågar du prata om förlust! 505 00:36:34,355 --> 00:36:36,063 Fäst sandsäckar och spring mot fortet. 506 00:36:42,855 --> 00:36:44,980 "Du är en storm, en storm" 507 00:36:45,230 --> 00:36:47,355 "Du är en storm, en storm" 508 00:36:47,563 --> 00:36:49,897 "Modigt hjärta" 509 00:36:49,980 --> 00:36:52,313 "Kroppen av stål" 510 00:36:52,397 --> 00:36:54,772 "Du är en storm, en storm" 511 00:36:54,855 --> 00:36:57,147 "Du är en storm, en storm" 512 00:36:57,230 --> 00:36:59,522 "Modigt hjärta" 513 00:36:59,605 --> 00:37:02,272 "Kroppen av stål" 514 00:37:02,355 --> 00:37:03,855 "I den här världen som schack" 515 00:37:03,938 --> 00:37:07,105 "19 av 20 är inte tillräckligt." 516 00:37:07,188 --> 00:37:08,772 "I den här världen som schack" 517 00:37:08,855 --> 00:37:11,897 "19 av 20 är inte tillräckligt." 518 00:37:11,980 --> 00:37:16,772 "Om du vill träffa målet är 21 ditt nummer." 519 00:37:16,855 --> 00:37:18,772 "Visa dem, min vän." 520 00:37:18,855 --> 00:37:21,105 "Du är en storm, en storm" 521 00:37:21,188 --> 00:37:23,522 "Du är en storm, en storm" 522 00:37:23,605 --> 00:37:25,897 "Modigt hjärta" 523 00:37:26,022 --> 00:37:28,397 "Kroppen av stål" 524 00:37:28,480 --> 00:37:30,772 "Du är en storm, en storm" 525 00:37:30,855 --> 00:37:33,150 "Du är en storm, en storm" 526 00:37:33,230 --> 00:37:35,563 "Modigt hjärta" 527 00:37:35,647 --> 00:37:38,147 "Kroppen av stål" 528 00:37:38,653 --> 00:37:40,438 - Kom igen! "Ta blod och svett." 529 00:37:40,522 --> 00:37:42,730 "Och slipa ihop dem med mod." 530 00:37:43,230 --> 00:37:44,688 "Ta blod och svett" 531 00:37:44,772 --> 00:37:47,855 "Och slipa ihop dem med mod." 532 00:37:48,022 --> 00:37:52,688 "Om du vill träffa målet är 21 ditt nummer." 533 00:37:52,772 --> 00:37:54,397 "Visa dem, min vän." 534 00:37:54,480 --> 00:37:57,480 "Gå framåt!" 535 00:37:57,563 --> 00:37:59,272 "Titta inte tillbaka" 536 00:37:59,355 --> 00:38:04,105 "Gå framåt! "Titta inte tillbaka" 537 00:38:04,188 --> 00:38:08,897 "Gå framåt! "Titta inte tillbaka" 538 00:38:08,980 --> 00:38:10,147 Är alla redo? 539 00:38:10,688 --> 00:38:11,605 stabilitet. 540 00:38:14,063 --> 00:38:16,355 "Låt oss lära känna varandra" 541 00:38:16,563 --> 00:38:18,563 "Livet kommer att vara en mild bris" 542 00:38:18,647 --> 00:38:21,230 "Låt oss lära känna varandra" 543 00:38:21,313 --> 00:38:22,855 "Livet kommer att vara en mild bris" 544 00:38:23,438 --> 00:38:24,563 Till Leader's Cup, killar 545 00:38:24,688 --> 00:38:26,147 Rosta det! 546 00:38:27,105 --> 00:38:28,105 Aaron. 547 00:38:28,938 --> 00:38:30,563 Aaron, vi ska ha en fest. Kom hit. 548 00:38:33,022 --> 00:38:36,438 Hej killar! Aaron här. 549 00:38:37,022 --> 00:38:38,480 Grattis, befälhavare. 550 00:38:38,813 --> 00:38:41,272 Jag köpte tre hinkar öl Från Chaudhry. 551 00:38:41,605 --> 00:38:42,813 Hej killar! 552 00:38:43,647 --> 00:38:45,397 Alkohol är förbjudet. 553 00:38:45,813 --> 00:38:47,230 Vad är det för fel på dig, bror? 554 00:38:47,938 --> 00:38:50,313 Första gången vi vann. Att fira. 555 00:38:50,647 --> 00:38:53,605 Imorgon ska vi till Ferguson College. Låt oss visa tjejer vilka vi verkligen är. 556 00:39:02,147 --> 00:39:05,522 Vi vet att utan dig, Foxtrot skulle inte ha nått förstaplatsen. 557 00:39:05,772 --> 00:39:08,688 Grattis! Men jag hoppas att du inser vad du gör. 558 00:39:09,022 --> 00:39:10,188 De bröt mot reglerna. 559 00:39:10,397 --> 00:39:12,938 Jag vill inte att hela fraktionen ska straffas Av en individs fel, sir. 560 00:39:13,105 --> 00:39:15,379 Du har valt rätt hård väg På den lätta, fel vägen. 561 00:39:26,438 --> 00:39:27,022 Välkomna! 562 00:39:27,147 --> 00:39:28,438 Aaron, vad tänkte du? 563 00:39:28,522 --> 00:39:30,230 Du vet vad som hände med Biddy. 564 00:39:30,438 --> 00:39:32,313 Hans examen försenades med sex månader. 565 00:39:32,522 --> 00:39:34,233 Kieran, du bröt mot reglerna. 566 00:39:34,313 --> 00:39:37,355 Aaron, du är ledaren för studentfraktionen, Du ska inte förtala dina lagkamrater. 567 00:39:37,813 --> 00:39:39,647 Jag förväntade mig aldrig detta av dig. 568 00:39:40,438 --> 00:39:41,647 Det är allt jag har att säga. 569 00:39:42,022 --> 00:39:42,855 Kieran! 570 00:39:44,230 --> 00:39:46,563 Hur som helst, jag vann. Ditt pris. 571 00:40:03,813 --> 00:40:06,601 Thomas, ge mig hummusen. 572 00:40:10,480 --> 00:40:12,355 Har du pratat med Rahul Chadha? 573 00:40:12,858 --> 00:40:14,938 Ja, han samarbetar inte. 574 00:41:09,147 --> 00:41:10,460 Cola, tack. 575 00:41:49,397 --> 00:41:51,605 Ingen vill prata med mig. 576 00:41:52,855 --> 00:41:54,813 Jag tänkte kanske idag... 577 00:41:57,313 --> 00:42:00,063 Du vet varför de inte pratar med dig. 578 00:42:00,438 --> 00:42:03,647 Men jag förstår inte varför du inte pratar med dem. 579 00:42:10,147 --> 00:42:11,105 Åh rävar, 580 00:42:12,230 --> 00:42:14,105 Jag har ett meddelande. 581 00:42:16,355 --> 00:42:18,772 Våra tre år i akademin Nästan klar. 582 00:42:19,813 --> 00:42:22,605 Men jag har inte lidit på dessa tre år, 583 00:42:22,688 --> 00:42:24,938 Lika mycket som jag har lidit de senaste tre dagarna. 584 00:42:26,438 --> 00:42:28,438 Jag vet att du inte vill prata Till mig. 585 00:42:29,397 --> 00:42:31,938 Men jag är väldigt stolt över att vara en räv. 586 00:42:33,563 --> 00:42:36,647 Vi struntade i allt nonsens och blev hjältar. 587 00:42:38,355 --> 00:42:40,897 Jag förstår, om jag var du... 588 00:42:41,313 --> 00:42:43,522 Men jag var inte i dina skor. 589 00:42:44,980 --> 00:42:46,438 Jag var på min plats. 590 00:42:47,022 --> 00:42:48,313 När turneringen pågick, 591 00:42:48,397 --> 00:42:51,272 Jag gjorde mitt bästa för att vara ledare Gör dig stolt. 592 00:42:52,563 --> 00:42:55,150 Och sedan... Jag försökte följa min pliktkänsla. 593 00:42:55,230 --> 00:42:58,522 Genom att följa min pliktkänsla, Jag övergav min fraktion. 594 00:43:00,063 --> 00:43:01,563 Jag har inte sovit på tre dagar. 595 00:43:01,647 --> 00:43:04,772 Jag frågar mig själv vad som egentligen är viktigt för en soldat. 596 00:43:05,813 --> 00:43:08,605 plikten? Eller lojalitet? 597 00:43:11,063 --> 00:43:12,688 Jag är fortfarande inte säker. 598 00:43:14,647 --> 00:43:16,522 Men du, Bedi, du är säker. 599 00:43:17,522 --> 00:43:20,980 Du vet vad du ska göra racing och firande, 600 00:43:21,063 --> 00:43:22,647 Och du vet nu. 601 00:43:23,688 --> 00:43:26,522 Det är därför du kommer att bli en bra officer. 602 00:43:29,563 --> 00:43:32,233 Jag önskar att jag kunde ge dig sex månader Av min yrkeskarriär. 603 00:43:32,313 --> 00:43:35,772 Men jag kan inte, och för det Jag är så ledsen. 604 00:43:38,855 --> 00:43:41,438 En dag kanske jag får din klarhet 605 00:43:42,230 --> 00:43:44,647 Jag prioriterar det som är viktigt, 606 00:43:46,647 --> 00:43:49,938 I livet, eller om du har tur På slagfältet. 607 00:43:50,813 --> 00:43:53,063 Den dagen du blir officer, 608 00:43:53,522 --> 00:43:56,230 Var du än är kommer jag till dig Och vi kommer att dricka mycket öl 609 00:43:56,355 --> 00:43:58,438 Tills vi svimmar tillsammans. 610 00:44:04,897 --> 00:44:07,688 Jag kommer att minnas våra dagar tillsammans hela mitt liv. 611 00:44:09,480 --> 00:44:12,772 Tack för dessa tre år. Jag hoppas att du får en rolig dansfest. 612 00:44:16,605 --> 00:44:17,647 Aaron! 613 00:44:26,188 --> 00:44:28,605 Ett, två, tre, fyra. 614 00:45:04,272 --> 00:45:09,147 "Fyll dina armar med den där speciella personen och se." 615 00:45:09,563 --> 00:45:14,480 "Upptäck kärlekens hemlighet och se" 616 00:45:15,022 --> 00:45:20,272 "Fyll dina armar med den där speciella personen och se." 617 00:45:20,355 --> 00:45:25,397 "Upptäck kärlekens hemlighet och se" 618 00:45:26,022 --> 00:45:31,230 "Himani och mina vandringar..." 619 00:45:31,313 --> 00:45:36,522 "Det är vad du säger" 620 00:45:36,772 --> 00:45:39,480 "Utan dig..." 621 00:45:39,563 --> 00:45:46,855 "Utan dig finns det ingen mening att älska" 622 00:45:47,313 --> 00:45:52,230 "Ge ditt liv över till någon speciell och se." 623 00:45:52,688 --> 00:45:58,063 "Upptäck kärlekens hemlighet och se" 624 00:45:58,147 --> 00:46:03,272 "Fyll dina armar med den där speciella personen och se." 625 00:46:03,605 --> 00:46:07,230 "Upptäck kärlekens hemlighet och se" 626 00:46:07,313 --> 00:46:12,355 "Jag ber, min älskade" 627 00:46:12,438 --> 00:46:17,647 "Jag ber, min älskade" 628 00:46:18,022 --> 00:46:22,980 "Om du inte var där, var skulle jag vara?" 629 00:46:23,063 --> 00:46:28,272 "Jag ber, min älskade" 630 00:46:31,438 --> 00:46:33,522 Nato, sväng höger. Målet är rakt fram. 631 00:46:33,647 --> 00:46:35,980 Vänta, klockan 3, gör dig redo. 632 00:46:36,063 --> 00:46:36,647 Ladda om! 633 00:46:36,772 --> 00:46:39,397 Kanon höger, flytta höger. Klockan 5, stadigt, stadigt. 634 00:46:39,605 --> 00:46:41,438 Det är bra här. Jag väntar. 635 00:46:41,563 --> 00:46:42,230 Skjuta! 636 00:46:42,397 --> 00:46:43,938 Stadig, vänta. Skjuta! 637 00:46:44,772 --> 00:46:46,647 Skada, skada, eller hur. Till höger om oss. 638 00:46:47,310 --> 00:46:49,938 Ja! Fäst det, stift det. Klar, eld! 639 00:46:52,647 --> 00:46:54,355 Ja sir. Slutprov. 640 00:46:54,480 --> 00:46:57,397 Detta kommer att avgöra om du slåss Längst fram med bataljonen, 641 00:46:57,563 --> 00:46:59,188 Eller så skalar du löken Lägerkök. 642 00:46:59,272 --> 00:47:01,355 Vi går i krig. Leta efter andra efter lök, sir! 643 00:47:01,438 --> 00:47:02,563 - Är besättningen redo? - Ja, sir. 644 00:47:02,647 --> 00:47:03,772 Shell 800, på mål. 645 00:47:03,855 --> 00:47:05,855 – Projektilen är laddad. - Eld! 646 00:47:06,022 --> 00:47:06,855 Lanserar nu. 647 00:47:08,480 --> 00:47:10,022 Skada, skada. 648 00:47:10,105 --> 00:47:12,105 Detta är vad som krävs! Nästa mål kl 12. 649 00:47:12,188 --> 00:47:12,897 På mål. 650 00:47:13,188 --> 00:47:14,272 – Matningen var klar. - Eld! 651 00:47:14,480 --> 00:47:15,355 Sjösättning. 652 00:47:17,813 --> 00:47:19,230 Vad är din åsikt? 653 00:47:19,897 --> 00:47:22,063 Jag tror att de behöver mer utbildning. 654 00:47:22,147 --> 00:47:26,063 Sir, titta på deras skotthastighet. Tre piercingskal på 25 sekunder. 655 00:47:26,855 --> 00:47:30,230 fantastiskt! De väntar inte ens med att ta ut tomrummen. 656 00:47:31,522 --> 00:47:33,647 - Shell 800 på målet. - Eld! 657 00:47:33,855 --> 00:47:36,522 Jag skulle gärna ta dem med mig till kriget. 658 00:47:40,522 --> 00:47:42,397 Sista målet. Kom igen grabbar. 659 00:47:42,480 --> 00:47:43,038 Skjuta! 660 00:47:43,736 --> 00:47:44,522 Ja! 661 00:47:44,605 --> 00:47:48,397 20 punds pistolen är tom. Kökstjänsterna inställda, sir! 662 00:48:11,397 --> 00:48:11,855 min herre. 663 00:48:11,938 --> 00:48:13,647 Grattis grabbar! 664 00:48:13,730 --> 00:48:14,647 Bra gjort. 665 00:48:15,688 --> 00:48:16,855 Kommendör, sir! 666 00:48:18,897 --> 00:48:19,938 min herre! min herre! 667 00:48:20,813 --> 00:48:22,647 Grattis, stridsvagnsbefälhavare. 668 00:48:24,980 --> 00:48:27,147 Du måste slutföra ett sista uppdrag. 669 00:48:27,480 --> 00:48:28,409 Vi är redo sir. 670 00:49:00,647 --> 00:49:01,891 min herre! 671 00:49:36,355 --> 00:49:38,897 "Min bror! Min bror!" 672 00:49:38,980 --> 00:49:41,522 "Min bror! Min bror!" 673 00:49:41,605 --> 00:49:46,438 "Vi är som fjärilar i överflöd, "Redo att konsumeras i lågor" 674 00:49:46,688 --> 00:49:49,233 "Min bror! Min bror!" 675 00:49:49,313 --> 00:49:51,688 "Min bror! Min bror!" 676 00:49:51,772 --> 00:49:57,605 "Vi är som fjärilar i överflöd, "Redo att konsumeras i lågor" 677 00:50:00,605 --> 00:50:02,147 Aaron, låt oss gå. 678 00:50:02,230 --> 00:50:05,605 Sir, kom. Vi kommer att offra en annan get. 679 00:50:07,938 --> 00:50:10,230 "Sorgen berör oss inte, min vän." 680 00:50:10,313 --> 00:50:12,855 "Min musik spelar högt och tydligt." 681 00:50:12,980 --> 00:50:14,897 "Det är därför låt oss dansa." 682 00:50:14,980 --> 00:50:18,188 "Tänk inte illa om din vän." 683 00:50:18,438 --> 00:50:20,980 "Vi ska kasta bort våra sorger" 684 00:50:21,063 --> 00:50:25,813 "Vi äger den där elden." 685 00:50:26,147 --> 00:50:28,605 "Vår destination kan vara långt borta." 686 00:50:28,688 --> 00:50:33,313 "Men vi bryr oss inte" 687 00:50:33,397 --> 00:50:37,647 "Vi kommer att få rädsla att frukta oss" 688 00:50:37,730 --> 00:50:40,230 "Min bror! Min bror!" 689 00:50:40,313 --> 00:50:42,688 "Min bror! Min bror!" 690 00:50:42,772 --> 00:50:47,313 "Vem vet om vi kommer att leva tills imorgon. Det är därför som njuter av stunden." 691 00:50:48,063 --> 00:50:50,438 "Min bror! Min bror!" 692 00:50:50,522 --> 00:50:53,063 "Min bror! Min bror!" 693 00:50:53,147 --> 00:50:55,605 "Vi är som fjärilar i överflöd." 694 00:50:55,688 --> 00:50:59,355 "Redo att konsumeras i lågor" 695 00:51:21,188 --> 00:51:22,438 Kära Kiran 696 00:51:26,772 --> 00:51:29,063 Jag blev stridsvagnschef idag. 697 00:51:32,230 --> 00:51:34,897 Innan jag skriver till min pappa, ville jag berätta för dig... 698 00:51:52,605 --> 00:51:54,855 Om du kunde höra bomben vissla 699 00:51:55,272 --> 00:51:57,355 Du kommer att leva för att berätta historien. 700 00:52:02,188 --> 00:52:04,438 Bomben verkade väldigt nära. 701 00:52:04,855 --> 00:52:07,605 Jag trodde att vi var döda innan striderna ens började. 702 00:52:07,897 --> 00:52:11,105 Du kommer inte att höra bomben som kommer att döda dig. 703 00:52:12,772 --> 00:52:15,063 Mina herrar, vi har fått order Genom att flytta. 704 00:52:15,355 --> 00:52:18,688 Vi kommer att korsa internationella gränser Klockan 18.00 705 00:52:19,813 --> 00:52:21,188 Det här är krig. 706 00:52:21,522 --> 00:52:22,897 -Några frågor? - Nej, sir. 707 00:52:23,063 --> 00:52:25,147 Bra, gå iväg. 708 00:52:28,397 --> 00:52:30,022 - Herr Sagat? min herre? 709 00:52:31,647 --> 00:52:33,855 Jag kommer att placera en skvadron i reserv. 710 00:52:34,897 --> 00:52:36,813 Du tränade Khetarpal. 711 00:52:36,897 --> 00:52:37,563 min herre. 712 00:52:37,647 --> 00:52:39,522 Han är överdrivet entusiastisk. 713 00:52:40,438 --> 00:52:42,188 Var uppmärksam på honom. 714 00:52:42,855 --> 00:52:43,963 Vet sir. 715 00:52:48,730 --> 00:52:51,847 - Seger... - För alltid! 716 00:53:17,272 --> 00:53:19,980 Prayag, vi är i Pakistan! 717 00:53:20,772 --> 00:53:24,230 Ser inte annorlunda ut. Du ser precis ut som oss. 718 00:53:25,230 --> 00:53:27,980 Ja, du ser precis ut som oss. 719 00:53:33,397 --> 00:53:37,230 "Din galna älskare skriver ditt namn" 720 00:53:37,313 --> 00:53:40,855 "På väggarna i varje stad" 721 00:53:48,813 --> 00:53:56,147 "Din galna älskare skriver ditt namn På väggarna i varje stad 722 00:53:56,230 --> 00:54:03,063 "De säger att din älskare har tappat förståndet." 723 00:54:03,147 --> 00:54:06,397 "De säger att din älskare har tappat förståndet." 724 00:54:06,480 --> 00:54:08,855 "De säger att han ser ut precis som jag." 725 00:54:10,272 --> 00:54:13,313 "De säger att din älskare har tappat förståndet." 726 00:54:13,397 --> 00:54:16,480 "De säger att din älskare har tappat förståndet." 727 00:54:16,813 --> 00:54:19,897 "De säger att din älskare har tappat förståndet." 728 00:54:20,230 --> 00:54:23,313 "De säger att han ser ut precis som jag." 729 00:54:23,605 --> 00:54:26,938 "i dansande bokstäver" 730 00:54:27,022 --> 00:54:30,188 "Han skriver tydligt om kärlekens sanning." 731 00:54:30,272 --> 00:54:33,647 "i dansande bokstäver" 732 00:54:33,730 --> 00:54:37,150 "Han skriver tydligt om kärlekens sanning." 733 00:54:37,230 --> 00:54:40,688 "De säger att din älskare har tappat förståndet." 734 00:54:40,772 --> 00:54:44,022 "De säger att din älskare har tappat förståndet." 735 00:54:44,105 --> 00:54:47,605 "De säger att din älskare har tappat förståndet." 736 00:54:47,688 --> 00:54:50,522 "De säger att han ser ut precis som jag." 737 00:54:57,897 --> 00:55:01,192 "De där långa åren av väntan" 738 00:55:01,272 --> 00:55:04,480 "Hur överlever folk det?" 739 00:55:04,563 --> 00:55:06,147 min idol. 740 00:55:06,855 --> 00:55:08,482 Vi beundrar honom alla. 741 00:55:09,480 --> 00:55:11,147 Dave Sahib! 742 00:55:11,605 --> 00:55:18,438 "Mina fötter har inte rört marken sedan jag träffade dig." 743 00:55:18,522 --> 00:55:25,188 "Människor väver berättelser, De säger att kärlek gör mig full 744 00:55:25,272 --> 00:55:28,647 "De misskrediterar kärleken" 745 00:55:28,730 --> 00:55:32,230 "De misskrediterar kärleken" 746 00:55:33,529 --> 00:55:35,272 "De misskrediterar kärleken." - Vad trevligt. 747 00:55:35,355 --> 00:55:38,730 Du har spruckit min kärleksbubbla! 748 00:55:39,147 --> 00:55:42,438 "De säger att din älskare har tappat förståndet." 749 00:55:42,522 --> 00:55:45,897 "De säger att din älskare har tappat förståndet." 750 00:55:45,980 --> 00:55:49,105 "De säger att din älskare har tappat förståndet." 751 00:55:49,188 --> 00:55:51,688 "De säger att han ser ut precis som jag." 752 00:55:51,772 --> 00:55:55,233 "Oräkneliga är kärlekens blommor" 753 00:55:55,313 --> 00:55:58,730 "Vissa är mina, andra är dina" 754 00:55:58,813 --> 00:56:02,355 "Du känner att jag är gjord för dig." 755 00:56:02,438 --> 00:56:06,647 "Och jag känner att du är gjord för mig." 756 00:56:06,730 --> 00:56:10,150 "Kärleken överväldigar oss" 757 00:56:10,230 --> 00:56:13,522 "Jag känner dess vågor så nära" 758 00:56:13,605 --> 00:56:15,313 Farbror känner sig helt hemma. 759 00:56:17,480 --> 00:56:19,272 Han är hemma. 760 00:56:20,480 --> 00:56:23,772 "Kärleken överväldigar oss" 761 00:56:23,855 --> 00:56:27,313 "Som surt salt" 762 00:56:27,480 --> 00:56:30,813 Nisar, jag vill åka till Sargodha imorgon. 763 00:56:31,272 --> 00:56:33,605 Kan du ordna en taxi åt mig? 764 00:56:34,647 --> 00:56:38,438 Okej sir, men varför en taxi? Jag kommer att leda dig dit själv. 765 00:56:38,647 --> 00:56:40,105 Varför stör du dig? 766 00:56:40,230 --> 00:56:42,688 Inga problem alls. Det är mitt nöje. 767 00:56:43,647 --> 00:56:48,580 Saba, din pappa är en bra och rolig man! 768 00:56:49,313 --> 00:56:50,438 Tack. 769 00:56:56,272 --> 00:56:57,563 Kom hit. 770 00:56:58,772 --> 00:56:59,772 Vad händer? 771 00:57:00,397 --> 00:57:03,688 Titta utanför. Vilka är dessa människor? 772 00:57:10,563 --> 00:57:13,105 Inter-Service Intelligence of Pakistan. 773 00:57:13,813 --> 00:57:15,438 Vilken underbar sak! 774 00:57:15,938 --> 00:57:19,730 De visste inom en timme att jag var det Jag tar honom till Sargodha. 775 00:57:21,688 --> 00:57:23,241 Misstänker de dig också? 776 00:57:25,022 --> 00:57:26,605 Kargilkriget var mycket nyligen. 777 00:57:27,730 --> 00:57:29,605 De gör bara sitt jobb. 778 00:57:32,522 --> 00:57:34,772 Du borde inte oroa dig. 779 00:57:36,730 --> 00:57:37,855 Nisar. 780 00:57:39,230 --> 00:57:41,938 Kommer du verkligen att berätta sanningen för honom? 781 00:57:42,230 --> 00:57:43,897 Snälla gör inte det. 782 00:57:44,688 --> 00:57:48,355 Han är bara här i tre dagar. Stör honom inte. 783 00:57:52,730 --> 00:57:54,855 min herre! Mår du bra? 784 00:57:58,563 --> 00:57:59,688 min herre. 785 00:58:10,272 --> 00:58:11,397 Nisar. 786 00:58:11,855 --> 00:58:12,938 Ja sir? 787 00:58:13,272 --> 00:58:18,605 Vi hade en fantastisk tid på återträffen Vi åt mycket, vi dansade, 788 00:58:19,355 --> 00:58:21,938 Vi pratade om broderskap. 789 00:58:23,397 --> 00:58:28,938 Jag förstår inte om Allt är på riktigt, 790 00:58:29,813 --> 00:58:34,230 Eller är det kulorna som skjuts? På gränsen är verklig? Det kriget... 791 00:58:35,313 --> 00:58:39,647 Du tog min son ifrån mig för alltid. 792 00:58:42,855 --> 00:58:45,355 Sir, vi är soldater. 793 00:58:46,355 --> 00:58:48,272 Vi följer bara order. 794 00:58:48,522 --> 00:58:51,897 Han fick också order, 795 00:58:53,647 --> 00:58:55,772 Genom att dra sig tillbaka. 796 00:58:56,355 --> 00:58:59,272 Men min son lyssnade bara inte. 797 00:58:59,813 --> 00:59:03,522 Istället stängde han av sin radio 798 00:59:04,230 --> 00:59:06,272 Och fortsätt kämpa och kämpa. 799 00:59:13,688 --> 00:59:16,897 Han ville besegra fienden, sir. 800 00:59:18,230 --> 00:59:19,813 fiende? 801 00:59:22,605 --> 00:59:24,438 Fiende, vem? 802 00:59:41,730 --> 00:59:45,596 Till och med pakistanska kycklingar attackerar oss! 803 00:59:46,628 --> 00:59:49,230 Vi kryddar dem och vänder på dem Till biryani-rätten! 804 01:00:10,980 --> 01:00:13,772 Luftanfall, lämna formationen. Ta skydd! 805 01:00:13,855 --> 01:00:15,647 Lämna formationen. Ta skydd! 806 01:00:19,813 --> 01:00:20,980 Flytta! 807 01:00:33,980 --> 01:00:35,230 Stopp! 808 01:00:50,274 --> 01:00:51,647 Stäng luckan! 809 01:01:02,480 --> 01:01:03,480 Var vaksam. 810 01:01:04,105 --> 01:01:05,022 De kommer tillbaka. 811 01:01:05,230 --> 01:01:06,688 Låt jävlarna komma tillbaka. 812 01:01:09,355 --> 01:01:10,730 Skjut inte, sir. 813 01:01:12,190 --> 01:01:13,980 Du kommer att upptäcka vår plats. 814 01:01:42,313 --> 01:01:44,022 Hanut. Till alla stationer. 815 01:01:44,522 --> 01:01:45,272 Platsen är säker. 816 01:01:52,397 --> 01:01:55,647 Rex! Vad sa jag till dig, Rex? 817 01:01:56,063 --> 01:01:58,522 Gå aldrig ur tanken Utan min tillåtelse. 818 01:01:58,605 --> 01:01:59,980 Är detta förståeligt? 819 01:02:01,480 --> 01:02:03,063 Vad hände? 820 01:02:03,272 --> 01:02:04,355 Banan gick sönder. 821 01:02:04,647 --> 01:02:06,313 Mår du bra? Ja. 822 01:02:06,855 --> 01:02:07,980 Nachatar. 823 01:02:09,938 --> 01:02:11,147 Här är Mokhwal. 824 01:02:11,605 --> 01:02:13,165 Vi stannar här ikväll. 825 01:02:13,522 --> 01:02:14,897 Försiktigt, försiktigt. 826 01:02:14,980 --> 01:02:17,230 På morgonen kommer vi att tanka 827 01:02:17,397 --> 01:02:19,973 - Och vi åker till Badwal. - Okej, sir. 828 01:02:25,022 --> 01:02:26,355 Länge leve Indien, sir. 829 01:02:27,230 --> 01:02:28,855 Alpha 4, inga förluster. 830 01:02:30,397 --> 01:02:32,188 Välkommen till kriget, pojke. 831 01:02:43,230 --> 01:02:45,605 - Sir, kan jag fråga dig något? säkert. 832 01:02:45,772 --> 01:02:48,188 - Hade inte Aaron en flickvän? - Det hade han. 833 01:02:48,730 --> 01:02:50,230 Vacker flicka. 834 01:02:50,605 --> 01:02:53,230 Men den idioten gjorde slut på deras förhållande. 835 01:02:53,313 --> 01:02:54,150 Varför? 836 01:02:54,230 --> 01:02:55,647 Jag har ingen aning. 837 01:02:55,980 --> 01:03:00,522 Hon bakade fortfarande en tårta på hans födelsedag Du skickar det till oss, och vi njuter av det. 838 01:03:00,730 --> 01:03:03,563 Frågade du inte varför de gjorde slut? 839 01:03:03,772 --> 01:03:07,480 Vissa saker är bättre att inte avslöja. 840 01:03:08,230 --> 01:03:09,938 Det är vad min mamma säger. 841 01:03:10,063 --> 01:03:13,022 Vissa saker är bättre att inte avslöja. 842 01:03:21,230 --> 01:03:22,063 Sir, te. 843 01:03:22,230 --> 01:03:23,147 Sir... 844 01:03:33,355 --> 01:03:34,522 konfetti, 845 01:03:36,022 --> 01:03:37,730 Det är en bil som följer efter oss. 846 01:03:39,605 --> 01:03:41,372 De gör bara sitt jobb. Ignorera dem. 847 01:03:42,324 --> 01:03:43,355 Bra. 848 01:03:46,647 --> 01:03:47,730 Ung man! 849 01:04:08,188 --> 01:04:12,855 Mitt hjärta längtar tillbaka till min by. 850 01:04:13,980 --> 01:04:17,897 Att bada med boskap i dess vatten. 851 01:04:18,730 --> 01:04:23,188 Att ströva omkring på fälten på jakt efter foder. 852 01:04:23,855 --> 01:04:27,355 För att blandas med den våta smutsen Medan jag spelar kabaddi. 853 01:04:28,022 --> 01:04:31,105 Livet i den byn Det kan inte uttryckas i ord. 854 01:04:32,355 --> 01:04:35,980 Vattnet är friskt där de fem floderna möts. 855 01:04:37,022 --> 01:04:41,105 Vinden viskar trevliga sanningar. 856 01:04:41,688 --> 01:04:47,230 I den varma famnen kommer min själ att vila. 857 01:04:47,813 --> 01:04:52,313 Hela mitt väsen tillhör dig, mamma. 858 01:04:52,688 --> 01:04:56,147 Mitt hjärta längtar tillbaka till min by. 859 01:04:56,397 --> 01:04:59,772 Mitt hjärta längtar tillbaka till min by. 860 01:05:01,022 --> 01:05:01,983 Gud välsigne! 861 01:05:02,063 --> 01:05:04,818 -Jag ska lära dig hur man flyger en drake. - Titta, någon kommer. 862 01:05:09,355 --> 01:05:10,897 Åh, herregud! 863 01:05:17,980 --> 01:05:18,980 Hej. 864 01:05:19,147 --> 01:05:20,563 Den här herren kom från Indien. 865 01:05:20,938 --> 01:05:23,397 Förlåt mig, men känner jag dig? 866 01:05:23,605 --> 01:05:26,438 Vi bodde här en gång. 867 01:05:27,188 --> 01:05:30,397 Det här huset tillhörde mina farföräldrar. 868 01:05:31,522 --> 01:05:34,438 - Det här är Mr. Khetarpal, från Indien. Hej. 869 01:05:34,730 --> 01:05:36,522 Detta hus tillhörde honom Före partition. 870 01:05:36,605 --> 01:05:38,397 Gud välsigne! Vad underbart! 871 01:05:38,522 --> 01:05:40,438 - Hej. Må Gud välsigna dig. 872 01:05:41,438 --> 01:05:45,522 Du tog hand om huset Mycket vackert. 873 01:05:45,730 --> 01:05:47,063 Tack. 874 01:05:47,230 --> 01:05:49,730 - Pappa, se vem som är här. - Hej. 875 01:05:49,938 --> 01:05:53,855 - Det är ditt hem, snälla stanna. Det är väldigt snällt av dig. 876 01:05:56,103 --> 01:06:02,813 "Månskenet är här i form av kärlek." 877 01:06:03,313 --> 01:06:07,272 "Månskenet är här i form av kärlek." 878 01:06:16,563 --> 01:06:21,980 Jag kan höra min fars röst komma Från prasslet av dessa löv. 879 01:06:40,147 --> 01:06:41,188 Konfetti! 880 01:06:41,730 --> 01:06:43,230 Vad är det, sir? 881 01:06:43,522 --> 01:06:46,022 Det här är en del av min fars räckvidd. 882 01:06:46,313 --> 01:06:48,438 Jag gömde det i denna springa, 883 01:06:48,688 --> 01:06:53,897 Så jag kan se inuti trädet. Jag gick i fjärde klass. 884 01:06:55,772 --> 01:06:57,272 Fortfarande här. 885 01:06:57,772 --> 01:07:01,730 Hur visste hon att partitionen Människor har varit utspridda överallt. 886 01:07:19,690 --> 01:07:32,935 Översatt av: Raed Sayed Twitter 887 01:07:42,397 --> 01:07:43,355 Sir Sagat. 888 01:07:43,438 --> 01:07:44,605 Ja sir? 889 01:07:45,022 --> 01:07:47,022 Varför är vi alltid reserverade? 890 01:07:47,938 --> 01:07:49,522 Spelar du schack, sir? 891 01:07:50,813 --> 01:07:53,522 Bitar som inte är i spel Det är rustningen. 892 01:08:04,147 --> 01:08:07,194 Vart vill du åka, son? Ska vi sitta? 893 01:08:13,855 --> 01:08:17,355 -Jag vill besöka Indien en gång. – Välkommen, det är väldigt nödvändigt! 894 01:08:17,480 --> 01:08:19,772 Mumbai! Jag älskar filmer! 895 01:08:34,147 --> 01:08:35,480 pappa, 896 01:08:37,272 --> 01:08:39,188 Tänker du berätta för honom idag? 897 01:08:41,272 --> 01:08:43,230 Jag brukade berätta för mina vänner i skolan 898 01:08:43,355 --> 01:08:45,230 Min far är en modig man. 899 01:08:45,688 --> 01:08:47,230 Han är en stridsvagnschef. 900 01:08:48,688 --> 01:08:51,063 Kom det modet från whiskyn? 901 01:08:58,523 --> 01:09:01,063 Jag var mitt på slagfältet 902 01:09:03,938 --> 01:09:07,105 När jag fick ett meddelande från Mary Hon berättar att hon är gravid. 903 01:09:08,813 --> 01:09:11,230 Den dagen hade jag bara en bön På mina läppar 904 01:09:12,605 --> 01:09:15,355 Herre, låt mig leva länge nog 905 01:09:17,813 --> 01:09:20,188 Tills jag ser min bebis ansikte. 906 01:09:28,522 --> 01:09:33,313 Ingen vet när eller varför Gud bestämmer sig för att besvara böner. 907 01:09:48,313 --> 01:09:50,813 Madan och jag brukade studera tillsammans. 908 01:09:51,605 --> 01:09:55,188 Han gick med i armén Efter gymnasieprovet. 909 01:09:56,522 --> 01:10:01,230 Han brukade skriva till Hosna, en flicka Hon bodde i nästa gränd. 910 01:10:01,522 --> 01:10:03,313 Jag levererade hans meddelanden till henne. 911 01:10:03,522 --> 01:10:05,344 Kommer du fortfarande ihåg Hosna? 912 01:10:07,105 --> 01:10:08,272 Var är hon nu? 913 01:10:09,772 --> 01:10:11,230 Vem är den här gentleman? 914 01:10:12,980 --> 01:10:13,855 Vem är du? 915 01:10:15,230 --> 01:10:17,022 Är du Madans farfar? 916 01:10:17,230 --> 01:10:19,313 Mindre! Jag slår dig! 917 01:10:19,688 --> 01:10:22,272 Jag är Madan. Vad är det för fel på dig? 918 01:10:22,355 --> 01:10:23,730 Min farfar har Alzheimers. 919 01:10:23,855 --> 01:10:27,022 Han minns bara det förflutna. Han känner inte igen någon nu. 920 01:10:32,355 --> 01:10:34,980 Madan i Indien. 921 01:10:35,980 --> 01:10:37,813 Vill gärna besöka. 922 01:10:38,355 --> 01:10:41,980 Men våra länder är splittrade nu. 923 01:10:43,605 --> 01:10:45,355 Vad hände med landet? 924 01:10:51,038 --> 01:10:52,105 Vi har inte tillräckligt med tid. 925 01:10:52,188 --> 01:10:54,813 "På trädgrenar" 926 01:10:57,063 --> 01:11:02,522 "På trädens grenar somnar månskenet..." 927 01:11:02,730 --> 01:11:05,897 "På trädgrenar" 928 01:11:09,772 --> 01:11:12,980 - Nazar, kan jag få whisky? - Visst, sir. 929 01:11:14,022 --> 01:11:18,022 "Månskenet kommer snart att försvinna." 930 01:11:19,273 --> 01:11:21,272 "En vårnatt som denna kommer aldrig mer." 931 01:11:21,397 --> 01:11:22,522 Få ut! 932 01:11:22,688 --> 01:11:24,272 Vem är denna oförskämda person? 933 01:11:25,022 --> 01:11:27,980 -Jag vill ha en sten till. - Broder, lugn. 934 01:11:28,480 --> 01:11:30,980 Vad gör du? Det bor kvinnor här. 935 01:11:31,063 --> 01:11:32,688 Släng ut den indianen! 936 01:11:32,855 --> 01:11:34,480 – Ditt beteende passar dig inte. - Titta bara på det här. 937 01:11:34,563 --> 01:11:35,980 – Det här är nonsens! min bror. 938 01:11:36,188 --> 01:11:37,355 Släng ut honom. 939 01:11:37,438 --> 01:11:39,563 - Jahangir. - Hur kom han hit? 940 01:11:39,730 --> 01:11:40,855 Gå. 941 01:11:41,272 --> 01:11:42,188 du vill att jag ska gå, 942 01:11:42,272 --> 01:11:45,147 Och du erbjuder biryani till fienden? Och förolämpa ditt folk? 943 01:11:45,230 --> 01:11:47,355 - Jahangir, du är hjälplös så jag ska ta det lugnt med dig. - Ska jag erbjuda biryani till fienden? 944 01:11:47,480 --> 01:11:48,397 Få honom härifrĺn. 945 01:11:48,480 --> 01:11:49,897 - Ta ut den. Jag väntar. 946 01:11:50,147 --> 01:11:51,897 Indian, ut! 947 01:11:51,980 --> 01:11:55,480 Ta ut den indiska hunden. Få ut! 948 01:11:55,813 --> 01:11:57,105 Gå ur mitt ansikte! 949 01:11:57,510 --> 01:11:58,605 Min vän... 950 01:12:06,438 --> 01:12:07,980 Jag är också soldat. 951 01:12:09,522 --> 01:12:13,605 Jag vet vad vi måste utstå I krigstid. 952 01:12:13,897 --> 01:12:15,813 Du vet inte för helvete, gubbe! 953 01:12:16,230 --> 01:12:19,230 Du står här med hela kroppen och pratar Om att uthärda krig. 954 01:12:19,688 --> 01:12:22,563 Titta, jag tappade benet. 955 01:12:22,813 --> 01:12:26,230 Jag tappade benet. Du vet inte krigets helvete! 956 01:12:27,230 --> 01:12:29,980 Du tappade benet, min vän. 957 01:12:30,772 --> 01:12:32,147 Men jag... 958 01:12:33,438 --> 01:12:36,105 Jag förlorade min son. 959 01:12:38,772 --> 01:12:41,063 Jag förlorade min son i kriget. 960 01:12:43,605 --> 01:12:46,272 Bomber exploderade Runt mig överallt. 961 01:12:47,230 --> 01:12:50,641 Alla mina vänner blev martyrer. 962 01:12:53,897 --> 01:12:56,438 Jag vet inte varför jag blev frälst. 963 01:12:58,730 --> 01:13:00,772 Varför lever jag fortfarande? 964 01:13:04,063 --> 01:13:06,647 Om Gud håller dig vid liv, 965 01:13:08,813 --> 01:13:10,605 Det måste vara av en anledning. 966 01:13:13,230 --> 01:13:15,438 Det måste vara av en anledning. 967 01:14:38,787 --> 01:14:40,287 Länge leve Pakistan! 968 01:14:40,370 --> 01:14:42,954 - Må Gud ge dig seger! – Länge leve Pakistan! 969 01:14:43,037 --> 01:14:49,345 Länge leve Pakistan! 970 01:14:49,370 --> 01:14:50,995 Hur mycket framgång! 971 01:14:51,079 --> 01:14:52,495 Hanout till alla stationer! 972 01:14:52,787 --> 01:14:55,787 Byborna tror felaktigt att vi är det pakistanska armén. 973 01:14:56,495 --> 01:14:58,329 De ignorerade de civila. 974 01:14:58,870 --> 01:14:59,787 Stäng luckorna. 975 01:14:59,870 --> 01:15:02,495 Alla ledare! Stäng luckorna! 976 01:15:02,694 --> 01:15:04,079 Vi kommer garanterat vinna! 977 01:15:04,162 --> 01:15:07,245 Lek med apelsiner senare, Stäng luckorna och gå i en rak linje. 978 01:15:09,620 --> 01:15:12,120 Sargodha apelsiner! 979 01:15:13,412 --> 01:15:15,537 Min far är från Sargodha. 980 01:15:16,579 --> 01:15:17,787 Sir, det är surt. 981 01:15:17,870 --> 01:15:20,564 Du får frukt I krigstid, klagar du? 982 01:15:21,202 --> 01:15:22,370 Ge mig den. 983 01:15:24,620 --> 01:15:25,995 En till. 984 01:15:26,704 --> 01:15:27,745 jag ler! 985 01:15:29,829 --> 01:15:32,829 - Vi väntar på din återkomst. – Min kärlek till alla. 986 01:15:32,912 --> 01:15:34,995 Jag känner inte för att gå. Men... 987 01:15:35,287 --> 01:15:38,281 -Stanna längre nästa gång. naturligtvis! 988 01:16:02,745 --> 01:16:03,954 Konfetti. 989 01:16:04,995 --> 01:16:06,870 Jag är väldigt glad, 990 01:16:08,412 --> 01:16:12,412 Men det är något som stör mig. 991 01:16:14,620 --> 01:16:16,870 Det måste vara Hosna, sir! 992 01:16:17,329 --> 01:16:20,248 Men du vet att hon är gift Hon bor i Multan nu. 993 01:16:23,829 --> 01:16:25,245 Nej, Nisar. 994 01:16:25,995 --> 01:16:28,370 Detta är ännu ett öppet sår. 995 01:16:29,870 --> 01:16:33,037 Innan jag kom hit, Min son Mukesh frågade mig: 996 01:16:34,120 --> 01:16:36,454 "Pappa, ska du till Basantre?" 997 01:16:37,745 --> 01:16:40,537 "Nej, jag orkar inte gå dit," sa jag. 998 01:16:41,870 --> 01:16:44,162 "Vår Aaron är inte där nu." 999 01:16:45,662 --> 01:16:50,537 "I alla fall, vem ska jag fråga Varför drog han sig inte tillbaka den dagen?" 1000 01:16:51,912 --> 01:16:53,579 Du har rätt sir. 1001 01:16:54,995 --> 01:16:57,745 Han borde ha dragit sig tillbaka. 1002 01:16:58,704 --> 01:17:04,079 - Aarons tank måste ha passerat här. - Nej sir, fiendens stridsvagnar... 1003 01:17:04,829 --> 01:17:07,829 Jag menar Aarons tank kom inte I denna utsträckning. 1004 01:17:07,912 --> 01:17:11,037 Hon stoppades på den långa vägen tillbaka. 1005 01:17:21,037 --> 01:17:25,454 Tror du att ledningen lyssnar på deras tystnad? Eller snabbar de på bandet? 1006 01:17:40,954 --> 01:17:42,370 Kör snabbare! 1007 01:17:46,620 --> 01:17:50,579 Är inte det här vägen till Gujranwala? Lahore åt andra hållet. 1008 01:17:51,704 --> 01:17:54,037 Sir, jag tar dig till platsen 1009 01:17:55,204 --> 01:17:57,370 Vad din sons tank gick igenom. 1010 01:17:58,204 --> 01:17:59,412 Med ett centrum? 1011 01:18:03,037 --> 01:18:04,329 Bra. 1012 01:18:07,412 --> 01:18:11,537 Jag lämnade huset och inbillade mig att jag skulle säga Alla möjliga saker för dig. 1013 01:18:11,620 --> 01:18:13,870 Jag har komponerat alla möjliga berättelser åt dig. 1014 01:18:13,954 --> 01:18:16,995 Men mitt mod var borta När jag närmade mig mikrofonen. 1015 01:18:17,120 --> 01:18:18,204 Mina medsoldater, 1016 01:18:18,287 --> 01:18:21,287 När jag hör om din fantastiska hjältemod 1017 01:18:21,412 --> 01:18:24,037 Jag minns dikten "Khwaja Mir Dard": 1018 01:18:24,537 --> 01:18:26,454 ”Kroppen töms på liv 1019 01:18:27,037 --> 01:18:29,745 "När din blick föll på henne" 1020 01:18:30,037 --> 01:18:32,204 Nu till filmlåten... 1021 01:18:32,745 --> 01:18:35,829 -Okej? - Sir, bara 10 eller 15 minuter. 1022 01:18:35,912 --> 01:18:36,745 Ge dem te. 1023 01:18:36,829 --> 01:18:39,370 Rajendra Krishan, utan tvekan bra låtskrivare, 1024 01:18:39,454 --> 01:18:42,495 Men han är också en begåvad dialogförfattare. 1025 01:18:43,704 --> 01:18:45,912 Lap Sing, gå tillbaka! 1026 01:18:46,037 --> 01:18:47,829 Kom igen, backa. 1027 01:18:48,079 --> 01:18:49,579 Gå! Gå! Gå! 1028 01:18:50,704 --> 01:18:52,162 Gå Prayag. 1029 01:18:52,745 --> 01:18:53,870 Jag fortsätter. 1030 01:18:53,954 --> 01:18:57,579 Fortsätt, fortsätt! Trampa på gasen. 1031 01:18:58,829 --> 01:19:00,870 Prayag, fortsätt. 1032 01:19:01,329 --> 01:19:03,495 Låt oss gå! Låt oss gå! 1033 01:19:03,745 --> 01:19:05,245 Mer till höger om dig. 1034 01:19:05,329 --> 01:19:06,495 rätt! 1035 01:19:07,120 --> 01:19:08,491 Dra nu! 1036 01:19:10,829 --> 01:19:12,628 Hej killar, attackera! Ta skydd! 1037 01:19:43,252 --> 01:19:44,332 Avtar Singh! 1038 01:19:58,412 --> 01:20:00,801 Stanna med mig. Stanna med mig. 1039 01:20:12,662 --> 01:20:14,704 Hej, det är okej. 1040 01:20:18,037 --> 01:20:22,329 – Det fanns mycket kvar att säga. 1041 01:20:22,537 --> 01:20:26,412 "Om vi ​​bara kunde prata tillsammans." 1042 01:20:27,162 --> 01:20:29,370 Kom igen, Grenadiers. snabbt. 1043 01:20:34,829 --> 01:20:38,829 Namaskar, jag är Paresh Kamdar. Skickar mina rapporter från krigsfronten. 1044 01:20:39,245 --> 01:20:42,829 Med oss ​​är major Hoshiyar Singh Från det tredje granatäpplet. 1045 01:20:43,370 --> 01:20:45,120 Sir, ditt nästa steg? 1046 01:20:45,745 --> 01:20:46,787 Krossa fienden. 1047 01:20:47,412 --> 01:20:49,537 Alltid stark! 1048 01:20:49,620 --> 01:20:51,329 Alltid stark! 1049 01:20:51,454 --> 01:20:53,579 Alltid stark! 1050 01:20:53,912 --> 01:20:54,412 Skära! 1051 01:20:54,620 --> 01:20:56,620 Sir, det finns ett meddelande till Brij. 1052 01:20:56,954 --> 01:20:59,454 Han skickades till Samba sjukhus. 1053 01:20:59,745 --> 01:21:04,370 Han lever fortfarande sir. Skickade du den till honom? 1054 01:21:04,579 --> 01:21:08,120 Ok sir? Hur exalterad är du inför det här kriget? 1055 01:21:11,745 --> 01:21:14,287 Sluta filma! Låt oss filma där. 1056 01:21:40,787 --> 01:21:44,412 Ikväll åker vi genom Center. Direkt in i fiendens territorium. 1057 01:21:45,537 --> 01:21:47,745 Fienden kommer att vara där med full kraft 1058 01:21:48,370 --> 01:21:50,370 Och i större antal än vi. 1059 01:21:51,245 --> 01:21:55,620 Men kom ihåg, Gud allsmäktig Välsigna vårt motto. 1060 01:21:56,912 --> 01:21:59,037 Vi har fångat denna vetenskap Som är tusen år gammal 1061 01:21:59,870 --> 01:22:02,245 Från fienden i slaget vid Khushab. 1062 01:22:03,245 --> 01:22:06,662 Löjtnant Moore och kapten Malcolmson 1063 01:22:07,204 --> 01:22:08,995 Med bara femtio fantasier, 1064 01:22:09,995 --> 01:22:14,329 Utmana den mäktiga fiendens armé bestående av 800 man och besegrade dem. 1065 01:22:15,162 --> 01:22:17,995 Vi står inför en enorm utmaning. 1066 01:22:18,412 --> 01:22:21,954 Men jag svär vid Gud den allsmäktige, Segern blir vår! 1067 01:22:23,204 --> 01:22:25,412 Blixten lyser från svärdet. 1068 01:22:26,037 --> 01:22:27,954 Marken blir klarröd. 1069 01:22:28,913 --> 01:22:32,830 Ge mig denna nåd, o Gud, Seger eller martyrskap med mod! 1070 01:22:34,620 --> 01:22:36,370 - Seger... - För alltid! 1071 01:22:36,537 --> 01:22:37,912 - Seger... - För alltid! 1072 01:22:38,162 --> 01:22:39,703 - Seger... - För alltid! 1073 01:22:50,079 --> 01:22:51,537 Sir, faktiskt, 1074 01:22:51,954 --> 01:22:56,120 Jag slutade röka häromdagen Där denna prinsessa föddes. 1075 01:22:57,995 --> 01:23:00,704 Jag lyfte några gånger också. 1076 01:23:02,579 --> 01:23:04,499 Sir, kan jag visa er dagens bilder? 1077 01:23:04,579 --> 01:23:07,120 Ja, självklart. 1078 01:23:25,120 --> 01:23:27,943 Gör det som är rätt, inte det som är lätt. 1079 01:24:01,579 --> 01:24:04,579 Det finns dystra nyheter där ute östfronten. 1080 01:24:04,787 --> 01:24:08,287 Bogra föll och vi kunde förlora Dhaka när som helst. 1081 01:24:09,037 --> 01:24:13,162 Bekräftar nyheterna från Shakirgarh-sektorn Närvaron av en fiende pansarbrigad 1082 01:24:13,245 --> 01:24:18,537 Och en infanterigrupp som försöker korsa Basantirfloden. 1083 01:24:18,620 --> 01:24:20,829 Vi planterade landminor I hela regionen. 1084 01:24:20,995 --> 01:24:23,995 Ditt uppdrag är att se till att fienden Den korsar inte Basantirfloden. 1085 01:24:24,120 --> 01:24:24,870 Sir, kan du ursäkta mig? 1086 01:24:24,954 --> 01:24:28,204 8:e pansarbrigaden Han kommer att inleda en motattack. 1087 01:24:28,287 --> 01:24:32,245 Men om fienden klarar sig ändå från att korsa floden, 1088 01:24:32,620 --> 01:24:34,454 Vi kommer att förstöra dem omedelbart. 1089 01:24:34,912 --> 01:24:35,954 Och herrar, 1090 01:24:36,412 --> 01:24:37,954 Kriget är inte över än. 1091 01:24:40,204 --> 01:24:42,745 Finns det något intressant i dina skor? Officer? 1092 01:24:43,870 --> 01:24:44,745 Förlåt sir. 1093 01:24:44,995 --> 01:24:46,079 verkligt? 1094 01:24:47,412 --> 01:24:49,454 Vill du säga något? 1095 01:24:51,245 --> 01:24:54,995 Jag menar, varför ska vi vänta? Första ljuset? 1096 01:24:56,037 --> 01:25:00,745 Deras Centurion-stridsvagnar slåss inte i mörkret; Medan våra Patton-stridsvagnar har mörkerseende. 1097 01:25:00,829 --> 01:25:04,162 Låt oss använda den här funktionen Att överraska dem. 1098 01:25:04,245 --> 01:25:07,454 Vi måste hitta och förstöra dem ikväll. förhoppningsvis! 1099 01:25:08,412 --> 01:25:11,120 Din enhet deltar helt enkelt inte I detta krig. 1100 01:25:11,662 --> 01:25:15,537 I alla fall kommer gryningen innan den är klar Organisera alla enheter. 1101 01:25:15,745 --> 01:25:17,412 Tillstånd nekad, major. 1102 01:25:18,204 --> 01:25:19,329 avresa. 1103 01:26:22,120 --> 01:26:24,995 Sir Arun, Brijs operation är över 1104 01:26:25,370 --> 01:26:27,829 De tog ut fyra kulsprutor 1105 01:26:28,287 --> 01:26:30,370 Hans tillstånd är inte längre kritiskt 1106 01:26:31,037 --> 01:26:33,037 Det här är fantastiska nyheter, Nand 1107 01:26:38,412 --> 01:26:40,912 Mycket beror på din attack, major 1108 01:26:41,329 --> 01:26:42,287 Sir 1109 01:26:42,912 --> 01:26:44,329 Låt mig inte besviken 1110 01:26:45,704 --> 01:26:47,620 Jag kommer inte att svika landet, sir 1111 01:26:49,245 --> 01:26:50,245 Och... 1112 01:26:51,287 --> 01:26:53,120 Hur mår min son? 1113 01:26:54,954 --> 01:26:56,537 Altaf är en bra pojke 1114 01:26:58,662 --> 01:26:59,662 Sir 1115 01:27:03,579 --> 01:27:05,454 Ta hand om honom, Nizar 1116 01:27:30,162 --> 01:27:33,079 Kom igen grabbar! attacker! 1117 01:27:33,162 --> 01:27:36,412 - O modiga av Madras! - Slå och döda! 1118 01:28:17,458 --> 01:28:21,704 16:e Madras-enheten skickade signalen Förbered dig på att korsa floden 1119 01:28:21,787 --> 01:28:24,954 - Chaudhary! Hur mycket tid är det kvar? - Sir 1120 01:28:25,204 --> 01:28:27,370 Minsveparen fungerar inte Det kommer att ta tid, sir 1121 01:28:53,579 --> 01:28:58,217 Utan tankstöd Vi är underlägsna 1122 01:29:03,829 --> 01:29:05,454 Sahadevan ringer Hanot 1123 01:29:05,829 --> 01:29:08,620 Utan tankstöd Vi är klara, sir 1124 01:29:09,662 --> 01:29:11,537 Om vi väntar på en säker väg 1125 01:29:11,745 --> 01:29:13,912 Historien kommer aldrig att förlåta oss 1126 01:29:15,662 --> 01:29:17,162 Vi måste bryta igenom minfältet 1127 01:29:17,745 --> 01:29:18,704 Sir 1128 01:29:19,829 --> 01:29:20,704 Chaudhary? 1129 01:29:20,912 --> 01:29:21,704 Sir 1130 01:29:21,787 --> 01:29:22,662 Vi kommer 1131 01:29:25,870 --> 01:29:28,745 Enhetschefen beordrar, gå framåt! 1132 01:29:29,120 --> 01:29:33,829 Vi kommer att bryta igenom minfältet Min tank kommer att leda fronten 1133 01:29:33,912 --> 01:29:36,162 Om min tank träffas, ignorera den 1134 01:29:36,245 --> 01:29:38,454 Andra tankar bör Fortsätt gå framåt 1135 01:29:38,537 --> 01:29:42,245 Fortsätt i rörelse tills vi korsar Basantarfloden 1136 01:29:43,287 --> 01:29:45,620 Seger för alltid! 1137 01:29:45,704 --> 01:29:47,120 Seger för alltid! 1138 01:29:47,245 --> 01:29:48,790 Seger för alltid! 1139 01:29:48,870 --> 01:29:50,127 Låt oss gå killar 1140 01:30:15,079 --> 01:30:16,412 Snabbt, snabbt 1141 01:30:18,870 --> 01:30:19,954 Fortsätt röra på dig! 1142 01:30:20,579 --> 01:30:21,537 Skynda! 1143 01:30:28,829 --> 01:30:32,620 – Min pappa var ingenjör verkligt? Vilken bataljon? 1144 01:30:32,870 --> 01:30:34,454 Militära ingenjörer, ingenjörskåren 1145 01:30:34,704 --> 01:30:36,079 Skolingenjörer! 1146 01:30:36,177 --> 01:30:39,272 Under 1965 års krig Jag gick på ett firande 1147 01:30:39,662 --> 01:30:41,162 Vet du vad som hände... 1148 01:31:09,579 --> 01:31:11,204 Ajay Singh lämnar in sin rapport sir 1149 01:31:11,329 --> 01:31:13,745 Vi har korsat Basantarfloden, sir 1150 01:31:13,829 --> 01:31:16,787 Bra jobbat, Ajay! Ge stöd till infanteriet 1151 01:31:17,329 --> 01:31:18,329 Klockan elva 1152 01:31:18,412 --> 01:31:21,120 Alfabataljon. Alfabataljon 1153 01:31:21,204 --> 01:31:22,454 Malu ringer Hanti 1154 01:31:22,579 --> 01:31:24,829 Vi kommer att invänta beställningar hos Saraj Chak 1155 01:31:24,912 --> 01:31:25,995 Undervisa 1156 01:32:14,162 --> 01:32:15,745 Mina kära spjutspetsar 1157 01:32:16,120 --> 01:32:17,454 Jag läste en rad dikt en gång 1158 01:32:18,495 --> 01:32:21,745 "Jag är inte bara blod som rinner genom dina ådror" 1159 01:32:22,829 --> 01:32:26,704 "Vad hjälper mitt blod om det inte rinner ur mina ögon?" 1160 01:32:27,954 --> 01:32:29,620 Vet du vem som skrev detta? 1161 01:32:30,162 --> 01:32:31,120 Någon? 1162 01:32:31,204 --> 01:32:33,037 - Poeten Ghalib rätta! 1163 01:32:34,162 --> 01:32:37,454 Asadullah Beg Khan, som känner honom Den lärde som hette Mirza Ghalib 1164 01:32:37,537 --> 01:32:40,912 Idag vill jag se det där blodet i dina ögon 1165 01:32:42,412 --> 01:32:43,954 Våra avsikter är tydliga 1166 01:32:44,495 --> 01:32:48,329 Vi måste ge ett lämpligt svar Om den indiska attacken 1167 01:32:48,787 --> 01:32:51,454 Vi får tillbaka Saraj Chak först Sedan Basantar 1168 01:32:52,287 --> 01:32:56,287 Dagens strids öde Den är baserad på 13:e kavalleriregementet 1169 01:32:57,704 --> 01:33:01,329 - Trettonde regementet! - Hon levde... 1170 01:33:01,579 --> 01:33:03,787 – Gud är stor! – Gud är stor! 1171 01:33:03,995 --> 01:33:05,120 Skingra! 1172 01:33:07,829 --> 01:33:08,745 Sir 1173 01:33:10,537 --> 01:33:12,745 Sir, ge mig chansen att slåss 1174 01:33:12,954 --> 01:33:15,245 Jag vill inte vara i reserv Snälla sir 1175 01:33:16,412 --> 01:33:19,704 Jag lovade din far att skydda dig Ska jag bryta mitt löfte? 1176 01:33:19,995 --> 01:33:22,749 Jag lovade också skydd Hemland Pakistan 1177 01:33:22,829 --> 01:33:26,745 Jag sa att 13:e regementet stod Mellan nederlag och seger 1178 01:33:26,870 --> 01:33:28,787 Låt mig stå med dig, sir 1179 01:33:32,537 --> 01:33:34,370 Gå till Lohal med dina trupper 1180 01:33:34,704 --> 01:33:36,620 Och kom ihåg att du är på ett spaningsuppdrag 1181 01:33:36,704 --> 01:33:38,707 Engagera inte fienden, det är en order 1182 01:33:38,787 --> 01:33:39,704 Sir 1183 01:33:39,787 --> 01:33:40,704 Avvisa 1184 01:34:24,245 --> 01:34:25,704 Hej James Bond! 1185 01:34:27,079 --> 01:34:28,245 Gå ner 1186 01:34:28,537 --> 01:34:30,704 Infanteriet har i princip säkrat platsen 1187 01:34:34,287 --> 01:34:37,454 Välkommen. Här är All India Radio 1188 01:34:37,537 --> 01:34:39,204 Senaste nytt: 1189 01:34:39,912 --> 01:34:44,813 En ny och viktig utveckling I kriget mellan Indien och Pakistan 1190 01:34:45,579 --> 01:34:48,374 pakistansk ledare Generallöjtnant Niazi... 1191 01:34:48,454 --> 01:34:51,370 Sir, var är resten av vår bataljon? 1192 01:34:51,662 --> 01:34:55,162 Charlie med Hanti i Ghazipur-skogen Och bravo med Bal i Jarbal 1193 01:34:55,370 --> 01:35:00,204 Skicka en förfrågan till FN Att förhandla fram en vapenvila i Dhaka 1194 01:35:00,287 --> 01:35:05,120 Med Indien och koalitionsstyrkor 1195 01:35:12,912 --> 01:35:15,454 Pakistan begär vapenvila 1196 01:35:17,370 --> 01:35:18,870 sextonde december 1197 01:35:20,287 --> 01:35:22,162 Bra dag, eller hur? 1198 01:35:23,995 --> 01:35:25,704 Du ser inte glad ut 1199 01:35:26,745 --> 01:35:27,995 Kriget är över 1200 01:35:32,620 --> 01:35:35,454 - Grattis, sir! Det är dags att fira! grattis! 1201 01:35:35,995 --> 01:35:37,537 Lite mer, sir? 1202 01:35:37,745 --> 01:35:40,412 Enhetschefen sa att vi måste skydda dig Ett stycke intakt 1203 01:35:40,745 --> 01:35:42,620 Så här är ett glas! 1204 01:35:43,120 --> 01:35:45,745 Länge leve Indien, sir Bra gjort! 1205 01:35:51,079 --> 01:35:53,037 Sa jag något fel, sir? 1206 01:35:53,412 --> 01:35:54,745 Nej, Sagat 1207 01:36:10,704 --> 01:36:11,454 Kieran? 1208 01:36:11,537 --> 01:36:14,079 Ska jag prata med min älskare? 1209 01:36:14,162 --> 01:36:15,037 Vad? 1210 01:36:15,704 --> 01:36:16,870 Inte vad. Men när? 1211 01:36:17,204 --> 01:36:18,787 Jag kommer till Delhi på lördag 1212 01:36:19,079 --> 01:36:20,162 Var där! 1213 01:36:20,787 --> 01:36:22,079 Vilken tid kommer du fram? 1214 01:36:22,204 --> 01:36:23,162 Kieran... 1215 01:36:24,037 --> 01:36:27,513 Kiran, det är utegångsförbud Befälhavarens order, jag kan inte bryta dem 1216 01:36:28,050 --> 01:36:31,704 Okej, då ska jag kyssa min kudde Och jag går och lägger mig 1217 01:36:32,662 --> 01:36:35,412 Nej, nej, jag kommer 1218 01:36:35,495 --> 01:36:38,162 – Nej, fokusera på ditt utegångsförbud – Nej, nej, jag kommer 1219 01:36:38,245 --> 01:36:39,329 Jag kommer 1220 01:36:40,537 --> 01:36:41,454 Vi ses senare 1221 01:36:48,454 --> 01:36:51,704 Vad är det för fel? Min bror Vem riktar du den granaten mot? 1222 01:36:53,287 --> 01:36:54,995 Vem skriver du brevet till? 1223 01:36:56,745 --> 01:36:57,745 Kiran 1224 01:36:57,829 --> 01:37:00,745 Jag förstod. Hur mår hon? 1225 01:37:01,787 --> 01:37:03,537 Sir, jag vet inte 1226 01:37:04,245 --> 01:37:05,954 Vi gjorde slut 1227 01:37:07,329 --> 01:37:08,704 För sex månader sedan 1228 01:37:08,912 --> 01:37:11,287 Men ni två mådde bra 1229 01:37:13,287 --> 01:37:14,579 Vad hände? 1230 01:37:16,495 --> 01:37:18,412 Ska du säga något? 1231 01:37:21,620 --> 01:37:24,079 Jag gick för att träffa henne under utegångsförbudet 1232 01:37:24,870 --> 01:37:26,704 Jag hoppade över staketet 1233 01:37:26,954 --> 01:37:29,995 Bröt du mot reglerna? Du? 1234 01:37:31,412 --> 01:37:34,412 Flickan lyckades få dig att göra det Vad öl inte kunde göra 1235 01:37:45,037 --> 01:37:47,662 Du behöver inte kyssa kudden 1236 01:37:56,245 --> 01:38:01,745 "Vad jag längtade efter att se dig" 1237 01:38:02,870 --> 01:38:07,579 "Vad jag längtade efter att se dig" 1238 01:38:08,870 --> 01:38:10,825 Mr Khetarpal, stjärnan 1239 01:38:10,905 --> 01:38:17,042 "Vad jag längtade efter att se dig" 1240 01:38:17,787 --> 01:38:20,079 Du fokuserar här 1241 01:38:20,868 --> 01:38:22,662 Lyssna, fokusera genom detta 1242 01:38:22,787 --> 01:38:29,162 "Jag ser en klunga stjärnor" 1243 01:38:29,537 --> 01:38:36,204 "Sedan dagen jag träffade dig" 1244 01:38:36,287 --> 01:38:42,579 "Jag ser en klunga stjärnor" 1245 01:38:42,829 --> 01:38:49,704 "Sedan dagen jag träffade dig" 1246 01:38:49,787 --> 01:38:53,995 "Vad jag längtade efter att se dig" 1247 01:38:54,079 --> 01:38:57,370 "Vad jag längtade efter att se dig" 1248 01:38:57,454 --> 01:39:02,120 "Vad jag längtade efter att se dig" 1249 01:39:02,537 --> 01:39:06,245 Jag förbereder mig för inträdesprovet Försvarsmaktens högskola för medicin 1250 01:39:06,579 --> 01:39:07,412 Varför? 1251 01:39:08,245 --> 01:39:11,870 Jag vill gå med i armén som min farbror 1252 01:39:13,162 --> 01:39:14,287 Gillar du 1253 01:39:17,787 --> 01:39:19,912 Doktor Kapten Kiran 1254 01:39:20,287 --> 01:39:21,662 Khetarpal 1255 01:39:34,787 --> 01:39:37,745 Klockan var nio När jag lämnade Kiran hem 1256 01:39:38,412 --> 01:39:41,454 Jag var tvungen att gå tillbaka till lägret Innan 05:00 träning 1257 01:39:43,412 --> 01:39:47,204 Jag tog en delad taxi Från Kashmiri Gate till Dehradun Valley 1258 01:39:49,162 --> 01:39:51,954 - Vem såg du i taxin? från? 1259 01:39:52,287 --> 01:39:55,287 Major Vital, biträdande befälhavare 1260 01:39:55,412 --> 01:39:56,787 Herregud! 1261 01:39:56,995 --> 01:39:58,559 Han måste ha tagit av dig! 1262 01:40:01,120 --> 01:40:03,995 Han flådde min hud, klädde av mig Också från hederns svärd 1263 01:40:05,370 --> 01:40:06,829 Det var mitt fel 1264 01:40:08,912 --> 01:40:10,537 Men hon blev straffad 1265 01:40:11,662 --> 01:40:13,620 Kommer du inte att få Hedersvärdet? 1266 01:40:14,412 --> 01:40:16,995 Du? -Jag bröt mot reglerna och jag åkte fast 1267 01:40:19,120 --> 01:40:20,830 Jag är ledsen, titta 1268 01:40:20,855 --> 01:40:23,304 Kiran, det här är första gången i mitt liv Jag misslyckas med min prestation 1269 01:40:23,329 --> 01:40:24,704 Jag kan inte göra det igen 1270 01:40:24,829 --> 01:40:26,412 Ja, definitivt inte 1271 01:40:26,495 --> 01:40:27,912 Jag är glad att du förstår 1272 01:40:28,037 --> 01:40:29,704 Jag trodde att du inte skulle förstå 1273 01:40:29,995 --> 01:40:31,745 Vad kommer jag inte att förstå? 1274 01:40:34,454 --> 01:40:36,329 Det här är inte rätt tidpunkt 1275 01:40:37,037 --> 01:40:39,204 Vi har resten av våra liv För detta 1276 01:40:40,454 --> 01:40:41,745 För detta? 1277 01:40:45,912 --> 01:40:49,704 Är det mitt fel att du inte får det På hederns svärd? 1278 01:40:49,787 --> 01:40:53,037 Det är vårt fel Vi båda tar på oss skulden 1279 01:40:53,204 --> 01:40:55,662 Vill du att vi ska sluta ses? 1280 01:40:56,954 --> 01:40:59,829 Kieran, jag vill bli en bra soldat 1281 01:41:00,983 --> 01:41:04,120 Detta är mitt mål, och det borde vara så. 1282 01:41:05,037 --> 01:41:06,662 Vem stoppar dig? 1283 01:41:08,537 --> 01:41:10,829 Ber du mig vänta eller...? 1284 01:41:10,912 --> 01:41:12,749 Jag säger att om du inte kan vänta, då... 1285 01:41:12,829 --> 01:41:14,329 Då förstår du 1286 01:41:17,537 --> 01:41:18,370 Kieran! 1287 01:41:20,037 --> 01:41:24,454 Om en tjejs kärlek dyker upp Det är som en tung skyldighet för dig 1288 01:41:25,037 --> 01:41:29,704 Du kan inte förbinda dig till säkerhet Miljontals i detta land 1289 01:41:31,745 --> 01:41:32,704 Adjö, Aaron 1290 01:41:45,954 --> 01:41:50,037 Avsluta ditt meddelande, acceptera ditt misstag, be om ursäkt. Som en man 1291 01:41:50,329 --> 01:41:52,370 Jag måste vara en man först, sir 1292 01:41:52,829 --> 01:41:56,204 Kriget tog slut och jag fick inte sparken En kula 1293 01:41:56,454 --> 01:41:58,745 En soldats plikt är att kämpa i kriget 1294 01:41:59,204 --> 01:42:01,745 Ödet avgör om du blir skadad Eller så blir du skjuten 1295 01:42:02,412 --> 01:42:06,329 Bråka inte med ditt öde Lek med pennan istället 1296 01:42:07,662 --> 01:42:10,704 En man är inte en man bara för att han är en man Han blev skjuten 1297 01:42:20,287 --> 01:42:22,704 Sir, Mr. Hannot är på linjen 1298 01:42:25,662 --> 01:42:26,579 Malu ringer Hanti 1299 01:42:26,662 --> 01:42:28,620 Omedelbara förstärkningar krävs i Jarbal 1300 01:42:28,745 --> 01:42:30,954 Vi har 7 tankar här Vi kan gå till Garbal 1301 01:42:31,162 --> 01:42:32,995 Flytta med en halv bataljon 1302 01:42:33,579 --> 01:42:35,245 - Bataljon A, förbered dig på att flytta! - Din beställning, sir 1303 01:42:35,454 --> 01:42:36,370 Sir! 1304 01:42:36,829 --> 01:42:37,745 Aaron! 1305 01:42:38,287 --> 01:42:39,870 Ödet kallar. 1306 01:42:41,162 --> 01:42:43,204 - Låt oss gå, killar. min herre! 1307 01:43:20,495 --> 01:43:23,329 Vi är under attack. Alla stationer! Vi är under attack. 1308 01:43:23,412 --> 01:43:27,662 Fienden försvarar sin position i Lohal. Forma attackmönstret på höger sida. 1309 01:43:27,745 --> 01:43:29,620 Hanuman Singh, klockan tre. 1310 01:43:32,537 --> 01:43:34,579 Fan Sabo! Gör dig redo att lansera! 1311 01:43:38,537 --> 01:43:39,662 Flytta! 1312 01:43:39,745 --> 01:43:40,454 Fortsätta! 1313 01:43:40,537 --> 01:43:41,537 Matning klar! 1314 01:43:44,162 --> 01:43:46,662 Avtar, till vänster om mig. Arun, följ med mig. 1315 01:43:46,995 --> 01:43:48,454 Bisho, målet är 300 bort. 1316 01:43:49,329 --> 01:43:51,162 att dra sig tillbaka! att dra sig tillbaka! 1317 01:43:54,954 --> 01:43:57,870 600 skallast. Nand, skal 600. 1318 01:43:58,745 --> 01:44:01,704 Sagat sir, jag är inte ett barn. Prayag, gå framåt! 1319 01:44:03,995 --> 01:44:05,454 Låt ledaren passera. 1320 01:44:18,787 --> 01:44:21,204 Nathu, två rekylfria kanoner framför. Sikta på den till höger. 1321 01:44:25,579 --> 01:44:26,537 Vänta på min beställning. 1322 01:44:27,204 --> 01:44:27,813 Skjuta! 1323 01:44:28,620 --> 01:44:29,537 Upprepa samma sak! 1324 01:44:30,287 --> 01:44:31,787 Sher Singh, skjut! 1325 01:44:37,662 --> 01:44:39,454 Naushad, backa långsamt. 1326 01:44:41,245 --> 01:44:43,245 Gå över diket. 1327 01:44:43,329 --> 01:44:45,704 Låt dem komma till backen. 1328 01:44:49,829 --> 01:44:51,495 Tankar kommer. 1329 01:44:51,787 --> 01:44:52,962 Sikt! 1330 01:44:58,954 --> 01:45:00,454 Sikt! 1331 01:45:00,954 --> 01:45:02,079 Sikt! 1332 01:45:13,704 --> 01:45:15,037 De gick ner! Alla, ner! 1333 01:45:15,120 --> 01:45:17,412 De gick ner! Släpp dina vapen. 1334 01:45:18,454 --> 01:45:21,329 Lägg ner vapnen. De gick ner! 1335 01:45:21,412 --> 01:45:23,120 Gå på knä. 1336 01:45:24,829 --> 01:45:26,120 Är det någon inne? 1337 01:45:27,537 --> 01:45:29,870 Lägg ner ditt vapen! minskat. 1338 01:45:29,954 --> 01:45:31,162 Snabbt, snabbt, snabbt! 1339 01:45:37,579 --> 01:45:39,207 Dessa jävlar kommer att förstå När vi skjuter dem. 1340 01:45:39,287 --> 01:45:40,537 Är du galen? 1341 01:45:40,662 --> 01:45:42,579 - Låt oss skjuta dem, sir. -Jag skjuter dig först. 1342 01:45:42,704 --> 01:45:44,537 Bind dem till tanken. 1343 01:45:46,120 --> 01:45:48,954 Stig upp, rör på dig! 1344 01:45:58,454 --> 01:46:00,396 Nathu, klockan tre. Sikta på kanonen framför dig. 1345 01:46:00,537 --> 01:46:01,745 Prayag, sluta. 1346 01:46:15,329 --> 01:46:16,329 Skjuta! 1347 01:46:27,287 --> 01:46:28,704 min herre! 1348 01:46:29,370 --> 01:46:32,088 Håll dig alert. Om vargen är här, Hans flock måste vara i närheten. 1349 01:46:50,370 --> 01:46:52,662 Sir, fungerar tankens kedja? 1350 01:46:52,745 --> 01:46:53,787 Jag kan inte se det. 1351 01:47:04,454 --> 01:47:06,454 Sir, du har blivit skjuten. 1352 01:47:09,787 --> 01:47:11,454 Inte första gången, sir. 1353 01:47:13,120 --> 01:47:14,245 min herre! Titt! 1354 01:47:15,995 --> 01:47:20,037 min herre! Titta där! De springer iväg. 1355 01:47:21,284 --> 01:47:23,451 Gå! Jag fixar banan. 1356 01:47:25,329 --> 01:47:26,995 Sir, de flyr. 1357 01:47:27,537 --> 01:47:30,787 Jag följer med dig, allt kommer att bli bra. Jag mår bra, sir. 1358 01:47:30,995 --> 01:47:33,870 Bishou, ta med dig spårspiken. Vad gör du? 1359 01:47:34,370 --> 01:47:35,495 Gå sir! 1360 01:47:35,787 --> 01:47:36,745 Gå. 1361 01:47:37,245 --> 01:47:40,245 -Jag ska förstöra dem och återvända till dig. - Gå, avsluta dem! 1362 01:47:40,954 --> 01:47:43,120 - Bra gjort, sir. - Prayag, låt oss gå! 1363 01:47:46,204 --> 01:47:47,829 Ganga Singh, gå ut. 1364 01:47:48,745 --> 01:47:50,579 Spänn deras band. 1365 01:47:52,787 --> 01:47:53,454 Ring Malu. 1366 01:47:53,620 --> 01:47:55,745 Sir, båda Patton-stridsvagnarna skjuter. Jag ber om lov att stalka. 1367 01:47:55,954 --> 01:47:57,079 Tillstånd beviljat. 1368 01:47:58,037 --> 01:47:59,329 -Swaroop Singh? - Ja, sir. 1369 01:47:59,454 --> 01:48:03,204 Fäst krigsfångar till Alpha Bravo-stridsvagnar. Ta dem till Jarbal. 1370 01:48:03,329 --> 01:48:03,912 Ja sir. 1371 01:48:03,995 --> 01:48:05,329 - Skynda dig. - Avatar! 1372 01:48:05,787 --> 01:48:06,745 Följ Arun. 1373 01:48:06,829 --> 01:48:09,772 Lär mig, jag ska implementera det. Flytta, flytta! 1374 01:48:30,495 --> 01:48:34,079 Från Malo till Hanut! Två stridsvagnar beger sig till Jarbal med fångarna. 1375 01:48:34,162 --> 01:48:36,745 Mina trupper och jag förföljer de två retirerande Patton-stridsvagnarna. 1376 01:48:37,412 --> 01:48:40,329 Vart? Lahore? 1377 01:48:41,287 --> 01:48:42,912 Det är två Patton-stridsvagnar som springer iväg. 1378 01:48:42,995 --> 01:48:45,329 Låt dem gå. Återvänd till Jarpal omedelbart. 1379 01:48:45,412 --> 01:48:47,537 Killar, vi måste gå tillbaka nu. 1380 01:48:50,204 --> 01:48:52,745 Låt mig avsluta jobbet, sir. Jag lovade Mr Sagat. 1381 01:48:52,829 --> 01:48:55,329 Aaron, vi måste gå tillbaka. Det här är en order. 1382 01:50:28,495 --> 01:50:30,454 Allt är så annorlunda nu. 1383 01:50:31,120 --> 01:50:33,662 Här fanns en gång ett slagfält. 1384 01:50:34,954 --> 01:50:37,870 Den indiska gränsen ligger där. 1385 01:50:42,579 --> 01:50:45,745 Jag gick därifrån med fjorton stridsvagnar. 1386 01:50:48,037 --> 01:50:49,995 Det fanns ingen damm då. 1387 01:51:09,704 --> 01:51:10,745 min herre. 1388 01:51:13,370 --> 01:51:15,162 Hur ska jag veta det? 1389 01:51:16,704 --> 01:51:18,745 Var exakt föll min son? 1390 01:51:30,995 --> 01:51:32,287 Nisar, 1391 01:51:32,912 --> 01:51:35,870 Tack så mycket. Jag är mycket tacksam mot dig 1392 01:51:36,495 --> 01:51:37,954 För att ta mig hit. 1393 01:52:46,329 --> 01:52:48,120 Din sons tank var där, sir. 1394 01:52:54,704 --> 01:52:57,829 Hans tank brann, rök kom från motorn. 1395 01:52:59,162 --> 01:53:02,162 Han fick order om att dra sig tillbaka. 1396 01:53:25,067 --> 01:53:26,745 Charlie tre, svara. 1397 01:53:27,662 --> 01:53:28,954 Var är Altaf? 1398 01:53:29,079 --> 01:53:31,579 Altaf blev martyrdöd. Vi kunde inte rädda honom. 1399 01:53:31,704 --> 01:53:34,787 Jag upprepar, Altaf har blivit martyrdöd. Han gick inte att rädda. 1400 01:53:35,037 --> 01:53:36,995 Tja, gå med i formationen nu. 1401 01:53:42,662 --> 01:53:47,620 Pattons stridsvagnar är på väg mot Jarbal, Om vi inte stoppar dem här... 1402 01:53:48,329 --> 01:53:49,787 För helvete! 1403 01:53:50,245 --> 01:53:52,995 Det finns fler än 14 stridsvagnar, jag ber om lov att engagera. 1404 01:53:53,454 --> 01:53:56,204 Vi kommer aldrig att få en sådan möjlighet igen. 1405 01:53:57,245 --> 01:53:58,278 Stå upp, män. 1406 01:54:19,854 --> 01:54:20,745 skal! 1407 01:54:25,495 --> 01:54:27,495 Klockan 11, håll, håll, håll. 1408 01:54:29,474 --> 01:54:30,201 Skjuta! 1409 01:54:33,620 --> 01:54:37,718 Fiendeeld! Fiendeeld. Klockan tre, attackformation. 1410 01:54:39,404 --> 01:54:40,484 Mot tanken. 1411 01:54:42,329 --> 01:54:43,329 800 avstånd. 1412 01:54:44,912 --> 01:54:45,787 Skjuta! 1413 01:54:53,412 --> 01:54:55,495 – Skada, skada. - Titta på röken! 1414 01:54:55,579 --> 01:54:58,079 Ta skydd till höger. Gå höger! 1415 01:55:05,662 --> 01:55:08,579 Gå härifrån och kasta en rökbomb. 1416 01:55:08,829 --> 01:55:10,495 På mitt kommando, var redo. 1417 01:55:34,329 --> 01:55:35,912 Jag har dig! 1418 01:55:37,162 --> 01:55:38,745 är du ensam? 1419 01:55:42,454 --> 01:55:43,579 Mot tanken. 1420 01:55:44,409 --> 01:55:45,662 Alla stationer. Charlie! 1421 01:55:45,787 --> 01:55:50,495 Två fientliga stridsvagnar är placerade Tusen eller tvåhundra meter bort. 1422 01:55:50,579 --> 01:55:53,329 Två tankar tusen meter bort. Nej, tre tankar. 1423 01:55:53,409 --> 01:55:54,129 Gör dig redo allihop! 1424 01:55:55,745 --> 01:56:00,029 Rökbomber! Starta den nu, kom igång! 1425 01:56:06,037 --> 01:56:07,954 Allt stannar, Charlie! Allt stannar, Charlie! 1426 01:56:08,037 --> 01:56:09,954 Vi närmar oss under rökskyddet. 1427 01:56:10,329 --> 01:56:12,790 Charlie ett, Charlie tre. 1428 01:56:12,870 --> 01:56:15,037 Bryt formationen. De gav sig iväg, vände sig om. 1429 01:56:15,704 --> 01:56:17,870 - Placera om nu. - Vet det, sir. 1430 01:56:18,704 --> 01:56:20,180 Flytta vertikalt. 1431 01:56:27,329 --> 01:56:30,807 Vi är också bra på att leka kurragömma! Låt oss träffa deras breda sida. 1432 01:56:45,412 --> 01:56:49,204 När tankarna kommer ut från rökrutan, spräng dem högt. 1433 01:56:55,331 --> 01:56:56,037 Skjuta! 1434 01:56:57,961 --> 01:56:58,912 Bra jobbat, Nathu. 1435 01:57:00,162 --> 01:57:01,787 - Till saken! - Skada! 1436 01:57:06,454 --> 01:57:07,704 Alert, klockan tre. 1437 01:57:08,204 --> 01:57:10,829 Kasta fritt. Se deras platser förändras. 1438 01:57:10,912 --> 01:57:13,787 - Hur många förstördes? – Nåväl, sprid tummen upp! Flytta! 1439 01:57:14,162 --> 01:57:15,204 flytta. 1440 01:57:16,995 --> 01:57:18,495 De fortsatte att röra sig. De fortsatte att röra sig. 1441 01:57:24,954 --> 01:57:25,829 Gå, gå, gå. 1442 01:57:27,120 --> 01:57:28,745 JC, skjut! 1443 01:57:28,954 --> 01:57:30,287 Sluta, sluta! 1444 01:57:31,412 --> 01:57:32,944 redo? Skjuta! 1445 01:57:39,454 --> 01:57:40,204 JC, sluta. 1446 01:57:40,329 --> 01:57:42,204 Klockan två. Sikta på tanken till höger om dig. 1447 01:57:42,745 --> 01:57:43,870 Kollidera. 1448 01:57:47,162 --> 01:57:49,120 Klockan ett. Bhavar, station. 1449 01:57:49,579 --> 01:57:50,454 flytta. 1450 01:57:51,870 --> 01:57:52,787 Skjuta! 1451 01:57:58,495 --> 01:58:00,483 Avtar, är du okej? 1452 01:58:01,204 --> 01:58:03,037 Avtar, hör du mig? 1453 01:58:03,245 --> 01:58:05,244 Malu för Avtaar. 1454 01:58:05,912 --> 01:58:07,454 Malu för Avtaar. 1455 01:58:07,620 --> 01:58:09,486 Är du okej, Avtar? 1456 01:58:10,245 --> 01:58:12,245 Avtar, om du dör och lämnar mig, Jag kommer att döda dig själv. 1457 01:58:12,997 --> 01:58:15,454 förbannelsen! Cypress tank besättning, svar. 1458 01:58:15,870 --> 01:58:17,537 Nand, gör dig redo att lansera. 1459 01:58:18,454 --> 01:58:19,704 En föll, två blev kvar. 1460 01:58:21,954 --> 01:58:23,120 Tankad och klar. 1461 01:58:23,537 --> 01:58:24,161 Skjuta! 1462 01:58:29,954 --> 01:58:32,370 -Sher Singh! - Sir, alla kanoner är ur funktion. 1463 01:58:32,454 --> 01:58:35,120 - Sir, är din tank intakt? Låt oss gå! förbannelsen. 1464 01:58:35,204 --> 01:58:37,495 Sir, två föll, en var kvar. 1465 01:58:38,454 --> 01:58:40,662 Jag vet att det bara finns en kvar. Hitta det! 1466 01:58:43,704 --> 01:58:46,287 Aaron, du är ensam nu. 1467 01:58:52,704 --> 01:58:53,954 Jag kör genom röken. 1468 01:58:54,079 --> 01:58:58,079 När jag kommer ut, balansera kanonen Han sköt tanken framför oss. 1469 01:59:01,787 --> 01:59:03,662 Fortsätta. Fortsätta! 1470 01:59:08,829 --> 01:59:09,734 Skjuta! 1471 01:59:15,787 --> 01:59:17,287 Skarp högersväng! snabbt. 1472 01:59:28,245 --> 01:59:29,579 De är precis bakom oss. 1473 01:59:29,662 --> 01:59:32,245 När jag säger det, sväng skarpt vänster. 1474 01:59:33,704 --> 01:59:34,537 På tre... 1475 01:59:35,245 --> 01:59:35,995 Två... 1476 01:59:36,537 --> 01:59:38,204 En, sväng! 1477 01:59:43,149 --> 01:59:44,503 Nathu, nu. 1478 01:59:46,620 --> 01:59:47,662 Ja! 1479 01:59:48,120 --> 01:59:48,709 Skjuta! 1480 01:59:52,620 --> 01:59:53,662 Igen, igen! 1481 01:59:56,037 --> 01:59:57,633 snabbare! snabbare! 1482 01:59:59,579 --> 02:00:00,745 snabbt! flytta! 1483 02:00:06,204 --> 02:00:08,829 Leta efter startblixten. 1484 02:00:26,370 --> 02:00:27,223 Skjuta! 1485 02:00:47,829 --> 02:00:49,718 Nathu, är du okej? Nand, res dig upp! 1486 02:00:49,798 --> 02:00:50,790 Är du okej, Aaron? 1487 02:00:50,870 --> 02:00:52,704 Allt är bra, sir. Vi kommer att besvara dem med en. 1488 02:00:52,870 --> 02:00:53,787 Skjuta! 1489 02:00:55,204 --> 02:00:57,037 Ja vilket band. nästa. 1490 02:00:57,120 --> 02:00:58,954 - Sabo 900 matare. – Matningen var klar. 1491 02:01:01,954 --> 02:01:04,120 Vi gjorde ett misstag, vi gjorde ett misstag, vi gjorde ett misstag. Lägg till hälften. 1492 02:01:04,204 --> 02:01:05,579 - Skal! - 800 avstånd. 1493 02:01:05,704 --> 02:01:07,162 - Skjut! - Lansering. 1494 02:01:10,079 --> 02:01:11,662 Flytta kanonen åt höger, flytta den åt höger. 1495 02:01:11,829 --> 02:01:12,721 Skjuta! 1496 02:01:14,120 --> 02:01:15,287 Och skada. 1497 02:01:15,370 --> 02:01:17,829 - Styr höger, snabbare, Nathu. - 800 avstånd. 1498 02:01:17,954 --> 02:01:18,995 Skjuta! 1499 02:01:21,579 --> 02:01:22,704 Du slog henne! 1500 02:01:27,787 --> 02:01:31,079 Tank avfyrade från runt hörnet Det här trädet träffades. 1501 02:01:33,538 --> 02:01:37,829 Brinnande grenar föll på Aruns tank. 1502 02:01:38,995 --> 02:01:42,745 Förstör två Lancer-stridsvagnar från den platsen. 1503 02:01:45,204 --> 02:01:48,204 Bara två saker fungerade i hans tank den dagen: 1504 02:01:49,787 --> 02:01:51,829 centurion kanon, 1505 02:01:53,454 --> 02:01:55,704 Och din sons mod. 1506 02:02:00,204 --> 02:02:04,662 Nathu, ta höger. Bevisa! Håll ut, sluta! 1507 02:02:05,247 --> 02:02:06,787 Skjuta! 1508 02:02:07,037 --> 02:02:11,829 Malo för Aaron, din tank brinner. Jag upprepar, din tank brinner. 1509 02:02:14,787 --> 02:02:15,954 Skjuta! 1510 02:02:16,079 --> 02:02:18,537 Jag upprepar, din tank brinner! 1511 02:02:19,495 --> 02:02:20,620 Bevisa det. 1512 02:02:21,204 --> 02:02:23,120 Släck branden på en säker plats. 1513 02:02:23,204 --> 02:02:25,204 Nand, berätta för Sabu. Gör dig redo att lansera. 1514 02:02:25,287 --> 02:02:27,495 Sir, vi måste släcka elden. 1515 02:02:27,579 --> 02:02:30,707 Om vi ​​drar oss tillbaka kommer vi att ge en falsk signal till fienden. 1516 02:02:30,787 --> 02:02:33,579 Inte en enda tank skulle dra sig tillbaka, inte ens en tum. 1517 02:02:33,662 --> 02:02:35,204 Aaron, din tank brinner. 1518 02:02:35,870 --> 02:02:38,912 kväva. Eller lämna tanken omedelbart. 1519 02:02:43,162 --> 02:02:45,037 Jag ska bli av med dessa rackare. 1520 02:02:57,287 --> 02:02:59,978 infektion! Vänd nu. 1521 02:03:01,037 --> 02:03:02,454 Låt oss gå. 1522 02:03:04,245 --> 02:03:05,245 Skjuta! 1523 02:03:07,870 --> 02:03:11,620 Lancerchefens stridsvagn var den enda kvarvarande stridsvagnen. 1524 02:03:14,829 --> 02:03:18,620 De stod bara hundra meter från varandra. De möter varandra. 1525 02:03:23,037 --> 02:03:25,537 Damm, dimma, tjock rök var 1526 02:03:27,517 --> 02:03:28,912 Så allvarligt att... 1527 02:04:14,954 --> 02:04:17,370 Jag svänger höger. Var uppmärksam! 1528 02:04:54,287 --> 02:04:58,079 Se framåt. Bevisa! Skjuta! 1529 02:05:00,204 --> 02:05:01,704 Bra jobbat, Nathu! 1530 02:07:09,037 --> 02:07:10,954 vatten. min herre. 1531 02:08:07,829 --> 02:08:10,704 De tog Aaron ur hans tank 1532 02:08:13,412 --> 02:08:15,745 Och få honom att sitta här, sir. 1533 02:08:17,870 --> 02:08:20,537 Här andades han sista andan. 1534 02:08:26,996 --> 02:08:28,287 Nisar. 1535 02:08:31,412 --> 02:08:34,120 Hur vet du alla dessa detaljer? 1536 02:08:43,454 --> 02:08:45,495 Major Jan Muhammad Nisar. 1537 02:08:45,995 --> 02:08:48,829 Skvadronledare. 13:e Lancerbataljonen, sir. 1538 02:08:50,162 --> 02:08:51,620 Det var på min hand 1539 02:08:51,829 --> 02:08:54,870 Må din modige son bli martyrdöd. 1540 02:09:37,120 --> 02:09:41,912 Två soldater kämpade tappert den dagen för att skydda sina länder. 1541 02:09:42,370 --> 02:09:44,954 De sköt båda samtidigt. 1542 02:09:46,620 --> 02:09:51,162 I åratal bar jag denna börda, Jag hoppas att jag kan berätta en dag, 1543 02:09:51,704 --> 02:09:53,620 Och jag ber om ursäkt. 1544 02:10:03,412 --> 02:10:06,079 Din son var väldigt modig, sir. 1545 02:10:07,120 --> 02:10:09,620 Väldigt väldigt modig. 1546 02:10:11,745 --> 02:10:14,454 Han förde ära till sin bataljon. 1547 02:10:15,037 --> 02:10:17,412 Och ära åt hans land. 1548 02:10:19,662 --> 02:10:21,745 Än i dag hyllar jag honom 1549 02:10:23,162 --> 02:10:25,162 Jag hälsar hans far. 1550 02:10:37,204 --> 02:10:38,495 Nisar. 1551 02:10:40,829 --> 02:10:45,829 Hur många kulor träffade hjärtat på detta träd? 1552 02:10:47,495 --> 02:10:50,162 Det är dock fortfarande fräscht och grönt. 1553 02:10:51,162 --> 02:10:55,287 Livet lyckas alltid hitta sin väg. 1554 02:10:57,412 --> 02:11:02,120 Krut kan överväldiga denna envisa jord 1555 02:11:03,495 --> 02:11:05,787 Men den trivs ändå. 1556 02:11:11,329 --> 02:11:15,704 Många glömmer att de är soldater Båda länderna utgjuter sitt blod här... 1557 02:11:18,870 --> 02:11:23,495 Krigssår läker aldrig helt. 1558 02:11:24,912 --> 02:11:28,079 Men någon kommer och läker såren igen. 1559 02:11:28,704 --> 02:11:32,287 Det blir en orsak till nya konflikter. 1560 02:11:33,329 --> 02:11:36,412 Och om och om igen 1561 02:11:36,787 --> 02:11:42,329 Skördar förstörs, familjer förstörs. 1562 02:11:44,745 --> 02:11:46,745 Så har det alltid varit, 1563 02:11:47,829 --> 02:11:49,995 Så kommer det alltid att förbli. 1564 02:11:50,954 --> 02:11:53,079 Vem vet hur länge? 1565 02:11:53,954 --> 02:11:56,370 Vem vet när det slutar? 1566 02:12:15,662 --> 02:12:19,662 Det kommer att sluta när vi stoppar det. 1567 02:12:23,079 --> 02:12:24,954 Det börjar bli sent. 1568 02:12:25,829 --> 02:12:29,912 Nisar, kom. Låt oss gå hem. 1569 02:13:03,329 --> 02:13:04,954 Jag ler. 1570 02:13:05,454 --> 02:13:06,662 En till. 1571 02:13:07,162 --> 02:13:08,329 Tack! 1572 02:13:08,537 --> 02:13:11,620 Jag vet inte om vi ses igen, 1573 02:13:11,995 --> 02:13:17,579 Men jag kommer aldrig att glömma dessa tre dagar som vi tillbringade tillsammans. 1574 02:13:18,704 --> 02:13:20,037 Tack. 1575 02:13:21,051 --> 02:13:23,134 Ge dig själv till mig. Okej. 1576 02:13:23,412 --> 02:13:24,745 Här går du sir. 1577 02:13:33,870 --> 02:13:37,204 Cricket kommer säkert att ta dig till Indien, eller hur? 1578 02:13:37,745 --> 02:13:41,079 - Visst, sir. - När du besöker oss nästa gång, kom hem till oss. 1579 02:13:45,329 --> 02:13:46,662 Men fru Khetarpal? 1580 02:13:47,787 --> 02:13:49,495 Fru Khetarpal. 1581 02:13:50,495 --> 02:13:54,662 Khetarpal är dotter till en arméofficer 1582 02:13:55,582 --> 02:13:58,454 Och hustru till en arméofficer 1583 02:13:58,870 --> 02:14:01,579 Mor till en arméofficer. 1584 02:14:04,912 --> 02:14:07,912 - Gud välsigne dig. - Må Gud skydda dig också. 1585 02:14:16,162 --> 02:14:17,454 Må Gud skydda dig också. 1586 02:14:37,204 --> 02:14:40,870 Sir, du har blivit kallad att befalla. 1587 02:14:41,745 --> 02:14:42,662 nu. 1588 02:14:44,579 --> 02:14:45,704 Är jag arresterad? 1589 02:14:49,204 --> 02:14:50,704 Varför säger du det? 1590 02:14:52,912 --> 02:14:56,370 Varför skulle intelligensen bry sig om mig då? 1591 02:14:57,787 --> 02:15:00,662 Brigadgeneral Nisar, vi är glada 1592 02:15:00,745 --> 02:15:05,662 För du har kommit brigad Khetarpal väldigt nära. 1593 02:15:06,662 --> 02:15:10,829 Det skulle vara bra om vår relation blev starkare, 1594 02:15:11,787 --> 02:15:15,620 Tack vare dig kunde vi nå det Till några högnivåkontakter i Delhi 1595 02:15:15,829 --> 02:15:19,745 Till några kontakter Hög profil i Delhi 1596 02:15:33,870 --> 02:15:36,995 - En stor kopp - Bra idé! 1597 02:15:37,079 --> 02:15:38,537 Låt oss gå! Det är verkligen en fantastisk idé 1598 02:15:38,620 --> 02:15:42,245 - Till Bona Horse-regementet! - Skål! 1599 02:15:46,370 --> 02:15:49,204 Bona Horse Regementets historia 1600 02:15:50,745 --> 02:15:53,995 Överstelöjtnant Ardashir Borzorgi Tarapore 1601 02:15:54,329 --> 02:15:57,912 Befälhavare för Bonas hästregemente Hur kan du glömma honom, sir? 1602 02:15:58,995 --> 02:16:03,370 Han vann Tarapore för vårt regemente På den första Param Vir Chakra-utmärkelsen 1603 02:16:04,079 --> 02:16:07,620 - Till befälhavare Tarabor! - Till befälhavare Tarabor! 1604 02:16:08,787 --> 02:16:10,787 Sir, jag lovar 1605 02:16:11,162 --> 02:16:14,120 Att Param Vir Chakra Medal Nästa för vårt regemente... 1606 02:16:14,454 --> 02:16:15,620 Det är jag som kommer med den 1607 02:16:15,912 --> 02:16:18,537 - Ja! - Det här är den anda som krävs, skål för Aaron! 1608 02:16:46,912 --> 02:16:49,829 Det här är överste A. för. Tarapore, Mottagare av Param Vir Chakra-medaljen 1609 02:16:50,329 --> 02:16:55,204 Vårt regemente har tilldelats sin första medalj Param Vir Chakra tack vare honom 1610 02:16:55,412 --> 02:16:57,995 - Till överste Tarapore! - Till överste Tarapore! 1611 02:17:00,745 --> 02:17:03,120 Och den yngsta personen att få medalj Param Vir Chakra är: 1612 02:17:03,204 --> 02:17:04,954 Sekundlöjtnant Arun Khetarpal 1613 02:17:05,079 --> 02:17:09,454 Under slaget vid Basantar 1971, Han förvandlade många fiendens stridsvagnar till damm 1614 02:17:09,537 --> 02:17:10,787 Sir Arun 1615 02:17:11,162 --> 02:17:14,787 Jag lovar att ta med mig en medalj Nästa Param Vir Chakra för vårt regemente 1616 02:17:14,867 --> 01:45:45,713 Ja! flytta. 1617 01:52:51,332 --> 01:52:53,236 Omgiven av Lancer-stridsvagnar. 1618 02:02:11,918 --> 02:02:13,435 Upprepa samma sak. 1619 02:02:39,019 --> 02:02:39,821 Det här är en order. 1620 02:02:39,898 --> 02:02:43,007 Nej sir, jag kommer inte att ge upp min tank Min skytt arbetar fortfarande, 1621 02:02:45,909 --> 02:02:47,148 Skjut! 1622 02:09:55,652 --> 02:09:59,980 Då förde ödet dig till mitt hus. 1623 02:11:06,829 --> 02:11:10,754 Folk glömmer att ett krig bröt ut här. 1624 02:13:42,870 --> 02:13:44,444 Absolut. 1625 02:17:30,374 --> 02:17:35,381 Översatt av: Raed Sayed Twitter 1626 02:17:35,817 --> 02:17:40,041 Tack för att du tittade