1 00:00:01,710 --> 00:00:03,189 La vérité est, 2 00:00:03,190 --> 00:00:06,239 à cause de nombreux vols et destruction continue 3 00:00:06,250 --> 00:00:09,460 des monuments religieux et historiques du moyen-orient 4 00:00:09,500 --> 00:00:11,600 beaucoup d'artefacts d'une valeur inestimable 5 00:00:11,610 --> 00:00:14,410 ils finissent par être vendus sur le marché noir des voleurs 6 00:00:14,435 --> 00:00:15,935 et des opportunités. 7 00:00:16,345 --> 00:00:17,365 et... 8 00:00:17,390 --> 00:00:20,330 nous sommes confrontés à de tels problèmes partout dans le monde. 9 00:00:20,660 --> 00:00:22,260 Même pendant que nous parlons, 10 00:00:22,280 --> 00:00:26,900 une grande partie de la forêt amazonienne, cartographié pour la première fois 11 00:00:26,920 --> 00:00:29,440 par l'explorateur victorien Percy Fawcett, 12 00:00:30,220 --> 00:00:31,590 devient la proie de la destruction. 13 00:00:32,440 --> 00:00:35,330 Fawcett était un grand visionnaire, et nous 14 00:00:35,370 --> 00:00:38,080 profitant de la récente redécouverte de la tribu Urutu, 15 00:00:38,100 --> 00:00:43,120 nous avons une vraie chance de voir site du dernier camp de Fawcett. 16 00:00:44,110 --> 00:00:46,830 et avec tout ça, tout ce que nous faisons 17 00:00:46,880 --> 00:00:49,510 c'est de s'asseoir derrière un bureau, faire des budgets... 18 00:00:49,520 --> 00:00:51,890 et études de faisabilité... - Je pense que... 19 00:00:51,910 --> 00:00:54,160 - Alex veut dire... - Je veux dire oui 20 00:00:54,180 --> 00:00:55,900 Fawcett, Carter, Livingstone 21 00:00:56,110 --> 00:00:59,490 ou Mary Kingsley n'étaient pas humaines qui se cachaient dans un bureau. 22 00:00:59,510 --> 00:01:01,210 Ils ont voyagé partout dans le monde, 23 00:01:01,235 --> 00:01:03,314 Ils le découvraient eux-mêmes les artefacts qu'ils recherchaient. 24 00:01:04,020 --> 00:01:05,320 laisse-moi partir aussi 25 00:01:05,460 --> 00:01:07,947 tout comme ils l'ont fait ces gens merveilleux. 26 00:01:14,080 --> 00:01:16,000 Ce genre de décisions prend du temps. 27 00:01:16,160 --> 00:01:17,800 mais je pense que tu l'as fait tout est possible 28 00:01:17,830 --> 00:01:18,980 pour l'instant. 29 00:01:28,090 --> 00:01:29,580 Nous ouvrirons une exposition, 30 00:01:29,870 --> 00:01:30,960 en seulement six semaines. 31 00:01:31,550 --> 00:01:33,720 Ouvert par Lord Carnarvon 32 00:01:33,750 --> 00:01:35,720 Et membre de la famille royale. 33 00:01:35,880 --> 00:01:38,420 Si tu me donnes cette chance, Je découvrirai le camp de Fawcett 34 00:01:38,498 --> 00:01:41,061 je l'apporterai de nombreux artefacts 35 00:01:41,300 --> 00:01:42,580 pour cette exposition. 36 00:01:43,352 --> 00:01:47,350 Toute l'attention que la presse je l'offrirai à cette exposition 37 00:01:47,960 --> 00:01:50,920 ramènera notre musée à l'attention du public. 38 00:01:51,510 --> 00:01:56,250 N'oublions pas que le nouveau budget sera ensuite annoncé par le chancelier 39 00:01:56,265 --> 00:01:58,215 à la fin de ce mois. 40 00:01:58,950 --> 00:02:03,820 On entend dire qu'il veut réduire financement avec de l’argent public. 41 00:02:03,840 --> 00:02:06,452 Dans le cadre de son nouveau politiques d’austérité. 42 00:02:07,390 --> 00:02:09,000 Tu leur as promis poursuite du financement 43 00:02:09,100 --> 00:02:11,740 d'un budget sur lequel tu n'as aucun contrôle 44 00:02:11,980 --> 00:02:13,860 basé sur la découverte quelques objets 45 00:02:13,880 --> 00:02:16,060 dont même pas nous ne savons pas si cela existe. 46 00:02:16,360 --> 00:02:17,270 et qu'en penses-tu ? 47 00:02:17,400 --> 00:02:19,270 je pense que tu ferais bien ne reviens pas les mains vides, 48 00:02:19,300 --> 00:02:20,410 sinon j'ai tout gâché. 49 00:02:20,550 --> 00:02:22,600 Et qu’est-ce qui pourrait mal se passer ? 50 00:02:24,510 --> 00:02:26,180 TROIS SEMAINES PLUS TARD 51 00:02:27,287 --> 00:02:31,037 BASSIN DU FLEUVE AMAZONIEN : AUTAZES D'EXPLOITATION FORESTIÈRE 52 00:02:45,600 --> 00:02:46,910 C'est faux. 53 00:02:47,330 --> 00:02:48,910 Je lui donne 50 dollars. 54 00:02:49,710 --> 00:02:51,480 Je suis surpris qu'il ait 50 ans. 55 00:02:52,930 --> 00:02:55,160 Parce que ce n'est pas de la pierre avec lequel je suis venu. 56 00:02:55,560 --> 00:02:56,950 Vous l'avez changé. 57 00:03:22,760 --> 00:03:25,640 C'est bon, Clara. Je peux le gérer. 58 00:03:49,020 --> 00:03:50,190 Pour de vrai ? 59 00:03:55,360 --> 00:03:56,580 Clara, attends ! 60 00:04:10,880 --> 00:04:12,670 Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! 61 00:04:45,480 --> 00:04:47,420 Je pense... Je pense que tu as raté ça. 62 00:05:08,030 --> 00:05:09,710 Oh, qu'est-ce que c'est, les gars ! 63 00:05:10,460 --> 00:05:12,390 Tu manges Clara, sérieusement ? 64 00:05:12,727 --> 00:05:14,775 Êtes-vous complètement idiot ? 65 00:05:15,200 --> 00:05:16,760 Mais qui diable es-tu ? 66 00:05:39,580 --> 00:05:42,000 HOOTEN ET LA MME 67 00:05:42,760 --> 00:05:45,200 je demandais des renseignements des chasseurs de la tribu. 68 00:05:45,370 --> 00:05:47,810 Ensuite vous les avez attaqués et ils ils pensaient que j'étais une diversion. 69 00:05:47,840 --> 00:05:50,560 Donc de réparable ils sont devenus des vengeurs. 70 00:05:53,820 --> 00:05:54,890 Que font-ils là ? 71 00:05:54,920 --> 00:05:57,490 Ils veulent m'attacher au-dessus d'un essaim de fourmis venimeuses. 72 00:05:57,727 --> 00:05:59,887 C'est la punition standard pour une femme malhonnête. 73 00:05:59,930 --> 00:06:01,330 Méchant. 74 00:06:02,400 --> 00:06:04,190 - et moi ? - Vous êtes un voleur. 75 00:06:04,370 --> 00:06:05,750 Ils vous soumettront au châtiment yohimbe. 76 00:06:05,785 --> 00:06:07,030 Je ne suis pas une pute ! 77 00:06:08,260 --> 00:06:10,000 C'est quoi la punition de Yohimbi ? 78 00:06:10,050 --> 00:06:11,785 La tribu Urutu est composée de bisexuels. 79 00:06:12,150 --> 00:06:13,890 Ils t’oindront de sang de singe�� 80 00:06:13,920 --> 00:06:16,900 et ils te conduiront à la tente du capitaine, pour une soirée sexe. 81 00:06:17,470 --> 00:06:20,370 - Le vieil homme a environ 90 ans ! - C'est là qu'intervient Yohimbe. 82 00:06:20,430 --> 00:06:23,480 C'est un stimulant sexuel fait d'écorce d'arbre. 83 00:06:28,560 --> 00:06:29,790 Il y aurait une autre façon, monsieur... 84 00:06:29,830 --> 00:06:31,410 Hooten. Pas de "monsieur". 85 00:06:31,450 --> 00:06:33,590 Les Urutus sont une tribu fière par ses guerriers. 86 00:06:33,640 --> 00:06:36,440 Si vous le défiez et le battez leur guerrier le plus fort, 87 00:06:36,620 --> 00:06:39,340 ils verront cela comme la volonté des dieux. 88 00:06:39,460 --> 00:06:41,100 Donc si je gagne, vont-ils nous laisser partir ? 89 00:06:41,520 --> 00:06:42,710 Je pense que oui. 90 00:06:48,620 --> 00:06:52,460 Tu as pensé d'une manière ou d'une autre à arrêter si proche de lui ? 91 00:06:57,510 --> 00:07:00,910 Essayez peut-être un peu plus directement et puis faire une esquive ? 92 00:07:25,840 --> 00:07:28,770 - dans quelle direction courons-nous ? - Au sud, j'ai un bateau sur le rivage. 93 00:07:30,380 --> 00:07:33,630 Attends, pourquoi s'enfuir ? Allons-y, n'est-ce pas ? 94 00:07:43,790 --> 00:07:45,160 Où est ce bateau ? 95 00:07:46,770 --> 00:07:47,910 Jusqu'au bout ! 96 00:07:49,850 --> 00:07:52,970 - Pourquoi nous suivent-ils ? - Je n'en ai aucune idée. Est-ce qu'ils se soucient d'avoir perdu ? 97 00:07:55,550 --> 00:07:57,860 Vous démarrez le moteur, je le débloque. 98 00:08:18,970 --> 00:08:20,000 Clive. 99 00:08:22,050 --> 00:08:23,970 Le camp de base perdu la connexion avec Alex. 100 00:08:29,490 --> 00:08:30,840 as-tu un nom 101 00:08:32,130 --> 00:08:33,910 Alexandra Lindo-Parker. 102 00:08:34,290 --> 00:08:35,370 Linda ? 103 00:08:35,497 --> 00:08:36,937 C'est le deuxième prénom. 104 00:08:36,970 --> 00:08:39,350 Non, mon deuxième prénom C'est Diane Elizabeth. 105 00:08:39,920 --> 00:08:41,350 Le nom de famille est Lindo-Parker. 106 00:08:41,370 --> 00:08:42,800 Avez-vous cinq noms ?! 107 00:08:42,860 --> 00:08:44,530 Eh bien, en gros, seulement quatre. 108 00:08:44,540 --> 00:08:46,150 Lindo-Parker est à égalité. 109 00:08:46,200 --> 00:08:48,840 Pour de vrai ? Quoi, tes parents tu n'arrivais pas à décider ? 110 00:08:52,610 --> 00:08:53,990 je suis les deux nom de famille. 111 00:08:57,160 --> 00:09:00,760 et que fais-tu dans la vie Mme... Alexandra Lindo-Parker ? 112 00:09:02,010 --> 00:09:03,380 Je travaille au British Museum. 113 00:09:04,110 --> 00:09:05,840 Nous recherchons le dernier camp 114 00:09:05,880 --> 00:09:07,860 de l'explorateur victorien Percy Fawcett. 115 00:09:08,354 --> 00:09:11,524 Il est venu ici au printemps 1925, à la recherche de l'ancienne ville d'Eldorado. 116 00:09:11,880 --> 00:09:13,570 La Ville d'Or. 117 00:09:14,530 --> 00:09:15,820 L'heure perdue de Zet. 118 00:09:16,460 --> 00:09:17,470 "Zed" ? 119 00:09:19,060 --> 00:09:21,970 - Gendre. - Laisse-moi deviner : il ne l'a pas trouvé. 120 00:09:22,020 --> 00:09:24,500 Personne ne le sait. Ce n'était plus le cas vu depuis. 121 00:09:25,980 --> 00:09:27,910 Alors trouve celui-ci camper et après ? 122 00:09:28,270 --> 00:09:30,450 Nous voulons créer un diorama au musée, 123 00:09:30,590 --> 00:09:32,850 avec tous les objets qui ils appartenaient à Fawcett. 124 00:09:32,900 --> 00:09:34,340 Oh, ce sera vrai coup! 125 00:09:34,360 --> 00:09:35,160 Vous n'aimez pas les musées ? 126 00:09:35,790 --> 00:09:38,289 Les gens passent trop de temps regarder le passé ou le futur. 127 00:09:38,290 --> 00:09:40,350 C'est exactement pourquoi tout va en enfer. 128 00:09:40,370 --> 00:09:42,150 je pense que l'histoire c'est important. 129 00:09:42,750 --> 00:09:44,880 Cela nous aide à nous comprendre d'où nous venons 130 00:09:46,160 --> 00:09:48,230 Parfois ce n'est pas le cas une très bonne idée. 131 00:09:52,580 --> 00:09:54,580 Mais que fais-tu ? M. Hooten ? 132 00:09:56,280 --> 00:09:57,490 Avec l'un, avec l'autre. 133 00:09:58,180 --> 00:10:00,910 Et c'est l'un ou l'autre un vrai travail ? 134 00:10:00,940 --> 00:10:02,480 Tu sais, tu en mets beaucoup de questions. 135 00:10:02,500 --> 00:10:04,937 Et tu as une prédisposition pour éviter la réponse. 136 00:10:05,180 --> 00:10:06,520 C'est un cadeau. 137 00:10:07,760 --> 00:10:09,430 Il fera bientôt nuit. 138 00:10:10,210 --> 00:10:13,310 Nous devrions accoster et trouvons un endroit pour dormir. 139 00:10:15,960 --> 00:10:17,660 Alors que savons-nous ? 140 00:10:17,760 --> 00:10:19,110 Il fera bientôt nuit. 141 00:10:19,240 --> 00:10:22,900 son téléphone est mort a disparu depuis... 11 heures. 142 00:10:23,100 --> 00:10:25,040 L'équipe de base ? 143 00:10:25,050 --> 00:10:28,170 Pascal Bodin, le guide de l'expédition. Ça a commencé pour former une équipe de recherche. 144 00:10:28,230 --> 00:10:30,360 Ils partiront à l'aube. 145 00:10:30,670 --> 00:10:32,870 Dernier point de contact était dans le nord 146 00:10:32,900 --> 00:10:35,950 sur les terrains de chasse de la tribu Urutu, c'est une très grande zone. 147 00:10:35,970 --> 00:10:37,730 Il ne peut être couvert que depuis les airs. 148 00:10:37,970 --> 00:10:40,570 Je ne peux même pas imaginer que dira la commission lorsqu’elle le découvrira. 149 00:10:41,300 --> 00:10:44,120 Eh bien, espérons qu'ils le trouveront Avant qu'ils le découvrent. 150 00:10:54,560 --> 00:10:56,970 - Qu'est-ce que c'est? - Nous l'avons pris avant de nous enfuir. 151 00:10:57,160 --> 00:10:59,650 Je pensais que c'était une bonne idée. 152 00:11:00,590 --> 00:11:01,680 On dirait de la viande. 153 00:11:04,210 --> 00:11:05,590 Et tu manges le cheval ? 154 00:11:05,880 --> 00:11:07,400 C'est ce qu'elle aurait voulu aussi. 155 00:11:09,780 --> 00:11:11,180 Non, merci. 156 00:11:33,030 --> 00:11:34,820 Les gens le feront t'inquiète pour moi 157 00:11:35,620 --> 00:11:37,920 Mais pour vous, M. Hooten, Est-ce que quelqu'un s'en soucie 158 00:11:38,080 --> 00:11:39,130 Pas de « monsieur » ! 159 00:11:39,970 --> 00:11:44,130 Et je n'avais qu'un seul ami. Que je viens de manger. 160 00:11:49,160 --> 00:11:51,560 Je pense que j'ai perdu mon hamac quand je fuyais mes parents. 161 00:11:51,770 --> 00:11:53,990 - Quelle insouciance ! - Nous avons été suivis ! 162 00:11:54,020 --> 00:11:55,370 Je ne l'ai pas perdu. 163 00:11:57,440 --> 00:11:59,800 - Tu sais, tu es très impoli. - Merci. 164 00:11:59,830 --> 00:12:00,830 Ce n'était pas un compliment ! 165 00:12:01,000 --> 00:12:04,400 - Ecoute, ça ne me va pas non plus cette situation est plus qu'il n'y paraît... 166 00:12:04,560 --> 00:12:06,799 Alors allons nous coucher séparons-nous demain matin��. 167 00:12:06,800 --> 00:12:08,340 - D'accord. - C'est un camp de ravitaillement 168 00:12:08,360 --> 00:12:10,860 à six kilomètres d'ici, tu peux me laisser là. 169 00:12:11,040 --> 00:12:12,300 Non, désolé. 170 00:12:12,540 --> 00:12:13,640 Quoi? 171 00:12:14,340 --> 00:12:15,810 Je me dirige vers le sud. 172 00:12:16,300 --> 00:12:17,650 Avec MON bateau. 173 00:12:17,770 --> 00:12:19,730 - Sud? - Je recevais juste des informations 174 00:12:19,910 --> 00:12:23,260 de la tribu Urutu, quand vous nous avez interrompus. 175 00:12:23,290 --> 00:12:25,650 C'est un plateau sur une colline au sud d'ici je crois 176 00:12:25,680 --> 00:12:27,600 c'est là qu'il est Le camp de Fawcett. 177 00:12:27,630 --> 00:12:28,950 Alors laisse-moi moi d'abord. 178 00:12:28,990 --> 00:12:31,330 C'est dans la direction opposée, cela ne me semble pas pratique. 179 00:12:31,510 --> 00:12:33,510 Tu peux rester ici ou tu peux marcher jusqu'au camp... 180 00:12:33,540 --> 00:12:37,580 Tu veux que je fasse mon propre chemin à travers six kilomètres de jungle ? 181 00:12:37,600 --> 00:12:39,820 Tu n'as aucune idée de ce que sont les gens ils ont essayé de me convaincre 182 00:12:39,870 --> 00:12:41,280 ne viens pas sur Amazon, M. Hooten. 183 00:12:41,370 --> 00:12:44,520 Ils m'ont dit que c'était impossible que j'en serai sûr... 184 00:12:44,540 --> 00:12:46,840 je ne reviens pas avec les mains vides. 185 00:12:46,920 --> 00:12:48,030 C'est un peu égoïste. 186 00:12:48,040 --> 00:12:49,400 Cela dépend de l'endroit où vous regardez. 187 00:12:49,430 --> 00:12:51,120 tu as un hamac J'ai un bateau. 188 00:12:51,700 --> 00:12:53,790 Soit tu t'emmènes d'ici sur le chemin du retour 189 00:12:53,800 --> 00:12:55,700 viens avec moi tu choisis 190 00:12:55,930 --> 00:12:57,090 Je n'ai pas vraiment le choix. 191 00:12:57,130 --> 00:12:58,410 Ce n'est pas mon problème. 192 00:13:00,210 --> 00:13:02,650 Super! Pourquoi pas? 193 00:13:03,310 --> 00:13:06,050 Trouvons-le le victorien mort. 194 00:13:07,560 --> 00:13:09,490 - Un sommeil léger. - Soyez sûr. 195 00:13:14,990 --> 00:13:17,980 La compagnie de téléphone a confirmé que son téléphone est fermé 196 00:13:18,000 --> 00:13:19,640 �Je n'ai plus été utilisé de 24 heures. 197 00:13:19,650 --> 00:13:21,500 L'équipe de recherche il s'apprête à partir. 198 00:13:21,540 --> 00:13:23,390 tiens-moi au courant. 199 00:14:10,800 --> 00:14:12,080 'Oh! 200 00:14:13,360 --> 00:14:14,594 est-ce que tu vas bien 201 00:14:14,619 --> 00:14:16,430 Oui, je pensais pour préparer le bateau. 202 00:14:16,780 --> 00:14:17,900 Ah ! 203 00:14:18,200 --> 00:14:19,710 Comme c'est attentionné ! 204 00:14:22,030 --> 00:14:22,910 Merci. 205 00:14:24,980 --> 00:14:25,920 Tu veux que je vole ? 206 00:14:26,430 --> 00:14:27,690 Je peux le gérer. 207 00:14:29,240 --> 00:14:30,480 Faites comme vous le souhaitez. 208 00:14:50,730 --> 00:14:52,110 Où est le sud ? 209 00:14:57,720 --> 00:14:59,690 Non, non, tu dois le prendre dans la direction opposée. 210 00:15:51,870 --> 00:15:53,230 ça fait combien de temps ? 211 00:15:54,520 --> 00:15:56,060 Ce devrait être une colline. 212 00:15:56,560 --> 00:15:57,800 Juste là. 213 00:16:03,390 --> 00:16:06,420 Tu devrais savoir que c'est un serpent au-dessus de toi, c'est assez grand. 214 00:16:06,580 --> 00:16:09,080 - Bien sûr que oui. - Non, non, non. Je suis sérieux. 215 00:16:09,740 --> 00:16:11,440 Tu penses vraiment que je suis fou ? 216 00:16:11,940 --> 00:16:13,980 C'était une question rhétorique. 217 00:16:27,150 --> 00:16:28,920 Est-ce que ce sera ainsi ? 218 00:16:31,190 --> 00:16:33,750 Comment diable avez-vous fait, les Anglais ? conquérir la moitié du monde ? 219 00:16:33,770 --> 00:16:35,800 L'avez-vous pris pour acquis ? 220 00:16:35,830 --> 00:16:38,600 Vous partez pour la Norvège Et vous êtes arrivé en Inde. 221 00:16:38,920 --> 00:16:40,390 Oh, regarde, c'est une colline ! 222 00:16:40,420 --> 00:16:42,340 Exactement comme ils l'ont décrit ceux d'Urutu. 223 00:16:53,210 --> 00:16:56,400 - il est définitivement sur le prochain sommet. - OK, ce n'est plus drôle. 224 00:16:56,780 --> 00:16:59,190 Même les chèvres vacillaient ils ont hoché la tête quand ils nous ont vu. 225 00:16:59,210 --> 00:17:00,879 Vous avez une certaine confiance M. Hooten. 226 00:17:03,080 --> 00:17:05,850 Ah, voilà ! Je savais ! C'est le camp de Percy ! 227 00:17:06,000 --> 00:17:06,850 Regarder! 228 00:17:20,980 --> 00:17:22,110 Il est. 229 00:17:30,600 --> 00:17:32,250 C'est incroyable bien conservé. 230 00:17:34,950 --> 00:17:36,320 Regardez ici. 231 00:17:42,700 --> 00:17:43,730 Regarder. 232 00:17:44,720 --> 00:17:46,130 Un... stylo ? 233 00:17:46,260 --> 00:17:47,920 Le premier moment de l'histoire. 234 00:17:48,860 --> 00:17:50,310 Tu ne le vois pas ? 235 00:17:50,470 --> 00:17:53,080 Assis ici seul juste ici ! 236 00:17:53,810 --> 00:17:55,730 Pas aussi bien autant que vous pouvez voir. 237 00:17:56,010 --> 00:17:57,550 Amusez-vous. 238 00:18:22,760 --> 00:18:23,950 M. Hooten ? 239 00:18:24,360 --> 00:18:26,210 j'ai fini nous pouvons y aller maintenant 240 00:18:27,550 --> 00:18:29,750 Il fait presque nuit nous partirons dans la matinée��. 241 00:18:31,600 --> 00:18:32,680 Désolé. 242 00:18:33,470 --> 00:18:34,800 C'est bon. 243 00:18:37,130 --> 00:18:39,080 17 heures se sont écoulées. 244 00:18:40,020 --> 00:18:42,220 Je ne l'aurais pas voulu finissons aujourd'hui. 245 00:18:42,540 --> 00:18:44,170 Oui, Pascal, oui. 246 00:18:44,240 --> 00:18:46,660 je suis un peu plus que légèrement inquiet 247 00:18:46,680 --> 00:18:49,520 Et sache que ça ne m'aide pas du tout que tu me dis de ne pas m'inquiéter. 248 00:18:50,130 --> 00:18:51,760 Nous allons réessayer tôt le matin��. 249 00:18:52,040 --> 00:18:52,990 Je serai là. 250 00:18:53,040 --> 00:18:54,440 D'ACCORD. 251 00:18:56,490 --> 00:18:59,120 Peut-être devrions-nous penser pour prévenir sa famille. 252 00:19:00,390 --> 00:19:01,800 Sur son fiancé. 253 00:19:11,610 --> 00:19:13,020 Très bien, sortons d'ici. 254 00:19:14,610 --> 00:19:16,040 Tu ne penses pas que tu devrais faut-il l'enterrer ? 255 00:19:16,790 --> 00:19:20,230 Nous ferions mieux de le couvrir avec une couverture. 256 00:19:21,120 --> 00:19:22,120 Oui, je le pense. 257 00:19:28,490 --> 00:19:30,010 Tu lui as cassé la main ! 258 00:19:30,110 --> 00:19:32,500 - Je ne voulais pas ! - Le pauvre homme était allongé là, 259 00:19:32,540 --> 00:19:34,720 sans aucun travail pour les cent prochaines années. 260 00:19:34,750 --> 00:19:36,250 Et puis tu apparais Casse-lui la main. 261 00:19:36,270 --> 00:19:37,640 - Tu m'as dit de le couvrir ! - Non. 262 00:19:37,700 --> 00:19:39,280 J'ai dit ça ça devrait être fait ! 263 00:19:39,300 --> 00:19:41,060 - Tu es toujours aussi ennuyeux ? - toujours! 264 00:19:41,970 --> 00:19:43,110 Vous pourriez... 265 00:19:43,130 --> 00:19:44,310 Laissez-le là. 266 00:19:44,920 --> 00:19:45,850 D'ACCORD. 267 00:19:57,240 --> 00:19:58,340 Il a quelque chose dans la main. 268 00:20:10,730 --> 00:20:12,000 Je pense que c'est une carte. 269 00:20:15,020 --> 00:20:17,610 Je pense qu'il nous dirige vers l'endroit où est la ville. 270 00:20:17,780 --> 00:20:19,670 Vous n'avez aucune idée du nombre de cartes au trésor ai-je suivi 271 00:20:19,700 --> 00:20:21,000 Aucun d'eux ne se termine avec du bien 272 00:20:21,030 --> 00:20:23,900 Ce n'est pas seulement un trésor, c'est toute une ville ! 273 00:20:24,040 --> 00:20:26,810 Une ville si pleine d'or, 274 00:20:26,860 --> 00:20:30,070 Comme le faisaient les habitants pour le pulvériser et le souffler 275 00:20:30,080 --> 00:20:32,220 avec des tubes à roseaux, couvrant leur corps. 276 00:20:32,245 --> 00:20:34,755 Eldorado signifie, littéralement, l'Homme d'Or ! 277 00:20:36,340 --> 00:20:38,490 Dites le point de départ c'est à Madre de Dios. 278 00:20:39,700 --> 00:20:41,740 Je ne connais personne qui y être arrivé à pied. 279 00:20:41,820 --> 00:20:44,300 Eh bien, alors nous nous serons les premiers ! 280 00:20:44,330 --> 00:20:45,490 Comment veux-tu dire « nous » ? 281 00:20:45,560 --> 00:20:47,090 Comment nous sommes devenus tout à coup « nous » ? 282 00:20:47,160 --> 00:20:48,210 Tu ne peux pas le prendre simplement quelqu'un 283 00:20:48,230 --> 00:20:49,920 et transforme-le en "nous" sans même lui demander. 284 00:20:49,950 --> 00:20:53,620 Je vous donne la chance de participer la découverte d'une cité perdue ! 285 00:20:53,640 --> 00:20:55,420 Oui. et si nous le trouvons, quelle sera ma part 286 00:20:55,490 --> 00:20:58,520 Nous sommes au point pour découvrir les preuves 287 00:20:58,540 --> 00:21:01,420 ce qui prouve l'existence de cette ancienne civilisation, 288 00:21:01,440 --> 00:21:03,370 quelles personnes ils luttent depuis des siècles 289 00:21:03,400 --> 00:21:05,370 pour le trouver et tout qu'est-ce que tu as à dire ? 290 00:21:05,390 --> 00:21:06,740 "Quel est mon rôle ?" 291 00:21:07,430 --> 00:21:08,490 Il y a quelque chose là-dedans. 292 00:21:10,860 --> 00:21:12,240 - Dix pour cent. - Cinquante-cinquante. 293 00:21:12,260 --> 00:21:13,480 Fixé en deux. 294 00:21:15,080 --> 00:21:18,400 - Je dois prévenir mon équipe. - D'accord. 295 00:21:18,540 --> 00:21:21,090 L'avant-poste �la est à peu près la quatre heures en aval. 296 00:21:21,115 --> 00:21:22,118 On s'y réapprovisionne, 297 00:21:22,143 --> 00:21:23,633 et tu peux communiquer votre équipe ce que vous voulez. 298 00:21:23,658 --> 00:21:26,695 J'ai la priorité sur les objets avec une signification culturelle. 299 00:21:26,720 --> 00:21:29,680 Et moi sur ceux qui ils peuvent être transformés en argent. 300 00:21:32,140 --> 00:21:33,430 Merci, Percy. 301 00:21:36,060 --> 00:21:37,560 Désolé pour la main ! 302 00:21:51,780 --> 00:21:52,830 Bonjour Hooten ! 303 00:21:52,840 --> 00:21:55,190 - Bonjour Alice. - Comment vas-tu? 304 00:21:55,930 --> 00:21:58,640 - Oh, bon sang ! - Que puis-je lui offrir ? 305 00:21:58,700 --> 00:22:01,720 - D'abord une bière, puis j'ai une liste. - et j'y participe aussi ? 306 00:22:02,170 --> 00:22:04,170 Juste en première position. 307 00:22:04,300 --> 00:22:05,610 Désolé de vous interrompre. 308 00:22:05,630 --> 00:22:07,610 Avez-vous accès d'une manière ou d'une autre ? au téléphone ici ? 309 00:22:07,860 --> 00:22:10,810 Bien sûr. Nous avons Skype et Facetime. 310 00:22:11,070 --> 00:22:13,070 - Servez-vous. - Merci. 311 00:22:33,000 --> 00:22:33,730 Pascal! 312 00:22:33,870 --> 00:22:35,310 Dieu merci, où es-tu ? 313 00:22:35,330 --> 00:22:37,850 Non, écoute, je veux que tu appelles Ella, dis-lui que je vais bien 314 00:22:37,870 --> 00:22:39,350 Et s'il te plaît, dis-lui et Édouard. 315 00:22:39,360 --> 00:22:41,400 Oui, mais nous devons vous ramener. dis-moi où tu es 316 00:22:41,585 --> 00:22:42,865 Non, non, non, attends. D'abord 317 00:22:42,890 --> 00:22:44,920 Je dois lui montrer quelque chose bien plus important ! Regarder. 318 00:22:50,830 --> 00:22:52,580 Je pense qu'il nous montre le chemin à la cité perdue. 319 00:22:52,600 --> 00:22:54,580 je me réapprovisionne pour m'y emmener. 320 00:23:13,030 --> 00:23:14,760 Des nouvelles depuis notre disparition ? 321 00:23:15,280 --> 00:23:16,280 Quelque chose de nouveau ? 322 00:23:16,610 --> 00:23:17,860 Non, rien. 323 00:23:18,450 --> 00:23:20,180 je fais le plein nous pouvons recommencer. 324 00:23:20,250 --> 00:23:21,910 Bien. J'y serai dans un instant. 325 00:23:43,720 --> 00:23:44,570 C'était Pascal. 326 00:23:45,730 --> 00:23:46,940 Toujours pas de bonne nouvelle. 327 00:23:47,550 --> 00:23:49,640 Il a dit qu'il le faisait toujours une dernière recherche, mais... 328 00:23:49,680 --> 00:23:50,760 Mais quoi ? 329 00:23:52,230 --> 00:23:54,910 Après cela, il pense qu'il devrait arrêtons de chercher. 330 00:24:06,140 --> 00:24:07,520 Merci beaucoup. 331 00:24:09,560 --> 00:24:10,680 Regarder. 332 00:24:12,010 --> 00:24:13,010 Alors... 333 00:24:13,920 --> 00:24:15,030 Depuis combien de temps connaissez-vous Hooten ? 334 00:24:15,090 --> 00:24:17,550 - �, pas trop longtemps. - As-tu déjà couché avec lui ? 335 00:24:17,580 --> 00:24:18,730 Non, même pas un mot ! 336 00:24:18,780 --> 00:24:20,280 Donc il ne l'a pas demandé, n'est-ce pas ? 337 00:24:20,580 --> 00:24:22,765 Je vous assure que ce ne serait pas le cas n'a fait aucune différence. 338 00:24:22,800 --> 00:24:24,740 Assez parlé ! Allons-y! 339 00:24:26,870 --> 00:24:28,110 Bonne chance, Hooten ! 340 00:24:28,620 --> 00:24:30,050 Bientôt. 341 00:24:33,150 --> 00:24:34,100 Non, merci. 342 00:24:35,480 --> 00:24:37,200 - C'était très impoli ! - Quoi? 343 00:24:37,320 --> 00:24:39,340 Être désolé pour moi dans le hall. 344 00:24:39,430 --> 00:24:41,000 Je ne t'ai pas parlé. 345 00:24:41,100 --> 00:24:42,670 J'avais l'impression d'être dans un parc Tu m'as commandé. 346 00:24:42,680 --> 00:24:44,120 Le bateau est chargé et prêt à partir ! 347 00:24:44,140 --> 00:24:47,040 J'aimerais un peu de politesse, c'est tout. 348 00:24:47,660 --> 00:24:49,320 Est-ce vraiment si difficile ? 349 00:24:51,680 --> 00:24:53,560 Vous êtes toujours très... belliqueux. 350 00:24:53,760 --> 00:24:55,430 Ce n'est même pas un mot. 351 00:24:55,590 --> 00:24:58,580 Hostile et... antagoniste. 352 00:25:01,640 --> 00:25:02,600 Hooten ! 353 00:25:14,280 --> 00:25:15,990 - Laisse-moi partir ! - Non! 354 00:25:20,540 --> 00:25:22,930 Je ne suis pas... antagoniste. 355 00:25:32,440 --> 00:25:35,955 OK, messieurs, je prends l'hélicoptère, et vous suivez la rivière, vers le sud ! 356 00:25:35,980 --> 00:25:37,490 Nous restons en contact par radio, n'est-ce pas ? 357 00:25:37,820 --> 00:25:40,360 Allons-y, Doug. 358 00:25:54,330 --> 00:25:56,010 Cherchez un promontoire. 359 00:26:20,030 --> 00:26:21,520 Est-ce que tu dois vraiment faire ça ? 360 00:26:21,640 --> 00:26:23,730 tu plaisantes, c'est le plus côté savoureux. 361 00:26:24,460 --> 00:26:25,570 Tu devrais essayer. 362 00:26:25,710 --> 00:26:26,710 Non, merci. 363 00:26:32,300 --> 00:26:33,300 Eau? 364 00:26:33,340 --> 00:26:34,340 Non merci. 365 00:26:34,920 --> 00:26:35,960 où est l'eau 366 00:26:36,270 --> 00:26:38,530 dans le sac à dos. 367 00:26:43,510 --> 00:26:44,790 Incroyable! 368 00:26:46,890 --> 00:26:49,790 C'est pour ça que la tribu Urutu nous suivait ! Tu l'as volé ! Encore! 369 00:26:49,850 --> 00:26:51,410 Je ne l'ai pas encore volé. 370 00:26:52,090 --> 00:26:53,510 C'est la première fois. 371 00:26:53,560 --> 00:26:54,620 Vous voulez discuter des nuances ? 372 00:26:54,660 --> 00:26:55,700 Devons-nous discuter des nuances ?! 373 00:26:56,480 --> 00:26:59,230 Ils ont failli tuer Clara qu'ils m'ont tué dans une bagarre ! 374 00:27:01,310 --> 00:27:04,410 Et il y en avait assez pour t'attacher au dessus d'une colline. 375 00:27:04,500 --> 00:27:07,640 Oui, mais tout cela est arrivé seulement à cause de toi ! 376 00:27:07,890 --> 00:27:08,890 Rien de tout ça 377 00:27:08,970 --> 00:27:11,990 ça ne serait pas arrivé si tu tu n'aurais pas volé leur crâne ! 378 00:27:12,410 --> 00:27:14,150 Et après ça, à peine Je me suis échappé avec ma vie, 379 00:27:14,210 --> 00:27:16,890 vous l'attrapez et le volez à nouveau ! 380 00:27:17,130 --> 00:27:18,240 Je n'ai rien volé. 381 00:27:20,400 --> 00:27:22,130 Je veux dire, maintenant oui. 382 00:27:22,880 --> 00:27:24,340 Ne secouez pas la tête ! Ne secouez pas la tête ! 383 00:27:24,430 --> 00:27:25,960 Profanateur de tombes ! 384 00:27:26,210 --> 00:27:27,780 - Quoi?! - Tu as pratiquement arraché la carte 385 00:27:27,840 --> 00:27:29,650 des mains des morts... 386 00:27:30,440 --> 00:27:32,680 Cela ne ressemble même pas à... 387 00:27:33,380 --> 00:27:34,800 Tu as raison, c'est pire. 388 00:27:35,020 --> 00:27:36,660 Il devrait avoir honte. 389 00:27:36,860 --> 00:27:38,820 Et tu lui as cassé la main aussi ! 390 00:27:39,040 --> 00:27:41,700 Tu sais, tout le monde a le droit être un idiot, M. Hooten, 391 00:27:41,710 --> 00:27:44,798 mais tu abuses déjà juste ici. 392 00:27:46,960 --> 00:27:48,200 Oh, maintenant, où vas-tu ? 393 00:27:48,270 --> 00:27:50,830 Je sais que nous sommes proches Je le trouverai sans toi. 394 00:27:51,140 --> 00:27:52,940 D'ACCORD. Amusez-vous avec les serpents 395 00:27:52,960 --> 00:27:55,320 Et des araignées et des insectes carnivores. 396 00:27:55,330 --> 00:27:56,810 Plus les 10 000 autres choses, 397 00:27:56,820 --> 00:27:59,350 sauf moi, qui à peine en attendant de te tuer. 398 00:27:59,420 --> 00:27:59,920 je l'aurai ! 399 00:27:59,950 --> 00:28:02,560 - Je lui donne maximum une heure jusqu'à ce que tu reviennes ici. 400 00:28:08,620 --> 00:28:09,640 M. Hooten ? 401 00:28:10,440 --> 00:28:12,250 M. Hooten, s'il vous plaît ! 402 00:28:12,302 --> 00:28:13,688 Aie! 403 00:28:13,750 --> 00:28:14,810 Moins d'une minute. 404 00:28:22,320 --> 00:28:23,300 Avez-vous besoin d'aide ? 405 00:28:25,670 --> 00:28:27,290 Si cela ne te dérange pas. 406 00:28:28,530 --> 00:28:29,820 Demandez d’abord pardon. 407 00:28:32,130 --> 00:28:33,880 - Quoi?! - Parce que tu as fait de moi un voleur. 408 00:28:34,970 --> 00:28:37,570 Tu serais contrarié si je remets ça à plus tard pour plus tard ? 409 00:28:37,620 --> 00:28:39,580 Oui! Tu ne lui demanderas plus désolé plus tard 410 00:28:40,130 --> 00:28:41,940 Tu parles vraiment sérieusement, n'est-ce pas ? 411 00:28:42,120 --> 00:28:43,240 Non, je disais juste ça. 412 00:28:43,620 --> 00:28:45,430 Bien, bien, bien ! Je m'excuse. 413 00:28:46,880 --> 00:28:47,970 Pour? 414 00:28:48,160 --> 00:28:49,560 Parce que j'ai fait de toi un voleur. 415 00:28:54,230 --> 00:28:56,500 Essayez de penser à autre chose une punition, n'est-ce pas ? 416 00:28:56,530 --> 00:28:58,500 Et c'est une occasion avec laquelle vous vous rencontrez rarement. 417 00:28:59,430 --> 00:29:00,630 Dieu, tu es 418 00:29:01,250 --> 00:29:02,210 a un... 419 00:29:02,470 --> 00:29:03,620 PROSTOVAN! 420 00:29:05,130 --> 00:29:06,720 Excuses acceptées. 421 00:29:11,680 --> 00:29:12,730 D'ACCORD. 422 00:29:15,130 --> 00:29:16,260 Donne-moi ta main. 423 00:29:16,520 --> 00:29:17,470 Allez. 424 00:29:18,230 --> 00:29:20,120 Allez, tu dois m'aider et toi un peu. 425 00:29:27,180 --> 00:29:28,740 Je t'ai eu, je t'ai eu. 426 00:29:46,820 --> 00:29:48,040 Avez-vous cassé quelque chose ? 427 00:29:49,020 --> 00:29:50,540 Non, je ne pense pas. 428 00:29:55,500 --> 00:29:57,460 Tu veux abandonner éloigne-toi de moi s'il te plaît 429 00:30:14,520 --> 00:30:15,510 Regardez ! 430 00:30:56,220 --> 00:30:57,560 Il atterrit là. 431 00:31:36,750 --> 00:31:39,160 Soyez béni, Percy Fawcett ! 432 00:31:39,310 --> 00:31:41,300 Soyez bénis, British Museum ! 433 00:31:50,960 --> 00:31:52,740 Hooten ! j'essaye ne bouge pas. 434 00:31:52,750 --> 00:31:54,850 Quoi? Quelqu'un me poursuit ! 435 00:32:06,100 --> 00:32:07,190 Pascal? 436 00:32:07,940 --> 00:32:08,870 Attends... 437 00:32:09,380 --> 00:32:10,480 Vous connaissez le gars ? 438 00:32:12,150 --> 00:32:14,300 Quelle question ! Bien sûr, vous le savez. Il vient de me tirer dessus ! 439 00:32:18,760 --> 00:32:19,980 Oui, d'accord. 440 00:32:27,840 --> 00:32:29,480 Pourquoi fais-tu ça, Pascal ? 441 00:32:29,780 --> 00:32:32,910 Pourquoi? Pour que je ne te laisse pas t'attarder mémoires de Percy Fawcett. 442 00:32:32,950 --> 00:32:34,149 - Vraiment? - Non. 443 00:32:34,150 --> 00:32:35,870 Pour de l'argent, bien sûr. 444 00:32:35,920 --> 00:32:39,270 C'est parce que j'ai eu du mal comme guide pendant trois ans. 445 00:32:39,320 --> 00:32:41,710 Attends, s'il est en colère contre toi, pourquoi diable m'a-t-il tiré dessus ? 446 00:32:41,720 --> 00:32:43,840 Trois années de suite reçu des Anglais. 447 00:32:44,080 --> 00:32:46,140 Je suis français, vous faites le lien. 448 00:32:46,170 --> 00:32:47,740 - Pourquoi ne lui as-tu pas tiré dessus ? - Quel chevalier ! 449 00:32:47,760 --> 00:32:50,100 et il est aussi français ! Je ne m'attendais pas à ça. 450 00:33:09,620 --> 00:33:10,970 Si nous sortons d'ici 451 00:33:11,120 --> 00:33:13,470 tu auras quelque chose à leur dire ceux du musée. 452 00:33:13,500 --> 00:33:15,830 Si nous nous échappons, j'en doute que j'y serai encore reçu. 453 00:33:15,850 --> 00:33:17,200 Comment ça ? 454 00:33:18,800 --> 00:33:21,120 je leur ai promis beaucoup de choses. 455 00:33:22,920 --> 00:33:24,720 Je leur ai demandé de l'avoir fais-moi confiance 456 00:33:24,750 --> 00:33:26,790 mais j'ai tout transformé en cas de catastrophe. 457 00:33:28,320 --> 00:33:29,940 Écoute, ça aurait pu être pire. 458 00:33:30,950 --> 00:33:31,910 Comment? 459 00:33:36,790 --> 00:33:39,710 Écoute, si c'est important, tu étais incroyable. 460 00:33:39,850 --> 00:33:41,430 Vous avez eu beaucoup de courage. 461 00:33:43,230 --> 00:33:45,380 Merci. Le pensez-vous ? 462 00:33:45,390 --> 00:33:48,380 Tu n'es pas à moitié aussi bon énervant comme tous les Anglais que je connais. 463 00:33:48,390 --> 00:33:52,900 Tu n'es même pas le meilleur ennuyeux parmi les Américains. 464 00:33:54,940 --> 00:33:57,310 Désolé pour le désagrément, Dame Alexandra. 465 00:33:57,560 --> 00:33:59,960 Nous sommes un peu serrés. 466 00:34:00,600 --> 00:34:01,810 Dame?! 467 00:34:02,160 --> 00:34:03,870 C'est juste un titre. Je ne l'utilise même pas. 468 00:34:03,910 --> 00:34:06,920 - Non, pour de vrai ! Êtes-vous vraiment une dame ? - Est-ce important ? 469 00:34:06,960 --> 00:34:08,860 Vous avez dit que vous travailliez au British Museum. 470 00:34:08,940 --> 00:34:10,220 C'est ça! 471 00:34:11,370 --> 00:34:13,200 Ah, je ne comprends pas. Si je suis une dame, 472 00:34:13,220 --> 00:34:16,170 Ça veut dire que je reste toute la journée penché par un majordome. 473 00:34:16,180 --> 00:34:18,700 - Avez-vous un majordome ?! - Non! 474 00:34:19,130 --> 00:34:21,060 Je veux dire, oui, mais... eh bien, c'est tout. 475 00:34:21,080 --> 00:34:23,840 Je ne vais que dans un sens tiré par des chevaux blancs. 476 00:34:23,870 --> 00:34:25,830 Je ne porte que des robes en dentelle et des gants. 477 00:34:25,950 --> 00:34:27,100 Connaissez-vous la reine ? 478 00:34:28,870 --> 00:34:30,460 Pascal! 479 00:34:30,890 --> 00:34:32,250 Pascal! 480 00:34:32,800 --> 00:34:34,000 Douglas! Aidez-nous ! 481 00:34:34,070 --> 00:34:36,050 - Ce qui se passe? - Vite, vite ! 482 00:34:43,270 --> 00:34:44,550 Oh mon Dieu! 483 00:34:45,650 --> 00:34:46,890 Oh mon Dieu! 484 00:34:46,915 --> 00:34:49,245 Plus de place pour l’or. 485 00:34:55,200 --> 00:34:56,940 Tu peux atteindre ces pierres de tes pieds ? 486 00:34:58,020 --> 00:34:59,260 Quoi? 487 00:35:00,000 --> 00:35:01,320 Quoi? Où? 488 00:35:09,570 --> 00:35:10,740 Bon sang! 489 00:35:28,080 --> 00:35:31,670 Pascal, j'en ai un autre appel du musée pour demander des mises à jour. 490 00:35:32,170 --> 00:35:34,000 Quelle est votre position ? Terminé. 491 00:35:43,270 --> 00:35:44,690 Allez, dépêche-toi ! 492 00:35:47,810 --> 00:35:48,980 Ça revient ! 493 00:35:53,510 --> 00:35:54,610 tu viens avec moi 494 00:35:54,820 --> 00:35:55,720 Non ! 495 00:35:55,870 --> 00:35:58,460 Il y a des gens qui te cherchent, là. Se lever! 496 00:35:59,680 --> 00:36:02,730 Quand ils te trouvent ils rentreront chez eux. 497 00:36:03,310 --> 00:36:04,250 Je vais vous jeter dessus. 498 00:36:04,410 --> 00:36:05,730 Salut Pepe Le Pew ? 499 00:36:05,760 --> 00:36:08,660 Et si je me détachais pour que je puisse se laver le visage ? 500 00:36:08,890 --> 00:36:09,820 Non, non ! 501 00:36:09,840 --> 00:36:11,410 je viendrai avec toi laissez-le tranquille. 502 00:36:12,010 --> 00:36:12,960 Où peut-il aller ? 503 00:36:13,930 --> 00:36:17,970 Au moins tu peux admirer la Citadelle de Zet Avant de mourir dans d'atroces souffrances. 504 00:36:20,380 --> 00:36:21,220 allez maintenant 505 00:36:22,480 --> 00:36:23,290 Plus vite ! 506 00:36:24,330 --> 00:36:26,210 - Plus rapide! - C'est "Zed". 507 00:36:27,370 --> 00:36:29,400 Monter. Rapidement. 508 00:36:31,610 --> 00:36:33,210 Vous n’en sortirez pas impuni. 509 00:37:14,250 --> 00:37:15,190 Hooten ! 510 00:37:15,480 --> 00:37:17,140 Ne plaisante pas avec une dame comme ça ! 511 00:37:37,160 --> 00:37:39,100 Il en avait besoin peu d'aide ! 512 00:37:45,680 --> 00:37:46,770 Ah, c'était... 513 00:37:47,660 --> 00:37:48,940 Pas le genre d’aide. 514 00:38:09,580 --> 00:38:10,728 Hooten ! 515 00:38:25,480 --> 00:38:26,420 Saut! 516 00:38:26,440 --> 00:38:28,990 - Laisse les bêtises ! - Fais-moi confiance! 517 00:38:29,030 --> 00:38:30,040 Saut! 518 00:38:42,030 --> 00:38:43,080 Oh merde... 519 00:38:55,370 --> 00:38:56,610 C'était incroyable. 520 00:39:05,000 --> 00:39:05,940 que fais-tu 521 00:39:07,240 --> 00:39:08,180 Comment veux-tu dire ? Rien. 522 00:39:08,200 --> 00:39:09,950 - Tu voulais m'embrasser. - Oh non! 523 00:39:09,970 --> 00:39:11,240 Vous le vouliez ! 524 00:39:11,250 --> 00:39:13,420 - Rien ! - Je ne comprends pas. 525 00:39:13,440 --> 00:39:15,330 Le héros sauve la jeune fille, elle tombe séduite... 526 00:39:15,340 --> 00:39:18,020 Rien ne vaut les hormones comme une fin heureuse. 527 00:39:18,030 --> 00:39:19,160 Une fin heureuse ? 528 00:39:19,640 --> 00:39:21,320 Fin heureuse ?! 529 00:39:21,340 --> 00:39:25,525 Je découvre la tribu Urutu, et ils sont sur le point de me montrer ce que je veux. 530 00:39:25,550 --> 00:39:32,240 Puis tu viens, et je me retrouve avec la tête vers le bas, prêt à être mangé par les fourmis. 531 00:39:32,360 --> 00:39:37,075 Je suis suivi par toute la tribu, il me salue... 532 00:39:37,100 --> 00:39:39,810 Je suis à nouveau attaché, kidnappé... 533 00:39:39,850 --> 00:39:42,319 J'ai dû sauter d'un putain d'hélicoptère ! 534 00:39:42,330 --> 00:39:44,750 Et maintenant tu m'accuses d'être J'ai essayé de t'embrasser ! 535 00:39:44,770 --> 00:39:46,510 Est-ce que ça veut dire « heureux » ? 536 00:39:46,520 --> 00:39:48,939 comment est-ce "Qui demande excusez-moi ?" 537 00:39:48,940 --> 00:39:51,310 En fait, c'est : « Celui qui s'excuse est accusé ». 538 00:39:51,340 --> 00:39:53,080 - C'est bien que tu l'admettes. - Oh, tu es tellement... 539 00:39:53,100 --> 00:39:56,320 - Sympa ? - ENNUYEUX! 540 00:39:59,360 --> 00:40:02,690 Super! Pas d'or, pas de crâne. Mais abattu. 541 00:40:04,010 --> 00:40:07,244 Mais nous avons toujours la carte de Percy. 542 00:40:11,820 --> 00:40:14,098 Nous savons qu'il faut commencer de Mère de Dios. 543 00:40:14,116 --> 00:40:14,732 Oui... 544 00:40:15,107 --> 00:40:16,730 Et puis tombons d'une falaise. 545 00:40:16,750 --> 00:40:18,941 Sans parler du petit notre vol en hélicoptère. 546 00:40:19,138 --> 00:40:21,846 Cela aurait été impossible avec carte, encore moins sans elle ! 547 00:40:21,901 --> 00:40:25,003 Pour trouver l'endroit, nous devrions venir avec les bulldozers 548 00:40:25,150 --> 00:40:27,076 Et déboiser le tout forêt tropicale. 549 00:40:27,089 --> 00:40:29,883 Mais ce n’est pas un échec total. j'ai encore les trucs de Percy, n'est-ce pas ? 550 00:40:29,895 --> 00:40:30,619 Super! 551 00:40:31,820 --> 00:40:34,067 Tu as perdu une heure entière fait d'or, mais tu l'as toujours 552 00:40:34,080 --> 00:40:36,320 - "Les trucs de Percy". - Oh, alors c'est ma faute ? 553 00:40:36,356 --> 00:40:37,756 C'est ce que je disais. 554 00:40:38,147 --> 00:40:39,975 oublie ça probablement Je lui ai sauvé la vie. 555 00:40:40,000 --> 00:40:42,430 M'as-tu sauvé la vie ? Tu as fait être abattu! 556 00:41:00,720 --> 00:41:03,501 RIO DE JANEIRO, BRÉSIL FAVELA ROCINHA 557 00:41:25,120 --> 00:41:27,153 Cela semble un peu dur pour le premier envoi. 558 00:41:27,178 --> 00:41:28,973 Pas même un mot ! C'était très passionné. 559 00:41:28,978 --> 00:41:30,674 J'attends que vous m'en parliez. 560 00:41:30,689 --> 00:41:32,255 Lundi, bien sûr. 561 00:41:33,390 --> 00:41:36,350 Cet endroit vibre à cause de lui. 562 00:41:36,393 --> 00:41:37,378 En raison du NOUVEAU. 563 00:41:39,396 --> 00:41:42,055 - Je suis désolé pour Pascal. - Ce n'était pas ta faute. 564 00:41:42,073 --> 00:41:47,029 Pas! Je dois m'abstenir d'embaucher plus Les assassins français comme guide pour l'avenir. 565 00:41:47,044 --> 00:41:48,562 - Ce serait génial, merci. - Avec plaisir. 566 00:41:48,578 --> 00:41:49,923 - Comme c'est gentil de ta part ! - Bien sûr. 567 00:41:50,073 --> 00:41:51,530 Donc, sans Edward ce soir ? 568 00:41:51,600 --> 00:41:53,889 Non, il avait... une urgence au travail. 569 00:41:54,233 --> 00:41:56,953 Tu lui as tout dit les détails de votre aventure ? 570 00:41:57,796 --> 00:41:58,984 Version courte. 571 00:41:59,015 --> 00:42:00,806 et Hooten est, comment as-tu dit que c'était 572 00:42:02,380 --> 00:42:04,184 - C'est un peu... simple. - Oh! 573 00:42:04,886 --> 00:42:05,926 est-il ici 574 00:42:07,046 --> 00:42:08,067 Non, c'est... 575 00:42:08,720 --> 00:42:11,501 - Ce n'est pas vraiment son genre de soirée. - Oh oui, je suppose que non... 576 00:42:22,104 --> 00:42:23,809 as-tu quelque chose pour moi 577 00:42:33,950 --> 00:42:35,778 Laxatif. 578 00:42:58,073 --> 00:42:59,316 Vous êtes blessé. 579 00:43:00,012 --> 00:43:01,310 Tu veux que je reste ? 580 00:43:40,295 --> 00:43:42,904 ÉGLISE SAINT-ANTON 581 00:43:55,735 --> 00:43:59,221 RECHERCHEZ LA PAIX ET SUIVEZ SON CHEMIN 582 00:44:19,951 --> 00:44:22,108 Sous-titre : KoShiMin 583 00:44:24,490 --> 00:44:27,840 Tout ce que je voulais c'était un vol discret vers Rome. 584 00:44:28,049 --> 00:44:29,993 - J'ai une mission divine. - Juste deux minutes 585 00:44:30,010 --> 00:44:31,579 Et j'ai déjà envie de te gifler. 586 00:44:31,580 --> 00:44:33,760 C'est le livre par lequel les rois étaient guidés 587 00:44:33,784 --> 00:44:35,083 Et les empereurs de Rome. 588 00:44:35,101 --> 00:44:37,618 - Ma mère est là. - Tu ne ressembles pas du tout à ta mère. 589 00:44:37,636 --> 00:44:39,704 Elle est très élégante et raffinée... 590 00:44:39,723 --> 00:44:41,913 Alex, comme tu es proche du Capitole ? 591 00:44:41,930 --> 00:44:43,723 Quand tu as dit "sous le temple"... 592 00:44:43,741 --> 00:44:45,720 tu voulais dire... en dessous, en dessous ? 593 00:44:46,443 --> 00:44:47,249 Je parie que c'est la mafia. 594 00:44:51,304 --> 00:44:53,107 Le suivant entre vers l’est.