1 00:00:00,000 --> 00:00:08,531 Sinun tukesi on syy, miksi jatkan kääntämistä buymeacoffee.com/rydawee 2 00:00:08,741 --> 00:00:29,572 Tuellasi tarjoamme aina parasta T.me/RydaweeHT 3 00:03:53,355 --> 00:03:55,522 8, 9 4 00:03:55,938 --> 00:04:00,772 10, 11, 12, 13 5 00:04:01,063 --> 00:04:06,150 14, 15, 16, 17 6 00:04:06,230 --> 00:04:10,022 18, 19, 20 7 00:04:10,188 --> 00:04:12,147 21! 8 00:04:12,772 --> 00:04:15,355 Hyvää syntymäpäivää, Aaron! 9 00:04:17,522 --> 00:04:18,522 Upseerit! 10 00:04:20,063 --> 00:04:22,397 Nuorten upseerien kurssi katsotaan perutuksi. 11 00:04:22,855 --> 00:04:24,480 Jännitteet rajalla ovat kärjistyneet. 12 00:04:25,063 --> 00:04:27,688 Teidän kaikkien pitäisi liittyä Sotilasrykmenttienne kanssa välittömästi. 13 00:04:27,772 --> 00:04:29,105 Kyllä herra! 14 00:04:30,188 --> 00:04:32,105 - Hyvää syntymäpäivää, Aaron. - Kiitos, sir. 15 00:04:32,230 --> 00:04:33,897 Kuinka vanha olet? - Kaksikymmentäyksi. 16 00:04:34,730 --> 00:04:36,312 Sir, mennäänkö sotaan? 17 00:04:56,063 --> 00:04:57,733 - Herra Messenger! - Kyllä, sir. 18 00:04:57,813 --> 00:04:58,438 Pihdit. 19 00:04:58,522 --> 00:05:00,105 Tämä on hullua, prikaatin komentaja. 20 00:05:00,313 --> 00:05:03,938 Miksi teet kaiken tämän? Puhuitko kenraalille? 21 00:05:06,605 --> 00:05:07,813 Ole hyvä herra. 22 00:05:17,855 --> 00:05:20,022 - Herra Rasool, laita tämä kaikki pois. - Kyllä. 23 00:05:20,105 --> 00:05:22,813 Ripusta krikettijulisteeni tänne sen sijaan. 24 00:05:23,022 --> 00:05:24,522 - Ja yksi myös Sachinille. - Kyllä sir. 25 00:05:25,563 --> 00:05:27,855 Nisar, mitä kenraali sanoi? 26 00:05:29,605 --> 00:05:31,688 Tämä on ehdotonta hulluutta! 27 00:05:32,063 --> 00:05:33,438 Se mikä on tehty, on tehty. 28 00:05:33,563 --> 00:05:36,105 Mitä hyödymme tästä? Lupa evätty, Dean. 29 00:05:38,813 --> 00:05:39,605 Hyvin, sir. 30 00:05:41,355 --> 00:05:42,397 Prikaatinkenraali Nisar, 31 00:05:43,313 --> 00:05:46,855 Rykmenttisi kärsi raskaita tappioita Barra Bendin taistelun aikana, eikö niin? 32 00:05:47,480 --> 00:05:50,272 Kyllä herra. Kahdeksan upseeria ja 28 sotilasta sai surmansa. 33 00:05:50,355 --> 00:05:51,438 Yli kuusikymmentä haavoittunutta. 34 00:05:51,688 --> 00:05:53,438 Oletko tavannut kaikki heidän perheensä? 35 00:05:53,688 --> 00:05:55,230 Kyllä herra. Kaikki ihmiset. 36 00:05:57,230 --> 00:05:58,688 Vittu, Nisar. 37 00:06:01,938 --> 00:06:04,147 Ole hyvä, tässä on lupasi. Tee mitä haluat. 38 00:06:04,980 --> 00:06:05,897 Kiitos herra. 39 00:06:09,438 --> 00:06:12,355 Tunnen edelleen savun ja ruudin tuoksun. 40 00:06:14,230 --> 00:06:19,230 Olimme päättäneet muuttaa historiaa Mutta tuo poika muutti kohtalomme. 41 00:06:19,647 --> 00:06:23,730 Nisar, sinä puhut jostain Se tapahtui kolmekymmentä vuotta sitten. 42 00:06:24,480 --> 00:06:25,730 Ajattele vain. 43 00:06:25,813 --> 00:06:28,063 Kuinka hän kestää kuulla totuuden? 44 00:06:29,813 --> 00:06:31,063 Nisar! 45 00:06:31,272 --> 00:06:33,313 Isäsi on menettänyt järkensä. 46 00:06:33,688 --> 00:06:36,813 Ota neuvoni. Varaa hänet hyvään hotelliin. 47 00:06:37,188 --> 00:06:39,522 Hän toivotti hänet lämpimästi tervetulleeksi Laita se sitten takaisin sinne, mistä se tuli. 48 00:06:40,105 --> 00:06:41,897 Älä pilaa hänen aikaa täällä. 49 00:06:42,438 --> 00:06:44,605 Pitäisikö minun varata huone Hiltonista? 50 00:06:45,188 --> 00:06:46,563 Anteeksi! 51 00:06:48,022 --> 00:06:53,272 Tarkoitatko, olet jo äitisi puolelta? 52 00:06:53,355 --> 00:06:56,522 Isä, olen aina puolellasi. 53 00:06:56,980 --> 00:06:59,355 Mutta äitini on oikeassa. 54 00:07:00,147 --> 00:07:02,355 Olisiko se sinulle helppoa? kertoako hänelle totuus? 55 00:07:11,730 --> 00:07:13,091 Kiitos. 56 00:07:25,147 --> 00:07:26,855 Prikaatinkenraali Khetarpal. 57 00:07:29,355 --> 00:07:30,397 rauhaa. 58 00:07:31,105 --> 00:07:33,105 Olen prikaatikärvi Nisar, isäntänne herra. 59 00:07:34,688 --> 00:07:35,772 Tervetuloa. 60 00:07:45,355 --> 00:07:47,605 Oletko siis myös armeijassa? 61 00:07:47,813 --> 00:07:49,855 Kyllä herra. Sotilaallinen tiedustelu. 62 00:07:50,522 --> 00:07:53,522 Jäin eläkkeelle kauan sitten. 63 00:07:53,897 --> 00:07:55,813 Unohda älykkyys ja salaisuudet! 64 00:07:56,105 --> 00:07:58,878 Saan nyt kaikki tietoni TV:stä! 65 00:07:59,938 --> 00:08:00,676 Ei ollenkaan, sir. 66 00:08:00,924 --> 00:08:03,153 Eläköön Bhagat Singh! Sinun keskeneräinen tehtäväsi! 67 00:08:03,233 --> 00:08:05,479 Me teemme sen loppuun! 68 00:08:05,559 --> 00:08:06,861 Eläköön Bhagat Singh! Sinun keskeneräinen tehtäväsi! 69 00:08:06,941 --> 00:08:09,147 Tämä alue on osa vanhaa vankilaa, sir. 70 00:08:09,730 --> 00:08:13,147 He haluavat nimetä sen uudelleen Shaheed Bhagat Singh Square. 71 00:08:14,105 --> 00:08:16,438 Eikö Bhagat Singhia teloitettu täällä? 72 00:08:17,080 --> 00:08:19,019 - Kyllä, sir. - Me teemme sen loppuun! 73 00:08:19,099 --> 00:08:20,494 Eläköön Bhagat Singh! 74 00:08:22,813 --> 00:08:24,772 Kargilin sota oli hyvin lähellä. 75 00:08:25,688 --> 00:08:27,614 Eikö perheesi vastustanut? Tuleeko tänne? 76 00:08:31,105 --> 00:08:35,105 Eikö Pakistan ole aiheuttanut meille tarpeeksi surua? Miksi haluat mennä sinne? 77 00:08:35,855 --> 00:08:37,147 Kaikki on sinun syytäsi. 78 00:08:37,688 --> 00:08:40,480 Sait hänelle viisumin kertomatta minulle. 79 00:08:41,313 --> 00:08:42,914 Isäni pyysi minua olemaan kertomatta sinulle. 80 00:08:43,647 --> 00:08:46,063 Rauhoitu, äiti. Hän ei mene yksin. 81 00:08:46,272 --> 00:08:48,480 Se on yliopiston alumnien kokous. Monet ovat menossa. 82 00:08:48,688 --> 00:08:51,688 Voin vierailla kylässäni Sargodhassa. 83 00:08:51,897 --> 00:08:53,022 Olet kahdeksankymmentä vuotta vanha. 84 00:08:53,147 --> 00:08:55,230 Täytän ensi vuonna kahdeksankymmentäyksi! 85 00:08:55,772 --> 00:08:57,063 Miksi en voi mennä kanssasi? 86 00:08:57,147 --> 00:08:59,105 Tulet kyllästyttämään. 87 00:09:01,313 --> 00:09:04,063 Ja haluan myös nähdä 88 00:09:04,647 --> 00:09:06,946 Onko Hosna vielä olemassa. 89 00:09:08,147 --> 00:09:10,188 Hosna? Kuka on Hosna? 90 00:09:10,313 --> 00:09:12,105 Hosna on Hosna! 91 00:09:13,438 --> 00:09:15,105 Oliko Hosna todella olemassa, sir? 92 00:09:15,313 --> 00:09:17,322 Tottakai se oli olemassa! 93 00:09:21,105 --> 00:09:23,105 - Dean. herrani? 94 00:09:23,397 --> 00:09:27,355 Häiritseekö perhettäsi, jos pysyisin kotonasi? 95 00:09:27,438 --> 00:09:29,105 Ei herra, ei ollenkaan. 96 00:09:29,480 --> 00:09:32,688 Itse asiassa vaimoni ja tyttäreni He odottivat toivottavansa sinut tervetulleeksi. 97 00:09:32,980 --> 00:09:34,480 - Tämä on erittäin kaunis! - Kyllä, sir. 98 00:09:43,522 --> 00:09:44,730 Ole hyvä herra. 99 00:09:45,105 --> 00:09:47,313 - Tämä on vaimoni Maryam. - Hei. 100 00:09:47,605 --> 00:09:49,147 Tämä on Saba, tyttäreni. 101 00:09:49,355 --> 00:09:51,022 Jumala siunatkoon sinua, tyttäreni. 102 00:09:51,897 --> 00:09:54,022 Toin teille kaksi 103 00:09:54,230 --> 00:09:56,647 - Pieni lahja. Kiitos. 104 00:09:56,855 --> 00:10:00,522 En voi uskoa Amir Chandin hajuvesikauppaa Se on edelleen olemassa Lahoressa! 105 00:10:00,605 --> 00:10:03,278 Intohimo ja hajuvesi nämä ammatit Älä koskaan sulje sen ovia! 106 00:10:03,980 --> 00:10:04,855 Olet täysin oikeassa. 107 00:10:04,938 --> 00:10:06,980 Tule sisään. 108 00:10:13,022 --> 00:10:13,813 Kaunis. 109 00:10:14,105 --> 00:10:15,355 Tämä on sinun huoneesi. 110 00:10:15,480 --> 00:10:17,729 Kerro meille, jos tarvitset jotain. 111 00:10:18,647 --> 00:10:20,647 Sachin! 112 00:10:20,897 --> 00:10:23,522 Kuka on krikettifani perheessä? 113 00:10:23,688 --> 00:10:26,188 Isäni, hän on yksi virkamiehistä Maajoukkueen valinnasta. 114 00:10:26,355 --> 00:10:30,105 Kun Intia ja Pakistan pelaavat Krikettiottelu yhdessä 115 00:10:30,480 --> 00:10:34,230 Molempien maiden ihmiset Ne tulevat täysin hulluiksi. 116 00:10:34,688 --> 00:10:37,688 He käyttäytyvät kuin se ei olisi urheilua 117 00:10:37,980 --> 00:10:39,022 Mutta sota! 118 00:10:39,147 --> 00:10:41,730 Kyllä, mutta tässä sodassa kukaan ei kuole. 119 00:10:46,230 --> 00:10:47,730 Kukaan ei kuole. 120 00:10:48,438 --> 00:10:50,730 "11.00 vieraiden vastaanottaminen. 121 00:10:50,855 --> 00:10:54,063 Tämän jälkeen tee, entiset opettajat He kertovat tarinoita ajastaan. 122 00:10:54,230 --> 00:10:57,772 Sitä seurasi 5 sisävuoron krikettiottelu Työntekijöiden ja valmistuneiden välillä. 123 00:10:58,063 --> 00:11:01,605 Sitten lounas, iltaohjelmaa ja perheillallinen." 124 00:11:01,688 --> 00:11:02,772 Kiitos. 125 00:11:02,897 --> 00:11:05,230 Mikset tuonut perhettäsi mukaan? 126 00:11:06,022 --> 00:11:08,105 Olet myös minun perheeni! 127 00:11:08,188 --> 00:11:08,980 Kyllä. 128 00:11:09,272 --> 00:11:11,022 Tuletko kanssani yliopistokokoukseeni? 129 00:11:11,105 --> 00:11:12,855 Tottakai tulemme! 130 00:11:13,105 --> 00:11:14,522 Mutta jos hekin olisivat täällä... 131 00:11:14,730 --> 00:11:18,355 Sotilaan perhe on aina hänen kanssaan. 132 00:11:21,397 --> 00:11:23,355 Tämä on perheeni. 133 00:11:23,730 --> 00:11:28,522 Vaimoni ja nuorempi poikani Mukesh. 134 00:11:28,897 --> 00:11:30,647 Hän on nyt viisikymmentä. 135 00:11:31,230 --> 00:11:33,188 Ja tämä on vanhin poikani Arun. 136 00:11:33,813 --> 00:11:37,980 Hän tulee aina olemaan kaksikymmentäyksi. 137 00:11:46,772 --> 00:11:50,813 "Kaksikymmentäyksi" 138 00:12:11,397 --> 00:12:12,647 Telegram! 139 00:12:17,813 --> 00:12:19,188 Saat kovan pahoinpitelyn! 140 00:12:21,563 --> 00:12:24,688 Hei Aaron! Oletko vielä harjoituksissa? 141 00:12:24,980 --> 00:12:27,772 Kurssi on peruttu, isä. Olemme mobilisoituneet. 142 00:12:28,313 --> 00:12:31,313 Rykmentti sijaitsee pääosin Sambassa. Liityn heihin kahden tunnin kuluttua. 143 00:12:31,522 --> 00:12:32,480 Tämä on hienoa. 144 00:12:32,980 --> 00:12:35,438 Äiti, minä menen sotaan. 145 00:12:36,105 --> 00:12:37,230 Syö lounas ja sitten mene. 146 00:12:38,522 --> 00:12:39,647 Hieno kakku! 147 00:12:40,730 --> 00:12:43,813 Kiran lähetti kakun, eikö hän kertonut sinulle? 148 00:12:44,188 --> 00:12:45,688 Onko hän Delhissä? 149 00:12:46,105 --> 00:12:48,313 Eikö sinun pitäisi kertoa minulle? 150 00:12:55,813 --> 00:12:56,688 Kerro minulle. 151 00:12:57,688 --> 00:12:59,230 Pidä huolta pyörästäni. 152 00:13:05,272 --> 00:13:07,063 Hyvää syntymäpäivää poika. 153 00:13:07,980 --> 00:13:09,313 Kiitos paljon, isä. 154 00:13:10,105 --> 00:13:12,772 - Otan ne mukaani. kuten haluat. 155 00:13:20,063 --> 00:13:22,605 Rohkea poikani, taistele kuin tiikeri. 156 00:13:24,063 --> 00:13:25,355 Toki, äiti! 157 00:13:26,813 --> 00:13:28,063 Mennä. 158 00:13:30,022 --> 00:13:34,355 Jos se olisi äitisi päätettävissä, hän seuraisi sinut rajalle. 159 00:13:42,022 --> 00:13:47,105 En tiennyt, että se oli viimeinen kerta Missä hänet näen. 160 00:13:56,397 --> 00:13:57,438 Kiitos. 161 00:14:00,855 --> 00:14:04,313 Poikasi oli loistava esimerkki Intian armeijalle 162 00:14:04,522 --> 00:14:07,105 Ja Pakistanin armeija myös. 163 00:14:08,397 --> 00:14:09,730 Kun hän oli lapsi, 164 00:14:10,105 --> 00:14:13,730 Hän kuunteli sotilastarinoitani. 165 00:14:14,397 --> 00:14:20,096 Lisäsin siihen yksityiskohtia ja loin suuren draaman Niistä tarinoista. 166 00:14:20,897 --> 00:14:23,480 Ehkä tarinasi inspiroivat häntä. 167 00:14:25,397 --> 00:14:26,855 nyt... 168 00:14:28,355 --> 00:14:31,605 Tarinoita kerrotaan hänen rohkeudestaan. 169 00:14:36,480 --> 00:14:37,980 Herra, milloin menemme etupuolelle? 170 00:14:38,105 --> 00:14:41,605 Harjoittelusi ei ole edes ohi He eivät päästä sinua yli rajan. 171 00:14:44,105 --> 00:14:48,397 Sir, isäni tuntee eversti Sachdevin No. 172 00:14:48,480 --> 00:14:50,438 - Onko niin? - Luuletko, että tämä voi auttaa? 173 00:14:50,605 --> 00:14:52,897 Honty on uusi johtaja. Voit kokeilla onneasi. 174 00:14:52,980 --> 00:14:55,438 Mutta älä pilaa sitä mainitsemalla nimiä. 175 00:14:57,147 --> 00:14:59,063 Hyvät herrat sodan syttyessä 176 00:14:59,188 --> 00:15:01,647 Toiminta-alueemme tulee olemaan Shakargarh-sektori. 177 00:15:02,480 --> 00:15:05,980 Alue antaa meille mahdollisuuden ja vaaran. 178 00:15:06,980 --> 00:15:08,230 Tässä vihollinen 179 00:15:08,813 --> 00:15:12,605 Siinä on luonnollinen allasalue Nopeasti kohti Jammua. 180 00:15:14,855 --> 00:15:15,980 Anteeksi. 181 00:15:21,688 --> 00:15:22,522 - Hyvää huomenta, sir. - Hyvää huomenta, sir. 182 00:15:22,688 --> 00:15:25,105 - Toinen luutnantti Arun Khetarpal. - Toinen luutnantti Brijendra Singh. 183 00:15:25,397 --> 00:15:26,980 Peruutetulta nuorten upseerikurssilta? 184 00:15:27,230 --> 00:15:28,105 Lepää rauhassa. 185 00:15:28,605 --> 00:15:30,480 He raportoivat avustajalle Bali Takharille. 186 00:15:30,897 --> 00:15:32,813 Sinut sijoitetaan etutukikohtaan. 187 00:15:34,480 --> 00:15:37,480 Sir, haluaisimme lähteä rykmentin kanssa sotaan. 188 00:15:38,897 --> 00:15:43,063 Bona Horse tankit eivät ole leluja, joilla voi leikkiä. 189 00:15:43,397 --> 00:15:45,730 Sinun on ensin kyettävä Tankilla ajaessa. 190 00:15:46,230 --> 00:15:47,855 Erotkaa, luutnantsit. 191 00:15:49,438 --> 00:15:51,230 Näen golfryhmän. 192 00:15:51,730 --> 00:15:53,855 - Kenelle tämä on tarkoitettu? - Minulle, sir. 193 00:15:55,980 --> 00:15:57,897 Aiotteko siis pelata golfia taistelukentällä? 194 00:15:58,647 --> 00:16:01,855 Ei sir, Lahoressa voiton jälkeen. 195 00:16:04,647 --> 00:16:07,550 Kuulitko sen? Pelaa golfia Lahoressa! 196 00:16:08,813 --> 00:16:10,522 Yksi asia on selvä 197 00:16:11,105 --> 00:16:13,230 Sinulla ei ole aavistustakaan mitä sota on. 198 00:16:15,022 --> 00:16:20,563 Sodat ratkaisevat oletko Rohkea ja typerä vai rohkea ja typerä? 199 00:16:23,105 --> 00:16:24,730 Vie heidät Sagat Singhiin. 200 00:16:41,022 --> 00:16:43,022 Minulla on vain kaksi sääntöä. 201 00:16:43,813 --> 00:16:46,105 Ensinnäkin "ei tupakointia". 202 00:16:48,772 --> 00:16:50,522 Tankin sisällä. 203 00:16:51,647 --> 00:16:55,147 Toiseksi: "Älä etsi kuolemaa." 204 00:16:56,230 --> 00:16:59,522 Kun sen aika tulee, hän tulee etsimään sinua. 205 00:17:01,480 --> 00:17:03,022 - Durga! - Kyllä, sir. 206 00:17:03,105 --> 00:17:05,772 - Durga, ota Brij mukaasi. - Kyllä sir. 207 00:17:10,022 --> 00:17:12,813 50 tonnia kiinteää metallia. Centurion tank! 208 00:17:18,897 --> 00:17:20,188 Famagusta! 209 00:17:23,605 --> 00:17:24,605 Onko tämä minun tankki? 210 00:17:25,230 --> 00:17:28,272 ehkä. Onko sinulla rautaista päättäväisyyttä, sir? 211 00:18:27,230 --> 00:18:28,647 Pidätkö hauskaa? 212 00:19:21,855 --> 00:19:24,355 Katso, täältä hän tulee. Tämä on hämmästyttävää! 213 00:19:26,143 --> 00:19:27,355 Pärjäsin hyvin! 214 00:19:31,855 --> 00:19:33,063 12 minuuttia! 215 00:19:34,230 --> 00:19:36,522 Luuletko, että pommi odottaa? Koko tämän ajan räjähtää? 216 00:19:39,522 --> 00:19:40,438 Ei herra. 217 00:19:45,522 --> 00:19:46,605 Onko teetä? 218 00:19:46,772 --> 00:19:47,897 Ota tämä. 219 00:19:48,980 --> 00:19:50,105 Heittää pois! 220 00:19:53,773 --> 00:19:55,105 Varo! 221 00:20:10,016 --> 00:20:11,323 ei. 222 00:20:11,980 --> 00:20:13,688 nirso. 223 00:20:16,105 --> 00:20:16,942 49... 224 00:20:17,022 --> 00:20:18,063 Toinen. 225 00:20:19,605 --> 00:20:20,772 50. 226 00:20:23,272 --> 00:20:24,188 Säiliö on varastoitu, sir. 227 00:20:24,272 --> 00:20:27,188 Olet varmaan väsynyt. Syö ruokaa ja nuku. 228 00:20:32,397 --> 00:20:33,980 Olemmeko hevosia? 229 00:21:02,813 --> 00:21:05,730 "Unelmieni kuningatar, milloin tulet luokseni?" 230 00:21:05,813 --> 00:21:09,188 "Rakkauden aika on saapunut, milloin tulet luokseni?" 231 00:21:09,480 --> 00:21:13,147 "Elämä kulkee ohitseni, milloin tulet luokseni?" 232 00:21:13,230 --> 00:21:16,688 "Tule luokseni, tule!" 233 00:21:16,980 --> 00:21:20,605 "Tule luokseni, tule!" 234 00:21:20,772 --> 00:21:23,522 The Wild Bunch -elokuva Empire Cinemassa. Aradhana Apollossa. 235 00:21:23,605 --> 00:21:25,022 Irma la Douce West Endissä. 236 00:21:25,105 --> 00:21:26,813 - Sano se uudestaan! -Irma la Douce. 237 00:21:27,063 --> 00:21:29,233 - Irma la Douce, kaverit! -Irma la doce! 238 00:21:29,313 --> 00:21:31,438 - Golo, viisi lippua. - Viisi lippua. 239 00:21:35,272 --> 00:21:37,188 Bona-kaverit pitävät hauskaa. 240 00:21:42,272 --> 00:21:44,313 Se vie aikaa. 241 00:21:44,397 --> 00:21:47,522 - Tässä ne ovat ajoissa. Tervetuloa! 242 00:21:47,605 --> 00:21:51,188 Hei, Aaron. Heitä on viisi, meitä viisi. 243 00:21:51,272 --> 00:21:53,688 Mikset vain mene? Ja pyydä heitä treffeille? 244 00:21:54,230 --> 00:21:54,983 Tule mukaan! 245 00:21:55,063 --> 00:21:56,980 Miksi minä? Etkö voi mennä? 246 00:21:57,397 --> 00:21:59,772 - Kuka on johtaja? - Kuka on johtaja? 247 00:22:00,063 --> 00:22:02,438 Tule, Aaron. Näytä tappajahymysi. 248 00:22:05,647 --> 00:22:07,747 Pitäisikö meidän mennä ostamaan liput ensin? 249 00:22:07,897 --> 00:22:08,730 Tervetuloa! 250 00:22:09,313 --> 00:22:12,188 Nuoret miehet ja minä olemme ryhmän oppilaita Kuudes sotilasakatemiassa. 251 00:22:12,605 --> 00:22:15,563 Mietimme, oletko vapaa Voimmeko katsoa elokuvan yhdessä? 252 00:22:16,355 --> 00:22:17,272 Ostamme liput. 253 00:22:17,355 --> 00:22:19,105 Sitten voimme juoda kahvia Jos olet kiinnostunut. 254 00:22:19,188 --> 00:22:20,022 Dave? 255 00:22:20,605 --> 00:22:21,563 En ole Dave. 256 00:22:22,688 --> 00:22:25,063 Se on hän, se poika Delhistä Mistä kerroin sinulle. 257 00:22:25,147 --> 00:22:27,022 Poika, joka jätti sinut? 258 00:22:27,397 --> 00:22:29,355 Kaverit, mielestäni jotain on vialla. 259 00:22:29,438 --> 00:22:33,647 Elämäni suurin virhe. Maksan silti hinnan, kiitos sinulle. 260 00:22:33,897 --> 00:22:34,897 Minun ei olisi koskaan pitänyt luottaa sinuun. 261 00:22:34,980 --> 00:22:36,980 Ymmärrätkö kuinka järkyttynyt hän on? 262 00:22:37,230 --> 00:22:38,605 En ole koskaan ennen nähnyt häntä. 263 00:22:38,688 --> 00:22:40,647 Etkö nähnyt häntä? Et ole koskaan nähnyt minua ennen! 264 00:22:40,772 --> 00:22:42,147 - Pitäisikö minun soittaa poliisille? Mitä tapahtuu? 265 00:22:42,230 --> 00:22:45,233 - Ystäväsi on matkalla vankilaan. - Tämä poika on valmis! 266 00:22:45,313 --> 00:22:48,771 - Rouva, olen pahoillani. - Soita poliisille! 267 00:22:49,022 --> 00:22:50,942 Soitetaan poliisi, koska... He eivät lähde. 268 00:22:51,022 --> 00:22:52,313 En ole Dave. 269 00:22:59,897 --> 00:23:01,397 Se on vitsi. 270 00:23:01,855 --> 00:23:03,397 Oletko kuudennen erän opiskelija? 271 00:23:04,022 --> 00:23:06,438 Olette ensimmäisiä, jotka ovat tuhmia. 272 00:23:06,772 --> 00:23:09,688 Tiedän siitä kaiken. Apulaisupseerisi on setäni. 273 00:23:11,230 --> 00:23:12,730 Kiran Kochhar. 274 00:23:14,063 --> 00:23:14,811 Dave. 275 00:23:17,313 --> 00:23:19,292 Osta siis lippusi, Tuomme popcornia. 276 00:23:37,772 --> 00:23:39,147 Oletko edelleen vihainen minulle? 277 00:23:39,772 --> 00:23:42,563 Teit minusta naurun aiheen kaikkien edessä. Tämä ei ole hauskaa. 278 00:23:47,563 --> 00:23:48,730 Erittäin ärsyttävää. 279 00:23:52,688 --> 00:23:53,813 Kiitos. 280 00:23:54,688 --> 00:23:58,813 Sunnuntairutiinini. Manez-kirjasto, sitten elokuva. 281 00:23:59,063 --> 00:24:02,480 Joten nyt tiedän mistä sinut löytää Ensi sunnuntaina. 282 00:24:04,188 --> 00:24:06,105 Minut on hyväksytty Intian teknologiainstituuttiin 283 00:24:06,188 --> 00:24:07,230 Mutta et mennyt? 284 00:24:07,397 --> 00:24:11,438 Ei, olen aina halunnut olla sotilas. Kuten isäni ja isoisäni. 285 00:24:11,813 --> 00:24:14,563 Miten en ole koskaan nähnyt sinua? kampuksella? 286 00:24:14,647 --> 00:24:16,938 Upseerien asuinpaikka on meille kieltoalue. 287 00:24:17,063 --> 00:24:21,272 Jos tietäisimme, että olet avustajan veljentytär Emme koskaan pääse lähelle sinua. 288 00:24:21,355 --> 00:24:22,980 Tiedäthän, että hän oli tulossa tänne tänään. 289 00:24:23,063 --> 00:24:26,938 Mutta hänen hammastaan alkoi sattua Hän ryntäsi hammaslääkäriin. 290 00:24:27,022 --> 00:24:27,813 hyvä. 291 00:24:28,063 --> 00:24:28,897 erittäin hyvä! 292 00:24:30,397 --> 00:24:32,647 Miten muuten olisimme tavanneet? 293 00:24:36,105 --> 00:24:38,147 Mitä ostit Manezilta? 294 00:24:45,980 --> 00:24:47,188 Oletko lukija? 295 00:24:47,563 --> 00:24:49,313 En ole lukeva tyyppi. 296 00:24:49,938 --> 00:24:50,938 Onko se hyvä kirja? 297 00:24:51,563 --> 00:24:52,938 Paljon toimintaa. 298 00:24:53,563 --> 00:24:55,022 Kuten sotatoimi? 299 00:24:57,022 --> 00:24:59,803 Käänny jyrkästi oikealle! Käänny, sir. 300 00:25:00,605 --> 00:25:01,313 Olemme valmiit! 301 00:25:01,438 --> 00:25:03,022 varokaa! 302 00:25:05,313 --> 00:25:06,855 Vittu! 303 00:25:08,938 --> 00:25:10,136 Aaron, tapat meidät. 304 00:25:15,647 --> 00:25:16,897 Hyvin tehty herra! 305 00:25:17,188 --> 00:25:19,272 Sinun olisi pitänyt tuoda uimapuku Golfmailoillasi. 306 00:25:20,063 --> 00:25:21,647 Tankki on kotisi. 307 00:25:22,022 --> 00:25:24,522 Mitä puhtaampi se on, sitä selkeämpi mielesi. 308 00:25:25,855 --> 00:25:27,647 Saa se loistamaan kuin kasvosi! 309 00:25:31,147 --> 00:25:34,563 Hyvin tehty herra! Ja tämä polku? Pitäisikö minun soittaa komentajalle puhdistamaan se? 310 00:25:35,480 --> 00:25:36,897 Hiero kovemmin, sir. 311 00:25:53,563 --> 00:25:55,605 Liikkua! Tauko on ohi, herrat. 312 00:25:58,022 --> 00:25:59,647 Tämä on panssarimiehistösi. 313 00:26:00,480 --> 00:26:02,272 Sinun täytyy ansaita heidän kunnioituksensa. 314 00:26:03,230 --> 00:26:04,605 Natu Singh. Tykistön ampuja. 315 00:26:08,022 --> 00:26:09,480 Prayag Singh. Kuljettaja, sir. 316 00:26:09,813 --> 00:26:11,438 - Eläköön Äitijumalatar! - Eläköön Äitijumalattar, sir! 317 00:26:12,480 --> 00:26:14,813 Eläköön Äitijumalatar, sir! Nand Singh, langaton operaattori. 318 00:26:15,188 --> 00:26:16,355 Eläköön Äitijumalatar! 319 00:26:16,772 --> 00:26:18,522 - Hän meni juuri naimisiin, sir. niin mitä? 320 00:26:19,147 --> 00:26:20,480 Joten, herra, pitäisikö minun? 321 00:26:20,772 --> 00:26:22,022 Onnittelut herra! 322 00:26:29,147 --> 00:26:31,688 Sir, isoisäni palveli Britannian armeijassa. 323 00:26:31,897 --> 00:26:33,855 Mihin rintamaan hänet lähetetäänkin, 324 00:26:33,938 --> 00:26:36,688 Hän poimi kourallisen likaa siltä maalta. 325 00:26:36,897 --> 00:26:39,647 Hänellä oli 30 tai 40 eri tyyppiä Pölystä, sir. 326 00:26:39,938 --> 00:26:41,438 -30 vai 40? - Kyllä, sir. 327 00:26:41,688 --> 00:26:43,272 Ehkä enemmän, mutta ei vähempää. 328 00:26:43,855 --> 00:26:45,897 Ajoin maataloustraktorillani ohi Armeijan leirillä. 329 00:26:46,063 --> 00:26:47,938 He soittivat minulle ja sanoivat: 330 00:26:48,188 --> 00:26:50,772 "Ajat traktoria loistavasti, Mutta osaatko ajaa tankkia? 331 00:26:50,855 --> 00:26:53,752 Rekisteröitymisen jälkeen huomasin, että tankit Siinä ei ole ohjauspyörää! 332 00:26:56,813 --> 00:26:57,980 - Voi Nand. - Kyllä herra? 333 00:26:58,105 --> 00:26:59,147 Tule tänne. 334 00:27:00,647 --> 00:27:02,730 Hänen vaimonsa lähettää jatkuvasti laulupyyntöjä. 335 00:27:02,813 --> 00:27:05,980 Siksi hän pysyy kiinni radiossa Hänen lauluaan odotellessa. 336 00:27:06,272 --> 00:27:08,022 Sir, oletko naimisissa? 337 00:27:08,313 --> 00:27:09,147 minä? Kyllä. 338 00:27:09,230 --> 00:27:10,063 Ei ei. 339 00:27:10,313 --> 00:27:12,313 Hän ei ole naimisissa, mutta hänellä on tyttöystävä. 340 00:27:12,438 --> 00:27:13,355 rakas? 341 00:27:13,480 --> 00:27:15,730 Kiran, hänen silmiensä valo. 342 00:27:23,522 --> 00:27:25,105 Rakas Kiran, 343 00:27:27,563 --> 00:27:29,980 Ajattelen sinua paljon. 344 00:27:34,480 --> 00:27:37,230 Aloin jopa kirjoittaa sinulle kirjettä. 345 00:27:39,355 --> 00:27:42,272 En tiedä uskallanko lähettää sen, mutta... 346 00:27:43,647 --> 00:27:45,605 Haluan sanoa sinulle paljon. 347 00:27:48,688 --> 00:27:49,897 Viestit! 348 00:27:52,938 --> 00:27:56,105 Vanhemmat upseerit lukivat kirjeemme He ovat valvonnan alaisia. 349 00:27:57,813 --> 00:28:00,522 Voitteko kuvitella, että kaikki kollegani Säiliössä ovat naimisissa? 350 00:28:01,980 --> 00:28:04,022 He kaikki saavat kirjeitä vaimoiltaan. 351 00:28:07,688 --> 00:28:09,855 Ja saan lahjoja isältäni. 352 00:28:10,772 --> 00:28:14,188 Joskus proteiinikeksi, joskus... 353 00:28:14,813 --> 00:28:16,605 Pistelikö minua jokin? 354 00:28:18,272 --> 00:28:20,230 - Minuutti, minuutti. - Sir! 355 00:28:20,310 --> 00:28:22,605 Voi tiikeri! Katso mitä kirjoitin. 356 00:28:22,938 --> 00:28:25,647 "En anna sinun eksyä..." 357 00:28:25,730 --> 00:28:27,813 "En anna sinun taistella veljesi kanssa." 358 00:28:27,897 --> 00:28:29,063 Ymmärrän ja... 359 00:28:29,647 --> 00:28:31,605 Kerronko seuraavaksi mitä kirjoitin? 360 00:28:38,563 --> 00:28:43,605 "Sydämeni kirjoittaa tarinoita levottomasta kaipauksesta." 361 00:28:43,688 --> 00:28:48,647 "Silmiäni reunustavat kaipaus sinua kohtaan." 362 00:28:48,730 --> 00:28:50,772 "Kirjoitan näitä tarinoita..." 363 00:28:53,647 --> 00:28:55,688 - Hyvää iltaa. - Hyvää iltaa. 364 00:28:55,855 --> 00:28:58,063 - kirjoitti sotilasavustaja. Hyvä. 365 00:29:01,980 --> 00:29:03,105 Yksi sekunti. 366 00:29:05,980 --> 00:29:07,480 Tervetuloa. Tervetuloa! 367 00:29:07,813 --> 00:29:08,897 Miten voit? 368 00:29:09,147 --> 00:29:11,272 - Oletko aloittanut lukemisen? - Ei oikeastaan, olin vain... 369 00:29:11,355 --> 00:29:12,605 Ei, se on hyvä tapa. 370 00:29:12,688 --> 00:29:14,397 - Ei, ei, ole kiltti. - Näytä minulle! 371 00:29:18,522 --> 00:29:20,688 Minä ainakin vaikutin sinuun. 372 00:29:23,813 --> 00:29:25,855 Siinä on paljon toimintaa ja jännitystä, kuten sanoit. 373 00:29:25,938 --> 00:29:27,188 todella? 374 00:29:29,480 --> 00:29:30,563 Mikä toi sinut tänne? 375 00:29:30,772 --> 00:29:32,605 Tulin palauttamaan setäni kirjoja. 376 00:29:33,105 --> 00:29:35,063 Kuljen täällä joskus yliopiston jälkeen. 377 00:29:35,897 --> 00:29:36,904 Noin kello kolme. 378 00:29:44,063 --> 00:29:46,897 - Lopetetaanko puoli seitsemään? mahdotonta. 379 00:29:47,022 --> 00:29:48,730 Se ei ole mahdollista. 380 00:29:58,022 --> 00:30:00,063 Aaron, kello seitsemän. 381 00:30:01,230 --> 00:30:02,563 mistä? 382 00:30:05,938 --> 00:30:08,272 Nopeuta kun käännyt vasemmalle. 383 00:30:08,522 --> 00:30:10,188 Vasen, oikea, vasen. 384 00:30:10,813 --> 00:30:12,647 Vasen, oikea, vasen. 385 00:30:13,063 --> 00:30:15,022 Vasen, oikea, vasen. 386 00:30:15,230 --> 00:30:17,063 Ryhmä, hidasta! 387 00:30:17,563 --> 00:30:18,522 Yksi, kaksi. 388 00:30:18,647 --> 00:30:21,230 Nopeuta heti kun käännyt vasemmalle. 389 00:30:21,355 --> 00:30:23,355 Yksi, kaksi, kolme, yksi... 390 00:30:23,480 --> 00:30:24,855 Kello kaksi. Lähellä. 391 00:30:24,938 --> 00:30:25,605 Yksi... 392 00:30:25,772 --> 00:30:27,855 Kymmenen juoksukierrosta... Sotilaalliseen rytmiin. 393 00:30:28,188 --> 00:30:30,272 Yksi, kaksi, kaksi, kaksi, kolme, kaksi. 394 00:30:30,355 --> 00:30:32,355 Neljä, kaksi, viisi, kaksi, kuusi, kaksi. 395 00:30:32,438 --> 00:30:35,147 Seitsemän, kaksi, kahdeksan, kaksi, Yhdeksän, kaksi, kymmenen, kaksi. 396 00:30:35,230 --> 00:30:37,272 Sinun paikkasi on salaisuus. Yksi, kaksi. 397 00:30:43,272 --> 00:30:44,938 Pidätkö sotaelokuvista, eikö niin? 398 00:30:45,230 --> 00:30:46,063 Etkö rakasta häntä? 399 00:30:46,230 --> 00:30:49,438 Ei niin paljon kuin sinä, sinä maltillinen Istunnossasi aina kun näet tankin. 400 00:30:50,355 --> 00:30:52,272 Jonain päivänä minusta tulee panssarivaunun komentaja. 401 00:30:52,605 --> 00:30:53,897 Yrität, se on varma. 402 00:30:54,022 --> 00:30:56,230 Ylimääräinen koulutus, ylimääräinen rangaistus. 403 00:30:58,313 --> 00:31:02,480 Jos Foxtrot-ryhmä tulee Viiden parhaan joukossa annan sinulle palkinnon. 404 00:31:05,980 --> 00:31:07,272 Mikä on palkinto? 405 00:31:08,022 --> 00:31:09,647 Ehkä se on suudelma. 406 00:31:11,063 --> 00:31:12,772 Mitä jos saavutamme ensimmäisen sijan? 407 00:31:32,313 --> 00:31:33,438 Aaron, mikä sinua vaivaa? 408 00:31:33,522 --> 00:31:34,522 Katso aikaa! 409 00:31:34,605 --> 00:31:35,772 Aaron, mitä sinä teet! 410 00:31:35,897 --> 00:31:37,897 - Katso aikaa, Aaron! Mitä tapahtui? 411 00:31:38,063 --> 00:31:39,548 Mitä tämä kaikki on? 412 00:31:42,855 --> 00:31:45,147 Kymmenen, yhdeksän, yksitoista, kaksitoista, kymmenen. 413 00:31:45,230 --> 00:31:47,272 Mikä tämä on? - Luulen, että hän on riivattu. 414 00:31:48,980 --> 00:31:50,438 Etkö ymmärrä? 415 00:31:51,230 --> 00:31:54,230 Puhun fokstrottijärjestelystä Viimeisen viiden vuoden aikana... 416 00:31:54,855 --> 00:31:55,938 Mies laskeutui kuuhun, 417 00:31:56,022 --> 00:31:58,397 Mutta emme ole vielä voittaneet johtajan lippua. 418 00:32:00,188 --> 00:32:01,328 Tapasin Kieranin eilen. 419 00:32:02,522 --> 00:32:04,230 vahingossa. 420 00:32:04,647 --> 00:32:05,563 luonnollisesti! 421 00:32:06,272 --> 00:32:08,647 Kun kuulin ryhmäni nimen, nauroin. 422 00:32:08,938 --> 00:32:10,522 Hän kutsui meitä häviäjiksi. me kaikki. 423 00:32:10,605 --> 00:32:11,980 Joten mitä haluat? 424 00:32:12,438 --> 00:32:15,355 Jotain, mitä ei tapahtunut 20 vuotta sitten, tapahtuu nyt. 425 00:32:16,688 --> 00:32:19,397 Tästä päivästä lähtien hän harjoittelee Kaikki opiskelijat fokstroivat kaksi tuntia 426 00:32:19,480 --> 00:32:21,192 - Aikataulunsa ulkopuolella. - Aaron, tule, mies! 427 00:32:21,272 --> 00:32:24,063 Koulutamme uusia opiskelijoita. Työnnämme heidät heidän rajoihinsa ja myös meidän rajojemme. 428 00:32:25,397 --> 00:32:27,647 Ja kun voitamme sen kupin 429 00:32:28,438 --> 00:32:30,605 Olemme menossa Ferguson Collegeen 430 00:32:31,105 --> 00:32:33,272 Suoritamme voittotanssin tytöille. 431 00:32:33,397 --> 00:32:36,022 Sitten tanssimme heidän kanssaan akatemian juhlissa. 432 00:32:37,897 --> 00:32:39,522 - Tehdään se, kaverit! Mennään! 433 00:32:46,647 --> 00:32:48,522 Yksi, kaksi, kaksi, kaksi, kolme, kaksi. 434 00:32:48,605 --> 00:32:52,355 Neljä, kaksi, viisi, kaksi, Kuusi, kaksi, seitsemän, kaksi. 435 00:32:54,397 --> 00:32:57,897 Dhingra, me voitamme sen kupin. Koko ryhmä tekee parhaansa. 436 00:32:58,022 --> 00:32:58,938 Mikä sinua vaivaa? 437 00:32:59,063 --> 00:33:01,480 En vastusta. Mutta lisäkoulutuksella on rajansa. 438 00:33:01,605 --> 00:33:03,730 Saat meidät uurastamaan ainoana vapaapäivämme. 439 00:33:03,813 --> 00:33:05,355 -Meidän täytyy työskennellä... - Riittää! 440 00:33:05,730 --> 00:33:08,397 Ole hiljaa ja kuuntele! Suorita vain komennot. 441 00:33:08,522 --> 00:33:09,563 Ymmärrätkö? 442 00:33:10,188 --> 00:33:12,022 - Ymmärrätkö? - Kyllä, herra! 443 00:33:13,188 --> 00:33:14,147 Miksi tämä tikku? 444 00:33:14,563 --> 00:33:15,938 Soita minulle herra, Dhingra! 445 00:33:16,105 --> 00:33:17,772 Tämä antaa sinulle luottoa. 446 00:33:18,188 --> 00:33:21,480 Jos kosketat minua, se olet joko minä tai sinä. Vain yksi selviää. 447 00:33:21,563 --> 00:33:22,772 Dhingra, se riittää. 448 00:33:22,938 --> 00:33:24,980 Aaron, et saa käyttää fyysistä väkivaltaa. 449 00:33:25,355 --> 00:33:29,355 Vittu sinä! Kiinnitä hiekkasäkit. Juokse linnoitukselle ja takaisin! 450 00:33:44,105 --> 00:33:47,397 Sir, sinun ei tarvitse tulla. En pettäisi. 451 00:33:47,647 --> 00:33:49,147 Tiedän sen, Dhingra. 452 00:33:49,772 --> 00:33:51,938 Luuletko, että meillä on mahdollisuus voittaa? 453 00:33:52,313 --> 00:33:54,730 Älä puhu. Säästä hengitystäsi. 454 00:34:01,563 --> 00:34:03,605 Parmar, valmis? ei koskaan. 455 00:34:03,938 --> 00:34:05,105 Nopeasti, nopeasti. 456 00:34:05,855 --> 00:34:06,397 erittäin hyvä. 457 00:34:06,480 --> 00:34:09,105 Hidastaa! jälleen! 458 00:34:09,188 --> 00:34:11,522 Loistava idea rankaista itseäsi Dhingralla. 459 00:34:11,772 --> 00:34:13,192 Uudet opiskelijat ovat täynnä innostusta. 460 00:34:13,272 --> 00:34:15,688 Pelkkä innostus ei riitä. Meidän täytyy voittaa, tule. 461 00:34:15,772 --> 00:34:17,313 Numero kolme, liiku! 462 00:34:17,647 --> 00:34:18,938 Hyvin tehty! 463 00:34:20,063 --> 00:34:22,688 Kuka laittoi nimeni nyrkkeilyyn? 464 00:34:23,022 --> 00:34:26,813 - Finoa vastaan! Missä Russell on? - Karanteenissa hänellä on keltaisuus. 465 00:34:26,897 --> 00:34:28,438 Jonkun täytyy haastaa Fino. 466 00:34:28,730 --> 00:34:31,522 Sanoimme, että koska olet johtajamme, sinun tulee taistella. 467 00:34:31,605 --> 00:34:34,605 Nyrkkeily! Fino tekee minusta vanukas. 468 00:34:34,688 --> 00:34:36,004 Tätäkö haluat? 469 00:34:38,772 --> 00:34:40,897 Ehkä tätä kaikki haluavat! 470 00:34:42,855 --> 00:34:44,897 Älä huoli, Aaron on matkalla. 471 00:34:44,980 --> 00:34:48,147 - En aio taistella. - Meitä ei pakoteta tappelemaan, rentoudu! 472 00:34:48,230 --> 00:34:49,563 Tässä se on! 473 00:34:50,022 --> 00:34:52,605 Aaron ei tule. Hän on lääkäriasemalla. 474 00:34:52,897 --> 00:34:55,480 - Hän oli kunnossa. - Hän vain teeskentelee. 475 00:34:55,688 --> 00:34:58,359 Sinut pakotetaan taistelemaan, ymmärrätkö? Golu, olet taistelija! 476 00:34:58,439 --> 00:35:00,783 Tulet onnistumaan! Golo on taistelija! 477 00:35:00,863 --> 00:35:03,322 Mikä on golo? Hän on taistelija. 478 00:35:11,147 --> 00:35:12,272 Ensimmäinen kierros. 479 00:35:14,688 --> 00:35:15,481 ei koskaan. 480 00:35:24,813 --> 00:35:27,795 Me olemme voima. Me olemme metsästäjiä, me olemme dynamiitti! 481 00:35:32,855 --> 00:35:35,230 "Eläköön kettu! Korkealle, kettu!" 482 00:35:35,313 --> 00:35:37,772 "Eläköön kettu! Korkealle, kettu!" 483 00:35:37,897 --> 00:35:39,647 "Eläköön kettu! Korkealle, kettu!" 484 00:35:39,730 --> 00:35:41,855 Aaron, teimme sen! Me voitimme! 485 00:35:41,938 --> 00:35:43,855 Golo! 486 00:35:44,355 --> 00:35:47,522 Golo. Tiesin, että voitat. 487 00:35:47,605 --> 00:35:49,438 Fino murskasi Golun. 488 00:35:51,480 --> 00:35:53,772 Sitten hän antoi hänelle nousevan lyönnin. 489 00:35:59,772 --> 00:36:01,772 Kettu sai metsästäjän kiinni, mies! 490 00:36:02,313 --> 00:36:04,230 - Olit sairas, eikö? Kunnossa. 491 00:36:04,313 --> 00:36:06,722 Olitko sairas, vai mitä? 492 00:36:06,802 --> 00:36:08,230 Kyllä, olin. 493 00:36:08,355 --> 00:36:10,688 He saivat hänet kiinni! Aaron, lopeta. 494 00:36:12,105 --> 00:36:13,147 Aaron, lopeta. 495 00:36:13,647 --> 00:36:14,438 Aaron! 496 00:36:14,688 --> 00:36:17,147 - Tervehdys, sir! Eläköön maa. - Tervehdys, sir. 497 00:36:17,688 --> 00:36:18,688 Tervehdys, sir. 498 00:36:19,105 --> 00:36:20,105 Tervehdys, sir. 499 00:36:20,272 --> 00:36:21,105 Tervehdys, sir. 500 00:36:21,438 --> 00:36:22,272 Tervehdys, sir. 501 00:36:22,605 --> 00:36:23,522 Tervehdys, sir. 502 00:36:26,188 --> 00:36:29,563 Vaikka häviämme muut kilpailut, Olemme edelleen viiden parhaan joukossa. 503 00:36:29,813 --> 00:36:30,951 Kunnossa! 504 00:36:31,855 --> 00:36:34,147 Kuinka kehtaat puhua menetyksestä! 505 00:36:34,355 --> 00:36:36,063 Kiinnitä hiekkasäkit ja juokse linnoitukselle. 506 00:36:42,855 --> 00:36:44,980 "Olet myrsky, myrsky" 507 00:36:45,230 --> 00:36:47,355 "Olet myrsky, myrsky" 508 00:36:47,563 --> 00:36:49,897 "Rohkea sydän" 509 00:36:49,980 --> 00:36:52,313 "teräsrunko" 510 00:36:52,397 --> 00:36:54,772 "Olet myrsky, myrsky" 511 00:36:54,855 --> 00:36:57,147 "Olet myrsky, myrsky" 512 00:36:57,230 --> 00:36:59,522 "Rohkea sydän" 513 00:36:59,605 --> 00:37:02,272 "teräsrunko" 514 00:37:02,355 --> 00:37:03,855 "Tässä maailmassa kuin shakki" 515 00:37:03,938 --> 00:37:07,105 "19/20 ei riitä." 516 00:37:07,188 --> 00:37:08,772 "Tässä maailmassa kuin shakki" 517 00:37:08,855 --> 00:37:11,897 "19/20 ei riitä." 518 00:37:11,980 --> 00:37:16,772 "Jos haluat osua maaliin, 21 on sinun numerosi." 519 00:37:16,855 --> 00:37:18,772 "Näytä heille, ystäväni." 520 00:37:18,855 --> 00:37:21,105 "Olet myrsky, myrsky" 521 00:37:21,188 --> 00:37:23,522 "Olet myrsky, myrsky" 522 00:37:23,605 --> 00:37:25,897 "Rohkea sydän" 523 00:37:26,022 --> 00:37:28,397 "teräsrunko" 524 00:37:28,480 --> 00:37:30,772 "Olet myrsky, myrsky" 525 00:37:30,855 --> 00:37:33,150 "Olet myrsky, myrsky" 526 00:37:33,230 --> 00:37:35,563 "Rohkea sydän" 527 00:37:35,647 --> 00:37:38,147 "teräsrunko" 528 00:37:38,653 --> 00:37:40,438 - Tule! "Ota verta ja hikeä." 529 00:37:40,522 --> 00:37:42,730 "Ja jauha ne yhteen rohkeasti." 530 00:37:43,230 --> 00:37:44,688 "Ota verta ja hiki" 531 00:37:44,772 --> 00:37:47,855 "Ja jauha ne yhteen rohkeasti." 532 00:37:48,022 --> 00:37:52,688 "Jos haluat osua maaliin, 21 on sinun numerosi." 533 00:37:52,772 --> 00:37:54,397 "Näytä heille, ystäväni." 534 00:37:54,480 --> 00:37:57,480 "Eteenpäin!" 535 00:37:57,563 --> 00:37:59,272 "Älä katso taaksepäin" 536 00:37:59,355 --> 00:38:04,105 "Eteenpäin! "Älä katso taaksepäin" 537 00:38:04,188 --> 00:38:08,897 "Eteenpäin! "Älä katso taaksepäin" 538 00:38:08,980 --> 00:38:10,147 Ovatko kaikki valmiita? 539 00:38:10,688 --> 00:38:11,605 vakautta. 540 00:38:14,063 --> 00:38:16,355 "Tutustutaan toisiimme" 541 00:38:16,563 --> 00:38:18,563 "Elämä tulee olemaan lempeää tuulta" 542 00:38:18,647 --> 00:38:21,230 "Tutustutaan toisiimme" 543 00:38:21,313 --> 00:38:22,855 "Elämä tulee olemaan lempeää tuulta" 544 00:38:23,438 --> 00:38:24,563 Leader's Cupiin, kaverit 545 00:38:24,688 --> 00:38:26,147 Paahda se! 546 00:38:27,105 --> 00:38:28,105 Aaron. 547 00:38:28,938 --> 00:38:30,563 Aaron, meillä on juhlat. Tule tänne. 548 00:38:33,022 --> 00:38:36,438 Hei kaverit! Aaron täällä. 549 00:38:37,022 --> 00:38:38,480 Onnittelut, komentaja. 550 00:38:38,813 --> 00:38:41,272 Ostin kolme ämpäriä olutta Chaudhrylta. 551 00:38:41,605 --> 00:38:42,813 Hei kaverit! 552 00:38:43,647 --> 00:38:45,397 Alkoholi on kielletty. 553 00:38:45,813 --> 00:38:47,230 Mikä sinua vaivaa, veli? 554 00:38:47,938 --> 00:38:50,313 Ensimmäisellä kerralla voitimme. Juhlimaan. 555 00:38:50,647 --> 00:38:53,605 Huomenna menemme Ferguson Collegeen. Näytämme tytöille, keitä me todella olemme. 556 00:39:02,147 --> 00:39:05,522 Tiedämme, että ilman sinua, Foxtrot ei olisi saavuttanut ensimmäistä sijaa. 557 00:39:05,772 --> 00:39:08,688 Onnittelut! Mutta toivon, että ymmärrät mitä olet tekemässä. 558 00:39:09,022 --> 00:39:10,188 He rikkoivat sääntöjä. 559 00:39:10,397 --> 00:39:12,938 En halua, että koko ryhmää rangaistaan Yhden henkilön syytä, sir. 560 00:39:13,105 --> 00:39:15,379 Olet valinnut oikean kovan tien Helpolla, väärällä tiellä. 561 00:39:26,438 --> 00:39:27,022 Tervetuloa! 562 00:39:27,147 --> 00:39:28,438 Aaron, mitä ajattelit? 563 00:39:28,522 --> 00:39:30,230 Tiedät mitä tapahtui Biddylle. 564 00:39:30,438 --> 00:39:32,313 Hänen valmistumisensa viivästyi kuusi kuukautta. 565 00:39:32,522 --> 00:39:34,233 Kieran, rikoit sääntöjä. 566 00:39:34,313 --> 00:39:37,355 Aaron, olet opiskelijaryhmän johtaja, Sinun ei pidä panetella joukkuetovereitasi. 567 00:39:37,813 --> 00:39:39,647 En koskaan odottanut tätä sinulta. 568 00:39:40,438 --> 00:39:41,647 Siinä on kaikki mitä minulla on sanottavaa. 569 00:39:42,022 --> 00:39:42,855 Kieran! 570 00:39:44,230 --> 00:39:46,563 Joka tapauksessa voitin. Sinun palkintosi. 571 00:40:03,813 --> 00:40:06,601 Thomas, anna minulle hummus. 572 00:40:10,480 --> 00:40:12,355 Oletko puhunut Rahul Chadhalle? 573 00:40:12,858 --> 00:40:14,938 Kyllä, hän ei tee yhteistyötä. 574 00:41:09,147 --> 00:41:10,460 Cola, kiitos. 575 00:41:49,397 --> 00:41:51,605 Kukaan ei halua puhua minulle. 576 00:41:52,855 --> 00:41:54,813 Ajattelin, että ehkä tänään... 577 00:41:57,313 --> 00:42:00,063 Tiedät miksi he eivät puhu sinulle. 578 00:42:00,438 --> 00:42:03,647 Mutta en ymmärrä, miksi et puhu heille. 579 00:42:10,147 --> 00:42:11,105 Voi kettuja, 580 00:42:12,230 --> 00:42:14,105 Minulla on ilmoitus. 581 00:42:16,355 --> 00:42:18,772 Kolme vuotta akatemiassa Melkein valmis. 582 00:42:19,813 --> 00:42:22,605 Mutta en ole kärsinyt näiden kolmen vuoden aikana, 583 00:42:22,688 --> 00:42:24,938 Niin paljon kuin olen kärsinyt viimeiset kolme päivää. 584 00:42:26,438 --> 00:42:28,438 Tiedän, että et halua puhua Minulle. 585 00:42:29,397 --> 00:42:31,938 Mutta olen erittäin ylpeä siitä, että olen kettu. 586 00:42:33,563 --> 00:42:36,647 Jätimme huomioimatta kaiken hölynpölyn ja meistä tuli sankareita. 587 00:42:38,355 --> 00:42:40,897 Ymmärrän, jos olisin sinä,... 588 00:42:41,313 --> 00:42:43,522 Mutta en ollut sinun kengissäsi. 589 00:42:44,980 --> 00:42:46,438 Olin paikallani. 590 00:42:47,022 --> 00:42:48,313 Kun turnaus oli käynnissä, 591 00:42:48,397 --> 00:42:51,272 Yritin parhaani ollakseni johtaja Saa sinut ylpeäksi. 592 00:42:52,563 --> 00:42:55,150 Ja sitten... Yritin noudattaa velvollisuudentuntoni. 593 00:42:55,230 --> 00:42:58,522 Noudattamalla velvollisuudentuntoni, Hylkäsin ryhmäni. 594 00:43:00,063 --> 00:43:01,563 En ole nukkunut kolmeen päivään. 595 00:43:01,647 --> 00:43:04,772 Kysyn itseltäni, mikä on todella tärkeää sotilaalle. 596 00:43:05,813 --> 00:43:08,605 velvollisuus? Tai uskollisuus? 597 00:43:11,063 --> 00:43:12,688 En ole vieläkään varma. 598 00:43:14,647 --> 00:43:16,522 Mutta sinä, Bedi, olet varma. 599 00:43:17,522 --> 00:43:20,980 Tiedät mitä tehdä kisaa ja juhlia, 600 00:43:21,063 --> 00:43:22,647 Ja tiedät nyt. 601 00:43:23,688 --> 00:43:26,522 Siksi sinusta tulee loistava upseeri. 602 00:43:29,563 --> 00:43:32,233 Toivon, että voisin antaa sinulle kuusi kuukautta Ammatillisesta urastani. 603 00:43:32,313 --> 00:43:35,772 Mutta en voi, ja siksi Olen niin pahoillani. 604 00:43:38,855 --> 00:43:41,438 Ehkä jonain päivänä saan selvyyden 605 00:43:42,230 --> 00:43:44,647 Priorisoin sen, mikä on tärkeää, 606 00:43:46,647 --> 00:43:49,938 Elämässä tai jos olet onnekas Taistelukentällä. 607 00:43:50,813 --> 00:43:53,063 Sinä päivänä, jolloin sinusta tulee upseeri, 608 00:43:53,522 --> 00:43:56,230 Missä oletkin, tulen luoksesi Ja juomme paljon olutta 609 00:43:56,355 --> 00:43:58,438 Kunnes pyörrymme yhdessä. 610 00:44:04,897 --> 00:44:07,688 Muistan yhteiset päivämme koko elämäni. 611 00:44:09,480 --> 00:44:12,772 Kiitos näistä kolmesta vuodesta. Toivottavasti teillä on hauskat tanssijuhlat. 612 00:44:16,605 --> 00:44:17,647 Aaron! 613 00:44:26,188 --> 00:44:28,605 Yksi, kaksi, kolme, neljä. 614 00:45:04,272 --> 00:45:09,147 "Täytä kätesi sillä erityisellä henkilöllä ja katso." 615 00:45:09,563 --> 00:45:14,480 "Löydä rakkauden salaisuus ja katso" 616 00:45:15,022 --> 00:45:20,272 "Täytä kätesi sillä erityisellä henkilöllä ja katso." 617 00:45:20,355 --> 00:45:25,397 "Löydä rakkauden salaisuus ja katso" 618 00:45:26,022 --> 00:45:31,230 “Himani ja minun vaellukseni...” 619 00:45:31,313 --> 00:45:36,522 "Niin sinä sanot" 620 00:45:36,772 --> 00:45:39,480 "Ilman sinua..." 621 00:45:39,563 --> 00:45:46,855 "Ilman sinua rakastamisella ei ole merkitystä" 622 00:45:47,313 --> 00:45:52,230 "Anna elämäsi jollekin erityiselle ja katso." 623 00:45:52,688 --> 00:45:58,063 "Löydä rakkauden salaisuus ja katso" 624 00:45:58,147 --> 00:46:03,272 "Täytä kätesi sillä erityisellä henkilöllä ja katso." 625 00:46:03,605 --> 00:46:07,230 "Löydä rakkauden salaisuus ja katso" 626 00:46:07,313 --> 00:46:12,355 "Rukoilen, rakkaani" 627 00:46:12,438 --> 00:46:17,647 "Rukoilen, rakkaani" 628 00:46:18,022 --> 00:46:22,980 "Jos et olisi siellä, missä minä olisin?" 629 00:46:23,063 --> 00:46:28,272 "Rukoilen, rakkaani" 630 00:46:31,438 --> 00:46:33,522 Nato, käänny oikealle. Kohde on suoraan eteenpäin. 631 00:46:33,647 --> 00:46:35,980 Odota, kello 3, valmistaudu. 632 00:46:36,063 --> 00:46:36,647 Lataa uudelleen! 633 00:46:36,772 --> 00:46:39,397 Tykki oikealle, siirry oikealle. Kello 5, tasaisesti, tasaisesti. 634 00:46:39,605 --> 00:46:41,438 Täällä on hyvä. minä odotan. 635 00:46:41,563 --> 00:46:42,230 Ampua! 636 00:46:42,397 --> 00:46:43,938 Tasaisesti, odota. Ampua! 637 00:46:44,772 --> 00:46:46,647 Vamma, vamma, oikein. Meidän oikealla. 638 00:46:47,310 --> 00:46:49,938 Kyllä! Kiinnitä, kiinnitä. Valmiina, tuli! 639 00:46:52,647 --> 00:46:54,355 Kyllä herra. Viimeinen testi. 640 00:46:54,480 --> 00:46:57,397 Tämä ratkaisee, taisteletko Edessä pataljoonan kanssa, 641 00:46:57,563 --> 00:46:59,188 Tai kuorit sipulit Leirin keittiö. 642 00:46:59,272 --> 00:47:01,355 Olemme menossa sotaan. Etsi muita sipulia, sir! 643 00:47:01,438 --> 00:47:02,563 - Onko miehistö valmis? - Kyllä, sir. 644 00:47:02,647 --> 00:47:03,772 Shell 800, tavoite. 645 00:47:03,855 --> 00:47:05,855 - Ammus on ladattu. - Tulipalo! 646 00:47:06,022 --> 00:47:06,855 Käynnistetään nyt. 647 00:47:08,480 --> 00:47:10,022 Vamma, loukkaantuminen. 648 00:47:10,105 --> 00:47:12,105 Tätä vaaditaan! Seuraava tavoite 12. 649 00:47:12,188 --> 00:47:12,897 Kohteessa. 650 00:47:13,188 --> 00:47:14,272 - Syöttö oli tehty. - Tulipalo! 651 00:47:14,480 --> 00:47:15,355 Käynnistetään. 652 00:47:17,813 --> 00:47:19,230 Mikä on mielipiteesi? 653 00:47:19,897 --> 00:47:22,063 Mielestäni he tarvitsevat lisää koulutusta. 654 00:47:22,147 --> 00:47:26,063 Sir, katsokaa heidän laukaisunopeuttaan. Kolme lävistävää kuorta 25 sekunnissa. 655 00:47:26,855 --> 00:47:30,230 hämmästyttävä! He eivät edes odota tyhjien ottamista. 656 00:47:31,522 --> 00:47:33,647 - Shell 800 maaliin. - Tulipalo! 657 00:47:33,855 --> 00:47:36,522 Ottaisin ne mielelläni mukaani sotaan. 658 00:47:40,522 --> 00:47:42,397 Viimeinen maali. Tulkaa kaverit. 659 00:47:42,480 --> 00:47:43,038 Ampua! 660 00:47:43,736 --> 00:47:44,522 Kyllä! 661 00:47:44,605 --> 00:47:48,397 20 kilon ase on tyhjä. Keittiötyöt peruttu, sir! 662 00:48:11,397 --> 00:48:11,855 herrani. 663 00:48:11,938 --> 00:48:13,647 Onnittelut kaverit! 664 00:48:13,730 --> 00:48:14,647 Hyvin tehty. 665 00:48:15,688 --> 00:48:16,855 Komentaja, herra! 666 00:48:18,897 --> 00:48:19,938 herrani! herrani! 667 00:48:20,813 --> 00:48:22,647 Onnittelut, tankkien komentajat. 668 00:48:24,980 --> 00:48:27,147 Sinun on suoritettava viimeinen tehtävä. 669 00:48:27,480 --> 00:48:28,409 Olemme valmiita herra. 670 00:49:00,647 --> 00:49:01,891 herrani! 671 00:49:36,355 --> 00:49:38,897 "Veljeni! Veljeni!" 672 00:49:38,980 --> 00:49:41,522 "Veljeni! Veljeni!" 673 00:49:41,605 --> 00:49:46,438 "Olemme kuin yltäkylläisiä perhosia, "Valmis syötäväksi liekeissä" 674 00:49:46,688 --> 00:49:49,233 "Veljeni! Veljeni!" 675 00:49:49,313 --> 00:49:51,688 "Veljeni! Veljeni!" 676 00:49:51,772 --> 00:49:57,605 "Olemme kuin yltäkylläisiä perhosia, "Valmis syötäväksi liekeissä" 677 00:50:00,605 --> 00:50:02,147 Aaron, mennään. 678 00:50:02,230 --> 00:50:05,605 Sir, tule. Uhraamme toisen vuohen. 679 00:50:07,938 --> 00:50:10,230 "Surullisuus ei kosketa meitä, ystäväni." 680 00:50:10,313 --> 00:50:12,855 "Musiikkini soi kovaa ja selkeästi." 681 00:50:12,980 --> 00:50:14,897 "Sen takia tanssitaan." 682 00:50:14,980 --> 00:50:18,188 "Älä ajattele pahaa ystävästäsi." 683 00:50:18,438 --> 00:50:20,980 "Heitämme surumme pois" 684 00:50:21,063 --> 00:50:25,813 "Me omistamme sen tulen." 685 00:50:26,147 --> 00:50:28,605 "Määränpäämme voi olla kaukana." 686 00:50:28,688 --> 00:50:33,313 "Mutta emme välitä" 687 00:50:33,397 --> 00:50:37,647 "Saamme pelon pelkäämään meitä" 688 00:50:37,730 --> 00:50:40,230 "Veljeni! Veljeni!" 689 00:50:40,313 --> 00:50:42,688 "Veljeni! Veljeni!" 690 00:50:42,772 --> 00:50:47,313 "Kuka tietää, elämmekö huomiseen asti. Siksi nauti hetkestä." 691 00:50:48,063 --> 00:50:50,438 "Veljeni! Veljeni!" 692 00:50:50,522 --> 00:50:53,063 "Veljeni! Veljeni!" 693 00:50:53,147 --> 00:50:55,605 "Olemme kuin yltäkylläisiä perhosia." 694 00:50:55,688 --> 00:50:59,355 "Valmis syötäväksi liekeissä" 695 00:51:21,188 --> 00:51:22,438 Rakas Kiran 696 00:51:26,772 --> 00:51:29,063 Minusta tuli tänään tankkien komentaja. 697 00:51:32,230 --> 00:51:34,897 Ennen kuin kirjoitan isälleni, halusin kertoa sinulle... 698 00:51:52,605 --> 00:51:54,855 Jos kuulet pommin vihellyksen 699 00:51:55,272 --> 00:51:57,355 Elät kertoaksesi tarinan. 700 00:52:02,188 --> 00:52:04,438 Pommi vaikutti hyvin läheltä. 701 00:52:04,855 --> 00:52:07,605 Luulin, että olimme kuolleet ennen taistelun alkamista. 702 00:52:07,897 --> 00:52:11,105 Et kuule pommin pilliä, joka tappaa sinut. 703 00:52:12,772 --> 00:52:15,063 Hyvät herrat, olemme saaneet tilauksia Liikkumalla. 704 00:52:15,355 --> 00:52:18,688 Ylitämme kansainväliset rajat Klo 18 705 00:52:19,813 --> 00:52:21,188 Tämä on sotaa. 706 00:52:21,522 --> 00:52:22,897 - Onko sinulla kysyttävää? - Ei, sir. 707 00:52:23,063 --> 00:52:25,147 Hyvä, mene pois. 708 00:52:28,397 --> 00:52:30,022 - Herra Sagat? herrani? 709 00:52:31,647 --> 00:52:33,855 Laitan A Squadronin reserviin. 710 00:52:34,897 --> 00:52:36,813 Koulutit Khetarpalia. 711 00:52:36,897 --> 00:52:37,563 herrani. 712 00:52:37,647 --> 00:52:39,522 Hän on liian innostunut. 713 00:52:40,438 --> 00:52:42,188 Kiinnitä huomiota häneen. 714 00:52:42,855 --> 00:52:43,963 Tiedä herra. 715 00:52:48,730 --> 00:52:51,847 - Voitto... - Ikuisesti! 716 00:53:17,272 --> 00:53:19,980 Prayag, olemme Pakistanissa! 717 00:53:20,772 --> 00:53:24,230 Ei näytä erilaiselta. Näytät aivan kuin me. 718 00:53:25,230 --> 00:53:27,980 Kyllä, näytät samalta kuin me. 719 00:53:33,397 --> 00:53:37,230 "Hullu rakastajasi kirjoittaa nimesi" 720 00:53:37,313 --> 00:53:40,855 "Jokaisen kaupungin muureilla" 721 00:53:48,813 --> 00:53:56,147 "Hullu rakastajasi kirjoittaa nimesi Jokaisen kaupungin muureilla 722 00:53:56,230 --> 00:54:03,063 "He sanovat, että rakastajasi on menettänyt järkensä." 723 00:54:03,147 --> 00:54:06,397 "He sanovat, että rakastajasi on menettänyt järkensä." 724 00:54:06,480 --> 00:54:08,855 "He sanovat, että hän näyttää aivan minulta." 725 00:54:10,272 --> 00:54:13,313 "He sanovat, että rakastajasi on menettänyt järkensä." 726 00:54:13,397 --> 00:54:16,480 "He sanovat, että rakastajasi on menettänyt järkensä." 727 00:54:16,813 --> 00:54:19,897 "He sanovat, että rakastajasi on menettänyt järkensä." 728 00:54:20,230 --> 00:54:23,313 "He sanovat, että hän näyttää aivan minulta." 729 00:54:23,605 --> 00:54:26,938 "tanssivilla kirjaimilla" 730 00:54:27,022 --> 00:54:30,188 "Hän kirjoittaa selvästi rakkauden totuudesta." 731 00:54:30,272 --> 00:54:33,647 "tanssivilla kirjaimilla" 732 00:54:33,730 --> 00:54:37,150 "Hän kirjoittaa selvästi rakkauden totuudesta." 733 00:54:37,230 --> 00:54:40,688 "He sanovat, että rakastajasi on menettänyt järkensä." 734 00:54:40,772 --> 00:54:44,022 "He sanovat, että rakastajasi on menettänyt järkensä." 735 00:54:44,105 --> 00:54:47,605 "He sanovat, että rakastajasi on menettänyt järkensä." 736 00:54:47,688 --> 00:54:50,522 "He sanovat, että hän näyttää aivan minulta." 737 00:54:57,897 --> 00:55:01,192 "Ne pitkät odotusvuodet" 738 00:55:01,272 --> 00:55:04,480 "Kuinka ihmiset selviävät siitä?" 739 00:55:04,563 --> 00:55:06,147 minun idolini. 740 00:55:06,855 --> 00:55:08,482 Me kaikki ihailemme häntä. 741 00:55:09,480 --> 00:55:11,147 Dave Sahib! 742 00:55:11,605 --> 00:55:18,438 "Jalkani eivät ole koskettaneet maata sen jälkeen, kun tapasin sinut." 743 00:55:18,522 --> 00:55:25,188 "Ihmiset kutovat tarinoita, Sanotaan, että rakkaus juovuttaa minut 744 00:55:25,272 --> 00:55:28,647 "He halventavat rakkautta" 745 00:55:28,730 --> 00:55:32,230 "He halventavat rakkautta" 746 00:55:33,529 --> 00:55:35,272 "He halventavat rakkautta." - Kuinka mukavaa. 747 00:55:35,355 --> 00:55:38,730 Sinä räjäytit rakkauskuplani! 748 00:55:39,147 --> 00:55:42,438 "He sanovat, että rakastajasi on menettänyt järkensä." 749 00:55:42,522 --> 00:55:45,897 "He sanovat, että rakastajasi on menettänyt järkensä." 750 00:55:45,980 --> 00:55:49,105 "He sanovat, että rakastajasi on menettänyt järkensä." 751 00:55:49,188 --> 00:55:51,688 "He sanovat, että hän näyttää aivan minulta." 752 00:55:51,772 --> 00:55:55,233 "Rakkauden kukkia on lukemattomia" 753 00:55:55,313 --> 00:55:58,730 "Jotkut ovat minun, jotkut ovat sinun" 754 00:55:58,813 --> 00:56:02,355 "Sinusta tuntuu, että minut on tehty sinua varten." 755 00:56:02,438 --> 00:56:06,647 "Ja minusta tuntuu, että sinut on luotu minua varten." 756 00:56:06,730 --> 00:56:10,150 "Rakkaus valtaa meidät" 757 00:56:10,230 --> 00:56:13,522 "Tunnen sen aallot niin lähellä" 758 00:56:13,605 --> 00:56:15,313 Setä tuntee olonsa täysin kotoisaksi. 759 00:56:17,480 --> 00:56:19,272 Hän on kotona. 760 00:56:20,480 --> 00:56:23,772 "Rakkaus valtaa meidät" 761 00:56:23,855 --> 00:56:27,313 "Kuin hapan suola" 762 00:56:27,480 --> 00:56:30,813 Nisar, haluan mennä Sargodhaan huomenna. 763 00:56:31,272 --> 00:56:33,605 Voitko järjestää minulle taksin? 764 00:56:34,647 --> 00:56:38,438 Okei sir, mutta miksi taksi? Minä johdan sinut sinne itse. 765 00:56:38,647 --> 00:56:40,105 Miksi vaivaudut? 766 00:56:40,230 --> 00:56:42,688 Ei ongelmia ollenkaan. Se on minun iloni. 767 00:56:43,647 --> 00:56:48,580 Saba, isäsi on hyvä ja hauska mies! 768 00:56:49,313 --> 00:56:50,438 Kiitos. 769 00:56:56,272 --> 00:56:57,563 Tule tänne. 770 00:56:58,772 --> 00:56:59,772 Mitä kuuluu? 771 00:57:00,397 --> 00:57:03,688 Katso ulos. Keitä nämä ihmiset ovat? 772 00:57:10,563 --> 00:57:13,105 Pakistanin yksiköiden välinen tiedustelupalvelu. 773 00:57:13,813 --> 00:57:15,438 Mikä ihme! 774 00:57:15,938 --> 00:57:19,730 He tiesivät tunnin sisällä, että olin Vien hänet Sargodhaan. 775 00:57:21,688 --> 00:57:23,241 Epäilevätkö he myös sinua? 776 00:57:25,022 --> 00:57:26,605 Kargilin sota oli hyvin tuore. 777 00:57:27,730 --> 00:57:29,605 He vain tekevät työtään. 778 00:57:32,522 --> 00:57:34,772 Sinun ei pitäisi olla huolissasi. 779 00:57:36,730 --> 00:57:37,855 Nisar. 780 00:57:39,230 --> 00:57:41,938 Aiotteko todella kertoa hänelle totuuden? 781 00:57:42,230 --> 00:57:43,897 Älä tee. 782 00:57:44,688 --> 00:57:48,355 Hän on täällä vain kolme päivää. Älä häiritse häntä. 783 00:57:52,730 --> 00:57:54,855 herrani! Oletko kunnossa? 784 00:57:58,563 --> 00:57:59,688 herrani. 785 00:58:10,272 --> 00:58:11,397 Nisar. 786 00:58:11,855 --> 00:58:12,938 Kyllä herra? 787 00:58:13,272 --> 00:58:18,605 Meillä oli hauskaa tapaamisessa Söimme paljon, tanssimme, 788 00:58:19,355 --> 00:58:21,938 Puhuimme veljeydestä. 789 00:58:23,397 --> 00:58:28,938 En ymmärrä onko Kaikki on totta, 790 00:58:29,813 --> 00:58:34,230 Vai ammutaanko luoteja? Onko rajalla totta? Se sota... 791 00:58:35,313 --> 00:58:39,647 Otit poikani minulta ikuisesti. 792 00:58:42,855 --> 00:58:45,355 Sir, olemme sotilaita. 793 00:58:46,355 --> 00:58:48,272 Noudatamme vain käskyjä. 794 00:58:48,522 --> 00:58:51,897 Hän sai myös tilauksia, 795 00:58:53,647 --> 00:58:55,772 Perääntymällä. 796 00:58:56,355 --> 00:58:59,272 Mutta poikani ei vain kuunnellut. 797 00:58:59,813 --> 00:59:03,522 Sen sijaan hän sammutti radionsa 798 00:59:04,230 --> 00:59:06,272 Ja jatka taistelua ja taistelua. 799 00:59:13,688 --> 00:59:16,897 Hän halusi voittaa vihollisen, sir. 800 00:59:18,230 --> 00:59:19,813 vihollinen? 801 00:59:22,605 --> 00:59:24,438 Vihollinen, kuka? 802 00:59:41,730 --> 00:59:45,596 Jopa pakistanilaiset kanat hyökkäävät kimppuumme! 803 00:59:46,628 --> 00:59:49,230 Maustamme ne ja käännämme ne ympäri Biryani-ruokaan! 804 01:00:10,980 --> 01:00:13,772 Ilmahyökkäys, poistu muodostelmasta. Suojautua! 805 01:00:13,855 --> 01:00:15,647 Jätä muodostelma. Suojautua! 806 01:00:19,813 --> 01:00:20,980 Liikkua! 807 01:00:33,980 --> 01:00:35,230 Stop! 808 01:00:50,274 --> 01:00:51,647 Sulje luukku! 809 01:01:02,480 --> 01:01:03,480 Ole valpas. 810 01:01:04,105 --> 01:01:05,022 He tulevat takaisin. 811 01:01:05,230 --> 01:01:06,688 Anna paskiaisten tulla takaisin. 812 01:01:09,355 --> 01:01:10,730 Älä ammu, sir. 813 01:01:12,190 --> 01:01:13,980 Löydät sijaintimme. 814 01:01:42,313 --> 01:01:44,022 Hanut. Kaikille asemille. 815 01:01:44,522 --> 01:01:45,272 Paikka on turvallinen. 816 01:01:52,397 --> 01:01:55,647 Rex! Mitä sanoin sinulle, Rex? 817 01:01:56,063 --> 01:01:58,522 Älä koskaan tule ulos säiliöstä Ilman lupaani. 818 01:01:58,605 --> 01:01:59,980 Onko tämä ymmärrettävää? 819 01:02:01,480 --> 01:02:03,063 Mitä tapahtui? 820 01:02:03,272 --> 01:02:04,355 Rata katkesi. 821 01:02:04,647 --> 01:02:06,313 Oletko kunnossa? Kyllä. 822 01:02:06,855 --> 01:02:07,980 Nachatar. 823 01:02:09,938 --> 01:02:11,147 Tässä on Mokhwal. 824 01:02:11,605 --> 01:02:13,165 Pysähdymme tähän illalla. 825 01:02:13,522 --> 01:02:14,897 Varovasti, varovasti. 826 01:02:14,980 --> 01:02:17,230 Aamulla tankkaamme 827 01:02:17,397 --> 01:02:19,973 - Ja lähdemme Badwaliin. - Selvä, sir. 828 01:02:25,022 --> 01:02:26,355 Eläköön Intia, sir. 829 01:02:27,230 --> 01:02:28,855 Alfa 4, ei tappioita. 830 01:02:30,397 --> 01:02:32,188 Tervetuloa sotaan, poika. 831 01:02:43,230 --> 01:02:45,605 - Sir, saanko kysyä jotain? varmasti. 832 01:02:45,772 --> 01:02:48,188 - Eikö Aaronilla ollut tyttöystävää? - Hänellä oli. 833 01:02:48,730 --> 01:02:50,230 Kaunis tyttö. 834 01:02:50,605 --> 01:02:53,230 Mutta tuo idiootti lopetti heidän suhteensa. 835 01:02:53,313 --> 01:02:54,150 Miksi? 836 01:02:54,230 --> 01:02:55,647 Minulla ei ole aavistustakaan. 837 01:02:55,980 --> 01:03:00,522 Hän leipoi vielä kakun syntymäpäivänä Lähetät sen meille, ja me nautimme siitä. 838 01:03:00,730 --> 01:03:03,563 Etkö kysynyt miksi he erosivat? 839 01:03:03,772 --> 01:03:07,480 Joitakin asioita on parempi olla paljastamatta. 840 01:03:08,230 --> 01:03:09,938 Näin sanoo äitini. 841 01:03:10,063 --> 01:03:13,022 Joitakin asioita on parempi olla paljastamatta. 842 01:03:21,230 --> 01:03:22,063 Sir, teetä. 843 01:03:22,230 --> 01:03:23,147 Sir... 844 01:03:33,355 --> 01:03:34,522 konfetti, 845 01:03:36,022 --> 01:03:37,730 Meitä seuraa auto. 846 01:03:39,605 --> 01:03:41,372 He vain tekevät työtään. Ohita ne. 847 01:03:42,324 --> 01:03:43,355 Hyvä. 848 01:03:46,647 --> 01:03:47,730 Nuori mies! 849 01:04:08,188 --> 01:04:12,855 Sydämeni kaipaa palata kylääni. 850 01:04:13,980 --> 01:04:17,897 Uimaan karjan kanssa sen vesissä. 851 01:04:18,730 --> 01:04:23,188 Vaeltaa pelloilla rehua etsimään. 852 01:04:23,855 --> 01:04:27,355 Sekoittuu märän lian kanssa Kun pelaan kabaddia. 853 01:04:28,022 --> 01:04:31,105 Sen kylän elämä Sitä ei voi ilmaista sanoin. 854 01:04:32,355 --> 01:04:35,980 Vesi on raikasta siellä, missä viisi jokea kohtaavat. 855 01:04:37,022 --> 01:04:41,105 Tuuli kuiskaa miellyttäviä totuuksia. 856 01:04:41,688 --> 01:04:47,230 Tuossa lämpimässä syleilyssä sieluni lepää. 857 01:04:47,813 --> 01:04:52,313 Koko olemukseni kuuluu sinulle, äiti. 858 01:04:52,688 --> 01:04:56,147 Sydämeni kaipaa palata kylääni. 859 01:04:56,397 --> 01:04:59,772 Sydämeni kaipaa palata kylääni. 860 01:05:01,022 --> 01:05:01,983 Jumala siunatkoon! 861 01:05:02,063 --> 01:05:04,818 -Opetan sinulle lennättämään leijaa. - Katso, joku on tulossa. 862 01:05:09,355 --> 01:05:10,897 Voi luoja! 863 01:05:17,980 --> 01:05:18,980 Hei. 864 01:05:19,147 --> 01:05:20,563 Tämä herrasmies tuli Intiasta. 865 01:05:20,938 --> 01:05:23,397 Anteeksi, mutta tunnenko sinut? 866 01:05:23,605 --> 01:05:26,438 Asuimme täällä kerran. 867 01:05:27,188 --> 01:05:30,397 Tämä talo kuului isovanhemmilleni. 868 01:05:31,522 --> 01:05:34,438 - Tämä on herra Khetarpal Intiasta. Hei. 869 01:05:34,730 --> 01:05:36,522 Tämä talo kuului hänelle Ennen osiointia. 870 01:05:36,605 --> 01:05:38,397 Jumala siunatkoon! Kuinka upeaa! 871 01:05:38,522 --> 01:05:40,438 - Hei. Jumala siunatkoon sinua. 872 01:05:41,438 --> 01:05:45,522 Huolehdit talosta Erittäin kauniisti. 873 01:05:45,730 --> 01:05:47,063 Kiitos. 874 01:05:47,230 --> 01:05:49,730 - Isä, katso kuka täällä on. - Hei. 875 01:05:49,938 --> 01:05:53,855 - Se on kotisi, ole hyvä ja pysy. Se on erittäin ystävällistä sinulta. 876 01:05:56,103 --> 01:06:02,813 "Kuutamo on täällä rakkauden muodossa." 877 01:06:03,313 --> 01:06:07,272 "Kuutamo on täällä rakkauden muodossa." 878 01:06:16,563 --> 01:06:21,980 Kuulen isäni äänen tulevan Näiden lehtien kahinasta. 879 01:06:40,147 --> 01:06:41,188 Konfetti! 880 01:06:41,730 --> 01:06:43,230 Mikä hätänä herra? 881 01:06:43,522 --> 01:06:46,022 Tämä on osa isäni ulottuvuutta. 882 01:06:46,313 --> 01:06:48,438 Piilotin sen tähän rakoon, 883 01:06:48,688 --> 01:06:53,897 Joten näen puun sisään. Olin neljännellä luokalla. 884 01:06:55,772 --> 01:06:57,272 Edelleen täällä. 885 01:06:57,772 --> 01:07:01,730 Mistä hän tiesi tuon osion Ihmisiä on hajallaan kaikkialle. 886 01:07:19,690 --> 01:07:32,935 Kääntäjä: Raed Sayed Twitter 887 01:07:42,397 --> 01:07:43,355 Sir Sagat. 888 01:07:43,438 --> 01:07:44,605 Kyllä herra? 889 01:07:45,022 --> 01:07:47,022 Miksi olemme aina varassa? 890 01:07:47,938 --> 01:07:49,522 Pelaatko shakkia, sir? 891 01:07:50,813 --> 01:07:53,522 Palat, jotka eivät ole pelissä Se on panssari. 892 01:08:04,147 --> 01:08:07,194 Minne haluat mennä, poika? Istutaanko? 893 01:08:13,855 --> 01:08:17,355 -Haluan käydä Intiassa kerran. - Tervetuloa, se on erittäin tarpeellista! 894 01:08:17,480 --> 01:08:19,772 Mumbai! Rakastan elokuvia! 895 01:08:34,147 --> 01:08:35,480 isä, 896 01:08:37,272 --> 01:08:39,188 Aiotteko kertoa hänelle tänään? 897 01:08:41,272 --> 01:08:43,230 Kerroin ystävilleni koulussa 898 01:08:43,355 --> 01:08:45,230 Isäni on rohkea mies. 899 01:08:45,688 --> 01:08:47,230 Hän on panssarivaunun komentaja. 900 01:08:48,688 --> 01:08:51,063 Tuliko se rohkeus viskistä? 901 01:08:58,523 --> 01:09:01,063 Olin keskellä taistelukenttää 902 01:09:03,938 --> 01:09:07,105 Kun sain viestin Marialta Hän kertoo olevansa raskaana. 903 01:09:08,813 --> 01:09:11,230 Sinä päivänä minulla oli vain yksi rukous huulillani 904 01:09:12,605 --> 01:09:15,355 Herra, anna minun elää tarpeeksi kauan 905 01:09:17,813 --> 01:09:20,188 Kunnes näen lapseni kasvot. 906 01:09:28,522 --> 01:09:33,313 Kukaan ei tiedä milloin ja miksi Jumala päättää vastata rukouksiin. 907 01:09:48,313 --> 01:09:50,813 Madan ja minä opiskelimme yhdessä. 908 01:09:51,605 --> 01:09:55,188 Hän liittyi armeijaan Lukiokokeen jälkeen. 909 01:09:56,522 --> 01:10:01,230 Hänellä oli tapana kirjoittaa Hosnalle, tytölle Hän asui viereisellä kujalla. 910 01:10:01,522 --> 01:10:03,313 Välitin hänen viestejään hänelle. 911 01:10:03,522 --> 01:10:05,344 Muistatko vielä Hosnan? 912 01:10:07,105 --> 01:10:08,272 Missä hän on nyt? 913 01:10:09,772 --> 01:10:11,230 Kuka tämä herrasmies on? 914 01:10:12,980 --> 01:10:13,855 Kuka sinä olet? 915 01:10:15,230 --> 01:10:17,022 Oletko Madanin isoisä? 916 01:10:17,230 --> 01:10:19,313 Pienempi! lyön sinua! 917 01:10:19,688 --> 01:10:22,272 Olen Madan. Mikä sinua vaivaa? 918 01:10:22,355 --> 01:10:23,730 Isoisälläni on Alzheimer. 919 01:10:23,855 --> 01:10:27,022 Hän muistaa vain menneisyyden. Hän ei tunnista ketään nyt. 920 01:10:32,355 --> 01:10:34,980 Madan Intiassa. 921 01:10:35,980 --> 01:10:37,813 Haluaisin vierailla. 922 01:10:38,355 --> 01:10:41,980 Mutta maamme ovat nyt jakautuneet. 923 01:10:43,605 --> 01:10:45,355 Mitä maalle tapahtui? 924 01:10:51,038 --> 01:10:52,105 Meillä ei ole tarpeeksi aikaa. 925 01:10:52,188 --> 01:10:54,813 "Puun oksilla" 926 01:10:57,063 --> 01:11:02,522 "Puiden oksilla kuunvalo nukahtaa..." 927 01:11:02,730 --> 01:11:05,897 "Puun oksilla" 928 01:11:09,772 --> 01:11:12,980 - Nazar, saanko viskiä? - Totta kai, sir. 929 01:11:14,022 --> 01:11:18,022 "Kuunvalo katoaa pian." 930 01:11:19,273 --> 01:11:21,272 "Tällaista kevätiltaa ei koskaan tule." 931 01:11:21,397 --> 01:11:22,522 Pois! 932 01:11:22,688 --> 01:11:24,272 Kuka tämä töykeä ihminen on? 933 01:11:25,022 --> 01:11:27,980 -Haluan toisen kiven. - Veli, rauhoitu. 934 01:11:28,480 --> 01:11:30,980 Mitä sinä teet? Täällä asuu naisia. 935 01:11:31,063 --> 01:11:32,688 Potkaise tuo intiaani ulos! 936 01:11:32,855 --> 01:11:34,480 - Käyttäytymisesi ei sovi sinulle. - Katso vain tätä. 937 01:11:34,563 --> 01:11:35,980 - Tämä on hölynpölyä! veljeni. 938 01:11:36,188 --> 01:11:37,355 Potkaise hänet ulos. 939 01:11:37,438 --> 01:11:39,563 - Jahangir. - Kuinka hän joutui tänne? 940 01:11:39,730 --> 01:11:40,855 Mennä. 941 01:11:41,272 --> 01:11:42,188 haluat minun menevän, 942 01:11:42,272 --> 01:11:45,147 Ja tarjoatko biryania viholliselle? Ja loukkaa kansaasi? 943 01:11:45,230 --> 01:11:47,355 - Jahangir, olet avuton, joten aion mennä rennosti. - Pitäisikö minun tarjota biryania viholliselle? 944 01:11:47,480 --> 01:11:48,397 Vie hänet pois täältä. 945 01:11:48,480 --> 01:11:49,897 - Ota se pois. minä odotan. 946 01:11:50,147 --> 01:11:51,897 Intiaani, ulos! 947 01:11:51,980 --> 01:11:55,480 Ota intiaanikoira pois. Pois! 948 01:11:55,813 --> 01:11:57,105 Pois kasvoiltani! 949 01:11:57,510 --> 01:11:58,605 Ystäväni... 950 01:12:06,438 --> 01:12:07,980 Olen myös sotilas. 951 01:12:09,522 --> 01:12:13,605 Tiedän, mitä meidän on kestettävä Sodan aikana. 952 01:12:13,897 --> 01:12:15,813 Et tiedä helvettiä, vanha mies! 953 01:12:16,230 --> 01:12:19,230 Seisot täällä koko kehosi puhumassa Sodan kestämisestä. 954 01:12:19,688 --> 01:12:22,563 Katso, menetin jalkani. 955 01:12:22,813 --> 01:12:26,230 menetin jalkani. Et tiedä sodan helvettiä! 956 01:12:27,230 --> 01:12:29,980 Menetit jalkasi, ystäväni. 957 01:12:30,772 --> 01:12:32,147 Mutta minä... 958 01:12:33,438 --> 01:12:36,105 Menetin poikani. 959 01:12:38,772 --> 01:12:41,063 Menetin poikani sodassa. 960 01:12:43,605 --> 01:12:46,272 Pommit räjähtivät Ympärilläni kaikkialla. 961 01:12:47,230 --> 01:12:50,641 Kaikki ystäväni kuolivat marttyyrikuolemana. 962 01:12:53,897 --> 01:12:56,438 En tiedä miksi pelastuin. 963 01:12:58,730 --> 01:13:00,772 Miksi olen vielä elossa? 964 01:13:04,063 --> 01:13:06,647 Jos Jumala pitää sinut hengissä, 965 01:13:08,813 --> 01:13:10,605 Sillä täytyy olla syy. 966 01:13:13,230 --> 01:13:15,438 Sillä täytyy olla syy. 967 01:14:38,787 --> 01:14:40,287 Eläköön Pakistan! 968 01:14:40,370 --> 01:14:42,954 - Jumala suokoon voiton! - Eläköön Pakistan! 969 01:14:43,037 --> 01:14:49,345 Eläköön Pakistan! 970 01:14:49,370 --> 01:14:50,995 Kuinka paljon menestystä! 971 01:14:51,079 --> 01:14:52,495 Hanout kaikille asemille! 972 01:14:52,787 --> 01:14:55,787 Kyläläiset luulevat meitä virheellisesti Pakistanin armeija. 973 01:14:56,495 --> 01:14:58,329 He jättivät huomiotta siviilejä. 974 01:14:58,870 --> 01:14:59,787 Sulje luukut. 975 01:14:59,870 --> 01:15:02,495 Kaikki johtajat! Sulje luukut! 976 01:15:02,694 --> 01:15:04,079 Voitamme varmasti! 977 01:15:04,162 --> 01:15:07,245 Leiki appelsiineilla myöhemmin, Sulje luukut ja kävele suoraan. 978 01:15:09,620 --> 01:15:12,120 Sargodhan appelsiinit! 979 01:15:13,412 --> 01:15:15,537 Isäni on kotoisin Sargodhasta. 980 01:15:16,579 --> 01:15:17,787 Sir, se on hapan. 981 01:15:17,870 --> 01:15:20,564 Saat hedelmiä Valitatko sodan aikana? 982 01:15:21,202 --> 01:15:22,370 Anna se minulle. 983 01:15:24,620 --> 01:15:25,995 Toinen. 984 01:15:26,704 --> 01:15:27,745 hymyilen! 985 01:15:29,829 --> 01:15:32,829 - Odotamme paluutasi. - Rakkauteni kaikkia kohtaan. 986 01:15:32,912 --> 01:15:34,995 En tee mieli mennä. Mutta... 987 01:15:35,287 --> 01:15:38,281 - Pysy pidempään ensi kerralla. luonnollisesti! 988 01:16:02,745 --> 01:16:03,954 Konfetti. 989 01:16:04,995 --> 01:16:06,870 Olen hyvin onnellinen, 990 01:16:08,412 --> 01:16:12,412 Mutta minua vaivaa jokin. 991 01:16:14,620 --> 01:16:16,870 Sen täytyy olla Hosna, sir! 992 01:16:17,329 --> 01:16:20,248 Mutta tiedät, että hän on naimisissa Hän asuu nyt Multanissa. 993 01:16:23,829 --> 01:16:25,245 Ei, Nisar. 994 01:16:25,995 --> 01:16:28,370 Tämä on toinen avoin haava. 995 01:16:29,870 --> 01:16:33,037 Ennen kuin tulin tänne, Poikani Mukesh kysyi minulta: 996 01:16:34,120 --> 01:16:36,454 "Isä, oletko menossa Basantreen?" 997 01:16:37,745 --> 01:16:40,537 "Ei, en voi mennä sinne", sanoin. 998 01:16:41,870 --> 01:16:44,162 "Meidän Aaron ei ole siellä nyt." 999 01:16:45,662 --> 01:16:50,537 "Joka tapauksessa, keneltä minä kysyn Miksei hän vetäytynyt sinä päivänä?" 1000 01:16:51,912 --> 01:16:53,579 Olet oikeassa herra. 1001 01:16:54,995 --> 01:16:57,745 Hänen olisi pitänyt vetäytyä. 1002 01:16:58,704 --> 01:17:04,079 - Aaronin tankin on täytynyt kulkea täältä. - Ei herra, vihollisen tankit... 1003 01:17:04,829 --> 01:17:07,829 Tarkoitan, että Aaronin tankki ei saapunut Tässä määrin. 1004 01:17:07,912 --> 01:17:11,037 Hänet pysäytettiin pitkällä paluumatkalla. 1005 01:17:21,037 --> 01:17:25,454 Luuletko, että johto kuuntelee heidän hiljaisuuttaan? Vai nopeuttavatko ne nauhaa? 1006 01:17:40,954 --> 01:17:42,370 Aja nopeammin! 1007 01:17:46,620 --> 01:17:50,579 Eikö tämä ole tie Gujranwalaan? Lahore toiseen suuntaan. 1008 01:17:51,704 --> 01:17:54,037 Sir, vien sinut paikalle 1009 01:17:55,204 --> 01:17:57,370 Mitä poikasi tankki kulki. 1010 01:17:58,204 --> 01:17:59,412 Keskustan kanssa? 1011 01:18:03,037 --> 01:18:04,329 Hyvä. 1012 01:18:07,412 --> 01:18:11,537 Poistuin kotoa kuvitellen, että sanoisin Kaikenlaista sinulle. 1013 01:18:11,620 --> 01:18:13,870 Olen säveltänyt sinulle kaikenlaisia ​​tarinoita. 1014 01:18:13,954 --> 01:18:16,995 Mutta rohkeuteni oli mennyt Kun lähestyin mikrofonia. 1015 01:18:17,120 --> 01:18:18,204 Sotilaitaverini, 1016 01:18:18,287 --> 01:18:21,287 Kun kuulen hämmästyttävistä sankarillisuuksistasi 1017 01:18:21,412 --> 01:18:24,037 Muistan runon "Khwaja Mir Dard": 1018 01:18:24,537 --> 01:18:26,454 "Ruhot ovat tyhjiä elämästä 1019 01:18:27,037 --> 01:18:29,745 "Kun katseesi osui häneen" 1020 01:18:30,037 --> 01:18:32,204 Nyt elokuvan lauluun... 1021 01:18:32,745 --> 01:18:35,829 -Okei? - Sir, vain 10 tai 15 minuuttia. 1022 01:18:35,912 --> 01:18:36,745 Anna heille teetä. 1023 01:18:36,829 --> 01:18:39,370 Rajendra Krishan, epäilemättä loistava lauluntekijä, 1024 01:18:39,454 --> 01:18:42,495 Mutta hän on myös lahjakas dialogien kirjoittaja. 1025 01:18:43,704 --> 01:18:45,912 Lap Sing, mene takaisin! 1026 01:18:46,037 --> 01:18:47,829 Tule, takaisin. 1027 01:18:48,079 --> 01:18:49,579 Mennä! Mennä! Mennä! 1028 01:18:50,704 --> 01:18:52,162 Mene Prayag. 1029 01:18:52,745 --> 01:18:53,870 jatkan. 1030 01:18:53,954 --> 01:18:57,579 Jatka, jatka! Painaa kaasua. 1031 01:18:58,829 --> 01:19:00,870 Prayag, jatka. 1032 01:19:01,329 --> 01:19:03,495 Mennään! Mennään! 1033 01:19:03,745 --> 01:19:05,245 Lisää oikealla. 1034 01:19:05,329 --> 01:19:06,495 oikein! 1035 01:19:07,120 --> 01:19:08,491 Vedä nyt! 1036 01:19:10,829 --> 01:19:12,628 Hei kaverit, hyökkää! Suojautua! 1037 01:19:43,252 --> 01:19:44,332 Avatar Singh! 1038 01:19:58,412 --> 01:20:00,801 Pysy kanssani. Pysy kanssani. 1039 01:20:12,662 --> 01:20:14,704 Hei, ei hätää. 1040 01:20:18,037 --> 01:20:22,329 "Paljon oli vielä kerrottavaa." 1041 01:20:22,537 --> 01:20:26,412 "Kunpa voisimme puhua yhdessä." 1042 01:20:27,162 --> 01:20:29,370 Tule, Grenadiers. nopeasti. 1043 01:20:34,829 --> 01:20:38,829 Namaskar, olen Paresh Kamdar. Lähetän raporttejani sotarintamalta. 1044 01:20:39,245 --> 01:20:42,829 Meillä on majuri Hoshiyar Singh Kolmannesta granaattiomenasta. 1045 01:20:43,370 --> 01:20:45,120 Sir, seuraava askeleesi? 1046 01:20:45,745 --> 01:20:46,787 Murskaa vihollinen. 1047 01:20:47,412 --> 01:20:49,537 Aina vahva! 1048 01:20:49,620 --> 01:20:51,329 Aina vahva! 1049 01:20:51,454 --> 01:20:53,579 Aina vahva! 1050 01:20:53,912 --> 01:20:54,412 Leikata! 1051 01:20:54,620 --> 01:20:56,620 Sir, Brijille on viesti. 1052 01:20:56,954 --> 01:20:59,454 Hänet lähetettiin Samba-sairaalaan. 1053 01:20:59,745 --> 01:21:04,370 Hän on edelleen elossa, herra. Lähetitkö sen hänelle? 1054 01:21:04,579 --> 01:21:08,120 Ok herra? Kuinka innoissasi olet tästä sodasta? 1055 01:21:11,745 --> 01:21:14,287 Lopeta kuvaaminen! Kuvataan siellä. 1056 01:21:40,787 --> 01:21:44,412 Tänä iltana kuljemme Centerin läpi. Suoraan vihollisen alueelle. 1057 01:21:45,537 --> 01:21:47,745 Vihollinen on paikalla täydellä voimalla 1058 01:21:48,370 --> 01:21:50,370 Ja enemmän kuin me. 1059 01:21:51,245 --> 01:21:55,620 Mutta muista, Kaikkivaltias Jumala Siunaa mottoamme. 1060 01:21:56,912 --> 01:21:59,037 Olemme valloittaneet tämän tieteen Joka on tuhat vuotta vanha 1061 01:21:59,870 --> 01:22:02,245 Viholliselta Khushabin taistelussa. 1062 01:22:03,245 --> 01:22:06,662 Luutnantti Moore ja kapteeni Malcolmson 1063 01:22:07,204 --> 01:22:08,995 Vain viisikymmentä mielikuvitusta, 1064 01:22:09,995 --> 01:22:14,329 Haasta voimakas vihollisen armeija 800 miehestä ja voitti heidät. 1065 01:22:15,162 --> 01:22:17,995 Edessämme on valtava haaste. 1066 01:22:18,412 --> 01:22:21,954 Mutta vannon Jumalalle Kaikkivaltiaan, Voitto tulee olemaan meidän! 1067 01:22:23,204 --> 01:22:25,412 Salama paistaa miekasta. 1068 01:22:26,037 --> 01:22:27,954 Maa muuttuu kirkkaan punaiseksi. 1069 01:22:28,913 --> 01:22:32,830 Suo minulle tämä armo, Jumala, Voitto tai marttyyrikuolema rohkeasti! 1070 01:22:34,620 --> 01:22:36,370 - Voitto... - Ikuisesti! 1071 01:22:36,537 --> 01:22:37,912 - Voitto... - Ikuisesti! 1072 01:22:38,162 --> 01:22:39,703 - Voitto... - Ikuisesti! 1073 01:22:50,079 --> 01:22:51,537 Sir, itse asiassa 1074 01:22:51,954 --> 01:22:56,120 Lopetin tupakoinnin toissapäivänä Missä tämä prinsessa syntyi. 1075 01:22:57,995 --> 01:23:00,704 Nousin myös muutaman kerran. 1076 01:23:02,579 --> 01:23:04,499 Sir, voinko näyttää tämän päivän valokuvia? 1077 01:23:04,579 --> 01:23:07,120 Kyllä, tietysti. 1078 01:23:25,120 --> 01:23:27,943 Tee mikä on oikein, älä sitä mikä on helppoa. 1079 01:24:01,579 --> 01:24:04,579 Siellä on ikäviä uutisia Itärintama. 1080 01:24:04,787 --> 01:24:08,287 Bogra kaatui ja voimme hävitä Dhaka milloin tahansa. 1081 01:24:09,037 --> 01:24:13,162 Vahvistaa uutiset Shakirgarh-sektorilta Vihollisen panssaroidun prikaatin läsnäolo 1082 01:24:13,245 --> 01:24:18,537 Ja jalkaväkiryhmä, joka yrittää ylittää Basantir-joen. 1083 01:24:18,620 --> 01:24:20,829 Istutimme maamiinoja Koko alueella. 1084 01:24:20,995 --> 01:24:23,995 Sinun tehtäväsi on varmistaa, että vihollinen Se ei ylitä Basantir-jokea. 1085 01:24:24,120 --> 01:24:24,870 Sir, annatko minulle anteeksi? 1086 01:24:24,954 --> 01:24:28,204 8. panssariprikaati Hän käynnistää vastahyökkäyksen. 1087 01:24:28,287 --> 01:24:32,245 Mutta jos vihollinen siitä huolimatta onnistuu joen ylittämisestä, 1088 01:24:32,620 --> 01:24:34,454 Tuhoamme ne välittömästi. 1089 01:24:34,912 --> 01:24:35,954 Ja herrat, 1090 01:24:36,412 --> 01:24:37,954 Sota ei ole vielä ohi. 1091 01:24:40,204 --> 01:24:42,745 Onko kengissäsi jotain mielenkiintoista? Upseeri? 1092 01:24:43,870 --> 01:24:44,745 Anteeksi herra. 1093 01:24:44,995 --> 01:24:46,079 todella? 1094 01:24:47,412 --> 01:24:49,454 Haluatko sanoa jotain? 1095 01:24:51,245 --> 01:24:54,995 Tarkoitan, miksi meidän pitäisi odottaa? Ensimmäinen valo? 1096 01:24:56,037 --> 01:25:00,745 Heidän Centurion-tankkinsa eivät taistele pimeässä; Vaikka Patton-säiliöissämme on pimeänäkö. 1097 01:25:00,829 --> 01:25:04,162 Käytetään tätä ominaisuutta Hyökkäämään heitä yllättäen. 1098 01:25:04,245 --> 01:25:07,454 Meidän on löydettävä ja tuhottava ne tänä iltana. toivottavasti! 1099 01:25:08,412 --> 01:25:11,120 Yksikkösi ei vain osallistu Tässä sodassa. 1100 01:25:11,662 --> 01:25:15,537 Joka tapauksessa aamunkoitto tulee ennen kuin se on tehty Järjestää kaikki yksiköt. 1101 01:25:15,745 --> 01:25:17,412 Lupa evätty, majuri. 1102 01:25:18,204 --> 01:25:19,329 lähtöä. 1103 01:26:22,120 --> 01:26:24,995 Sir Arun, Brijin leikkaus on ohi 1104 01:26:25,370 --> 01:26:27,829 He ottivat neljä konekiväärin luotia 1105 01:26:28,287 --> 01:26:30,370 Hänen tilansa ei ole enää kriittinen 1106 01:26:31,037 --> 01:26:33,037 Tämä on hieno uutinen, Nand 1107 01:26:38,412 --> 01:26:40,912 Paljon riippuu hyökkäyksestäsi, majuri 1108 01:26:41,329 --> 01:26:42,287 Sir 1109 01:26:42,912 --> 01:26:44,329 Älä petä minua 1110 01:26:45,704 --> 01:26:47,620 En petä maata, sir 1111 01:26:49,245 --> 01:26:50,245 Ja... 1112 01:26:51,287 --> 01:26:53,120 Miten poikani voi? 1113 01:26:54,954 --> 01:26:56,537 Altaf on hyvä poika 1114 01:26:58,662 --> 01:26:59,662 Sir 1115 01:27:03,579 --> 01:27:05,454 Pidä hänestä huolta, Nizar 1116 01:27:30,162 --> 01:27:33,079 Tulkaa kaverit! hyökkäykset! 1117 01:27:33,162 --> 01:27:36,412 - Oi Madrasin rohkeat! - Lyö ja tapa! 1118 01:28:17,458 --> 01:28:21,704 16. Madras-yksikkö lähetti signaalin Valmistaudu ylittämään joki 1119 01:28:21,787 --> 01:28:24,954 - Chaudhary! Kuinka paljon aikaa on jäljellä? - Sir 1120 01:28:25,204 --> 01:28:27,370 Miinaharava ei toimi Se vie aikaa, sir 1121 01:28:53,579 --> 01:28:58,217 Ilman tankkitukea Olemme ylimääräisiä 1122 01:29:03,829 --> 01:29:05,454 Sahadevan soittaa Hanotille 1123 01:29:05,829 --> 01:29:08,620 Ilman tankkitukea Olemme valmiit, sir 1124 01:29:09,662 --> 01:29:11,537 Jos odotamme turvallista tietä 1125 01:29:11,745 --> 01:29:13,912 Historia ei koskaan anna meille anteeksi 1126 01:29:15,662 --> 01:29:17,162 Meidän on murtauduttava miinakentän läpi 1127 01:29:17,745 --> 01:29:18,704 Sir 1128 01:29:19,829 --> 01:29:20,704 Chaudhary? 1129 01:29:20,912 --> 01:29:21,704 Sir 1130 01:29:21,787 --> 01:29:22,662 Olemme tulossa 1131 01:29:25,870 --> 01:29:28,745 Yksikön komentaja käskee, eteenpäin! 1132 01:29:29,120 --> 01:29:33,829 Murtaudumme miinakentän läpi Tankkini johtaa rintamaa 1133 01:29:33,912 --> 01:29:36,162 Jos tankkiini osuu, jätä se huomiotta 1134 01:29:36,245 --> 01:29:38,454 Muiden tankkien pitäisi Jatka eteenpäin 1135 01:29:38,537 --> 01:29:42,245 Jatka liikettä, kunnes ylitämme Basantar-joen 1136 01:29:43,287 --> 01:29:45,620 Voitto ikuisesti! 1137 01:29:45,704 --> 01:29:47,120 Voitto ikuisesti! 1138 01:29:47,245 --> 01:29:48,790 Voitto ikuisesti! 1139 01:29:48,870 --> 01:29:50,127 Mennään kaverit 1140 01:30:15,079 --> 01:30:16,412 Nopeasti, nopeasti 1141 01:30:18,870 --> 01:30:19,954 Jatka liikkumista! 1142 01:30:20,579 --> 01:30:21,537 Kiire! 1143 01:30:28,829 --> 01:30:32,620 - Isäni oli insinööri todella? Mikä pataljoona? 1144 01:30:32,870 --> 01:30:34,454 Sotainsinöörit, insinöörijoukot 1145 01:30:34,704 --> 01:30:36,079 Kouluinsinöörit! 1146 01:30:36,177 --> 01:30:39,272 Vuoden 1965 sodan aikana Menin juhliin 1147 01:30:39,662 --> 01:30:41,162 Tiedätkö mitä tapahtui... 1148 01:31:09,579 --> 01:31:11,204 Ajay Singh toimittaa raporttinsa, sir 1149 01:31:11,329 --> 01:31:13,745 Olemme ylittäneet Basantar-joen, sir 1150 01:31:13,829 --> 01:31:16,787 Hyvin tehty, Ajay! Tarjoa tukea jalkaväelle 1151 01:31:17,329 --> 01:31:18,329 Kello yksitoista 1152 01:31:18,412 --> 01:31:21,120 Alfa-pataljoona. Alfa-pataljoona 1153 01:31:21,204 --> 01:31:22,454 Malu soittaa Hantille 1154 01:31:22,579 --> 01:31:24,829 Odotamme tilauksia Saraj Chakissa 1155 01:31:24,912 --> 01:31:25,995 Opeta 1156 01:32:14,162 --> 01:32:15,745 Rakkaat keihäänkärkeni 1157 01:32:16,120 --> 01:32:17,454 Luin kerran runosarjan 1158 01:32:18,495 --> 01:32:21,745 "En ole vain veri, joka virtaa suonissasi" 1159 01:32:22,829 --> 01:32:26,704 "Mitä hyötyä verestäni on, jos se ei vuoda silmistäni?" 1160 01:32:27,954 --> 01:32:29,620 Tiedätkö kuka tämän kirjoitti? 1161 01:32:30,162 --> 01:32:31,120 Kukaan? 1162 01:32:31,204 --> 01:32:33,037 - Runoilija Ghalib korjata! 1163 01:32:34,162 --> 01:32:37,454 Asadullah Beg Khan, joka tuntee hänet Tutkija nimeltä Mirza Ghalib 1164 01:32:37,537 --> 01:32:40,912 Tänään haluan nähdä sen veren silmissäsi 1165 01:32:42,412 --> 01:32:43,954 Tarkoituksemme ovat selvät 1166 01:32:44,495 --> 01:32:48,329 Meidän on annettava asianmukainen vastaus Intian hyökkäyksestä 1167 01:32:48,787 --> 01:32:51,454 Palaamme ensin Saraj Chakin Sitten Basantar 1168 01:32:52,287 --> 01:32:56,287 Tämän päivän taistelun kohtalo Se perustuu 13. ratsuväkirykmenttiin 1169 01:32:57,704 --> 01:33:01,329 - Kolmastoista rykmentti! - Hän eli... 1170 01:33:01,579 --> 01:33:03,787 - Jumala on suuri! - Jumala on suuri! 1171 01:33:03,995 --> 01:33:05,120 Hajaantua! 1172 01:33:07,829 --> 01:33:08,745 Sir 1173 01:33:10,537 --> 01:33:12,745 Sir, anna minulle mahdollisuus taistella 1174 01:33:12,954 --> 01:33:15,245 En halua olla reservissä Ole hyvä herra 1175 01:33:16,412 --> 01:33:19,704 Lupasin isällesi suojella sinua Pitäisikö minun rikkoa lupaukseni? 1176 01:33:19,995 --> 01:33:22,749 Lupasin myös suojan Kotimaa Pakistan 1177 01:33:22,829 --> 01:33:26,745 Sanoin, että 13. rykmentti seisoi Tappion ja voiton välissä 1178 01:33:26,870 --> 01:33:28,787 Anna minun seistä kanssasi, sir 1179 01:33:32,537 --> 01:33:34,370 Mene joukkojesi kanssa Lohaliin 1180 01:33:34,704 --> 01:33:36,620 Ja muista, että olet tiedustelutehtävässä 1181 01:33:36,704 --> 01:33:38,707 Älä puutu viholliseen, se on käsky 1182 01:33:38,787 --> 01:33:39,704 Sir 1183 01:33:39,787 --> 01:33:40,704 Hylkää 1184 01:34:24,245 --> 01:34:25,704 Hei James Bond! 1185 01:34:27,079 --> 01:34:28,245 Tule alas 1186 01:34:28,537 --> 01:34:30,704 Jalkaväki on periaatteessa turvannut paikan 1187 01:34:34,287 --> 01:34:37,454 Tervetuloa. Tässä on All India Radio 1188 01:34:37,537 --> 01:34:39,204 Viimeisimmät uutiset: 1189 01:34:39,912 --> 01:34:44,813 Uusi ja tärkeä kehitys Intian ja Pakistanin välisessä sodassa 1190 01:34:45,579 --> 01:34:48,374 Pakistanin johtaja Kenraaliluutnantti Niazi... 1191 01:34:48,454 --> 01:34:51,370 Sir, missä on pataljoonamme loput? 1192 01:34:51,662 --> 01:34:55,162 Charlie Hantin kanssa Ghazipurin metsässä Ja bravo Balin kanssa Jarbalissa 1193 01:34:55,370 --> 01:35:00,204 Lähetä pyyntö YK:lle Neuvottelemaan tulitauosta Dhakassa 1194 01:35:00,287 --> 01:35:05,120 Intian ja liittouman joukkojen kanssa 1195 01:35:12,912 --> 01:35:15,454 Pakistan vaatii tulitaukoa 1196 01:35:17,370 --> 01:35:18,870 Joulukuun kuudestoista 1197 01:35:20,287 --> 01:35:22,162 Hieno päivä, eikö? 1198 01:35:23,995 --> 01:35:25,704 Et näytä onnelliselta 1199 01:35:26,745 --> 01:35:27,995 Sota on ohi 1200 01:35:32,620 --> 01:35:35,454 - Onnittelut, sir! On aika juhlia! Onnittelut! 1201 01:35:35,995 --> 01:35:37,537 Vielä vähän, sir? 1202 01:35:37,745 --> 01:35:40,412 Yksikön komentaja sanoi, että meidän on suojeltava sinua Yksi kappale ehjä 1203 01:35:40,745 --> 01:35:42,620 Joten tässä yksi lasi! 1204 01:35:43,120 --> 01:35:45,745 Eläköön Intia, sir Hyvin tehty! 1205 01:35:51,079 --> 01:35:53,037 Sanoinko jotain väärin, sir? 1206 01:35:53,412 --> 01:35:54,745 Ei, Sagat 1207 01:36:10,704 --> 01:36:11,454 Kieran? 1208 01:36:11,537 --> 01:36:14,079 Pitäisikö minun puhua rakastajalleni? 1209 01:36:14,162 --> 01:36:15,037 Mitä? 1210 01:36:15,704 --> 01:36:16,870 Ei mitä. Mutta milloin? 1211 01:36:17,204 --> 01:36:18,787 Olen tulossa Delhiin lauantaina 1212 01:36:19,079 --> 01:36:20,162 Ole paikalla! 1213 01:36:20,787 --> 01:36:22,079 Mihin aikaan saavut? 1214 01:36:22,204 --> 01:36:23,162 Kieran... 1215 01:36:24,037 --> 01:36:27,513 Kiran, siellä on ulkonaliikkumiskielto Komentajan käskyt, en voi rikkoa niitä 1216 01:36:28,050 --> 01:36:31,704 Okei, sitten suutelen tyynyäni Ja menen nukkumaan 1217 01:36:32,662 --> 01:36:35,412 Ei, ei, tulen 1218 01:36:35,495 --> 01:36:38,162 - Ei, keskity ulkonaliikkumiskieltoon - Ei, ei, minä tulen 1219 01:36:38,245 --> 01:36:39,329 minä tulen 1220 01:36:40,537 --> 01:36:41,454 Nähdään myöhemmin 1221 01:36:48,454 --> 01:36:51,704 Mikä hätänä? Veljeni Ketä tähdätät tuolla kranaatilla? 1222 01:36:53,287 --> 01:36:54,995 Kenelle kirjoitat kirjeen? 1223 01:36:56,745 --> 01:36:57,745 Kiran 1224 01:36:57,829 --> 01:37:00,745 Ymmärsin. Miten hän voi? 1225 01:37:01,787 --> 01:37:03,537 Sir, en tiedä 1226 01:37:04,245 --> 01:37:05,954 Me erosimme 1227 01:37:07,329 --> 01:37:08,704 Kuusi kuukautta sitten 1228 01:37:08,912 --> 01:37:11,287 Mutta te kaksi olitte kunnossa 1229 01:37:13,287 --> 01:37:14,579 Mitä tapahtui? 1230 01:37:16,495 --> 01:37:18,412 Aiotteko sanoa jotain? 1231 01:37:21,620 --> 01:37:24,079 Menin tapaamaan häntä ulkonaliikkumiskiellon aikana 1232 01:37:24,870 --> 01:37:26,704 Hyppäsin aidan yli 1233 01:37:26,954 --> 01:37:29,995 Rikoitko sääntöjä? sinä? 1234 01:37:31,412 --> 01:37:34,412 Tyttö onnistui saamaan sinut tekemään Mitä olut ei voinut tehdä 1235 01:37:45,037 --> 01:37:47,662 Ei tarvitse suudella tyynyä 1236 01:37:56,245 --> 01:38:01,745 "Kuinka halusin nähdä sinut" 1237 01:38:02,870 --> 01:38:07,579 "Kuinka halusin nähdä sinut" 1238 01:38:08,870 --> 01:38:10,825 Herra Khetarpal, tähti 1239 01:38:10,905 --> 01:38:17,042 "Kuinka halusin nähdä sinut" 1240 01:38:17,787 --> 01:38:20,079 Keskity tähän 1241 01:38:20,868 --> 01:38:22,662 Kuuntele, keskity tähän 1242 01:38:22,787 --> 01:38:29,162 "Näen tähtijoukon" 1243 01:38:29,537 --> 01:38:36,204 "Siitä päivästä, kun tapasin sinut" 1244 01:38:36,287 --> 01:38:42,579 "Näen tähtijoukon" 1245 01:38:42,829 --> 01:38:49,704 "Siitä päivästä, kun tapasin sinut" 1246 01:38:49,787 --> 01:38:53,995 "Kuinka halusin nähdä sinut" 1247 01:38:54,079 --> 01:38:57,370 "Kuinka halusin nähdä sinut" 1248 01:38:57,454 --> 01:39:02,120 "Kuinka halusin nähdä sinut" 1249 01:39:02,537 --> 01:39:06,245 Valmistaudun pääsykokeeseen Puolustusvoimien lääketieteellinen korkeakoulu 1250 01:39:06,579 --> 01:39:07,412 Miksi? 1251 01:39:08,245 --> 01:39:11,870 Haluan liittyä armeijaan kuten setäni 1252 01:39:13,162 --> 01:39:14,287 Kuten sinä 1253 01:39:17,787 --> 01:39:19,912 Tohtori kapteeni Kiran 1254 01:39:20,287 --> 01:39:21,662 Khetarpal 1255 01:39:34,787 --> 01:39:37,745 Kello oli yhdeksän Kun pudotin Kiranin kotiin 1256 01:39:38,412 --> 01:39:41,454 Minun piti palata leirille Ennen klo 5 treeniä 1257 01:39:43,412 --> 01:39:47,204 Otin yhteisen taksin Kashmirin portista Dehradunin laaksoon 1258 01:39:49,162 --> 01:39:51,954 - Kenet näit taksissa? mistä? 1259 01:39:52,287 --> 01:39:55,287 Majuri Vital, komentajan apulainen 1260 01:39:55,412 --> 01:39:56,787 Voi luoja! 1261 01:39:56,995 --> 01:39:58,559 Hän on varmaan riisunut sinut! 1262 01:40:01,120 --> 01:40:03,995 Hän nyljetti ihoni, riisui minut Myös kunnian miekalta 1263 01:40:05,370 --> 01:40:06,829 Se oli minun syytäni 1264 01:40:08,912 --> 01:40:10,537 Mutta häntä rangaistiin 1265 01:40:11,662 --> 01:40:13,620 Etkö saa kunniamiekkaa? 1266 01:40:14,412 --> 01:40:16,995 sinä? -Rikkoin sääntöjä ja jäin kiinni 1267 01:40:19,120 --> 01:40:20,830 Olen pahoillani, katso 1268 01:40:20,855 --> 01:40:23,304 Kiran, tämä on ensimmäinen kerta elämässäni Jään suorituskyvyssäni vajaaksi 1269 01:40:23,329 --> 01:40:24,704 En voi tehdä sitä uudelleen 1270 01:40:24,829 --> 01:40:26,412 Kyllä, ehdottomasti ei 1271 01:40:26,495 --> 01:40:27,912 Olen iloinen, että ymmärrät 1272 01:40:28,037 --> 01:40:29,704 Luulin, että et ymmärtäisi 1273 01:40:29,995 --> 01:40:31,745 Mitä en ymmärrä? 1274 01:40:34,454 --> 01:40:36,329 Tämä ei ole oikea aika 1275 01:40:37,037 --> 01:40:39,204 Meillä on loppuelämä tätä varten 1276 01:40:40,454 --> 01:40:41,745 tätä varten? 1277 01:40:45,912 --> 01:40:49,704 Onko minun syytäni, ettet saa kunnian miekalla? 1278 01:40:49,787 --> 01:40:53,037 Se on meidän syytämme Kannamme molemmat syyn 1279 01:40:53,204 --> 01:40:55,662 Haluatko, että lopetamme näkemisen? 1280 01:40:56,954 --> 01:40:59,829 Kieran, haluan olla hyvä sotilas 1281 01:41:00,983 --> 01:41:04,120 Tämä on tavoitteeni, ja niin sen pitäisi olla. 1282 01:41:05,037 --> 01:41:06,662 Kuka estää sinua? 1283 01:41:08,537 --> 01:41:10,829 Pyydätkö minua odottamaan vai...? 1284 01:41:10,912 --> 01:41:12,749 Sanon, että jos et malta odottaa, niin... 1285 01:41:12,829 --> 01:41:14,329 Sitten ymmärrät 1286 01:41:17,537 --> 01:41:18,370 Kieran! 1287 01:41:20,037 --> 01:41:24,454 Jos tytön rakkaus ilmestyy Se on kuin raskas velvollisuus sinulle 1288 01:41:25,037 --> 01:41:29,704 Turvallisuuteen ei voi sitoutua Miljoonia tässä maassa 1289 01:41:31,745 --> 01:41:32,704 Hyvästi, Aaron 1290 01:41:45,954 --> 01:41:50,037 Viimeistele viestisi, hyväksy virheesi, pyydä anteeksi. Kuten mies 1291 01:41:50,329 --> 01:41:52,370 Minun täytyy olla ensin mies, sir 1292 01:41:52,829 --> 01:41:56,204 Sota päättyi ja minua ei erotettu Yksi luoti 1293 01:41:56,454 --> 01:41:58,745 Sotilaan velvollisuus on taistella sodassa 1294 01:41:59,204 --> 01:42:01,745 Kohtalo päättää loukkaantuuko sinua Tai sinut ammutaan 1295 01:42:02,412 --> 01:42:06,329 Älä sotke kohtalosi kanssa Leiki sen sijaan kynälläsi 1296 01:42:07,662 --> 01:42:10,704 Mies ei ole mies vain siksi, että hän on mies Hänet ammuttiin 1297 01:42:20,287 --> 01:42:22,704 Sir, herra Hannot on linjalla 1298 01:42:25,662 --> 01:42:26,579 Malu soittaa Hantille 1299 01:42:26,662 --> 01:42:28,620 Jarbalissa tarvitaan välitöntä vahvistusta 1300 01:42:28,745 --> 01:42:30,954 Meillä on täällä 7 tankkia Voimme suunnata Garbaliin 1301 01:42:31,162 --> 01:42:32,995 Liikkuu puolen pataljoonan kanssa 1302 01:42:33,579 --> 01:42:35,245 - Pataljoona A, valmistaudu liikkumaan! - Tilauksenne, sir 1303 01:42:35,454 --> 01:42:36,370 Herra! 1304 01:42:36,829 --> 01:42:37,745 Aaron! 1305 01:42:38,287 --> 01:42:39,870 Kohtalo kutsuu. 1306 01:42:41,162 --> 01:42:43,204 - Mennään, kaverit. herrani! 1307 01:43:20,495 --> 01:43:23,329 Olemme hyökkäyksen kohteena. Kaikki asemat! Olemme hyökkäyksen kohteena. 1308 01:43:23,412 --> 01:43:27,662 Vihollinen puolustaa asemaansa Lohalissa. Muodosta hyökkäyskuvio oikealle puolelle. 1309 01:43:27,745 --> 01:43:29,620 Hanuman Singh, kello kolme. 1310 01:43:32,537 --> 01:43:34,579 Vittu Sabo! Valmistaudu julkaisuun! 1311 01:43:38,537 --> 01:43:39,662 Liikkua! 1312 01:43:39,745 --> 01:43:40,454 Jatka! 1313 01:43:40,537 --> 01:43:41,537 Syöttö tehty! 1314 01:43:44,162 --> 01:43:46,662 Avtar, vasemmalla puolellani. Arun, tule kanssani. 1315 01:43:46,995 --> 01:43:48,454 Bisho, kohde on 300 päässä. 1316 01:43:49,329 --> 01:43:51,162 vetäytymään! vetäytymään! 1317 01:43:54,954 --> 01:43:57,870 600 kuorma. Nand, kuori 600. 1318 01:43:58,745 --> 01:44:01,704 Sagat sir, en ole lapsi. Prayag, eteenpäin! 1319 01:44:03,995 --> 01:44:05,454 Anna johtajan ohittaa. 1320 01:44:18,787 --> 01:44:21,204 Nathu, kaksi rekyylitöntä tykkiä edessä. Tähtää oikealla olevaan. 1321 01:44:25,579 --> 01:44:26,537 Odota tilaustani. 1322 01:44:27,204 --> 01:44:27,813 Ampua! 1323 01:44:28,620 --> 01:44:29,537 Toista sama! 1324 01:44:30,287 --> 01:44:31,787 Sher Singh, ammu! 1325 01:44:37,662 --> 01:44:39,454 Naushad, perääntykää hitaasti. 1326 01:44:41,245 --> 01:44:43,245 Ylitä ojan yli. 1327 01:44:43,329 --> 01:44:45,704 Anna heidän päästä mäelle. 1328 01:44:49,829 --> 01:44:51,495 Tankkeja tulee. 1329 01:44:51,787 --> 01:44:52,962 Juokse! 1330 01:44:58,954 --> 01:45:00,454 Juokse! 1331 01:45:00,954 --> 01:45:02,079 Juokse! 1332 01:45:13,704 --> 01:45:15,037 He menivät alas! Kaikki alas! 1333 01:45:15,120 --> 01:45:17,412 He menivät alas! Pudota aseesi. 1334 01:45:18,454 --> 01:45:21,329 Laske aseet alas. He menivät alas! 1335 01:45:21,412 --> 01:45:23,120 Nouse polvillesi. 1336 01:45:24,829 --> 01:45:26,120 Onko ketään sisällä? 1337 01:45:27,537 --> 01:45:29,870 Laske ase alas! vähentynyt. 1338 01:45:29,954 --> 01:45:31,162 Nopeasti, nopeasti, nopeasti! 1339 01:45:37,579 --> 01:45:39,207 Nämä paskiaiset ymmärtävät Kun ammumme heidät. 1340 01:45:39,287 --> 01:45:40,537 Oletko hullu? 1341 01:45:40,662 --> 01:45:42,579 - Ammutaan ne, sir. - Ammun sinut ensin. 1342 01:45:42,704 --> 01:45:44,537 Sido ne säiliöön. 1343 01:45:46,120 --> 01:45:48,954 Nouse ylös, liiku! 1344 01:45:58,454 --> 01:46:00,396 Nathu, kello kolme. Tähtää edessäsi olevaan kanuunaan. 1345 01:46:00,537 --> 01:46:01,745 Prayag, lopeta. 1346 01:46:15,329 --> 01:46:16,329 Ampua! 1347 01:46:27,287 --> 01:46:28,704 herrani! 1348 01:46:29,370 --> 01:46:32,088 Pysy valppaana. Jos susi on täällä, Hänen laumansa on oltava lähellä. 1349 01:46:50,370 --> 01:46:52,662 Sir, toimiiko tankin ketju? 1350 01:46:52,745 --> 01:46:53,787 En näe sitä. 1351 01:47:04,454 --> 01:47:06,454 Sir, sinut on ammuttu. 1352 01:47:09,787 --> 01:47:11,454 Ei ensimmäinen kerta, sir. 1353 01:47:13,120 --> 01:47:14,245 herrani! Katso! 1354 01:47:15,995 --> 01:47:20,037 herrani! Katso tuonne! He juoksevat karkuun. 1355 01:47:21,284 --> 01:47:23,451 Mennä! Korjaan radan. 1356 01:47:25,329 --> 01:47:26,995 Sir, he pakenevat. 1357 01:47:27,537 --> 01:47:30,787 Liityn mukaan, kaikki järjestyy. Olen kunnossa, sir. 1358 01:47:30,995 --> 01:47:33,870 Bishou, tuo naula mukanasi. Mitä sinä teet? 1359 01:47:34,370 --> 01:47:35,495 Mene herra! 1360 01:47:35,787 --> 01:47:36,745 Mennä. 1361 01:47:37,245 --> 01:47:40,245 -Tuhoan ne ja palaan luoksesi. - Mene, lopeta ne! 1362 01:47:40,954 --> 01:47:43,120 - Hyvin tehty, sir. - Prayag, mennään! 1363 01:47:46,204 --> 01:47:47,829 Ganga Singh, tule ulos. 1364 01:47:48,745 --> 01:47:50,579 Kiristä heidän siteensä. 1365 01:47:52,787 --> 01:47:53,454 Soita Malulle. 1366 01:47:53,620 --> 01:47:55,745 Sir, molemmat Patton-tankit ampuvat. Pyydän lupaa vainoamiseen. 1367 01:47:55,954 --> 01:47:57,079 Lupa myönnetty. 1368 01:47:58,037 --> 01:47:59,329 -Swaroop Singh? - Kyllä, sir. 1369 01:47:59,454 --> 01:48:03,204 Kiinnitä sotavankeja Alpha Bravo -tankkeihin. Vie heidät Jarbaliin. 1370 01:48:03,329 --> 01:48:03,912 Kyllä herra. 1371 01:48:03,995 --> 01:48:05,329 - Pidä kiirettä. - Avatar! 1372 01:48:05,787 --> 01:48:06,745 Seuraa Arunia. 1373 01:48:06,829 --> 01:48:09,772 Opeta minua, minä toteutan sen. Liiku, liiku! 1374 01:48:30,495 --> 01:48:34,079 Malosta Hanutiin! Kaksi tankkia lähtee Jarbaliin vankien kanssa. 1375 01:48:34,162 --> 01:48:36,745 Joukkoni ja minä jahtaamme kahta perääntyvää Patton-panssarivaunua. 1376 01:48:37,412 --> 01:48:40,329 minne? Lahore? 1377 01:48:41,287 --> 01:48:42,912 Kaksi Patton-tankkia juoksee karkuun. 1378 01:48:42,995 --> 01:48:45,329 Anna heidän mennä. Palaa Jarpaliin välittömästi. 1379 01:48:45,412 --> 01:48:47,537 Kaverit, meidän on palattava nyt. 1380 01:48:50,204 --> 01:48:52,745 Anna minun lopettaa työ, sir. Lupasin herra Sagatille. 1381 01:48:52,829 --> 01:48:55,329 Aaron, meidän täytyy mennä takaisin. Tämä on tilaus. 1382 01:50:28,495 --> 01:50:30,454 Kaikki on nyt niin erilaista. 1383 01:50:31,120 --> 01:50:33,662 Täällä oli kerran taistelukenttä. 1384 01:50:34,954 --> 01:50:37,870 Intian raja sijaitsee siellä. 1385 01:50:42,579 --> 01:50:45,745 Ylitin sieltä neljätoista tankilla. 1386 01:50:48,037 --> 01:50:49,995 Silloin ei ollut lampia. 1387 01:51:09,704 --> 01:51:10,745 herrani. 1388 01:51:13,370 --> 01:51:15,162 Mistä minun pitäisi tietää? 1389 01:51:16,704 --> 01:51:18,745 Mihin poikani tarkalleen putosi? 1390 01:51:30,995 --> 01:51:32,287 Nisar, 1391 01:51:32,912 --> 01:51:35,870 Kiitos paljon. Olen erittäin kiitollinen sinulle 1392 01:51:36,495 --> 01:51:37,954 Tuomaan minut tänne. 1393 01:52:46,329 --> 01:52:48,120 Poikasi tankki oli siellä, sir. 1394 01:52:54,704 --> 01:52:57,829 Hänen säiliönsä paloi ja moottorista tuli savua. 1395 01:52:59,162 --> 01:53:02,162 Hän sai käskyn vetäytyä. 1396 01:53:25,067 --> 01:53:26,745 Charlie kolme, vastaa. 1397 01:53:27,662 --> 01:53:28,954 Missä Altaf on? 1398 01:53:29,079 --> 01:53:31,579 Altaf kuoli marttyyriksi. Emme voineet pelastaa häntä. 1399 01:53:31,704 --> 01:53:34,787 Toistan, Altaf on kuollut marttyyrikuolemana. Häntä ei voitu pelastaa. 1400 01:53:35,037 --> 01:53:36,995 Liity kokoonpanoon nyt. 1401 01:53:42,662 --> 01:53:47,620 Pattonin tankit ovat matkalla kohti Jarbalia, Jos emme lopeta niitä täällä... 1402 01:53:48,329 --> 01:53:49,787 Vittu helvettiin! 1403 01:53:50,245 --> 01:53:52,995 Tankkeja on yli 14, pyydän lupaa osallistua. 1404 01:53:53,454 --> 01:53:56,204 Meillä ei enää koskaan tule tällaista mahdollisuutta. 1405 01:53:57,245 --> 01:53:58,278 Nouse seisomaan, miehet. 1406 01:54:19,854 --> 01:54:20,745 kuori! 1407 01:54:25,495 --> 01:54:27,495 Kello 11, odota, pidä, pidä. 1408 01:54:29,474 --> 01:54:30,201 Ampua! 1409 01:54:33,620 --> 01:54:37,718 Vihollisen tuli! Vihollisen tuli. Kello kolme, hyökkäysmuodostelma. 1410 01:54:39,404 --> 01:54:40,484 Tankkia kohti. 1411 01:54:42,329 --> 01:54:43,329 800 matkaa. 1412 01:54:44,912 --> 01:54:45,787 Ampua! 1413 01:54:53,412 --> 01:54:55,495 - Vamma, loukkaantuminen. - Katso savua! 1414 01:54:55,579 --> 01:54:58,079 Ota suoja oikealta. Mene oikealle! 1415 01:55:05,662 --> 01:55:08,579 Poistu täältä ja heitä savupommi. 1416 01:55:08,829 --> 01:55:10,495 Minun käskystäni ole valmis. 1417 01:55:34,329 --> 01:55:35,912 Sain sinut! 1418 01:55:37,162 --> 01:55:38,745 oletko yksin? 1419 01:55:42,454 --> 01:55:43,579 Tankkia kohti. 1420 01:55:44,409 --> 01:55:45,662 Kaikki asemat. Charlie! 1421 01:55:45,787 --> 01:55:50,495 Kaksi vihollisen panssarivaunua on sijoitettu Tuhannen tai kahdensadan metrin päässä. 1422 01:55:50,579 --> 01:55:53,329 Kaksi tankkia tuhannen metrin päässä. Ei, kolme tankkia. 1423 01:55:53,409 --> 01:55:54,129 Valmistautukaa kaikki! 1424 01:55:55,745 --> 01:56:00,029 Savupommeja! Käynnistä se nyt, lähde liikkeelle! 1425 01:56:06,037 --> 01:56:07,954 Kaikki pysähdykset, Charlie! Kaikki pysähdykset, Charlie! 1426 01:56:08,037 --> 01:56:09,954 Lähestymme savupeitteen alle. 1427 01:56:10,329 --> 01:56:12,790 Charlie yksi, Charlie kolme. 1428 01:56:12,870 --> 01:56:15,037 Riko muodostelma. He lähtivät liikkeelle, kääntyivät ympäri. 1429 01:56:15,704 --> 01:56:17,870 - Sijoita nyt uudelleen. - Tiedä, sir. 1430 01:56:18,704 --> 01:56:20,180 Siirrä pystysuunnassa. 1431 01:56:27,329 --> 01:56:30,807 Olemme myös hyviä leikkimään piilosta! Ostetaan heidän leveä kylkensä. 1432 01:56:45,412 --> 01:56:49,204 Kun tankit tulevat esiin savuverhosta, puhalla ne korkealle. 1433 01:56:55,331 --> 01:56:56,037 Ampua! 1434 01:56:57,961 --> 01:56:58,912 Hyvin tehty, Nathu. 1435 01:57:00,162 --> 01:57:01,787 - Asiaan! - Vahinko! 1436 01:57:06,454 --> 01:57:07,704 Hälytys, kello kolme. 1437 01:57:08,204 --> 01:57:10,829 Heitä vapaasti. Katso heidän sijaintinsa muuttuvan. 1438 01:57:10,912 --> 01:57:13,787 - Kuinka monta tuhoutui? - No, peukut pystyyn! Liikkua! 1439 01:57:14,162 --> 01:57:15,204 liikkua. 1440 01:57:16,995 --> 01:57:18,495 He jatkoivat liikkumistaan. He jatkoivat liikkumistaan. 1441 01:57:24,954 --> 01:57:25,829 Mene, mene, mene. 1442 01:57:27,120 --> 01:57:28,745 JC, ammu! 1443 01:57:28,954 --> 01:57:30,287 Pysähdy, lopeta! 1444 01:57:31,412 --> 01:57:32,944 valmis? Ampua! 1445 01:57:39,454 --> 01:57:40,204 JC, lopeta. 1446 01:57:40,329 --> 01:57:42,204 Kello kaksi. Tähtää oikealla olevaan tankkiin. 1447 01:57:42,745 --> 01:57:43,870 Clash. 1448 01:57:47,162 --> 01:57:49,120 Kello yksi. Bhavar, asema. 1449 01:57:49,579 --> 01:57:50,454 liikkua. 1450 01:57:51,870 --> 01:57:52,787 Ampua! 1451 01:57:58,495 --> 01:58:00,483 Avtar, oletko kunnossa? 1452 01:58:01,204 --> 01:58:03,037 Avtar, kuuletko minua? 1453 01:58:03,245 --> 01:58:05,244 Malu Avtaarin puolesta. 1454 01:58:05,912 --> 01:58:07,454 Malu Avtaarin puolesta. 1455 01:58:07,620 --> 01:58:09,486 Oletko kunnossa, Avtar? 1456 01:58:10,245 --> 01:58:12,245 Avtar, jos kuolet ja jätät minut, Tapan sinut itse. 1457 01:58:12,997 --> 01:58:15,454 kirous! Cypress-tankkimiehistö, vastaa. 1458 01:58:15,870 --> 01:58:17,537 Nand, valmistaudu laukaisuun. 1459 01:58:18,454 --> 01:58:19,704 Yksi kaatui, kaksi jäi. 1460 01:58:21,954 --> 01:58:23,120 Tankkaus ja valmis. 1461 01:58:23,537 --> 01:58:24,161 Ampua! 1462 01:58:29,954 --> 01:58:32,370 - Sher Singh! - Sir, kaikki tykit ovat poissa toiminnasta. 1463 01:58:32,454 --> 01:58:35,120 - Sir, onko tankinne ehjä? Mennään! kirous. 1464 01:58:35,204 --> 01:58:37,495 Sir, kaksi kaatui, yksi jäi. 1465 01:58:38,454 --> 01:58:40,662 Tiedän, että on vain yksi jäljellä. Etsi se! 1466 01:58:43,704 --> 01:58:46,287 Aaron, olet nyt yksin. 1467 01:58:52,704 --> 01:58:53,954 Ajan savun läpi. 1468 01:58:54,079 --> 01:58:58,079 Kun pääsen ulos, tasapainota tykki Hän ampui tankin edessämme. 1469 01:59:01,787 --> 01:59:03,662 Jatka. Jatka! 1470 01:59:08,829 --> 01:59:09,734 Ampua! 1471 01:59:15,787 --> 01:59:17,287 Jyrkkä käännös oikealle! nopeasti. 1472 01:59:28,245 --> 01:59:29,579 He ovat aivan takanamme. 1473 01:59:29,662 --> 01:59:32,245 Kun kerron, käänny jyrkästi vasemmalle. 1474 01:59:33,704 --> 01:59:34,537 Kolmessa... 1475 01:59:35,245 --> 01:59:35,995 Kaksi... 1476 01:59:36,537 --> 01:59:38,204 Yksi, käänny! 1477 01:59:43,149 --> 01:59:44,503 Nathu nyt. 1478 01:59:46,620 --> 01:59:47,662 Kyllä! 1479 01:59:48,120 --> 01:59:48,709 Ampua! 1480 01:59:52,620 --> 01:59:53,662 Taas, taas! 1481 01:59:56,037 --> 01:59:57,633 nopeammin! nopeammin! 1482 01:59:59,579 --> 02:00:00,745 nopeasti! liikkua! 1483 02:00:06,204 --> 02:00:08,829 Etsi laukaisusalama. 1484 02:00:26,370 --> 02:00:27,223 Ampua! 1485 02:00:47,829 --> 02:00:49,718 Nathu, oletko kunnossa? Nand, nouse ylös! 1486 02:00:49,798 --> 02:00:50,790 Oletko kunnossa, Aaron? 1487 02:00:50,870 --> 02:00:52,704 Kaikki on hyvin, sir. Vastaamme niihin yhdellä. 1488 02:00:52,870 --> 02:00:53,787 Ampua! 1489 02:00:55,204 --> 02:00:57,037 Kyllä, mikä bändi. seuraavaksi. 1490 02:00:57,120 --> 02:00:58,954 - Sabo 900 syöttölaite. - Syöttö oli tehty. 1491 02:01:01,954 --> 02:01:04,120 Teimme virheen, teimme virheen, teimme virheen. Lisää puolet. 1492 02:01:04,204 --> 02:01:05,579 - Kuori! - 800 etäisyys. 1493 02:01:05,704 --> 02:01:07,162 - Ammu! - Käynnistetään. 1494 02:01:10,079 --> 02:01:11,662 Siirrä tykkiä oikealle, siirrä sitä oikealle. 1495 02:01:11,829 --> 02:01:12,721 Ampua! 1496 02:01:14,120 --> 02:01:15,287 Ja loukkaantuminen. 1497 02:01:15,370 --> 02:01:17,829 - Ohjaa oikealle, nopeammin, Nathu. - 800 etäisyys. 1498 02:01:17,954 --> 02:01:18,995 Ampua! 1499 02:01:21,579 --> 02:01:22,704 Sinä löit häntä! 1500 02:01:27,787 --> 02:01:31,079 Tankki ammuttiin kulman takaa Tämä puu osui. 1501 02:01:33,538 --> 02:01:37,829 Palavat oksat putosivat Arunin tankin päälle. 1502 02:01:38,995 --> 02:01:42,745 Tuhoa kaksi Lancer-tankkia kyseisestä paikasta. 1503 02:01:45,204 --> 02:01:48,204 Hänen tankissaan toimi sinä päivänä vain kaksi asiaa: 1504 02:01:49,787 --> 02:01:51,829 sadanpäällikön tykki, 1505 02:01:53,454 --> 02:01:55,704 Ja poikasi rohkeus. 1506 02:02:00,204 --> 02:02:04,662 Nathu, käänny oikealle. Todista! Odota, lopeta! 1507 02:02:05,247 --> 02:02:06,787 Ampua! 1508 02:02:07,037 --> 02:02:11,829 Malo Aaronille, tankkisi on tulessa. Toistan, tankkisi on tulessa. 1509 02:02:14,787 --> 02:02:15,954 Ampua! 1510 02:02:16,079 --> 02:02:18,537 Toistan, tankkisi on tulessa! 1511 02:02:19,495 --> 02:02:20,620 Todista se. 1512 02:02:21,204 --> 02:02:23,120 Sammuta palo turvallisesta paikasta. 1513 02:02:23,204 --> 02:02:25,204 Nand, kerro Sabulle. Valmistaudu käynnistämään. 1514 02:02:25,287 --> 02:02:27,495 Sir, meidän täytyy sammuttaa tuli. 1515 02:02:27,579 --> 02:02:30,707 Jos perääntymme, annamme väärän signaalin viholliselle. 1516 02:02:30,787 --> 02:02:33,579 Yksikään tankki ei perääntyisi, ei edes tuumaa. 1517 02:02:33,662 --> 02:02:35,204 Aaron, tankkisi on tulessa. 1518 02:02:35,870 --> 02:02:38,912 tukahduttaa. Tai poistu tankista välittömästi. 1519 02:02:43,162 --> 02:02:45,037 Minä pääsen eroon näistä roistoista. 1520 02:02:57,287 --> 02:02:59,978 infektio! Käänny nyt. 1521 02:03:01,037 --> 02:03:02,454 Mennään. 1522 02:03:04,245 --> 02:03:05,245 Ampua! 1523 02:03:07,870 --> 02:03:11,620 Lancerin komentajan panssarivaunu oli ainoa jäljellä oleva panssarivaunu. 1524 02:03:14,829 --> 02:03:18,620 He olivat vain sadan metrin päässä toisistaan. He kohtaavat toisensa. 1525 02:03:23,037 --> 02:03:25,537 Pölyä, sumua, paksua savua oli 1526 02:03:27,517 --> 02:03:28,912 Niin vakavaa, että... 1527 02:04:14,954 --> 02:04:17,370 Käännyn oikealle. Huomio! 1528 02:04:54,287 --> 02:04:58,079 Katsoa eteenpäin. Todista! Ampua! 1529 02:05:00,204 --> 02:05:01,704 Hienoa, Nathu! 1530 02:07:09,037 --> 02:07:10,954 vettä. herrani. 1531 02:08:07,829 --> 02:08:10,704 He ottivat Aaronin ulos tankistaan 1532 02:08:13,412 --> 02:08:15,745 Ja laita hänet istumaan tänne, sir. 1533 02:08:17,870 --> 02:08:20,537 Tässä hän hengitti viimeisenä. 1534 02:08:26,996 --> 02:08:28,287 Nisar. 1535 02:08:31,412 --> 02:08:34,120 Mistä tiedät kaikki nämä yksityiskohdat? 1536 02:08:43,454 --> 02:08:45,495 Majuri Jan Muhammad Nisar. 1537 02:08:45,995 --> 02:08:48,829 Majuri. 13. Lancer-pataljoona, sir. 1538 02:08:50,162 --> 02:08:51,620 Se oli kädessäni 1539 02:08:51,829 --> 02:08:54,870 Tulkoon rohkea poikasi marttyyriksi. 1540 02:09:37,120 --> 02:09:41,912 Kaksi sotilasta taisteli sinä päivänä urhoollisesti maittensa suojelemiseksi. 1541 02:09:42,370 --> 02:09:44,954 Molemmat ampuivat yhtä aikaa. 1542 02:09:46,620 --> 02:09:51,162 Kantoin tätä taakkaa vuosia, Toivottavasti voin kertoa sinulle jonain päivänä, 1543 02:09:51,704 --> 02:09:53,620 Ja pyydän anteeksi. 1544 02:10:03,412 --> 02:10:06,079 Poikasi oli erittäin rohkea, sir. 1545 02:10:07,120 --> 02:10:09,620 Erittäin rohkea. 1546 02:10:11,745 --> 02:10:14,454 Hän toi kunniaa pataljoonalleen. 1547 02:10:15,037 --> 02:10:17,412 Ja kunnia hänen maalleen. 1548 02:10:19,662 --> 02:10:21,745 Tähän päivään asti kunnioitan häntä 1549 02:10:23,162 --> 02:10:25,162 Tervehdin hänen isäänsä. 1550 02:10:37,204 --> 02:10:38,495 Nisar. 1551 02:10:40,829 --> 02:10:45,829 Kuinka monta luotia osui tämän puun sydämeen? 1552 02:10:47,495 --> 02:10:50,162 Se on kuitenkin vielä tuoretta ja vihreää. 1553 02:10:51,162 --> 02:10:55,287 Elämä onnistuu aina löytämään tiensä. 1554 02:10:57,412 --> 02:11:02,120 Ruuti voi hukuttaa tämän itsepäisen maan 1555 02:11:03,495 --> 02:11:05,787 Mutta se kukoistaa silti. 1556 02:11:11,329 --> 02:11:15,704 Monet ihmiset unohtavat olevansa sotilaita Molemmat maat vuodattavat verta täällä... 1557 02:11:18,870 --> 02:11:23,495 Sotahaavat eivät koskaan parane täysin. 1558 02:11:24,912 --> 02:11:28,079 Mutta joku tulee ja parantaa haavat taas. 1559 02:11:28,704 --> 02:11:32,287 Siitä tulee uusien konfliktien syy. 1560 02:11:33,329 --> 02:11:36,412 Ja yhä uudelleen ja uudelleen 1561 02:11:36,787 --> 02:11:42,329 Viljelyt tuhoutuvat, perheet tuhoutuvat. 1562 02:11:44,745 --> 02:11:46,745 Näin se on aina ollut, 1563 02:11:47,829 --> 02:11:49,995 Näin se pysyy aina. 1564 02:11:50,954 --> 02:11:53,079 Kuka tietää kuinka kauan? 1565 02:11:53,954 --> 02:11:56,370 Kuka tietää milloin se loppuu? 1566 02:12:15,662 --> 02:12:19,662 Se pysähtyy, kun lopetamme sen. 1567 02:12:23,079 --> 02:12:24,954 Alkaa olla myöhä. 1568 02:12:25,829 --> 02:12:29,912 Nisar, tule. Mennään kotiin. 1569 02:13:03,329 --> 02:13:04,954 hymyilen. 1570 02:13:05,454 --> 02:13:06,662 Toinen. 1571 02:13:07,162 --> 02:13:08,329 Kiitos! 1572 02:13:08,537 --> 02:13:11,620 En tiedä tapaammeko enää, 1573 02:13:11,995 --> 02:13:17,579 Mutta en koskaan unohda näitä kolmea päivää Sen, jonka vietimme yhdessä. 1574 02:13:18,704 --> 02:13:20,037 Kiitos. 1575 02:13:21,051 --> 02:13:23,134 Anna itsesi minulle. Kunnossa. 1576 02:13:23,412 --> 02:13:24,745 Ole hyvä herra. 1577 02:13:33,870 --> 02:13:37,204 Kriketti vie sinut Intiaan, eikö niin? 1578 02:13:37,745 --> 02:13:41,079 - Varmasti, sir. - Kun tulet luoksemme seuraavan kerran, tule meille. 1579 02:13:45,329 --> 02:13:46,662 Mutta rouva Khetarpal? 1580 02:13:47,787 --> 02:13:49,495 Rouva Khetarpal. 1581 02:13:50,495 --> 02:13:54,662 Neiti Khetarpal on armeijan upseerin tytär 1582 02:13:55,582 --> 02:13:58,454 Ja armeijan upseerin vaimo 1583 02:13:58,870 --> 02:14:01,579 Armeijan upseerin äiti. 1584 02:14:04,912 --> 02:14:07,912 - Jumala siunatkoon sinua. - Jumala varjelkoon sinuakin. 1585 02:14:16,162 --> 02:14:17,454 Jumala varjelkoon sinuakin. 1586 02:14:37,204 --> 02:14:40,870 Sir, sinut on kutsuttu komentamaan. 1587 02:14:41,745 --> 02:14:42,662 nyt. 1588 02:14:44,579 --> 02:14:45,704 Olenko pidätetty? 1589 02:14:49,204 --> 02:14:50,704 Miksi sanot niin? 1590 02:14:52,912 --> 02:14:56,370 Miksi älykkyys sitten välittäisi minusta? 1591 02:14:57,787 --> 02:15:00,662 Prikaatinkenraali Nisar, olemme iloisia 1592 02:15:00,745 --> 02:15:05,662 Koska sinusta on tullut hyvin läheinen prikaatikenkä Khettarpal. 1593 02:15:06,662 --> 02:15:10,829 Olisi hienoa, jos suhteemme vahvistuisi, 1594 02:15:11,787 --> 02:15:15,620 Teidän ansiosta onnistuimme saavuttamaan sen Joillekin korkean tason kontakteille Delhissä 1595 02:15:15,829 --> 02:15:19,745 Joillekin kontakteille Korkea profiili Delhissä 1596 02:15:33,870 --> 02:15:36,995 - Iso kuppi - Hieno idea! 1597 02:15:37,079 --> 02:15:38,537 Mennään! Se on todella hämmästyttävä idea 1598 02:15:38,620 --> 02:15:42,245 - Bona Horse -rykmenttiin! - Tsemppiä! 1599 02:15:46,370 --> 02:15:49,204 Bonan hevosrykmentin historia 1600 02:15:50,745 --> 02:15:53,995 Everstiluutnantti Ardashir Borzorgi Tarapore 1601 02:15:54,329 --> 02:15:57,912 Bonan hevosrykmentin komentaja Kuinka voit unohtaa hänet, sir? 1602 02:15:58,995 --> 02:16:03,370 Hän voitti Taraporen rykmentillemme Ensimmäisellä Param Vir Chakra -palkinnolla 1603 02:16:04,079 --> 02:16:07,620 - Komentaja Taraborille! - Komentaja Taraborille! 1604 02:16:08,787 --> 02:16:10,787 Herra lupaan 1605 02:16:11,162 --> 02:16:14,120 Se Param Vir Chakra -mitali Seuraavaksi rykmentillemme... 1606 02:16:14,454 --> 02:16:15,620 Minä tuon sen 1607 02:16:15,912 --> 02:16:18,537 - Kyllä! - Tämä on vaadittu henki, malja Aaronille! 1608 02:16:46,912 --> 02:16:49,829 Tämä on eversti A. varten. Tarapore, Param Vir Chakra -mitalin saaja 1609 02:16:50,329 --> 02:16:55,204 Rykmentimme on saanut ensimmäisen mitalinsa Param Vir Chakra kiitos hänelle 1610 02:16:55,412 --> 02:16:57,995 - Eversti Taraporelle! - Eversti Taraporelle! 1611 02:17:00,745 --> 02:17:03,120 Ja nuorin mitalin saanut Param Vir Chakra on: 1612 02:17:03,204 --> 02:17:04,954 Toinen luutnantti Arun Khetarpal 1613 02:17:05,079 --> 02:17:09,454 Basantarin taistelun aikana vuonna 1971 Hän muutti monet vihollisen tankit pölyksi 1614 02:17:09,537 --> 02:17:10,787 Sir Arun 1615 02:17:11,162 --> 02:17:14,787 Lupaan tuoda mitalin Seuraava Param Vir Chakra rykmentillemme 1616 02:17:14,867 --> 01:45:45,713 Kyllä! liikkua. 1617 01:52:51,332 --> 01:52:53,236 Lancer-panssarivaunujen ympäröimä. 1618 02:02:11,918 --> 02:02:13,435 Toista sama asia. 1619 02:02:39,019 --> 02:02:39,821 Tämä on tilaus. 1620 02:02:39,898 --> 02:02:43,007 Ei herra, en luovu tankistani Asemieheni työskentelee edelleen, 1621 02:02:45,909 --> 02:02:47,148 Ammu! 1622 02:09:55,652 --> 02:09:59,980 Sitten kohtalo toi sinut kotiini. 1623 02:11:06,829 --> 02:11:10,754 Ihmiset unohtavat, että täällä syttyi sota. 1624 02:13:42,870 --> 02:13:44,444 Täysin. 1625 02:17:30,374 --> 02:17:35,381 Kääntäjä: Raed Sayed Twitter 1626 02:17:35,817 --> 02:17:40,041 Kiitos kun katsoit