1 00:00:00,000 --> 00:00:08,531 Stuðningur þinn er ástæðan fyrir því að ég held áfram að þýða buymeacoffee.com/rydawee 2 00:00:08,741 --> 00:00:29,572 Með stuðningi þínum höldum við áfram að veita það besta alltaf T.me/RydaweeHT 3 00:03:53,355 --> 00:03:55,522 8, 9 4 00:03:55,938 --> 00:04:00,772 10, 11, 12, 13 5 00:04:01,063 --> 00:04:06,150 14, 15, 16, 17 6 00:04:06,230 --> 00:04:10,022 18, 19, 20 7 00:04:10,188 --> 00:04:12,147 21! 8 00:04:12,772 --> 00:04:15,355 Til hamingju með afmælið, Aron! 9 00:04:17,522 --> 00:04:18,522 Lögreglumenn! 10 00:04:20,063 --> 00:04:22,397 Námskeið ungra foringja telst aflýst. 11 00:04:22,855 --> 00:04:24,480 Spenna á landamærunum hefur magnast. 12 00:04:25,063 --> 00:04:27,688 Þið ættuð öll að vera með Með herdeildum þínum strax. 13 00:04:27,772 --> 00:04:29,105 Já herra! 14 00:04:30,188 --> 00:04:32,105 - Til hamingju með afmælið, Aron. — Þakka þér fyrir, herra. 15 00:04:32,230 --> 00:04:33,897 Hvað ertu gamall? -Tuttugu og einn. 16 00:04:34,730 --> 00:04:36,312 Herra, erum við að fara í stríð? 17 00:04:56,063 --> 00:04:57,733 - Herra sendiboði! — Já, herra. 18 00:04:57,813 --> 00:04:58,438 Töng. 19 00:04:58,522 --> 00:05:00,105 Þetta er geggjað, Brigadier. 20 00:05:00,313 --> 00:05:03,938 Af hverju ertu að þessu öllu? Talaðirðu við hershöfðingjann? 21 00:05:06,605 --> 00:05:07,813 Hérna, herra. 22 00:05:17,855 --> 00:05:20,022 - Herra Rasool, leggðu þetta allt frá þér. — Já. 23 00:05:20,105 --> 00:05:22,813 Hengdu krikketspjöldin mín hér í staðinn. 24 00:05:23,022 --> 00:05:24,522 - Og einn fyrir Sachin líka. - Já herra. 25 00:05:25,563 --> 00:05:27,855 Nisar, hvað sagði hershöfðinginn? 26 00:05:29,605 --> 00:05:31,688 Þetta er algjört brjálæði! 27 00:05:32,063 --> 00:05:33,438 Það sem gert er er búið. 28 00:05:33,563 --> 00:05:36,105 Hvað græðum við á þessu? Leyfi hafnað, Dean. 29 00:05:38,813 --> 00:05:39,605 Mjög vel, herra. 30 00:05:41,355 --> 00:05:42,397 Nisar hershöfðingi, 31 00:05:43,313 --> 00:05:46,855 Hersveit þín varð fyrir miklu tjóni Í orrustunni við Barra Bend, ekki satt? 32 00:05:47,480 --> 00:05:50,272 Já herra. Átta liðsforingjar og tuttugu og átta hermenn létu lífið. 33 00:05:50,355 --> 00:05:51,438 Meira en sextíu særðir. 34 00:05:51,688 --> 00:05:53,438 Hefur þú hitt allar fjölskyldur þeirra? 35 00:05:53,688 --> 00:05:55,230 Já herra. Allt fólk. 36 00:05:57,230 --> 00:05:58,688 Fjandinn, Nisar. 37 00:06:01,938 --> 00:06:04,147 Svona, hér er þitt leyfi. Gerðu það sem þú vilt. 38 00:06:04,980 --> 00:06:05,897 Þakka þér herra. 39 00:06:09,438 --> 00:06:12,355 Ég finn ennþá lykt af reyk og byssupúðri. 40 00:06:14,230 --> 00:06:19,230 Við vorum staðráðin í að breyta sögunni En þessi drengur breytti örlögum okkar. 41 00:06:19,647 --> 00:06:23,730 Nisar, þú ert að tala um eitthvað Það gerðist fyrir þrjátíu árum. 42 00:06:24,480 --> 00:06:25,730 Hugsaðu þér bara. 43 00:06:25,813 --> 00:06:28,063 Hvernig mun hann þola að heyra sannleikann? 44 00:06:29,813 --> 00:06:31,063 Nisar! 45 00:06:31,272 --> 00:06:33,313 Faðir þinn hefur misst vitið. 46 00:06:33,688 --> 00:06:36,813 Taktu mitt ráð. Bókaðu hann á gott hótel. 47 00:06:37,188 --> 00:06:39,522 Hann tók vel á móti honum Settu það síðan aftur þar sem það kom frá. 48 00:06:40,105 --> 00:06:41,897 Ekki eyðileggja tíma hans hér. 49 00:06:42,438 --> 00:06:44,605 Ætti ég að bóka herbergi á Hilton? 50 00:06:45,188 --> 00:06:46,563 Því miður! 51 00:06:48,022 --> 00:06:53,272 Þú meinar, þú ert það nú þegar Mömmumegin? 52 00:06:53,355 --> 00:06:56,522 Pabbi, ég er alltaf við hliðina á þér. 53 00:06:56,980 --> 00:06:59,355 En mamma mín hefur rétt fyrir sér. 54 00:07:00,147 --> 00:07:02,355 Væri það auðvelt fyrir þig? Að segja honum sannleikann? 55 00:07:11,730 --> 00:07:13,091 Takk. 56 00:07:25,147 --> 00:07:26,855 Khetarpal hershöfðingi. 57 00:07:29,355 --> 00:07:30,397 friður. 58 00:07:31,105 --> 00:07:33,105 Ég er Brigadier Nisar, gestgjafi þinn herra. 59 00:07:34,688 --> 00:07:35,772 Velkomin. 60 00:07:45,355 --> 00:07:47,605 Svo þú ert líka í hernum? 61 00:07:47,813 --> 00:07:49,855 Já herra. Leyniþjónustur hersins. 62 00:07:50,522 --> 00:07:53,522 Ég fór á eftirlaun fyrir löngu síðan. 63 00:07:53,897 --> 00:07:55,813 Gleymdu upplýsingaöflun og leyndarmálum! 64 00:07:56,105 --> 00:07:58,878 Ég fæ allar upplýsingarnar mínar úr sjónvarpinu núna! 65 00:07:59,938 --> 00:08:00,676 Alls ekki, herra. 66 00:08:00,924 --> 00:08:03,153 Lengi lifi Bhagat Singh! Ólokið verkefni þitt! 67 00:08:03,233 --> 00:08:05,479 Við munum klára það! 68 00:08:05,559 --> 00:08:06,861 Lengi lifi Bhagat Singh! Ólokið verkefni þitt! 69 00:08:06,941 --> 00:08:09,147 Þetta svæði er hluti af gamla fangelsinu, herra. 70 00:08:09,730 --> 00:08:13,147 Þeir vilja endurnefna það Shaheed Bhagat Singh torgið. 71 00:08:14,105 --> 00:08:16,438 Var Bhagat Singh ekki tekinn af lífi hér? 72 00:08:17,080 --> 00:08:19,019 — Já, herra. -Við munum klára það! 73 00:08:19,099 --> 00:08:20,494 Lengi lifi Bhagat Singh! 74 00:08:22,813 --> 00:08:24,772 Kargilsstríðið var mjög náið. 75 00:08:25,688 --> 00:08:27,614 Var fjölskylda þín ekki á móti? Á að koma hingað? 76 00:08:31,105 --> 00:08:35,105 Hefur Pakistan ekki valdið okkur nægri sorg? Af hverju viltu fara þangað? 77 00:08:35,855 --> 00:08:37,147 Þetta er allt þér að kenna. 78 00:08:37,688 --> 00:08:40,480 Þú fékkst honum vegabréfsáritun án þess að segja mér það. 79 00:08:41,313 --> 00:08:42,914 Faðir minn bað mig að segja þér það ekki. 80 00:08:43,647 --> 00:08:46,063 Vertu róleg, mamma. Hann fer ekki einn. 81 00:08:46,272 --> 00:08:48,480 Það er fundur fyrir háskólanema. Margir eru að fara. 82 00:08:48,688 --> 00:08:51,688 Ég mun geta heimsótt þorpið mitt Sargodha. 83 00:08:51,897 --> 00:08:53,022 Þú ert áttatíu ára. 84 00:08:53,147 --> 00:08:55,230 Ég verð áttatíu og eins á næsta ári! 85 00:08:55,772 --> 00:08:57,063 Af hverju má ég ekki fara með þér? 86 00:08:57,147 --> 00:08:59,105 Þér mun leiðast. 87 00:09:01,313 --> 00:09:04,063 Og ég vil líka sjá 88 00:09:04,647 --> 00:09:06,946 Hvort Hosna sé enn til. 89 00:09:08,147 --> 00:09:10,188 Hosna? Hver er Hosna? 90 00:09:10,313 --> 00:09:12,105 Hosna er Hosna! 91 00:09:13,438 --> 00:09:15,105 Var Hosna virkilega til, herra? 92 00:09:15,313 --> 00:09:17,322 Auðvitað var það til! 93 00:09:21,105 --> 00:09:23,105 - Dean. herra minn? 94 00:09:23,397 --> 00:09:27,355 Myndi það trufla fjölskyldu þína ef ég væri heima hjá þér? 95 00:09:27,438 --> 00:09:29,105 Nei herra, alls ekki. 96 00:09:29,480 --> 00:09:32,688 Reyndar konan mín og dóttir Þeir biðu eftir að taka á móti þér. 97 00:09:32,980 --> 00:09:34,480 — Þetta er mjög fallegt! — Já, herra. 98 00:09:43,522 --> 00:09:44,730 Hérna, herra. 99 00:09:45,105 --> 00:09:47,313 -Þetta er konan mín, Maryam. - Halló. 100 00:09:47,605 --> 00:09:49,147 Þetta er Saba, dóttir mín. 101 00:09:49,355 --> 00:09:51,022 Guð blessi þig, dóttir mín. 102 00:09:51,897 --> 00:09:54,022 Ég færði þér tvo 103 00:09:54,230 --> 00:09:56,647 - Lítil gjöf. Þakka þér fyrir. 104 00:09:56,855 --> 00:10:00,522 Ég trúi ekki ilmvatnsbúð Amir Chand Það er enn til í Lahore! 105 00:10:00,605 --> 00:10:03,278 Ástríðu og ilmvatn þessara starfsgreina Lokaðu aldrei dyrunum! 106 00:10:03,980 --> 00:10:04,855 Það er alveg rétt hjá þér. 107 00:10:04,938 --> 00:10:06,980 Endilega komið inn. 108 00:10:13,022 --> 00:10:13,813 Fallegt. 109 00:10:14,105 --> 00:10:15,355 Þetta er herbergið þitt. 110 00:10:15,480 --> 00:10:17,729 Láttu okkur vita ef þig vantar eitthvað. 111 00:10:18,647 --> 00:10:20,647 Sachin! 112 00:10:20,897 --> 00:10:23,522 Hver er krikketaðdáandi fjölskyldunnar? 113 00:10:23,688 --> 00:10:26,188 Faðir minn, hann er einn af embættismönnum Um landsliðsvalið. 114 00:10:26,355 --> 00:10:30,105 Þegar Indland og Pakistan spila Krikketleikur saman 115 00:10:30,480 --> 00:10:34,230 Fólkið í báðum löndum Þeir verða alveg brjálaðir. 116 00:10:34,688 --> 00:10:37,688 Þeir láta eins og þetta sé ekki íþrótt 117 00:10:37,980 --> 00:10:39,022 En stríð! 118 00:10:39,147 --> 00:10:41,730 Já, en í þessu stríði deyr enginn. 119 00:10:46,230 --> 00:10:47,730 Enginn deyr. 120 00:10:48,438 --> 00:10:50,730 „11 að morgni, taka á móti gestum. 121 00:10:50,855 --> 00:10:54,063 Þessu fylgir te, fyrrverandi kennarar Þeir segja sögur frá sínum tíma. 122 00:10:54,230 --> 00:10:57,772 Í kjölfarið kom 5 leikhluta krikketleikur Milli starfsmanna og útskriftarnema. 123 00:10:58,063 --> 00:11:01,605 Síðan hádegisverður, kvöldskemmtun og fjölskyldukvöldverður.“ 124 00:11:01,688 --> 00:11:02,772 Þakka þér fyrir. 125 00:11:02,897 --> 00:11:05,230 Af hverju tókstu ekki fjölskylduna með þér? 126 00:11:06,022 --> 00:11:08,105 Þú ert líka fjölskyldan mín! 127 00:11:08,188 --> 00:11:08,980 Já. 128 00:11:09,272 --> 00:11:11,022 Ætlarðu að koma með mér á háskólamótið mitt? 129 00:11:11,105 --> 00:11:12,855 Auðvitað komum við! 130 00:11:13,105 --> 00:11:14,522 En ef þeir væru hér líka... 131 00:11:14,730 --> 00:11:18,355 Fjölskylda hermannsins er alltaf með honum. 132 00:11:21,397 --> 00:11:23,355 Þetta er fjölskyldan mín. 133 00:11:23,730 --> 00:11:28,522 Konan mín og yngri sonurinn Mukesh. 134 00:11:28,897 --> 00:11:30,647 Hann er fimmtugur núna. 135 00:11:31,230 --> 00:11:33,188 Og þetta er elsti sonur minn, Arun. 136 00:11:33,813 --> 00:11:37,980 Hann verður alltaf tuttugu og eins. 137 00:11:46,772 --> 00:11:50,813 "Tuttugu og einn" 138 00:12:11,397 --> 00:12:12,647 Telegram! 139 00:12:17,813 --> 00:12:19,188 Þú munt fá alvarlegt högg! 140 00:12:21,563 --> 00:12:24,688 Hæ Aron! Ertu enn í þjálfun? 141 00:12:24,980 --> 00:12:27,772 Námskeiðið fellur niður, pabbi. Við erum virkjuð. 142 00:12:28,313 --> 00:12:31,313 Hersveitin er aðallega staðsett í Samba. Ég mun ganga til liðs við þá eftir tvo tíma. 143 00:12:31,522 --> 00:12:32,480 Þetta er frábært. 144 00:12:32,980 --> 00:12:35,438 Mamma, ég er að fara í stríð. 145 00:12:36,105 --> 00:12:37,230 Fáðu þér hádegismat og farðu svo. 146 00:12:38,522 --> 00:12:39,647 Frábær kaka! 147 00:12:40,730 --> 00:12:43,813 Kiran sendi kökuna, sagði hún þér það ekki? 148 00:12:44,188 --> 00:12:45,688 Er hún í Delhi? 149 00:12:46,105 --> 00:12:48,313 Ættir þú ekki að segja mér það? 150 00:12:55,813 --> 00:12:56,688 Segðu mér það. 151 00:12:57,688 --> 00:12:59,230 Passaðu þig á hjólinu mínu. 152 00:13:05,272 --> 00:13:07,063 Til hamingju með afmælið, sonur. 153 00:13:07,980 --> 00:13:09,313 Þakka þér kærlega fyrir, pabbi. 154 00:13:10,105 --> 00:13:12,772 - Ég tek þá með mér. eins og þú vilt. 155 00:13:20,063 --> 00:13:22,605 Hugrakki drengurinn minn, berjast eins og tígrisdýr. 156 00:13:24,063 --> 00:13:25,355 Jú, mamma! 157 00:13:26,813 --> 00:13:28,063 Farðu. 158 00:13:30,022 --> 00:13:34,355 Ef það væri undir mömmu þinni komið myndi hún fylgja þér að landamærunum. 159 00:13:42,022 --> 00:13:47,105 Ég vissi ekki að það væri í síðasta skiptið Þar sem ég mun sjá hann. 160 00:13:56,397 --> 00:13:57,438 Þakka þér fyrir. 161 00:14:00,855 --> 00:14:04,313 Sonur þinn var skínandi fyrirmynd fyrir indverska herinn 162 00:14:04,522 --> 00:14:07,105 Og pakistanska herinn líka. 163 00:14:08,397 --> 00:14:09,730 Þegar hann var barn, 164 00:14:10,105 --> 00:14:13,730 Hann var að hlusta á hernaðarsögurnar mínar. 165 00:14:14,397 --> 00:14:20,096 Ég var að bæta smáatriðum við það og búa til stórt drama Úr þeim sögum. 166 00:14:20,897 --> 00:14:23,480 Kannski hafa sögurnar þínar veitt honum innblástur. 167 00:14:25,397 --> 00:14:26,855 Nú... 168 00:14:28,355 --> 00:14:31,605 Sagðar eru sögur af hugrekki hans. 169 00:14:36,480 --> 00:14:37,980 Herra, hvenær förum við í fremstu röð? 170 00:14:38,105 --> 00:14:41,605 Þjálfunartímanum þínum er ekki einu sinni lokið Þeir munu ekki hleypa þér yfir landamærin. 171 00:14:44,105 --> 00:14:48,397 Herra, faðir minn þekkir Sachdev ofursta Jæja. 172 00:14:48,480 --> 00:14:50,438 - Er það svo? - Heldurðu að þetta gæti hjálpað? 173 00:14:50,605 --> 00:14:52,897 Honty er nýr leiðtogi. Þú getur reynt heppnina. 174 00:14:52,980 --> 00:14:55,438 En ekki spilla því með því að nefna nöfn. 175 00:14:57,147 --> 00:14:59,063 Herrar mínir, þegar stríðið braust út 176 00:14:59,188 --> 00:15:01,647 Starfssvið okkar verður Shakargarh geiri. 177 00:15:02,480 --> 00:15:05,980 Svæðið gefur okkur tækifæri og hættu. 178 00:15:06,980 --> 00:15:08,230 Hérna, óvinurinn 179 00:15:08,813 --> 00:15:12,605 Það hefur náttúrulegt sundlaugarsvæði Til að fara hratt í átt að Jammu. 180 00:15:14,855 --> 00:15:15,980 Fyrirgefðu. 181 00:15:21,688 --> 00:15:22,522 - Góðan daginn, herra. - Góðan daginn, herra. 182 00:15:22,688 --> 00:15:25,105 - Seinni undirforingi Arun Khetarpal. - Brijendra Singh seinni liðsforingi. 183 00:15:25,397 --> 00:15:26,980 Frá aflýstu ungforingjanámskeiði? 184 00:15:27,230 --> 00:15:28,105 Vertu rólegur. 185 00:15:28,605 --> 00:15:30,480 Þeir tilkynntu aðstoðarmanninum Bali Takhar. 186 00:15:30,897 --> 00:15:32,813 Þú verður staðsettur í framherjastöðinni. 187 00:15:34,480 --> 00:15:37,480 Herra, við viljum fara með hersveitinni í stríð. 188 00:15:38,897 --> 00:15:43,063 Bona Horse tankar eru ekki leikföng til að leika sér með. 189 00:15:43,397 --> 00:15:45,730 Þú verður fyrst að geta Um akstur skriðdreka. 190 00:15:46,230 --> 00:15:47,855 Farið frá, herforingjar. 191 00:15:49,438 --> 00:15:51,230 Ég sé golfhóp. 192 00:15:51,730 --> 00:15:53,855 - Fyrir hverja er þetta? - Fyrir mig, herra. 193 00:15:55,980 --> 00:15:57,897 Svo þú ætlar að spila golf á vígvellinum? 194 00:15:58,647 --> 00:16:01,855 Nei, herra, í Lahore, eftir að við höfum unnið. 195 00:16:04,647 --> 00:16:07,550 Heyrðirðu það? Mun spila golf í Lahore! 196 00:16:08,813 --> 00:16:10,522 Eitt er ljóst 197 00:16:11,105 --> 00:16:13,230 Þú hefur ekki hugmynd um hvað stríð er. 198 00:16:15,022 --> 00:16:20,563 Stríð ákveða hvort þú Hugrakkur og heimskulegur, eða hugrakkur og heimskulegur? 199 00:16:23,105 --> 00:16:24,730 Farðu með þá til Sagat Singh. 200 00:16:41,022 --> 00:16:43,022 Ég hef bara tvær reglur. 201 00:16:43,813 --> 00:16:46,105 Í fyrsta lagi „reykingar bannaðar“. 202 00:16:48,772 --> 00:16:50,522 Inni í tankinum. 203 00:16:51,647 --> 00:16:55,147 Í öðru lagi: "Ekki fara að leita að dauða." 204 00:16:56,230 --> 00:16:59,522 Þegar tíminn kemur mun hann koma og leita að þér. 205 00:17:01,480 --> 00:17:03,022 - Durga! — Já, herra. 206 00:17:03,105 --> 00:17:05,772 - Durga, taktu Brij með þér. - Já herra. 207 00:17:10,022 --> 00:17:12,813 50 tonn af solidum málmi. Centurion tankur! 208 00:17:18,897 --> 00:17:20,188 Famagusta! 209 00:17:23,605 --> 00:17:24,605 Er þetta tankurinn minn? 210 00:17:25,230 --> 00:17:28,272 kannski. Ertu með járnákveðni, herra? 211 00:18:27,230 --> 00:18:28,647 Ertu að skemmta þér? 212 00:19:21,855 --> 00:19:24,355 Sjáðu, hér kemur hann. Þetta er ótrúlegt! 213 00:19:26,143 --> 00:19:27,355 Mér gekk vel! 214 00:19:31,855 --> 00:19:33,063 12 mínútur! 215 00:19:34,230 --> 00:19:36,522 Heldurðu að sprengjan muni bíða? Allan þennan tíma til að springa? 216 00:19:39,522 --> 00:19:40,438 Nei herra. 217 00:19:45,522 --> 00:19:46,605 Er til te? 218 00:19:46,772 --> 00:19:47,897 Taktu þetta. 219 00:19:48,980 --> 00:19:50,105 Henda! 220 00:19:53,773 --> 00:19:55,105 Varist! 221 00:20:10,016 --> 00:20:11,323 nei. 222 00:20:11,980 --> 00:20:13,688 vandlátur. 223 00:20:16,105 --> 00:20:16,942 49... 224 00:20:17,022 --> 00:20:18,063 Annar einn. 225 00:20:19,605 --> 00:20:20,772 50. 226 00:20:23,272 --> 00:20:24,188 Tankurinn hefur verið geymdur, herra. 227 00:20:24,272 --> 00:20:27,188 Þú hlýtur að vera þreyttur. Borða smá mat og sofa. 228 00:20:32,397 --> 00:20:33,980 Erum við hestar? 229 00:21:02,813 --> 00:21:05,730 "Drottning drauma minna, hvenær kemur þú til mín?" 230 00:21:05,813 --> 00:21:09,188 "Ástartíminn er runninn upp, hvenær kemur þú til mín?" 231 00:21:09,480 --> 00:21:13,147 "Lífið fer framhjá mér, hvenær kemur þú til mín?" 232 00:21:13,230 --> 00:21:16,688 "Komdu til mín, komdu!" 233 00:21:16,980 --> 00:21:20,605 "Komdu til mín, komdu!" 234 00:21:20,772 --> 00:21:23,522 The Wild Bunch myndin í Empire Cinema. Aradhana í Apollo. 235 00:21:23,605 --> 00:21:25,022 Irma la Douce í West End. 236 00:21:25,105 --> 00:21:26,813 -Segðu það aftur! -Irma la Douce. 237 00:21:27,063 --> 00:21:29,233 - Irma la Douce, krakkar! -Irma la doce! 238 00:21:29,313 --> 00:21:31,438 - Golo, fimm miðar. - Fimm miðar. 239 00:21:35,272 --> 00:21:37,188 Bona krakkar eru að skemmta sér. 240 00:21:42,272 --> 00:21:44,313 Það mun taka tíma. 241 00:21:44,397 --> 00:21:47,522 - Hér eru þeir, á réttum tíma. Velkomin! 242 00:21:47,605 --> 00:21:51,188 Hæ, Aron. Þau eru fimm, við erum fimm. 243 00:21:51,272 --> 00:21:53,688 Af hverju ferðu ekki bara? Og spyrja þá á stefnumót? 244 00:21:54,230 --> 00:21:54,983 Komdu, farðu! 245 00:21:55,063 --> 00:21:56,980 Af hverju ég? Geturðu ekki farið? 246 00:21:57,397 --> 00:21:59,772 - Hver er leiðtoginn? - Hver er leiðtoginn? 247 00:22:00,063 --> 00:22:02,438 Komdu, Aron. Farðu og sýndu morðingjabrosið þitt. 248 00:22:05,647 --> 00:22:07,747 Eigum við að fara að kaupa miða fyrst? 249 00:22:07,897 --> 00:22:08,730 Velkomin! 250 00:22:09,313 --> 00:22:12,188 Við ungu mennirnir erum nemendur hópsins Sjötti í Herskólanum. 251 00:22:12,605 --> 00:22:15,563 Við vorum að velta fyrir okkur hvort þú værir frjáls Getum við horft á myndina saman? 252 00:22:16,355 --> 00:22:17,272 Við munum kaupa miða. 253 00:22:17,355 --> 00:22:19,105 Svo getum við fengið okkur kaffi Ef þú hefur áhuga. 254 00:22:19,188 --> 00:22:20,022 Dave? 255 00:22:20,605 --> 00:22:21,563 Ég er ekki Dave. 256 00:22:22,688 --> 00:22:25,063 Það er hann, strákurinn frá Delhi Sem ég sagði þér frá. 257 00:22:25,147 --> 00:22:27,022 Strákurinn sem fór frá þér? 258 00:22:27,397 --> 00:22:29,355 Strákar, ég held að eitthvað sé að. 259 00:22:29,438 --> 00:22:33,647 Stærstu mistök lífs míns. Ég er enn að borga verðið, þökk sé þér. 260 00:22:33,897 --> 00:22:34,897 Ég hefði aldrei átt að treysta þér. 261 00:22:34,980 --> 00:22:36,980 Gerirðu þér grein fyrir því hversu reið hún er? 262 00:22:37,230 --> 00:22:38,605 Ég hef aldrei séð hana áður. 263 00:22:38,688 --> 00:22:40,647 Sástu hana ekki? Þú hefur aldrei séð mig áður! 264 00:22:40,772 --> 00:22:42,147 -Á ég að hringja í lögregluna? Hvað er að gerast? 265 00:22:42,230 --> 00:22:45,233 - Vinur þinn er á leið í fangelsi. - Þessi drengur er búinn! 266 00:22:45,313 --> 00:22:48,771 - Frú, fyrirgefðu. - Hringdu í lögregluna! 267 00:22:49,022 --> 00:22:50,942 Hringjum í lögregluna því... Þeir fara ekki. 268 00:22:51,022 --> 00:22:52,313 Ég er ekki Dave. 269 00:22:59,897 --> 00:23:01,397 Það er brandari. 270 00:23:01,855 --> 00:23:03,397 Ertu nemandi í sjötta flokki? 271 00:23:04,022 --> 00:23:06,438 Þið eruð fyrstur til að vera óþekkur. 272 00:23:06,772 --> 00:23:09,688 Ég veit allt um það. Aðstoðarmaður þinn er frændi minn. 273 00:23:11,230 --> 00:23:12,730 Kiran Kochhar. 274 00:23:14,063 --> 00:23:14,811 Dave. 275 00:23:17,313 --> 00:23:19,292 Svo keyptu miða þína, Við komum með popp. 276 00:23:37,772 --> 00:23:39,147 Ertu enn reiður við mig? 277 00:23:39,772 --> 00:23:42,563 Þú gerðir mig að gríni fyrir framan alla. Þetta er ekki fyndið. 278 00:23:47,563 --> 00:23:48,730 Mjög pirrandi. 279 00:23:52,688 --> 00:23:53,813 Takk. 280 00:23:54,688 --> 00:23:58,813 Sunnudagsrútínan mín. Manez Library, síðan kvikmynd. 281 00:23:59,063 --> 00:24:02,480 Svo nú veit ég hvar ég get fundið þig Næstkomandi sunnudag. 282 00:24:04,188 --> 00:24:06,105 Ég hef verið samþykktur í Indian Institute of Technology 283 00:24:06,188 --> 00:24:07,230 En þú fórst ekki? 284 00:24:07,397 --> 00:24:11,438 Nei, mig langaði alltaf að verða hermaður. Eins og faðir minn og afi. 285 00:24:11,813 --> 00:24:14,563 Hvernig hef ég aldrei séð þig? Á háskólasvæðinu? 286 00:24:14,647 --> 00:24:16,938 Yfirmannabústaðurinn er bannsvæði fyrir okkur. 287 00:24:17,063 --> 00:24:21,272 Ef við vissum að þú værir frænka aðstoðarmannsins Við myndum aldrei komast nálægt þér. 288 00:24:21,355 --> 00:24:22,980 Þú veist að hann var að koma hingað í dag. 289 00:24:23,063 --> 00:24:26,938 En tönnin hans fór að særa Hann flýtti sér til tannlæknis. 290 00:24:27,022 --> 00:24:27,813 gott. 291 00:24:28,063 --> 00:24:28,897 mjög gott! 292 00:24:30,397 --> 00:24:32,647 Hvernig hefðum við annars kynnst? 293 00:24:36,105 --> 00:24:38,147 Hvað keyptirðu frá Manez? 294 00:24:45,980 --> 00:24:47,188 Ertu lesandi? 295 00:24:47,563 --> 00:24:49,313 Ég er ekki lestrartýpan. 296 00:24:49,938 --> 00:24:50,938 Er það góð bók? 297 00:24:51,563 --> 00:24:52,938 Fullt af hasar. 298 00:24:53,563 --> 00:24:55,022 Eins og stríðsaðgerðir? 299 00:24:57,022 --> 00:24:59,803 Beygðu skarpt til hægri! Snúðu þér, herra. 300 00:25:00,605 --> 00:25:01,313 Við erum búin! 301 00:25:01,438 --> 00:25:03,022 varast! 302 00:25:05,313 --> 00:25:06,855 Fokk! 303 00:25:08,938 --> 00:25:10,136 Aaron, þú ætlar að drepa okkur. 304 00:25:15,647 --> 00:25:16,897 Vel gert herra! 305 00:25:17,188 --> 00:25:19,272 Þú hefðir átt að koma með sundföt Með golfkylfum þínum. 306 00:25:20,063 --> 00:25:21,647 Tankurinn er heimili þitt. 307 00:25:22,022 --> 00:25:24,522 Því hreinna sem það er, því skýrari hugur þinn. 308 00:25:25,855 --> 00:25:27,647 Láttu það skína eins og andlit þitt! 309 00:25:31,147 --> 00:25:34,563 Vel gert herra! Og þessi leið? Á ég að hringja í yfirmanninn til að þrífa það? 310 00:25:35,480 --> 00:25:36,897 Nuddaðu harðar, herra. 311 00:25:53,563 --> 00:25:55,605 Færðu þig! Hléið er búið, herrar mínir. 312 00:25:58,022 --> 00:25:59,647 Þetta er skriðdrekaáhöfnin þín. 313 00:26:00,480 --> 00:26:02,272 Þú þarft að ávinna þér virðingu þeirra. 314 00:26:03,230 --> 00:26:04,605 Natu Singh. Stórskotaliðsskyttur. 315 00:26:08,022 --> 00:26:09,480 Prayag Singh. Bílstjóri, herra. 316 00:26:09,813 --> 00:26:11,438 - Lengi lifi móðurgyðjan! - Lengi lifi móðurgyðjan, herra! 317 00:26:12,480 --> 00:26:14,813 Lengi lifi móðurgyðjan, herra! Nand Singh, þráðlaus símafyrirtæki. 318 00:26:15,188 --> 00:26:16,355 Lengi lifi móðurgyðjan! 319 00:26:16,772 --> 00:26:18,522 - Hann giftist nýlega, herra. svo hvað? 320 00:26:19,147 --> 00:26:20,480 Svo, herra, ætti ég það? 321 00:26:20,772 --> 00:26:22,022 Til hamingju herra! 322 00:26:29,147 --> 00:26:31,688 Herra, afi minn þjónaði í breska hernum. 323 00:26:31,897 --> 00:26:33,855 Hvaða vígstöð sem hann er sendur til, 324 00:26:33,938 --> 00:26:36,688 Hann var að taka upp handfylli af moldinni frá því landi. 325 00:26:36,897 --> 00:26:39,647 Hann var með 30 eða 40 mismunandi tegundir Úr rykinu, herra. 326 00:26:39,938 --> 00:26:41,438 - 30 eða 40? — Já, herra. 327 00:26:41,688 --> 00:26:43,272 Kannski meira, en ekki minna. 328 00:26:43,855 --> 00:26:45,897 Ég keyrði landbúnaðardráttarvélina mína framhjá Í herbúðunum. 329 00:26:46,063 --> 00:26:47,938 Þeir hringdu í mig og sögðu við mig: 330 00:26:48,188 --> 00:26:50,772 „Þú keyrir traktorinn frábærlega, En er hægt að keyra skriðdreka? 331 00:26:50,855 --> 00:26:53,752 Eftir að hafa skráð mig, uppgötvaði ég að skriðdrekar Það er ekkert stýri! 332 00:26:56,813 --> 00:26:57,980 - Ó Nand. — Já herra? 333 00:26:58,105 --> 00:26:59,147 Komdu hingað. 334 00:27:00,647 --> 00:27:02,730 Konan hans sendir stöðugt söngbeiðnir. 335 00:27:02,813 --> 00:27:05,980 Þess vegna situr hann límdur við útvarpið Í aðdraganda lagsins hennar spila. 336 00:27:06,272 --> 00:27:08,022 Herra, ertu giftur? 337 00:27:08,313 --> 00:27:09,147 ég? Já. 338 00:27:09,230 --> 00:27:10,063 Nei nei. 339 00:27:10,313 --> 00:27:12,313 Hann er ekki giftur en hann á kærustu. 340 00:27:12,438 --> 00:27:13,355 kæri? 341 00:27:13,480 --> 00:27:15,730 Kiran, ljós augna hans. 342 00:27:23,522 --> 00:27:25,105 Kæra Kiran, 343 00:27:27,563 --> 00:27:29,980 Ég hugsa mikið til þín. 344 00:27:34,480 --> 00:27:37,230 Ég byrjaði meira að segja að skrifa þér bréf. 345 00:27:39,355 --> 00:27:42,272 Ég veit ekki hvort ég þori að senda það, en... 346 00:27:43,647 --> 00:27:45,605 Það er margt sem ég vil segja við þig. 347 00:27:48,688 --> 00:27:49,897 Skilaboð! 348 00:27:52,938 --> 00:27:56,105 Yfirmenn lesa bréfin okkar Þeir eru háðir eftirliti. 349 00:27:57,813 --> 00:28:00,522 Geturðu ímyndað þér að allir samstarfsmenn mínir Í tankinum eru gift? 350 00:28:01,980 --> 00:28:04,022 Þeir fá allir bréf frá konum sínum. 351 00:28:07,688 --> 00:28:09,855 Og ég fæ gjafir frá föður mínum. 352 00:28:10,772 --> 00:28:14,188 Stundum próteinkex, stundum... 353 00:28:14,813 --> 00:28:16,605 Var eitthvað að stinga mig? 354 00:28:18,272 --> 00:28:20,230 - Ein mínúta, ein mínúta. - Herra! 355 00:28:20,310 --> 00:28:22,605 Ó tígrisdýr! Sjáðu hvað ég skrifaði. 356 00:28:22,938 --> 00:28:25,647 "Ég læt þig ekki týnast..." 357 00:28:25,730 --> 00:28:27,813 "Ég leyfi þér ekki að berjast við bróður þinn." 358 00:28:27,897 --> 00:28:29,063 Ég skil og... 359 00:28:29,647 --> 00:28:31,605 Á ég að segja þér hvað ég skrifaði næst? 360 00:28:38,563 --> 00:28:43,605 "Hjarta mitt skrifar sögur um erfiða þrá." 361 00:28:43,688 --> 00:28:48,647 "Augu mín eru fóðruð af þrá eftir þér." 362 00:28:48,730 --> 00:28:50,772 "Ég skrifa þessar sögur..." 363 00:28:53,647 --> 00:28:55,688 — Gott kvöld. — Gott kvöld. 364 00:28:55,855 --> 00:28:58,063 - skrifaði aðstoðarmaður hersins. Gott. 365 00:29:01,980 --> 00:29:03,105 Ein sekúnda. 366 00:29:05,980 --> 00:29:07,480 Velkomin. Velkomin! 367 00:29:07,813 --> 00:29:08,897 Hvernig hefurðu það? 368 00:29:09,147 --> 00:29:11,272 - Ertu byrjaður að lesa? - Nei reyndar, ég var bara... 369 00:29:11,355 --> 00:29:12,605 Nei, það er góður vani. 370 00:29:12,688 --> 00:29:14,397 - Nei, nei, takk. - Sýndu mér það! 371 00:29:18,522 --> 00:29:20,688 Ég hafði allavega áhrif á þig. 372 00:29:23,813 --> 00:29:25,855 Það hefur mikinn hasar og spennu eins og þú sagðir. 373 00:29:25,938 --> 00:29:27,188 sannarlega? 374 00:29:29,480 --> 00:29:30,563 Hvað leiddi þig hingað? 375 00:29:30,772 --> 00:29:32,605 Ég kom til að skila bókum frænda míns. 376 00:29:33,105 --> 00:29:35,063 Ég geng hér stundum framhjá eftir háskóla. 377 00:29:35,897 --> 00:29:36,904 Um þrjúleytið. 378 00:29:44,063 --> 00:29:46,897 -Eigum við að klára um hálf hálf sjö? ómögulegt. 379 00:29:47,022 --> 00:29:48,730 Það er ekki hægt. 380 00:29:58,022 --> 00:30:00,063 Aaron, klukkan sjö. 381 00:30:01,230 --> 00:30:02,563 frá? 382 00:30:05,938 --> 00:30:08,272 Flýttu þér þegar þú beygir til vinstri. 383 00:30:08,522 --> 00:30:10,188 Vinstri, hægri, vinstri. 384 00:30:10,813 --> 00:30:12,647 Vinstri, hægri, vinstri. 385 00:30:13,063 --> 00:30:15,022 Vinstri, hægri, vinstri. 386 00:30:15,230 --> 00:30:17,063 Flokkun, hægðu á þér! 387 00:30:17,563 --> 00:30:18,522 Einn, tveir. 388 00:30:18,647 --> 00:30:21,230 Flýttu þér um leið og þú beygir til vinstri. 389 00:30:21,355 --> 00:30:23,355 Einn, tveir, þrír, einn... 390 00:30:23,480 --> 00:30:24,855 Klukkan tvö. Loka. 391 00:30:24,938 --> 00:30:25,605 Einn... 392 00:30:25,772 --> 00:30:27,855 Tíu hlaupandi hringi... Í hernaðartakti. 393 00:30:28,188 --> 00:30:30,272 Einn, tveir, tveir, tveir, þrír, tveir. 394 00:30:30,355 --> 00:30:32,355 Fjórir, tveir, fimm, tveir, sex, tveir. 395 00:30:32,438 --> 00:30:35,147 Sjö, tveir, átta, tveir, Níu, tveir, tíu, tveir. 396 00:30:35,230 --> 00:30:37,272 Staðurinn þinn er leyndarmál. Einn, tveir. 397 00:30:43,272 --> 00:30:44,938 Þú hefur gaman af stríðsmyndum, er það ekki? 398 00:30:45,230 --> 00:30:46,063 Elskarðu hana ekki? 399 00:30:46,230 --> 00:30:49,438 Ekki eins mikið og þú, þú hófstilltir Í lotunni þinni hvenær sem þú sérð tank. 400 00:30:50,355 --> 00:30:52,272 Einn daginn verð ég skriðdrekaforingi. 401 00:30:52,605 --> 00:30:53,897 Þú ert að reyna, það er á hreinu. 402 00:30:54,022 --> 00:30:56,230 Aukaþjálfun, auka refsing. 403 00:30:58,313 --> 00:31:02,480 Ef Foxtrot flokkurinn kemur Innan fimm efstu mun ég gefa þér verðlaun. 404 00:31:05,980 --> 00:31:07,272 Hver eru verðlaunin? 405 00:31:08,022 --> 00:31:09,647 Kannski er það koss. 406 00:31:11,063 --> 00:31:12,772 Hvað ef við náum fyrsta sætinu? 407 00:31:32,313 --> 00:31:33,438 Aron, hvað er að þér? 408 00:31:33,522 --> 00:31:34,522 Sjáðu tímann! 409 00:31:34,605 --> 00:31:35,772 Aron, hvað ertu að gera! 410 00:31:35,897 --> 00:31:37,897 - Líttu á tímann, Aron! Hvað gerðist? 411 00:31:38,063 --> 00:31:39,548 Hvað er þetta allt? 412 00:31:42,855 --> 00:31:45,147 Tíu, níu, ellefu, tólf, tíu. 413 00:31:45,230 --> 00:31:47,272 Hvað er þetta? -Ég held að hann sé andsetinn. 414 00:31:48,980 --> 00:31:50,438 Skilurðu ekki? 415 00:31:51,230 --> 00:31:54,230 Ég er að tala um foxtrot fyrirkomulag Undanfarin fimm ár... 416 00:31:54,855 --> 00:31:55,938 Maður lenti á tunglinu, 417 00:31:56,022 --> 00:31:58,397 En við höfum ekki enn unnið merki leiðtogans. 418 00:32:00,188 --> 00:32:01,328 Ég hitti Kieran í gær. 419 00:32:02,522 --> 00:32:04,230 óvart. 420 00:32:04,647 --> 00:32:05,563 náttúrulega! 421 00:32:06,272 --> 00:32:08,647 Þegar ég heyrði nafn flokks míns hló ég. 422 00:32:08,938 --> 00:32:10,522 Hún kallaði okkur tapara. Okkur öllum. 423 00:32:10,605 --> 00:32:11,980 Svo hvað viltu? 424 00:32:12,438 --> 00:32:15,355 Eitthvað sem gerðist ekki fyrir 20 árum mun gerast núna. 425 00:32:16,688 --> 00:32:19,397 Frá og með deginum í dag mun hann æfa Allir nemendur foxtrot í tvo tíma 426 00:32:19,480 --> 00:32:21,192 - Utan dagskrá þeirra. - Aaron, komdu, maður! 427 00:32:21,272 --> 00:32:24,063 Við munum þjálfa nýja nemendur. Við munum ýta þeim að þeirra takmörkum og okkar takmörkum líka. 428 00:32:25,397 --> 00:32:27,647 Og þegar við vinnum þann bikar 429 00:32:28,438 --> 00:32:30,605 Við erum að fara í Ferguson College 430 00:32:31,105 --> 00:32:33,272 Við tökum upp sigurdans fyrir stelpur. 431 00:32:33,397 --> 00:32:36,022 Svo dönsum við með þeim í akademíunni. 432 00:32:37,897 --> 00:32:39,522 - Gerum það, krakkar! Við skulum fara! 433 00:32:46,647 --> 00:32:48,522 Einn, tveir, tveir, tveir, þrír, tveir. 434 00:32:48,605 --> 00:32:52,355 Fjórir, tveir, fimm, tveir, Sex, tveir, sjö, tveir. 435 00:32:54,397 --> 00:32:57,897 Dhingra, við munum vinna þann bikar. Allur flokkurinn gerir sitt besta. 436 00:32:58,022 --> 00:32:58,938 Hvað er að þér? 437 00:32:59,063 --> 00:33:01,480 Ég mótmæli ekki. En það eru takmörk fyrir viðbótarþjálfun. 438 00:33:01,605 --> 00:33:03,730 Þú lætur okkur strita á okkar eina frídegi. 439 00:33:03,813 --> 00:33:05,355 -Við verðum að strita... - Nóg! 440 00:33:05,730 --> 00:33:08,397 Haltu kjafti og hlustaðu! Framkvæmdu bara skipanirnar. 441 00:33:08,522 --> 00:33:09,563 Skilurðu? 442 00:33:10,188 --> 00:33:12,022 — Skilurðu? — Já, herra! 443 00:33:13,188 --> 00:33:14,147 Af hverju þessi stafur? 444 00:33:14,563 --> 00:33:15,938 Kallaðu mig herra, Dhingra! 445 00:33:16,105 --> 00:33:17,772 Þetta mun gefa þér smá kredit. 446 00:33:18,188 --> 00:33:21,480 Ef þú snertir mig, þá er það annað hvort ég eða þú. Aðeins einn mun lifa af. 447 00:33:21,563 --> 00:33:22,772 Dhingra, það er nóg. 448 00:33:22,938 --> 00:33:24,980 Aaron, þú getur ekki beitt líkamlegu ofbeldi. 449 00:33:25,355 --> 00:33:29,355 Fjandinn þú! Festið sandpoka. Hlaupa að virkinu og til baka! 450 00:33:44,105 --> 00:33:47,397 Herra, það er engin þörf fyrir þig að koma. Ég myndi ekki svindla. 451 00:33:47,647 --> 00:33:49,147 Ég veit það, Dhingra. 452 00:33:49,772 --> 00:33:51,938 Heldurðu að við eigum möguleika á að vinna? 453 00:33:52,313 --> 00:33:54,730 Ekki tala. Sparaðu andann. 454 00:34:01,563 --> 00:34:03,605 Parmar, tilbúinn? aldrei. 455 00:34:03,938 --> 00:34:05,105 Fljótt, fljótt. 456 00:34:05,855 --> 00:34:06,397 mjög gott. 457 00:34:06,480 --> 00:34:09,105 Hægðu þig! enn og aftur! 458 00:34:09,188 --> 00:34:11,522 Frábær hugmynd að refsa sjálfum sér með Dhingra. 459 00:34:11,772 --> 00:34:13,192 Nýnemar eru fullir af eldmóði. 460 00:34:13,272 --> 00:34:15,688 Áhugi einn og sér er ekki nóg. Við verðum að vinna, komdu. 461 00:34:15,772 --> 00:34:17,313 Númer þrjú, hreyfðu þig! 462 00:34:17,647 --> 00:34:18,938 Vel gert! 463 00:34:20,063 --> 00:34:22,688 Hver setti nafnið mitt í hnefaleika? 464 00:34:23,022 --> 00:34:26,813 - Gegn Fino! Hvar er Russell? - Í sóttkví er hann með gulu. 465 00:34:26,897 --> 00:34:28,438 Einhver verður að skora á Fino. 466 00:34:28,730 --> 00:34:31,522 Við sögðum að þar sem þú ert leiðtogi okkar ættir þú að berjast. 467 00:34:31,605 --> 00:34:34,605 Hnefaleikar! Fino mun breyta mér í búðing. 468 00:34:34,688 --> 00:34:36,004 Er þetta það sem þú vilt? 469 00:34:38,772 --> 00:34:40,897 Kannski er þetta það sem allir vilja! 470 00:34:42,855 --> 00:34:44,897 Ekki hafa áhyggjur, Aaron er á leiðinni. 471 00:34:44,980 --> 00:34:48,147 — Ég mun ekki berjast. - Við neyðumst ekki til að berjast, slakaðu á! 472 00:34:48,230 --> 00:34:49,563 Hér er það! 473 00:34:50,022 --> 00:34:52,605 Aron kemur ekki. Hann er á læknastofu. 474 00:34:52,897 --> 00:34:55,480 - Hann var fínn. - Hann er bara að þykjast. 475 00:34:55,688 --> 00:34:58,359 Þú verður neyddur til að berjast, skilurðu? Golu, þú ert bardagamaður! 476 00:34:58,439 --> 00:35:00,783 Þú munt ná árangri! Golo er bardagamaður! 477 00:35:00,863 --> 00:35:03,322 Hvað er golo? Hann er bardagamaður. 478 00:35:11,147 --> 00:35:12,272 Fyrsta umferð. 479 00:35:14,688 --> 00:35:15,481 aldrei. 480 00:35:24,813 --> 00:35:27,795 Við erum krafturinn. Við erum veiðimennirnir, við erum dýnamítið! 481 00:35:32,855 --> 00:35:35,230 "Lengi lifi refurinn! Uppi, refur!" 482 00:35:35,313 --> 00:35:37,772 "Lengi lifi refurinn! Uppi, refur!" 483 00:35:37,897 --> 00:35:39,647 "Lengi lifi refurinn! Uppi, refur!" 484 00:35:39,730 --> 00:35:41,855 Aron, við gerðum það! Við unnum! 485 00:35:41,938 --> 00:35:43,855 Golo! 486 00:35:44,355 --> 00:35:47,522 Góló. Ég vissi að þú myndir vinna. 487 00:35:47,605 --> 00:35:49,438 Fino var að mylja Golu. 488 00:35:51,480 --> 00:35:53,772 Svo gaf hann honum hækkandi högg. 489 00:35:59,772 --> 00:36:01,772 Refurinn náði veiðimanninum, maður! 490 00:36:02,313 --> 00:36:04,230 -Þú varst veikur, ekki satt? Allt í lagi. 491 00:36:04,313 --> 00:36:06,722 Þú varst veikur, ekki satt? 492 00:36:06,802 --> 00:36:08,230 Já, ég var það. 493 00:36:08,355 --> 00:36:10,688 Þeir náðu honum! Aron, hættu. 494 00:36:12,105 --> 00:36:13,147 Aron, hættu. 495 00:36:13,647 --> 00:36:14,438 Aron! 496 00:36:14,688 --> 00:36:17,147 — Kveðja, herra! Lengi lifi landið. — Kveðja, herra. 497 00:36:17,688 --> 00:36:18,688 Kveðja, herra. 498 00:36:19,105 --> 00:36:20,105 Kveðja, herra. 499 00:36:20,272 --> 00:36:21,105 Kveðja, herra. 500 00:36:21,438 --> 00:36:22,272 Kveðja, herra. 501 00:36:22,605 --> 00:36:23,522 Kveðja, herra. 502 00:36:26,188 --> 00:36:29,563 Jafnvel þótt við töpum öðrum keppnum, Við erum enn í topp fimm. 503 00:36:29,813 --> 00:36:30,951 Allt í lagi! 504 00:36:31,855 --> 00:36:34,147 Hvernig dirfist þú að tala um tap! 505 00:36:34,355 --> 00:36:36,063 Festið sandpoka og hlaupið í virkið. 506 00:36:42,855 --> 00:36:44,980 "Þú ert stormur, stormur" 507 00:36:45,230 --> 00:36:47,355 "Þú ert stormur, stormur" 508 00:36:47,563 --> 00:36:49,897 "Hraust hjarta" 509 00:36:49,980 --> 00:36:52,313 "Stál líkami" 510 00:36:52,397 --> 00:36:54,772 "Þú ert stormur, stormur" 511 00:36:54,855 --> 00:36:57,147 "Þú ert stormur, stormur" 512 00:36:57,230 --> 00:36:59,522 "Hraust hjarta" 513 00:36:59,605 --> 00:37:02,272 "Stál líkami" 514 00:37:02,355 --> 00:37:03,855 „Í þessum heimi eins og skák“ 515 00:37:03,938 --> 00:37:07,105 „19 af 20 er ekki nóg. 516 00:37:07,188 --> 00:37:08,772 „Í þessum heimi eins og skák“ 517 00:37:08,855 --> 00:37:11,897 „19 af 20 er ekki nóg. 518 00:37:11,980 --> 00:37:16,772 „Ef þú vilt ná skotmarkinu er 21 númerið þitt. 519 00:37:16,855 --> 00:37:18,772 "Sýndu þeim, vinur minn." 520 00:37:18,855 --> 00:37:21,105 "Þú ert stormur, stormur" 521 00:37:21,188 --> 00:37:23,522 "Þú ert stormur, stormur" 522 00:37:23,605 --> 00:37:25,897 "Hraust hjarta" 523 00:37:26,022 --> 00:37:28,397 "Stál líkami" 524 00:37:28,480 --> 00:37:30,772 "Þú ert stormur, stormur" 525 00:37:30,855 --> 00:37:33,150 "Þú ert stormur, stormur" 526 00:37:33,230 --> 00:37:35,563 "Hraust hjarta" 527 00:37:35,647 --> 00:37:38,147 "Stál líkami" 528 00:37:38,653 --> 00:37:40,438 - Komdu! "Taktu blóð og svita." 529 00:37:40,522 --> 00:37:42,730 "Og mala þá saman af hugrekki." 530 00:37:43,230 --> 00:37:44,688 „Taktu blóð og svita“ 531 00:37:44,772 --> 00:37:47,855 "Og mala þá saman af hugrekki." 532 00:37:48,022 --> 00:37:52,688 „Ef þú vilt ná skotmarkinu er 21 númerið þitt. 533 00:37:52,772 --> 00:37:54,397 "Sýndu þeim, vinur minn." 534 00:37:54,480 --> 00:37:57,480 "Farðu áfram!" 535 00:37:57,563 --> 00:37:59,272 „Ekki líta til baka“ 536 00:37:59,355 --> 00:38:04,105 „Haldið áfram! „Ekki líta til baka“ 537 00:38:04,188 --> 00:38:08,897 „Haldið áfram! „Ekki líta til baka“ 538 00:38:08,980 --> 00:38:10,147 Eru allir tilbúnir? 539 00:38:10,688 --> 00:38:11,605 stöðugleika. 540 00:38:14,063 --> 00:38:16,355 „Við skulum kynnast“ 541 00:38:16,563 --> 00:38:18,563 „Lífið verður mildur andvari“ 542 00:38:18,647 --> 00:38:21,230 „Við skulum kynnast“ 543 00:38:21,313 --> 00:38:22,855 „Lífið verður mildur andvari“ 544 00:38:23,438 --> 00:38:24,563 Til Leader's Cup, krakkar 545 00:38:24,688 --> 00:38:26,147 Ristaðu það! 546 00:38:27,105 --> 00:38:28,105 Aron. 547 00:38:28,938 --> 00:38:30,563 Aaron, við höldum veislu. Komdu hingað. 548 00:38:33,022 --> 00:38:36,438 Hæ krakkar! Aron hér. 549 00:38:37,022 --> 00:38:38,480 Til hamingju, herforingi. 550 00:38:38,813 --> 00:38:41,272 Ég keypti þrjár fötur af bjór Frá Chaudhry. 551 00:38:41,605 --> 00:38:42,813 Hæ krakkar! 552 00:38:43,647 --> 00:38:45,397 Áfengi er bannað. 553 00:38:45,813 --> 00:38:47,230 Hvað er að þér, bróðir? 554 00:38:47,938 --> 00:38:50,313 Í fyrsta skipti sem við unnum. Til að fagna. 555 00:38:50,647 --> 00:38:53,605 Á morgun förum við í Ferguson College. Sýnum stelpunum hver við erum í raun og veru. 556 00:39:02,147 --> 00:39:05,522 Við vitum að án þín, Foxtrot hefði ekki náð fyrsta sæti. 557 00:39:05,772 --> 00:39:08,688 Til hamingju! En ég vona að þú gerir þér grein fyrir því hvað þú ert að gera. 558 00:39:09,022 --> 00:39:10,188 Þeir brutu reglurnar. 559 00:39:10,397 --> 00:39:12,938 Ég vil ekki að öllum flokkunum verði refsað Fyrir sök eins einstaklings, herra. 560 00:39:13,105 --> 00:39:15,379 Þú hefur valið réttu erfiðu leiðina Á auðveldu, rangri leið. 561 00:39:26,438 --> 00:39:27,022 Velkomin! 562 00:39:27,147 --> 00:39:28,438 Aron, hvað varstu að hugsa? 563 00:39:28,522 --> 00:39:30,230 Þú veist hvað varð um Biddy. 564 00:39:30,438 --> 00:39:32,313 Útskrift hans var seinkað um sex mánuði. 565 00:39:32,522 --> 00:39:34,233 Kieran, þú braut reglurnar. 566 00:39:34,313 --> 00:39:37,355 Aaron, þú ert leiðtogi nemendadeildarinnar, Þú ættir ekki að baktala liðsfélaga þína. 567 00:39:37,813 --> 00:39:39,647 Ég bjóst aldrei við þessu frá þér. 568 00:39:40,438 --> 00:39:41,647 Það er allt sem ég hef að segja. 569 00:39:42,022 --> 00:39:42,855 Kieran! 570 00:39:44,230 --> 00:39:46,563 Allavega, ég vann. Verðlaunin þín. 571 00:40:03,813 --> 00:40:06,601 Thomas, gefðu mér hummusinn. 572 00:40:10,480 --> 00:40:12,355 Hefur þú talað við Rahul Chadha? 573 00:40:12,858 --> 00:40:14,938 Já, hann er ekki að vinna með. 574 00:41:09,147 --> 00:41:10,460 Cola, takk. 575 00:41:49,397 --> 00:41:51,605 Enginn vill tala við mig. 576 00:41:52,855 --> 00:41:54,813 Ég hélt kannski í dag... 577 00:41:57,313 --> 00:42:00,063 Þú veist hvers vegna þeir eru ekki að tala við þig. 578 00:42:00,438 --> 00:42:03,647 En ég skil ekki af hverju þú talar ekki við þá. 579 00:42:10,147 --> 00:42:11,105 Ó refir, 580 00:42:12,230 --> 00:42:14,105 Ég er með tilkynningu. 581 00:42:16,355 --> 00:42:18,772 Þrjú ár okkar í akademíunni Næstum búið. 582 00:42:19,813 --> 00:42:22,605 En ég hef ekki þjáðst í þessi þrjú ár, 583 00:42:22,688 --> 00:42:24,938 Eins mikið og ég hef þjáðst undanfarna þrjá daga. 584 00:42:26,438 --> 00:42:28,438 Ég veit að þú vilt ekki tala Til mín. 585 00:42:29,397 --> 00:42:31,938 En ég er mjög stoltur af því að vera refur. 586 00:42:33,563 --> 00:42:36,647 Við hunsuðum alla vitleysuna og urðum hetjur. 587 00:42:38,355 --> 00:42:40,897 Ég skil, ef ég væri þú, ég... 588 00:42:41,313 --> 00:42:43,522 En ég var ekki í þínum sporum krakkar. 589 00:42:44,980 --> 00:42:46,438 Ég var á mínum stað. 590 00:42:47,022 --> 00:42:48,313 Þegar mótið stóð yfir, 591 00:42:48,397 --> 00:42:51,272 Ég reyndi mitt besta til að vera leiðtogi Gerir þig stoltan. 592 00:42:52,563 --> 00:42:55,150 Og svo... Ég reyndi að fylgja skyldutilfinningu minni. 593 00:42:55,230 --> 00:42:58,522 Með því að fylgja skyldutilfinningu minni, Ég yfirgaf flokk minn. 594 00:43:00,063 --> 00:43:01,563 Ég hef ekki sofið í þrjá daga. 595 00:43:01,647 --> 00:43:04,772 Ég spyr sjálfan mig hvað sé raunverulega mikilvægt fyrir hermann. 596 00:43:05,813 --> 00:43:08,605 skyldan? Eða tryggð? 597 00:43:11,063 --> 00:43:12,688 Ég er samt ekki viss. 598 00:43:14,647 --> 00:43:16,522 En þú, Bedi, þú ert viss. 599 00:43:17,522 --> 00:43:20,980 Þú veist hvað þú átt að gera kappreiðar og hátíðarhöld, 600 00:43:21,063 --> 00:43:22,647 Og þú veist það núna. 601 00:43:23,688 --> 00:43:26,522 Þess vegna muntu verða frábær liðsforingi. 602 00:43:29,563 --> 00:43:32,233 Ég vildi að ég gæti gefið þér sex mánuði Af atvinnumannaferli mínum. 603 00:43:32,313 --> 00:43:35,772 En ég get það ekki, og fyrir það Mér þykir það svo leitt. 604 00:43:38,855 --> 00:43:41,438 Kannski mun ég fá skýrleika þinn einn daginn 605 00:43:42,230 --> 00:43:44,647 Ég forgangsraða því sem er mikilvægt, 606 00:43:46,647 --> 00:43:49,938 Í lífinu, eða ef þú ert heppinn Á vígvellinum. 607 00:43:50,813 --> 00:43:53,063 Daginn sem þú verður liðsforingi, 608 00:43:53,522 --> 00:43:56,230 Hvar sem þú ert mun ég koma til þín Og við munum drekka mikið af bjór 609 00:43:56,355 --> 00:43:58,438 Þangað til við leiðum út saman. 610 00:44:04,897 --> 00:44:07,688 Ég mun minnast daganna okkar saman allt mitt líf. 611 00:44:09,480 --> 00:44:12,772 Þakka þér fyrir þessi þrjú ár. Ég vona að þú eigir skemmtilega dansveislu. 612 00:44:16,605 --> 00:44:17,647 Aron! 613 00:44:26,188 --> 00:44:28,605 Einn, tveir, þrír, fjórir. 614 00:45:04,272 --> 00:45:09,147 "Fylltu handleggina af þessum sérstaka manni og sjáðu." 615 00:45:09,563 --> 00:45:14,480 "Uppgötvaðu leyndarmál ástarinnar og sjáðu" 616 00:45:15,022 --> 00:45:20,272 "Fylltu handleggina af þessum sérstaka manni og sjáðu." 617 00:45:20,355 --> 00:45:25,397 "Uppgötvaðu leyndarmál ástarinnar og sjáðu" 618 00:45:26,022 --> 00:45:31,230 "Himani og flakk mitt..." 619 00:45:31,313 --> 00:45:36,522 "Það er það sem þú segir" 620 00:45:36,772 --> 00:45:39,480 "Án þín..." 621 00:45:39,563 --> 00:45:46,855 "Án þín er engin merking að elska" 622 00:45:47,313 --> 00:45:52,230 „Láttu líf þitt í hendur einhverjum sérstökum og sjáðu. 623 00:45:52,688 --> 00:45:58,063 "Uppgötvaðu leyndarmál ástarinnar og sjáðu" 624 00:45:58,147 --> 00:46:03,272 "Fylltu handleggina af þessum sérstaka manni og sjáðu." 625 00:46:03,605 --> 00:46:07,230 "Uppgötvaðu leyndarmál ástarinnar og sjáðu" 626 00:46:07,313 --> 00:46:12,355 "Ég er að biðja, ástin mín" 627 00:46:12,438 --> 00:46:17,647 "Ég bið, ástin mín" 628 00:46:18,022 --> 00:46:22,980 "Ef þú værir ekki þar, hvar væri ég?" 629 00:46:23,063 --> 00:46:28,272 "Ég bið, ástin mín" 630 00:46:31,438 --> 00:46:33,522 NATO, beygðu til hægri. Markið er beint á undan. 631 00:46:33,647 --> 00:46:35,980 Bíddu, klukkan 3, gerðu þig tilbúinn. 632 00:46:36,063 --> 00:46:36,647 Endurhlaða! 633 00:46:36,772 --> 00:46:39,397 Cannon til hægri, hreyfðu þig til hægri. Klukkan 5, stöðugt, stöðugt. 634 00:46:39,605 --> 00:46:41,438 Hér er gott. ég er að bíða. 635 00:46:41,563 --> 00:46:42,230 Skjóta! 636 00:46:42,397 --> 00:46:43,938 Stöðugt, bíddu. Skjóta! 637 00:46:44,772 --> 00:46:46,647 Meiðsli, meiðsli, ekki satt. Hægra megin við okkur. 638 00:46:47,310 --> 00:46:49,938 Já! Festið það, festið það. Tilbúinn, eldur! 639 00:46:52,647 --> 00:46:54,355 Já herra. Lokapróf. 640 00:46:54,480 --> 00:46:57,397 Þetta mun ákveða hvort þú berst Fremst með herfylkingunni, 641 00:46:57,563 --> 00:46:59,188 Eða þú munt afhýða laukinn Tjaldeldhús. 642 00:46:59,272 --> 00:47:01,355 Við erum að fara í stríð. Leitaðu að öðrum að lauk, herra! 643 00:47:01,438 --> 00:47:02,563 - Er áhöfnin tilbúin? — Já, herra. 644 00:47:02,647 --> 00:47:03,772 Shell 800, á skotmarki. 645 00:47:03,855 --> 00:47:05,855 - Skotið er hlaðið. - Eldur! 646 00:47:06,022 --> 00:47:06,855 Ræst núna. 647 00:47:08,480 --> 00:47:10,022 Meiðsli, meiðsli. 648 00:47:10,105 --> 00:47:12,105 Þetta er það sem þarf! Næsta markmið klukkan 12. 649 00:47:12,188 --> 00:47:12,897 Á skotmarki. 650 00:47:13,188 --> 00:47:14,272 - Fóðrunin var búin. - Eldur! 651 00:47:14,480 --> 00:47:15,355 Sjósetja. 652 00:47:17,813 --> 00:47:19,230 Hver er þín skoðun? 653 00:47:19,897 --> 00:47:22,063 Ég held að þeir þurfi meiri þjálfun. 654 00:47:22,147 --> 00:47:26,063 Herra, líttu á skothraða þeirra. Þrjár stingandi skeljar á 25 sekúndum. 655 00:47:26,855 --> 00:47:30,230 ótrúlegt! Þeir bíða ekki einu sinni með að taka út tómatana. 656 00:47:31,522 --> 00:47:33,647 - Skel 800 á skotmarkinu. - Eldur! 657 00:47:33,855 --> 00:47:36,522 Ég myndi gjarnan taka þá með mér í stríð. 658 00:47:40,522 --> 00:47:42,397 Síðasta markið. Komið svo krakkar. 659 00:47:42,480 --> 00:47:43,038 Skjóta! 660 00:47:43,736 --> 00:47:44,522 Já! 661 00:47:44,605 --> 00:47:48,397 20 punda byssan er tóm. Eldhússkyldur felldar niður, herra! 662 00:48:11,397 --> 00:48:11,855 herra minn. 663 00:48:11,938 --> 00:48:13,647 Til hamingju krakkar! 664 00:48:13,730 --> 00:48:14,647 Vel gert. 665 00:48:15,688 --> 00:48:16,855 Foringi, herra! 666 00:48:18,897 --> 00:48:19,938 herra minn! herra minn! 667 00:48:20,813 --> 00:48:22,647 Til hamingju, skriðdrekaforingjar. 668 00:48:24,980 --> 00:48:27,147 Þú verður að klára eitt síðasta verkefni. 669 00:48:27,480 --> 00:48:28,409 Við erum tilbúin herra. 670 00:49:00,647 --> 00:49:01,891 herra minn! 671 00:49:36,355 --> 00:49:38,897 "Bróðir minn! Bróðir minn!" 672 00:49:38,980 --> 00:49:41,522 "Bróðir minn! Bróðir minn!" 673 00:49:41,605 --> 00:49:46,438 „Við erum eins og fiðrildi í gnægð, „Tilbúið til neyslu í eldi“ 674 00:49:46,688 --> 00:49:49,233 „Bróðir minn! Bróðir minn!" 675 00:49:49,313 --> 00:49:51,688 „Bróðir minn! Bróðir minn!" 676 00:49:51,772 --> 00:49:57,605 „Við erum eins og fiðrildi í gnægð, „Tilbúið til neyslu í eldi“ 677 00:50:00,605 --> 00:50:02,147 Aaron, við skulum fara. 678 00:50:02,230 --> 00:50:05,605 Herra, komdu. Við munum fórna annarri geit. 679 00:50:07,938 --> 00:50:10,230 "Sorgin snertir okkur ekki, vinur minn." 680 00:50:10,313 --> 00:50:12,855 „Tónlistin mín spilar hátt og skýrt. 681 00:50:12,980 --> 00:50:14,897 "Þess vegna skulum við dansa." 682 00:50:14,980 --> 00:50:18,188 "Hugsaðu ekki illa um vin þinn." 683 00:50:18,438 --> 00:50:20,980 „Við munum varpa sorgum okkar“ 684 00:50:21,063 --> 00:50:25,813 "Við eigum þennan eld." 685 00:50:26,147 --> 00:50:28,605 "Áfangastaður okkar gæti verið langt í burtu." 686 00:50:28,688 --> 00:50:33,313 „En okkur er alveg sama“ 687 00:50:33,397 --> 00:50:37,647 „Við munum láta óttann óttast okkur“ 688 00:50:37,730 --> 00:50:40,230 "Bróðir minn! Bróðir minn!" 689 00:50:40,313 --> 00:50:42,688 "Bróðir minn! Bróðir minn!" 690 00:50:42,772 --> 00:50:47,313 „Hver veit nema við lifum til morguns. Þess vegna njóttu augnabliksins." 691 00:50:48,063 --> 00:50:50,438 "Bróðir minn! Bróðir minn!" 692 00:50:50,522 --> 00:50:53,063 "Bróðir minn! Bróðir minn!" 693 00:50:53,147 --> 00:50:55,605 „Við erum eins og fiðrildi í gnægð. 694 00:50:55,688 --> 00:50:59,355 „Tilbúið til neyslu í eldi“ 695 00:51:21,188 --> 00:51:22,438 Kæra Kiran 696 00:51:26,772 --> 00:51:29,063 Ég gerðist skriðdrekaforingi í dag. 697 00:51:32,230 --> 00:51:34,897 Áður en ég skrifa föður mínum langaði mig að segja þér... 698 00:51:52,605 --> 00:51:54,855 Ef þú gætir heyrt sprengjuflautið 699 00:51:55,272 --> 00:51:57,355 Þú munt lifa til að segja söguna. 700 00:52:02,188 --> 00:52:04,438 Sprengjan virtist mjög nálægt. 701 00:52:04,855 --> 00:52:07,605 Ég hélt að við værum dauðir áður en slagsmálin hófust. 702 00:52:07,897 --> 00:52:11,105 Þú munt ekki heyra flautuna í sprengjunni sem mun drepa þig. 703 00:52:12,772 --> 00:52:15,063 Herrar mínir, við höfum fengið pantanir Með því að flytja. 704 00:52:15,355 --> 00:52:18,688 Við munum fara yfir alþjóðleg landamæri Klukkan 18. 705 00:52:19,813 --> 00:52:21,188 Þetta er stríð. 706 00:52:21,522 --> 00:52:22,897 -Einhverjar spurningar? - Nei, herra. 707 00:52:23,063 --> 00:52:25,147 Gott, farðu í burtu. 708 00:52:28,397 --> 00:52:30,022 - Herra Sagat? herra minn? 709 00:52:31,647 --> 00:52:33,855 Ég mun setja A Squadron í varalið. 710 00:52:34,897 --> 00:52:36,813 Þú þjálfaðir Khetarpal. 711 00:52:36,897 --> 00:52:37,563 herra minn. 712 00:52:37,647 --> 00:52:39,522 Hann er of áhugasamur. 713 00:52:40,438 --> 00:52:42,188 Gefðu gaum að honum. 714 00:52:42,855 --> 00:52:43,963 Veistu herra. 715 00:52:48,730 --> 00:52:51,847 - Sigur... -Að eilífu! 716 00:53:17,272 --> 00:53:19,980 Prayag, við erum í Pakistan! 717 00:53:20,772 --> 00:53:24,230 Lítur ekki öðruvísi út. Þú lítur alveg út eins og við. 718 00:53:25,230 --> 00:53:27,980 Já, þú lítur alveg út eins og við. 719 00:53:33,397 --> 00:53:37,230 „Brjálaði elskhuginn þinn skrifar nafnið þitt“ 720 00:53:37,313 --> 00:53:40,855 „Á veggjum hverrar borgar“ 721 00:53:48,813 --> 00:53:56,147 „Brjálaði elskhugi þinn skrifar nafnið þitt Á veggjum hverrar borgar 722 00:53:56,230 --> 00:54:03,063 "Þeir segja að elskhugi þinn hafi misst vitið." 723 00:54:03,147 --> 00:54:06,397 "Þeir segja að elskhugi þinn hafi misst vitið." 724 00:54:06,480 --> 00:54:08,855 "Þeir segja að hann líti alveg út eins og ég." 725 00:54:10,272 --> 00:54:13,313 "Þeir segja að elskhugi þinn hafi misst vitið." 726 00:54:13,397 --> 00:54:16,480 "Þeir segja að elskhugi þinn hafi misst vitið." 727 00:54:16,813 --> 00:54:19,897 "Þeir segja að elskhugi þinn hafi misst vitið." 728 00:54:20,230 --> 00:54:23,313 "Þeir segja að hann líti alveg út eins og ég." 729 00:54:23,605 --> 00:54:26,938 "í dansstöfum" 730 00:54:27,022 --> 00:54:30,188 "Hann skrifar skýrt um sannleika ástarinnar." 731 00:54:30,272 --> 00:54:33,647 "í dansstöfum" 732 00:54:33,730 --> 00:54:37,150 "Hann skrifar skýrt um sannleika ástarinnar." 733 00:54:37,230 --> 00:54:40,688 "Þeir segja að elskhugi þinn hafi misst vitið." 734 00:54:40,772 --> 00:54:44,022 "Þeir segja að elskhugi þinn hafi misst vitið." 735 00:54:44,105 --> 00:54:47,605 "Þeir segja að elskhugi þinn hafi misst vitið." 736 00:54:47,688 --> 00:54:50,522 "Þeir segja að hann líti alveg út eins og ég." 737 00:54:57,897 --> 00:55:01,192 „Þessi löngu ár af bið“ 738 00:55:01,272 --> 00:55:04,480 "Hvernig lifir fólk það af?" 739 00:55:04,563 --> 00:55:06,147 átrúnaðargoð mitt. 740 00:55:06,855 --> 00:55:08,482 Við dáumst öll að honum. 741 00:55:09,480 --> 00:55:11,147 Dave Sahib! 742 00:55:11,605 --> 00:55:18,438 „Fætur mínir hafa ekki snert jörðina síðan ég hitti þig. 743 00:55:18,522 --> 00:55:25,188 „Fólk vefur sögur, Þeir segja að ástin geri mig fullan 744 00:55:25,272 --> 00:55:28,647 „Þeir gera lítið úr ástinni“ 745 00:55:28,730 --> 00:55:32,230 „Þeir gera lítið úr ástinni“ 746 00:55:33,529 --> 00:55:35,272 „Þeir eru að gera lítið úr ástinni. - Hversu fínt. 747 00:55:35,355 --> 00:55:38,730 Þú hefur sprungið ástarbóluna mína! 748 00:55:39,147 --> 00:55:42,438 "Þeir segja að elskhugi þinn hafi misst vitið." 749 00:55:42,522 --> 00:55:45,897 "Þeir segja að elskhugi þinn hafi misst vitið." 750 00:55:45,980 --> 00:55:49,105 "Þeir segja að elskhugi þinn hafi misst vitið." 751 00:55:49,188 --> 00:55:51,688 "Þeir segja að hann líti alveg út eins og ég." 752 00:55:51,772 --> 00:55:55,233 „Óteljandi eru blóm kærleikans“ 753 00:55:55,313 --> 00:55:58,730 "Sumt er mitt, annað þitt" 754 00:55:58,813 --> 00:56:02,355 „Þér líður eins og ég hafi verið gerður fyrir þig. 755 00:56:02,438 --> 00:56:06,647 "Og mér finnst eins og þú hafir verið sköpuð fyrir mig." 756 00:56:06,730 --> 00:56:10,150 „Ástin yfirgnæfir okkur“ 757 00:56:10,230 --> 00:56:13,522 „Ég finn öldurnar svo nálægt“ 758 00:56:13,605 --> 00:56:15,313 Frændi líður alveg heima. 759 00:56:17,480 --> 00:56:19,272 Hann er heima. 760 00:56:20,480 --> 00:56:23,772 „Ástin yfirgnæfir okkur“ 761 00:56:23,855 --> 00:56:27,313 "Eins og súrt salt" 762 00:56:27,480 --> 00:56:30,813 Nisar, ég vil fara til Sargodha á morgun. 763 00:56:31,272 --> 00:56:33,605 Geturðu útvegað leigubíl fyrir mig? 764 00:56:34,647 --> 00:56:38,438 Allt í lagi herra, en hvers vegna leigubíll? Ég mun leiða þig þangað sjálfur. 765 00:56:38,647 --> 00:56:40,105 Af hverju nennirðu? 766 00:56:40,230 --> 00:56:42,688 Alls engin vandræði. Það er mér ánægja. 767 00:56:43,647 --> 00:56:48,580 Saba, faðir þinn er góður og skemmtilegur maður! 768 00:56:49,313 --> 00:56:50,438 Þakka þér fyrir. 769 00:56:56,272 --> 00:56:57,563 Komdu hingað. 770 00:56:58,772 --> 00:56:59,772 Hvað er að frétta? 771 00:57:00,397 --> 00:57:03,688 Horfðu út. Hver er þetta fólk? 772 00:57:10,563 --> 00:57:13,105 Inter-Services Intelligence of Pakistan. 773 00:57:13,813 --> 00:57:15,438 Hvílíkt dásamlegt! 774 00:57:15,938 --> 00:57:19,730 Þeir vissu innan klukkustundar að ég var Ég mun fara með hann til Sargodha. 775 00:57:21,688 --> 00:57:23,241 Gruna þeir þig líka? 776 00:57:25,022 --> 00:57:26,605 Kargilstríðið var mjög nýlegt. 777 00:57:27,730 --> 00:57:29,605 Þeir eru bara að vinna vinnuna sína. 778 00:57:32,522 --> 00:57:34,772 Þú ættir ekki að hafa áhyggjur. 779 00:57:36,730 --> 00:57:37,855 Nisar. 780 00:57:39,230 --> 00:57:41,938 Ætlarðu virkilega að segja honum sannleikann? 781 00:57:42,230 --> 00:57:43,897 Vinsamlegast ekki. 782 00:57:44,688 --> 00:57:48,355 Hann er bara hér í þrjá daga. Ekki trufla hann. 783 00:57:52,730 --> 00:57:54,855 herra minn! Líður þér vel? 784 00:57:58,563 --> 00:57:59,688 herra minn. 785 00:58:10,272 --> 00:58:11,397 Nisar. 786 00:58:11,855 --> 00:58:12,938 Já herra? 787 00:58:13,272 --> 00:58:18,605 Við skemmtum okkur konunglega á endurfundinum Við borðuðum mikið, við dönsuðum, 788 00:58:19,355 --> 00:58:21,938 Við ræddum um bræðralag. 789 00:58:23,397 --> 00:58:28,938 Ég skil ekki hvort Þetta er allt raunverulegt, 790 00:58:29,813 --> 00:58:34,230 Eða eru það byssukúlurnar sem eru skotnar? Á landamærunum er raunverulegt? Það stríð... 791 00:58:35,313 --> 00:58:39,647 Þú tókst son minn frá mér að eilífu. 792 00:58:42,855 --> 00:58:45,355 Herra, við erum hermenn. 793 00:58:46,355 --> 00:58:48,272 Við erum bara að fylgja skipunum. 794 00:58:48,522 --> 00:58:51,897 Hann fékk líka skipanir, 795 00:58:53,647 --> 00:58:55,772 Með því að hörfa. 796 00:58:56,355 --> 00:58:59,272 En sonur minn hlustaði bara ekki. 797 00:58:59,813 --> 00:59:03,522 Þess í stað slökkti hann á útvarpinu sínu 798 00:59:04,230 --> 00:59:06,272 Og haltu áfram að berjast og berjast. 799 00:59:13,688 --> 00:59:16,897 Hann vildi sigra óvininn, herra. 800 00:59:18,230 --> 00:59:19,813 óvinur? 801 00:59:22,605 --> 00:59:24,438 Óvinur, hver? 802 00:59:41,730 --> 00:59:45,596 Jafnvel pakistanska hænur ráðast á okkur! 803 00:59:46,628 --> 00:59:49,230 Við kryddum þá og snúum þeim við Að biryani-réttinum! 804 01:00:10,980 --> 01:00:13,772 Loftárás, farðu frá mynduninni. Farðu í skjól! 805 01:00:13,855 --> 01:00:15,647 Skildu myndunina. Farðu í skjól! 806 01:00:19,813 --> 01:00:20,980 Færðu þig! 807 01:00:33,980 --> 01:00:35,230 Hættu! 808 01:00:50,274 --> 01:00:51,647 Lokaðu lúgunni! 809 01:01:02,480 --> 01:01:03,480 Vertu vakandi. 810 01:01:04,105 --> 01:01:05,022 Þeir munu koma aftur. 811 01:01:05,230 --> 01:01:06,688 Láttu ræflana koma aftur. 812 01:01:09,355 --> 01:01:10,730 Ekki skjóta, herra. 813 01:01:12,190 --> 01:01:13,980 Þú munt uppgötva staðsetningu okkar. 814 01:01:42,313 --> 01:01:44,022 Hanut. Til allra stöðva. 815 01:01:44,522 --> 01:01:45,272 Staðurinn er öruggur. 816 01:01:52,397 --> 01:01:55,647 Rex! Hvað sagði ég þér, Rex? 817 01:01:56,063 --> 01:01:58,522 Farðu aldrei út úr tankinum Án míns leyfis. 818 01:01:58,605 --> 01:01:59,980 Er þetta skiljanlegt? 819 01:02:01,480 --> 01:02:03,063 Hvað gerðist? 820 01:02:03,272 --> 01:02:04,355 Brautin slitnaði. 821 01:02:04,647 --> 01:02:06,313 Líður þér vel? Já. 822 01:02:06,855 --> 01:02:07,980 Nachatar. 823 01:02:09,938 --> 01:02:11,147 Hér er Mokhwal. 824 01:02:11,605 --> 01:02:13,165 Við stoppum hér í kvöld. 825 01:02:13,522 --> 01:02:14,897 Varlega, varlega. 826 01:02:14,980 --> 01:02:17,230 Í fyrramálið munum við taka eldsneyti 827 01:02:17,397 --> 01:02:19,973 - Og við förum til Badwal. - Allt í lagi, herra. 828 01:02:25,022 --> 01:02:26,355 Lengi lifi Indland, herra. 829 01:02:27,230 --> 01:02:28,855 Alpha 4, ekkert tap. 830 01:02:30,397 --> 01:02:32,188 Velkominn í stríðið, drengur. 831 01:02:43,230 --> 01:02:45,605 - Herra, má ég spyrja þig að einhverju? vissulega. 832 01:02:45,772 --> 01:02:48,188 - Átti Aaron ekki kærustu? - Hann hafði. 833 01:02:48,730 --> 01:02:50,230 Falleg stelpa. 834 01:02:50,605 --> 01:02:53,230 En þessi hálfviti batt enda á samband þeirra. 835 01:02:53,313 --> 01:02:54,150 Hvers vegna? 836 01:02:54,230 --> 01:02:55,647 Ég hef ekki hugmynd. 837 01:02:55,980 --> 01:03:00,522 Hún bakaði samt köku á afmælisdaginn hans Þú sendir það til okkar og við njótum þess. 838 01:03:00,730 --> 01:03:03,563 Spurðirðu ekki hvers vegna þau hættu saman? 839 01:03:03,772 --> 01:03:07,480 Sumt er betra að gefa ekki upp. 840 01:03:08,230 --> 01:03:09,938 Það er það sem mamma mín segir. 841 01:03:10,063 --> 01:03:13,022 Sumt er betra að gefa ekki upp. 842 01:03:21,230 --> 01:03:22,063 Herra, te. 843 01:03:22,230 --> 01:03:23,147 Herra... 844 01:03:33,355 --> 01:03:34,522 konfetti, 845 01:03:36,022 --> 01:03:37,730 Það er bíll á eftir okkur. 846 01:03:39,605 --> 01:03:41,372 Þeir eru bara að vinna vinnuna sína. Hunsa þá. 847 01:03:42,324 --> 01:03:43,355 Gott. 848 01:03:46,647 --> 01:03:47,730 Ungur maður! 849 01:04:08,188 --> 01:04:12,855 Hjarta mitt þráir að snúa aftur til þorpsins míns. 850 01:04:13,980 --> 01:04:17,897 Að baða sig með búfé í vötnum þess. 851 01:04:18,730 --> 01:04:23,188 Að flakka um túnin í leit að fóðri. 852 01:04:23,855 --> 01:04:27,355 Til að blanda saman við blauta óhreinindin Á meðan ég spila kabaddi. 853 01:04:28,022 --> 01:04:31,105 Líf þess þorps Það er ekki hægt að tjá það með orðum. 854 01:04:32,355 --> 01:04:35,980 Vatnið er ferskt þar sem árnar fimm mætast. 855 01:04:37,022 --> 01:04:41,105 Vindurinn hvíslar skemmtilegan sannleika. 856 01:04:41,688 --> 01:04:47,230 Í þessum hlýja faðmi mun sál mín hvíla. 857 01:04:47,813 --> 01:04:52,313 Öll tilvera mín tilheyrir þér, mamma. 858 01:04:52,688 --> 01:04:56,147 Hjarta mitt þráir að snúa aftur til þorpsins míns. 859 01:04:56,397 --> 01:04:59,772 Hjarta mitt þráir að snúa aftur til þorpsins míns. 860 01:05:01,022 --> 01:05:01,983 Guð blessi! 861 01:05:02,063 --> 01:05:04,818 -Ég skal kenna þér hvernig á að fljúga flugdreka. - Sjáðu, einhver kemur. 862 01:05:09,355 --> 01:05:10,897 Ó, guð minn! 863 01:05:17,980 --> 01:05:18,980 Halló. 864 01:05:19,147 --> 01:05:20,563 Þessi herramaður kom frá Indlandi. 865 01:05:20,938 --> 01:05:23,397 Fyrirgefðu, en þekki ég þig? 866 01:05:23,605 --> 01:05:26,438 Við bjuggum hér einu sinni. 867 01:05:27,188 --> 01:05:30,397 Þetta hús átti afa og ömmu. 868 01:05:31,522 --> 01:05:34,438 - Þetta er herra Khetarpal, frá Indlandi. Halló. 869 01:05:34,730 --> 01:05:36,522 Þetta hús átti hann Fyrir skiptingu. 870 01:05:36,605 --> 01:05:38,397 Guð blessi! Hversu dásamlegt! 871 01:05:38,522 --> 01:05:40,438 - Halló. Guð blessi þig. 872 01:05:41,438 --> 01:05:45,522 Þú sást um húsið Mjög fallega. 873 01:05:45,730 --> 01:05:47,063 Þakka þér fyrir. 874 01:05:47,230 --> 01:05:49,730 - Pabbi, sjáðu hver er hér. - Halló. 875 01:05:49,938 --> 01:05:53,855 - Það er heimili þitt, vinsamlegast vertu. Þetta er mjög vingjarnlegt af þér. 876 01:05:56,103 --> 01:06:02,813 "Tunglsljósið er hér að taka á sig mynd ástar." 877 01:06:03,313 --> 01:06:07,272 "Tunglsljósið er hér að taka á sig mynd ástar." 878 01:06:16,563 --> 01:06:21,980 Ég heyri rödd föður míns koma Frá þvættingi þessara laufblaða. 879 01:06:40,147 --> 01:06:41,188 Konfetti! 880 01:06:41,730 --> 01:06:43,230 Hvað er málið herra? 881 01:06:43,522 --> 01:06:46,022 Þetta er hluti af umfangi föður míns. 882 01:06:46,313 --> 01:06:48,438 Ég faldi það í þessari sprungu, 883 01:06:48,688 --> 01:06:53,897 Svo ég sé inni í trénu. Ég var í fjórða bekk. 884 01:06:55,772 --> 01:06:57,272 Enn hér. 885 01:06:57,772 --> 01:07:01,730 Hvernig vissi hún þessi skipting Fólk hefur dreifst um allt. 886 01:07:19,690 --> 01:07:32,935 Þýðandi: Raed Sayed Twitter 887 01:07:42,397 --> 01:07:43,355 Sir Sagat. 888 01:07:43,438 --> 01:07:44,605 Já herra? 889 01:07:45,022 --> 01:07:47,022 Af hverju erum við alltaf á varaliði? 890 01:07:47,938 --> 01:07:49,522 Spilar þú skák, herra? 891 01:07:50,813 --> 01:07:53,522 Hlutar sem eru ekki í leik Það er brynjan. 892 01:08:04,147 --> 01:08:07,194 Hvert viltu fara, sonur? Eigum við að sitja? 893 01:08:13,855 --> 01:08:17,355 -Mig langar að heimsækja Indland einu sinni. - Velkomin, það er mjög nauðsynlegt! 894 01:08:17,480 --> 01:08:19,772 Mumbai! Ég elska kvikmyndir! 895 01:08:34,147 --> 01:08:35,480 Pabbi, 896 01:08:37,272 --> 01:08:39,188 Ætlarðu að segja honum það í dag? 897 01:08:41,272 --> 01:08:43,230 Ég var vanur að segja vinum mínum í skólanum 898 01:08:43,355 --> 01:08:45,230 Faðir minn er hugrakkur maður. 899 01:08:45,688 --> 01:08:47,230 Hann er skriðdrekaforingi. 900 01:08:48,688 --> 01:08:51,063 Kom það hugrekki frá viskíinu? 901 01:08:58,523 --> 01:09:01,063 Ég var á miðjum vígvellinum 902 01:09:03,938 --> 01:09:07,105 Þegar ég fékk skilaboð frá Mary Hún segir mér að hún sé ólétt. 903 01:09:08,813 --> 01:09:11,230 Þennan dag var ég bara með eina bæn Á vörum mínum 904 01:09:12,605 --> 01:09:15,355 Drottinn, leyfðu mér að lifa nógu lengi 905 01:09:17,813 --> 01:09:20,188 Þangað til ég sé andlit barnsins míns. 906 01:09:28,522 --> 01:09:33,313 Enginn veit hvenær eða hvers vegna Guð ákveður að svara bænum. 907 01:09:48,313 --> 01:09:50,813 Við Madan lærðum saman. 908 01:09:51,605 --> 01:09:55,188 Hann gekk í herinn Eftir framhaldsskólapróf. 909 01:09:56,522 --> 01:10:01,230 Hann var vanur að skrifa til Hosnu, stúlku Hún bjó í næsta húsasundi. 910 01:10:01,522 --> 01:10:03,313 Ég var að koma skilaboðum hans til hennar. 911 01:10:03,522 --> 01:10:05,344 Manstu enn eftir Hosna? 912 01:10:07,105 --> 01:10:08,272 Hvar er hún núna? 913 01:10:09,772 --> 01:10:11,230 Hver er þessi herramaður? 914 01:10:12,980 --> 01:10:13,855 Hver ert þú? 915 01:10:15,230 --> 01:10:17,022 Ert þú afi Madans? 916 01:10:17,230 --> 01:10:19,313 Minni! Ég mun lemja þig! 917 01:10:19,688 --> 01:10:22,272 Ég er Madan. Hvað er að þér? 918 01:10:22,355 --> 01:10:23,730 Afi minn er með Alzheimer. 919 01:10:23,855 --> 01:10:27,022 Hann man aðeins fortíðina. Hann þekkir engan núna. 920 01:10:32,355 --> 01:10:34,980 Madan á Indlandi. 921 01:10:35,980 --> 01:10:37,813 Væri gaman að heimsækja. 922 01:10:38,355 --> 01:10:41,980 En lönd okkar eru tvískipt núna. 923 01:10:43,605 --> 01:10:45,355 Hvað varð um landið? 924 01:10:51,038 --> 01:10:52,105 Við höfum ekki nægan tíma. 925 01:10:52,188 --> 01:10:54,813 "Á trjágreinum" 926 01:10:57,063 --> 01:11:02,522 "Á greinum trjánna sofnar tunglsljósið..." 927 01:11:02,730 --> 01:11:05,897 "Á trjágreinum" 928 01:11:09,772 --> 01:11:12,980 - Nazar, má ég fá viskí? - Jú, herra. 929 01:11:14,022 --> 01:11:18,022 "Tunglsljósið mun brátt hverfa." 930 01:11:19,273 --> 01:11:21,272 „Svona vornótt kemur aldrei aftur“. 931 01:11:21,397 --> 01:11:22,522 Farðu út! 932 01:11:22,688 --> 01:11:24,272 Hver er þessi dónalegur maður? 933 01:11:25,022 --> 01:11:27,980 -Mig langar í annan stein. - Bróðir, vertu rólegur. 934 01:11:28,480 --> 01:11:30,980 Hvað gerir þú? Hér búa konur. 935 01:11:31,063 --> 01:11:32,688 Sparkaðu þessum indjána út! 936 01:11:32,855 --> 01:11:34,480 - Hegðun þín hentar þér ekki. - Sjáðu þetta bara. 937 01:11:34,563 --> 01:11:35,980 - Þetta er bull! bróðir minn. 938 01:11:36,188 --> 01:11:37,355 Sparkaðu honum út. 939 01:11:37,438 --> 01:11:39,563 - Jahangir. — Hvernig komst hann hingað? 940 01:11:39,730 --> 01:11:40,855 Farðu. 941 01:11:41,272 --> 01:11:42,188 þú vilt að ég fari, 942 01:11:42,272 --> 01:11:45,147 Og þú býður biryani til óvinarins? Og móðga fólkið þitt? 943 01:11:45,230 --> 01:11:47,355 - Jahangir, þú ert hjálparvana svo ég mun fara létt með þig. - Ætti ég að bjóða biryani til óvinarins? 944 01:11:47,480 --> 01:11:48,397 Komdu honum héðan. 945 01:11:48,480 --> 01:11:49,897 - Taktu það út. ég er að bíða. 946 01:11:50,147 --> 01:11:51,897 Indverji, út! 947 01:11:51,980 --> 01:11:55,480 Taktu út indverska hundinn. Farðu út! 948 01:11:55,813 --> 01:11:57,105 Farðu út úr andlitinu á mér! 949 01:11:57,510 --> 01:11:58,605 vinur minn... 950 01:12:06,438 --> 01:12:07,980 Ég er líka hermaður. 951 01:12:09,522 --> 01:12:13,605 Ég veit hvað við verðum að þola Á stríðstímum. 952 01:12:13,897 --> 01:12:15,813 Þú veist það ekki, gamli! 953 01:12:16,230 --> 01:12:19,230 Þú stendur hér með allan líkamann að tala Um varanlegt stríð. 954 01:12:19,688 --> 01:12:22,563 Sko, ég missti fótinn. 955 01:12:22,813 --> 01:12:26,230 Ég missti fótinn. Þú veist ekki helvítis stríðið! 956 01:12:27,230 --> 01:12:29,980 Þú misstir fótinn, vinur. 957 01:12:30,772 --> 01:12:32,147 En ég... 958 01:12:33,438 --> 01:12:36,105 Ég missti son minn. 959 01:12:38,772 --> 01:12:41,063 Ég missti son minn í stríðinu. 960 01:12:43,605 --> 01:12:46,272 Sprengjur voru að springa Í kringum mig alls staðar. 961 01:12:47,230 --> 01:12:50,641 Allir vinir mínir voru píslarvottar. 962 01:12:53,897 --> 01:12:56,438 Ég veit ekki hvers vegna mér var bjargað. 963 01:12:58,730 --> 01:13:00,772 Af hverju er ég enn á lífi? 964 01:13:04,063 --> 01:13:06,647 Ef Guð heldur þér á lífi, 965 01:13:08,813 --> 01:13:10,605 Það hlýtur að vera af ástæðu. 966 01:13:13,230 --> 01:13:15,438 Það hlýtur að vera af ástæðu. 967 01:14:38,787 --> 01:14:40,287 Lengi lifi Pakistan! 968 01:14:40,370 --> 01:14:42,954 — Guð gefi þér sigur! - Lengi lifi Pakistan! 969 01:14:43,037 --> 01:14:49,345 Lengi lifi Pakistan! 970 01:14:49,370 --> 01:14:50,995 Hversu mikill árangur! 971 01:14:51,079 --> 01:14:52,495 Hanout á allar stöðvar! 972 01:14:52,787 --> 01:14:55,787 Þorpsbúar halda ranglega að við séum það Pakistanski herinn. 973 01:14:56,495 --> 01:14:58,329 Þeir hunsuðu óbreytta borgara. 974 01:14:58,870 --> 01:14:59,787 Lokaðu lúgunum. 975 01:14:59,870 --> 01:15:02,495 Allir leiðtogar! Lokaðu lúgunum! 976 01:15:02,694 --> 01:15:04,079 Við munum örugglega vinna! 977 01:15:04,162 --> 01:15:07,245 Leiktu með appelsínur seinna, Lokaðu lúgunum og farðu í beinni línu. 978 01:15:09,620 --> 01:15:12,120 Sargodha appelsínur! 979 01:15:13,412 --> 01:15:15,537 Faðir minn er frá Sargodha. 980 01:15:16,579 --> 01:15:17,787 Herra, það er súrt. 981 01:15:17,870 --> 01:15:20,564 Þú færð ávexti Á stríðstímum, kvartar þú? 982 01:15:21,202 --> 01:15:22,370 Gefðu mér það. 983 01:15:24,620 --> 01:15:25,995 Annar einn. 984 01:15:26,704 --> 01:15:27,745 ég brosi! 985 01:15:29,829 --> 01:15:32,829 - Við munum bíða eftir að þú kemur aftur. - Ást mín til allra. 986 01:15:32,912 --> 01:15:34,995 Ég nenni ekki að fara. En... 987 01:15:35,287 --> 01:15:38,281 -Vertu lengur næst. náttúrulega! 988 01:16:02,745 --> 01:16:03,954 Konfetti. 989 01:16:04,995 --> 01:16:06,870 Ég er mjög ánægður, 990 01:16:08,412 --> 01:16:12,412 En það er eitthvað sem truflar mig. 991 01:16:14,620 --> 01:16:16,870 Það hlýtur að vera Hosna, herra! 992 01:16:17,329 --> 01:16:20,248 En þú veist að hún er gift Hún býr í Multan núna. 993 01:16:23,829 --> 01:16:25,245 Nei, Nisar. 994 01:16:25,995 --> 01:16:28,370 Þetta er annað opið sár. 995 01:16:29,870 --> 01:16:33,037 Áður en ég kom hingað, Sonur minn Mukesh spurði mig: 996 01:16:34,120 --> 01:16:36,454 „Pabbi, ertu að fara til Basantre? 997 01:16:37,745 --> 01:16:40,537 „Nei, ég get ekki horfst í augu við að fara þangað,“ sagði ég. 998 01:16:41,870 --> 01:16:44,162 "Aron okkar er ekki þarna núna." 999 01:16:45,662 --> 01:16:50,537 „Enda, hvern á ég að spyrja Af hverju dró hann sig ekki til baka þennan dag?" 1000 01:16:51,912 --> 01:16:53,579 Það er rétt hjá þér herra. 1001 01:16:54,995 --> 01:16:57,745 Hann hefði átt að draga sig til baka. 1002 01:16:58,704 --> 01:17:04,079 - Skriðdreki Arons hlýtur að hafa farið í gegnum hér. - Nei herra, skriðdrekar óvinarins... 1003 01:17:04,829 --> 01:17:07,829 Ég meina skriðdreki Arons kom ekki Að þessu marki. 1004 01:17:07,912 --> 01:17:11,037 Hún var stöðvuð á langleiðinni til baka. 1005 01:17:21,037 --> 01:17:25,454 Heldurðu að forystan hlusti á þögn þeirra? Eða flýta þeir fyrir upptökunni? 1006 01:17:40,954 --> 01:17:42,370 Keyrðu hraðar! 1007 01:17:46,620 --> 01:17:50,579 Er þetta ekki leiðin til Gujranwala? Lahore í hina áttina. 1008 01:17:51,704 --> 01:17:54,037 Herra, ég fer með þig á staðinn 1009 01:17:55,204 --> 01:17:57,370 Það sem tankur sonar þíns fór í gegnum. 1010 01:17:58,204 --> 01:17:59,412 Með miðstöð? 1011 01:18:03,037 --> 01:18:04,329 Gott. 1012 01:18:07,412 --> 01:18:11,537 Ég fór út úr húsi og ímyndaði mér að ég myndi segja Alls konar hlutir fyrir þig. 1013 01:18:11,620 --> 01:18:13,870 Ég hef samið alls kyns sögur fyrir þig. 1014 01:18:13,954 --> 01:18:16,995 En kjarkurinn minn var horfinn Þegar ég nálgaðist hljóðnemann. 1015 01:18:17,120 --> 01:18:18,204 Samherjar mínir, 1016 01:18:18,287 --> 01:18:21,287 Þegar ég heyri um ótrúlega hetjudáð þína 1017 01:18:21,412 --> 01:18:24,037 Ég man eftir ljóðinu „Khwaja Mir Dard“: 1018 01:18:24,537 --> 01:18:26,454 „Líkin eru tæmd af lífi 1019 01:18:27,037 --> 01:18:29,745 „Þegar augnaráð þitt féll á hana“ 1020 01:18:30,037 --> 01:18:32,204 Nú fyrir kvikmyndalagið... 1021 01:18:32,745 --> 01:18:35,829 -Allt í lagi? - Herra, aðeins 10 eða 15 mínútur. 1022 01:18:35,912 --> 01:18:36,745 Gefðu þeim te. 1023 01:18:36,829 --> 01:18:39,370 Rajendra Krishan, án efa frábær lagahöfundur, 1024 01:18:39,454 --> 01:18:42,495 En hann er líka hæfileikaríkur samræðuhöfundur. 1025 01:18:43,704 --> 01:18:45,912 Lap Sing, farðu til baka! 1026 01:18:46,037 --> 01:18:47,829 Komdu, farðu aftur. 1027 01:18:48,079 --> 01:18:49,579 Farðu! Farðu! Farðu! 1028 01:18:50,704 --> 01:18:52,162 Áfram Prayag. 1029 01:18:52,745 --> 01:18:53,870 Ég held áfram. 1030 01:18:53,954 --> 01:18:57,579 Haltu áfram, haltu áfram! Stígðu á gasið. 1031 01:18:58,829 --> 01:19:00,870 Prayag, haltu áfram. 1032 01:19:01,329 --> 01:19:03,495 Við skulum fara! Við skulum fara! 1033 01:19:03,745 --> 01:19:05,245 Meira til hægri. 1034 01:19:05,329 --> 01:19:06,495 rétt! 1035 01:19:07,120 --> 01:19:08,491 Dragðu núna! 1036 01:19:10,829 --> 01:19:12,628 Hæ krakkar, árás! Farðu í skjól! 1037 01:19:43,252 --> 01:19:44,332 Avtar Singh! 1038 01:19:58,412 --> 01:20:00,801 Vertu hjá mér. Vertu hjá mér. 1039 01:20:12,662 --> 01:20:14,704 Hey, það er allt í lagi. 1040 01:20:18,037 --> 01:20:22,329 „Það var margt eftir að segja“. 1041 01:20:22,537 --> 01:20:26,412 "Ef við gætum talað saman." 1042 01:20:27,162 --> 01:20:29,370 Komdu svo, Grenadiers. fljótt. 1043 01:20:34,829 --> 01:20:38,829 Namaskar, ég er Paresh Kamdar. Sendi skýrslur mínar frá stríðsvígstöðvunum. 1044 01:20:39,245 --> 01:20:42,829 Með okkur er Hoshiyar Singh majór Frá þriðja granatepli. 1045 01:20:43,370 --> 01:20:45,120 Herra, næsta skref þitt? 1046 01:20:45,745 --> 01:20:46,787 Mylja óvininn. 1047 01:20:47,412 --> 01:20:49,537 Alltaf sterkur! 1048 01:20:49,620 --> 01:20:51,329 Alltaf sterkur! 1049 01:20:51,454 --> 01:20:53,579 Alltaf sterkur! 1050 01:20:53,912 --> 01:20:54,412 Klipptu! 1051 01:20:54,620 --> 01:20:56,620 Herra, það er skilaboð til Brij. 1052 01:20:56,954 --> 01:20:59,454 Hann var sendur á Samba sjúkrahúsið. 1053 01:20:59,745 --> 01:21:04,370 Hann er enn á lífi herra. Sendirðu honum það? 1054 01:21:04,579 --> 01:21:08,120 Allt í lagi herra? Hversu spenntur ertu fyrir þessu stríði? 1055 01:21:11,745 --> 01:21:14,287 Hættu að mynda! Við skulum kvikmynda þar. 1056 01:21:40,787 --> 01:21:44,412 Í kvöld munum við fara í gegnum Center. Beint inn á óvinasvæði. 1057 01:21:45,537 --> 01:21:47,745 Óvinurinn mun vera þar af fullum krafti 1058 01:21:48,370 --> 01:21:50,370 Og í meiri fjölda en við. 1059 01:21:51,245 --> 01:21:55,620 En mundu, Guð almáttugur Blessaðu einkunnarorð okkar. 1060 01:21:56,912 --> 01:21:59,037 Við höfum fangað þessi vísindi Sem er þúsund ára gamalt 1061 01:21:59,870 --> 01:22:02,245 Frá óvininum í orrustunni við Khushab. 1062 01:22:03,245 --> 01:22:06,662 Moore undirforingi og Malcolmson skipstjóri 1063 01:22:07,204 --> 01:22:08,995 Með aðeins fimmtíu ímyndunarafl, 1064 01:22:09,995 --> 01:22:14,329 Skoraðu á öflugan óvinaher sem samanstóð af 800 mönnum og sigraði þá. 1065 01:22:15,162 --> 01:22:17,995 Við stöndum frammi fyrir gríðarlegri áskorun. 1066 01:22:18,412 --> 01:22:21,954 En ég sver við Guð almáttugan, Sigurinn verður okkar! 1067 01:22:23,204 --> 01:22:25,412 Elding skín frá sverði. 1068 01:22:26,037 --> 01:22:27,954 Jörðin verður skærrauð. 1069 01:22:28,913 --> 01:22:32,830 Gefðu mér þessa náð, ó Guð, Sigur eða píslarvætti með hugrekki! 1070 01:22:34,620 --> 01:22:36,370 - Sigur... -Að eilífu! 1071 01:22:36,537 --> 01:22:37,912 - Sigur... -Að eilífu! 1072 01:22:38,162 --> 01:22:39,703 - Sigur... -Að eilífu! 1073 01:22:50,079 --> 01:22:51,537 Herra, reyndar, 1074 01:22:51,954 --> 01:22:56,120 Ég hætti að reykja um daginn Þar sem þessi prinsessa fæddist. 1075 01:22:57,995 --> 01:23:00,704 Ég fór líka nokkrum sinnum. 1076 01:23:02,579 --> 01:23:04,499 Herra, má ég sýna þér myndir dagsins? 1077 01:23:04,579 --> 01:23:07,120 Já, auðvitað. 1078 01:23:25,120 --> 01:23:27,943 Gerðu það sem er rétt, ekki það sem er auðvelt. 1079 01:24:01,579 --> 01:24:04,579 Það eru ljótar fréttir þarna úti Austurfront. 1080 01:24:04,787 --> 01:24:08,287 Bogra féll og við gætum tapað Dhaka hvenær sem er. 1081 01:24:09,037 --> 01:24:13,162 Staðfestir fréttir frá Shakirgarh geiranum Tilvist brynvarins hersveitar óvinarins 1082 01:24:13,245 --> 01:24:18,537 Og fótgönguliðshópur að reyna að komast yfir Basantir ána. 1083 01:24:18,620 --> 01:24:20,829 Við gróðursettum jarðsprengjur Á öllu svæðinu. 1084 01:24:20,995 --> 01:24:23,995 Verkefni þitt er að ganga úr skugga um að óvinurinn Það fer ekki yfir Basantir ána. 1085 01:24:24,120 --> 01:24:24,870 Herra, viltu afsaka mig? 1086 01:24:24,954 --> 01:24:28,204 8. brynvarðasveit Hann mun hefja gagnárás. 1087 01:24:28,287 --> 01:24:32,245 En ef óvinurinn tekst samt frá því að fara yfir ána, 1088 01:24:32,620 --> 01:24:34,454 Við munum eyða þeim strax. 1089 01:24:34,912 --> 01:24:35,954 Og herrar mínir, 1090 01:24:36,412 --> 01:24:37,954 Stríðinu er ekki lokið enn. 1091 01:24:40,204 --> 01:24:42,745 Er eitthvað áhugavert í skónum þínum? Lögreglumaður? 1092 01:24:43,870 --> 01:24:44,745 Fyrirgefðu herra. 1093 01:24:44,995 --> 01:24:46,079 sannarlega? 1094 01:24:47,412 --> 01:24:49,454 Viltu segja eitthvað? 1095 01:24:51,245 --> 01:24:54,995 Ég meina, af hverju ættum við að bíða? Fyrsta ljósið? 1096 01:24:56,037 --> 01:25:00,745 Centurion skriðdrekar þeirra berjast ekki í myrkri; Þó Patton skriðdrekar okkar hafi nætursjón. 1097 01:25:00,829 --> 01:25:04,162 Við skulum nota þennan eiginleika Að ráðast á þá með óvæntum hætti. 1098 01:25:04,245 --> 01:25:07,454 Við verðum að finna og eyða þeim í kvöld. vonandi! 1099 01:25:08,412 --> 01:25:11,120 Einingin þín tekur bara ekki þátt Í þessu stríði. 1100 01:25:11,662 --> 01:25:15,537 Í öllum tilvikum mun dögun koma áður en það er gert Skipuleggja allar einingar. 1101 01:25:15,745 --> 01:25:17,412 Leyfi hafnað, majór. 1102 01:25:18,204 --> 01:25:19,329 brottför. 1103 01:26:22,120 --> 01:26:24,995 Sir Arun, aðgerð Brij er lokið 1104 01:26:25,370 --> 01:26:27,829 Þeir tóku út fjórar vélbyssukúlur 1105 01:26:28,287 --> 01:26:30,370 Ástand hans er ekki lengur alvarlegt 1106 01:26:31,037 --> 01:26:33,037 Þetta eru frábærar fréttir, Nand 1107 01:26:38,412 --> 01:26:40,912 Mikið veltur á árás þinni, majór 1108 01:26:41,329 --> 01:26:42,287 Herra 1109 01:26:42,912 --> 01:26:44,329 Ekki svíkja mig 1110 01:26:45,704 --> 01:26:47,620 Ég mun ekki láta landið falla, herra 1111 01:26:49,245 --> 01:26:50,245 Og... 1112 01:26:51,287 --> 01:26:53,120 Hvernig er sonur minn? 1113 01:26:54,954 --> 01:26:56,537 Altaf er góður drengur herra 1114 01:26:58,662 --> 01:26:59,662 Herra 1115 01:27:03,579 --> 01:27:05,454 Gættu hans, Nizar 1116 01:27:30,162 --> 01:27:33,079 Komið svo krakkar! árásir! 1117 01:27:33,162 --> 01:27:36,412 - Ó hugrakkir Madras! -Sláðu og drepðu! 1118 01:28:17,458 --> 01:28:21,704 16. Madras-deildin sendi merki Búðu þig undir að fara yfir ána 1119 01:28:21,787 --> 01:28:24,954 - Chaudhary! Hversu mikill tími er eftir? - Herra 1120 01:28:25,204 --> 01:28:27,370 Minesweeper virkar ekki Það mun taka tíma, herra 1121 01:28:53,579 --> 01:28:58,217 Án tankstuðnings Við erum fleiri 1122 01:29:03,829 --> 01:29:05,454 Sahadevan hringir í Hanot 1123 01:29:05,829 --> 01:29:08,620 Án tankstuðnings Við erum búin, herra 1124 01:29:09,662 --> 01:29:11,537 Ef við bíðum eftir öruggri leið 1125 01:29:11,745 --> 01:29:13,912 Sagan mun aldrei fyrirgefa okkur 1126 01:29:15,662 --> 01:29:17,162 Við verðum að brjótast í gegnum jarðsprengjusvæðið 1127 01:29:17,745 --> 01:29:18,704 Herra 1128 01:29:19,829 --> 01:29:20,704 Chaudhary? 1129 01:29:20,912 --> 01:29:21,704 Herra 1130 01:29:21,787 --> 01:29:22,662 Við erum að koma 1131 01:29:25,870 --> 01:29:28,745 Hersveitarforingi skipar, farðu áfram! 1132 01:29:29,120 --> 01:29:33,829 Við munum brjótast í gegnum jarðsprengjusvæðið Skriðdreki minn mun leiða að framan 1133 01:29:33,912 --> 01:29:36,162 Ef tankurinn minn verður fyrir höggi, hunsaðu hann 1134 01:29:36,245 --> 01:29:38,454 Aðrir tankar ættu Haltu áfram að halda áfram 1135 01:29:38,537 --> 01:29:42,245 Haltu áfram þangað til við förum yfir Basantar ána 1136 01:29:43,287 --> 01:29:45,620 Sigur að eilífu! 1137 01:29:45,704 --> 01:29:47,120 Sigur að eilífu! 1138 01:29:47,245 --> 01:29:48,790 Sigur að eilífu! 1139 01:29:48,870 --> 01:29:50,127 Við skulum fara krakkar 1140 01:30:15,079 --> 01:30:16,412 Fljótt, fljótt 1141 01:30:18,870 --> 01:30:19,954 Haltu áfram að hreyfa þig! 1142 01:30:20,579 --> 01:30:21,537 Drífðu þig! 1143 01:30:28,829 --> 01:30:32,620 - Faðir minn var verkfræðingur sannarlega? Hvaða herfylki? 1144 01:30:32,870 --> 01:30:34,454 Herverkfræðingar, Verkfræðingadeild 1145 01:30:34,704 --> 01:30:36,079 Skólaverkfræðingar! 1146 01:30:36,177 --> 01:30:39,272 Í stríðinu 1965 Ég fór á hátíð 1147 01:30:39,662 --> 01:30:41,162 Veistu hvað gerðist... 1148 01:31:09,579 --> 01:31:11,204 Ajay Singh leggur fram skýrslu sína, herra 1149 01:31:11,329 --> 01:31:13,745 Við höfum farið yfir Basantar ána, herra 1150 01:31:13,829 --> 01:31:16,787 Vel gert, Ajay! Veita fótgönguliðum stuðning 1151 01:31:17,329 --> 01:31:18,329 Klukkan ellefu 1152 01:31:18,412 --> 01:31:21,120 Alfa herfylki. Alfa herfylki 1153 01:31:21,204 --> 01:31:22,454 Malu hringir í Hanti 1154 01:31:22,579 --> 01:31:24,829 Við munum bíða eftir pöntunum hjá Saraj Chak 1155 01:31:24,912 --> 01:31:25,995 Kenna 1156 01:32:14,162 --> 01:32:15,745 Kæru spjóthausar mínir 1157 01:32:16,120 --> 01:32:17,454 Ég las einu sinni ljóðlínu 1158 01:32:18,495 --> 01:32:21,745 „Ég er ekki bara blóð sem rennur um æðarnar þínar“ 1159 01:32:22,829 --> 01:32:26,704 "Hvað gagnar blóð mitt ef það rennur ekki úr augum mínum?" 1160 01:32:27,954 --> 01:32:29,620 Veistu hver skrifaði þetta? 1161 01:32:30,162 --> 01:32:31,120 Einhver? 1162 01:32:31,204 --> 01:32:33,037 - Skáldið Ghalib rétt! 1163 01:32:34,162 --> 01:32:37,454 Asadullah Beg Khan, sem þekkir hann Fræðimaðurinn heitir Mirza Ghalib 1164 01:32:37,537 --> 01:32:40,912 Í dag vil ég sjá blóðið í augum þínum 1165 01:32:42,412 --> 01:32:43,954 Áform okkar eru skýr 1166 01:32:44,495 --> 01:32:48,329 Við verðum að gefa viðeigandi viðbrögð Um árás Indverja 1167 01:32:48,787 --> 01:32:51,454 Við munum fá Saraj Chak til baka fyrst Síðan Basantar 1168 01:32:52,287 --> 01:32:56,287 Örlög bardaga dagsins Það er byggt á 13. riddaraliðinu 1169 01:32:57,704 --> 01:33:01,329 - Þrettánda herdeildin! - Hún lifði... 1170 01:33:01,579 --> 01:33:03,787 - Guð er frábær! - Guð er frábær! 1171 01:33:03,995 --> 01:33:05,120 Dreifðu! 1172 01:33:07,829 --> 01:33:08,745 Herra 1173 01:33:10,537 --> 01:33:12,745 Herra, gefðu mér tækifæri til að berjast 1174 01:33:12,954 --> 01:33:15,245 Ég vil ekki vera í varaliðinu Vinsamlegast herra 1175 01:33:16,412 --> 01:33:19,704 Ég lofaði föður þínum að vernda þig Ætti ég að svíkja loforð mitt? 1176 01:33:19,995 --> 01:33:22,749 Ég lofaði líka vernd Heimaland Pakistan 1177 01:33:22,829 --> 01:33:26,745 Ég sagði að 13. herdeildin stæði Milli ósigurs og sigurs 1178 01:33:26,870 --> 01:33:28,787 Leyfðu mér að standa með þér, herra 1179 01:33:32,537 --> 01:33:34,370 Farðu til Lohal með hermönnum þínum 1180 01:33:34,704 --> 01:33:36,620 Og mundu að þú ert í könnunarleiðangri 1181 01:33:36,704 --> 01:33:38,707 Ekki ráðast á óvininn, það er skipun 1182 01:33:38,787 --> 01:33:39,704 Herra 1183 01:33:39,787 --> 01:33:40,704 Segja frá 1184 01:34:24,245 --> 01:34:25,704 Halló James Bond! 1185 01:34:27,079 --> 01:34:28,245 Farðu niður 1186 01:34:28,537 --> 01:34:30,704 Fótgönguliðið hefur í rauninni tryggt staðinn 1187 01:34:34,287 --> 01:34:37,454 Velkomin. Hér er allt Indland útvarp 1188 01:34:37,537 --> 01:34:39,204 Nýjustu fréttir: 1189 01:34:39,912 --> 01:34:44,813 Ný og mikilvæg þróun Í stríðinu milli Indlands og Pakistan 1190 01:34:45,579 --> 01:34:48,374 Pakistanskur leiðtogi Niazi hershöfðingi... 1191 01:34:48,454 --> 01:34:51,370 Herra, hvar er restin af herfylkingunni okkar? 1192 01:34:51,662 --> 01:34:55,162 Charlie með Hanti í Ghazipur skóginum Og bravó með Bal í Jarbal 1193 01:34:55,370 --> 01:35:00,204 Sendu beiðni til Sameinuðu þjóðanna Að semja um vopnahlé í Dhaka 1194 01:35:00,287 --> 01:35:05,120 Með Indlandi og bandalagsherjum 1195 01:35:12,912 --> 01:35:15,454 Pakistan óskar eftir vopnahléi 1196 01:35:17,370 --> 01:35:18,870 Sextándi desember 1197 01:35:20,287 --> 01:35:22,162 Frábær dagur, ekki satt? 1198 01:35:23,995 --> 01:35:25,704 Þú lítur ekki út fyrir að vera ánægður 1199 01:35:26,745 --> 01:35:27,995 Stríðinu er lokið 1200 01:35:32,620 --> 01:35:35,454 — Til hamingju, herra! Það er kominn tími til að fagna! Til hamingju! 1201 01:35:35,995 --> 01:35:37,537 Aðeins meira, herra? 1202 01:35:37,745 --> 01:35:40,412 Herforinginn sagði að við yrðum að vernda þig Eitt stykki heilt 1203 01:35:40,745 --> 01:35:42,620 Svo, hér er eitt glas! 1204 01:35:43,120 --> 01:35:45,745 Lengi lifi Indland, herra Vel gert! 1205 01:35:51,079 --> 01:35:53,037 Sagði ég eitthvað rangt, herra? 1206 01:35:53,412 --> 01:35:54,745 Nei, Sagat 1207 01:36:10,704 --> 01:36:11,454 Kieran? 1208 01:36:11,537 --> 01:36:14,079 Ætti ég að tala við elskhuga minn? 1209 01:36:14,162 --> 01:36:15,037 Hvað? 1210 01:36:15,704 --> 01:36:16,870 Ekki hvað. En hvenær? 1211 01:36:17,204 --> 01:36:18,787 Ég kem til Delhi á laugardaginn 1212 01:36:19,079 --> 01:36:20,162 Vertu með! 1213 01:36:20,787 --> 01:36:22,079 Hvenær kemurðu? 1214 01:36:22,204 --> 01:36:23,162 Kieran... 1215 01:36:24,037 --> 01:36:27,513 Kiran, það er útgöngubann Skipanir herforingjans, ég get ekki brotið þær 1216 01:36:28,050 --> 01:36:31,704 Jæja, þá kyssi ég koddann minn Og ég fer að sofa 1217 01:36:32,662 --> 01:36:35,412 Nei, nei, ég kem 1218 01:36:35,495 --> 01:36:38,162 - Nei, einbeittu þér að útgöngubanninu þínu — Nei, nei, ég kem 1219 01:36:38,245 --> 01:36:39,329 ég kem 1220 01:36:40,537 --> 01:36:41,454 Sjáumst síðar 1221 01:36:48,454 --> 01:36:51,704 Hvað er að? Bróðir minn Á hvern ertu að miða handsprengjunni? 1222 01:36:53,287 --> 01:36:54,995 Hverjum ertu að skrifa bréfið? 1223 01:36:56,745 --> 01:36:57,745 Kiran 1224 01:36:57,829 --> 01:37:00,745 Ég skildi. Hvernig er hún? 1225 01:37:01,787 --> 01:37:03,537 Herra, ég veit það ekki 1226 01:37:04,245 --> 01:37:05,954 Við hættum saman 1227 01:37:07,329 --> 01:37:08,704 Fyrir sex mánuðum 1228 01:37:08,912 --> 01:37:11,287 En þið tveir hafið það gott 1229 01:37:13,287 --> 01:37:14,579 Hvað gerðist? 1230 01:37:16,495 --> 01:37:18,412 Ætlarðu að segja eitthvað? 1231 01:37:21,620 --> 01:37:24,079 Ég fór að hitta hana í útgöngubanni 1232 01:37:24,870 --> 01:37:26,704 Ég hoppaði yfir girðinguna 1233 01:37:26,954 --> 01:37:29,995 Brottirðu reglurnar? Þú? 1234 01:37:31,412 --> 01:37:34,412 Stelpu tókst að láta þig gera það Það sem bjór gat ekki gert 1235 01:37:45,037 --> 01:37:47,662 Engin þörf á að kyssa koddann 1236 01:37:56,245 --> 01:38:01,745 „Hve ég þráði að sjá þig“ 1237 01:38:02,870 --> 01:38:07,579 „Hve ég þráði að sjá þig“ 1238 01:38:08,870 --> 01:38:10,825 Herra Khetarpal, stjarnan 1239 01:38:10,905 --> 01:38:17,042 „Hve ég þráði að sjá þig“ 1240 01:38:17,787 --> 01:38:20,079 Þú einbeitir þér í gegnum hér 1241 01:38:20,868 --> 01:38:22,662 Heyrðu, einbeittu þér í gegnum þetta 1242 01:38:22,787 --> 01:38:29,162 „Ég sé stjörnuþyrpingu“ 1243 01:38:29,537 --> 01:38:36,204 „Frá þeim degi sem ég hitti þig“ 1244 01:38:36,287 --> 01:38:42,579 „Ég sé stjörnuþyrpingu“ 1245 01:38:42,829 --> 01:38:49,704 „Frá þeim degi sem ég hitti þig“ 1246 01:38:49,787 --> 01:38:53,995 „Hve ég þráði að sjá þig“ 1247 01:38:54,079 --> 01:38:57,370 „Hve ég þráði að sjá þig“ 1248 01:38:57,454 --> 01:39:02,120 „Hve ég þráði að sjá þig“ 1249 01:39:02,537 --> 01:39:06,245 Ég er að undirbúa mig fyrir inntökuprófið Læknaháskóli hersins 1250 01:39:06,579 --> 01:39:07,412 Hvers vegna? 1251 01:39:08,245 --> 01:39:11,870 Ég vil ganga í herinn eins og frændi minn 1252 01:39:13,162 --> 01:39:14,287 Eins og þú 1253 01:39:17,787 --> 01:39:19,912 Læknir Kapteinn Kiran 1254 01:39:20,287 --> 01:39:21,662 Khetarpal 1255 01:39:34,787 --> 01:39:37,745 Klukkan var níu Þegar ég sleppti Kiran heim 1256 01:39:38,412 --> 01:39:41,454 Ég varð að fara aftur í búðirnar Fyrir 5:00 æfingu 1257 01:39:43,412 --> 01:39:47,204 Ég tók sameiginlegan leigubíl Frá Kashmiri hliðinu til Dehradun Valley 1258 01:39:49,162 --> 01:39:51,954 -Hver sástu í leigubílnum? frá? 1259 01:39:52,287 --> 01:39:55,287 Vital majór, aðstoðarforingi 1260 01:39:55,412 --> 01:39:56,787 Guð minn góður! 1261 01:39:56,995 --> 01:39:58,559 Hann hlýtur að hafa svipt þig! 1262 01:40:01,120 --> 01:40:03,995 Hann flögraði húðina á mér, klæddi mig Einnig frá heiðurssverði 1263 01:40:05,370 --> 01:40:06,829 Það var mér að kenna 1264 01:40:08,912 --> 01:40:10,537 En henni var refsað 1265 01:40:11,662 --> 01:40:13,620 Færðu ekki Heiðursverðið? 1266 01:40:14,412 --> 01:40:16,995 Þú? -Ég braut reglurnar og náðist 1267 01:40:19,120 --> 01:40:20,830 Fyrirgefðu, sjáðu 1268 01:40:20,855 --> 01:40:23,304 Kiran, þetta er í fyrsta skipti á ævinni Ég stend í minni frammistöðu 1269 01:40:23,329 --> 01:40:24,704 Ég get ekki gert það aftur 1270 01:40:24,829 --> 01:40:26,412 Já, svo sannarlega ekki 1271 01:40:26,495 --> 01:40:27,912 Ég er ánægður með að þú skiljir 1272 01:40:28,037 --> 01:40:29,704 Ég hélt að þú myndir ekki skilja 1273 01:40:29,995 --> 01:40:31,745 Hvað mun ég ekki skilja? 1274 01:40:34,454 --> 01:40:36,329 Þetta er ekki rétti tíminn 1275 01:40:37,037 --> 01:40:39,204 Við eigum það sem eftir er af lífi okkar Fyrir þetta 1276 01:40:40,454 --> 01:40:41,745 Fyrir þetta? 1277 01:40:45,912 --> 01:40:49,704 Er það mér að kenna að þú færð ekki Á heiðurssverði? 1278 01:40:49,787 --> 01:40:53,037 Það er okkur að kenna Við tökum báðir á okkur sökina 1279 01:40:53,204 --> 01:40:55,662 Viltu að við hættum að hittast? 1280 01:40:56,954 --> 01:40:59,829 Kieran, ég vil verða góður hermaður 1281 01:41:00,983 --> 01:41:04,120 Þetta er markmið mitt og það ætti að vera þannig. 1282 01:41:05,037 --> 01:41:06,662 Hver er að stoppa þig? 1283 01:41:08,537 --> 01:41:10,829 Ertu að biðja mig um að bíða eða...? 1284 01:41:10,912 --> 01:41:12,749 Ég segi ef þú getur ekki beðið, þá... 1285 01:41:12,829 --> 01:41:14,329 Þá muntu skilja 1286 01:41:17,537 --> 01:41:18,370 Kieran! 1287 01:41:20,037 --> 01:41:24,454 Ef ást stúlkunnar birtist Það er eins og þung skylda á þér 1288 01:41:25,037 --> 01:41:29,704 Þú getur ekki skuldbundið þig til öryggis Milljónir hér á landi 1289 01:41:31,745 --> 01:41:32,704 Bless, Aron 1290 01:41:45,954 --> 01:41:50,037 Ljúktu við skilaboðin þín, samþykktu mistök þín, biðjist afsökunar. Eins og maður 1291 01:41:50,329 --> 01:41:52,370 Ég hlýt að vera karlmaður fyrst, herra 1292 01:41:52,829 --> 01:41:56,204 Stríðinu lauk og ég var ekki rekinn Ein byssukúla 1293 01:41:56,454 --> 01:41:58,745 Skylda hermanns er að berjast í stríðinu 1294 01:41:59,204 --> 01:42:01,745 Örlögin ráða því hvort þú slasast Eða þú verður skotinn 1295 01:42:02,412 --> 01:42:06,329 Ekki skipta þér af örlögum þínum Leiktu þér með pennann í staðinn 1296 01:42:07,662 --> 01:42:10,704 Maður er ekki maður bara af því að hann er maður Hann var skotinn 1297 01:42:20,287 --> 01:42:22,704 Herra, herra Hannot er á línunni 1298 01:42:25,662 --> 01:42:26,579 Malu hringir í Hanti 1299 01:42:26,662 --> 01:42:28,620 Krafist er tafarlausrar styrkingar í Jarbal 1300 01:42:28,745 --> 01:42:30,954 Við erum með 7 tanka hérna Við getum farið til Garbal 1301 01:42:31,162 --> 01:42:32,995 Færðu þig með hálfu herfylki 1302 01:42:33,579 --> 01:42:35,245 - Herfylki A, búðu þig undir að flytja! - Pöntun þín, herra 1303 01:42:35,454 --> 01:42:36,370 Herra! 1304 01:42:36,829 --> 01:42:37,745 Aron! 1305 01:42:38,287 --> 01:42:39,870 Örlögin kalla. 1306 01:42:41,162 --> 01:42:43,204 - Við skulum fara, krakkar. herra minn! 1307 01:43:20,495 --> 01:43:23,329 Við eigum undir högg að sækja. Allar stöðvar! Við eigum undir högg að sækja. 1308 01:43:23,412 --> 01:43:27,662 Óvinurinn er að verja stöðu sína í Lohal. Myndaðu árásarmynstrið hægra megin. 1309 01:43:27,745 --> 01:43:29,620 Hanuman Singh, klukkan þrjú. 1310 01:43:32,537 --> 01:43:34,579 Fokk Sabo! Vertu tilbúinn til að hefja! 1311 01:43:38,537 --> 01:43:39,662 Færðu þig! 1312 01:43:39,745 --> 01:43:40,454 Haltu áfram! 1313 01:43:40,537 --> 01:43:41,537 Fóðrun búin! 1314 01:43:44,162 --> 01:43:46,662 Avtar, vinstra megin við mig. Arun, komdu með mér. 1315 01:43:46,995 --> 01:43:48,454 Bisho, markmiðið er 300 í burtu. 1316 01:43:49,329 --> 01:43:51,162 að hörfa! að hörfa! 1317 01:43:54,954 --> 01:43:57,870 600 skeljahleðsla. Nand, skel 600. 1318 01:43:58,745 --> 01:44:01,704 Sagat herra, ég er ekki barn. Prayag, farðu áfram! 1319 01:44:03,995 --> 01:44:05,454 Leyfðu leiðtoganum framhjá. 1320 01:44:18,787 --> 01:44:21,204 Nathu, tvær fráfallslausar fallbyssur fyrir framan. Miðaðu á þann hægra megin. 1321 01:44:25,579 --> 01:44:26,537 Bíddu eftir pöntuninni minni. 1322 01:44:27,204 --> 01:44:27,813 Skjóta! 1323 01:44:28,620 --> 01:44:29,537 Endurtaktu það sama! 1324 01:44:30,287 --> 01:44:31,787 Sher Singh, skjóttu! 1325 01:44:37,662 --> 01:44:39,454 Naushad, farðu hægt aftur. 1326 01:44:41,245 --> 01:44:43,245 Farið yfir skurðinn. 1327 01:44:43,329 --> 01:44:45,704 Leyfðu þeim að komast upp á hæðina. 1328 01:44:49,829 --> 01:44:51,495 Skriðdrekar eru að koma. 1329 01:44:51,787 --> 01:44:52,962 Hlaupa! 1330 01:44:58,954 --> 01:45:00,454 Hlaupa! 1331 01:45:00,954 --> 01:45:02,079 Hlaupa! 1332 01:45:13,704 --> 01:45:15,037 Þeir fóru niður! Allir, niður! 1333 01:45:15,120 --> 01:45:17,412 Þeir fóru niður! Slepptu vopnunum þínum. 1334 01:45:18,454 --> 01:45:21,329 Leggðu frá þér vopnin. Þeir fóru niður! 1335 01:45:21,412 --> 01:45:23,120 Farðu á hnén. 1336 01:45:24,829 --> 01:45:26,120 Er einhver inni? 1337 01:45:27,537 --> 01:45:29,870 Leggðu frá þér vopnið! minnkaði. 1338 01:45:29,954 --> 01:45:31,162 Fljótt, fljótt, fljótt! 1339 01:45:37,579 --> 01:45:39,207 Þessir skíthælar munu skilja Þegar við skjótum þá. 1340 01:45:39,287 --> 01:45:40,537 Ertu brjálaður? 1341 01:45:40,662 --> 01:45:42,579 - Við skulum skjóta þá, herra. -Ég skal skjóta þig fyrst. 1342 01:45:42,704 --> 01:45:44,537 Bindið þá við tankinn. 1343 01:45:46,120 --> 01:45:48,954 Stattu upp, hreyfðu þig! 1344 01:45:58,454 --> 01:46:00,396 Nathu, klukkan þrjú. Miðaðu á fallbyssuna fyrir framan þig. 1345 01:46:00,537 --> 01:46:01,745 Prayag, hættu. 1346 01:46:15,329 --> 01:46:16,329 Skjóta! 1347 01:46:27,287 --> 01:46:28,704 herra minn! 1348 01:46:29,370 --> 01:46:32,088 Vertu vakandi. Ef úlfurinn er hér, Hjörð hans hlýtur að vera nálægt. 1349 01:46:50,370 --> 01:46:52,662 Herra, virkar keðja tanksins? 1350 01:46:52,745 --> 01:46:53,787 Ég get ekki séð það. 1351 01:47:04,454 --> 01:47:06,454 Herra, þú hefur verið skotinn. 1352 01:47:09,787 --> 01:47:11,454 Ekki í fyrsta skipti, herra. 1353 01:47:13,120 --> 01:47:14,245 herra minn! Sjáðu! 1354 01:47:15,995 --> 01:47:20,037 herra minn! Sjáðu þarna! Þeir eru á flótta. 1355 01:47:21,284 --> 01:47:23,451 Farðu! Ég skal laga brautina. 1356 01:47:25,329 --> 01:47:26,995 Herra, þeir eru að flýja. 1357 01:47:27,537 --> 01:47:30,787 Ég skal vera með þér, allt verður í lagi. Mér líður vel, herra. 1358 01:47:30,995 --> 01:47:33,870 Bishou, taktu brautarnöglina með þér. Hvað gerir þú? 1359 01:47:34,370 --> 01:47:35,495 Farðu herra! 1360 01:47:35,787 --> 01:47:36,745 Farðu. 1361 01:47:37,245 --> 01:47:40,245 -Ég mun eyða þeim og snúa aftur til þín. - Farðu, kláraðu þá! 1362 01:47:40,954 --> 01:47:43,120 — Vel gert, herra. - Prayag, við skulum fara! 1363 01:47:46,204 --> 01:47:47,829 Ganga Singh, farðu út. 1364 01:47:48,745 --> 01:47:50,579 Hertu böndin þeirra. 1365 01:47:52,787 --> 01:47:53,454 Hringdu í Malu. 1366 01:47:53,620 --> 01:47:55,745 Herra, báðir Patton skriðdrekar eru að skjóta. Ég bið um leyfi til að stalka. 1367 01:47:55,954 --> 01:47:57,079 Leyfi veitt. 1368 01:47:58,037 --> 01:47:59,329 -Swaroop Singh? — Já, herra. 1369 01:47:59,454 --> 01:48:03,204 Festu stríðsfanga við Alpha Bravo skriðdreka. Farðu með þá til Jarbal. 1370 01:48:03,329 --> 01:48:03,912 Já herra. 1371 01:48:03,995 --> 01:48:05,329 - Flýttu þér. - Avatar! 1372 01:48:05,787 --> 01:48:06,745 Fylgdu Arun. 1373 01:48:06,829 --> 01:48:09,772 Kenndu mér, ég mun framkvæma það. Færðu þig, hreyfðu þig! 1374 01:48:30,495 --> 01:48:34,079 Frá Malo til Hanut! Tveir skriðdrekar fara til Jarbal með fangana. 1375 01:48:34,162 --> 01:48:36,745 Ég og hermenn mínir eltum Patton skriðdrekana tvo sem hörfa. 1376 01:48:37,412 --> 01:48:40,329 Hvert? Lahore? 1377 01:48:41,287 --> 01:48:42,912 Það eru tveir Patton skriðdrekar á flótta. 1378 01:48:42,995 --> 01:48:45,329 Leyfðu þeim að fara. Farðu strax aftur til Jarpal. 1379 01:48:45,412 --> 01:48:47,537 Krakkar, við verðum að fara aftur núna. 1380 01:48:50,204 --> 01:48:52,745 Leyfðu mér að klára verkið, herra. Ég lofaði herra Sagat. 1381 01:48:52,829 --> 01:48:55,329 Aaron, við verðum að fara aftur. Þetta er skipun. 1382 01:50:28,495 --> 01:50:30,454 Allt er svo öðruvísi núna. 1383 01:50:31,120 --> 01:50:33,662 Hér var einu sinni vígvöllur. 1384 01:50:34,954 --> 01:50:37,870 Þar eru landamæri Indlands. 1385 01:50:42,579 --> 01:50:45,745 Ég fór þaðan með fjórtán skriðdreka. 1386 01:50:48,037 --> 01:50:49,995 Þá var engin tjörn. 1387 01:51:09,704 --> 01:51:10,745 herra minn. 1388 01:51:13,370 --> 01:51:15,162 Hvernig ætti ég að vita það? 1389 01:51:16,704 --> 01:51:18,745 Hvar féll sonur minn nákvæmlega? 1390 01:51:30,995 --> 01:51:32,287 Nisar, 1391 01:51:32,912 --> 01:51:35,870 Þakka þér kærlega fyrir. Ég er þér mjög þakklátur 1392 01:51:36,495 --> 01:51:37,954 Til að koma mér hingað. 1393 01:52:46,329 --> 01:52:48,120 Tankur sonar þíns var þarna, herra. 1394 01:52:54,704 --> 01:52:57,829 Tankurinn hans brann, reykur kom frá vélinni. 1395 01:52:59,162 --> 01:53:02,162 Hann fékk skipun um að hörfa. 1396 01:53:25,067 --> 01:53:26,745 Charlie þrjú, svaraðu. 1397 01:53:27,662 --> 01:53:28,954 Hvar er Altaf? 1398 01:53:29,079 --> 01:53:31,579 Altaf var píslarvottur. Við gátum ekki bjargað honum. 1399 01:53:31,704 --> 01:53:34,787 Ég endurtek, Altaf hefur verið píslarvottur. Það var ekki hægt að bjarga honum. 1400 01:53:35,037 --> 01:53:36,995 Jæja, taktu þátt í mynduninni, núna. 1401 01:53:42,662 --> 01:53:47,620 Skriðdrekar Pattons eru á leið í átt að Jarbal, Ef við stöðvum þá ekki hér... 1402 01:53:48,329 --> 01:53:49,787 Fjandinn hafi það! 1403 01:53:50,245 --> 01:53:52,995 Það eru fleiri en 14 skriðdrekar, ég bið um leyfi til að taka þátt. 1404 01:53:53,454 --> 01:53:56,204 Við fáum aldrei annað eins tækifæri aftur. 1405 01:53:57,245 --> 01:53:58,278 Stattu upp, menn. 1406 01:54:19,854 --> 01:54:20,745 skel! 1407 01:54:25,495 --> 01:54:27,495 Klukkan 11, haltu, haltu, haltu. 1408 01:54:29,474 --> 01:54:30,201 Skjóta! 1409 01:54:33,620 --> 01:54:37,718 Eldur óvinarins! Eldur óvinarins. Klukkan þrjú, sóknarmyndun. 1410 01:54:39,404 --> 01:54:40,484 Í átt að tankinum. 1411 01:54:42,329 --> 01:54:43,329 800 fjarlægð. 1412 01:54:44,912 --> 01:54:45,787 Skjóta! 1413 01:54:53,412 --> 01:54:55,495 - Meiðsli, meiðsli. - Sjáðu reykinn! 1414 01:54:55,579 --> 01:54:58,079 Farðu í skjól hægra megin. Farðu til hægri! 1415 01:55:05,662 --> 01:55:08,579 Farðu héðan og kastaðu reyksprengju. 1416 01:55:08,829 --> 01:55:10,495 Með skipun minni, vertu viðbúinn. 1417 01:55:34,329 --> 01:55:35,912 Ég náði þér! 1418 01:55:37,162 --> 01:55:38,745 ertu einn? 1419 01:55:42,454 --> 01:55:43,579 Í átt að tankinum. 1420 01:55:44,409 --> 01:55:45,662 Allar stöðvar. Charlie! 1421 01:55:45,787 --> 01:55:50,495 Tveir skriðdrekar óvinarins eru staðsettir Eitt þúsund eða tvö hundruð metra fjarlægð. 1422 01:55:50,579 --> 01:55:53,329 Tveir tankar í þúsund metra fjarlægð. Nei, þrír tankar. 1423 01:55:53,409 --> 01:55:54,129 Vertu tilbúinn allir! 1424 01:55:55,745 --> 01:56:00,029 Reyksprengjur! Ræstu það núna, farðu af stað! 1425 01:56:06,037 --> 01:56:07,954 Allt stopp, Charlie! Allt stopp, Charlie! 1426 01:56:08,037 --> 01:56:09,954 Við nálgumst undir reykhlífinni. 1427 01:56:10,329 --> 01:56:12,790 Charlie einn, Charlie þrjú. 1428 01:56:12,870 --> 01:56:15,037 Brjóttu myndunina. Þeir lögðu af stað, sneru við. 1429 01:56:15,704 --> 01:56:17,870 - Stilltu aftur núna. - Veit það, herra. 1430 01:56:18,704 --> 01:56:20,180 Færa lóðrétt. 1431 01:56:27,329 --> 01:56:30,807 Við erum líka dugleg að leika okkur í felum! Við skulum slá á breiða hlið þeirra. 1432 01:56:45,412 --> 01:56:49,204 Þegar tankarnir koma út úr reykskjánum skaltu blása þá hátt upp. 1433 01:56:55,331 --> 01:56:56,037 Skjóta! 1434 01:56:57,961 --> 01:56:58,912 Vel gert, Nathu. 1435 01:57:00,162 --> 01:57:01,787 - Að efninu! - Meiðsli! 1436 01:57:06,454 --> 01:57:07,704 Viðvörun, klukkan þrjú. 1437 01:57:08,204 --> 01:57:10,829 Kasta frjálslega. Fylgstu með staðsetningu þeirra breytast. 1438 01:57:10,912 --> 01:57:13,787 - Hversu mörgum var eytt? - Jæja, dreifðu þumalfingrinum upp! Færðu þig! 1439 01:57:14,162 --> 01:57:15,204 hreyfa sig. 1440 01:57:16,995 --> 01:57:18,495 Þeir héldu áfram að hreyfa sig. Þeir héldu áfram að hreyfa sig. 1441 01:57:24,954 --> 01:57:25,829 Farðu, farðu, farðu. 1442 01:57:27,120 --> 01:57:28,745 JC, skjóttu! 1443 01:57:28,954 --> 01:57:30,287 Hættu, hættu! 1444 01:57:31,412 --> 01:57:32,944 tilbúinn? Skjóta! 1445 01:57:39,454 --> 01:57:40,204 JC, hættu. 1446 01:57:40,329 --> 01:57:42,204 Klukkan tvö. Miðaðu á tankinn til hægri. 1447 01:57:42,745 --> 01:57:43,870 Árekstur. 1448 01:57:47,162 --> 01:57:49,120 Klukkan eitt. Bhavar, stöð. 1449 01:57:49,579 --> 01:57:50,454 hreyfa sig. 1450 01:57:51,870 --> 01:57:52,787 Skjóta! 1451 01:57:58,495 --> 01:58:00,483 Avtar, er allt í lagi með þig? 1452 01:58:01,204 --> 01:58:03,037 Avtar, heyrirðu í mér? 1453 01:58:03,245 --> 01:58:05,244 Malu fyrir Avtaar. 1454 01:58:05,912 --> 01:58:07,454 Malu fyrir Avtaar. 1455 01:58:07,620 --> 01:58:09,486 Er allt í lagi með þig, Avtar? 1456 01:58:10,245 --> 01:58:12,245 Avtar, ef þú deyrð og yfirgefur mig, Ég drep þig sjálfur. 1457 01:58:12,997 --> 01:58:15,454 bölvunin! Áhöfn Cypress skriðdreka, svarið. 1458 01:58:15,870 --> 01:58:17,537 Nand, vertu tilbúinn til að ræsa. 1459 01:58:18,454 --> 01:58:19,704 Einn féll, tveir voru eftir. 1460 01:58:21,954 --> 01:58:23,120 Eldsneyti og tilbúið. 1461 01:58:23,537 --> 01:58:24,161 Skjóta! 1462 01:58:29,954 --> 01:58:32,370 -Sher Singh! - Herra, allar fallbyssur eru úr leik. 1463 01:58:32,454 --> 01:58:35,120 - Herra, er tankurinn þinn heill? Við skulum fara! bölvunina. 1464 01:58:35,204 --> 01:58:37,495 Herra, tveir féllu, einn eftir. 1465 01:58:38,454 --> 01:58:40,662 Ég veit að það er bara einn eftir. Finndu það! 1466 01:58:43,704 --> 01:58:46,287 Aaron, þú ert einn núna. 1467 01:58:52,704 --> 01:58:53,954 Ég mun keyra í gegnum reykinn. 1468 01:58:54,079 --> 01:58:58,079 Þegar ég kem út, jafnvægi á fallbyssuna Hann skaut skriðdrekann fyrir framan okkur. 1469 01:59:01,787 --> 01:59:03,662 Haltu áfram. Haltu áfram! 1470 01:59:08,829 --> 01:59:09,734 Skjóta! 1471 01:59:15,787 --> 01:59:17,287 Kröpp hægri beygja! fljótt. 1472 01:59:28,245 --> 01:59:29,579 Þeir eru rétt fyrir aftan okkur. 1473 01:59:29,662 --> 01:59:32,245 Þegar ég segi þér það skaltu beygja skarpt til vinstri. 1474 01:59:33,704 --> 01:59:34,537 Á þremur... 1475 01:59:35,245 --> 01:59:35,995 Tveir... 1476 01:59:36,537 --> 01:59:38,204 Einn, snúðu þér! 1477 01:59:43,149 --> 01:59:44,503 Nathu, núna. 1478 01:59:46,620 --> 01:59:47,662 Já! 1479 01:59:48,120 --> 01:59:48,709 Skjóta! 1480 01:59:52,620 --> 01:59:53,662 Aftur, aftur! 1481 01:59:56,037 --> 01:59:57,633 hraðar! hraðar! 1482 01:59:59,579 --> 02:00:00,745 fljótt! hreyfðu þig! 1483 02:00:06,204 --> 02:00:08,829 Leitaðu að sjósetningarflassinu. 1484 02:00:26,370 --> 02:00:27,223 Skjóta! 1485 02:00:47,829 --> 02:00:49,718 Nathu, er allt í lagi með þig? Nand, farðu upp! 1486 02:00:49,798 --> 02:00:50,790 Er allt í lagi með þig, Aron? 1487 02:00:50,870 --> 02:00:52,704 Allt er gott, herra. Við svörum þeim með einum. 1488 02:00:52,870 --> 02:00:53,787 Skjóta! 1489 02:00:55,204 --> 02:00:57,037 Já, þvílík hljómsveit. næsta. 1490 02:00:57,120 --> 02:00:58,954 - Sabo 900 fóðrari. - Fóðrunin var búin. 1491 02:01:01,954 --> 02:01:04,120 Við gerðum mistök, við gerðum mistök, við gerðum mistök. Bætið helmingnum við. 1492 02:01:04,204 --> 02:01:05,579 - Skel! - 800 fjarlægð. 1493 02:01:05,704 --> 02:01:07,162 - Skjóta! - Sjósetja. 1494 02:01:10,079 --> 02:01:11,662 Færðu fallbyssuna til hægri, færðu hana til hægri. 1495 02:01:11,829 --> 02:01:12,721 Skjóta! 1496 02:01:14,120 --> 02:01:15,287 Og meiðsli. 1497 02:01:15,370 --> 02:01:17,829 - Stýrðu til hægri, hraðar, Nathu. - 800 fjarlægð. 1498 02:01:17,954 --> 02:01:18,995 Skjóta! 1499 02:01:21,579 --> 02:01:22,704 Þú lamdir hana! 1500 02:01:27,787 --> 02:01:31,079 Skriðdreki skaut handan við hornið Þetta tré varð fyrir höggi. 1501 02:01:33,538 --> 02:01:37,829 Brennandi greinar féllu á skriðdreka Arunnar. 1502 02:01:38,995 --> 02:01:42,745 Eyðileggðu tvo Lancer skriðdreka frá þeim stað. 1503 02:01:45,204 --> 02:01:48,204 Aðeins tvennt virkaði í tankinum hans þennan dag: 1504 02:01:49,787 --> 02:01:51,829 Centurion fallbyssu, 1505 02:01:53,454 --> 02:01:55,704 Og hugrekki sonar þíns. 1506 02:02:00,204 --> 02:02:04,662 Nathu, taktu til hægri. Sannaðu! Bíddu, hættu! 1507 02:02:05,247 --> 02:02:06,787 Skjóta! 1508 02:02:07,037 --> 02:02:11,829 Malo fyrir Aaron, tankurinn þinn er í eldi. Ég endurtek, tankurinn þinn logar. 1509 02:02:14,787 --> 02:02:15,954 Skjóta! 1510 02:02:16,079 --> 02:02:18,537 Ég endurtek, tankurinn þinn logar! 1511 02:02:19,495 --> 02:02:20,620 Sannaðu það. 1512 02:02:21,204 --> 02:02:23,120 Slökkvið eldinn á öruggum stað. 1513 02:02:23,204 --> 02:02:25,204 Nand, segðu Sabu. Vertu tilbúinn til að ræsa. 1514 02:02:25,287 --> 02:02:27,495 Herra, við verðum að slökkva eldinn. 1515 02:02:27,579 --> 02:02:30,707 Ef við hörfum, munum við gefa óvininum rangt merki. 1516 02:02:30,787 --> 02:02:33,579 Ekki einn tankur myndi hörfa, ekki einu sinni tommur. 1517 02:02:33,662 --> 02:02:35,204 Aaron, tankurinn þinn er í eldi. 1518 02:02:35,870 --> 02:02:38,912 kæfa. Eða farðu strax frá tankinum. 1519 02:02:43,162 --> 02:02:45,037 Ég ætla að losa mig við þessa skúrka. 1520 02:02:57,287 --> 02:02:59,978 sýkingu! Snúðu þér núna. 1521 02:03:01,037 --> 02:03:02,454 Við skulum fara. 1522 02:03:04,245 --> 02:03:05,245 Skjóta! 1523 02:03:07,870 --> 02:03:11,620 Skriðdreki Lancer-foringjans var eini skriðdreki sem eftir var. 1524 02:03:14,829 --> 02:03:18,620 Þeir voru aðeins hundrað metra á milli. Þeir standa frammi fyrir hvort öðru. 1525 02:03:23,037 --> 02:03:25,537 Ryk, þoka, þykkur reykur var 1526 02:03:27,517 --> 02:03:28,912 Svo alvarlegt að... 1527 02:04:14,954 --> 02:04:17,370 Ég skal beygja til hægri. Gefðu gaum! 1528 02:04:54,287 --> 02:04:58,079 Horfðu fram á veginn. Sannaðu! Skjóta! 1529 02:05:00,204 --> 02:05:01,704 Vel gert, Nathu! 1530 02:07:09,037 --> 02:07:10,954 vatn. herra minn. 1531 02:08:07,829 --> 02:08:10,704 Þeir tóku Aron upp úr tankinum hans 1532 02:08:13,412 --> 02:08:15,745 Og láttu hann sitja hér, herra. 1533 02:08:17,870 --> 02:08:20,537 Hér andaði hann sinn síðasta anda. 1534 02:08:26,996 --> 02:08:28,287 Nisar. 1535 02:08:31,412 --> 02:08:34,120 Hvernig veistu öll þessi smáatriði? 1536 02:08:43,454 --> 02:08:45,495 Majór Jan Muhammad Nisar. 1537 02:08:45,995 --> 02:08:48,829 Sveitarstjóri. 13. Lancer Battalion, herra. 1538 02:08:50,162 --> 02:08:51,620 Það var á hendinni á mér 1539 02:08:51,829 --> 02:08:54,870 Megi hugrakkur sonur þinn verða píslarvottur. 1540 02:09:37,120 --> 02:09:41,912 Tveir hermenn börðust hetjulega þennan dag til að vernda lönd sín. 1541 02:09:42,370 --> 02:09:44,954 Þeir skutu báðir á sama tíma. 1542 02:09:46,620 --> 02:09:51,162 Í mörg ár bar ég þessa byrði, Ég vona að ég geti sagt þér einhvern daginn, 1543 02:09:51,704 --> 02:09:53,620 Og ég biðst afsökunar. 1544 02:10:03,412 --> 02:10:06,079 Sonur þinn var mjög hugrakkur, herra. 1545 02:10:07,120 --> 02:10:09,620 Mjög mjög hugrakkur. 1546 02:10:11,745 --> 02:10:14,454 Hann færði herfylki sínu dýrð. 1547 02:10:15,037 --> 02:10:17,412 Og dýrð sé landi hans. 1548 02:10:19,662 --> 02:10:21,745 Enn þann dag í dag votta ég honum virðingu 1549 02:10:23,162 --> 02:10:25,162 Ég kveð föður hans. 1550 02:10:37,204 --> 02:10:38,495 Nisar. 1551 02:10:40,829 --> 02:10:45,829 Hversu margar byssukúlur lentu í hjarta þessa trés? 1552 02:10:47,495 --> 02:10:50,162 Hins vegar er það enn ferskt og grænt. 1553 02:10:51,162 --> 02:10:55,287 Lífið nær alltaf að rata. 1554 02:10:57,412 --> 02:11:02,120 Byssupúður gæti yfirbugað þessa þrjósku jörð 1555 02:11:03,495 --> 02:11:05,787 En það dafnar samt. 1556 02:11:11,329 --> 02:11:15,704 Margir gleyma því að þeir eru hermenn Bæði löndin úthelltu blóði sínu hér... 1557 02:11:18,870 --> 02:11:23,495 Stríðssár gróa aldrei alveg. 1558 02:11:24,912 --> 02:11:28,079 En einhver kemur og læknar sárin aftur. 1559 02:11:28,704 --> 02:11:32,287 Það verður orsök nýrra átaka. 1560 02:11:33,329 --> 02:11:36,412 Og aftur og aftur 1561 02:11:36,787 --> 02:11:42,329 Uppskera er eytt, fjölskyldum er eytt. 1562 02:11:44,745 --> 02:11:46,745 Þannig hefur það alltaf verið, 1563 02:11:47,829 --> 02:11:49,995 Svona mun það alltaf vera. 1564 02:11:50,954 --> 02:11:53,079 Hver veit hversu lengi? 1565 02:11:53,954 --> 02:11:56,370 Hver veit hvenær það hættir? 1566 02:12:15,662 --> 02:12:19,662 Það hættir þegar við hættum því. 1567 02:12:23,079 --> 02:12:24,954 Það er að verða seint. 1568 02:12:25,829 --> 02:12:29,912 Nisar, komdu. Förum heim. 1569 02:13:03,329 --> 02:13:04,954 Ég brosi. 1570 02:13:05,454 --> 02:13:06,662 Annar einn. 1571 02:13:07,162 --> 02:13:08,329 Þakka þér fyrir! 1572 02:13:08,537 --> 02:13:11,620 Ég veit ekki hvort við hittumst aftur, 1573 02:13:11,995 --> 02:13:17,579 En ég mun aldrei gleyma þessum þremur dögum Sem við eyddum saman. 1574 02:13:18,704 --> 02:13:20,037 Þakka þér fyrir. 1575 02:13:21,051 --> 02:13:23,134 Gefðu mér sjálfan þig. Allt í lagi. 1576 02:13:23,412 --> 02:13:24,745 Hérna, herra. 1577 02:13:33,870 --> 02:13:37,204 Krikket mun örugglega koma þér til Indlands, ekki satt? 1578 02:13:37,745 --> 02:13:41,079 - Vissulega, herra. - Þegar þú heimsækir okkur næst, komdu heim til okkar. 1579 02:13:45,329 --> 02:13:46,662 En frú Khetarpal? 1580 02:13:47,787 --> 02:13:49,495 Frú Khetarpal. 1581 02:13:50,495 --> 02:13:54,662 Fröken Khetarpal er dóttir herforingja 1582 02:13:55,582 --> 02:13:58,454 Og eiginkona herforingja 1583 02:13:58,870 --> 02:14:01,579 Móðir herforingja. 1584 02:14:04,912 --> 02:14:07,912 — Guð blessi þig. — Guð verndi þig líka. 1585 02:14:16,162 --> 02:14:17,454 Guð geymi þig líka. 1586 02:14:37,204 --> 02:14:40,870 Herra, þú hefur verið kallaður til skipunar. 1587 02:14:41,745 --> 02:14:42,662 núna. 1588 02:14:44,579 --> 02:14:45,704 Er ég handtekinn? 1589 02:14:49,204 --> 02:14:50,704 Af hverju segirðu það? 1590 02:14:52,912 --> 02:14:56,370 Hvers vegna skyldi leyniþjónustunni vera sama um mig? 1591 02:14:57,787 --> 02:15:00,662 Nisar hershöfðingi, við erum ánægð 1592 02:15:00,745 --> 02:15:05,662 Vegna þess að þú ert orðinn mjög náinn Brigadier Khetarpal. 1593 02:15:06,662 --> 02:15:10,829 Það væri frábært ef samband okkar yrði sterkara, 1594 02:15:11,787 --> 02:15:15,620 Þökk sé þér tókst okkur að ná því Til sumra tengiliða á háu stigi í Delhi 1595 02:15:15,829 --> 02:15:19,745 Til sumra tengiliða Áberandi í Delhi 1596 02:15:33,870 --> 02:15:36,995 - Stór bolli - Frábær hugmynd! 1597 02:15:37,079 --> 02:15:38,537 Við skulum fara! Það er alveg ótrúleg hugmynd 1598 02:15:38,620 --> 02:15:42,245 - Til Bona Horse herdeildarinnar! - Skál! 1599 02:15:46,370 --> 02:15:49,204 Saga Bona Horse Regiment 1600 02:15:50,745 --> 02:15:53,995 Ardashir Borzorgi Tarapore ofursti 1601 02:15:54,329 --> 02:15:57,912 Yfirmaður Bona Horse Regiment Hvernig geturðu gleymt honum, herra? 1602 02:15:58,995 --> 02:16:03,370 Hann vann Tarapore fyrir herdeild okkar Á fyrstu Param Vir Chakra verðlaununum 1603 02:16:04,079 --> 02:16:07,620 - Til Tarabor herforingja! - Til Tarabor herforingja! 1604 02:16:08,787 --> 02:16:10,787 Herra, ég lofa 1605 02:16:11,162 --> 02:16:14,120 Að Param Vir Chakra Medal Næst fyrir herdeildina okkar... 1606 02:16:14,454 --> 02:16:15,620 Ég skal vera sá sem kemur með það 1607 02:16:15,912 --> 02:16:18,537 - Já! - Þetta er tilskilinn andi, skál fyrir Aroni! 1608 02:16:46,912 --> 02:16:49,829 Þetta er ofursti A. fyrir. Tarapore, Viðtakandi Param Vir Chakra Medal 1609 02:16:50,329 --> 02:16:55,204 Hersveitin okkar hefur hlotið fyrstu verðlaunin Param Vir Chakra þökk sé honum 1610 02:16:55,412 --> 02:16:57,995 - Til Tarapore ofursta! - Til Tarapore ofursta! 1611 02:17:00,745 --> 02:17:03,120 Og yngsti maðurinn til að fá medalíu Param Vir Chakra er: 1612 02:17:03,204 --> 02:17:04,954 Seinni undirforingi Arun Khetarpal 1613 02:17:05,079 --> 02:17:09,454 Í orrustunni við Basantar árið 1971, Hann breytti mörgum skriðdrekum óvinarins í ryk 1614 02:17:09,537 --> 02:17:10,787 Sir Arun 1615 02:17:11,162 --> 02:17:14,787 Ég lofa að koma með medalíu Næsta Param Vir Chakra fyrir hersveitina okkar 1616 02:17:14,867 --> 01:45:45,713 Já! hreyfa sig. 1617 01:52:51,332 --> 01:52:53,236 Umkringdur Lancer skriðdrekum. 1618 02:02:11,918 --> 02:02:13,435 Endurtaktu það sama. 1619 02:02:39,019 --> 02:02:39,821 Þetta er skipun. 1620 02:02:39,898 --> 02:02:43,007 Nei herra, ég mun ekki gefa upp tankinn minn Skotinn minn er enn að vinna, 1621 02:02:45,909 --> 02:02:47,148 Skjóta! 1622 02:09:55,652 --> 02:09:59,980 Þá færðu örlögin þig heim til mín. 1623 02:11:06,829 --> 02:11:10,754 Menn gleyma því að hér braust út stríð. 1624 02:13:42,870 --> 02:13:44,444 Algjörlega. 1625 02:17:30,374 --> 02:17:35,381 Þýðandi: Raed Sayed Twitter 1626 02:17:35,817 --> 02:17:40,041 Þakka þér fyrir að horfa