1
00:00:07,000 --> 00:00:10,440
MONTE WUDANG
2
00:00:13,760 --> 00:00:15,360
{\an8}Tai Chi
3
00:00:15,440 --> 00:00:16,640
{\an8}es un hermoso arte marcial
4
00:00:16,720 --> 00:00:18,560
{\an8}que combina la autodefensa
y beneficios para la salud.
5
00:00:19,520 --> 00:00:21,000
{\an8}Enfatiza la armonía
de suavidad y fuerza,
6
00:00:21,080 --> 00:00:22,840
{\an8}y la integración
de movimiento y quietud.
7
00:00:22,920 --> 00:00:24,440
{\an8}No sólo fortalece tu cuerpo,
8
00:00:24,520 --> 00:00:25,920
{\an8}también mejora tu temperamento.
9
00:00:26,000 --> 00:00:27,960
{\an8}La clave es
que debemos practicar diligentemente
10
00:00:28,040 --> 00:00:29,200
{\an8}para comprender sus misterios.
11
00:00:29,280 --> 00:00:31,280
{\an8}A medida que avances en tu entrenamiento,
12
00:00:31,360 --> 00:00:32,560
{\an8}avanzarás en habilidad.
13
00:00:39,360 --> 00:00:41,120
{\an8}Levántate, bribón.
14
00:00:41,200 --> 00:00:42,760
{\an8}Date prisa y practica.
15
00:00:42,840 --> 00:00:44,520
{\an8}Si el gran maestro ve lo vago que eres,
16
00:00:44,600 --> 00:00:46,440
{\an8}¡te expulsará de la secta!
17
00:00:51,880 --> 00:00:53,120
{\an8}Bien.
18
00:01:01,880 --> 00:01:03,600
{\an8}Wang Ye, ¿adónde vas?
19
00:01:05,120 --> 00:01:06,560
{\an8}Soy consciente de mis malas acciones.
20
00:01:06,640 --> 00:01:08,440
{\an8}Voy a ver al Gran Maestro
por el perdón.
21
00:01:12,880 --> 00:01:15,240
{\an8}Wang Ye, ¿qué te trae por aquí?
22
00:01:16,200 --> 00:01:17,720
{\an8}Gran maestro,
23
00:01:17,800 --> 00:01:19,680
{\an8}tu audición es más aguda que nunca.
24
00:01:19,760 --> 00:01:21,360
{\an8}Sabías que era yo por mis pasos.
25
00:01:22,520 --> 00:01:24,160
Tengo algo serio que preguntarte.
26
00:01:24,240 --> 00:01:25,440
¿Crees que
27
00:01:25,520 --> 00:01:26,760
una persona
28
00:01:26,840 --> 00:01:28,600
puede ser arrastrado pasivamente
¿En una fantasmagoría?
29
00:01:28,680 --> 00:01:30,960
ZHOU MENG, LÍDER DE LA SECTA WUDANG
30
00:01:31,040 --> 00:01:32,200
¿Pasivamente?
31
00:01:33,040 --> 00:01:35,160
Quiero decir que no lo hicieron
incluso iniciarlo intencionalmente
32
00:01:35,240 --> 00:01:37,000
pero involuntariamente entró
la fantasmagoría.
33
00:01:41,720 --> 00:01:43,960
{\an8}La fantasmagoría surge de los pensamientos.
34
00:01:44,040 --> 00:01:45,960
{\an8}Debe haber una causa
para que haya un efecto.
35
00:01:46,520 --> 00:01:47,680
{\an8}Pero no todas las causas
36
00:01:47,760 --> 00:01:49,080
{\an8}están dentro de tu conciencia.
37
00:01:52,160 --> 00:01:53,080
{\an8}Y "pensamientos"
38
00:01:53,160 --> 00:01:55,840
{\an8}no te refieras únicamente a aquellos
en tu mente.
39
00:01:57,560 --> 00:01:59,320
{\an8}Todo en el mundo
puede ser un pensamiento.
40
00:01:59,400 --> 00:02:01,440
{\an8}Todo en el mundo puede ser una causa.
41
00:02:02,880 --> 00:02:05,400
{\an8}Todos tienen el potencial
para evocar tu fantasmagoría.
42
00:02:05,480 --> 00:02:06,840
{\an8}Los pensamientos en nuestras mentes
43
00:02:06,920 --> 00:02:08,280
{\an8}son sobre eventos pasados.
44
00:02:08,360 --> 00:02:09,840
{\an8}AÑO DE JIASHEN
45
00:02:09,919 --> 00:02:12,200
Las causas pasadas pueden desencadenar efectos presentes.
46
00:02:14,200 --> 00:02:15,280
Y eventos actuales
47
00:02:15,360 --> 00:02:16,960
también puede traer consecuencias futuras.
48
00:02:17,040 --> 00:02:18,800
¿No significa eso
¿Podemos predecir el futuro?
49
00:02:21,160 --> 00:02:22,680
gran maestro,
50
00:02:22,760 --> 00:02:24,320
¿Alguna vez viajaste en tren?
51
00:02:26,120 --> 00:02:27,160
en el año de Jiashen?
52
00:02:49,880 --> 00:02:51,480
{\an8}ADAPTADO DEL WEBCOMIC
YI REN ZHI XIA
53
00:02:55,800 --> 00:02:56,880
{\an8}ESTA ES UNA OBRA DE FICCIÓN
54
00:02:56,960 --> 00:02:59,200
{\an8}TODAS LAS ACCIONES Y HABILIDADES REALIZADAS
NO DEBE SER IMITADO
55
00:03:01,960 --> 00:03:03,360
HACE CATORCE AÑOS
56
00:03:03,440 --> 00:03:05,440
-¡Sal! ¡Muéstrate, Zhang Chulan!
-¡Salga!
57
00:03:05,520 --> 00:03:07,520
-¿Me oyes?
-¿Qué comportamiento tan escandaloso es este?
58
00:03:07,600 --> 00:03:08,640
¿Quién crees que eres?
59
00:03:08,720 --> 00:03:09,760
Sr. Zhang,
60
00:03:09,840 --> 00:03:11,480
No puedo permitir que tu nieto, Zhang Chulan,
61
00:03:11,560 --> 00:03:13,080
¡Golpeé a mi hijo Hu así por nada!
62
00:03:13,160 --> 00:03:14,000
Mira a mi hijo, Gou.
63
00:03:14,080 --> 00:03:15,640
Solo mira lo que le hizo.
64
00:03:15,720 --> 00:03:16,640
Y mira a mi hijo.
65
00:03:16,720 --> 00:03:18,280
Su cabello humea por el golpe.
66
00:03:18,360 --> 00:03:20,400
Fue una pelea. ¿Por qué lo sorprendiste?
67
00:03:20,480 --> 00:03:22,040
-Pero abuelo, ellos...
-¡Cállate!
68
00:03:22,120 --> 00:03:23,160
Queridos aldeanos.
69
00:03:23,240 --> 00:03:24,720
ZHANG CHULAN (OCHO AÑOS), ZHANG XILIN
70
00:03:24,800 --> 00:03:25,880
Lo siento mucho.
71
00:03:25,960 --> 00:03:28,440
De hecho, es culpa de Chulan en este asunto.
72
00:03:28,520 --> 00:03:30,400
Bueno, prometo compensarte.
73
00:03:30,480 --> 00:03:32,120
por las lesiones de sus hijos.
74
00:03:32,200 --> 00:03:34,040
Mañana por la mañana iré a la ciudad.
75
00:03:34,120 --> 00:03:35,520
pedir dinero prestado a mis familiares.
76
00:03:35,600 --> 00:03:36,560
Una vez que tenga el dinero,
77
00:03:36,640 --> 00:03:37,680
volveré corriendo
78
00:03:37,760 --> 00:03:39,760
y entregárselo personalmente a cada uno de ustedes.
79
00:03:39,840 --> 00:03:41,200
¿Está bien?
80
00:03:41,280 --> 00:03:42,760
-¡Guárdalo!
-¿Pedir dinero prestado a familiares?
81
00:03:42,840 --> 00:03:44,360
Ni siquiera puedes encontrar a tu propio hijo.
82
00:03:44,440 --> 00:03:46,280
Zhang Chulan también es un niño sin padre.
83
00:03:47,800 --> 00:03:49,080
-¡Regresar!
-¡Míralo!
84
00:03:49,160 --> 00:03:51,600
-¡Es tan rebelde!
-¡No tiene ningún modal!
85
00:03:51,680 --> 00:03:52,840
Tenga la seguridad.
86
00:03:52,920 --> 00:03:55,520
Incluso si tengo que vender todo
87
00:03:55,600 --> 00:03:56,720
o pedir prestado a usureros,
88
00:03:56,800 --> 00:03:58,640
Definitivamente los compensaré a todos.
89
00:03:58,720 --> 00:04:00,080
-¡No!
- ¡Paga ahora!
90
00:04:00,160 --> 00:04:01,960
- ¡Paga ahora!
- ¡Paga ahora!
91
00:04:02,040 --> 00:04:03,400
- ¡Paga ahora!
- ¡Paga ahora!
92
00:04:03,480 --> 00:04:06,160
- ¡Paga ahora!
-¡Por favor, créeme!
93
00:04:11,920 --> 00:04:13,720
¿Qué te suelo decir?
94
00:04:13,800 --> 00:04:15,040
¿Qué deberías hacer?
95
00:04:15,120 --> 00:04:16,160
cuando alguien te intimida?
96
00:04:16,880 --> 00:04:18,120
Soportarlo.
97
00:04:18,959 --> 00:04:20,040
¿Lo hiciste?
98
00:04:20,600 --> 00:04:22,680
-Pero abuelo...
-¡Sin peros!
99
00:04:23,960 --> 00:04:25,800
Abuelo, realmente no puedo soportarlo.
100
00:04:29,200 --> 00:04:31,040
Tienes que hacerlo incluso si no puedes.
101
00:04:34,760 --> 00:04:36,040
Déjalo ir.
102
00:04:58,880 --> 00:05:00,960
-Abuelo, ¿por qué hiciste eso?
-Duele, ¿verdad?
103
00:05:01,640 --> 00:05:03,000
La próxima vez que no puedas soportarlo,
104
00:05:03,080 --> 00:05:04,240
Muévete varias veces.
105
00:05:04,320 --> 00:05:06,240
Cuando ya no duele
106
00:05:06,320 --> 00:05:07,520
eso significa que lo has soportado.
107
00:05:08,960 --> 00:05:12,560
PACIENCIA
108
00:05:12,640 --> 00:05:15,320
Hiciste un buen trabajo defendiendo a Yu.
109
00:05:15,960 --> 00:05:17,440
Pero aun así te peleaste.
110
00:05:18,320 --> 00:05:19,480
Ahora tenemos que movernos de nuevo.
111
00:05:22,120 --> 00:05:24,320
Chulan, aguanta un poco más.
112
00:05:24,400 --> 00:05:25,520
Cuando lleguemos a nuestro nuevo hogar,
113
00:05:25,600 --> 00:05:27,480
te haré
deliciosos codillos de cerdo estofados.
114
00:05:27,560 --> 00:05:29,040
No quiero comer. No tengo hambre.
115
00:05:31,320 --> 00:05:32,840
No te enojes conmigo.
116
00:05:34,880 --> 00:05:35,960
abuelo,
117
00:05:36,040 --> 00:05:37,960
¿Tengo papá?
118
00:05:38,040 --> 00:05:39,360
Estoy seguro de que debes estar preguntándote
119
00:05:39,440 --> 00:05:40,880
cuando tu papá vendrá a buscarte
120
00:05:41,520 --> 00:05:44,040
porque fui duro contigo.
121
00:05:44,120 --> 00:05:45,280
¿Dónde diablos está él de todos modos?
122
00:05:45,360 --> 00:05:47,080
Ni siquiera lo he conocido.
123
00:05:47,840 --> 00:05:49,480
Cuando hayas crecido,
124
00:05:49,560 --> 00:05:51,080
Tu papá vendrá por ti.
125
00:05:52,760 --> 00:05:53,600
abuelo,
126
00:05:54,800 --> 00:05:56,360
desde que era pequeña,
127
00:05:56,440 --> 00:05:59,240
siempre nos hemos movido
cada vez que me metía en una pelea.
128
00:05:59,320 --> 00:06:00,480
¿Porqué es eso?
129
00:06:02,040 --> 00:06:04,200
Es difícil explicártelo ahora.
130
00:06:04,760 --> 00:06:05,840
Cuando seas grande,
131
00:06:06,360 --> 00:06:09,360
Te lo diré todo.
132
00:06:10,320 --> 00:06:11,400
abuelo,
133
00:06:11,480 --> 00:06:14,240
¿Debo ayudar a los demás o no?
134
00:06:14,320 --> 00:06:15,360
Debería.
135
00:06:15,440 --> 00:06:16,360
Pero tampoco deberías hacerlo.
136
00:06:16,920 --> 00:06:18,200
Puedes decidir por ti mismo
137
00:06:18,280 --> 00:06:19,600
cuando seas grande.
138
00:06:20,760 --> 00:06:21,880
Cuando lleguemos a nuestro nuevo hogar,
139
00:06:21,960 --> 00:06:23,880
Te encontraré una buena escuela.
140
00:06:23,960 --> 00:06:25,040
Estudiarás mucho
141
00:06:25,800 --> 00:06:27,400
ir a la escuela secundaria y asistir a la universidad.
142
00:06:27,480 --> 00:06:29,720
Después de graduarte, encuentra un buen trabajo,
143
00:06:30,840 --> 00:06:33,080
y luego encontrar una chica
que te ama y te cuida.
144
00:06:33,560 --> 00:06:35,160
Luego cásate, forma una familia,
145
00:06:36,200 --> 00:06:38,760
y vivir una vida pacífica
como la gente corriente.
146
00:06:43,240 --> 00:06:45,120
Me estoy haciendo viejo.
147
00:06:45,200 --> 00:06:46,480
no se cuantos años mas
148
00:06:46,560 --> 00:06:48,000
Todavía puedo quedarme a tu lado.
149
00:06:54,480 --> 00:06:55,360
Eso es todo.
150
00:06:55,440 --> 00:06:56,440
Esa es la manera de hacerlo.
151
00:06:57,200 --> 00:06:58,880
No importa las dificultades que enfrentes,
152
00:06:58,960 --> 00:07:00,000
debes aguantar ahí.
153
00:07:00,080 --> 00:07:01,200
No te desesperes.
154
00:07:01,280 --> 00:07:03,360
Ser paciente.
155
00:07:03,440 --> 00:07:04,560
Tienes que tener paciencia.
156
00:07:08,560 --> 00:07:11,160
En la noche de luna llena,
apareció un misterioso héroe desnudo
157
00:07:11,720 --> 00:07:13,240
¡con nalgas blancas como la nieve!
158
00:07:13,320 --> 00:07:15,080
HÉROE DESNUDO
159
00:07:15,160 --> 00:07:16,440
¡Compañeros, vamos a por él!
160
00:07:16,520 --> 00:07:18,000
Descubre quién es.
161
00:07:18,080 --> 00:07:19,720
Su físico parece bastante decente.
162
00:07:19,800 --> 00:07:21,440
Creo que he visto a este tipo antes.
163
00:07:21,520 --> 00:07:23,280
¡Cielos! ¡No puedo soportar mirarlo!
164
00:07:23,360 --> 00:07:25,880
¡Mis ojos!
165
00:07:26,760 --> 00:07:29,720
Si ves a este héroe desnudo
bajo la luna llena,
166
00:07:29,800 --> 00:07:30,840
conocerás a tu verdadero amor.
167
00:07:31,480 --> 00:07:32,360
¿Amor verdadero?
168
00:07:32,440 --> 00:07:33,360
Esto es impactante.
169
00:07:33,440 --> 00:07:35,480
Esa nalga blanca como la nieve
es el brillante faro de esperanza
170
00:07:35,560 --> 00:07:36,720
para nosotros, los solteros.
171
00:07:36,800 --> 00:07:39,560
Mira, mi ángel está realmente fuera de casa.
con vendas.
172
00:07:39,640 --> 00:07:41,200
Qué esfuerzo tan dedicado para difundir el amor.
173
00:07:41,280 --> 00:07:43,440
Debe ser verdad.
Nuestro verdadero amor depende enteramente de él.
174
00:07:44,720 --> 00:07:45,960
Ese eras tú, ¿verdad?
175
00:07:57,040 --> 00:07:58,160
¿Tu brazo está mejor ahora?
176
00:07:58,240 --> 00:07:59,760
Estoy bien de salud.
177
00:08:04,760 --> 00:08:06,120
¿Quién lo hizo?
178
00:08:07,960 --> 00:08:09,320
Fui yo.
179
00:08:09,400 --> 00:08:10,680
¿Tienes algún problema con eso?
180
00:08:17,640 --> 00:08:18,480
No.
181
00:08:18,560 --> 00:08:20,360
Solo ten cuidado la próxima vez.
182
00:08:21,520 --> 00:08:22,560
Disculpe.
183
00:08:24,560 --> 00:08:26,240
Recoge la pelota, ¿quieres?
184
00:08:27,640 --> 00:08:29,360
PACIENCIA
185
00:08:31,160 --> 00:08:33,559
PACIENCIA
186
00:08:33,640 --> 00:08:36,080
PACIENCIA
187
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
Parecías arrogante antes.
188
00:08:40,080 --> 00:08:41,520
Por suerte, eres
189
00:08:41,600 --> 00:08:43,240
bastante insensible.
190
00:09:09,440 --> 00:09:10,320
Has vuelto temprano.
191
00:09:10,920 --> 00:09:12,280
No lo vi en todo el día.
192
00:09:12,360 --> 00:09:13,440
Creo que ya está dormido.
193
00:09:13,520 --> 00:09:15,240
-¿Deberíamos invitarlo en línea más tarde?
-No.
194
00:09:15,320 --> 00:09:16,440
Es extraño y antisocial.
195
00:09:16,520 --> 00:09:18,640
Incluso se escabulle al baño para evitarnos.
196
00:09:19,200 --> 00:09:20,440
No tiene ni un solo amigo.
197
00:09:20,520 --> 00:09:22,840
Escucha, no te molestes
con este desafortunado chico.
198
00:09:23,560 --> 00:09:25,480
Nunca pasa nada bueno.
199
00:09:28,320 --> 00:09:29,360
Chulan.
200
00:09:31,320 --> 00:09:33,400
¿Te has sentido desafortunado?
201
00:09:33,480 --> 00:09:35,520
todo parece
estar yendo mal últimamente, ¿verdad?
202
00:09:35,600 --> 00:09:37,800
-No.
-¿No?
203
00:09:37,880 --> 00:09:39,040
Toma esto.
204
00:09:40,280 --> 00:09:41,440
Mírate haciendo pucheros con los labios.
205
00:09:42,080 --> 00:09:43,520
Allí podría colgarse una botella de salsa de soja.
206
00:09:43,600 --> 00:09:45,600
¿Crees que no me di cuenta?
207
00:09:45,680 --> 00:09:46,640
Escuchar.
208
00:09:47,400 --> 00:09:49,640
El destino está predestinado.
209
00:09:49,720 --> 00:09:51,040
Está más allá de tu control.
210
00:09:51,120 --> 00:09:52,480
Nadie puede cambiarlo.
211
00:09:53,880 --> 00:09:55,080
pero suerte
212
00:09:55,680 --> 00:09:56,720
es diferente.
213
00:09:56,800 --> 00:09:57,720
Mira estos.
214
00:09:59,880 --> 00:10:02,800
Estos picos representan dificultades en la vida.
215
00:10:02,880 --> 00:10:03,800
Puede que no lo sepamos
216
00:10:03,880 --> 00:10:05,440
hacia dónde se dirigirán al final.
217
00:10:05,520 --> 00:10:07,040
Pero ola tras ola,
218
00:10:07,120 --> 00:10:08,760
suben y bajan.
219
00:10:08,840 --> 00:10:11,440
Esto demuestra que cuando estás
en tu momento más desafortunado,
220
00:10:12,000 --> 00:10:13,360
debes aguantar ahí.
221
00:10:13,440 --> 00:10:15,080
Es durante esta persistencia
222
00:10:15,160 --> 00:10:17,000
que tu suerte
223
00:10:17,080 --> 00:10:18,880
a menudo comienza a subir.
224
00:10:22,840 --> 00:10:24,800
LINDO MAESTRO
225
00:10:26,280 --> 00:10:27,920
CARGANDO
226
00:10:29,400 --> 00:10:31,080
LINDO MAESTRO
227
00:10:37,360 --> 00:10:39,680
Ella es realmente hermosa.
228
00:10:43,800 --> 00:10:47,240
¡Es realmente una belleza!
229
00:10:48,360 --> 00:10:51,080
YANYAN, TU FOTO DE PERFIL ES MUY LINDA
230
00:10:51,160 --> 00:10:52,600
CHULAN, NOS REUNIMOS MAÑANA
231
00:10:52,680 --> 00:10:54,480
Puedo enseñarte a patinar
232
00:10:54,560 --> 00:10:56,600
El abuelo tenía razón.
233
00:10:56,680 --> 00:10:57,960
Después de una racha de mala suerte,
234
00:10:58,040 --> 00:10:59,840
las cosas buenas vienen.
235
00:11:01,640 --> 00:11:04,360
Debo hacer lo mejor que pueda mañana por la tarde.
236
00:11:11,600 --> 00:11:13,480
Está arreglado entonces.
237
00:11:13,560 --> 00:11:15,360
Yanyan,
238
00:11:15,440 --> 00:11:17,320
Nos vemos mañana.
239
00:11:17,400 --> 00:11:19,400
YANYAN, NOS VEMOS MAÑANA
240
00:11:23,920 --> 00:11:24,960
estudiantes,
241
00:11:25,040 --> 00:11:26,120
hoy vamos a hablar
242
00:11:26,200 --> 00:11:27,400
sobre la adivinación.
243
00:11:27,480 --> 00:11:28,320
El arte de la adivinación.
244
00:11:28,400 --> 00:11:29,800
requiere adaptabilidad.
245
00:11:29,880 --> 00:11:31,200
Adaptabilidad...
246
00:11:31,280 --> 00:11:32,840
Te he estado buscando toda la mañana.
247
00:11:32,920 --> 00:11:35,400
¿Por qué asistes?
la conferencia de estudios clásicos chinos?
248
00:11:39,040 --> 00:11:40,720
Escucha, voy a salir un rato.
249
00:11:40,800 --> 00:11:43,240
Volveré por la noche.
Entonces vendrás conmigo a ver a alguien.
250
00:11:43,320 --> 00:11:44,720
No puedo, señora Bao.
251
00:11:44,800 --> 00:11:45,960
Estoy ocupado hoy.
252
00:11:52,720 --> 00:11:54,360
Maestro,
253
00:11:54,440 --> 00:11:55,920
Estoy muy ocupado hoy.
254
00:11:56,000 --> 00:11:57,160
Espera mi llamada esta noche.
255
00:12:06,720 --> 00:12:09,320
¿QUIERES VER COMO PAREZCO?
256
00:12:11,400 --> 00:12:15,240
SEGURO
257
00:12:18,560 --> 00:12:19,880
LINDO MAESTRO
258
00:12:53,040 --> 00:12:55,280
Es sólo una simple reunión
con un amigo en línea.
259
00:12:55,360 --> 00:12:56,280
No te pongas nervioso.
260
00:12:56,360 --> 00:12:57,200
Mantén la calma.
261
00:13:01,160 --> 00:13:02,080
Hola, Chulan.
262
00:13:04,440 --> 00:13:05,680
¿Quién eres?
263
00:13:07,720 --> 00:13:09,280
Soy yo, Liu Yanyan.
264
00:13:11,840 --> 00:13:13,840
Te ves aún mejor
en persona que en el vídeo.
265
00:13:14,560 --> 00:13:16,080
Puedes llamarme Yanyan.
266
00:13:16,160 --> 00:13:17,800
Eso suena más familiar.
267
00:13:19,640 --> 00:13:20,800
ya te vi
268
00:13:20,880 --> 00:13:22,040
cuando estaba en la esquina.
269
00:13:24,040 --> 00:13:25,480
¿Nos conocemos de antes?
270
00:13:26,040 --> 00:13:26,920
Si, te noté
271
00:13:27,000 --> 00:13:28,400
en la oficina de registro de estudiantes de primer año.
272
00:13:30,560 --> 00:13:31,960
¿Estamos en la misma universidad?
273
00:13:32,040 --> 00:13:32,920
¡Eso es imposible!
274
00:13:33,000 --> 00:13:34,280
lo hubiera sabido
275
00:13:34,360 --> 00:13:35,840
si nuestra escuela tuviera una niña tan bonita.
276
00:13:35,920 --> 00:13:37,160
Déjame mostrarte algo.
277
00:13:39,200 --> 00:13:42,040
Me visto de manera muy discreta en el campus.
278
00:13:43,880 --> 00:13:45,440
es normal
279
00:13:45,520 --> 00:13:46,880
que no me notaste.
280
00:13:47,840 --> 00:13:48,880
La gente es así
281
00:13:48,960 --> 00:13:50,480
siempre usando máscaras,
282
00:13:50,560 --> 00:13:51,840
moviéndose de un lado a otro,
283
00:13:51,920 --> 00:13:53,880
pensando que pueden engañar a todos.
284
00:13:54,440 --> 00:13:56,080
Pero en el fondo,
285
00:13:56,160 --> 00:13:59,000
sólo nosotros nos conocemos mejor,
286
00:13:59,080 --> 00:14:00,000
¿verdad?
287
00:14:01,200 --> 00:14:02,480
Pensó que no podía rastrearlo.
288
00:14:02,560 --> 00:14:03,760
si apagó su teléfono.
289
00:14:04,840 --> 00:14:06,080
Pero teníamos el departamento de tecnología.
290
00:14:06,160 --> 00:14:07,400
instalar un rastreador en su teléfono.
291
00:14:07,480 --> 00:14:09,360
No te preocupes. No lo perderemos.
292
00:14:09,440 --> 00:14:11,240
Pero nunca esperé que Zhang Chulan
293
00:14:11,320 --> 00:14:12,720
tener las agallas para plantarte.
294
00:14:13,400 --> 00:14:14,640
Es bastante valiente.
295
00:14:14,720 --> 00:14:16,480
No tiene las agallas para hacer eso.
296
00:14:16,560 --> 00:14:19,400
¿Estás diciendo que alguien más llegó hasta él?
297
00:14:19,960 --> 00:14:21,120
Lo sabremos cuando lo encontremos.
298
00:14:21,720 --> 00:14:22,640
Hoy,
299
00:14:22,720 --> 00:14:23,840
lo usaré
300
00:14:23,920 --> 00:14:25,760
algunas habilidades para "domar maridos" sobre él.
301
00:14:25,840 --> 00:14:26,880
¿"Domar al marido"?
302
00:14:27,440 --> 00:14:30,080
Sostenlo. que tonteria
¿Te enseñó Xu Si ahora?
303
00:14:31,600 --> 00:14:32,600
Xu Si dijo
304
00:14:32,680 --> 00:14:34,880
"Domar al marido" es un arte supremo.
305
00:14:34,960 --> 00:14:36,720
que toda mujer independiente debe dominar.
306
00:14:36,800 --> 00:14:37,880
Tiene un efecto crucial
307
00:14:37,960 --> 00:14:39,960
sobre su vida futura.
308
00:14:40,040 --> 00:14:40,960
{\an8}¿Qué?
309
00:14:41,480 --> 00:14:43,720
{\an8}Significa ser una mujer independiente.
310
00:14:58,960 --> 00:15:00,960
No sabía que tenías tanto apetito.
311
00:15:02,840 --> 00:15:05,040
Es porque crío gusanos en mi cuerpo.
312
00:15:05,120 --> 00:15:06,960
Para que no me llene
no importa cuanto como.
313
00:15:11,720 --> 00:15:13,760
¿De verdad creíste eso, Chulan?
314
00:15:14,320 --> 00:15:15,960
Eres demasiado adorable.
315
00:15:18,880 --> 00:15:20,080
Sólo una cantidad promedio.
316
00:15:21,960 --> 00:15:23,400
Primero iré a pagar la cuenta.
317
00:15:31,120 --> 00:15:32,120
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?
318
00:15:32,200 --> 00:15:34,000
MAESTRO
319
00:15:34,080 --> 00:15:35,560
RESPONDE EN TRES MINUTOS
320
00:15:37,840 --> 00:15:39,080
MAESTRO
321
00:15:39,160 --> 00:15:40,560
YA HAN PASADO TRES MINUTOS. ESTÁS MUERTO.
322
00:15:40,640 --> 00:15:41,760
MAESTRO
323
00:15:41,840 --> 00:15:43,120
PREPÁRATE PARA SER ENTERRADO ESTA NOCHE
324
00:15:45,440 --> 00:15:47,240
¿A quién le estás enviando mensajes de texto?
325
00:15:47,320 --> 00:15:48,360
Nadie.
326
00:15:48,440 --> 00:15:49,640
No estaba enviando mensajes de texto a nadie.
327
00:15:49,720 --> 00:15:50,560
Entonces...
328
00:15:52,240 --> 00:15:55,160
podría ser
¿Tu novia te está vigilando?
329
00:15:56,240 --> 00:15:57,360
No tengo novia.
330
00:15:58,080 --> 00:15:59,200
¿En realidad?
331
00:16:00,760 --> 00:16:02,000
Sí.
332
00:16:02,080 --> 00:16:03,760
¿Por qué te mentiría?
333
00:16:04,320 --> 00:16:05,480
Es una suerte escuchar eso.
334
00:16:05,560 --> 00:16:06,920
Yo tampoco tengo novio.
335
00:16:08,920 --> 00:16:09,760
Chulan,
336
00:16:09,840 --> 00:16:11,840
Me alegré mucho cuando dijiste
337
00:16:12,320 --> 00:16:13,840
no tienes novia.
338
00:16:20,960 --> 00:16:22,200
Iré más rápido, ¿vale?
339
00:16:22,280 --> 00:16:23,120
Bueno.
340
00:16:24,760 --> 00:16:26,080
Chulan, eres genial en esto.
341
00:17:13,359 --> 00:17:14,839
¿Dónde está el cuerpo de mi abuelo?
342
00:17:19,440 --> 00:17:21,280
¿Cuándo te enteraste?
343
00:17:23,079 --> 00:17:25,160
te busqué
en el Departamento de Estudios Clásicos Chinos,
344
00:17:25,240 --> 00:17:26,880
pero tu nombre no estaba en la lista.
345
00:17:27,440 --> 00:17:29,480
Entonces comencé a sospechar.
346
00:17:29,560 --> 00:17:31,160
Mi mente me estaba diciendo
347
00:17:31,640 --> 00:17:33,240
que un encuentro romántico surgido de la nada
348
00:17:33,320 --> 00:17:34,600
¡Nunca me pasaría a mí!
349
00:17:34,680 --> 00:17:36,800
¿Y adivina qué? ¡Era un complot!
350
00:17:45,280 --> 00:17:47,240
uno nunca puede
ocultar realmente sus verdaderos colores.
351
00:17:47,320 --> 00:17:48,200
Entonces, dime.
352
00:17:48,280 --> 00:17:49,160
¿Cuál es tu propósito?
353
00:17:50,840 --> 00:17:52,240
Tráelo aquí,
354
00:17:52,320 --> 00:17:53,240
vivo o muerto.
355
00:17:53,320 --> 00:17:54,880
Y entonces serás uno de nosotros.
356
00:18:02,560 --> 00:18:03,600
¿Qué diablos?
357
00:18:03,680 --> 00:18:05,280
¿Conseguiste siquiera ayuda?
358
00:18:07,360 --> 00:18:09,400
LIU YANYAN, MAESTRO THRALL DE XIANGXI
359
00:18:15,160 --> 00:18:18,280
¿A quién estás intentando?
asustar con esas mascaras?
360
00:18:18,360 --> 00:18:19,480
¿Crees que soy un presa fácil?
361
00:18:19,560 --> 00:18:20,760
que cualquiera puede empujar?
362
00:18:24,080 --> 00:18:25,600
¿Lo que está sucediendo?
363
00:18:25,680 --> 00:18:26,960
¿Cómo controlaste...?
364
00:18:32,360 --> 00:18:33,720
Han hecho su movimiento.
365
00:18:35,920 --> 00:18:38,360
Escuché que hay gente misteriosa.
infiltrarse en esta ciudad.
366
00:18:38,440 --> 00:18:39,720
Parece que la noticia es cierta.
367
00:18:40,880 --> 00:18:43,160
¿Te refieres a los de Sinister Pleasure?
368
00:18:43,800 --> 00:18:44,880
No seas descuidado.
369
00:18:44,960 --> 00:18:46,320
Esta vez no son papas fritas.
370
00:18:46,400 --> 00:18:47,560
Prepárate para trabajar.
371
00:19:22,080 --> 00:19:24,840
Disculpe. ¿Dónde está este lugar?
372
00:21:35,200 --> 00:21:36,680
Efectivamente,
373
00:21:36,760 --> 00:21:39,200
eres el descendiente
de ese respetado mayor.
374
00:21:39,840 --> 00:21:41,280
Es el mismo poder.
375
00:21:41,360 --> 00:21:43,520
Aunque esté sellado,
376
00:21:44,560 --> 00:21:45,800
todavía puedo sentir
377
00:21:45,880 --> 00:21:47,520
el inmenso poder dentro de ti.
378
00:22:00,080 --> 00:22:01,920
¿Es esto un sello?
379
00:22:03,560 --> 00:22:06,200
nunca esperé
A Zhang Xilin se le ocurriría este movimiento.
380
00:22:07,800 --> 00:22:09,880
Ni un poco de su energía primordial.
se ha filtrado.
381
00:22:17,560 --> 00:22:19,080
Xia He,
382
00:22:19,160 --> 00:22:21,000
no estás planeando
para hacerlo aquí, ¿verdad?
383
00:22:21,080 --> 00:22:22,600
Al menos déjame hacer lo que necesito.
384
00:22:22,680 --> 00:22:23,720
Después de eso,
385
00:22:23,800 --> 00:22:24,960
él es todo tuyo.
386
00:22:27,960 --> 00:22:29,760
Entonces será mejor que seas rápido
387
00:22:30,240 --> 00:22:31,640
y no lo arruines.
388
00:22:32,560 --> 00:22:33,760
Entonces empezaré.
389
00:22:36,040 --> 00:22:37,360
¿Qué estás haciendo?
390
00:22:37,440 --> 00:22:38,960
Sólo queremos buscar algo.
391
00:22:41,080 --> 00:22:42,520
¿Cómo qué?
392
00:22:42,600 --> 00:22:43,960
Tu memoria, por supuesto.
393
00:22:46,320 --> 00:22:47,440
¿Recuerdos?
394
00:22:47,520 --> 00:22:48,680
¿Qué tipo de recuerdos?
395
00:22:49,360 --> 00:22:51,200
Cada recuerdo de tu abuelo.
396
00:22:51,280 --> 00:22:53,920
Yo decidiré si lo sabes.
397
00:22:54,480 --> 00:22:56,200
¿Cómo decides eso?
398
00:23:02,960 --> 00:23:04,600
Permítanme presentarme.
399
00:23:04,680 --> 00:23:06,480
Soy Lyu Liang de Sinister Pleasure.
400
00:23:06,560 --> 00:23:09,240
Puedo preguntar y examinar directamente
401
00:23:09,320 --> 00:23:11,000
el espíritu primordial de uno.
402
00:23:11,080 --> 00:23:13,120
no voy a extraer
todo tu espíritu primordial.
403
00:23:13,200 --> 00:23:15,320
solo necesito captar
ciertas partes de tus recuerdos.
404
00:23:16,280 --> 00:23:17,800
Relájate un poco.
405
00:23:17,880 --> 00:23:19,160
Terminará pronto.
406
00:23:20,680 --> 00:23:22,240
Traje a Zhang Chulan aquí.
407
00:23:22,320 --> 00:23:23,800
¿No es hora de cumplir tu promesa?
408
00:23:23,880 --> 00:23:25,320
¿Puedo unirme a ustedes ahora?
409
00:23:26,520 --> 00:23:27,520
Felicidades.
410
00:23:27,600 --> 00:23:29,640
De ahora en adelante,
Eres miembro de Sinister Pleasure.
411
00:23:29,720 --> 00:23:30,960
¿Es así de simple?
412
00:23:31,480 --> 00:23:33,280
¿No hay una ceremonia de iniciación?
413
00:23:33,360 --> 00:23:35,120
¿Símbolos o cosas como tatuajes?
414
00:23:38,360 --> 00:23:39,800
No hay necesidad de tantos problemas.
415
00:23:39,880 --> 00:23:42,800
Sólo necesitas declarar públicamente
que eres parte de Sinister Pleasure.
416
00:23:42,880 --> 00:23:44,360
Entonces ¿por qué me obligaste a hacer tanto?
417
00:23:44,440 --> 00:23:45,440
¿Estás jugando conmigo?
418
00:23:45,520 --> 00:23:46,840
Tal como dijiste,
419
00:23:46,920 --> 00:23:48,760
Placer siniestro
Es una secta con carácter.
420
00:23:48,840 --> 00:23:51,720
No tener reglas es la regla más importante.
421
00:24:15,640 --> 00:24:17,160
Xu San.
422
00:24:17,240 --> 00:24:18,440
Feng Baobao.
423
00:24:19,680 --> 00:24:21,240
Llegas temprano a la fiesta.
424
00:24:22,280 --> 00:24:24,560
Baobao, esto no será fácil.
425
00:24:24,640 --> 00:24:26,520
Esta vez trajimos muy poca gente.
426
00:24:26,600 --> 00:24:28,080
No es sólo Lyu Liang.
427
00:24:28,160 --> 00:24:29,440
Incluso el raspador de huesos Xia He
428
00:24:29,520 --> 00:24:31,160
y el Maestro Thrall de Xiangxi están aquí.
429
00:24:31,720 --> 00:24:32,960
Ningún problema.
430
00:24:33,040 --> 00:24:35,480
Me desharé de ellos.
431
00:24:38,480 --> 00:24:39,560
Xu San,
432
00:24:40,560 --> 00:24:42,200
tu poder telequinético
se ha vuelto más fuerte.
433
00:24:44,320 --> 00:24:46,680
he estado queriendo
para divertirme contigo un rato.
434
00:24:47,240 --> 00:24:48,320
Por supuesto,
435
00:24:48,400 --> 00:24:50,080
es mejor hacerlo en una habitación.
436
00:24:51,440 --> 00:24:52,840
Hoy no quiero pelear contigo.
437
00:24:53,440 --> 00:24:55,000
Entrega a Zhang Chulan,
438
00:24:55,080 --> 00:24:56,280
y puedes irte.
439
00:25:00,840 --> 00:25:01,920
Tu deseas.
440
00:25:12,400 --> 00:25:13,560
Llévate a Zhang Chulan.
441
00:25:14,680 --> 00:25:16,240
Sus recuerdos aún no han sido extraídos.
442
00:25:21,800 --> 00:25:22,960
Soy nuevo en Sinister Pleasure.
443
00:25:23,040 --> 00:25:24,080
Déjame hacerte un regalo.
444
00:25:42,840 --> 00:25:44,040
¿De nuevo?
445
00:26:15,360 --> 00:26:16,400
Baobao,
446
00:26:16,480 --> 00:26:17,840
no la subestimes.
447
00:26:17,920 --> 00:26:19,640
Ella es Bone Scraper Xia He.
448
00:26:19,720 --> 00:26:22,920
Puede despertar los deseos primarios de las personas.
y llevarlos a una indulgencia constante.
449
00:26:23,000 --> 00:26:24,720
Placer siniestro
Manipula los corazones de las personas.
450
00:26:24,800 --> 00:26:25,680
PLACER SINIESTRO
451
00:26:25,760 --> 00:26:27,000
Placer siniestro.
452
00:26:27,080 --> 00:26:28,040
SIN REGLAS, SIN PRINCIPIOS
453
00:26:28,720 --> 00:26:30,200
Ese fue un reflejo rápido.
454
00:26:30,280 --> 00:26:32,640
Pero desafortunadamente,
Todavía no eres rival para mí.
455
00:26:35,160 --> 00:26:37,480
{\an8}Xia He, eres increíble.
456
00:26:38,160 --> 00:26:39,000
{\an8}Placer siniestro
457
00:26:39,080 --> 00:26:40,880
{\an8}es realmente genial y tiene carácter.
458
00:26:40,960 --> 00:26:42,080
Por supuesto.
459
00:26:42,160 --> 00:26:44,200
ella es una
de los Cuatro Locos del Placer Siniestro,
460
00:26:44,280 --> 00:26:45,680
Raspador de huesos Xia He.
461
00:26:47,000 --> 00:26:49,160
Bájame.
462
00:26:49,960 --> 00:26:51,040
Bueno.
463
00:26:51,120 --> 00:26:52,320
Pero no vuelvas a cobrar.
464
00:26:54,600 --> 00:26:56,920
¿Quién de ustedes nunca ha
¿Has comido cilantro en tu vida?
465
00:27:08,960 --> 00:27:10,680
¿No dije que esperara mi mensaje?
466
00:27:11,320 --> 00:27:12,920
Interferencia del intercomunicador.
467
00:27:15,800 --> 00:27:16,760
Ustedes pueden continuar.
468
00:27:16,840 --> 00:27:17,920
Detente ahí mismo.
469
00:27:19,200 --> 00:27:20,520
Xu San,
470
00:27:20,600 --> 00:27:22,720
¿Lo llamaste aquí?
471
00:27:22,800 --> 00:27:24,040
Así es.
472
00:27:24,840 --> 00:27:26,480
Desde que recuperamos a Zhang Chulan,
473
00:27:27,280 --> 00:27:29,320
El acuerdo por hoy es nulo.
474
00:27:29,400 --> 00:27:31,680
Nosotros, NDT Express,
Debemos llevarlos a todos con nosotros.
475
00:27:31,760 --> 00:27:33,720
XU SAN, SECRETARIO EJECUTIVO
AL GM DE LA REGIÓN DE LUBEI
476
00:27:38,360 --> 00:27:39,640
-Con END Express,
-Con END Express,
477
00:27:39,720 --> 00:27:41,360
-¡La vida es más fácil!
-¡La vida es más fácil!
478
00:27:47,920 --> 00:27:49,000
¡Señor Lyu Liang!
479
00:27:49,480 --> 00:27:51,360
-EM. ¡Xia él!
-EM. ¡Xia él!
480
00:27:51,440 --> 00:27:52,640
-¡Tu entrega!
-¡Tu entrega!
481
00:27:56,480 --> 00:27:57,640
Están muy comprometidos.
482
00:28:00,840 --> 00:28:02,560
END EXPRESS
ORGANIZACIÓN DE GESTIÓN EXTERNA
483
00:28:02,640 --> 00:28:04,280
SALVAGUARDIAS
LA ESTABILIDAD MUNDIAL DE LOS EXTERNOS
484
00:28:04,360 --> 00:28:05,840
Y ERRADICA LAS FUERZAS DEL MAL ENTRE ELLOS
485
00:28:06,800 --> 00:28:08,760
¿Quieres atraparnos?
No será tan fácil.
486
00:28:08,840 --> 00:28:10,440
Hoy debemos llevarnos a Zhang Chulan con nosotros.
487
00:28:10,520 --> 00:28:12,400
¡Marmota, ve y agarra a Zhang Chulan!
488
00:28:17,040 --> 00:28:18,560
-Baobao.
-EM. Bao, ayuda!
489
00:28:54,480 --> 00:28:55,560
¿Quién arruinó mi plan?
490
00:29:08,640 --> 00:29:09,480
¡Bola de yoyo!
491
00:29:15,320 --> 00:29:16,200
Liu Liang.
492
00:29:25,720 --> 00:29:27,200
Fueron a la zona de la montaña rusa.
493
00:29:27,280 --> 00:29:28,400
¡Derríbalos!
494
00:30:00,600 --> 00:30:01,480
Xu San, atrápalo.
495
00:30:03,480 --> 00:30:04,480
¡No te tambalees!
496
00:30:14,040 --> 00:30:14,960
Es suave.
497
00:30:16,040 --> 00:30:18,040
¿Qué tipo de superpotencia?
¿Puede hacerlo explotar?
498
00:30:18,120 --> 00:30:18,960
¡Correr!
499
00:30:20,240 --> 00:30:21,200
¿Xu San?
500
00:30:29,680 --> 00:30:32,240
RASPADOR DE HUESOS
501
00:30:36,360 --> 00:30:37,400
Xu San,
502
00:30:38,000 --> 00:30:40,000
recibiste un golpe
de mi técnica de raspado de huesos.
503
00:30:40,080 --> 00:30:41,480
Veamos cómo lo manejas.
504
00:30:53,520 --> 00:30:54,600
¿Estás bien?
505
00:30:54,680 --> 00:30:55,640
¡Dar marcha atrás!
506
00:30:56,240 --> 00:30:57,800
Podría volverme peligroso más tarde.
507
00:31:26,040 --> 00:31:28,160
Esta es la técnica de raspado de huesos.
508
00:31:28,240 --> 00:31:29,440
Zhang Chulan.
509
00:31:32,920 --> 00:31:34,280
Sra. Bao, ¡ayuda!
510
00:31:54,040 --> 00:31:54,960
¡Retiro!
511
00:32:09,640 --> 00:32:12,240
¿No puedo elegir mi propio camino?
512
00:32:20,640 --> 00:32:22,120
¿Puedo usar el cinturón de seguridad?
513
00:32:26,840 --> 00:32:28,640
Ni siquiera lo estás abrochando correctamente.
514
00:32:37,120 --> 00:32:38,360
Vamos.
515
00:33:01,400 --> 00:33:04,520
te lo dije
Usar el cinturón de seguridad es importante.
516
00:33:15,960 --> 00:33:17,480
¡Lyu Liang, sálvame!
517
00:33:17,560 --> 00:33:19,600
¡Yo también soy miembro de Sinister Pleasure!
518
00:33:19,680 --> 00:33:22,400
¿Así que lo que? Ni siquiera lo sabes
lo que es el Placer Siniestro.
519
00:33:33,560 --> 00:33:37,080
COLLAR ISABELINO DE SUPRESIÓN DE PODER
520
00:33:40,400 --> 00:33:41,680
Sra. Bao, finalmente está aquí.
521
00:33:50,400 --> 00:33:51,720
No respondiste mi llamada.
522
00:33:52,280 --> 00:33:53,280
Sra. Bao.
523
00:33:55,280 --> 00:33:56,200
¡Señora Bao! ¡Lo lamento!
524
00:33:56,280 --> 00:33:57,680
¡Señora Bao! ¡No, señora Bao!
525
00:33:57,760 --> 00:33:58,720
¡Sra. Bao, no me mate!
526
00:33:58,800 --> 00:34:00,200
¡Señora Bao!
527
00:34:42,400 --> 00:34:47,520
XU SI, ASISTENTE
AL GM DE LA REGIÓN DE LUBEI
528
00:34:56,920 --> 00:34:59,400
Xu Si, tu antídoto no funcionó.
529
00:34:59,480 --> 00:35:01,360
Eso es porque su dosis era demasiado pequeña.
530
00:35:02,520 --> 00:35:03,640
Xu San,
531
00:35:03,720 --> 00:35:04,560
te lo he dicho
532
00:35:04,640 --> 00:35:06,040
que Xia He no es fácil de manejar
533
00:35:06,120 --> 00:35:07,440
y no tomarla a la ligera.
534
00:35:07,520 --> 00:35:09,400
¿Lo entiendes?
¿Me escucharás ahora?
535
00:35:10,480 --> 00:35:12,920
Mi abuelo decía que la suerte va y viene.
536
00:35:13,000 --> 00:35:15,320
Cuando las cosas tocan fondo,
eventualmente mejorarán.
537
00:35:15,400 --> 00:35:17,080
Fue una mentira.
538
00:35:17,160 --> 00:35:18,960
No tengo suerte.
539
00:35:19,040 --> 00:35:20,640
Las cosas sólo empeoran.
540
00:35:20,720 --> 00:35:22,840
Nadie está interesado en mí.
541
00:35:22,920 --> 00:35:24,600
Ese Liu Yanyan.
542
00:35:24,680 --> 00:35:26,200
Sabía que su identidad era falsa.
543
00:35:26,280 --> 00:35:28,160
¡pero todavía tenía esperanzas!
544
00:35:29,320 --> 00:35:30,960
¿Sientes desesperación por este motivo?
545
00:35:31,040 --> 00:35:33,080
No hay necesidad de eso.
546
00:35:33,160 --> 00:35:35,720
Porque la suerte de nadie es mala para siempre.
547
00:35:40,360 --> 00:35:41,480
Sra. Bao,
548
00:35:42,000 --> 00:35:43,680
en realidad me estás consolando.
549
00:35:45,960 --> 00:35:48,560
Solía pensar que eras espeluznante
550
00:35:48,640 --> 00:35:51,040
y a veces incluso loco.
551
00:35:51,120 --> 00:35:53,160
Nunca esperé que fueras una buena persona.
552
00:35:55,080 --> 00:35:56,480
tu mala suerte
553
00:35:56,560 --> 00:35:58,080
no es por la mala suerte en sí,
554
00:35:58,160 --> 00:35:59,680
sino porque eres un idiota.
555
00:36:01,760 --> 00:36:02,680
Bájalo.
556
00:36:06,760 --> 00:36:08,680
¿Qué tan estúpido puedes ser?
creer que alguna chica
557
00:36:08,760 --> 00:36:10,440
¿Se arrojaría sobre alguien como tú?
558
00:36:10,520 --> 00:36:11,720
Mira tu cara de mala suerte
559
00:36:11,800 --> 00:36:13,440
y ropa barata por valor de sólo 200 yuanes.
560
00:36:13,520 --> 00:36:14,640
Si se te acercan extraños,
561
00:36:14,720 --> 00:36:15,880
Deben estar detrás de algo.
562
00:36:15,960 --> 00:36:17,160
Eres completamente inútil.
563
00:36:17,240 --> 00:36:18,640
¿De verdad crees que eres preciosa?
564
00:36:19,400 --> 00:36:21,040
¿Qué tal ahora? ¿Te sientes reconfortado?
565
00:36:25,520 --> 00:36:26,840
No te hagas el muerto. Levantarse.
566
00:36:32,520 --> 00:36:33,440
pero
567
00:36:34,480 --> 00:36:36,520
Esta es una empresa de mensajería.
568
00:36:36,600 --> 00:36:37,720
END EXPRESS
569
00:36:37,800 --> 00:36:40,120
Levantarse. Te llevaré a conocer a alguien.
570
00:37:05,800 --> 00:37:07,120
XU XIANG,
DIRECTOR GENERAL DE LA REGIÓN DE LUBEI
571
00:37:07,200 --> 00:37:08,120
Zhang Chulan.
572
00:37:09,440 --> 00:37:10,760
¿Qué hacen ustedes?
573
00:37:10,840 --> 00:37:12,040
Somos, de hecho,
574
00:37:12,120 --> 00:37:15,520
una organización de gestión especial
para los forasteros,
575
00:37:15,600 --> 00:37:18,280
operando bajo la apariencia
de una empresa de mensajería.
576
00:37:18,360 --> 00:37:19,480
Venga conmigo.
577
00:37:25,920 --> 00:37:27,360
¿Y mis secuestradores?
578
00:37:27,440 --> 00:37:28,520
¿Quiénes son?
579
00:37:29,160 --> 00:37:30,160
Placer siniestro.
580
00:37:30,240 --> 00:37:31,320
Al igual que nosotros,
581
00:37:31,400 --> 00:37:33,760
también son Forasteros con superpoderes.
582
00:37:33,840 --> 00:37:35,600
Pero también son diferentes a nosotros.
583
00:37:35,680 --> 00:37:36,840
Como forasteros,
584
00:37:36,920 --> 00:37:39,160
no están dispuestos
para asumir cualquier responsabilidad.
585
00:37:39,240 --> 00:37:40,080
¿Responsabilidades?
586
00:37:40,160 --> 00:37:43,280
Los forasteros tienen un poco más de poder
que la gente común,
587
00:37:43,360 --> 00:37:44,880
y por tanto un poco más de responsabilidad.
588
00:37:45,440 --> 00:37:47,280
Sólo se preocupan por ellos mismos.
589
00:37:47,360 --> 00:37:48,680
Pero como forasteros,
590
00:37:48,760 --> 00:37:51,360
debemos adherirnos al principio
de no afectar a la gente corriente.
591
00:37:51,440 --> 00:37:53,880
Debemos protegernos contra aquellos
que abusan de sus habilidades externas
592
00:37:53,960 --> 00:37:56,800
y creen ellos mismos
superior a la gente común,
593
00:37:56,880 --> 00:37:58,160
al igual que Placer Siniestro.
594
00:37:58,240 --> 00:37:59,720
Debemos hacer el mayor esfuerzo
595
00:37:59,800 --> 00:38:01,560
para mantener la estabilidad
en el mundo de los Forasteros.
596
00:38:02,440 --> 00:38:04,320
Como organización de gestión de externos,
597
00:38:04,400 --> 00:38:06,160
podemos parecer mensajeros de entrega,
598
00:38:06,240 --> 00:38:07,600
pero en realidad somos responsables
599
00:38:07,680 --> 00:38:09,760
para tratar con los alborotadores
entre los Forasteros.
600
00:38:09,840 --> 00:38:10,920
Nuestra misión más importante
601
00:38:11,000 --> 00:38:12,600
es proteger el mundo de la gente común
602
00:38:12,680 --> 00:38:14,640
de ser afectado por forasteros
603
00:38:14,720 --> 00:38:17,400
y para evitar cualquier daño a este mundo.
604
00:38:23,680 --> 00:38:25,400
"En la pobreza, concéntrate en la superación personal.
605
00:38:25,960 --> 00:38:27,480
En prosperidad, ayuda al mundo."
606
00:38:28,200 --> 00:38:30,120
Para poder mantener el estado actual
607
00:38:30,200 --> 00:38:31,680
de pacífica armonía día tras día
608
00:38:32,240 --> 00:38:35,160
es el objetivo final de NDT Express.
609
00:38:54,000 --> 00:38:55,680
Eso es tan complicado.
610
00:38:55,760 --> 00:38:57,040
Seguridad ante todo.
611
00:38:58,280 --> 00:38:59,120
Ven conmigo, Chulan.
612
00:38:59,680 --> 00:39:01,120
Te mostraré el interior.
613
00:39:03,480 --> 00:39:04,760
Sra. Bao, ¿no viene?
614
00:39:24,400 --> 00:39:25,880
Bienvenido al nuevo mundo.
615
00:39:29,080 --> 00:39:30,280
END EXPRESS
616
00:39:30,360 --> 00:39:32,160
UN EXTERNO
ORGANIZACIÓN ESPECIAL DE GESTIÓN
617
00:39:32,240 --> 00:39:34,280
ESTABLECIDO PARA MANEJAR A EXTERNOS
E INCIDENTES RELACIONADOS
618
00:39:34,360 --> 00:39:35,400
Y MANTENER EL EQUILIBRIO
619
00:39:35,480 --> 00:39:37,720
ENTRE EL MUNDO EXTERIOR
Y EL MUNDO DE LA GENTE COMÚN.
620
00:39:37,800 --> 00:39:39,640
OPERAR BAJO EL DISFRAZ
DE UNA EMPRESA DE MENSAJERÍA,
621
00:39:39,720 --> 00:39:42,320
ASEGURA QUE LOS EXTERNOS NO HAGAN
INTERRUMPIR LA VIDA DE LA GENTE COMUN,
622
00:39:42,400 --> 00:39:44,320
SALVAGUARDA LA ESTABILIDAD
DEL MUNDO DE LOS EXTRANJEROS,
623
00:39:44,400 --> 00:39:46,520
Y ERRADICA LAS FUERZAS DEL MAL
ENTRE ELLOS.