1
00:00:05,906 --> 00:00:08,709
(موضوع تشغيل الموسيقى)

2
00:01:06,267 --> 00:01:10,304
(رجل يهتف
عبر مكبر الصوت )

3
00:01:24,084 --> 00:01:28,189
(كلاهما يلهث)

4
00:01:55,449 --> 00:01:57,718
(حركة المرور،
يصرخ الرجل )

5
00:02:03,991 --> 00:02:06,394
( التصفير )

6
00:02:07,828 --> 00:02:09,163
(صافرة آمنة)

7
00:02:21,275 --> 00:02:23,644
(الباب يغلق)

8
00:02:35,856 --> 00:02:38,859
(يتحدث الفرنسية)

9
00:03:18,332 --> 00:03:21,769
( نباح الكلاب )

10
00:03:24,505 --> 00:03:27,375
(يتحدث الفرنسية)

11
00:03:33,647 --> 00:03:35,683
لا.

12
00:04:04,945 --> 00:04:06,780
(كلاهما يتحدثان الفرنسية)

13
00:04:44,518 --> 00:04:46,487
(أصوات مكتومة)

14
00:04:46,587 --> 00:04:48,589
(رجل يصرخ بالفرنسية)

15
00:05:38,205 --> 00:05:41,008
(طلقة نارية صامتة)

16
00:05:41,108 --> 00:05:44,678
(يصرخ بالفرنسية)

17
00:06:08,035 --> 00:06:11,639
(صفارة الإنذار تبكي)

18
00:06:21,482 --> 00:06:23,050
(صرير الفرامل)

19
00:06:39,933 --> 00:06:42,736
- رأيتك تتنفس.
- لم.

20
00:06:44,104 --> 00:06:45,739
اسرع.

21
00:06:48,542 --> 00:06:51,812
(يتحدث الفرنسية)

22
00:07:27,380 --> 00:07:28,882
(يتحدث الفرنسية)

23
00:07:37,958 --> 00:07:39,893
دعنا نذهب.

24
00:07:41,729 --> 00:07:43,997
(يتحدث الفرنسية)

25
00:07:44,898 --> 00:07:46,767
( همهمات )

26
00:07:56,844 --> 00:07:58,579
دكتور هيل؟

27
00:07:58,679 --> 00:08:00,648
- نعم.
- انا ذاهب للحصول على
أنت خارج هنا.

28
00:08:00,748 --> 00:08:02,182
أعلم أنك تتألم،

29
00:08:02,282 --> 00:08:04,017
ولكن عليك أن تتحرك بسرعة
وتفعل بالضبط ما أقول.

30
00:08:04,117 --> 00:08:06,019
- أنت تفهم؟
- نعم.

31
00:08:07,888 --> 00:08:10,691
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- في مكان آمن.

32
00:08:11,692 --> 00:08:13,193
(يتحدث الفرنسية)

33
00:08:15,829 --> 00:08:17,531
هيا.

34
00:08:17,631 --> 00:08:20,033
أنت لست كذلك
الحكومة، هل أنت؟
من قام بتعيينك؟

35
00:08:20,133 --> 00:08:21,902
هل تريد الحصول على
من هنا أم لا؟

36
00:08:23,503 --> 00:08:25,573
(يتحدث الفرنسية)

37
00:08:27,474 --> 00:08:29,209
- (يصرخ)
- ( همهمات )

38
00:08:39,152 --> 00:08:40,387
أنت في الوقت المحدد.

39
00:08:40,487 --> 00:08:42,355
حسنا، اعتقدت
سأبذل الجهد،

40
00:08:42,455 --> 00:08:43,891
رؤية كما هو
مناسبة خاصة.

41
00:08:51,999 --> 00:08:53,934
(صرير الفرامل)

42
00:08:56,003 --> 00:08:58,005
كيف حال هذا الرأس؟

43
00:08:59,106 --> 00:09:01,975
أين تأخذني؟
ماذا يحدث هنا؟

44
00:09:04,077 --> 00:09:07,414
- نعم.
- أنت بحاجة إلى الراحة يا دكتور.

45
00:09:07,514 --> 00:09:09,349
(آهات)

46
00:09:09,449 --> 00:09:11,218
- أنت جيد للذهاب.
- نراكم في القاعدة.

47
00:09:11,318 --> 00:09:12,753
دعنا نذهب.

48
00:09:15,623 --> 00:09:17,290
(يتحدث الفرنسية)

49
00:09:25,733 --> 00:09:27,635
(صرير الفرامل)

50
00:10:00,934 --> 00:10:03,370
(الناس يتحدثون)

51
00:10:11,478 --> 00:10:13,647
(لهث)

52
00:10:16,817 --> 00:10:18,251
لا ينبغي أن تكون هنا.

53
00:10:18,351 --> 00:10:19,920
أفتقدك.

54
00:10:22,055 --> 00:10:24,557
إذن كم من الوقت
هل سنستمر في فعل هذا؟

55
00:10:24,658 --> 00:10:26,026
يجب أن نذهب.

56
00:10:26,126 --> 00:10:28,095
سوف يمسك كيل
علينا عاجلا أم آجلا.

57
00:10:28,195 --> 00:10:29,629
قد يفعل ذلك.

58
00:10:29,730 --> 00:10:33,100
دعونا نترك لوحدنا
حيث لا يزال بإمكاننا ذلك.

59
00:10:38,205 --> 00:10:40,373
ما هذا؟

60
00:10:43,576 --> 00:10:44,878
هناك شيء
يجب أن أقول لك.

61
00:10:44,978 --> 00:10:46,279
- تمام.
- ليس الآن.

62
00:10:46,379 --> 00:10:47,915
متى؟

63
00:10:48,015 --> 00:10:50,250
مقهى خليل، 4:00.
لا تتأخر.

64
00:10:50,350 --> 00:10:53,253
- أنا لن.
- يمين.

65
00:10:58,125 --> 00:11:00,360
( القرقرة )

66
00:11:30,123 --> 00:11:33,894
( الأزيز،
ملعقة خشخشة )

67
00:11:40,333 --> 00:11:43,003
(يتحدث العربية)

68
00:11:51,344 --> 00:11:53,480
(تقترب السيارة)

69
00:11:58,551 --> 00:12:01,054
(أبواب الشاحنة مفتوحة،
اغلق)

70
00:12:03,423 --> 00:12:06,059
(يتحدث العربية)

71
00:12:32,419 --> 00:12:34,421
(قرقرة الدجاج)

72
00:12:38,291 --> 00:12:40,493
(صراخ)

73
00:12:43,296 --> 00:12:45,398
(طلق ناري)

74
00:12:51,771 --> 00:12:53,841
(قرقرة الدجاج)

75
00:12:56,543 --> 00:12:58,846
(قرقرة الدجاج)

76
00:13:03,984 --> 00:13:06,186
(قرقرة الدجاج)

77
00:13:15,395 --> 00:13:16,897
(نقرات البندقية)

78
00:13:34,581 --> 00:13:36,549
( همهمات )

79
00:13:56,870 --> 00:13:58,771
( يستقر )

80
00:13:58,872 --> 00:14:01,074
(يلهث)

81
00:14:18,591 --> 00:14:21,895
(يتحدث الاسبانية)

82
00:14:39,579 --> 00:14:42,515
(يتنفس بشدة)

83
00:15:09,709 --> 00:15:12,012
(الساعة تدق بصوت ضعيف)

84
00:15:15,515 --> 00:15:18,151
(يقطر)

85
00:15:22,990 --> 00:15:26,226
(يلهث)

86
00:15:38,871 --> 00:15:41,574
(يلهث)

87
00:16:17,010 --> 00:16:19,079
شكرا.

88
00:16:19,979 --> 00:16:21,581
(قرع جرس المتجر)

89
00:16:22,882 --> 00:16:24,217
(طفل رضيع)

90
00:16:48,941 --> 00:16:52,112
(تنهدات)

91
00:17:16,536 --> 00:17:19,072
(الغربان نعيق)

92
00:17:19,172 --> 00:17:21,708
( الأزيز )

93
00:17:22,209 --> 00:17:24,111
( قعقعة )

94
00:18:29,976 --> 00:18:32,712
صوت عيدان:
دعونا نترك بشروطنا الخاصة
بينما لا يزال بإمكاننا ذلك.

95
00:18:32,812 --> 00:18:34,314
صوت سام :
هناك شيء
يجب أن أقول لك.

96
00:18:34,414 --> 00:18:36,516
- ليس الآن.
- متى؟

97
00:18:36,616 --> 00:18:39,652
صوت سام :
مقهى خليل، 4:00.
لا تتأخر.

98
00:18:40,853 --> 00:18:42,855
(صدى الرصاص)

99
00:18:58,605 --> 00:19:01,040
(تنهدات)

100
00:19:01,140 --> 00:19:04,311
( طقطقة النار )

101
00:19:19,959 --> 00:19:22,229
(جلطة ناعمة)

102
00:19:22,329 --> 00:19:24,931
صوت الشاب سام:
دعونا نقرأها مرة أخرى.

103
00:19:25,031 --> 00:19:28,034
والدة سام :
هذه هي القصة
من سنو مايدن.

104
00:19:28,134 --> 00:19:29,469
ذات مرة
بعيدا...

105
00:19:29,569 --> 00:19:31,804
يونغ سام:
يبدو مضحكا.

106
00:19:36,743 --> 00:19:38,678
أنا فعلت هذا!

107
00:19:40,680 --> 00:19:42,782
والدة سام :
هيا، في الحصول على.

108
00:19:44,884 --> 00:19:46,953
يونغ سام:
وداعا، المنزل.

109
00:19:50,189 --> 00:19:52,292
والدة سام :
ابق لطيفًا وجافًا.

110
00:20:01,468 --> 00:20:03,703
(صرير بصوت عال)

111
00:20:12,312 --> 00:20:14,847
(يلهث)

112
00:20:28,395 --> 00:20:31,964
(يلهث)

113
00:20:50,917 --> 00:20:53,920
(يلهث)

114
00:21:38,465 --> 00:21:42,034
(صوت الريح)

115
00:23:03,015 --> 00:23:04,617
سوف أعتبر.

116
00:24:03,109 --> 00:24:05,377
الثانية جدا
أفتح عيني كل صباح،

117
00:24:05,478 --> 00:24:07,514
أنا أعتبر لانهائي
متغيرات الفوضى

118
00:24:07,614 --> 00:24:09,415
التي يمكن أن تحدث أثناء
يوم عمل

119
00:24:09,516 --> 00:24:10,783
لأنني أحب أن أكون
خطوة واحدة إلى الأمام.

120
00:24:10,883 --> 00:24:13,085
لا تحب أن تكون
على القدم الخلفية.

121
00:24:13,185 --> 00:24:16,322
لا أحب ذلك على الإطلاق،
لكنني في موقف متأخر الآن

122
00:24:16,422 --> 00:24:18,725
لأنه من كل ما لا نهاية
متغيرات الفوضى

123
00:24:18,825 --> 00:24:22,529
التي فكرت فيها
هذا الصباح واحد
هذا لم يخطر ببالي أبدًا

124
00:24:22,629 --> 00:24:24,964
هل ستكون كذلك؟
يقف أمامي.

125
00:24:26,799 --> 00:24:29,135
شرح
سيكون جيدا.

126
00:24:29,235 --> 00:24:31,370
قررت التقاعد.

127
00:24:31,470 --> 00:24:33,606
هذا القرار
ليس لك أن تفعل ذلك.

128
00:24:33,706 --> 00:24:35,808
الشيء الجيد أنني تغيرت
ذهني إذن.

129
00:24:37,009 --> 00:24:39,078
ما أخبارك؟

130
00:24:39,178 --> 00:24:41,948
- سام؟
- الشماس.

131
00:24:42,048 --> 00:24:44,784
اعتقدت أنك ميت.

132
00:24:44,884 --> 00:24:46,686
لا أعتقد ذلك.

133
00:24:48,721 --> 00:24:51,223
لقد اختفيت بدون
أثر لأكثر من عام.

134
00:24:51,323 --> 00:24:55,327
لقد تلقيت إشارات يومية
وضعت في 24 صحيفة
للأشهر الستة الماضية.

135
00:24:55,427 --> 00:24:57,997
لم أكن كذلك
قراءة الأوراق.

136
00:24:58,097 --> 00:25:00,466
- الشماس: أين ذهبت؟
- مشاهدة المعالم السياحية.

137
00:25:00,567 --> 00:25:02,301
- زيارة المعالم السياحية؟
- ط ط ط.

138
00:25:02,401 --> 00:25:04,270
كنت متعبا.

139
00:25:04,370 --> 00:25:07,540
كنت بحاجة
تغيير المشهد.

140
00:25:09,441 --> 00:25:11,243
سأكون سعيدا
لأخذ جهاز كشف الكذب.

141
00:25:11,343 --> 00:25:12,511
يمكنك التغلب على جهاز كشف الكذب.

142
00:25:12,612 --> 00:25:14,413
نحن بحاجة إلى أن نعرف
أين كنت يا سام.

143
00:25:14,513 --> 00:25:16,215
لا أريد أن أخبرك.

144
00:25:16,315 --> 00:25:18,651
إذا كان السؤال هو هل
لا يزال بإمكانك الوثوق بي،
يمكنك ذلك.

145
00:25:18,751 --> 00:25:20,352
هل تتوقع أن يأتي
العودة إلى العمل؟

146
00:25:20,452 --> 00:25:22,388
أنا أفضل عميل لديك.

147
00:25:22,488 --> 00:25:24,323
أضع رقبتي
على الكتلة بالنسبة لك.

148
00:25:24,423 --> 00:25:26,025
لا يزال يتعين علي ذلك
الإبلاغ عن ذلك، كما تعلمون.

149
00:25:26,125 --> 00:25:27,660
لا يزال يتعين علي التعامل
مع الأسئلة.

150
00:25:27,760 --> 00:25:29,461
هل فكرت في ذلك؟

151
00:25:29,562 --> 00:25:32,164
هل فكرت في
الفوضى التي أطلقتها؟

152
00:25:32,264 --> 00:25:33,600
هل سأستعيد وظيفتي؟

153
00:25:33,700 --> 00:25:36,035
هناك الباب.

154
00:25:56,723 --> 00:25:59,558
نحن بحاجة إلى ظهرها.
أنت تعرف ذلك.

155
00:25:59,659 --> 00:26:01,894
وكذلك هي.

156
00:26:16,242 --> 00:26:18,778
( يرن الهاتف )

157
00:26:22,348 --> 00:26:23,515
نعم؟

158
00:26:23,616 --> 00:26:25,952
كن هنا غدا 0800.

159
00:26:44,103 --> 00:26:47,506
حسنا، حسنا، انظر من الذي جر
الحمار مرة أخرى في الباب.

160
00:26:47,606 --> 00:26:50,409
حسن، من الجيد أن نرى
أنت أيضا.

161
00:26:50,509 --> 00:26:52,244
أحذية جميلة.

162
00:26:52,344 --> 00:26:53,713
شكرًا.

163
00:26:53,813 --> 00:26:55,247
ضع لسانك
مرة أخرى في رأسك.

164
00:26:55,347 --> 00:26:57,717
سام، أليس كذلك؟
إيان فوكس.

165
00:26:57,817 --> 00:26:59,451
زوي:
فوكس هو سابق في القوات الخاصة.

166
00:26:59,551 --> 00:27:01,220
انه جديد
إلى القطاع الخاص.

167
00:27:01,320 --> 00:27:03,756
عملي الأول، في الواقع.

168
00:27:03,856 --> 00:27:05,591
نتطلع حقا
للعمل معك.

169
00:27:05,692 --> 00:27:07,393
اه هاه.

170
00:27:07,493 --> 00:27:09,328
(تضحك المجموعة)

171
00:27:11,664 --> 00:27:14,166
- صباح.
- الكل : صباح .

172
00:27:16,803 --> 00:27:18,805
عارضة:
لنبدأ.

173
00:27:20,673 --> 00:27:23,242
الهدف هو جاك تورنر.
كان يعمل في الأرصفة--

174
00:27:23,342 --> 00:27:25,778
آسف لأنني تأخرت.

175
00:27:29,248 --> 00:27:31,450
لقد عدت.

176
00:27:31,550 --> 00:27:33,185
يبدو الأمر كذلك.

177
00:27:33,285 --> 00:27:35,254
كنت سأحضر كعكة
لو كنت أعرف.

178
00:27:37,724 --> 00:27:40,259
- الشماس : زوي .
- زوي: كما كنت أقول،

179
00:27:40,359 --> 00:27:43,462
جاك تورنر,
كان يعمل في الأرصفة
منتصف إلى أواخر السبعينيات.

180
00:27:43,562 --> 00:27:46,733
الابتزاز، الابتزاز،
سمها ما شئت.

181
00:27:46,833 --> 00:27:49,201
وبعد أن أغلقوا
ذهب إلى الملكية.

182
00:27:49,301 --> 00:27:51,771
لقد قام بالقتل
على دوكلاندز.

183
00:27:51,871 --> 00:27:54,540
من الواضح أنه منزعج
عدد قليل من الناس لأنه في عام 1996

184
00:27:54,640 --> 00:27:59,111
ابنه الأكبر جون
تم العثور عليه مقتولا
ومشوهة.

185
00:27:59,211 --> 00:28:01,881
لعب جاك
السوق بذكاء
يدير الآن استثماراته

186
00:28:01,981 --> 00:28:04,050
خارج منزل المدينة
قبالة ريجنتس بارك.

187
00:28:04,150 --> 00:28:07,053
- الثروة الشخصية الزائدة
من 300 مليون.
- يا للعجب، بليمي.

188
00:28:07,153 --> 00:28:10,622
هناك أسئلة
فيما يتعلق بكيفية السيد تيرنر
تراكمت ثروته.

189
00:28:10,723 --> 00:28:15,127
بعض أعماله
لقد اختفى الزملاء
أو ظهر ميتا.

190
00:28:15,227 --> 00:28:18,898
السيد تيرنر حاليا
العطاءات للحصول على
سد خيبر العلوي.

191
00:28:18,998 --> 00:28:20,867
إنها مليار جنيه
منشأة للطاقة الكهرومائية.

192
00:28:20,967 --> 00:28:23,169
الوزير الباكستاني
للخصخصة

193
00:28:23,269 --> 00:28:25,204
يتم بيعه بالمزاد العلني
لأعلى مزايد

194
00:28:25,304 --> 00:28:27,139
ضد شرسة
المعارضة السياسية.

195
00:28:27,239 --> 00:28:29,742
هناك رئاسة رئاسية
المرشحة فاطمة زاهر.

196
00:28:29,842 --> 00:28:31,911
لقد نذرت
لمنع البيع

197
00:28:32,011 --> 00:28:34,246
إذا فازت في الانتخابات
الشهر المقبل.

198
00:28:34,346 --> 00:28:37,016
فائدة مليار جنيه
يبدو قليلا من
دوري السيد تيرنر.

199
00:28:37,116 --> 00:28:39,151
إنه يراهن بكامله
الحظ عليه.

200
00:28:39,251 --> 00:28:42,288
لذلك سوف يستخدم
كل حيله القديمة
لضمان فوزه.

201
00:28:42,388 --> 00:28:45,124
وعميلنا يريد
لضمان خسارته.

202
00:28:45,224 --> 00:28:47,126
نعم، ولكن ليس حتى
نكتشف ذلك

203
00:28:47,226 --> 00:28:49,661
ما السيد تيرنر
اللعبة حقا.

204
00:28:49,762 --> 00:28:52,431
جدول الأعمال وراء
جدول الأعمال.

205
00:28:52,531 --> 00:28:53,933
ما هي لعبتنا؟

206
00:28:54,033 --> 00:28:56,135
- سام سيكون القرعة.
- والهدف؟

207
00:28:56,235 --> 00:28:59,105
ستيفن تورنر,
ابن جاك الباقي على قيد الحياة.

208
00:28:59,205 --> 00:29:01,607
ستيفن
متعلمين في المدارس العامة،

209
00:29:01,707 --> 00:29:03,175
إنه محام.

210
00:29:03,275 --> 00:29:05,611
أرمل مع
الابن الصغير إدوارد،

211
00:29:05,711 --> 00:29:07,814
سن 10.

212
00:29:07,914 --> 00:29:10,449
إنهم يعيشون في ريجنت
بارك هاوس مع جاك.

213
00:29:12,051 --> 00:29:13,419
ماذا حدث للأم؟

214
00:29:13,519 --> 00:29:15,121
الانتحار العام الماضي.

215
00:29:15,221 --> 00:29:18,257
الشماس:
جاك تورنر هو المسيطر
والعدوانية.

216
00:29:18,357 --> 00:29:21,460
لن يكون من السهل الحصول عليها
لاستيفانوس أو إعطائه
سبب للثقة بك.

217
00:29:21,560 --> 00:29:24,130
- أفترض أن لديك خطة.
- دراسة الملفات.

218
00:29:24,230 --> 00:29:26,365
لدينا الكثير من الاستعدادات
وليس الكثير من الوقت.

219
00:29:36,175 --> 00:29:38,310
- عمل جيد، زوي.
- شكرًا.

220
00:29:38,410 --> 00:29:40,479
أنت جيد؟

221
00:30:20,887 --> 00:30:22,855
(صوت الباب)

222
00:30:41,607 --> 00:30:44,510
ماذا تتوقع؟
أنا جاسوس.

223
00:30:50,950 --> 00:30:52,618
مكان جميل.

224
00:30:52,718 --> 00:30:55,454
لقد رأيت ذلك.
يمكنك الذهاب الآن.

225
00:30:55,554 --> 00:30:58,224
كنت أعلم أنك ستعود يا سام.
لا يمكنك البقاء بعيدا

226
00:30:58,324 --> 00:31:00,026
حتى لو كان ذلك يعني أنهم فعلوا ذلك
حاول قتلك مرة أخرى.

227
00:31:00,126 --> 00:31:03,162
- كيف عرفت أن أحداً فعل ذلك؟
- كان هذا المقهى حمام دم.

228
00:31:03,262 --> 00:31:05,864
- هل هذا ما قلته لكيل؟
- كيل لا يعرف.

229
00:31:05,965 --> 00:31:08,334
- أو على الأقل
لم أخبره.
- ولم لا؟

230
00:31:08,434 --> 00:31:10,636
أنا أحسب إذا كنت
لم يبلغ في،

231
00:31:10,736 --> 00:31:12,038
يجب أن يكون لديك
الأسباب الخاصة بك.

232
00:31:12,138 --> 00:31:14,240
كيف عرفت
لم أكن ميتا؟

233
00:31:14,340 --> 00:31:16,108
(طلق ناري)

234
00:31:19,979 --> 00:31:21,880
(طلق ناري)

235
00:31:23,849 --> 00:31:25,384
( يصرخ )

236
00:31:26,052 --> 00:31:28,554
رأيت بصمة قدمك.

237
00:31:28,654 --> 00:31:30,322
لا نبض في المكان.

238
00:31:31,790 --> 00:31:33,792
- سام، ماذا حدث؟
- لقد تم إعدادي.

239
00:31:33,892 --> 00:31:35,928
بواسطة من؟

240
00:31:36,028 --> 00:31:37,863
( يضحك )

241
00:31:37,964 --> 00:31:40,166
كنت أعتقد أنه كان لي.

242
00:31:40,266 --> 00:31:42,568
لا أحد يعرف
حيث سأكون.

243
00:31:42,668 --> 00:31:44,903
- أنت فقط.
- تمام.

244
00:31:45,004 --> 00:31:48,574
أستطيع أن أرى ذلك.
ربما أفكر حتى
نفس الشيء.

245
00:31:48,674 --> 00:31:52,244
إلا أنه أنا
الذي تتحدث عنه، سام.

246
00:31:52,344 --> 00:31:54,846
صحيح، لذلك شخص آخر
اكتشفت أين سأكون.

247
00:31:54,947 --> 00:31:56,115
هذا صحيح.
يجب أن يكون لديهم.

248
00:31:56,215 --> 00:31:58,117
- كيف؟
- لا أعرف.

249
00:32:02,188 --> 00:32:04,723
ليس نبضا في المكان؟

250
00:32:04,823 --> 00:32:07,994
كان النادل على قيد الحياة
عندما غادرت.

251
00:32:12,498 --> 00:32:15,134
ايدان:
أوه، كان أكثر
ميت بالتأكيد.

252
00:32:16,668 --> 00:32:18,137
تم إرسال شخص ما
لتنظيف.

253
00:32:18,237 --> 00:32:20,172
نوع من الشيء
أنت جيد في.

254
00:32:20,272 --> 00:32:23,709
حسنا، منذ أن حصلت عليه
لقد نجح كل شيء،

255
00:32:23,809 --> 00:32:26,612
دعنا نقول نعم،
لقد أمرت بضربك.

256
00:32:26,712 --> 00:32:30,016
لم أستطع الذهاب
المسار الطبيعي لـ "ليس كذلك".
العمل بيننا"

257
00:32:30,116 --> 00:32:31,783
"كلانا يريد أشياء مختلفة"
"هذا ليس أنت، هذا أنا."

258
00:32:31,883 --> 00:32:34,686
لا، دعونا نذهب ل
الاغتيال بدلا من ذلك.

259
00:32:38,024 --> 00:32:40,492
ولكن لماذا أريد
لقتل طفلي؟

260
00:32:42,628 --> 00:32:45,331
كنت أعرف ما تريد
للتحدث معي بشأن يا سام.

261
00:32:45,431 --> 00:32:49,735
كنت أعرف كل صغيرة
بوصة صغيرة منك.

262
00:32:49,835 --> 00:32:52,704
هل تعتقد أنني لم ألاحظ؟

263
00:32:52,804 --> 00:32:54,673
كنت أعرف.

264
00:32:59,011 --> 00:33:01,447
هل--

265
00:33:01,547 --> 00:33:04,283
هل--

266
00:33:08,620 --> 00:33:11,257
هذا يجيب على سؤالك؟

267
00:33:14,026 --> 00:33:15,561
في سبيل الله يا سام

268
00:33:15,661 --> 00:33:18,797
لا يمكنك التفكير
أن هذا كان متروك لي.

269
00:33:18,897 --> 00:33:21,333
لماذا أريد
أن أفعل ذلك لك؟

270
00:33:21,433 --> 00:33:22,868
كنا في الحب.

271
00:33:22,968 --> 00:33:24,436
كنا.

272
00:33:30,842 --> 00:33:34,346
لذلك تريد معرفة من
حاول قتلك ولماذا

273
00:33:34,446 --> 00:33:36,748
وأنت تعتقد
أفضل طريقة للقيام بذلك

274
00:33:36,848 --> 00:33:38,884
هو السماح لهم بالمحاولة مرة أخرى.

275
00:33:38,984 --> 00:33:40,786
لذلك أعود.

276
00:33:40,886 --> 00:33:44,156
أعني أنه كان عليك ذلك
عاجلا أم آجلا.

277
00:33:44,256 --> 00:33:45,957
لكن اسأل نفسك هذا--

278
00:33:46,058 --> 00:33:49,095
لماذا لن تثق بي؟

279
00:33:49,195 --> 00:33:51,630
هل هو بسبب
أنت لم تعد تحبني بعد الآن...

280
00:33:53,765 --> 00:33:56,135
أم لأنك
خائف أنك لا تزال تفعل؟

281
00:34:44,850 --> 00:34:47,586
(الكتابة)

282
00:35:11,643 --> 00:35:13,545
التسجيل:
لديك رسالة واحدة جديدة.

283
00:35:13,645 --> 00:35:15,381
( الصفافير )

284
00:35:15,481 --> 00:35:17,283
صوت المرأة:
أنا هنا. لقد تأخرت.

285
00:35:17,383 --> 00:35:18,750
أنا هنا.
لقد تأخرت.

286
00:35:18,850 --> 00:35:21,220
أنا هنا. لقد تأخرت.

287
00:35:21,320 --> 00:35:23,088
أنا هنا.
لقد تأخرت.

288
00:35:23,189 --> 00:35:25,657
أنا هنا. لقد تأخرت.

289
00:35:25,757 --> 00:35:29,428
(الماء يقطر)

290
00:35:32,364 --> 00:35:35,367
(الماء يقطر)

291
00:35:39,838 --> 00:35:42,174
(دردشة المستفيدين)

292
00:35:46,945 --> 00:35:49,381
(ضربات المصعد)

293
00:35:49,481 --> 00:35:51,717
صوت الكمبيوتر:
إغلاق الأبواب.

294
00:35:58,023 --> 00:35:59,891
(دردشة المستفيدين)

295
00:36:11,370 --> 00:36:12,804
( رنين الهاتف )

296
00:36:22,180 --> 00:36:25,251
(يتحدث العربية)

297
00:36:26,117 --> 00:36:28,186
(طلق ناري)

298
00:36:49,575 --> 00:36:52,844
( مرددا )
سام، اختبئ.
انزل.

299
00:36:58,417 --> 00:37:01,453
ابتعد عني! ابتعد عني.
أنا أتصل بالشرطة!

300
00:37:01,553 --> 00:37:03,889
لا! لا!

301
00:37:40,225 --> 00:37:42,661
(تشغيل الموسيقى
عبر السماعات )

302
00:37:42,761 --> 00:37:45,030
(بضعف)
إيدي.

303
00:37:45,997 --> 00:37:47,899
إيدي، إبق معي.

304
00:38:30,041 --> 00:38:32,077
(دورات المحرك)

305
00:38:38,750 --> 00:38:39,985
إيدي!

306
00:38:40,085 --> 00:38:42,020
إدوارد!

307
00:38:42,120 --> 00:38:44,055
- إيدي!
- إدوارد!

308
00:38:50,929 --> 00:38:52,398
يا! يا!

309
00:38:52,498 --> 00:38:55,300
- لا!
- أب!

310
00:38:55,401 --> 00:38:58,637
(آهات)

311
00:39:03,141 --> 00:39:05,076
إيدي؟

312
00:39:08,647 --> 00:39:10,115
إيدي.
إيدي، هل أنت بخير؟

313
00:39:29,435 --> 00:39:31,870
آنسة كينت.

314
00:39:40,612 --> 00:39:43,248
هل أنت بخير؟
أنت بخير؟

315
00:39:43,348 --> 00:39:46,317
أنت بخير.
كل ذلك في قطعة واحدة.

316
00:39:46,418 --> 00:39:48,319
جندي جده الصغير
أليس كذلك؟

317
00:39:48,420 --> 00:39:50,856
أليس كذلك، نعم؟
بالطبع أنت كذلك.

318
00:39:50,956 --> 00:39:52,958
بالطبع أنت كذلك.
الآن اذهب مع السيدة س.

319
00:39:53,058 --> 00:39:55,160
وقالت انها سوف تعطيك بعض الآيس كريم.
كل شيء سيكون على ما يرام.

320
00:39:55,260 --> 00:39:56,962
سوف يقوم الجد بتسوية الأمر.
فتى جيد.

321
00:39:57,062 --> 00:39:59,431
- ماذا حدث؟
- أبي، كان سريعا.
لقد كان سريعا جدا.

322
00:39:59,531 --> 00:40:00,866
- لقد كان احترافياً.
- كيف كان يبدو؟

323
00:40:00,966 --> 00:40:02,734
لا أعرف.
وكان شرق أوسطي،
أعتقد.

324
00:40:02,834 --> 00:40:04,436
لا أعرف.
كان سريعا.

325
00:40:04,536 --> 00:40:06,705
- من هذا؟
- أبي، هذا أليكس كينت.

326
00:40:06,805 --> 00:40:09,307
- لقد أنقذت إيدي.
- هل لديك أي هوية؟

327
00:40:09,407 --> 00:40:12,243
- من أجل المسيح.
- بطاقة تعريف.

328
00:40:12,343 --> 00:40:13,679
نعم.

329
00:40:17,282 --> 00:40:19,350
يانك.
ما أنت،
سائح؟

330
00:40:19,451 --> 00:40:21,453
- ليس بالضبط.
- الرجل: السيد ترنر.

331
00:40:21,553 --> 00:40:24,322
كن معك
في ثانية واحدة أيها السادة
شكرًا لك.

332
00:40:24,422 --> 00:40:27,859
ماذا إذن؟
ليس سائحاً،
ما أنت؟

333
00:40:27,959 --> 00:40:29,360
لبضعة أشهر
أبحث عن عمل.

334
00:40:29,461 --> 00:40:31,463
هل تريد إيقاف هذا؟
لقد أنقذت إيدي.

335
00:40:31,563 --> 00:40:33,799
- أنقذه.
- ونحن ممتنون للغاية.

336
00:40:34,966 --> 00:40:37,202
ستيفن، كلمة واحدة.

337
00:40:39,137 --> 00:40:41,473
- أنا آسف يا آنسة كينت.
- أوه، لا بأس، حقا.

338
00:40:41,573 --> 00:40:44,643
لا، ليس كذلك.
شكراً جزيلاً.

339
00:40:45,877 --> 00:40:46,978
شكرًا لك.

340
00:40:49,681 --> 00:40:52,083
هل تريد مني أن أفعل
بيان للشرطة؟

341
00:40:52,183 --> 00:40:54,486
- لن يكون ذلك ضروريا،
آنسة كينت.
- تمام.

342
00:41:01,126 --> 00:41:03,094
أردت رؤيتي؟

343
00:41:03,194 --> 00:41:05,597
لقد أخبرني (كراين) بكل شيء
ذهب وفقا للخطة.

344
00:41:05,697 --> 00:41:08,433
إذا اتصلت مرعبة
صبي يبلغ من العمر 10 سنوات خطة.

345
00:41:08,534 --> 00:41:10,001
إنه من أجل الصالح العام.

346
00:41:10,101 --> 00:41:12,604
منذ متى كان واحدا
من عملائنا المهتمين
في الصالح العام؟

347
00:41:12,704 --> 00:41:15,941
أردت العودة
وأنا أخذتك

348
00:41:16,041 --> 00:41:18,510
على الرغم من الحقيقة
أنك كذبت علي.

349
00:41:18,610 --> 00:41:21,146
ومازلت
الكذب علي.

350
00:41:21,246 --> 00:41:22,681
لقد قلت
كل ما يجب أن أقول.

351
00:41:22,781 --> 00:41:24,616
أحضرت لك
لهذه الشركة.

352
00:41:24,716 --> 00:41:27,185
- لقد أعطيتك مهنة.
- وأنا لست جاحداً.

353
00:41:27,285 --> 00:41:29,655
لديك طريقة غريبة
معربا عن امتنانك.

354
00:41:29,755 --> 00:41:32,023
لماذا أردت
لرؤيتي يا سيد كيل؟

355
00:41:32,123 --> 00:41:33,792
لدينا خرق.

356
00:41:36,595 --> 00:41:38,496
نوعاً ما صدفة،
ألا تعتقد ذلك،

357
00:41:38,597 --> 00:41:40,031
ظهور تسرب
تماما كما تعودت؟

358
00:41:40,131 --> 00:41:41,600
هل تتهمني؟

359
00:41:41,700 --> 00:41:43,835
أنا لا ألقي الاتهامات
حتى أحصل على الأدلة

360
00:41:43,935 --> 00:41:45,236
لدعمهم،
ولكن عندما أمتلكه،

361
00:41:45,336 --> 00:41:47,573
سوف أكون
من الواضح أنه لا يرحم.

362
00:41:47,673 --> 00:41:50,341
تبدو مستنزفًا.
يناسب أليكس كينت.

363
00:41:50,441 --> 00:41:52,711
انها لا تناسب
سام هنتر.

364
00:41:52,811 --> 00:41:55,647
عندما تكون جاهزا
للحديث، أنا هنا.

365
00:42:00,719 --> 00:42:02,888
(موظفون يتحدثون)

366
00:42:04,590 --> 00:42:06,091
الرئيسية تعطيك
الضرب؟

367
00:42:06,191 --> 00:42:09,561
- العارضة لا تترك علامات أبدًا.
- هو فقط لا يحب الأسرار.

368
00:42:09,661 --> 00:42:11,462
ما لم يكن، بالطبع،
انهم له.

369
00:42:11,563 --> 00:42:14,866
لذلك لن تفعل ذلك
قل له، ولكن أنت
ستخبرني، أليس كذلك؟

370
00:42:14,966 --> 00:42:17,235
أوه، أنت تعرفني
أفضل من ذلك.

371
00:42:19,905 --> 00:42:21,439
هل هؤلاء هم الرجال الذين رأيتهم؟

372
00:42:21,539 --> 00:42:23,508
- هذا لهم.
- نعم.

373
00:42:23,609 --> 00:42:25,110
هؤلاء هم شركاء تيرنر.

374
00:42:25,210 --> 00:42:28,479
من KPEK،
الشركة النرويجية
من شأنها إدارة السد.

375
00:42:28,580 --> 00:42:30,048
لا مفاجأة إذن.

376
00:42:30,148 --> 00:42:32,951
- ستيفن اتصل بك حتى الآن؟
- ليس بعد، لكنه سيفعل.

377
00:42:33,051 --> 00:42:35,220
- اسمحوا لي أن أعرف عندما يفعل.
- ( يرن الهاتف )

378
00:42:35,320 --> 00:42:37,756
كما قلت.

379
00:42:37,856 --> 00:42:39,490
مرحبًا.

380
00:42:39,591 --> 00:42:41,693
أوه مرحبا، أليكس.
إنه ستيفن.
ستيفن تورنر.

381
00:42:41,793 --> 00:42:43,494
كيف حال طفلك الصغير؟

382
00:42:43,595 --> 00:42:44,763
إيدي. نعم، انه بخير.
انه بخير.

383
00:42:44,863 --> 00:42:47,899
انه لا يزال قليلا
صدمت، في الواقع.

384
00:42:47,999 --> 00:42:50,301
لقد حدث الكثير
إليه مؤخراً.

385
00:42:50,401 --> 00:42:54,673
أم، أردت فقط
لأشكرك مرة أخرى
لما فعلته.

386
00:42:54,773 --> 00:42:56,808
حقا، أنا لا أعرف
كيفية سداد لك.

387
00:42:56,908 --> 00:42:59,878
هذا حقا ليس ضروريا.
أي شخص سيكون لديه
فعلت نفس الشيء.

388
00:42:59,978 --> 00:43:02,814
نعم، لكنهم لم يفعلوا.
لقد فعلت.

389
00:43:02,914 --> 00:43:06,184
تساءلت إذا كان بإمكاني ذلك
مقابلتك لتناول القهوة

390
00:43:06,284 --> 00:43:07,853
غدا إذا كان لديك الوقت.

391
00:43:07,953 --> 00:43:09,487
بالتأكيد. الجدول الزمني الخاص بي
مفتوحة على مصراعيها، في الواقع.

392
00:43:09,587 --> 00:43:11,690
عظيم.

393
00:43:11,790 --> 00:43:14,292
دعنا نقول المرفأ،
ريجنتس بارك، الساعة 3:00؟

394
00:43:16,695 --> 00:43:18,329
3:00.
سأكون هناك.

395
00:43:21,266 --> 00:43:23,769
تشغيل اللعبة.

396
00:43:35,881 --> 00:43:39,150
- السيد تيرنر؟
- أوه، ستيفن، من فضلك.

397
00:43:39,250 --> 00:43:41,219
إنها سيارة تحكم عن بعد

398
00:43:41,319 --> 00:43:44,489
آمل أنك لا تمانع،
لكنني رأيت إيدي تائهًا
له أمس.

399
00:43:44,589 --> 00:43:46,692
أوه، واو.
شكرًا لك.

400
00:43:46,792 --> 00:43:48,960
هذا لطيف جدا منك.

401
00:43:49,060 --> 00:43:51,697
كان يسأل
بعدك هذا الصباح.

402
00:43:51,797 --> 00:43:53,098
أراد أن يعرف
لو كنت بخير.

403
00:43:53,198 --> 00:43:54,766
هذا حلو جدا.

404
00:43:54,866 --> 00:43:56,802
- أخبريه أنني بخير.
- مرحباً، هل يمكنني أخذ طلبك؟

405
00:43:56,902 --> 00:43:58,870
أهلاً.
الشاي من فضلك.

406
00:43:58,970 --> 00:44:02,073
الإفطار الإنجليزي
مع الحليب.

407
00:44:02,173 --> 00:44:04,175
انا اصلا ماشربت شاي
لكني كنت في لندن

408
00:44:04,275 --> 00:44:05,911
ثلاثة أشهر الآن
ولا أستطيع العيش بدونها.

409
00:44:06,011 --> 00:44:07,746
- أنت من ولاية إنديانا؟
- هذا صحيح.

410
00:44:07,846 --> 00:44:09,180
بلومنجتون.
لقد نشأت هناك.

411
00:44:09,280 --> 00:44:10,515
يمين.

412
00:44:10,615 --> 00:44:12,583
من تعرف
في لندن؟

413
00:44:12,684 --> 00:44:15,453
اه، لا أحد، حقا.

414
00:44:15,553 --> 00:44:17,989
أردت أن أصنع
بداية جديدة، على ما أعتقد.

415
00:44:18,089 --> 00:44:21,426
لقد استغرقت حياتي القليل
المنعطفات غير المتوقعة في وقت متأخر.

416
00:44:21,526 --> 00:44:23,695
نعم.

417
00:44:23,795 --> 00:44:25,897
- أنا آسف.
- أنت آسف؟

418
00:44:25,997 --> 00:44:28,466
أنا أعرف عن سيارتك
تحطم الطائرة في ديسمبر الماضي.

419
00:44:28,566 --> 00:44:30,001
كيف تعرف
عن ذلك؟

420
00:44:30,101 --> 00:44:31,803
أنا أعرف زوجك
وقتلت ابنته.

421
00:44:31,903 --> 00:44:33,805
- أنا آسف لخسارتك.
- هل تفحصني؟

422
00:44:33,905 --> 00:44:35,707
لا أقصد إخافتك،
انها مجرد...

423
00:44:35,807 --> 00:44:37,075
حياتنا، حياتي، حياة إيدي،
إنهم ليسوا معتادين.

424
00:44:37,175 --> 00:44:38,844
يتم فحص الجميع.
الجميع.

425
00:44:38,944 --> 00:44:40,278
لم أطلب هذا.

426
00:44:40,378 --> 00:44:42,080
لقد أتيت إلى لندن للمغادرة
الماضي خلف,

427
00:44:42,180 --> 00:44:45,083
أنا أفهم ذلك.
حقا، أنا أفعل.

428
00:44:45,183 --> 00:44:47,418
لقد فقدت زوجتي.

429
00:44:47,518 --> 00:44:50,155
لم أفقدها.

430
00:44:50,255 --> 00:44:53,424
هذه عبارة غبية.
ماتت.

431
00:44:53,524 --> 00:44:55,626
سأذهب إلى مكان ما.

432
00:44:55,727 --> 00:44:58,496
كما تعلمون، سأذهب
في أي مكان مختلف
مع إيدي إذا استطعت.

433
00:44:58,596 --> 00:45:00,866
ابدأ مرة أخرى.

434
00:45:02,901 --> 00:45:05,470
ما فعلته كان
نكران الذات تمامًا.

435
00:45:05,570 --> 00:45:07,672
وفي دنياي،
لا أحد نكران الذات.

436
00:45:07,773 --> 00:45:10,041
أريد فقط أن أساعدك.

437
00:45:12,210 --> 00:45:14,079
ساعدني؟

438
00:45:16,014 --> 00:45:18,483
لذلك فهو يريدك
للانتقال للعيش؟

439
00:45:18,583 --> 00:45:20,518
متى؟

440
00:45:20,618 --> 00:45:22,420
الآن. مرة واحدة.

441
00:45:22,520 --> 00:45:25,323
غاب ابنه
ستة أشهر من المدرسة
ويحتاج إلى دروس خصوصية.

442
00:45:25,423 --> 00:45:27,692
أليكس كينت عاطل عن العمل
معلم الصف الثالث

443
00:45:27,793 --> 00:45:29,861
الذي يحب الأطفال.
كان يعتقد أنه كان يفعل
لنا على حد سواء معروفا.

444
00:45:29,961 --> 00:45:31,662
لكنك رفضت
العرض؟

445
00:45:31,763 --> 00:45:33,765
من المفترض أن أضاجعه،
لا المسمار على طفله.

446
00:45:33,865 --> 00:45:35,633
ولكن لقد تم تقديمنا
مع فرصة أفضل.

447
00:45:35,733 --> 00:45:38,703
إذا كنت في ذلك المنزل،
حركاتي سوف
تكون مقيدة.

448
00:45:38,804 --> 00:45:40,671
سوف تتم مراقبتي
كل لحظة.

449
00:45:40,772 --> 00:45:42,774
ويمكنك مشاهدتهم.
يمكنك أن ترى وتسمع

450
00:45:42,874 --> 00:45:45,410
كل ما يجري
في ذلك المنزل.

451
00:45:45,510 --> 00:45:48,146
أكثر فائدة لنا.
الشماس؟

452
00:45:51,482 --> 00:45:53,418
سوف يكون ايدان نقطة.

453
00:45:53,518 --> 00:45:56,321
سوف زوي توفير المعلومات
وتشغيل المراقبة
مع فوكس.

454
00:45:56,421 --> 00:45:58,790
جيد.

455
00:45:58,890 --> 00:46:00,826
- بالمناسبة، لا أسلاك.
- ولم لا؟

456
00:46:00,926 --> 00:46:03,862
وكيل صيني يتظاهر
كما ارتدى المستثمر سلكا

457
00:46:03,962 --> 00:46:05,696
للقاء مع جاك تورنر
قبل اسبوعين.

458
00:46:05,797 --> 00:46:08,466
وبعد أيام قليلة، كان جسده
وجدت عائمة في نهر التايمز.

459
00:46:08,566 --> 00:46:12,904
سنخرجك من هناك
بأسرع ما يمكن، سام.

460
00:46:24,415 --> 00:46:27,118
(صفارة الإنذار تبكي)

461
00:46:55,513 --> 00:46:57,215
(يصرخ سام الشاب)

462
00:46:57,315 --> 00:46:58,950
انزل!

463
00:47:03,288 --> 00:47:04,389
ترجل!

464
00:47:04,489 --> 00:47:05,891
لا!

465
00:47:07,192 --> 00:47:09,360
دعني أخرج!
دعني أخرج! دعني أخرج!

466
00:47:21,106 --> 00:47:22,840
أريد معالج آخر.

467
00:47:22,941 --> 00:47:24,542
حسنا، صباح الخير
لك أيضا.

468
00:47:24,642 --> 00:47:25,843
آسف، ولكن أنت
عالقة معي.

469
00:47:25,944 --> 00:47:27,812
المضي قدما في ذلك، ثم.

470
00:47:27,913 --> 00:47:30,815
مهندس هولندي
هورست جوبل,

471
00:47:30,916 --> 00:47:33,584
سيصل الليلة
من مطار المدينة
للقاء تيرنر.

472
00:47:33,684 --> 00:47:34,785
ماذا نعرف
عنه؟

473
00:47:34,886 --> 00:47:36,687
يبدو أن
قليلا من الشفرات.

474
00:47:36,787 --> 00:47:38,856
لا توجد صور،
مجرد سيرة ذاتية مختصرة على الانترنت.

475
00:47:38,957 --> 00:47:40,558
وهو متخصص في
تلوث المياه.

476
00:47:40,658 --> 00:47:42,994
هل نعرف طبيعة
من أعمال جوبل
مع تيرنر؟

477
00:47:43,094 --> 00:47:44,595
هذا ما نحتاجه
لك لمعرفة ذلك.

478
00:47:44,695 --> 00:47:46,331
إشراكه في الحديث،

479
00:47:46,431 --> 00:47:48,199
نسخ أي وثائق
الذي يجلبه معه.

480
00:47:48,299 --> 00:47:50,735
هذا سيكون صعبا بعض الشيء
مع طفل عمره 10 سنوات على ذراعي.

481
00:47:50,835 --> 00:47:54,005
لقد اكتشف كرين ذلك.
عيون الفيديو.

482
00:47:54,105 --> 00:47:56,074
زرعها في المكتبة.

483
00:47:58,109 --> 00:48:01,779
يقول كيل أن هناك شامة
في الفريق.

484
00:48:01,879 --> 00:48:03,949
من؟

485
00:48:04,049 --> 00:48:06,417
- لا يعرف.
- إذن لماذا أخبرك؟

486
00:48:06,517 --> 00:48:09,087
هل حدث لك
لا يوجد الخلد؟

487
00:48:09,187 --> 00:48:11,189
أنه مجرد
تحاول حشرجة الموت لك

488
00:48:11,289 --> 00:48:14,092
لأنه لا يستطيع تحمل ذلك
معرفة أين كنت؟

489
00:48:15,693 --> 00:48:17,062
فلماذا تخبرني؟

490
00:48:17,162 --> 00:48:19,530
لأنه إذا كنت
الخلد، سوف تقوم بتشغيل.

491
00:48:25,036 --> 00:48:27,105
- (طنين الباب)
- (يتحدث الهولندية)

492
00:48:50,595 --> 00:48:52,430
(طنين الباب)

493
00:48:53,431 --> 00:48:55,100
(طنين الباب)

494
00:49:47,485 --> 00:49:50,288
(صراخ)

495
00:50:04,469 --> 00:50:06,937
أبي؟

496
00:50:07,038 --> 00:50:09,274
ستيفن:
نعم؟ آه، سيدة كينت.

497
00:50:09,374 --> 00:50:11,008
أنا سعيد للغاية
قررت أن تأتي.

498
00:50:11,109 --> 00:50:12,377
مرحبا، إيدي.

499
00:50:12,477 --> 00:50:14,879
- هل أتيت
البقاء قليلا؟
- قليلا.

500
00:50:14,979 --> 00:50:18,015
غرفتك
في الطابق الثاني.
إنه على الجانب الآخر من Eddie's.

501
00:50:18,116 --> 00:50:20,718
- سوف تظهر لك السيدة سيدوا.
- ممتاز.

502
00:50:48,846 --> 00:50:50,348
أردت رؤيتي؟

503
00:50:50,448 --> 00:50:52,317
ما خطبك؟
هل فقدت الرخام الخاص بك؟

504
00:50:52,417 --> 00:50:54,385
أبي، لو أنها لم تفعل
فعلت ما فعلته--

505
00:50:54,485 --> 00:50:56,854
أسقط لها مبلغين كبيرين،
شكرا جزيلا لك،
نهاية القصة.

506
00:50:56,954 --> 00:50:59,624
فسأل عنها يا أبي.
لقد سألها في الواقع.

507
00:50:59,724 --> 00:51:04,162
إنها أول شخص
أظهر إيدي أي اهتمام
منذ وفاة بيكي.

508
00:51:04,262 --> 00:51:06,597
غريب في هذا البيت..

509
00:51:06,697 --> 00:51:08,499
قام بينغهام بفحصها.

510
00:51:08,599 --> 00:51:10,501
سيكون الأمر جيدًا بالنسبة لإيدي
وجودها هنا.

511
00:51:10,601 --> 00:51:12,570
ماذا تعرف عنه
تربية طفل؟

512
00:51:12,670 --> 00:51:16,141
- عن بقدر ما أنت.
- لقد بذلت قصارى جهدي.

513
00:51:16,241 --> 00:51:19,076
سأقوم بعمل أفضل.

514
00:51:19,177 --> 00:51:21,946
ابني البكر ليس كذلك
سوف ينتهي التهمت
مع قطع قضيبه.

515
00:51:22,046 --> 00:51:25,650
فقط تخلص منها يا ستيفي.

516
00:51:45,370 --> 00:51:47,472
ولا حتى البسكويت.

517
00:51:49,140 --> 00:51:52,310
و UHT.
أنا أكره UHT.

518
00:51:52,410 --> 00:51:56,181
لقد حصلت على طعم طباشيري.
يجعلني هفوة.

519
00:51:56,281 --> 00:51:58,749
مبستر للغاية.

520
00:52:01,085 --> 00:52:02,453
هل أنا فقط
هذا ازعجت؟

521
00:52:02,553 --> 00:52:04,555
يمكن أن نكون هنا أسابيع
شرب هذا.

522
00:52:04,655 --> 00:52:06,657
كل واحد منا الحصول على ذلك
طعم طباشيري.

523
00:52:06,757 --> 00:52:09,327
- اصمت يا فوكس.
- سبب تركي للقوات

524
00:52:09,427 --> 00:52:11,229
كان لذلك لم أضطر إلى ذلك
استمر في شرب هذا القرف.

525
00:52:11,329 --> 00:52:12,997
اعتقدت أنه كان بسبب
لقد طردوك.

526
00:52:13,097 --> 00:52:15,233
أوه، نعم، طرح ذلك،
لماذا لا؟

527
00:52:15,333 --> 00:52:16,801
هذا مؤلم للغاية
بالنسبة لي، كما تعلمون.

528
00:52:16,901 --> 00:52:18,669
أنت تسبب لي الألم.

529
00:52:21,306 --> 00:52:25,042
- لماذا حسن على هذا؟
- أراده كيل.

530
00:52:25,142 --> 00:52:27,978
- هل تثق به؟
- اللعنة، أنا لا أثق بك.

531
00:52:28,078 --> 00:52:30,515
- حسن.
- ( يشم )

532
00:52:30,615 --> 00:52:33,017
هل يمكنني الذهاب والحصول على
بعض الحليب المناسب؟

533
00:52:33,117 --> 00:52:35,119
لا، لا أحد يغادر
ما لم يتم طلب ذلك على وجه التحديد.

534
00:52:35,220 --> 00:52:36,754
بخير.

535
00:52:38,856 --> 00:52:40,625
إذن هل تحدثت معها؟

536
00:52:40,725 --> 00:52:43,093
هي تقول لك أي شيء
حول أين كانت؟

537
00:52:43,194 --> 00:52:45,330
- أي شيء على الإطلاق؟
- لماذا تتحدث معي؟

538
00:52:45,430 --> 00:52:47,698
أنت امرأة.
تخبران بعضكما البعض بأشياء.

539
00:52:47,798 --> 00:52:49,834
أنا امرأة؟

540
00:52:49,934 --> 00:52:52,770
اللعنة يا رجل، تساءلت
ماذا كانوا يفعلون هنا.

541
00:52:52,870 --> 00:52:55,240
- مضحك.
- مم هم.

542
00:52:57,742 --> 00:53:00,878
(يتحدث بصوت ضعيف)

543
00:53:02,313 --> 00:53:03,814
لذلك مرة واحدة--
فحص شامل.

544
00:53:03,914 --> 00:53:05,916
أريد منك الاتصال هاتفيا
في موعد لا يتجاوز الساعة 4:00.

545
00:53:06,016 --> 00:53:07,552
حسنًا؟

546
00:53:42,453 --> 00:53:44,255
(الباب يفتح)

547
00:53:54,399 --> 00:53:57,502
سيدي، وثائق KPEK
وصلت للتو.

548
00:53:57,602 --> 00:54:00,571
- والدك يريدك
لمراجعتها.
- ستيفن: حسنًا.

549
00:54:13,250 --> 00:54:14,919
ونحن مستيقظون.

550
00:54:17,555 --> 00:54:20,124
- إنها جيدة، حسنًا.
- نعم.

551
00:54:20,224 --> 00:54:24,729
وصول جوبل
على متن رحلة لوفتهانزا
إلى المدينة في 45 دقيقة.

552
00:54:24,829 --> 00:54:27,765
حسنًا يا حسن، أريد
عليك أن تذهب إلى مطار المدينة
وراقب Goebel.

553
00:54:27,865 --> 00:54:30,735
- لماذا لا يستطيع فوكس الذهاب؟
- لأنني آمرك.

554
00:54:33,604 --> 00:54:35,640
كيف يفترض بي
للتعرف عليه؟

555
00:54:35,740 --> 00:54:38,876
سأرسل لك بيانات SIM الخاصة به.
فقط تتبعه عندما
لقد جاء عبر الإنترنت.

556
00:54:40,478 --> 00:54:43,414
حسن، أدخل إلى أحد المتاجر،
التقاط بعض الأشياء؟

557
00:54:44,615 --> 00:54:46,417
فتى جيد.

558
00:54:47,385 --> 00:54:49,954
(رنين الهاتف)

559
00:54:52,890 --> 00:54:54,992
نعم؟

560
00:54:55,092 --> 00:54:56,927
هذا صحيح.

561
00:54:58,596 --> 00:55:00,931
أين؟

562
00:55:02,232 --> 00:55:04,769
من هذا؟

563
00:55:07,037 --> 00:55:08,373
( يقرع )

564
00:55:08,473 --> 00:55:12,242
- سيدي.
- ما الأمر يا بينغهام؟

565
00:55:12,343 --> 00:55:13,844
لدي بعض الأخبار الجيدة.

566
00:55:17,415 --> 00:55:20,751
القرف. أجهزة تشويش إذاعي هي
قتل الصوت.

567
00:55:22,387 --> 00:55:24,889
شيء ما يحدث.

568
00:55:33,263 --> 00:55:35,766
هل أنت مستعد للنوم؟

569
00:55:36,867 --> 00:55:39,504
هل تريدني
أن أقرأ لك قصة؟

570
00:55:39,604 --> 00:55:42,239
قرأت امي
كل منهم بالنسبة لي.

571
00:55:42,339 --> 00:55:44,975
انها لم تعد على قيد الحياة بعد الآن.

572
00:55:45,075 --> 00:55:48,012
أنا أعرف.
أنا آسف.

573
00:55:49,514 --> 00:55:52,817
يقول أبي
كان لديك عائلة.

574
00:55:52,917 --> 00:55:55,352
فعلتُ.

575
00:55:55,453 --> 00:55:58,623
لقد ماتوا أيضًا.

576
00:56:00,224 --> 00:56:02,627
لقد فعلوا.

577
00:56:11,368 --> 00:56:13,904
كما تعلمون، غدا
لإفطارك،

578
00:56:14,004 --> 00:56:17,942
لدينا كل الحبوب
وما هو المفضل لديك،
ربما لدينا ذلك.

579
00:56:18,042 --> 00:56:21,345
وإذا لم نفعل ذلك،
السيدة سيدوا يمكن أن تذهب
احصل عليه لك.

580
00:56:21,446 --> 00:56:24,314
أنا أحب معظم الأشياء.

581
00:56:24,415 --> 00:56:25,650
لكنني سأخبرك بماذا.

582
00:56:25,750 --> 00:56:27,752
سآخذ نفس الشيء
الشيء كما كنت.

583
00:56:27,852 --> 00:56:29,554
تمام.

584
00:56:29,654 --> 00:56:32,122
نراكم صباح الغد.

585
00:56:35,159 --> 00:56:36,461
ليلة سعيدة، إدي.

586
00:56:40,531 --> 00:56:41,699
نوما عميقا.

587
00:56:41,799 --> 00:56:43,768
لا تدع البق يعض.

588
00:56:49,039 --> 00:56:51,642
(تنهدات)

589
00:57:08,325 --> 00:57:10,027
هيا.

590
00:57:22,306 --> 00:57:24,475
- إيدي نائم؟
- نعم.

591
00:57:24,575 --> 00:57:27,111
جيد.
شكرا لك مرة أخرى.

592
00:57:30,481 --> 00:57:31,782
إليكِ يا آنسة كينت.

593
00:57:31,882 --> 00:57:33,684
اتصل بي أليكس.

594
00:57:35,119 --> 00:57:37,221
أليكس.

595
00:57:37,321 --> 00:57:40,157
سيد تيرنر، لقد وصل.

596
00:57:40,257 --> 00:57:41,692
شكرًا لك.
لن تكون ثانية.

597
00:57:45,496 --> 00:57:48,499
دكتور، أنا مسرور جدًا
يمكنك تحقيق ذلك.

598
00:57:48,599 --> 00:57:51,669
- كيف كانت رحلتك؟
- كان الأمر على ما يرام، شكرا لك.

599
00:57:51,769 --> 00:57:54,972
الآنسة كينت،
هذا هو الدكتور هورست جوبل.

600
00:57:58,408 --> 00:58:00,044
آنسة كينت.

601
00:58:01,879 --> 00:58:05,850
(موضوع تشغيل الموسيقى)