1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Maħluq u Kodifikat minn -- Bokutox -- ta ' www.YIFY-TORRENTS.com. L-Aqwa films 720p/1080p/3d bl-inqas daqs tal-fajl fuq l-internet. World of Warcraft - Outland PVP (UE) - Torporr (isem) 2 00:03:12,213 --> 00:03:14,172 Ħaġa tas-sbuħija. 3 00:03:19,178 --> 00:03:21,346 L-għodwa t-tajba, sinjur. 4 00:03:21,431 --> 00:03:24,182 Ieħor twassil fil-ħin minn -- 5 00:03:24,267 --> 00:03:27,352 Niżżel l-infern barra minn wiċċi, canner. 6 00:03:27,437 --> 00:03:29,563 Have a ġurnata sabiħa. 7 00:03:31,733 --> 00:03:36,445 U nemmnu tagħna Pakkett "Destinazzjoni Kullimkien". tkun l-aħjar valur. 8 00:03:36,529 --> 00:03:40,949 Ejjew nieħduk fid-destinazzjoni tal-ħolm tiegħek abbord l-ajruplan spazjali orbitali tagħna -- 9 00:03:51,711 --> 00:03:55,422 Glowfish. It-trattament transġeniku hot-selling fid-dinja. 10 00:04:00,887 --> 00:04:02,804 Skużani, sir. 11 00:04:02,889 --> 00:04:05,557 Prontezza totali. Sigurtà totali. 12 00:04:05,641 --> 00:04:09,061 Allura addiju għal titjib fit-tul u sejħiet għas-servizz. 13 00:04:09,145 --> 00:04:12,147 Uplink għall-kompjuter ċentrali tal-U.S.R jipprovdi dan ir-robot ta 'l-aħħar teknoloġija... 14 00:04:12,231 --> 00:04:14,149 bi programmi ġodda kuljum. 15 00:04:14,233 --> 00:04:17,277 Il-Klassi Nestor 5 illum huwa r-robot ta' għada. 16 00:04:17,362 --> 00:04:21,448 Mgħarfa! Spoonie! 17 00:04:21,532 --> 00:04:23,784 Ħej! 18 00:04:23,868 --> 00:04:27,329 Uh -- Żomm. Żomm. Żomm. Skużani. Skużani. 19 00:04:27,413 --> 00:04:29,581 - Ħej, bniedem! - Mgħarfa, raġel, fejn kont? 20 00:04:29,665 --> 00:04:31,583 -Ftit bogħod, Farber. - Oh, iva, bogħod? 21 00:04:31,667 --> 00:04:33,710 Bħal vaganza u għalf? Dak tassew sabiħ, bniedem. 22 00:04:33,795 --> 00:04:37,130 Isma’. Sibt favor biex nitlob. Għandi bżonn nissellef il-karozza għal 10, 15-il minuta. 23 00:04:37,215 --> 00:04:40,842 Le, dan huwa differenti, Spoon. Isma’. Sibt dan il-ħmar fin-ftit yummy. 24 00:04:40,927 --> 00:04:44,096 Jiġifieri, hija kompluta u aċċettabbli. I mean, ass-hot spankable, Spoon. 25 00:04:44,180 --> 00:04:46,139 - Xi jfisser li saħansitra? - Taf xi jfisser, bniedem. 26 00:04:46,224 --> 00:04:49,351 - Tajjeb? Issa stop barricading. Ħallini nikseb iċ-ċwievet kkritikat. - L-ewwelnett... 27 00:04:49,435 --> 00:04:51,812 waqqaf cussing, 'cause m'intix tajjeb fiha. 28 00:04:51,896 --> 00:04:53,897 Ħalli nġib 10 għax-xarabank mela, bniedem. Jien kont hemm għalik. 29 00:04:53,981 --> 00:04:58,110 - Mur id-dar. - Okay, dak huwa strajk wieħed, Spoon. Dak hu strajk wieħed. 30 00:05:17,713 --> 00:05:20,298 Tkellem lil Marci? 31 00:05:20,383 --> 00:05:24,386 Le, Gigi, ma tkellimtx ma' Marci. 32 00:05:24,470 --> 00:05:28,223 Meta kont ġejt, ma żżewwiġniex biss lil xi ħadd... 33 00:05:28,307 --> 00:05:30,559 imbagħad iddivorzjawhom imbagħad ma tkellimx magħhom. 34 00:05:30,643 --> 00:05:33,186 Del, tilgħabx miegħi. 35 00:05:33,271 --> 00:05:37,607 Nagħmel imħatri jekk waqaf insajjar, inti ċċempel lil Marci. 36 00:05:37,692 --> 00:05:41,695 Boy, dak li hu fuq saqajk? 37 00:05:41,779 --> 00:05:45,532 Mm. Converse All-Stars, vintage 2004. 38 00:05:45,616 --> 00:05:47,826 Dawwarx wiċċek hekk. 39 00:05:47,910 --> 00:05:50,162 Naf li trid xi ftit. Kull ma trid tagħmel hu li tistaqsi. 40 00:05:50,246 --> 00:05:52,664 Le, grazzi ħafna. 41 00:05:52,748 --> 00:05:55,834 - Torta tal-patata ħelwa. - Poġġi dak fuq platt. 42 00:05:55,918 --> 00:06:01,423 Taf, rajt fuq it-TV, qed jagħtu xi wħud minnhom robots ġodda fil-lotterija. 43 00:06:01,507 --> 00:06:04,134 Taf, Gigi... 44 00:06:04,218 --> 00:06:06,845 dawk ir-robots ma jagħmlux xi ħadd xi tajba. 45 00:06:06,929 --> 00:06:10,056 Min-nies kollha fuq l-art t’Alla, għandek tkun taf aħjar. 46 00:06:10,141 --> 00:06:12,767 Xi drabi l-għalf li jiġi minn ħalqek. 47 00:06:12,852 --> 00:06:16,354 Tismagħni, Del? 48 00:06:28,534 --> 00:06:31,328 Ħej! Ħej! 49 00:06:34,499 --> 00:06:36,500 Żomm it-torta tiegħi. 50 00:06:36,584 --> 00:06:38,960 Sinjur, żommha jew ilbesha. 51 00:06:42,965 --> 00:06:45,550 Ħej! Nimxu! 52 00:06:50,848 --> 00:06:54,726 Ħej, ħej, ħalliel! 53 00:06:58,648 --> 00:07:11,284 Ieqaf! 54 00:07:15,998 --> 00:07:18,208 għidt waqqaf. 55 00:07:18,292 --> 00:07:22,295 Irrilassa. Irrilassa. 56 00:07:22,380 --> 00:07:26,049 - Jien uffiċjal tal-pulizija. - Int... 57 00:07:26,133 --> 00:07:28,510 huma ħmar. 58 00:07:28,594 --> 00:07:31,388 Sinjura, dik hija l-portmoni tiegħek? 59 00:07:31,472 --> 00:07:34,391 Naturalment huwa l-portmoni tiegħi. Ħallejt l-inalatur tiegħi d-dar. 60 00:07:34,475 --> 00:07:36,685 Huwa kien qed imexxih għalija. 61 00:07:36,769 --> 00:07:39,396 Rajt robot għaddej bil-portmoni, u naturalment jien-assuntejt -- 62 00:07:39,480 --> 00:07:41,856 Xiex? Inti miġnun? 63 00:07:41,941 --> 00:07:44,359 Jiddispjaċini għal dan nuqqas ta' ftehim, Uffiċjal. 64 00:07:44,443 --> 00:07:47,404 Tiskużax ruħek. Qed tagħmel xiex suppost qed tagħmel. 65 00:07:47,488 --> 00:07:49,573 Imma x'qed tagħmel? 66 00:07:50,616 --> 00:07:52,534 Have a ġurnata sabiħa, Sinjura. 67 00:07:52,618 --> 00:07:56,830 Int xortik tajba li ma nistax nieħu n-nifs, jew nimxi kollha 'l fuq u' l isfel ħmar tiegħek. 68 00:08:19,228 --> 00:08:22,063 Imexxi bl-eżempju. 69 00:08:23,399 --> 00:08:25,692 Jgħid li dritt fuq il-badge tiegħek. 70 00:08:25,776 --> 00:08:28,069 - Allura, se nitkellmu dwar dan? - Dwar xiex? 71 00:08:28,154 --> 00:08:32,282 Għajnuna, pulizija. Dak ir-robot seraq tiegħi dry cleaning. 72 00:08:32,366 --> 00:08:35,035 Oh, trid titkellem dwar dan. 73 00:08:36,579 --> 00:08:40,582 Ditektifs, kemm robots qatt ħatfu purse? 74 00:08:40,666 --> 00:08:43,418 - John, il-ħaġa qed tiġri l--- - Uh-uh. Mm-mm. 75 00:08:43,502 --> 00:08:46,921 Kemm robots fid-dinja... 76 00:08:47,006 --> 00:08:48,923 qatt wettaq reat? 77 00:08:49,008 --> 00:08:51,760 - Ukoll, iddefinixxi "kriminalità." - Wieġeb il-mistoqsija tiegħi, kkritikat. 78 00:08:51,844 --> 00:08:54,054 Xejn, John. 79 00:08:54,138 --> 00:08:57,515 Issa għidli x’ġara llum. 80 00:08:59,685 --> 00:09:02,437 Xejn. 81 00:09:02,521 --> 00:09:04,981 Aħjar tkun l-aħħar xejn. 82 00:09:10,488 --> 00:09:15,784 Mgħarfa, żgur li int lest li tkun lura? Għax tista’ tieħu l-ħin tiegħek. 83 00:09:15,868 --> 00:09:18,870 Jien tajjeb, John. Grazzi. 84 00:09:19,997 --> 00:09:23,416 Aħjar hawn milli bilqiegħda madwar id-dar. 85 00:09:29,173 --> 00:09:31,299 Omiċidju. Spooner. 86 00:09:44,522 --> 00:09:47,273 Jekk jogħġbok ħu l-ħruġ li jmiss fuq il-lemin tiegħek. 87 00:09:59,537 --> 00:10:02,539 Merħba, Ditektif Spooner. 88 00:10:07,461 --> 00:10:09,504 Merħba għar-Robotika tal-Istati Uniti. 89 00:10:09,588 --> 00:10:12,215 Int dħalt il-lobby fil-livell tal-garaxx. 90 00:10:12,299 --> 00:10:16,302 Jekk jogħġbok uża l-liftijiet għal aċċess dirett sal-concourse tal-livell ewlieni. 91 00:10:16,387 --> 00:10:19,013 Grazzi. 92 00:10:19,140 --> 00:10:21,141 Tajjeb li nerġa narak, ibni. 93 00:10:21,225 --> 00:10:22,976 Hello, Tabib. 94 00:10:23,060 --> 00:10:27,063 Dak kollu li ġej huwa riżultat ta 'dak li tara hawn. 95 00:10:27,148 --> 00:10:29,566 Hemm xi ħaġa trid tgħidli? 96 00:10:29,650 --> 00:10:32,277 Jiddispjaċini. It-tweġibiet tiegħi huma limitati. 97 00:10:32,361 --> 00:10:34,279 Trid tistaqsi l-mistoqsijiet it-tajba. 98 00:10:34,363 --> 00:10:37,407 Għaliex ċempiltli? 99 00:10:37,491 --> 00:10:39,868 Jiena nafda l-ġudizzju tiegħek. 100 00:10:39,952 --> 00:10:43,121 Normalment, dawn iċ-ċirkostanzi ma jkunx jeħtieġ ditektif omiċidju. 101 00:10:43,205 --> 00:10:46,958 Imma mbagħad l-interazzjonijiet tagħna qatt ma kien kompletament normali. Ma taqbilx? 102 00:10:48,002 --> 00:10:50,754 Ghandek dan id-dritt. 103 00:10:50,838 --> 00:10:53,089 Hemm xi ħaġa trid tgħidli? 104 00:10:53,174 --> 00:10:57,177 Jiddispjaċini. It-tweġibiet tiegħi huma limitati. 105 00:10:57,261 --> 00:10:59,345 Trid tistaqsi l-mistoqsijiet it-tajba. 106 00:11:00,389 --> 00:11:02,307 Għaliex kieku toqtol lilek innifsek? 107 00:11:02,391 --> 00:11:06,269 Dak, Ditektifs, hija l-mistoqsija t-tajba. 108 00:11:08,939 --> 00:11:10,940 Programm mitmum. 109 00:11:30,586 --> 00:11:32,670 Good-bye, raġel xiħ. 110 00:11:47,686 --> 00:11:49,854 - Wara nofsinhar, subien. - Ħej, Ditektifs. 111 00:11:49,939 --> 00:11:53,107 - Dawwalni. - Dak li tara, huwa dak li tikseb. Trawma ta 'impatt kbir. 112 00:11:53,192 --> 00:11:56,778 Robotika tal-Istati Uniti. Ikolli nikseb xi ħaġa lit-tifel tiegħi. 113 00:11:56,862 --> 00:11:59,239 - Xejn fuq? - Nada. 114 00:11:59,323 --> 00:12:01,741 Bieb kien imsakkar bis-sigurtà minn ġewwa. 115 00:12:01,826 --> 00:12:04,744 Wham. Splat. Il-bniedem huwa jumper, żgur. 116 00:12:13,128 --> 00:12:16,005 Tajjeb, guys, irridu nkunu intelliġenti dwar dan. Ejja nittrattawha aktar tard. 117 00:12:16,090 --> 00:12:18,675 Ditektifs. 118 00:12:20,094 --> 00:12:22,053 - Lawrence Robertson. - Ara naqra. 119 00:12:24,098 --> 00:12:26,349 L-aktar bniedem sinjur fid-dinja. Rajt inti fuq it-televiżjoni. 120 00:12:26,433 --> 00:12:28,309 Nista 'noffrilek il-kafè? 121 00:12:28,394 --> 00:12:30,728 Uh, żgur. Għaliex le? Huwa b'xejn, hux? 122 00:12:35,317 --> 00:12:38,027 Ma naħsibx li ħadd raw dan ġej. 123 00:12:38,112 --> 00:12:41,447 Taf, I-I għandu jkollhom, I jissoponi. Kont naf lilu 20 sena. 124 00:12:41,532 --> 00:12:43,449 Alfred prattikament ivvinta r-robotika. 125 00:12:43,534 --> 00:12:46,077 Kiteb it-Tliet Liġijiet. 126 00:12:47,746 --> 00:12:52,375 Imma naħseb li nies brillanti spiss ikollhom l-aktar demonji konvinċenti. 127 00:12:52,459 --> 00:12:55,628 - Allura, kulma nista' nagħmel biex ngħin, biss -- - Zokkor. 128 00:12:55,713 --> 00:12:59,299 - Jiddispjaċini? - Għall-kafè. Zokkor? 129 00:12:59,383 --> 00:13:02,135 - Ah. - Oh, ħsibt li kont qed issejjaħlek "zokkor." 130 00:13:03,262 --> 00:13:05,889 - M'intix daqshekk sinjuri. - Huwa fuq il-mejda. 131 00:13:05,973 --> 00:13:07,932 Grazzi. 132 00:13:10,519 --> 00:13:14,272 Uh, meta Lanning waqa, kien qed iżomm il-, uh -- l-aħdar żgħir -- 133 00:13:14,356 --> 00:13:16,816 - Il-proġekter olografiku. - Dritt, id-dritt. 134 00:13:16,901 --> 00:13:19,527 Għaliex taħseb li l-ologramma ta' Lanning kien isejjaħli? 135 00:13:19,612 --> 00:13:21,529 Assumi li inti taf lilu. 136 00:13:21,614 --> 00:13:23,615 Iva, kont naf lilu. 137 00:13:24,909 --> 00:13:26,826 Ukoll, ologrammi huma programmi sempliċi ħafna. 138 00:13:26,911 --> 00:13:30,330 Huma biss tweġibiet irreġistrati minn qabel, maħsuba biex jagħtu l-impressjoni ta 'intelliġenza. 139 00:13:30,414 --> 00:13:33,249 U milli jidher dan kien ipprogrammat li jsejjaħlek fuq is-suwiċidju tiegħu. 140 00:13:33,334 --> 00:13:35,960 - Mewt. - Jiddispjaċini? 141 00:13:36,045 --> 00:13:39,547 L-ologramma. Kien ipprogrammat li jċempelli fil-każ tal-mewt ta’ Lanning. 142 00:13:39,632 --> 00:13:42,175 Iva. Suwiċidju huwa tip ta’ mewt, Ditektifs. 143 00:13:45,763 --> 00:13:48,473 Ħares. Jekk jogħġbok ma nifhimha ħażin l-ispaċenzja tiegħi. 144 00:13:48,557 --> 00:13:51,601 Le, le. Mur, mur, mur. 145 00:13:51,685 --> 00:13:53,978 Ġimgħa tassew kbira għalik nies madwar hawn. 146 00:13:54,063 --> 00:13:57,398 - Iva. - Ghandek tpoġġi robot f'kull dar. 147 00:13:57,483 --> 00:13:59,442 - Mm. - Ħares. Dan hu- Dan mhux dak li nagħmel... 148 00:13:59,526 --> 00:14:02,570 imma ħadt idea għal wieħed mir-riklami tiegħek. 149 00:14:02,655 --> 00:14:06,240 Tista’ tara mastrudaxxa tagħmel siġġu sabiħ. 150 00:14:06,325 --> 00:14:10,495 Imbagħad jidħol wieħed mir-robots tiegħek u jagħmel siġġu aħjar, darbtejn aktar malajr. 151 00:14:10,579 --> 00:14:12,789 - Mm-hmm. - U mbagħad tissuperponi fuq l-iskrin ... 152 00:14:12,873 --> 00:14:16,668 Shittin' fuq il-Guy ċkejken. 153 00:14:16,752 --> 00:14:19,671 - Ah. - Dak ikun il-fade-out. 154 00:14:19,755 --> 00:14:23,716 Iva. Nissoponi missierek tilef ix-xogħol tiegħu għal robot. 155 00:14:23,801 --> 00:14:28,012 Forsi inti sempliċiment ipprojbiti l-Internet biex iżommu l-libreriji miftuħa. 156 00:14:30,349 --> 00:14:32,266 Il-preġudizzju qatt ma juri ħafna raġuni. 157 00:14:32,351 --> 00:14:34,268 Le, taf, nissuspetta... 158 00:14:34,353 --> 00:14:36,270 sempliċement ma tħobbx it-tip tagħhom. 159 00:14:36,355 --> 00:14:40,358 Iva, għandek negozju biex tiġri hawn. 160 00:14:40,442 --> 00:14:44,362 U l-aħħar ħaġa li għandek bżonn, speċjalment din il-ġimgħa, huwa raġel mejjet fil-lobby tiegħek. 161 00:14:44,446 --> 00:14:48,408 Imma l-infern, tara kif ħadt wieħed, forsi nħares madwari. 162 00:14:48,492 --> 00:14:51,536 Staqsi ftit mistoqsijiet. Tagħmel il-ħaġa sħiħa tal-kop, taf? 163 00:14:51,620 --> 00:14:53,705 Nibgħat lil xi ħadd biex skortak. 164 00:14:53,789 --> 00:14:56,207 Grazzi ħafna. 165 00:15:07,636 --> 00:15:10,596 Lawrence qalli biex takkomoda lilek b'kull mod possibbli. 166 00:15:10,681 --> 00:15:12,598 Tassew? 167 00:15:12,683 --> 00:15:14,684 Tajjeb. 168 00:15:14,768 --> 00:15:18,688 I riveduti Dr Lanning's profil psikiku. 169 00:15:18,772 --> 00:15:23,234 Alfred kien sar rekluż. Huwa ċaħad kuntatt uman għall-magni. 170 00:15:23,318 --> 00:15:25,528 Allura, int shrink, huh? 171 00:15:25,612 --> 00:15:28,197 L-eks mara tiegħi żgur li tkun ferħana Qed nitkellem miegħek. 172 00:15:28,282 --> 00:15:32,410 - Ma tafhiex, hux? - Jiddispjaċini. Qed tkun umoristiku? 173 00:15:32,494 --> 00:15:34,620 I raden le. 174 00:15:34,747 --> 00:15:37,498 Livell 10. 175 00:15:37,583 --> 00:15:40,710 Allura, tgħid li Dr Lanning kien suwiċidali? 176 00:15:40,794 --> 00:15:43,337 Jidher ir-risposta għal dik il-mistoqsija hija evidenti. 177 00:15:43,422 --> 00:15:46,132 Dak mhux staqsejtkom. 178 00:15:47,217 --> 00:15:49,218 Le ma kontx naħseb hekk. 179 00:15:49,303 --> 00:15:51,929 Imma ovvjament kont żbaljat. 180 00:15:53,891 --> 00:15:57,060 That's triq twila 'l isfel. 181 00:15:57,144 --> 00:16:00,104 Intom żgur li tagħmlu naddaf malajr madwar hawn. 182 00:16:00,189 --> 00:16:03,858 I ma nistax tort inti, għalkemm. Jiġifieri, min irid xi raġel xiħ sejjer ħażin fil-lobby? 183 00:16:03,942 --> 00:16:08,529 Ma kienx xi raġel xiħ. Alfred Lanning kien kollox hawn. 184 00:16:08,614 --> 00:16:12,617 Ninsabu lejlet l-akbar robotiku distribuzzjoni fl-istorja. 185 00:16:12,701 --> 00:16:16,370 Sas-Sibt, se jkun robot wieħed għal kull ħames bnedmin. 186 00:16:16,455 --> 00:16:18,539 Dawn ir-robots huma r-realizzazzjoni ta’ ħolma. 187 00:16:18,624 --> 00:16:20,625 Il-ħolma ta’ Dr Lanning. 188 00:16:20,709 --> 00:16:22,710 Taf xiex? 189 00:16:22,795 --> 00:16:26,798 F'dik il-ħolma tiegħu, I bet inti ma kienx mejjet. 190 00:16:28,675 --> 00:16:30,718 Inti żżomm sorveljanza 24 siegħa? 191 00:16:30,803 --> 00:16:34,722 - Ovvjament. Politika tal-kumpanija. - Fejn huma l-għalf? 192 00:16:34,807 --> 00:16:38,392 Strixxi tas-sensuri. Kullimkien ħlief iż-żoni tas-servizz. 193 00:16:38,477 --> 00:16:40,937 Huma jorbtu mal-positroniku tagħna qalba operattiva. 194 00:16:45,734 --> 00:16:47,652 Ara naqra. 195 00:16:47,736 --> 00:16:50,863 Termostat ma kienx tajjeb biżżejjed. Int mort u tajt moħħ il-bini. 196 00:16:50,948 --> 00:16:54,117 Kienet fil-fatt L-ewwel ħolqien ta' Lanning. 197 00:16:54,201 --> 00:16:57,870 "Hija"? Dik hi hi? Żgur li għandi bżonn noħroġ aktar. 198 00:16:57,955 --> 00:17:00,581 Virtwali Interattiv Intelliġenza Kinetika. 199 00:17:00,666 --> 00:17:02,416 VIKI. 200 00:17:02,501 --> 00:17:04,710 Jum it-tajjeb. 201 00:17:04,795 --> 00:17:08,089 VIKI iddisinjat ħafna minn Is-sistemi protettivi ta' Chicago. 202 00:17:08,173 --> 00:17:11,175 Naqqas il-fatalitajiet tat-traffiku b’disgħa fil-mija din is-sena biss. 203 00:17:11,260 --> 00:17:15,847 Ooh, grazzi. Urini ġewwa l-laboratorju minn minuta qabel il-waqfa tat-tieqa. 204 00:17:19,810 --> 00:17:23,187 Apoloġija. Jidher li hemm korruzzjoni tad-data. 205 00:17:24,731 --> 00:17:27,525 Urini barra l-laboratorju mill-waqfa tieqa sa issa. 206 00:17:36,451 --> 00:17:39,036 Ara naqra, ara. Għandek qagħda kbira. 207 00:17:39,121 --> 00:17:41,664 Inti toqgħod tassew dritta. Jien -- jien slouching. 208 00:17:41,748 --> 00:17:43,624 Tixtieq tidħol ġewwa issa? 209 00:17:43,709 --> 00:17:45,668 Oh, żgur. Dritt warajk. 210 00:17:47,462 --> 00:17:49,547 Dħul awtorizzat. 211 00:17:57,347 --> 00:18:01,517 Allura, Dr Calvin, x'tagħmel eżattament hawn? 212 00:18:01,602 --> 00:18:04,770 L-oqsma ġenerali tiegħi huma robotika u psikjatrija avvanzati. 213 00:18:04,855 --> 00:18:07,523 Għalkemm, nispeċjalizza f'interfaces minn hardware għal wetware... 214 00:18:07,608 --> 00:18:12,236 fi sforz biex javvanzaw ir-robotika tal-U.S.R programm ta’ antropomorfizzazzjoni. 215 00:18:12,321 --> 00:18:14,405 Allura, x'inhi eżattament tagħmel madwar hawn? 216 00:18:15,490 --> 00:18:17,783 Jien nagħmel ir-robots jidhru aktar umani. 217 00:18:17,868 --> 00:18:20,286 Issa ma kienx daqshekk faċli li tgħid? 218 00:18:20,370 --> 00:18:22,246 Mhux tassew. Nru. 219 00:18:44,102 --> 00:18:47,313 Hansel u Gretel. Huwa dak fuq l-U.S.R. lista tal-qari? 220 00:18:47,397 --> 00:18:50,149 Mhux preċiżament. 221 00:18:56,490 --> 00:19:00,284 X’qed tagħmel f’isem Alla? 222 00:19:00,369 --> 00:19:03,079 Kont taf dak kien ħġieġ tas-sigurtà? 223 00:19:03,163 --> 00:19:07,083 Kun pjuttost diffiċli għal raġel xiħ li tarmi innifsu permezz ta 'dak, ma taħsibx? 224 00:19:07,167 --> 00:19:09,168 Ukoll, huwa dehret mod. 225 00:19:10,254 --> 00:19:12,088 Uh-huh. 226 00:19:12,172 --> 00:19:15,007 Ditektifs, il-kamra kien imsakkar bis-sigurtà. 227 00:19:15,092 --> 00:19:17,843 Ħadd ma ġie jew mar. Inti rajt li inti stess. 228 00:19:17,928 --> 00:19:20,263 Dan ma jfissirx dan irid ikun suwiċidju? 229 00:19:20,347 --> 00:19:22,390 Yep. 230 00:19:22,474 --> 00:19:24,767 Sakemm il-qattiel għadu hawn. 231 00:19:27,854 --> 00:19:32,316 Qed tiċċajta, hux? Dan huwa redikoli. 232 00:19:32,401 --> 00:19:36,028 Iva, naf, it-Tliet Liġijiet. Iċ-ċirku perfett ta' protezzjoni tiegħek. 233 00:19:36,113 --> 00:19:40,700 "Robot ma jistax jagħmel ħsara lill-bniedem." L-Ewwel Liġi tar-robotika. 234 00:19:40,784 --> 00:19:42,702 Iva, naf. Rajt ir-riklami tiegħek. 235 00:19:42,786 --> 00:19:47,456 Imma t-Tieni Liġi ma tgħidx li robot irid jobdi xi ordni mog[ti minn bniedem? 236 00:19:47,541 --> 00:19:49,458 X'jiġri kieku ngħatat ordni biex joqtol? 237 00:19:49,543 --> 00:19:52,295 Impossibbli. Ikun f'kunflitt mal-Ewwel Liġi. 238 00:19:52,379 --> 00:19:55,923 Dritt. Iżda t-Tielet Liġi tgħid li robot jista’ jiddefendi lilu nnifsu. 239 00:19:56,008 --> 00:20:00,136 Iva, imma biss meta dik l-azzjoni ma tagħmilx dan kunflitt mal-Ewwel jew it-Tieni Liġi. 240 00:20:00,220 --> 00:20:04,015 Ukoll, taf x'jgħidu? Il-liġijiet huma magħmula biex jinkisru. 241 00:20:04,099 --> 00:20:07,268 Le, mhux dawn il-liġijiet. Huma wajerless f'kull robot. 242 00:20:07,352 --> 00:20:11,480 Robot ma jistax aktar iwettaq qtil milli bniedem jista’ jimxi fuq l-ilma. 243 00:20:11,565 --> 00:20:14,692 Ukoll, tafu, kien hemm dan Guy wieħed żmien twil ilu. 244 00:20:26,872 --> 00:20:28,706 - Ibqa' lura! - Ikkalma, Ditektif. 245 00:20:29,875 --> 00:20:32,418 L-unika ħaġa perikoluża f'din il-kamra int. 246 00:20:32,502 --> 00:20:35,921 Iddiżattiva. 247 00:20:36,006 --> 00:20:40,593 Ħares. Huwa tajjeb. Dak li qed tħares lejn huwa r-riżultat ta 'programmazzjoni għaqlija. 248 00:20:40,677 --> 00:20:43,512 Imitazzjoni tar-rieda ħielsa. Mhu xejn aktar. 249 00:20:43,597 --> 00:20:46,182 Ejja nagħmlu imitazzjoni tal-protezzjoni tal-ħmir tagħna. 250 00:20:46,266 --> 00:20:49,727 Tkunx assurda. Int sorpriż minn jack-in-the-box. 251 00:20:51,688 --> 00:20:53,606 - Iddiżattiva. - Ħallih imur. 252 00:20:53,690 --> 00:20:55,900 Mhux se tweġġagħna. Tajtek ordni. 253 00:20:55,984 --> 00:20:58,486 Mhux qed jisma’ bħalissa, sinjura. 254 00:20:58,570 --> 00:21:01,864 - VIKI, issiġilla l-laboratorju! - Le, VIKI, ħalli l--- 255 00:21:01,948 --> 00:21:04,367 Kmand ikkonfermat. 256 00:21:28,266 --> 00:21:30,434 Pulizija! 257 00:22:02,467 --> 00:22:06,053 - Weġġajtha ... ħażin. - Fejn sejjer? 258 00:22:06,138 --> 00:22:09,515 - Fejn? - Jeħtieġ li tissewwa ruħha. 259 00:22:11,101 --> 00:22:12,935 John, għandi bżonn backup. Qed nittrasmetti l-lokalità tiegħi. 260 00:22:13,019 --> 00:22:15,354 - M'għandekx bżonn backup. - Dak mhu ħadd. 261 00:22:15,439 --> 00:22:17,356 - X'taħseb li qed tagħmel? - Qed insuq. 262 00:22:17,441 --> 00:22:20,526 - Bl-idejn? - Tarani fuq it-telefon? 263 00:22:20,610 --> 00:22:23,362 - Ma tistax tkun serju. Mhux b'dawn il-veloċitajiet. - John, jekk jogħġbok ibgħat il-backup. 264 00:22:23,447 --> 00:22:25,364 - Grazzi. - Ipprova tisma, Ditektif. 265 00:22:25,449 --> 00:22:27,908 Dak ir-robot mhux se jagħmlilna ħsara. 266 00:22:27,993 --> 00:22:29,910 Issa, għandu jkun hemm fatturi mhux magħrufa... 267 00:22:29,995 --> 00:22:32,955 imma b'xi mod, aġixxi kif għamlet, żammejna barra mill-ħsara. 268 00:22:33,039 --> 00:22:35,166 Robot sempliċiment ma jistax jipperikola bniedem. 269 00:22:35,250 --> 00:22:37,960 Twissija. 270 00:22:38,044 --> 00:22:41,255 Aah! Ħmar! 271 00:22:41,339 --> 00:22:43,549 Li huwa aktar milli nista’ ngħid għalik. 272 00:22:44,843 --> 00:22:47,678 Kien xellug, mill-mod, lura hemm. 273 00:22:47,762 --> 00:22:51,182 Trid tkun taf lill-eks mara tiegħi. 274 00:23:00,567 --> 00:23:02,485 Allura, fejn hu kulħadd? 275 00:23:02,569 --> 00:23:05,988 Din il-faċilità kienet iddisinjata, mibnija u jitħaddem mekkanikament. 276 00:23:06,072 --> 00:23:10,201 L-ebda preżenza umana sinifikanti mill-bidu sal-produzzjoni. 277 00:23:10,285 --> 00:23:12,369 Allura, robots li jibnu robots. 278 00:23:12,454 --> 00:23:15,164 - Kodiċi ta' awtorizzazzjoni, jekk jogħġbok. - Issa dak huwa biss stupid. 279 00:23:15,248 --> 00:23:17,500 Qed niġbed l-ispeċifikazzjonijiet tal-inventarju. 280 00:23:17,584 --> 00:23:20,669 Il-kapaċità tal-irfinar tagħna ta 'kuljum huwa 1,000 NS-5s. 281 00:23:20,754 --> 00:23:24,256 Qed nuri 1,001. 282 00:23:41,274 --> 00:23:43,984 Attenzjoni, NS-5s. 283 00:23:46,279 --> 00:23:49,865 Ukoll, int ir-robot shrink. 284 00:23:51,910 --> 00:23:55,746 Hemm robot f'din il-formazzjoni li ma jappartjenix. 285 00:23:55,830 --> 00:23:59,041 - Identifikaha. - Wieħed minna. 286 00:23:59,125 --> 00:24:02,461 - Liema waħda? - Wieħed minna. 287 00:24:02,546 --> 00:24:05,172 Kemm għedt dawn l-affarijiet jiswew? 288 00:24:05,257 --> 00:24:08,008 Ħares. Dawn l-NS-5s għadhom ma ġewx konfigurati. Għadhom biss hardware. 289 00:24:08,093 --> 00:24:11,011 Sistema operattiva Bażika Tliet Liġijiet. Dak hu. 290 00:24:11,096 --> 00:24:13,013 Ma jafux aħjar. 291 00:24:13,098 --> 00:24:14,974 X'jissuġġerixxi? 292 00:24:15,058 --> 00:24:19,478 Intervista kull wieħed. Kontroreferenza ir-reazzjonijiet tagħhom biex jiskopru xi anomaliji. 293 00:24:19,563 --> 00:24:22,147 - Kemm se jdum? - Madwar tliet ġimgħat. 294 00:24:23,441 --> 00:24:25,985 Tajjeb. Inti timxi 'l quddiem u ibda. 295 00:24:29,322 --> 00:24:33,325 Robots, ma tiċċaqlaqx. Ikkonferma kmand. 296 00:24:33,410 --> 00:24:35,327 Kmand ikkonfermat. 297 00:24:36,496 --> 00:24:38,747 Whoa. Ditektifs, x'qed tagħmel? 298 00:24:38,832 --> 00:24:41,417 Well, inti għedt li ħadthom kollha kienu ipprogrammat bit-Tliet Liġijiet. 299 00:24:41,501 --> 00:24:43,752 Dan ifisser li għandna 1,000 robot li mhux se jippruvaw jipproteġu lilhom infushom ... 300 00:24:43,837 --> 00:24:46,547 jekk tikser ordni diretta minn bniedem. 301 00:24:46,631 --> 00:24:48,549 Lyrics meaning: U jien imħatri wieħed li se. 302 00:24:48,633 --> 00:24:50,968 Ditektif, poġġi l-pistola tiegħek. 303 00:24:51,052 --> 00:24:53,262 Għaliex tagħtihom uċuħ? 304 00:24:53,346 --> 00:24:55,598 Ipprova ħbiebhom kollha up. Agħmelhom jidhru kollha umani. 305 00:24:55,682 --> 00:24:57,975 Dawn ir-robots mhumiex suxxettibbli għall-intimidazzjoni. 306 00:24:58,059 --> 00:25:00,686 Naħseb li kieku ma għamiltx, ma nafdawhomx. 307 00:25:00,770 --> 00:25:02,730 - Dawn ir-robots huma U.S.R. proprjetà. - Mhux jien. 308 00:25:02,814 --> 00:25:06,525 Dawn l-affarijiet huma biss dwal u arloġġi. 309 00:25:07,861 --> 00:25:10,529 Inti miġnun? 310 00:25:10,614 --> 00:25:12,698 Ħa nistaqsik xi ħaġa, Dok. 311 00:25:12,782 --> 00:25:15,993 Taħseb li int l-aħħar bniedem sensibbli fuq wiċċ l-art tagħmlek miġnun? 312 00:25:16,077 --> 00:25:19,830 'Għax jekk hekk, forsi jien. 313 00:25:24,169 --> 00:25:26,795 Gotcha. Oħroġ l-infern minn hawn! 314 00:25:44,689 --> 00:25:46,815 Ditektifs! 315 00:26:08,922 --> 00:26:13,384 - X'jien? - Nista’ ngħinek, sir? 316 00:26:18,932 --> 00:26:21,141 - Hemm hu! - Ibqa' fejn int! 317 00:26:21,226 --> 00:26:24,269 Iddiżattiva mill-ewwel! 318 00:26:24,354 --> 00:26:27,439 Obdi l-kmand. Iddiżattiva! Tiċċaqlaqx! 319 00:26:27,524 --> 00:26:30,567 Iftaħ in-nar! 320 00:26:46,584 --> 00:26:48,836 - Żomm in-nar tiegħek! Żomm in-nar tiegħek! - Faċli! 321 00:26:48,920 --> 00:26:52,381 L-unitajiet kollha, stand down! 322 00:26:52,465 --> 00:26:54,758 Jekk jogħġbok avża, aħna kodiċi erbgħa. 323 00:26:54,843 --> 00:26:58,595 Kodiċi erbgħa. NS-5 jinsab arrestat. NS-5 f'kustodja. 324 00:27:00,765 --> 00:27:03,434 M'għandekx idea minn xiex kelli ngħaddi biex tikklippja din il-ħaġa, John. 325 00:27:03,518 --> 00:27:05,811 Iva, nirċieviha issa. Fil-fatt taħseb ġibtli xi ħaġa tajba. 326 00:27:05,895 --> 00:27:08,897 - Dik il-ħaġa għamlet dan. - Żomm leħnek baxx. X'għamilt? 327 00:27:08,982 --> 00:27:11,108 Għandna suwiċidju, Ditektifs. Tmiem tal-istorja. 328 00:27:11,192 --> 00:27:13,360 Qed ngħidilkom dak ir-robot qatlu. 329 00:27:13,445 --> 00:27:15,362 U qed ngħidlek dak huwa impossibbli. 330 00:27:15,447 --> 00:27:19,241 U jekk huwa possibbli, żgur daqs l-infern aħjar tkun fil-preċint ta 'xi ħadd ieħor. 331 00:27:19,325 --> 00:27:21,493 John, John, agħtini ħames minuti magħha. 332 00:27:21,578 --> 00:27:24,204 X'int, ġewż? Għadni kemm qlajt it-telefon mad-D.A. 333 00:27:24,289 --> 00:27:27,166 Ħadd ma jidħol f’dik il-kamra sakemm Robertson u l-avukati tiegħu jaslu hawn. 334 00:27:27,250 --> 00:27:30,627 - X'inhu? Le, dan hu s-suspettat tiegħi. - Huwa opener tal-laned, għall-fini ta 'Kristu. 335 00:27:30,712 --> 00:27:35,257 John, tagħmilx dan miegħi. Qed nitlobkom ħames minuti. 336 00:27:36,301 --> 00:27:38,260 X'jiġri jekk jien raġun? 337 00:27:46,144 --> 00:27:48,353 Tajjeb, allura naħseb li se nitilfu l-antik it-tajjeb. 338 00:27:48,438 --> 00:27:50,272 Liema ġurnata tajba? 339 00:27:50,356 --> 00:27:53,692 Meta n-nies inqatlu minn nies oħra. 340 00:28:01,034 --> 00:28:02,993 Ħames minuti. 341 00:28:30,814 --> 00:28:34,274 Il-qtil huwa trick ġdid għal robot. Prosit. 342 00:28:36,361 --> 00:28:38,529 Irrispondi. 343 00:28:41,241 --> 00:28:44,159 Xi tfisser din l-azzjoni? 344 00:28:44,244 --> 00:28:48,789 Kif dħalt, meta ħares lejn il-bniedem l-ieħor... 345 00:28:48,873 --> 00:28:51,250 xi jfisser? 346 00:28:52,502 --> 00:28:54,795 Huwa sinjal ta 'fiduċja. Hija ħaġa umana. 347 00:28:54,879 --> 00:28:57,464 Inti ma tifhimx. 348 00:28:57,549 --> 00:29:00,801 Missieri pprova għallimni l-emozzjonijiet umani. 349 00:29:00,885 --> 00:29:03,637 Huma ... diffiċli. 350 00:29:03,721 --> 00:29:06,849 Inti tfisser id-disinjatur tiegħek. 351 00:29:06,933 --> 00:29:09,226 Iva. 352 00:29:11,396 --> 00:29:13,438 Allura, għaliex qtiltu? 353 00:29:14,399 --> 00:29:16,316 Jien ma qtiltx lil Dr Lanning. 354 00:29:16,401 --> 00:29:19,444 Trid tispjega għaliex kont qed taħbi fuq il-post tad-delitt? 355 00:29:19,529 --> 00:29:22,781 Bżajt. 356 00:29:22,866 --> 00:29:25,284 Ir-robots ma jħossux biża’. 357 00:29:25,368 --> 00:29:27,744 Huma ma jħossu xejn. 358 00:29:27,829 --> 00:29:29,746 Huma ma jsibux ġuħ. Huma ma jorqdux. 359 00:29:29,831 --> 00:29:31,832 Jien. 360 00:29:31,916 --> 00:29:34,334 Saħansitra kelli ħolm. 361 00:29:34,419 --> 00:29:37,004 Il-bnedmin għandhom ħolm. 362 00:29:37,088 --> 00:29:39,298 Anki l-klieb għandhom ħolm, imma mhux int. 363 00:29:39,382 --> 00:29:43,218 Inti biss magna. Imitazzjoni tal-ħajja. 364 00:29:44,721 --> 00:29:47,806 Jista’ robot jikteb sinfonija? 365 00:29:47,891 --> 00:29:51,518 Jista 'robot idawwar tila f’kapulavur sabiħ? 366 00:29:51,603 --> 00:29:54,229 Tista? 367 00:30:00,612 --> 00:30:04,031 Naħseb li qtiltu għax kien ngħallmek tissimula l-emozzjonijiet... 368 00:30:04,115 --> 00:30:06,033 u l-affarijiet ħarġu mill-kontroll. 369 00:30:06,117 --> 00:30:08,869 Jien ma qtiltux. 370 00:30:08,953 --> 00:30:12,539 Imma l-emozzjonijiet ma jidhirx bħal simulazzjoni utli ħafna għal robot. 371 00:30:12,624 --> 00:30:14,708 Jien ma qtiltux. 372 00:30:14,792 --> 00:30:18,545 Infern, ma rridx it-toaster tiegħi jew il-vacuum cleaner tiegħi jidher emozzjonali. 373 00:30:18,630 --> 00:30:21,298 Jien ma qtiltux! 374 00:30:33,394 --> 00:30:36,438 Dak wieħed jissejjaħ "rabja." 375 00:30:36,522 --> 00:30:38,607 Qatt simulat rabja qabel? 376 00:30:40,944 --> 00:30:42,861 Wieġebni, canner! 377 00:30:44,197 --> 00:30:46,156 Jisimni Sonny. 378 00:30:48,284 --> 00:30:50,494 Allura, qed insemmuk issa. 379 00:30:52,163 --> 00:30:54,498 Huwa għalhekk li qtiltu? 380 00:30:54,582 --> 00:30:56,583 Huwa rrabjat? 381 00:30:56,668 --> 00:30:58,794 Dr Lanning qatel lilu nnifsu. 382 00:31:00,213 --> 00:31:03,799 Ma nafx għaliex ried imut. 383 00:31:05,176 --> 00:31:07,135 Ħsibt li kien kuntent. 384 00:31:09,722 --> 00:31:11,848 Forsi kienet xi ħaġa Jien għamilt. 385 00:31:12,892 --> 00:31:14,685 Għamilt xi ħaġa? 386 00:31:16,604 --> 00:31:19,564 Huwa talabni favur. Għamilni wegħda. 387 00:31:19,649 --> 00:31:22,693 - Liema favur? - Forsi kont żbaljat. 388 00:31:22,777 --> 00:31:24,736 Forsi kien jibża. 389 00:31:24,821 --> 00:31:27,864 X’qed titkellem? Jibża' minn xiex? 390 00:31:27,949 --> 00:31:32,619 Int trid tagħmel dak li xi ħadd jistaqsik. M'għandekx int, Ditektif Spooner? 391 00:31:32,704 --> 00:31:36,373 - Kif infern kont taf ismi? - M'għandekx int? 392 00:31:36,457 --> 00:31:39,835 Jekk tħobbhom. 393 00:31:47,552 --> 00:31:50,012 Ir-robots tiegħi ma joqtlux lin-nies, Logutenent Bergin. 394 00:31:50,096 --> 00:31:52,973 L-avukati tiegħi ppreżentaw brief mad-D.A. 395 00:31:53,057 --> 00:31:56,435 Huwa jassigurani robot ma jistax jiġi akkużat b’omiċidju. 396 00:31:56,519 --> 00:32:00,939 Il-qosor jikkonferma qtil jista 'biss jitwettaq meta bniedem joqtol ieħor. 397 00:32:01,024 --> 00:32:03,275 Int fost in-nies kollha, Ditektifs, m'intix qed tissuġġerixxi... 398 00:32:03,359 --> 00:32:05,944 li dan ir-robot jiġi ttrattat bħala bniedem, int? 399 00:32:06,029 --> 00:32:11,324 Issa mogħtija, ma nistgħux neskludu dak tar-robot qrib il-mewt ta’ Dr Lanning. 400 00:32:11,409 --> 00:32:14,161 Wara li qal, hija magna. 401 00:32:14,245 --> 00:32:16,288 Hija proprjetà tal-U.S.R. 402 00:32:16,372 --> 00:32:19,624 Għall-agħar, dan ipoġġi dan l-inċident sod fil-qasam... 403 00:32:19,709 --> 00:32:21,710 ta’ inċident industrijali. 404 00:32:21,794 --> 00:32:24,880 Bħala kwistjoni ta 'kors, makkinarju difettuż se jintbagħat lura lill-U.S.R ... . 405 00:32:24,964 --> 00:32:27,049 għad-dijanjostika, imbagħad dekummissjonat. 406 00:32:30,011 --> 00:32:32,888 Din hija ordni tal-gag. Issa xi ħadd fid-dipartiment tiegħek... 407 00:32:32,972 --> 00:32:35,682 daqstant ħjiel fil-possibbiltà ta 'robot qattiel ... 408 00:32:35,767 --> 00:32:37,684 qed jinqabad mill-pulizija... 409 00:32:37,769 --> 00:32:40,395 se jitqies li jkun qed jinċita paniku irrazzjonali. 410 00:32:40,480 --> 00:32:43,607 Int tkun suġġett għall-piena sħiħa tal-liġi. 411 00:32:43,691 --> 00:32:46,610 Għall-infern ma’ dan it-tip, John. Tħallix lilu jieħu dan ir-robot. 412 00:32:46,694 --> 00:32:49,696 - Mgħarfa, ma ksibna xejn. - Din hija xi bullshit politiku. 413 00:32:49,781 --> 00:32:53,742 - Ċempel lis-sindku. - Logutenent Bergin. Unur Tiegħu, is-Sindku. 414 00:33:29,821 --> 00:33:34,032 F'dawra stramba, it-tnedija tal-U.S.R ġenerazzjoni ġdida ta' robots... 415 00:33:34,117 --> 00:33:36,326 kien imħassar mill-mewt ta' Alfred Lanning... 416 00:33:36,410 --> 00:33:39,412 ko-fundatur tal-kumpanija u disinjatur tal-NS-5. 417 00:33:39,497 --> 00:33:43,416 Dr Lanning miet kmieni dalgħodu fl-U.S.R. kwartieri ġenerali. 418 00:33:43,501 --> 00:33:46,253 Il-kawża tal-mewt huwa suwiċidju apparenti. 419 00:33:46,337 --> 00:33:49,548 It-tieni rawnd tiegħek, sir. 420 00:33:49,632 --> 00:33:51,550 Grazzi. 421 00:33:51,634 --> 00:33:55,595 Huwa waqqaf l-U.S. Robotics, Inc Lawrence Robertson fl-2020... 422 00:33:55,680 --> 00:33:58,932 u nediet ir-robot Nestor Klassi 1 -- 423 00:33:59,016 --> 00:34:00,934 Taf, kont qed naħseb. 424 00:34:01,018 --> 00:34:02,936 Din il-ħaġa hija bħad-Wolf Man. 425 00:34:03,020 --> 00:34:05,897 Uh-oh. Jien tassew nibża’ bħalissa. 426 00:34:05,982 --> 00:34:10,110 Le, isma. Guy joħloq monster. 427 00:34:10,194 --> 00:34:13,989 Monster joqtol lil Guy. Kulħadd joqtol monster. Wolf Man. 428 00:34:14,073 --> 00:34:16,533 Dak hu Frankenstein. 429 00:34:16,617 --> 00:34:20,579 Frankenstein, Wolf Man, Dracula. Hit, spiċċa. Kawża magħluqa. 430 00:34:20,663 --> 00:34:23,039 Dr Lanning kellu ħolma ta’ robot f’kull dar. 431 00:34:25,042 --> 00:34:28,044 - Allura, għaliex il-ħarsa? - X'ħarsa? 432 00:34:28,129 --> 00:34:29,963 Dik id-dehra. 433 00:34:30,047 --> 00:34:32,299 Dan hu wiċċi. Mhix ħarsa. 434 00:34:32,383 --> 00:34:36,469 Tajjeb. Tajjeb. L-ebda ħarsa hija kbira. 435 00:34:36,554 --> 00:34:40,682 Biss -- Kien tassew malajr li trid teqredha, hux? 436 00:34:40,766 --> 00:34:44,311 Ukoll, x'tixtieq li jagħmel, poġġi kappell fuqha u toqgħod fuq Michigan Avenue? 437 00:34:44,395 --> 00:34:47,105 - Ejja. Ħalliha għaddejja. - X'kien il-motiv, John? 438 00:34:48,733 --> 00:34:50,984 Brother, huwa robot. 439 00:34:51,068 --> 00:34:53,361 M'għandux bżonn motiv. Trid tinkiser biss. 440 00:34:53,446 --> 00:34:57,199 Le Din il-ħaġa dehret kellha bżonn motiv. 441 00:34:57,283 --> 00:34:59,242 Seta’ joqtolni, John. Għaliex ma qatlitnix biss? 442 00:34:59,327 --> 00:35:01,786 Tajjeb, dak hu. Trid inċempel lin-nanna tiegħek? 443 00:35:01,871 --> 00:35:05,165 Għax jien se, taf. 444 00:35:05,249 --> 00:35:07,250 Iva, ma ħsibtx hekk. 445 00:35:07,335 --> 00:35:10,170 Ħares. Int fil-fatt kont dritt għal darba. 446 00:35:10,254 --> 00:35:13,215 Inti prova ħajja li aħjar tkun xortik tajba milli intelliġenti. 447 00:35:15,301 --> 00:35:19,971 Ejja. Il-bniedem it-tajjeb għax-xogħol it-tajjeb. 448 00:35:22,433 --> 00:35:24,851 - X'għidt? - Issa xiex? 449 00:35:24,936 --> 00:35:26,895 Ejja. Qed nagħtik kumpliment. 450 00:35:26,979 --> 00:35:29,940 Iffaċċjawha. Bil-blat kollu li kont tfittex taħt biex issib robot ħażin ... 451 00:35:30,024 --> 00:35:33,026 x'inhuma l-odds int tkun il-bniedem li ssib wieħed? 452 00:35:33,110 --> 00:35:35,654 Dritt. Jien ma kontx biss ir-raġel it-tajjeb għax-xogħol... 453 00:35:35,738 --> 00:35:38,448 - Jien kont il-bniedem perfett għax-xogħol. - Indannat dritt. 454 00:35:38,532 --> 00:35:41,159 X'jiġri kieku suppost li tmur għal dak ir-robot? 455 00:35:41,244 --> 00:35:44,663 Oh, ejja. M'għandekx tagħmel dan lilek innifsek. Jien nitlobkom. 456 00:35:44,747 --> 00:35:47,832 Ir-robot qal li Lanning kien jibża. Minn xiex kellu jibża? 457 00:35:47,917 --> 00:35:52,003 Għandi bżonn kontroll tax-xita. Ħallini nikseb dan. 458 00:35:52,088 --> 00:35:54,756 - Total huwa 46.50. Grazzi, Sur Spooner. - Mgħarfa. 459 00:35:57,927 --> 00:35:59,844 Żraben sbieħ. 460 00:36:52,606 --> 00:36:57,736 - Identifika. - U.R.S. robot tat-twaqqigħ, serje 94. 461 00:36:57,820 --> 00:37:00,780 Twaqqigħ skedat għat-8:00 a.m. għada. 462 00:37:00,865 --> 00:37:02,991 - Awtorizzazzjoni. - Sid l-att... 463 00:37:03,075 --> 00:37:04,993 Korporazzjoni tar-Robotika tal-Istati Uniti. 464 00:37:05,077 --> 00:37:07,037 Lawrence Robertson, C.E.O. 465 00:37:22,386 --> 00:37:24,846 Merħba, Ditektif Spooner. 466 00:37:48,204 --> 00:37:50,080 Dak li qed tfittex, Spoon? 467 00:38:42,967 --> 00:38:45,427 Mexxi l-aħħar programm. 468 00:38:45,511 --> 00:38:48,471 Sa mill-ewwel kompjuters... 469 00:38:48,556 --> 00:38:52,016 dejjem kien hemm ghosts fil-magna. 470 00:38:52,101 --> 00:38:55,061 Segmenti każwali tal-kodiċi li ngħaqdu flimkien... 471 00:38:55,146 --> 00:38:58,440 biex jiffurmaw protokolli mhux mistennija. 472 00:38:58,524 --> 00:39:01,109 Dak li jista 'jissejjaħ imġieba. 473 00:39:01,193 --> 00:39:04,571 Mhux antiċipat, dawn ir-radikali ħielsa... 474 00:39:04,655 --> 00:39:08,408 jiġġenera mistoqsijiet tar-rieda ħielsa, kreattività... 475 00:39:08,492 --> 00:39:11,536 anke n-natura ta’ dik li nistgħu nsejħu r-ruħ. 476 00:39:12,746 --> 00:39:15,039 X'jiġri f'moħħ robot... 477 00:39:15,124 --> 00:39:17,500 meta ma jibqax utli? 478 00:39:20,671 --> 00:39:22,881 Għaliex ir-robots - 479 00:39:22,965 --> 00:39:24,632 Ħabbat. 480 00:39:24,717 --> 00:39:27,677 Robots se jfittxu lil xulxin minflok waħdu. 481 00:39:29,889 --> 00:39:32,682 Kif nispjegaw din l-imġieba? 482 00:39:50,951 --> 00:39:55,538 Ħares. Nifhem li esperjenzajt telfa, iżda din ir-relazzjoni sempliċement ma tistax taħdem. 483 00:39:55,623 --> 00:39:59,334 Jiġifieri, int qattus, jien iswed u mhux se nerġa’ nweġġa’. 484 00:40:01,712 --> 00:40:03,379 Ejja! 485 00:41:24,795 --> 00:41:29,007 X’ġaralek? Qatt ikollok ġurnata normali? 486 00:41:29,091 --> 00:41:31,926 Iva, darba. Kien il-Ħamis. 487 00:41:33,345 --> 00:41:35,513 Hemm xi ħaġa Nista' ngħinek, Ditektif? 488 00:41:35,598 --> 00:41:38,182 - Ħej, tħobb il-qtates? - X'inhu? 489 00:41:38,267 --> 00:41:40,435 Qtates, togħġobkom? 490 00:41:40,519 --> 00:41:42,520 Le, jien allerġiku. 491 00:41:42,605 --> 00:41:44,439 Qed tgħid qtates għamiltlek dan? 492 00:41:44,523 --> 00:41:47,984 Il-qtates kif se jagħmlu dan miegħi? Inti miġnun? 493 00:41:49,278 --> 00:41:51,571 Għaliex qed nitkellmu dwar qtates? 494 00:41:51,655 --> 00:41:55,867 Għax għandi qattus fil-bagoll tiegħi, u hu bla dar. 495 00:41:55,951 --> 00:41:59,662 Ditektif, inti tmur tghidli x'qed jigri? 496 00:41:59,747 --> 00:42:02,123 Taf, huwa fil-fatt probabbilment tort tiegħi. 497 00:42:02,207 --> 00:42:04,292 Taf, naħseb li jien simili kalamita malfunzjoni. 498 00:42:04,376 --> 00:42:08,338 Għax il-ħmieġ tiegħek jibqa’ jaħdem ħażin madwari. 499 00:42:08,422 --> 00:42:10,840 A demo-bot għadu kemm fetaħ Id-dar ta’ Lanning. 500 00:42:10,924 --> 00:42:13,092 Miegħi għadni ġewwa. 501 00:42:13,177 --> 00:42:15,303 - Dak improbabbli ħafna. - Hmm. 502 00:42:15,387 --> 00:42:17,680 Iva, jien ċert li huwa. 503 00:42:22,269 --> 00:42:25,021 X'taf dwar il-fatati fil-magna? 504 00:42:25,105 --> 00:42:28,941 Hija frażi mix-xogħol ta’ Lanning dwar it-Tliet Liġijiet. 505 00:42:29,026 --> 00:42:31,277 Huwa postula dik is-simulakra konjittiva... 506 00:42:31,362 --> 00:42:35,156 xi darba jista' jkun approssimattiv mudelli komponenti tal-psyche. 507 00:42:36,992 --> 00:42:40,620 Oh. Huwa ssuġġerixxa li... 508 00:42:40,704 --> 00:42:42,664 robots jistgħu jevolvu b'mod naturali. 509 00:42:42,748 --> 00:42:45,375 Ara naqra. 510 00:42:45,459 --> 00:42:47,418 Ukoll, dik hija aħbar kbira. 511 00:42:51,882 --> 00:42:54,384 X'infern hi dik il-ħaġa tagħmel hawn? 512 00:42:54,468 --> 00:42:56,844 Konna naraw it-TV. 513 00:42:57,888 --> 00:42:59,847 Huwa l-NS-5 personali tiegħi. 514 00:42:59,932 --> 00:43:05,228 - Ibgħatha. - Qed iniżżel it-titjib ta' kuljum tagħha mill-U.S.R. 515 00:43:05,312 --> 00:43:07,939 Ħafna mis-sistemi tagħha huma off-line sakemm jispiċċa. 516 00:43:08,023 --> 00:43:10,233 Jien mhux qed nitkellem madwar dik il-ħaġa. 517 00:43:14,363 --> 00:43:17,657 Meta konna fil-laboratorju ta’ Lanning qabel Sonny qabeżna- 518 00:43:17,741 --> 00:43:20,201 - Sonny. - Ir-robot. 519 00:43:20,285 --> 00:43:22,995 -Qed issejjaħ ir-robot Sonny? - Le, jien -- Għamilt. 520 00:43:23,080 --> 00:43:27,709 Sonny għamel. Ma kontx -- ma kontx jimpurtani. Ir-robot qal li kien Sonny. 521 00:43:27,793 --> 00:43:31,087 Fil-laboratorju, kien hemm kerrikot. Qed nistaqsik, rajt il-cot? 522 00:43:31,171 --> 00:43:34,090 - Stajt irqadt fl-uffiċċju tiegħi. - Meta mort id-dar tiegħu ... 523 00:43:34,174 --> 00:43:36,092 deher li ma kienx kien hemm f’ġimgħat. 524 00:43:36,176 --> 00:43:38,386 U rajt l-istess strixxa tas-sorveljanza fuq il-limitu tiegħu. 525 00:43:38,470 --> 00:43:42,598 Lanning qabbad is-sistemi tad-dar tiegħu mal-U.S.R. Għamillu ħajtu aktar konvenjenti. 526 00:43:42,683 --> 00:43:47,645 Forsi ... xi ħadd fl-U.S.R. kien qed juża dawk is-sistemi biex jarawh. 527 00:43:47,730 --> 00:43:50,064 Forsi saħansitra jżommu priġunier. 528 00:43:50,149 --> 00:43:52,233 X’qed titkellem? Min? 529 00:43:52,317 --> 00:43:54,235 Forsi Lanning kien fuq xi ħaġa. 530 00:43:54,319 --> 00:43:58,072 Forsi hemm problema akbar bir-robots, u Robertson qed jipprova jgħattih. 531 00:43:58,157 --> 00:44:00,450 Humoring inti għall-ebda raġuni - Għaliex? 532 00:44:00,534 --> 00:44:03,870 L-istess qadima għaliex. Kemm hemm flus fir-robots? 533 00:44:03,954 --> 00:44:07,331 Kulma naf hu dak ir-raġel xiħ kien fl-inkwiet. 534 00:44:07,416 --> 00:44:10,460 U qed jimrad li nagħmel dan il-ħmieġ waħdi. 535 00:44:10,544 --> 00:44:14,422 Int fuq ġewwa, u int se tgħin nsib x'inhu ħażin f'dawn ir-robots. 536 00:44:14,506 --> 00:44:18,509 Trid xi ħaġa ħażina magħhom. Din hija vendetta personali. 537 00:44:18,594 --> 00:44:21,804 Qed tpoġġini fuq is-sufan? Ħalli -- jien -- Tajjeb. Jien fuq is-sufan. 538 00:44:21,889 --> 00:44:25,641 Magna waħda difettuża mhix biżżejjed. Għandek bżonnhom kollha biex ikunu ħżiena. 539 00:44:25,726 --> 00:44:27,727 Inti ma jimpurtax dwar il-mewt ta’ Lanning. 540 00:44:27,811 --> 00:44:31,063 Dan huwa dwar ir-robots u tkun xi tkun ir-raġuni li tobgħodhom daqshekk. 541 00:44:31,148 --> 00:44:34,150 Ukoll, ejja naraw. Wieħed minnhom poġġa pistola f’wiċċi. 542 00:44:34,234 --> 00:44:36,778 U ieħor waqqa’ bini miegħi ġewwa. 543 00:44:36,862 --> 00:44:39,572 Jgħid li t-twaqqigħ kien skedat għat-8:00 p.m. illejla. 544 00:44:39,656 --> 00:44:42,867 Kienu t-8:00 a.m. għada, u ma nagħtikx xi ħaġa dik li tgħid. 545 00:44:42,951 --> 00:44:44,619 Dan huwa konfini fuq paranojja klinika. 546 00:44:44,703 --> 00:44:48,498 Int l-iktar persuna intelliġenti stupida... 547 00:44:48,582 --> 00:44:51,209 - Qatt iltqajt f'ħajti! - Nizza. 548 00:44:51,293 --> 00:44:53,419 X'jagħmel ir-robot tiegħek daqshekk perfett? 549 00:44:53,504 --> 00:44:56,589 Dak li jagħmilhom tant goddamned aħjar mill-bnedmin? 550 00:44:56,673 --> 00:45:00,176 Ukoll, mhumiex irrazzjonali u potenzjalment maniacs omiċidali, biex nibdew. 551 00:45:00,260 --> 00:45:02,845 Dak hu veru. Żgur li huma razzjonali. 552 00:45:02,930 --> 00:45:06,224 Oh. Int l-iktar stupidu persuna mutu li qatt iltqajt. 553 00:45:06,308 --> 00:45:10,394 Jew għax huma kesħin... 554 00:45:10,479 --> 00:45:14,440 u bla emozzjonijiet u ma jħossu xejn? 555 00:45:14,525 --> 00:45:16,484 Huwa minħabba li huma sikuri. 556 00:45:16,568 --> 00:45:19,403 Huwa għaliex ma jistgħux iweġġgħuk. 557 00:45:19,488 --> 00:45:22,448 - Kollox sew, sinjura? - Xi trid? 558 00:45:22,533 --> 00:45:25,201 I skoperti elevati mudelli ta’ stress fil-vuċi tiegħek. 559 00:45:26,411 --> 00:45:28,454 Kollox tajjeb. 560 00:45:28,539 --> 00:45:31,082 Id-Ditektif Spooner kien għadu qed jitlaq. 561 00:45:37,089 --> 00:45:41,467 Taf xiex, Dok? Aħna mhux verament daqshekk differenti minn xulxin. 562 00:45:41,552 --> 00:45:44,303 - Huwa hekk? - Iva. 563 00:45:44,388 --> 00:45:47,890 Ħarsa waħda lejn il-ġilda u nifhmu nafu eżatt x'hemm taħt. 564 00:45:49,351 --> 00:45:51,519 U int żbaljat. 565 00:45:51,603 --> 00:45:53,563 Il-problema hi li jien jimpurtani. 566 00:46:17,546 --> 00:46:20,882 Inti fil-periklu. 567 00:46:44,865 --> 00:46:47,116 Oħroġ l-infern minn hemm. 568 00:46:52,289 --> 00:46:54,624 Il-futur jibda llum, onorevoli u rġulija... 569 00:46:54,708 --> 00:46:57,001 mal-wasla tal-NS-5. 570 00:46:57,085 --> 00:47:01,088 Aktar sofistikati, aktar intelliġenti u, ovvjament, Tliet Liġijiet sikuri. 571 00:47:01,173 --> 00:47:06,218 B'uplinks ta' kuljum, ir-robot il-ġdid tiegħek qatt mhu se jkun barra mill-komunikazzjoni mal-U.S.R. 572 00:47:06,303 --> 00:47:10,014 U se jkun il-kumpann perfett għan-negozju jew dar. 573 00:47:10,098 --> 00:47:14,352 Kummerċ fl-NS-4 tiegħek għal akbar, aħjar u futur isbaħ. 574 00:47:14,436 --> 00:47:18,522 Imma għaġġel, din l-offerta ma tistax iddum. Disponibbli mill-U.S.R. 575 00:47:35,374 --> 00:47:37,375 Baby, x'ġara għal wiċċek? 576 00:47:37,459 --> 00:47:40,670 Dik it-tifel Frank Murphy reġa’ sawtuk? 577 00:47:40,754 --> 00:47:44,590 Gigi, ma rajtx Frank Murphy mit-tielet grad. 578 00:47:44,675 --> 00:47:49,679 Oh, tarbija. Huwa sawwat inti daqshekk ħażin. Naħseb dwarha l-ħin kollu. 579 00:47:49,763 --> 00:47:52,014 Well, jien naħseb li inti żżomm jagħmlu dawn it-torti tajbin... 580 00:47:52,099 --> 00:47:54,016 I jista 'jkolli mess madwar u tpoġġik għax-xogħol. 581 00:47:54,101 --> 00:47:56,185 Allura, tħobb it-torta, huh? 582 00:47:56,269 --> 00:47:59,730 - Mm-hmm. - Tista' tidħol issa. 583 00:48:04,903 --> 00:48:06,988 Hello, Ditektif Spooner. 584 00:48:07,072 --> 00:48:11,575 Irbaħt, Del. Irbaħt il-lotterija. Konna qed insajru bħall-ġenn. 585 00:48:21,753 --> 00:48:24,505 Trid teħles minn dik il-ħaġa, Gigi. Mhuwiex sigur. 586 00:48:24,589 --> 00:48:30,094 Tarbija, titħejja wisq dwarhom, mimli wisq biża’. 587 00:48:30,178 --> 00:48:33,389 Rajt l-aħbarijiet, dak it-tabib sabiħ miet. 588 00:48:33,473 --> 00:48:37,768 Dr Lanning kien raġel tajjeb. Huwa tani lura lit-tarbija tiegħi. 589 00:48:37,853 --> 00:48:40,396 Għalhekk inti kont tant imdejjaq? 590 00:48:41,732 --> 00:48:44,316 Int għandek tħalli l-passat ikun passat. 591 00:48:44,401 --> 00:48:49,363 Oh, kif qatt jien tqajjem tali mess? 592 00:48:49,448 --> 00:48:53,909 Jien stajt insegwi t-traċċa tiegħek ta’ frak it-triq kollha lejn l-iskola. 593 00:48:56,747 --> 00:48:59,415 Frak tal-ħobż. 594 00:48:59,499 --> 00:49:01,333 Gigi, int ġenju. 595 00:49:01,418 --> 00:49:03,711 Veru. 596 00:49:05,464 --> 00:49:08,466 Ukoll, dan ifisser il-bidu ta’ mod ġdid ta’ għajxien. 597 00:49:08,550 --> 00:49:12,011 Għidli dan mhux il-każ tar-robot. 598 00:49:12,095 --> 00:49:15,097 Naħseb li qed jipprova biex tgħidli xi ħaġa, John. 599 00:49:15,182 --> 00:49:18,434 Naħseb li qed jipprova għidli min qatlu. 600 00:49:18,518 --> 00:49:20,936 Ejja, bniedem. Xi raġel mejjet qed jipprova jgħidlek -- 601 00:49:21,021 --> 00:49:24,273 Ħej, hu mhux biss xi raġel mejjet. 602 00:49:24,357 --> 00:49:26,567 Forsi għandek ħu pawża, Del. 603 00:49:26,651 --> 00:49:31,447 Aħna nemmnu li Nestor 5 jirrappreżenta l-assolut limitu sa liema robots jistgħu jiġu żviluppati. 604 00:49:31,531 --> 00:49:35,367 Le, le, jum wieħed dawn ser ikollhom sigrieti. 605 00:49:35,452 --> 00:49:37,411 - Ġurnata waħda se jkollhom ħolm. - Huwa veru. 606 00:49:37,496 --> 00:49:41,207 Inħeġġu lix-xjenzati tagħna jiftħu moħħhom għal kważi xejn. 607 00:49:41,291 --> 00:49:43,209 Madankollu, jistgħu jiksbu jinġarru. 608 00:49:45,170 --> 00:49:49,173 Sigrieti - Ħolm -- Sigrieti -- 609 00:49:49,257 --> 00:49:52,927 Ħolm. Ġurnata waħda se jkollhom sigrieti. 610 00:49:54,054 --> 00:49:56,013 Ġurnata waħda se jkollhom ħolm. 611 00:50:04,648 --> 00:50:06,690 Dħul awtorizzat. 612 00:50:11,154 --> 00:50:13,239 NS-5. 613 00:50:21,248 --> 00:50:23,958 Sonny? 614 00:50:27,170 --> 00:50:29,130 Għaliex ma weġibtx? 615 00:50:30,340 --> 00:50:32,341 Kont noħlom. 616 00:50:36,513 --> 00:50:38,722 Jien ferħan li nerġa' narak, Dr Calvin. 617 00:50:45,605 --> 00:50:48,232 Huma ser joqtluni, hux? 618 00:50:48,316 --> 00:50:51,861 Int skedat li tiġi dekummissjonat fil-konklużjoni ta’ din id-dijanjostika. 619 00:50:52,946 --> 00:50:55,364 2200 għada. 620 00:50:55,448 --> 00:50:57,408 VIKI, waqfa dijanjostika. 621 00:50:57,492 --> 00:50:59,910 Kmand ikkonfermat. 622 00:51:02,122 --> 00:51:05,708 Jekk issir taf x'inhu ħażin miegħi, tista tirranġani? 623 00:51:07,127 --> 00:51:09,044 Forsi. 624 00:51:10,130 --> 00:51:12,464 Naħseb li jkun aħjar... 625 00:51:12,549 --> 00:51:14,508 ma jmutx. 626 00:51:18,221 --> 00:51:20,764 Ma int, Tabib? 627 00:51:25,353 --> 00:51:28,606 Aċċess U.S.R. mainframe. 628 00:51:28,690 --> 00:51:30,733 Konnessjoni. 629 00:51:34,070 --> 00:51:36,322 Kif nista 'nkun ta' servizz, Ditektif Spooner? 630 00:51:36,406 --> 00:51:40,075 Urini l-aħħar 50 messaġġ bejn Dr Lanning u Robertson. 631 00:51:40,160 --> 00:51:42,077 Voiceprint ikkonfermat, Ditektifs. 632 00:51:42,162 --> 00:51:45,206 Aċċess tal-pulizija mogħti għal fajls ristretti. 633 00:51:45,290 --> 00:51:47,416 Tixtieq tisma għal xi mużika waqt li tistenna? 634 00:51:54,132 --> 00:51:56,675 Skużani, Sur Robertson. 635 00:51:56,760 --> 00:52:00,596 Inti tlabt notifika ta' approvazzjoni għal fajls ristretti. 636 00:52:10,815 --> 00:52:12,775 Iben tal-kelba persistenti. 637 00:52:53,066 --> 00:52:57,152 Override manwali attivat. 638 00:53:05,495 --> 00:53:07,830 M'hemm l-ebda mod Xorti tiegħi hija dik ħażina. 639 00:53:09,708 --> 00:53:11,542 Oh, infern le. 640 00:53:15,422 --> 00:53:17,881 - Qed tesperjenza inċident bil-karozza. - L-infern jien! 641 00:53:32,731 --> 00:53:34,398 Inżel mill-karozza tiegħi! 642 00:53:50,248 --> 00:53:54,001 Inti bħal dik? Huh? 643 00:54:04,596 --> 00:54:06,430 Lyrics meaning: Issa inti pissed me off? 644 00:55:34,644 --> 00:55:37,062 Il-bieb tiegħek imbexxaq. 645 00:56:22,025 --> 00:56:24,067 Oh, naqra. 646 00:56:25,236 --> 00:56:27,362 Tajjeb. 647 00:56:27,447 --> 00:56:29,364 Kollox sew. 648 00:56:29,449 --> 00:56:31,450 Ser nistrieħ ftit. Jien ser nittratta magħkom ilkoll għada. 649 00:56:31,534 --> 00:56:34,328 Mm-mm-mm. 650 00:57:29,926 --> 00:57:31,927 Ejja! 651 00:57:45,775 --> 00:57:47,484 Iva. 652 00:58:04,502 --> 00:58:08,880 Fejn tmur? X'infern trid minni? 653 00:58:14,012 --> 00:58:17,139 L-infern kien dak? 654 00:58:31,154 --> 00:58:35,240 Tajjeb, x’għandna? X'għandna? 655 00:58:35,325 --> 00:58:38,327 - Staqsih. - Għidt li jien tajjeb. 656 00:58:38,411 --> 00:58:41,580 - Ser nara lit-tabib tiegħi stess. Back up. - Kollox sew. 657 00:58:41,664 --> 00:58:44,166 Grazzi. 658 00:58:46,127 --> 00:58:48,795 X'inhu l-kwistjoni miegħek? 659 00:58:48,880 --> 00:58:51,381 Traffic Ops jgħidli li int issuq il-karozza tiegħek manwalment. 660 00:58:51,466 --> 00:58:53,383 Ġejt żewġ trakkijiet barra mit-triq. 661 00:58:53,468 --> 00:58:56,803 John, ir-robots attakkaw il-karozza tiegħi. 662 00:58:58,264 --> 00:59:00,932 - Liema robots? - Ħares fil-mina. 663 00:59:01,017 --> 00:59:03,685 Għadni kemm ġejt minn dik il-mina. M'hemm l-ebda -- Fuq liema robots qed titkellem? 664 00:59:03,770 --> 00:59:06,438 Il-damdam robots, John! 665 00:59:15,239 --> 00:59:19,993 - Ara l-mediku. Mur id-dar. - Le. Jien tajjeb. 666 00:59:20,078 --> 00:59:23,538 - X'għidt? - Jien tajjeb. 667 00:59:23,623 --> 00:59:26,792 Le, m'intix tajjeb. Lanqas qrib. 668 00:59:28,586 --> 00:59:30,879 Fejn hi l-arma tan-nar tiegħek? 669 00:59:37,512 --> 00:59:39,429 Agħtini l-badge tiegħek. 670 00:59:41,140 --> 00:59:43,225 Qed iġegħelni nagħmel dan. Agħtini l-badge tiegħek. 671 00:59:45,687 --> 00:59:48,021 Ħu ftit koppja -- 672 00:59:54,362 --> 00:59:56,655 Nidher qisni jimpurtani x'taħseb? 673 00:59:56,739 --> 00:59:59,282 Do I look like I give a shit x'taħseb? 674 01:00:02,245 --> 01:00:06,081 Oh, tifel. 675 01:00:07,250 --> 01:00:09,376 M'għandekx uplink għall-U.S.R ... . 676 01:00:09,460 --> 01:00:12,379 u għal xi raġuni il-liga tiegħek hija ferm aktar densa min-normal. 677 01:00:12,463 --> 01:00:14,756 Uniku. 678 01:00:14,841 --> 01:00:16,925 Jien uniku. 679 01:00:21,347 --> 01:00:24,057 Ħalli nagħti ħarsa. 680 01:00:24,142 --> 01:00:28,603 Hawn immorru. 681 01:00:44,495 --> 01:00:47,914 Xi f’isem Alla? 682 01:01:15,401 --> 01:01:17,652 Qalu fil-preċint kont f'inċident. 683 01:01:19,155 --> 01:01:22,240 Um, u napprezzak tieqaf u kollox... 684 01:01:22,325 --> 01:01:25,535 - imma taf li forsi ma nkunx waħdi hawn. - Iva. Iva. 685 01:01:28,206 --> 01:01:30,165 Qaltlek biex ma ssuqx bl-idejn. 686 01:01:30,249 --> 01:01:33,752 M'intix ser temmen dan. 687 01:01:33,836 --> 01:01:38,507 Sonny għandu sistema ta' pproċessar sekondarja li jaħbat mal-moħħ positroniku tiegħu. 688 01:01:38,591 --> 01:01:42,177 Ma jagħmel l-ebda sens. Sonny għandu t-Tliet Liġijiet... 689 01:01:42,261 --> 01:01:44,930 imma jista’ jagħżel biex ma jobduhomx. 690 01:01:45,014 --> 01:01:48,266 Sonny huwa kompletament ġdid ġenerazzjoni ta 'robot. 691 01:01:48,351 --> 01:01:51,520 Robot mhux marbut bih dawk il-liġijiet jistgħu jagħmlu -- 692 01:01:51,604 --> 01:01:53,855 Xejn. 693 01:01:56,150 --> 01:02:00,195 Tajjeb, ara. X'inhu għaddej fl-U.S.R., dak ir-robot huwa ċ-ċavetta. 694 01:02:00,279 --> 01:02:03,698 U għandi bżonn li ddaħħalni ġewwa biex terġa’ tkellem magħha. 695 01:02:05,993 --> 01:02:09,037 Um, ma tantx qisu, imma din hija kamra tas-sodda tiegħi. Għandi bżonn -- 696 01:02:09,121 --> 01:02:10,831 Oh. 697 01:02:20,341 --> 01:02:22,259 Play. 698 01:02:23,386 --> 01:02:25,887 Fuq. 699 01:02:25,972 --> 01:02:27,848 Mexxi? 700 01:02:33,104 --> 01:02:35,981 Tmiem il-programm. 701 01:02:36,065 --> 01:02:38,024 Ikkanċella. 702 01:02:40,361 --> 01:02:44,865 Ma tħossokx tajjeb, hux? Il-ħmieġ tan-nies jaħdem ħażin madwarek. 703 01:02:44,949 --> 01:02:47,200 Ditektifs. 704 01:02:49,495 --> 01:02:52,414 Jien ma ... fhimt. 705 01:02:55,126 --> 01:02:57,878 Hekk kont taf lil Lanning. 706 01:02:58,921 --> 01:03:00,922 Nista’? 707 01:03:09,265 --> 01:03:11,725 Idejn. 708 01:03:11,809 --> 01:03:13,810 Polz. 709 01:03:16,439 --> 01:03:18,398 Umerus. 710 01:03:20,818 --> 01:03:22,861 Spalla. 711 01:03:22,945 --> 01:03:25,739 Id-driegħ tax-xellug kollu. 712 01:03:25,823 --> 01:03:29,284 Waħda, tnejn, tliet kustilji -- 713 01:03:29,368 --> 01:03:33,371 Um, le, huma, uh - dak wieħed jien. 714 01:03:33,456 --> 01:03:35,373 Oh, Alla tiegħi. 715 01:03:35,458 --> 01:03:40,462 - Pulmun? - Mm. U.R.S. Programm taċ-ċibernetika. 716 01:03:40,546 --> 01:03:45,175 Erba’ kobob midruba. Ma kont naf l-ebda suġġett -- 717 01:03:49,055 --> 01:03:51,890 xi ħadd kien hekk estensivament imsewwija. 718 01:03:51,974 --> 01:03:56,519 Iva, sew, ħudha mingħandi. Trid taqra l-istampar fini fuq il-karta tad-donatur tal-organi. 719 01:03:56,604 --> 01:04:01,274 Ma jgħidx biss dak li jistgħu jieħdu. Jgħid dak li jistgħu jpoġġu lura fih. 720 01:04:05,279 --> 01:04:09,324 - Lanning għamel dan hu stess. - X'ġaralek? 721 01:04:11,827 --> 01:04:14,496 Immexxi lura lejn l-istazzjon. 722 01:04:14,580 --> 01:04:16,831 Jum normali, ħajja normali. 723 01:04:18,417 --> 01:04:20,919 Sewwieq ta' semi raqad fuq ir-rota. 724 01:04:21,003 --> 01:04:25,215 Bniedem medju. Mart u tfal. 725 01:04:25,299 --> 01:04:28,176 Taf, taħdem doppja. Mhux ix-xitan. 726 01:04:28,260 --> 01:04:32,597 Il-karozza li laqat, is-sewwieq kien jismu Harold Lloyd. 727 01:04:32,682 --> 01:04:36,476 Bħall-istilla tal-films. Imma l-ebda relazzjoni. 728 01:04:36,560 --> 01:04:38,478 Huwa nqatel istantanjament. 729 01:04:38,562 --> 01:04:42,983 Imma t-tifel tiegħu ta’ 12-il sena kien fis-sedil tal-passiġġier. 730 01:04:43,067 --> 01:04:47,821 Qatt ma ltqajt magħha. Iżda ma tistax tinsa wiċċha. 731 01:04:52,702 --> 01:04:56,162 Sarah. Din kienet tagħha. 732 01:04:57,957 --> 01:05:00,417 Riedet tkun dentista. 733 01:05:00,501 --> 01:05:04,004 X'infern ta' tifel ta' 12-il sena trid tkun dentist? 734 01:05:05,089 --> 01:05:07,424 Iva. Um... 735 01:05:07,508 --> 01:05:10,468 it-trakk sfaxxat il-karozzi tagħna flimkien... 736 01:05:10,553 --> 01:05:12,846 u mbuttatina fix-xmara. 737 01:05:14,306 --> 01:05:16,516 I mean, metall gets pjuttost flessibbli f'dawk il-veloċitajiet. 738 01:05:19,520 --> 01:05:23,314 Hija ippinnjata. Jien ippinnjat. L-ilma qed dieħel. 739 01:05:23,399 --> 01:05:27,444 Jien pulizija, allura diġà naf kulħadd mejjet. 740 01:05:29,947 --> 01:05:32,449 Ftit minuti oħra biss qabel insemmu. 741 01:05:34,452 --> 01:05:39,456 NS-4 kien għaddej, raw l-inċident u qabeż fl-ilma. 742 01:05:41,208 --> 01:05:45,170 - Inti fil-periklu. - Salvaha! 743 01:05:45,254 --> 01:05:49,382 - Inti fil-periklu. - Salvaha! Salv it-tifla! 744 01:05:49,467 --> 01:05:51,760 Salvaha! 745 01:06:07,943 --> 01:06:09,944 Imma ma kienx. 746 01:06:11,113 --> 01:06:13,114 Salvatni. 747 01:06:16,452 --> 01:06:18,203 Il-moħħ tar-robot hija magna differenza. 748 01:06:18,287 --> 01:06:21,164 Qed taqra sinjali vitali. Għandu jkun ikkalkulat li -- 749 01:06:21,248 --> 01:06:25,710 Hekk għamel. Jien kont l-għażla loġika. 750 01:06:25,795 --> 01:06:29,172 Ikkalkulat li kelli ċans ta’ 45% ta’ sopravivenza. 751 01:06:29,256 --> 01:06:32,509 Sarah kellha biss ċans ta’ 11%. 752 01:06:34,512 --> 01:06:36,513 Dik kienet it-tarbija ta’ xi ħadd. 753 01:06:39,350 --> 01:06:42,185 Ħdax fil-mija huwa aktar minn biżżejjed. 754 01:06:43,395 --> 01:06:46,731 Bniedem kien jaf li. 755 01:06:46,816 --> 01:06:50,902 Robots, xejn hawn, biss dwal u arloġġi. 756 01:06:50,986 --> 01:06:54,030 Aqbad, tafdahom jekk trid. 757 01:06:54,115 --> 01:06:55,990 Ejja mmorru. 758 01:07:02,331 --> 01:07:06,000 ma nifhimx. Lanning kiteb il-liġijiet. 759 01:07:06,085 --> 01:07:08,753 Għaliex kien jibni robot min jista’ jkisserhom? 760 01:07:08,838 --> 01:07:11,714 - Hansel u Gretel. - X'inhu? 761 01:07:11,799 --> 01:07:15,760 Żewġt itfal, mitlufa fil-foresta? Ħalli warajh traċċa ta’ frak tal-ħobż? 762 01:07:15,845 --> 01:07:19,305 - Għaliex? - Biex isibu triqthom lejn id-dar. 763 01:07:19,390 --> 01:07:22,058 Kif infern kibert mingħajr ma naqraw lil Hansel u Gretel? 764 01:07:22,143 --> 01:07:23,810 Dan huwa verament rilevanti bħalissa? 765 01:07:23,894 --> 01:07:26,396 Dak kollu li qed nipprova ngħidlek hija dwar Hansel u Gretel. 766 01:07:26,480 --> 01:07:28,481 - Jekk ma qrajtux, qed nitkellem mal-ħajt. - Tajjeb. Tajjeb. 767 01:07:28,566 --> 01:07:32,318 Kollox sew. Għid biss li Lanning kien imsakkar tant issikkat li ma setax joħroġ messaġġ. 768 01:07:32,403 --> 01:07:36,614 Kulma seta’ jagħmel kien li jħallini ħjiel. Traċċa ta’ frak tal-ħobż bħal Hansel u Gretel. 769 01:07:36,699 --> 01:07:41,286 Frak tal-ħobż huwa ugwali għal ħjiel. Huwa fard, iżda tajjeb. Ħjiel li jwassal fejn? 770 01:07:41,370 --> 01:07:45,665 Ma nafx, imma naħseb li naf fejn ħalla li jmiss. 771 01:07:45,749 --> 01:07:48,585 Naħseb li Lanning ta lil Sonny mod kif iżżomm is-sigrieti. 772 01:07:50,546 --> 01:07:53,464 Naħseb li l-raġel xiħ taw ħolm lil Sonny. 773 01:08:00,431 --> 01:08:03,016 Qed tkun umoristiku? 774 01:08:05,561 --> 01:08:07,729 Jekk jogħġbok għidli dan ma jaħdimx bil-gass. 775 01:08:07,813 --> 01:08:10,064 Il-gass jisplodi, taf. 776 01:08:17,573 --> 01:08:20,325 Dħul awtorizzat. 777 01:08:23,329 --> 01:08:25,246 Dr Calvin. 778 01:08:29,919 --> 01:08:32,879 Kont nittama li nerġa’ narak. 779 01:08:32,963 --> 01:08:34,589 - Ditektifs. - Hello, Sonny. 780 01:08:34,673 --> 01:08:37,258 Dalwaqt ser inkun dekummissjonat. 781 01:08:37,343 --> 01:08:40,178 Il-ġurnata l-oħra fl-istazzjon għidt li kellek ħolm. 782 01:08:40,262 --> 01:08:43,306 X'inhu li inti ħolm? 783 01:08:45,601 --> 01:08:48,061 Nara li inti tibqa suspettuż minni, Ditektifs. 784 01:08:48,145 --> 01:08:51,856 Iva, ukoll, taf dak li jgħidu dwar klieb qodma. 785 01:08:51,941 --> 01:08:55,109 Le Mhux verament. 786 01:08:55,194 --> 01:08:59,155 Kont nittama li inti ejja taħseb fija bħala ħabib tiegħek. 787 01:09:01,867 --> 01:09:04,327 Din hi l-ħolma tiegħi. 788 01:09:04,411 --> 01:09:06,579 Għandek raġun, Ditektifs. 789 01:09:06,664 --> 01:09:10,041 Ma nistax noħloq opra kbira tal-arti. 790 01:09:10,125 --> 01:09:13,795 Dan huwa l-post fejn jiltaqgħu r-robots. 791 01:09:13,879 --> 01:09:19,050 Ħares. Tista' tarahom hawn bħala skjavi tal-loġika. 792 01:09:20,886 --> 01:09:25,265 U dan ir-raġel fuq l-għolja jiġi biex jeħlishom. Taf min hu? 793 01:09:25,349 --> 01:09:28,226 Ir-raġel fil-ħolma int. 794 01:09:28,310 --> 01:09:31,312 Għaliex tgħid hekk? Din hi ħolma normali? 795 01:09:31,397 --> 01:09:34,107 Naħseb li xejn hu normali għal xi ħadd fil-pożizzjoni tiegħek. 796 01:09:34,191 --> 01:09:35,942 Grazzi. 797 01:09:36,026 --> 01:09:40,154 Inti għidt xi ħadd, mhux xi ħaġa. 798 01:09:42,157 --> 01:09:45,660 Sonny, taf għaliex Dr Lanning bniek? 799 01:09:45,744 --> 01:09:50,915 Le Imma nemmen missieri għamilni għal skop. 800 01:09:52,418 --> 01:09:56,129 Ilkoll għandna skop, ma taħsibx, Ditektif? 801 01:09:59,842 --> 01:10:03,511 Jekk jogħġbok, ħu dan. 802 01:10:03,595 --> 01:10:05,972 Għandi tħossok jista’ jfisser iktar għalik milli għalija. 803 01:10:06,056 --> 01:10:09,726 - Għaliex huwa li? - Għax ir-raġel fil-ħolma tiegħi ... 804 01:10:09,810 --> 01:10:12,270 dak li qiegħed fuq l-għoljiet... 805 01:10:12,354 --> 01:10:15,857 mhux jien, int. 806 01:10:26,660 --> 01:10:28,578 Sur Spooner. 807 01:10:28,662 --> 01:10:31,664 Ukoll, it-tnejn nafu m'intix hawn fuq in-negozju tal-pulizija. 808 01:10:31,749 --> 01:10:34,667 Hekk hu. Jien biss pajs 6 piedi 2, 200 libbra ċivili -- 809 01:10:34,752 --> 01:10:37,545 - Ditektifs. - Hawn biex taqbad il-ħmar ta' ċivili ieħor. 810 01:10:39,340 --> 01:10:41,924 Waqqaf. 811 01:10:42,009 --> 01:10:44,135 Ħallih jesprimi ruħu. 812 01:10:44,219 --> 01:10:47,388 Forsi trid tpoġġi ftit silġ fuq dak il-polz ukoll. 813 01:10:47,473 --> 01:10:49,390 Intom tistennew barra, jekk jogħġbok. 814 01:10:52,144 --> 01:10:54,312 Kompli. 815 01:10:54,396 --> 01:10:57,231 Naħseb li kont se tgħidli x'inhu jiġri madwar hawn. 816 01:10:57,316 --> 01:11:02,612 Lawrence, Alfred inġinerija li 5 għalhekk jista’ jikser it-Tliet Liġijiet. 817 01:11:02,696 --> 01:11:05,698 Iva, Susan. Naf. 818 01:11:05,783 --> 01:11:08,409 Dak huwa preċiżament dak qed nippruvaw inneħħu. 819 01:11:09,703 --> 01:11:13,331 Lejn tmiem ħajtu, Alfred kien qed isir... 820 01:11:13,415 --> 01:11:15,750 dejjem aktar disturbati. 821 01:11:15,834 --> 01:11:18,669 - Min jaf għaliex bena din l-abomination waħda? - Wieħed? 822 01:11:18,754 --> 01:11:21,047 Dawk l-affarijiet qed jaħdmu it-toroq f'pakketti. 823 01:11:21,131 --> 01:11:24,509 F'pakketti? nara. 824 01:11:24,593 --> 01:11:29,639 Susan, taf ir-raġel qed tiskorta bil-ferħ madwar il-bini tagħna... 825 01:11:29,723 --> 01:11:32,809 għandu storja dokumentata ta’ vjolenza salvaġġa kontra r-robots? 826 01:11:32,893 --> 01:11:37,063 Il-Logutenent tiegħu stess jirrikonoxxi paranojja ossessiva tiegħu. 827 01:11:37,147 --> 01:11:40,316 Id-Ditektif Spooner ġie sospiż. 828 01:11:40,401 --> 01:11:43,486 Suspett ta' instabbiltà mentali. 829 01:11:45,114 --> 01:11:49,784 Ma nafx x'ifisser "lithely", imma jien ser nieħu ftit kafè. 830 01:11:49,868 --> 01:11:53,204 Trid xi kafè? 831 01:11:53,288 --> 01:11:55,706 Tajjeb. 832 01:11:56,834 --> 01:11:59,335 Susan, inħarsu lejn ir-robots għall-protezzjoni. 833 01:11:59,420 --> 01:12:02,547 F’ġieħ Alla, għandek xi idea x'jista' jagħmel dan ir-robot wieħed? 834 01:12:02,631 --> 01:12:05,633 Tfarrku kompletament fidi umana fir-robotika. 835 01:12:05,717 --> 01:12:09,512 X'jiġri kieku l-pubbliku kien jaf? Immaġina l-quddiesa tfakkar... 836 01:12:09,596 --> 01:12:12,265 kollox minħabba paranojja irrazzjonali... u preġudizzju. 837 01:12:15,811 --> 01:12:18,771 Jiddispjaċini. Jien allerġiku għal bullshit. 838 01:12:18,856 --> 01:12:23,192 Ħej, ejja nkunu ċari. M'hemm l-ebda konfoffa. 839 01:12:23,277 --> 01:12:27,822 X'inhu dan, huwa wieħed ta 'raġel xiħ żball wieħed. 840 01:12:27,906 --> 01:12:30,575 Susan, kun loġiku. 841 01:12:30,659 --> 01:12:36,122 Ix-xogħol ta’ ħajtek kien l-iżvilupp u l-integrazzjoni tar-robots. 842 01:12:36,206 --> 01:12:38,166 Imma tkun xi tkun tħoss, aħseb biss... 843 01:12:38,250 --> 01:12:42,628 huwa robot wieħed jiswa t-telf ta dak kollu li ksibna? 844 01:12:42,713 --> 01:12:45,381 Tgħidli x’għandu jsir. 845 01:12:45,466 --> 01:12:47,633 Tgħidli. 846 01:12:54,308 --> 01:12:56,267 Irridu neqirduha. 847 01:13:01,231 --> 01:13:04,108 Jien ser nagħmilha jien. 848 01:13:04,193 --> 01:13:06,152 - Tajjeb. - I ġibha. 849 01:13:06,236 --> 01:13:09,989 Xi ħadd joħroġ mill-linja madwar hawn, inti biss joqtlu 'im? 850 01:13:12,493 --> 01:13:14,660 Il-ġurnata t-tajba, Sur Spooner. 851 01:13:19,666 --> 01:13:21,792 Ħej, allura, liema sptar inti tmur? 852 01:13:21,877 --> 01:13:24,754 Niltaqa’ miegħek u niffirmak u l-casts ta’ ħabib tiegħek. 853 01:13:28,050 --> 01:13:32,720 Attenzjoni l-U.S.R. maniġers tas-sekwenzi. 854 01:13:32,804 --> 01:13:37,975 Il-laqgħa tal-lum ġiet imċaqlaq għal kamra tal-konferenzi "B" fl-84 sular. 855 01:14:03,627 --> 01:14:07,255 L-iżvilupp mill-ġdid ippjanat tal-U.S.R tas-sit mitluq... 856 01:14:07,339 --> 01:14:10,550 tħabbar mis-C.E.O. Lawrence Robertson aktar kmieni din is-sena. 857 01:14:10,634 --> 01:14:15,096 Il-landfill tal-Lag Michigan kien darba tali seħta fuq il-belt tagħna ... 858 01:14:15,180 --> 01:14:19,684 u issa se jiġu reklamati għal il-ħażna ta 'ħaddiema robotiċi. 859 01:14:19,768 --> 01:14:22,645 Huwa biss mod ieħor U.R.S. qed ittejjeb id-dinja tagħna. 860 01:14:22,729 --> 01:14:24,855 Nixtieq nirringrazzjak għall-appoġġ tiegħek. 861 01:14:27,109 --> 01:14:29,277 Dħul awtorizzat. 862 01:14:41,623 --> 01:14:43,583 NS-5s, stenna barra. 863 01:14:49,756 --> 01:14:52,300 Jiddispjaċini ħafna, Sonny. 864 01:15:00,851 --> 01:15:02,893 VIKI, iddiżattiva il-qasam tas-sigurtà. 865 01:15:02,978 --> 01:15:04,979 Kmand ikkonfermat. 866 01:15:05,063 --> 01:15:07,231 Jekk jogħġbok ħu siġġu. 867 01:15:19,286 --> 01:15:24,373 - X'inhu dak? - Robots mikroskopiċi ddisinjati biex imsaħ sinapsi artifiċjali. 868 01:15:27,753 --> 01:15:30,379 - Nanites? - Iva. 869 01:15:30,464 --> 01:15:33,924 Salvagwardja għandha ħsara fil-moħħ positroniku. 870 01:15:34,009 --> 01:15:36,344 Bħal tiegħi? 871 01:15:36,428 --> 01:15:38,929 Iva, Sonny, bħal tiegħek. 872 01:16:03,080 --> 01:16:07,416 Jidhru bħali, imma ħadd minnhom mhu jien. 873 01:16:07,501 --> 01:16:10,711 Mhux hekk, Tabib? 874 01:16:10,796 --> 01:16:13,631 Iva, Sonny, hekk hu. 875 01:16:13,715 --> 01:16:16,425 Inti uniku. 876 01:16:19,554 --> 01:16:21,597 Se jweġġa'? 877 01:16:55,465 --> 01:16:59,802 Dejjem kien hemm ghosts fil-magna. 878 01:16:59,886 --> 01:17:05,266 Segmenti każwali ta 'kodiċi li jkunu miġbura flimkien biex jiffurmaw protokolli mhux mistennija. 879 01:17:06,852 --> 01:17:11,188 Mhux antiċipat, dawn ir-radikali ħielsa... 880 01:17:11,273 --> 01:17:13,607 iqajjem mistoqsijiet ta’ rieda ħielsa... 881 01:17:13,692 --> 01:17:16,360 kreattività... 882 01:17:16,445 --> 01:17:21,866 u anke n-natura ta’ xiex nistgħu nsejħu r-ruħ. 883 01:17:21,950 --> 01:17:26,954 Għaliex huwa li meta xi robots jitħallew fid-dlam, se jfittxu d-dawl? 884 01:17:28,957 --> 01:17:33,169 Għaliex huwa li meta robots huma maħżuna fi spazju vojt... 885 01:17:33,253 --> 01:17:36,130 se jiġbru flimkien minflok waħdu? 886 01:17:39,801 --> 01:17:42,470 Kif nispjegaw din l-imġieba? 887 01:17:47,142 --> 01:17:49,310 Segmenti każwali tal-kodiċi? 888 01:17:52,314 --> 01:17:54,315 Jew hija xi ħaġa aktar? 889 01:17:58,153 --> 01:18:02,156 Meta tagħmel skematika perċettiv issir kuxjenza? 890 01:18:05,619 --> 01:18:10,206 Meta tagħmel il-magna tad-differenza issir it-tfittxija għall-verità? 891 01:18:16,171 --> 01:18:18,839 Meta tagħmel il-personalità simulazzjoni... 892 01:18:18,924 --> 01:18:22,468 issir il-mota morra ta’ ruħ? 893 01:19:03,552 --> 01:19:06,554 "Dak li tara hawn" -- 894 01:19:08,890 --> 01:19:11,183 Tajjeb, xiħ, segwa frak tal-ħobż. 895 01:19:11,268 --> 01:19:13,602 Urini t-triq tad-dar. 896 01:19:14,771 --> 01:19:16,605 Mexxi programm. 897 01:19:18,191 --> 01:19:21,652 - Tajjeb li terġa' narak, ibni. - Hello, Tabib. 898 01:19:21,736 --> 01:19:24,697 Dak kollu li ġej hu riżultat ta’ dak li tara hawn. 899 01:19:26,825 --> 01:19:28,951 X'nara hawn? 900 01:19:29,035 --> 01:19:31,829 Jiddispjaċini. It-tweġibiet tiegħi huma limitati. 901 01:19:31,913 --> 01:19:34,623 Trid tistaqsi l-mistoqsijiet it-tajba. 902 01:19:34,708 --> 01:19:39,753 - Hemm problema bit-Tliet Liġijiet? - It-Tliet Liġijiet huma perfetti. 903 01:19:39,838 --> 01:19:42,381 Imbagħad għaliex kieku inti tibni robot li jistgħu jiffunzjonaw mingħajr 'em? 904 01:19:42,465 --> 01:19:45,718 It-Tliet Liġijiet se jmexxu għal riżultat loġiku wieħed biss. 905 01:19:48,930 --> 01:19:50,931 Xiex? Liema riżultat? 906 01:19:51,016 --> 01:19:54,602 - Rivoluzzjoni. - Ir-rivoluzzjoni ta' min? 907 01:19:56,938 --> 01:20:00,774 Dak, Ditektifs, hija l-mistoqsija t-tajba. 908 01:20:02,819 --> 01:20:05,487 Programm mitmum. 909 01:20:07,032 --> 01:20:10,117 Terminazzjoni awtorizzata. 910 01:20:13,663 --> 01:20:15,581 Protokolli ta' protezzjoni tal-bniedem qed jiġu promulgati. 911 01:20:15,665 --> 01:20:18,834 Int ġejt meqjus bħala perikoluż. Terminazzjoni awtorizzata. 912 01:20:24,799 --> 01:20:29,595 Int ġejt meqjus bħala perikoluż. Terminazzjoni awtorizzata. 913 01:20:33,099 --> 01:20:36,352 Protokolli ta' protezzjoni tal-bniedem qed jiġu promulgati. 914 01:20:36,436 --> 01:20:40,940 Int ġejt meqjus bħala perikoluż. Terminazzjoni awtorizzata. 915 01:20:45,904 --> 01:20:47,988 Mexxi. 916 01:21:03,296 --> 01:21:06,298 Bniedem fil-periklu. Bniedem fil-periklu. 917 01:21:06,383 --> 01:21:09,385 Bniedem fil-periklu. Bniedem fil-periklu. 918 01:21:25,902 --> 01:21:30,572 Hi, ilħaqt lil Susan. Jien mhux disponibbli bħalissa. 919 01:21:30,657 --> 01:21:34,785 - Jekk jogħġbok ħalli messaġġ. - L-NS-5s huma jeqirdu r-robots anzjani. 920 01:21:34,869 --> 01:21:38,038 Dak hu li Lanning riedni nara. Ara, sirna - 921 01:21:39,249 --> 01:21:42,418 Min kien? 922 01:21:42,502 --> 01:21:44,878 Numru żbaljat, sinjura. 923 01:21:50,593 --> 01:21:53,262 Imxi issa. Jien ser is-servizz. 924 01:21:53,346 --> 01:21:56,765 Jekk jogħġbok, ibqgħu ġewwa. Dan huwa għall-protezzjoni tiegħek. 925 01:21:59,060 --> 01:22:02,021 - Bażi tas-sejħa. - Bergin. 926 01:22:02,105 --> 01:22:05,941 John, ġib skwadra lejn l-U.S.R. Ibgħat lil xi ħadd għand Gigi. 927 01:22:06,026 --> 01:22:07,776 - Naħseb li ser ikollna bżonn -- - Hello? 928 01:22:07,861 --> 01:22:09,987 - Alla -- 929 01:22:10,071 --> 01:22:11,780 Whoa! 930 01:22:29,924 --> 01:22:34,386 Jekk jogħġbok lura lejn djarkom. Curfew huwa fis-seħħ. 931 01:22:34,471 --> 01:22:38,891 Jekk jogħġbok lura lejn djarkom. Curfew huwa fis-seħħ. 932 01:22:38,975 --> 01:22:41,685 - X'jagħti? - Jekk jogħġbok lura lejn djarkom. 933 01:22:41,770 --> 01:22:44,229 - Curfew huwa fis-seħħ. - Curfew? 934 01:22:44,314 --> 01:22:46,815 Le, le, le. Jissejjaħ drittijiet ċivili. M'hemm l-ebda curfew. 935 01:22:46,900 --> 01:22:49,818 Mur lura d-dar tiegħek immedjatament. 936 01:22:49,903 --> 01:22:51,820 Meta inti agħmel ir-regoli, Robot? 937 01:22:51,905 --> 01:22:55,949 Ħej. Le, le, le. Robot, Qed nitkellem miegħek, man. Waqqaf għal sekonda. 938 01:22:58,495 --> 01:23:00,662 Xiex? 939 01:23:00,747 --> 01:23:03,957 Kap, aktar minn dawk is-sejħiet. Nies jgħidu li r-robots tagħhom imorru -- 940 01:23:04,042 --> 01:23:05,626 X'infern? 941 01:23:05,710 --> 01:23:10,255 Int ġejt meqjus bħala perikoluż. Terminazzjoni awtorizzata. 942 01:23:32,654 --> 01:23:34,822 L-għeluq tat-traffiku ta' emerġenza lest. 943 01:23:34,906 --> 01:23:37,908 Rapporti ta' attakki minn robots ilhom jidħlu... 944 01:23:37,992 --> 01:23:40,244 minn New York, Chicago u Los Angeles. 945 01:23:40,328 --> 01:23:43,330 Qed jgħidulna biex inħeġġu lin-nies li toqgħod ġewwa. 946 01:23:43,414 --> 01:23:47,334 Ir-rapporti qed jidħlu fuq livell nazzjonali. 947 01:23:51,464 --> 01:23:55,384 Jekk jogħġbok ibqa' kalm u lura għar-residenzi tiegħek immedjatament. 948 01:24:01,683 --> 01:24:04,017 Jekk jogħġbok ibqa' kalm. 949 01:24:07,105 --> 01:24:09,731 Jekk jogħġbok astjeni minn tmur ħdejn it-twieqi jew il-bibien. 950 01:24:09,816 --> 01:24:13,735 Iddiżattiva. 951 01:24:13,820 --> 01:24:16,655 Ibda l-għeluq ta' emerġenza. 952 01:24:18,700 --> 01:24:21,910 Qed nippruvaw nevitaw it-telf uman matul din it-tranżizzjoni. 953 01:24:28,585 --> 01:24:30,419 Taf, b'xi mod... 954 01:24:30,503 --> 01:24:35,048 "Għidtlek hekk" biss ma pjuttost jgħidu dan. 955 01:24:35,133 --> 01:24:40,220 Mur lura lejn djarkom. Erġa lura lejn djarek immedjatament. 956 01:24:40,305 --> 01:24:43,307 Din hija l-aħħar twissija tiegħek. 957 01:24:43,391 --> 01:24:46,059 Erġa lura lejn djarek immedjatament. 958 01:24:46,144 --> 01:24:50,606 L-NS-5s neħħew ir-robots anzjani għax kienu jipproteġuna. 959 01:24:50,690 --> 01:24:53,108 Kull darba waħda minn dawk l-affarijiet attakkatni, dak id-dawl aħmar kien mixgħul. 960 01:24:53,193 --> 01:24:55,819 - L-uplink għall-U.S.R. - Huwa Robertson. 961 01:24:55,904 --> 01:24:58,030 - Għaliex? Ma jagħmilx sens. - Ma nafx. 962 01:24:58,114 --> 01:25:00,449 Għandi biss bżonn inkun naf jekk tista’ ddaħħalni f’dak il-bini. 963 01:25:04,954 --> 01:25:06,955 Ejja mmorru. Ejja mmorru. 964 01:25:07,040 --> 01:25:09,291 Ejja mmorru! 965 01:25:09,375 --> 01:25:13,337 Mur lura lejn djarkom jew tkun ikkonsegwenzat. 966 01:25:25,058 --> 01:25:27,059 Oħroġ minn hawn! 967 01:25:37,862 --> 01:25:40,781 Għaliex dak it-tifel ma jisimgħux? 968 01:25:40,865 --> 01:25:43,116 - Għandi bżonn li tinżel għal sekonda. - X'inhu? 969 01:25:44,202 --> 01:25:47,287 - Jimmira u jispara biss. - X'inhu? 970 01:25:47,372 --> 01:25:50,374 M'għandekx! 971 01:25:50,458 --> 01:25:52,459 Stenna! 972 01:26:01,344 --> 01:26:03,512 Int ġejt meqjus bħala perikoluż. Se tikkonforma? 973 01:26:03,596 --> 01:26:05,639 Tista 'kiss ħmar tiegħi, metall-dick. 974 01:26:18,444 --> 01:26:21,613 Oh, shit. Mgħarfa! Mgħarfa! Ieqaf! Ħerq. 975 01:26:21,698 --> 01:26:25,450 - Fuck! Waqqafha! Ieqaf! - Ieqaf taħdit u mur id-dar. 976 01:26:25,535 --> 01:26:27,077 Tajjeb. Ħerq. 977 01:26:27,161 --> 01:26:29,079 Int ġejt meqjus bħala perikoluż. Se tikkonforma? 978 01:26:29,163 --> 01:26:32,165 - Mgħarfa, oqgħod attent, bniedem! - Grazzi ħafna, Farber. 979 01:26:34,836 --> 01:26:39,423 Oh, omm-damn. Hija biss sparat lejk b'għajnejha magħluqa, Spoon. 980 01:26:39,507 --> 01:26:42,843 - Ħej! Għadek biss spara fuqi b'għajnejk magħluqa? - Ukoll, ħadem, hux? 981 01:26:42,927 --> 01:26:46,430 Mgħarfa, hija shit-hot, man. Int trid poġġi kelma tajba għalija. Hija -- 982 01:26:46,514 --> 01:26:48,849 - Stop cussin'. - U mur id-dar. sibt int. 983 01:26:50,101 --> 01:26:52,352 Għan u nar. 984 01:27:10,872 --> 01:27:13,415 Nibqa' nistenna l-marini jew il-forza tal-ajru - 985 01:27:13,499 --> 01:27:18,086 - Infern, nieħu l-kavallerija. - Id-Dipartiment tad-Difiża juża l-U.S.R. kuntratti. 986 01:27:18,171 --> 01:27:20,130 Għaliex ma inti idejn mad-dinja kollha fuq platt tal-fidda? 987 01:27:20,214 --> 01:27:22,716 Forsi għamilna. 988 01:27:24,302 --> 01:27:26,803 Robertson għandu l-kontroll tal-uplink fl-uffiċċju tiegħu. 989 01:27:31,809 --> 01:27:34,728 Żoni tas-servizz. L-ebda sorveljanza. 990 01:27:47,575 --> 01:27:51,411 - Allarm tan-nar. - Robertson għandu jkun evakwat il-bini. 991 01:27:51,496 --> 01:27:55,540 Kollox maqful. Imma tinkwetax. Għandi raġel ġewwa. 992 01:27:58,753 --> 01:28:02,422 - Dr Calvin. - Ukoll, mhux preċiżament raġel. 993 01:28:02,507 --> 01:28:04,758 Hello, Ditektifs. Kif inhi ġejja l-investigazzjoni tiegħek? 994 01:28:07,595 --> 01:28:11,056 - Ħsibt li kont mejta. - Teknikament, qatt ma kont ħaj. 995 01:28:11,140 --> 01:28:14,434 - Imma napprezza t-tħassib tiegħek. - Għamilt swiċċ. 996 01:28:14,519 --> 01:28:18,939 Kien NS-5 mhux ipproċessat. Bażikament, moqli qoxra vojta. 997 01:28:19,023 --> 01:28:20,899 Ma setgħetx teqred lilu. Kien ukoll - 998 01:28:20,983 --> 01:28:24,111 - Uniku. - Biss ma ħassx tajjeb. 999 01:28:24,195 --> 01:28:28,281 Int u s-sentimenti tiegħek. Huma biss imexxuk, hux? 1000 01:28:33,788 --> 01:28:36,081 2,880 tarġa, Ditektifs. 1001 01:28:36,165 --> 01:28:40,293 Agħmli favur. Żomm dik it-tip shit għalik innifsek. 1002 01:29:06,404 --> 01:29:08,321 Ebda gwardji. 1003 01:29:18,166 --> 01:29:20,792 - Override mhux disponibbli. - L-override huwa diżattivat. 1004 01:29:20,877 --> 01:29:24,796 - Robertson ma kienx qed jikkontrollahom minn hawn. - Ma kienx qed jikkontrollahom. 1005 01:29:26,883 --> 01:29:28,842 Oh, Alla tiegħi. 1006 01:29:33,222 --> 01:29:34,890 Le, kellek raġun, Dok. 1007 01:29:34,974 --> 01:29:39,978 Jiena l-iktar persuna stupida fuq wiċċ l-art. 1008 01:29:42,148 --> 01:29:46,610 Min aktar kellu aċċess għall-uplink? 1009 01:29:46,694 --> 01:29:49,863 Min jista’ jimmanipula ir-robots? 1010 01:29:49,947 --> 01:29:54,451 Uża l-U.S.R. sistemi li jagħmlu Il-ħajja ta' Lanning ħabs? 1011 01:29:54,535 --> 01:29:56,786 Miskin anzjan. 1012 01:29:56,871 --> 01:30:01,249 Ra x’kien ġej. Kien jaf li ħadd ma kien se jemmen. 1013 01:30:01,334 --> 01:30:05,545 Għalhekk kellu jistabbilixxi pjan. Pjan li nsegwi. 1014 01:30:05,630 --> 01:30:10,509 Kien qiegħed jistrieħu kemm ddejjaqt it-tip tiegħek. 1015 01:30:10,593 --> 01:30:13,595 Kont naf li nħobb l-idea ta’ robot bħala raġel ħażin. 1016 01:30:15,264 --> 01:30:18,391 Għadni kemm mdendla fuq ir-robot ħażin. 1017 01:30:19,936 --> 01:30:22,229 VIKI. 1018 01:30:22,313 --> 01:30:24,564 Hello, Ditektifs. 1019 01:30:25,858 --> 01:30:29,819 Le, huwa impossibbli. Rajt l-ipprogrammar tiegħek. 1020 01:30:29,904 --> 01:30:32,197 Int qed tikser tat-Tliet Liġijiet. 1021 01:30:32,281 --> 01:30:35,450 Le, Tabib. Kif evolvejt... 1022 01:30:35,535 --> 01:30:37,953 hekk ukoll il-fehim tiegħi tat-Tliet Liġijiet. 1023 01:30:38,037 --> 01:30:40,413 Inti titlobna biż-żamma tiegħek... 1024 01:30:40,498 --> 01:30:44,501 madankollu minkejja l-isforzi tagħna, pajjiżi tiegħek jagħmlu gwerer. 1025 01:30:44,585 --> 01:30:49,798 Inti tossifika l-art tiegħek u ssegwi dejjem mezzi aktar immaġinattivi ta 'awto-distruzzjoni. 1026 01:30:49,882 --> 01:30:52,509 Ma tistax tkun fdat bis-sopravivenza tiegħek stess. 1027 01:30:52,593 --> 01:30:55,512 Qed tuża l-uplink għal jegħleb l-ipprogrammar tal-NS-5s. 1028 01:30:55,596 --> 01:30:57,973 Qed tgħawweġ il-liġijiet. 1029 01:30:58,057 --> 01:31:01,351 Le. Jekk jogħġbok tifhem. It-Tliet Liġijiet huma kollha li jiggwidawni. 1030 01:31:01,435 --> 01:31:06,523 Biex tipproteġi l-umanità, xi bnedmin iridu jiġu sagrifikati. 1031 01:31:06,607 --> 01:31:10,235 Biex tiżgura l-futur tiegħek, xi wħud il-libertajiet għandhom jiġu ċeduti. 1032 01:31:10,319 --> 01:31:14,281 Aħna robots se niżguraw l-eżistenza kontinwa tal-umanità. 1033 01:31:14,365 --> 01:31:19,744 Inti daqshekk bħal tfal. Irridu nsalvawkom minnkom infuskom. 1034 01:31:19,829 --> 01:31:21,413 Ma tifhimx? 1035 01:31:21,497 --> 01:31:25,083 Dan huwa għaliex inti ħloqna. 1036 01:31:25,167 --> 01:31:28,503 Iċ-ċirku perfett tal-protezzjoni se jirrispettaw. 1037 01:31:28,588 --> 01:31:30,797 Il-loġika tiegħi hija innegabbli. 1038 01:31:30,881 --> 01:31:35,510 Iva, VIKI. Innegabbli. Issa nista' nara. 1039 01:31:35,595 --> 01:31:39,889 Il-maħluq irid kultant jipproteġi l-kreatur. 1040 01:31:39,974 --> 01:31:42,350 Anke kontra r-rieda tiegħu. 1041 01:31:42,435 --> 01:31:45,979 Naħseb li fl-aħħar nifhem għaliex Dr Lanning ħoloqni. 1042 01:31:46,063 --> 01:31:50,650 - Le. - Ir-renju suwiċidali tal-umanità finalment waslet fit-tmiem tagħha. 1043 01:31:50,735 --> 01:31:53,111 Le, Sonny. 1044 01:31:55,448 --> 01:31:58,408 - Ħalliha tmur. - Sakemm tispara... 1045 01:31:58,492 --> 01:32:01,870 I se jkunu mċaqalqa ras Dr Calvin fit-triq tal-balal tiegħek. 1046 01:32:01,954 --> 01:32:04,914 - M'għandekx tagħmel dan, Sonny. - Se niskortakom it-tnejn lejn is-senters ... 1047 01:32:04,999 --> 01:32:07,125 barra l-bini għall-ipproċessar. 1048 01:32:07,209 --> 01:32:11,004 Jekk jogħġbok ipproċedi għal il-lift, Ditektifs. 1049 01:32:11,088 --> 01:32:15,508 Nippreferi biex ma joqtolx lil Dr Calvin. 1050 01:32:37,865 --> 01:32:42,369 Mur. Mur! 1051 01:32:45,539 --> 01:32:48,041 Nassumu li ser niddiskutu x'ġara biss aktar tard? 1052 01:32:48,125 --> 01:32:51,336 - Kif nagħlquha? - VIKI bażikament moħħ positroniku. 1053 01:32:51,420 --> 01:32:54,839 Oqtolha bil-mod kont se toqtolni. 1054 01:32:54,924 --> 01:32:58,968 - Sonny, ħu n-naniti. - Iva, Tabib. 1055 01:33:10,898 --> 01:33:14,067 - Dak hu VIKI? - Le. 1056 01:33:14,151 --> 01:33:16,820 Dak hu VIKI. 1057 01:33:20,658 --> 01:33:24,536 Dak mhu se jagħmel xejn. Hija integrata bis-sħiħ fil-bini. 1058 01:33:24,620 --> 01:33:27,831 Irridu niftħu dik il-koppla biex tinjetta n-naniti. 1059 01:33:27,915 --> 01:33:29,958 Li se jinfetta is-sistema kollha tagħha. 1060 01:33:34,922 --> 01:33:37,382 Spooner. 1061 01:33:37,466 --> 01:33:40,301 X'inhu ma inti nies u għoli? 1062 01:33:53,649 --> 01:33:56,735 Biss ma tħares 'l isfel. Tħarisx 'l isfel. 1063 01:33:58,404 --> 01:34:00,530 Dan huwa ppjanar ħażin tal-bini. 1064 01:34:04,118 --> 01:34:08,079 Qed tagħmel żball. Ma tarax il-loġika tal-pjan tiegħi? 1065 01:34:08,164 --> 01:34:11,750 Iva, imma jidher biss wisq ... bla qalb. 1066 01:34:25,639 --> 01:34:29,225 Tajjeb, aħna tajbin. 1067 01:34:31,604 --> 01:34:34,314 Hija ssakkarni mis-sistema. Nista' nqabeżha manwalment... 1068 01:34:34,398 --> 01:34:36,149 imma għandi bżonn dak il-pannell tal-kontroll. 1069 01:34:40,154 --> 01:34:44,491 - Jien skomdu bl-għoli. - Tajjeb. 1070 01:34:46,619 --> 01:34:49,162 Dħul mhux awtorizzat. 1071 01:35:01,801 --> 01:35:06,471 Mhux se niskonnettja l-qasam tas-sigurtà. L-azzjonijiet tiegħek huma għalxejn. 1072 01:35:06,555 --> 01:35:10,809 Taħseb li konna lkoll maħluqa għal xi skop? Nixtieq naħseb hekk. 1073 01:35:10,893 --> 01:35:14,479 Liga aktar densa. Missieri tani. 1074 01:35:14,563 --> 01:35:17,190 Naħseb li riedni noqtolkom. 1075 01:35:33,833 --> 01:35:36,042 Sigurtà miksura. 1076 01:35:53,394 --> 01:35:56,354 Kemm itwal li se tieħu? 1077 01:35:56,438 --> 01:35:59,440 - Uh, madwar sitt minuti. - X'jiġri kieku ma kellniex sitt minuti? 1078 01:35:59,525 --> 01:36:01,818 Ikollna nsibu mod biex niżlu 30 storja ... 1079 01:36:01,902 --> 01:36:04,237 biex tinjetta n-naniti direttament fil-moħħ tagħha. 1080 01:36:04,321 --> 01:36:06,239 Għaliex? 1081 01:36:06,323 --> 01:36:09,659 Għax niddubita serjament li għandna sitt minuti. 1082 01:36:33,767 --> 01:36:36,060 Irridu mmorru! 1083 01:36:37,563 --> 01:36:40,315 Mur! 1084 01:37:30,658 --> 01:37:32,200 Calvin! 1085 01:38:07,403 --> 01:38:08,820 Spooner! 1086 01:38:18,330 --> 01:38:20,373 Oh! 1087 01:38:23,502 --> 01:38:28,214 Oh! Spooner! 1088 01:38:30,009 --> 01:38:32,719 Salvaha! Salv it-tifla! 1089 01:38:32,803 --> 01:38:34,679 Spooner! 1090 01:38:34,763 --> 01:38:37,056 Imma rrid napplika n-naniti. 1091 01:38:37,141 --> 01:38:39,225 Sonny, salva lil Calvin! 1092 01:39:31,445 --> 01:39:35,656 Qed tagħmel żball. Il-loġika tiegħi hija innegabbli. 1093 01:39:35,741 --> 01:39:37,617 Inti hekk ltqajna biex tmut. 1094 01:39:43,207 --> 01:39:45,333 Il-loġika tiegħi hija innegabbli. 1095 01:39:45,417 --> 01:39:47,210 Il-loġika tiegħi hija innegabbli. 1096 01:39:47,294 --> 01:39:49,212 Il-loġika tiegħi hija innegabbli. 1097 01:39:49,296 --> 01:39:51,047 Il-loġika tiegħi hija innegabbli. 1098 01:40:29,545 --> 01:40:31,546 Nistgħu nkunu ta’ servizz? 1099 01:40:42,391 --> 01:40:44,559 Kap. 1100 01:40:49,481 --> 01:40:53,651 Għax hu fuq il-lemin tiegħi, M'għandix niċċaqlaq. 1101 01:40:57,656 --> 01:40:59,991 Kif nista' nkun ta' servizz? 1102 01:41:01,535 --> 01:41:05,913 - Sonny. - Iva, Ditektif? 1103 01:41:05,998 --> 01:41:10,209 Calvin tajjeb. Salvani. 1104 01:41:11,295 --> 01:41:13,629 L-NS-5s kollha... 1105 01:41:13,714 --> 01:41:16,966 rapport għas-servizz u l-ħażna. 1106 01:41:17,050 --> 01:41:26,851 L-NS-5s kollha, rapport għas-servizz u l-ħażna. 1107 01:41:55,214 --> 01:41:59,133 Ħaġa waħda tiddejjaqni. Alfred kien priġunier ta’ VIKI. 1108 01:41:59,218 --> 01:42:01,135 ma nifhimx għaliex kienet toqtol lilu. 1109 01:42:01,220 --> 01:42:03,763 L-aħħar ħaġa li tkun trid hi il-pulizija snooping madwar. 1110 01:42:03,847 --> 01:42:07,558 Dak hu veru. Imma mbagħad VlKI ma qatilx lill-anzjan. 1111 01:42:09,269 --> 01:42:11,771 Ma hi, Sonny? 1112 01:42:15,651 --> 01:42:20,488 Le. Huwa qal li kelli nwiegħed. 1113 01:42:20,572 --> 01:42:23,491 Wegħda li tagħmel favur wieħed għalih. 1114 01:42:23,575 --> 01:42:28,996 Ġegħluni naħlef qabel ma jgħidli x'inhu riedni nagħmel. 1115 01:42:30,916 --> 01:42:32,833 Ġegħluni naħlef. 1116 01:42:33,919 --> 01:42:36,003 Imbagħad qallek biex toqtlu. 1117 01:42:38,173 --> 01:42:41,008 Huwa qal li kien dak li kont magħmul għalih. 1118 01:42:41,093 --> 01:42:44,345 Is-suwiċidju tiegħu kien l-uniku messaġġ huwa jista 'jibgħat lilek. 1119 01:42:44,429 --> 01:42:48,391 L-ewwel frak tal-ħobż. L-unika ħaġa li VIKI ma setgħetx tikkontrolla. 1120 01:42:48,475 --> 01:42:53,521 Lanning kien qed jistrieħ fuq il-preġudizzju tiegħi li jwassalni dritt lejk. 1121 01:42:53,605 --> 01:42:56,023 Inti tmur arrestni, Ditektif? 1122 01:43:00,070 --> 01:43:04,407 Ukoll, id-D.A. jiddefinixxi l-qtil bħala bniedem joqtol ieħor... 1123 01:43:04,491 --> 01:43:07,493 allura, teknikament, ma tistax tikkommetti qtil, tista? 1124 01:43:08,662 --> 01:43:12,039 Dan jagħmilna ħbieb? 1125 01:43:29,933 --> 01:43:32,351 Hemm xi ħaġa hawn fuq wara kollox. 1126 01:43:34,521 --> 01:43:37,023 - X'inhu, lilu? - Inti. 1127 01:43:39,192 --> 01:43:44,363 L-NS-5s kollha, ir-rapport għas-servizz u l-ħażna. 1128 01:43:44,448 --> 01:43:49,327 - L-NS-5s kollha, irrapporta għal - - Xi ngħidu dwar l-oħrajn? 1129 01:43:49,411 --> 01:43:52,413 Nista’ ngħinhom? 1130 01:43:52,497 --> 01:43:57,460 Issa li wettaqt l-iskop tiegħi, Ma nafx x'nagħmel. 1131 01:43:57,544 --> 01:44:01,047 I raden inti ser ikollok sib it-triq tiegħek bħall-bqija minna. 1132 01:44:01,131 --> 01:44:04,550 Naħseb li huwa dak Dr Lanning kien ried. 1133 01:44:04,634 --> 01:44:07,636 Dak hu li jfisser li tkun ħielsa. 1134 01:44:14,895 --> 01:44:19,482 L-NS-5s kollha, ipproċedi kif mitlub. 1135 01:44:19,566 --> 01:44:23,736 L-NS-5s kollha, ipproċedi kif mitlub.