1 00:02:15,250 --> 00:02:16,706 Birlikte saldıralım. 2 00:02:16,750 --> 00:02:18,081 İlk ben saldıracağım. 3 00:02:18,500 --> 00:02:22,914 Benim tabancam senin kılıcından daha hızlıdır. 4 00:02:23,333 --> 00:02:26,370 Benim kılıcım tüm Japonya'daki en iyi kılıçtır. 5 00:02:26,625 --> 00:02:30,618 Muramasa onu öldürmek için kullandı ve efendisinin yerini al. 6 00:02:31,083 --> 00:02:34,575 O bunu şöhret için yaptı, ben de taht için. 7 00:02:34,625 --> 00:02:35,625 Taht mı? 8 00:02:35,667 --> 00:02:36,667 Evet. 9 00:02:37,083 --> 00:02:38,664 Ama Usta Li'nin bayrağı altında değil. 10 00:02:38,708 --> 00:02:40,073 Usta Li benim öz babam değil. 11 00:02:40,417 --> 00:02:41,452 Gerçekten mi? 12 00:02:41,500 --> 00:02:42,831 Peki kim o zaman? 13 00:02:42,875 --> 00:02:44,081 Zhu. 14 00:02:44,125 --> 00:02:44,910 Zhu'yu mu? 15 00:02:44,958 --> 00:02:47,449 Zhu, Ming imparatorlarının adıdır. 16 00:02:47,500 --> 00:02:48,455 Gerçekten mi? 17 00:02:48,500 --> 00:02:50,832 Kanıtlar benim onların soyundan olduğumu kanıtlıyor. 18 00:02:50,958 --> 00:02:52,539 Kimse kaçamaz. 19 00:02:52,917 --> 00:02:55,784 Kimse canlı çıkmıyor. 20 00:02:57,250 --> 00:03:02,370 Tianran, bugün nişanlıyım üvey kız kardeşin sana. 21 00:03:02,458 --> 00:03:03,618 - Anlaştık mı? - Evet efendim! 22 00:03:03,625 --> 00:03:04,740 Hadi bunu resmileştirelim! 23 00:03:09,208 --> 00:03:10,208 İyi çocuk. 24 00:03:12,000 --> 00:03:14,537 Karım senin üvey kız kardeşini doğurdu. 25 00:03:14,542 --> 00:03:16,203 38. yaş günümde, 26 00:03:16,375 --> 00:03:18,957 Seni Beixin köprüsünün yakınında buldum. 27 00:03:18,958 --> 00:03:21,290 Şimdi 48 yaşındayım. 28 00:03:21,292 --> 00:03:23,533 Bu seni kaç yaşında yapar? 29 00:03:23,542 --> 00:03:24,497 On üç. 30 00:03:24,500 --> 00:03:25,500 Güzel aritmetik! 31 00:03:25,917 --> 00:03:30,911 Bugün üçümüz de yıldönümümüzü kutluyoruz. doğum günleri. Üvey kız kardeşin 18 yaşında. 32 00:03:31,208 --> 00:03:32,243 13 yaşındasın. 33 00:03:32,333 --> 00:03:34,198 Eşim benden 5 yaş büyük 34 00:03:34,500 --> 00:03:36,616 üvey kız kardeşin beş yaşında senden de yaş büyük. 35 00:03:36,625 --> 00:03:38,456 Bu gelenek bizi erkeksi kılıyor. 36 00:03:40,375 --> 00:03:41,956 Köpek neden havlamadı? 37 00:03:42,750 --> 00:03:45,116 Hocam ben buradayım doğum gününü kutla. 38 00:03:46,000 --> 00:03:47,365 Seni davet etmedim. 39 00:03:47,375 --> 00:03:49,866 Hayır ama gelmem gerekiyordu. 40 00:03:51,125 --> 00:03:52,160 Uyanmak. 41 00:03:52,417 --> 00:03:53,702 Bir afyon satıcısının ustası değilim. 42 00:03:53,708 --> 00:03:56,245 Bir gün ustalık, ömür boyu ustalık. 43 00:03:57,292 --> 00:04:00,739 Bu Nemoto Ichiro, Japon ortağım. 44 00:04:07,250 --> 00:04:10,037 Beni kurtardın Üç yaşındayken sokaklardaydım. 45 00:04:10,458 --> 00:04:12,449 Sen benim efendim oldun ve o zamandan beri babam. 46 00:04:12,792 --> 00:04:15,078 Her yıl hediyelerle geliyorum. 47 00:04:15,375 --> 00:04:17,866 Bugün hediyem çok özel. 48 00:04:22,083 --> 00:04:24,495 Onu yerle bir etmeyi tercih ederim 49 00:04:24,750 --> 00:04:26,786 Japonların afyon yetiştirmesine izin vermektense. 50 00:04:27,000 --> 00:04:31,289 Usta, dövüş sanatlarımız silahlarına rakip yok. 51 00:04:31,417 --> 00:04:34,705 Eğer şimdi kabul edersen, bir milyon tael gümüş senin olacak. 52 00:04:34,708 --> 00:04:36,744 Siz ve eşiniz dilediğiniz yere gidebilirsiniz. 53 00:04:36,750 --> 00:04:38,206 ve kraliyet ailesi gibi yaşa. 54 00:04:38,500 --> 00:04:40,866 Git Hokkaido'da bir ev al. 55 00:04:41,292 --> 00:04:42,452 Hokkaido nerede? 56 00:04:43,917 --> 00:04:44,781 Japonya?! 57 00:04:44,792 --> 00:04:45,907 Hanımefendi haklı. 58 00:04:46,375 --> 00:04:50,573 Japonlar neden yapmıyor evlerinde afyon yetiştiriyor musunuz? 59 00:04:50,583 --> 00:04:52,915 - Uygar insanlar büyüyemez... - Dışarı çıkın! 60 00:04:54,000 --> 00:04:55,035 İyi! 61 00:04:55,208 --> 00:04:57,540 HAYIR? 62 00:04:57,792 --> 00:04:58,451 Dışarı! 63 00:04:58,458 --> 00:04:59,458 Harika! 64 00:04:59,708 --> 00:05:01,039 Nasıl istersen. 65 00:05:09,042 --> 00:05:11,033 Piç! 66 00:05:13,292 --> 00:05:14,532 Kapat şunu! 67 00:05:19,333 --> 00:05:22,200 Yanlış yer, yanlış zaman kardeşim. 68 00:05:24,958 --> 00:05:26,038 Beni affet. 69 00:05:31,833 --> 00:05:32,618 Silahın nesi var? 70 00:05:32,625 --> 00:05:33,625 Silahını bana ver! 71 00:05:38,042 --> 00:05:39,202 Harika iş! 72 00:05:39,208 --> 00:05:41,620 Eğer onu öldürmeseydin, intikam almak isterdi. 73 00:05:41,625 --> 00:05:43,786 Bir, iki, üç! 74 00:06:07,083 --> 00:06:09,620 Hey dostum, dikkat et! Tanrı aşkına! 75 00:06:41,167 --> 00:06:42,998 "On beş yıl sonra" 76 00:06:43,000 --> 00:06:45,332 "San Francisco, ABD" 77 00:07:14,000 --> 00:07:15,615 Hey, hey, hey! Hadi! 78 00:07:15,625 --> 00:07:16,831 Patron seni görmek istiyor! 79 00:07:21,042 --> 00:07:23,078 Bruce, başvurunu onayladım. 80 00:07:23,292 --> 00:07:24,372 Pekin'e geri dönebilir miyim? 81 00:07:24,375 --> 00:07:26,787 Peiping, oğlum. Peiping. 82 00:07:26,833 --> 00:07:28,698 Pekin'de "kral" sermaye anlamına gelir, 83 00:07:28,708 --> 00:07:30,994 ve şimdi nanking Çin'in başkenti. 84 00:07:31,000 --> 00:07:32,991 Pekin peiping'e indirgendi. 85 00:07:33,000 --> 00:07:35,616 Her neyse, Çin ve Japonya savaşın eşiğindeler. 86 00:07:35,750 --> 00:07:38,662 Ve inanıyorum ki peiping burada ilk kurşunlar atılacak. 87 00:07:39,042 --> 00:07:41,624 Bu yüzden seni gönderiyorum memleketinize dönün. 88 00:07:41,625 --> 00:07:42,956 Bu oldukça sürpriz 89 00:07:43,542 --> 00:07:45,328 on yıldan fazla bekledikten sonra. 90 00:07:45,333 --> 00:07:46,539 Sürprizleri severim 91 00:07:46,833 --> 00:07:49,119 ve düşmanlarımızı yakalamak pantolonları aşağıdayken. 92 00:07:49,333 --> 00:07:51,073 Yakında yelken açmalısınız. 93 00:07:51,083 --> 00:07:52,118 Evet efendim! 94 00:07:52,125 --> 00:07:54,081 Peiping, Nanking'den daha önemlidir. 95 00:07:54,417 --> 00:07:56,829 Çan Kay-şek yalnızca bir kukladır. 96 00:07:56,833 --> 00:08:00,075 Onun hükümeti gevşek bir meclistir farklı gruplar 97 00:08:00,292 --> 00:08:02,032 her birinin kendi aklı ve gündemi var. 98 00:08:02,417 --> 00:08:05,989 Ve sonuç işlevsiz bir merkezi sinir sistemi. 99 00:08:06,000 --> 00:08:07,865 Öte yandan, baş düşmanınız Japonya, 100 00:08:07,875 --> 00:08:10,787 fare gibidir, kurnaz ve çeviktir. 101 00:08:11,042 --> 00:08:13,909 Beynin içine girebilir kendisinden kat kat büyük bir düşman, 102 00:08:13,917 --> 00:08:15,657 ve kemikleri kurulayın. 103 00:08:15,875 --> 00:08:20,073 Ülkenin beyin ölümü gerçekleşti işlevsiz bir merkezi sinir sistemi, 104 00:08:20,083 --> 00:08:21,289 şimdi sana ihtiyacı var. 105 00:08:21,292 --> 00:08:22,953 Çan Kay-şek'e hizmet mi edeceğim? 106 00:08:22,958 --> 00:08:23,958 Hayır. 107 00:08:25,167 --> 00:08:27,078 Japonya'nın düşmanlarına hizmet edeceksin. 108 00:08:27,458 --> 00:08:28,994 Ben Japonya'nın düşmanıyım. 109 00:08:29,000 --> 00:08:30,956 Evet, kan davanızı gayet iyi biliyorum. 110 00:08:30,958 --> 00:08:33,540 nemoto ichiro ve zhu qianlong. 111 00:08:34,833 --> 00:08:36,744 Sonunda intikamımı alabileceğim. 112 00:08:36,750 --> 00:08:38,991 Evet, alabilirsin intikam, sevgili oğlum. 113 00:08:39,167 --> 00:08:40,122 Ama unutma, 114 00:08:40,125 --> 00:08:42,241 intikamdan önceki görev. 115 00:08:42,500 --> 00:08:43,580 Evet efendim! 116 00:08:46,042 --> 00:08:47,452 Ne bekliyorsun? 117 00:08:50,250 --> 00:08:51,490 Ne bekliyorsun? 118 00:08:52,083 --> 00:08:53,539 Az önce sana gizli kodu verdim. 119 00:08:54,500 --> 00:08:55,785 Ne bekliyorsun? 120 00:08:56,625 --> 00:08:58,206 Doğru yanıt nedir? 121 00:09:01,250 --> 00:09:02,285 Görüşürüz. 122 00:09:03,417 --> 00:09:04,372 Görüşürüz. 123 00:09:04,375 --> 00:09:05,660 Hareket etmemelisin 124 00:09:05,667 --> 00:09:08,500 bağlantınız size verene kadar özel talimatlar. 125 00:09:08,708 --> 00:09:09,618 Evet efendim! 126 00:09:09,625 --> 00:09:11,331 Daha yüksek sesle! 127 00:09:11,542 --> 00:09:12,622 Evet efendim! 128 00:09:59,833 --> 00:10:02,199 Baba! Burada, burada baba. 129 00:10:03,167 --> 00:10:04,167 Benim! 130 00:10:08,375 --> 00:10:09,831 Ve işte buradasın. 131 00:10:09,833 --> 00:10:11,369 Seninle buluşmaya gelmemeliydim. 132 00:10:11,792 --> 00:10:13,908 Haydi baba. Beni özledin mi? 133 00:10:14,750 --> 00:10:15,990 Beni gördüğüne sevinmedin mi? 134 00:10:17,042 --> 00:10:18,248 Bu bir sürpriz! 135 00:10:18,250 --> 00:10:19,706 Bu bir sürpriz değil. 136 00:10:19,708 --> 00:10:21,323 Bu kahrolası bir şok! 137 00:10:24,917 --> 00:10:26,873 Peiping'de bu kadar kar mı var? 138 00:10:27,125 --> 00:10:29,537 Tabii bunda kar yağıyor kahrolası peiping'de çok fazla. 139 00:10:29,542 --> 00:10:30,702 Sana inanamıyorum! 140 00:10:30,708 --> 00:10:33,199 Saçmalıklarınızı kesin! 141 00:10:33,958 --> 00:10:36,370 Neden Amerika'da bana telgraf çekmedin? neden sadece 5 saat önce? 142 00:10:36,375 --> 00:10:39,117 Çünkü yapmayacağını biliyorum Amerika'dan döneyim. 143 00:10:39,125 --> 00:10:41,912 Zhu Qianlong artık Peiping'deki polis şefi. 144 00:10:42,917 --> 00:10:44,248 İnfazlardan sorumlu! 145 00:10:44,250 --> 00:10:46,582 Şu Japon adam, Nemoto, 146 00:10:46,583 --> 00:10:49,780 artık yüzlerce suikastçının patronu! 147 00:10:49,792 --> 00:10:51,453 Ölmek için geri döndün! 148 00:10:51,667 --> 00:10:54,204 Ölmek için değil, hayat vermek için buradayım. 149 00:10:54,375 --> 00:10:55,893 Artık bebek doğuran bir jinekologum. 150 00:10:55,917 --> 00:10:58,124 Bu arada, ben hastanenizde kabul edildi. 151 00:10:58,833 --> 00:11:00,289 Artık meslektaşız. 152 00:11:00,458 --> 00:11:01,458 Ne? 153 00:11:01,708 --> 00:11:03,448 New York'a geri dönmek üzereyim. 154 00:11:03,750 --> 00:11:05,035 O zaman senin varisin ben olmak zorunda kalacağım. 155 00:11:05,042 --> 00:11:07,579 Seni son gördüğümden beri değiştin. 156 00:11:07,583 --> 00:11:08,914 Yalan söylemeyi öğrendin. 157 00:11:08,917 --> 00:11:12,330 Evet. birinden değiştim korkak bir askere dönüştü. 158 00:11:12,917 --> 00:11:13,997 Saçma! 159 00:11:14,125 --> 00:11:16,207 Baba, önce onun gitmesine izin vermen gerekmez mi? 160 00:11:16,208 --> 00:11:17,493 Bu çok saçma! 161 00:11:18,125 --> 00:11:19,331 Haydi baba! 162 00:11:19,333 --> 00:11:20,698 Sen değiştin. 163 00:11:20,708 --> 00:11:23,825 Yabancılar neden peiping yapıyor? hepsi bu kadar pislik mi oldu? 164 00:11:24,042 --> 00:11:26,374 Madem bu kadar uygarlaştın, 165 00:11:26,375 --> 00:11:28,115 kan için neden geri döndün? 166 00:11:28,125 --> 00:11:30,662 Baba, neden imparatorluk var? duvarlar mı yıkıldı? 167 00:11:30,667 --> 00:11:34,114 Talep yok, arz yok. 168 00:11:34,292 --> 00:11:35,782 Konuyu değiştirmeyin! 169 00:11:35,792 --> 00:11:38,534 Söyle bana! Neden ölmek için geri dönelim? 170 00:11:39,542 --> 00:11:40,542 İntikam. 171 00:11:41,833 --> 00:11:43,698 Efendinin ailesi öldüğünde, 172 00:11:43,708 --> 00:11:45,039 Hiçbir şey yapmadım. 173 00:11:45,292 --> 00:11:46,657 Kendimi asla affedemiyorum... 174 00:11:49,500 --> 00:11:51,286 Kabusunu unut. 175 00:11:51,667 --> 00:11:53,828 Seni Amerika'ya tıp okumaya gönderdim 176 00:11:53,833 --> 00:11:55,448 Böylece Amerikan rüyasını yaşayabilirsiniz. 177 00:11:55,458 --> 00:11:59,076 Baba, endişelenme! Sloganımız "kan davasından önceki görev"dir. 178 00:11:59,250 --> 00:12:01,491 Gerçek bir casus olduğunu düşünüyorsun, öyle mi? 179 00:12:01,500 --> 00:12:03,365 HAYIR! Gerçek bir doktorum sanırım. 180 00:12:08,708 --> 00:12:11,120 Beyler! 181 00:12:14,833 --> 00:12:21,705 Siz Dr. Handler'ın oğlu olmalısınız? 182 00:12:21,917 --> 00:12:25,034 Bana Bay Ian deyin. biz hiç tanışmadım ama seni tanıyorum. 183 00:12:25,708 --> 00:12:28,415 Bu bir onurdur. 184 00:12:28,417 --> 00:12:29,702 Bay Ian, cesaret etmeyin 185 00:12:29,875 --> 00:12:31,490 ne yapıyorsun? 186 00:12:32,833 --> 00:12:34,619 Sirke almaya gidiyorum. 187 00:12:34,875 --> 00:12:35,660 Sirke? 188 00:12:35,667 --> 00:12:36,372 Evet. 189 00:12:36,583 --> 00:12:37,743 Ters Yön! 190 00:12:38,083 --> 00:12:41,780 Bu tarafta iki sirke dükkanı var. 191 00:12:41,792 --> 00:12:43,999 Benim sirke çeşidimi satmıyorlar. 192 00:12:44,875 --> 00:12:47,082 Vay! Sirkeniz kulağa çok hoş geliyor. 193 00:12:47,083 --> 00:12:48,083 En büyüğünden daha iyi! 194 00:12:48,250 --> 00:12:49,250 Bu şekilde koy, 195 00:12:49,333 --> 00:12:52,655 Sırf sirkenin tadını çıkarmak için köfte yapıyorum. 196 00:12:53,458 --> 00:12:55,289 Bir gün köfte yemeye gel. 197 00:12:56,083 --> 00:12:57,744 Zil sesleri, 198 00:12:57,917 --> 00:12:59,578 baba, - çanlar çalıyor, 199 00:13:00,000 --> 00:13:02,491 - kim bu hamur tatlısı adam? - Yol boyunca şıngırda, 200 00:13:02,500 --> 00:13:04,286 o sirkeci adam. 201 00:13:04,667 --> 00:13:06,623 Evimizin çocuğu mu? Bizimle mi yaşıyorsunuz? 202 00:13:07,042 --> 00:13:08,703 Hayır. Onun evinde yaşıyoruz. 203 00:13:08,708 --> 00:13:09,823 Ev sahibimiz mi? 204 00:13:10,208 --> 00:13:11,208 Evet. 205 00:13:11,625 --> 00:13:15,994 Onun gibi 12 özelliği var bu tek başına peiping'de. 206 00:13:17,125 --> 00:13:18,911 Hayatının 12. yılında büyük atamızın saltanatı, 207 00:13:18,917 --> 00:13:24,037 100 sanatçı portresini yaptı. Onları görünce, 208 00:13:24,333 --> 00:13:27,825 95 sanatçıyı katletti. 209 00:13:28,125 --> 00:13:33,074 Bu portre tek kişiliktir hayatta kalan beş kişiden. 210 00:13:33,458 --> 00:13:38,122 Neden ölmek zorunda kaldılar? Portreler iyi değil miydi? 211 00:13:38,333 --> 00:13:41,655 Hayır ama onlar yaptıkları için senin büyük atanın görünüşü 212 00:13:41,667 --> 00:13:45,455 kendine benzeyemeyecek kadar onurlu. 213 00:13:45,667 --> 00:13:47,749 İyi! Bunu hak ettiler. 214 00:13:47,958 --> 00:13:51,780 Eğer onun bilgeliği olmasaydı Bu gerçekçi portreyi bırak, 215 00:13:52,083 --> 00:13:57,032 soyunuz artık kaybolmuş olacaktır. 216 00:13:57,042 --> 00:14:00,159 HAYIR! Zhu adı bende yaşıyor. 217 00:14:00,167 --> 00:14:04,615 Benim büyük atam, doğrudan soyundan gelenler seni selamlıyor. 218 00:14:35,667 --> 00:14:41,788 Tanrım! Ekstra saf imparatorluk cinsi. 219 00:14:42,167 --> 00:14:43,031 Bir kamera al. 220 00:14:43,042 --> 00:14:45,954 Onunla önceden fotoğraf çekilmek istiyorum Onun hanedanını yeniden canlandırıyorum. 221 00:14:46,708 --> 00:14:48,073 Bu tarafa bak. 222 00:14:48,083 --> 00:14:49,083 Hayır. 223 00:14:49,417 --> 00:14:51,123 Onun baktığı yere bakıyorum. 224 00:14:53,208 --> 00:14:54,948 Hey, bana bak, bana bak! 225 00:14:55,708 --> 00:14:56,447 Sen kimsin? 226 00:14:56,458 --> 00:14:57,447 Ben senin oğlunum. 227 00:14:57,458 --> 00:14:58,458 Adınız ne? 228 00:14:58,875 --> 00:14:59,534 Li tianran. 229 00:14:59,542 --> 00:15:00,952 Dr. Bruce işleyicisi! 230 00:15:00,958 --> 00:15:03,620 - Tamam aşkım. Dr. Bruce işleyicisi. - Hayır, tamam değil. 231 00:15:04,375 --> 00:15:06,491 Annen Peiping'den değil. 232 00:15:06,500 --> 00:15:07,785 O Amerikan Kızılderilisi. 233 00:15:07,792 --> 00:15:08,372 Tamam aşkım. 234 00:15:08,375 --> 00:15:10,331 Ve bana asla söyleme sen bir askersin. 235 00:15:10,333 --> 00:15:11,288 Asker kıçıma! 236 00:15:11,292 --> 00:15:12,907 Korkak olmanı tercih ederim. 237 00:15:13,083 --> 00:15:14,083 Ama korkak değilim 238 00:15:16,417 --> 00:15:18,578 hiç şansın yok! Sıfır! 239 00:15:19,167 --> 00:15:19,952 Dadı Xi, 240 00:15:19,958 --> 00:15:23,621 bir katili siyah yapıyorsun yeşil biberli yumurta! 241 00:15:23,625 --> 00:15:24,785 Beğendin mi? Benim tarifim. 242 00:15:24,792 --> 00:15:27,408 Ve o mavi kokulu tofulu beyaz krep! Lezzetli! 243 00:15:27,417 --> 00:15:29,624 Kusura bakmayın, kimse kulak misafiri olmuyor. 244 00:15:29,625 --> 00:15:30,625 Şerefe baba! 245 00:15:30,917 --> 00:15:33,499 Buz yok! Single maltta buz yok! 246 00:15:33,500 --> 00:15:35,456 Bu pahalı bir viski! 247 00:15:35,458 --> 00:15:38,165 Ne olmuş? Bu 59 derece! 248 00:15:38,167 --> 00:15:40,207 Sarhoş oluyor ve aptallaşıyor hatırlamadan etrafta dolaşıyor. 249 00:15:40,583 --> 00:15:41,823 Babana sarhoş olmamasını söyle. 250 00:15:42,375 --> 00:15:44,866 - Evet hanımefendi! - Hanımefendi değil, dadıyım. 251 00:15:46,500 --> 00:15:49,412 Suikast değil ama onları yüz yüze getirin 252 00:15:49,417 --> 00:15:51,373 ve onlara öyle olduğunu söyle işledikleri suçların cezası. 253 00:15:51,375 --> 00:15:53,957 Bunların cezasına hukuk karar vermeli. 254 00:15:53,958 --> 00:15:56,870 Tamam, tamam. Gitmeli miyim onları polise ihbar etmek mi? 255 00:15:57,250 --> 00:16:01,038 Onunla yüzleşmek için Zhu'nun ofisine mi gideceksin? 256 00:16:01,042 --> 00:16:03,158 Şef Zhu, efendinizin ailesini öldürdünüz. 257 00:16:03,167 --> 00:16:04,953 şimdi kendini idam et! Sağ? 258 00:16:04,958 --> 00:16:07,540 Nerede olduğunu bile bilmiyorsun polis karakolu. 259 00:16:07,542 --> 00:16:10,329 Sen tamamen bilgisizsin, evlat. 260 00:16:10,542 --> 00:16:12,658 Ve hangi polis şefi oturuyor bütün gün ofisinde mi? 261 00:16:12,667 --> 00:16:15,784 - Nerede o? - O her yerde, her yerde dostum! 262 00:16:15,917 --> 00:16:18,033 Gerçekten sizin tarafınızdan yapılmış el yapımı. 263 00:16:18,333 --> 00:16:19,072 Harika! 264 00:16:19,083 --> 00:16:22,075 - Sıcakken her biri yedi köfte! - Elbette. 265 00:16:22,083 --> 00:16:25,041 Atamın portresini nereden buldun? 266 00:16:25,500 --> 00:16:26,620 Son imparator Puyi'den. 267 00:16:27,667 --> 00:16:28,702 Seni kazıkladı mı? 268 00:16:29,292 --> 00:16:30,327 Önemli değil. 269 00:16:30,542 --> 00:16:34,034 Bay Ian, size bir şekilde borcumu ödemeliyim. 270 00:16:34,042 --> 00:16:35,748 Senin için bir şey yapmama izin ver. 271 00:16:36,208 --> 00:16:38,324 - Bahsetme! - Israr ediyorum. 272 00:16:38,333 --> 00:16:39,333 Birini öldürmeme yardım mı edeceksin? 273 00:16:40,292 --> 00:16:43,034 Bu çok kolay. Kaç tane? 274 00:16:43,917 --> 00:16:46,659 - Sadece bir tane. - Bir? Bana adını ver. 275 00:16:50,000 --> 00:16:51,490 Nemoto ichiro. 276 00:16:54,333 --> 00:16:56,619 Onu neden öldürelim? 277 00:16:57,167 --> 00:16:59,829 Şu anda bana yardım ediyor. Başkasına geç! 278 00:17:00,833 --> 00:17:04,872 Bu Japon'un seni imparator yapacağına mı inanıyorsun? 279 00:17:04,875 --> 00:17:06,991 Japonların iyi bir geçmişi var. 280 00:17:07,000 --> 00:17:08,706 Puyi'yi yeniden imparator yaptılar. 281 00:17:08,917 --> 00:17:10,032 Sana hatırlatmama izin ver, 282 00:17:10,042 --> 00:17:13,239 Japonlar puyi'yi kullandı ve şimdi de seni kullanıyor. 283 00:17:13,542 --> 00:17:16,864 Hepsi onların planının bir parçası. Dikkatli olmalısın. 284 00:17:16,875 --> 00:17:20,413 Bunun yerine Çan Kay-şek'e mi güvenmeliyim? 285 00:17:20,417 --> 00:17:22,908 - O daha da kötü. - Adam günlük tutuyor. 286 00:17:22,917 --> 00:17:24,498 Hiçbir düzgün insan günlük tutmaz. 287 00:17:24,500 --> 00:17:25,580 - Bu doğru. - Yapıyor musun? 288 00:17:25,583 --> 00:17:26,948 Hayır. Ya sen? 289 00:17:26,958 --> 00:17:28,494 Bir günlüğe kim inanır gerçek duyguları ortaya koyuyor mu? 290 00:17:28,500 --> 00:17:30,331 Aptallar belki. 291 00:17:30,333 --> 00:17:31,789 Aptallara şerefe! 292 00:17:36,833 --> 00:17:39,870 Eğer ona güvenemezsem Japonlar veya Çan Kay-şek, 293 00:17:40,125 --> 00:17:41,740 o zaman kime güvenmeliyim? 294 00:17:44,333 --> 00:17:45,333 Ben. 295 00:17:46,417 --> 00:17:47,827 Bize güvenin. 296 00:17:47,833 --> 00:17:49,323 Güçlü olduğunuzu biliyorum. 297 00:17:50,208 --> 00:17:53,700 Anti-emperyal devrim sırasında, Güney Cumhuriyetçiler 298 00:17:54,042 --> 00:17:55,532 tek el ateş etmekten başka bir şey yapmadı. 299 00:17:55,542 --> 00:17:57,749 Kuzeydekilerin hepinizi ateşlediğini biliyorum Qing'i devirmek için yapılan atışlar. 300 00:17:57,750 --> 00:17:59,456 Kuzey ordumuz tek başına İmparatoru devirdi... 301 00:17:59,458 --> 00:18:00,823 - Ve Cumhuriyeti getirdim. - Evet. 302 00:18:00,833 --> 00:18:03,950 Ama unutma, biz hâlâ aktif ve dağınıktır. 303 00:18:03,958 --> 00:18:08,452 Senin için zaten eşimle anlaşmalar yaptım. güneydeki ve batıdaki kardeşler. Biz hazırız 304 00:18:08,458 --> 00:18:11,120 yeni ve harika bir ming hanedanlığı kurmanıza yardımcı olmak için. 305 00:18:11,917 --> 00:18:15,034 Bay Ian, kendimi aydınlanmış hissediyorum seninle konuştuğumda. 306 00:18:15,042 --> 00:18:17,033 - Nedenini biliyor musun? - Kalplerimiz temizdir. 307 00:18:17,292 --> 00:18:18,498 Benciliz. 308 00:18:18,500 --> 00:18:20,240 Büyük Ming hanedanını yeniden canlandırın. 309 00:18:20,250 --> 00:18:21,365 Değerli bir sebep. 310 00:18:23,958 --> 00:18:24,958 Harika! 311 00:18:25,458 --> 00:18:27,790 - Nemoto'yu öldürmeyi kabul ediyorum. - Sağ! 312 00:18:28,250 --> 00:18:29,285 Teklifin nedir? 313 00:18:32,458 --> 00:18:33,573 Teklifim mi? 314 00:18:34,833 --> 00:18:37,449 Bir teklif yapmalısın anlaşmayı doğrulamak için. 315 00:18:37,875 --> 00:18:40,787 - Aksi takdirde sahte görünebilir. - Mantıklı görünüyor. 316 00:18:41,375 --> 00:18:44,117 Kaynaklarım sınırlı, 317 00:18:44,458 --> 00:18:45,698 karşılığında pek bir şey teklif edemem. 318 00:18:46,167 --> 00:18:49,989 Ama kaldırmana yardım edebilirim senin tarafında bir Thorn. 319 00:18:50,667 --> 00:18:51,782 Thorn'um mu var? 320 00:18:52,792 --> 00:18:56,410 Thorn o kişidir seni kim huzursuz ediyor? 321 00:18:56,667 --> 00:18:57,667 Kim o? 322 00:19:00,000 --> 00:19:01,035 Thorn'un adı Li'dir. 323 00:19:01,667 --> 00:19:03,532 Li tianran, şunu unutmamalısın... 324 00:19:03,542 --> 00:19:06,158 - Hayır. Ben Bruce Handler'ım. - Harika, Doktor Handler. 325 00:19:06,375 --> 00:19:07,375 Unutma, 326 00:19:07,542 --> 00:19:10,204 sen Amerikalı bir jinekologsun sendika hastanesinde. 327 00:19:10,208 --> 00:19:14,201 Li tianran 15 yıl önce o yangında öldü. 328 00:19:15,833 --> 00:19:17,073 Li tianran mı? 329 00:19:17,083 --> 00:19:18,083 Bu doğru. 330 00:19:18,667 --> 00:19:20,328 Ah! 331 00:19:21,333 --> 00:19:24,040 - O saf bir şeytan! - Saf. 332 00:19:24,042 --> 00:19:26,749 - Lanetlenmeyi hak eden bir suçlu. - Açık olarak. 333 00:19:26,750 --> 00:19:29,366 ondan kurtulmalıyım İmparator olmadan önce. 334 00:19:29,375 --> 00:19:33,573 Yani sen Nemoto'yu öldür, ben de sana Li'yi vereyim. 335 00:19:33,958 --> 00:19:36,825 Ama bunun ne anlamı var? Nemoto'yu öldürmekle ne alakası var? 336 00:19:37,125 --> 00:19:39,867 Kardeşim nasıl hala anlamadın? 337 00:19:40,042 --> 00:19:41,873 Japonya'nın fahişesi olamazsın. 338 00:19:42,083 --> 00:19:46,452 Aslında sizi destekliyoruz İmparator Japonlara karşı direnecek. 339 00:19:46,458 --> 00:19:48,618 Bu memurun bir şeyi var sana rapor vereceğim zhu amca. 340 00:19:50,000 --> 00:19:51,000 Nedir? 341 00:19:53,208 --> 00:19:57,326 Kaç ölü olursa olsun, Bay Ian'ın köfteler rahatsız edilmemelidir! 342 00:19:58,958 --> 00:20:00,573 Amerikalı... 343 00:20:02,000 --> 00:20:04,912 - Bay Ian, gitmem gerekiyor. - Elbette, elbette. 344 00:20:05,833 --> 00:20:08,870 Bay Ian, buraya daha sık gelmeliyim. 345 00:20:08,875 --> 00:20:12,914 Mecbursun! Bu oda pek fazla olmayabilir. 346 00:20:13,750 --> 00:20:16,457 ama "kırmızı rüyalar Burada "Oda" yazıyordu. 347 00:20:16,708 --> 00:20:19,871 - Kızınız hangi okulda? - Katolik olan. 348 00:20:20,250 --> 00:20:22,491 - Daha iyi bir yer ister misin? - Hangisi daha iyi? 349 00:20:22,500 --> 00:20:24,786 Pekin mi? Tsinghua mı? Ben yardım edeceğim. 350 00:20:25,500 --> 00:20:27,741 Katolik iyidir. Eve yakın. 351 00:20:28,125 --> 00:20:29,990 Bir kızın erdemi eğitime bağlı... 352 00:20:30,000 --> 00:20:31,956 - Bay Ian! - Kim o? 353 00:20:33,750 --> 00:20:35,741 Doktor işleyici! 354 00:20:37,000 --> 00:20:38,831 Köfteleriniz bitti mi? 355 00:20:40,208 --> 00:20:44,952 - Şey... misafirimin acil bir iş için gitmesi gerekiyor. - Merhaba, ben Bruce! 356 00:20:44,958 --> 00:20:46,619 - Merhaba, merhaba! Sen deli misin?! - Bruce işleyicisi. 357 00:20:46,625 --> 00:20:48,411 Daha yeni bir cesedi ameliyat ettin. 358 00:20:48,417 --> 00:20:50,578 Birinin elini sıkmaya nasıl cesaret edersin? 359 00:20:51,583 --> 00:20:52,823 O yüzden onun yerine elimi sık. 360 00:20:54,083 --> 00:20:58,372 Babası sahip olduğunu söylüyor az önce bir cesedi parçalara ayırdım, 361 00:20:58,375 --> 00:21:00,616 ve mikrop taşıyor olabilir bu seni öldürebilir. 362 00:21:00,792 --> 00:21:03,989 incelemek üzereyim Amerikalı bir kadının cesedi 363 00:21:04,000 --> 00:21:05,331 şehir surları tarafından öldürülen kişi. 364 00:21:05,458 --> 00:21:07,870 Kalbi ve karaciğeri parçalanmış. 365 00:21:08,042 --> 00:21:09,373 bütün karnı boşaldı! 366 00:21:09,667 --> 00:21:11,874 Siz Amerikalılar bunu yapmamalısınız geceleri dışarı çıkın. 367 00:21:12,250 --> 00:21:13,535 Burası çok tehlikeli. 368 00:21:13,750 --> 00:21:14,910 Ön kapı orada. 369 00:21:14,917 --> 00:21:16,157 Neden o tarafa gidiyorlar? 370 00:21:16,167 --> 00:21:17,748 Bu devasa malikanenin birçok kapısı var. 371 00:21:17,750 --> 00:21:19,910 Eskiden ona aitti imparatorun altıncı Prensesi. 372 00:21:20,042 --> 00:21:23,330 Arabalar geri dönüyor Bensi sokağına arka giriş. 373 00:21:23,333 --> 00:21:24,243 Ama dinle, 374 00:21:24,250 --> 00:21:26,411 bunu duydun, bu gerçekten tehlikeli bir yer. 375 00:21:26,417 --> 00:21:28,373 Ama baba, söylediğin şey daha tehlikeli hale getiriyor. 376 00:21:28,375 --> 00:21:30,536 Buna kim inanacak? 377 00:21:30,542 --> 00:21:31,372 evde mi dedim? 378 00:21:31,375 --> 00:21:32,375 Hastanede dedim. 379 00:21:32,583 --> 00:21:34,869 Li'yi canlı istiyorum. 380 00:21:35,708 --> 00:21:37,369 Ama Nemoto'nun ölmesini istiyorum. 381 00:21:37,917 --> 00:21:39,157 İyi bir gece uykusu çekin. 382 00:21:41,500 --> 00:21:44,992 Burası "rüyaların" olduğu odadır. kırmızı odanın" yazıyordu. 383 00:21:45,000 --> 00:21:46,000 Vay! 384 00:21:46,250 --> 00:21:47,239 Nereden biliyorsunuz? 385 00:21:47,250 --> 00:21:48,581 Bay Ian bana söyledi. 386 00:21:49,292 --> 00:21:51,374 Kesinlikle birçok insanı tanıyor. 387 00:21:51,917 --> 00:21:53,578 Onun Zhu olmadığından emin misin? 388 00:21:57,333 --> 00:21:58,743 Dilersin! 389 00:22:17,792 --> 00:22:21,159 Nedenini bilmeme gerek yok Li'yi geri getirdin. 390 00:22:21,167 --> 00:22:23,499 Ama onu bu şekilde Zhu'ya maruz bırakamazsın! 391 00:22:23,500 --> 00:22:25,036 - Kızgınsın. - Kızgınım! 392 00:22:25,042 --> 00:22:27,158 - Çok kızgınsın. - Çok kızgınım! 393 00:22:27,167 --> 00:22:28,373 Lütfen oturun! 394 00:22:29,208 --> 00:22:31,494 Böyle tanışmalarını istemezdim. 395 00:22:31,500 --> 00:22:32,535 Bu bir kazaydı. 396 00:22:48,333 --> 00:22:51,905 Onu geri getirebilirsin ama onu götürebilirim. 397 00:22:51,917 --> 00:22:53,578 Ben onun yasal babasıyım. 398 00:22:53,583 --> 00:22:56,074 Sen sadece onun gizli amirisin. 399 00:22:56,375 --> 00:22:59,697 Planlarımı mahvetmek istemezsin. 400 00:23:02,333 --> 00:23:03,368 Aynen böyle mi? 401 00:23:04,833 --> 00:23:07,324 Yıllar süren hazırlık dedin bir anlık zafer. 402 00:23:07,500 --> 00:23:10,492 Li'yi 15'e hazırladın yıl ve ben 20'den fazla süredir. 403 00:23:10,500 --> 00:23:12,081 Ben de senin piyonlarından biri miyim? 404 00:23:12,083 --> 00:23:13,083 Doktor işleyici! 405 00:23:13,667 --> 00:23:15,077 Senin derdin ne? 406 00:23:16,125 --> 00:23:17,911 Biz kardeşiz! 407 00:23:18,083 --> 00:23:22,247 Biz başka bir anneden kardeşiz! 408 00:23:22,250 --> 00:23:24,707 İki oğlum bile sana baba dedi! 409 00:23:29,625 --> 00:23:30,705 Lanet etmek! 410 00:23:42,500 --> 00:23:45,492 Bugün seni yakalayamadım, Zhu kardeş! 411 00:23:47,208 --> 00:23:49,449 Seni ve Nemoto'yu yakalayacağım. 412 00:23:50,375 --> 00:23:53,492 ve ikinizi de öldüreceğim gözlerinin içine bakıyorum. 413 00:23:57,417 --> 00:24:01,660 Kutsal saydığım her şeyin üzerine yemin ederim ki, 414 00:24:01,750 --> 00:24:03,991 gerçekleştireceğim, yeteneğime göre 415 00:24:04,167 --> 00:24:10,493 ve benim kararım aşağıdaki yemindir. 416 00:24:10,625 --> 00:24:18,498 Benim için değerli olduğunu düşünmek bana bu sanatı öğreten ailem gibi, 417 00:24:18,708 --> 00:24:24,248 tüm insanlar tarafından ve her zaman saygı duyulan. 418 00:24:24,375 --> 00:24:29,495 Ama eğer bundan vazgeçersem ya da onu ihlal edersem, 419 00:24:29,667 --> 00:24:33,910 benim kaderim tam tersi olsun. 420 00:24:35,833 --> 00:24:38,370 Dr. işleyici, özgeçmişiniz çok etkileyici. 421 00:24:38,375 --> 00:24:39,660 - Çok teşekkür ederim - Hoş geldiniz, hoş geldiniz. 422 00:24:39,667 --> 00:24:40,827 Elimden geleni yapacağım. 423 00:24:41,042 --> 00:24:42,122 Teşekkür ederim. 424 00:24:42,125 --> 00:24:43,786 Neden herkese birkaç kelime söylemiyorsun? 425 00:24:43,792 --> 00:24:44,702 Ah, evet! 426 00:24:44,708 --> 00:24:47,120 Benim için bu bir zevk sizinle çalışmak için. 427 00:24:47,458 --> 00:24:49,665 sadece bir sorum var 428 00:24:49,667 --> 00:24:52,158 neden böbreğe yemin ediyoruz? 429 00:24:53,125 --> 00:24:56,617 Bu sağ böbrek şuna aittir: çok ünlü bir Pekin beyefendisi. 430 00:24:57,042 --> 00:24:58,578 Tamamen sağlıklıdır, 431 00:24:58,583 --> 00:25:00,323 ancak yanlışlıkla kaldırıldı. 432 00:25:00,458 --> 00:25:02,323 Hastalıklı böbrek onda kaldı. 433 00:25:02,333 --> 00:25:04,790 Ve aynen böyle... 434 00:25:04,792 --> 00:25:06,783 Ona eşlik etti ahiretinin sonu. 435 00:25:06,958 --> 00:25:08,744 Bu ameliyatı hangi doktor yaptı? 436 00:25:08,750 --> 00:25:10,331 O... ben. 437 00:25:10,333 --> 00:25:11,333 Üzgünüm efendim. 438 00:25:12,042 --> 00:25:13,623 Sorun değil. 439 00:25:13,792 --> 00:25:16,078 - İnsanın kusurlarını bilmesi cesurluktur. - Doktor işleyici! Doktor işleyici! 440 00:25:16,083 --> 00:25:17,823 Polis geldi ve ceset senin için hazır. 441 00:25:17,833 --> 00:25:18,948 Hemen gitmemiz lazım! 442 00:25:19,375 --> 00:25:21,741 Kafatası kemikleri çatlamış. 443 00:25:21,750 --> 00:25:24,412 Beyin kaybolmuştur. 444 00:25:24,417 --> 00:25:27,204 Sol göz çukuru yıpranmış. 445 00:25:27,208 --> 00:25:30,405 Sol göz eksik. 446 00:25:30,417 --> 00:25:32,157 Kaburgaları kontrol edelim. 447 00:25:33,083 --> 00:25:36,530 No.3, no.4 dışa doğru kırıktır. 448 00:25:36,542 --> 00:25:40,330 Kalp tamamen çıkarılır. 449 00:25:40,333 --> 00:25:43,450 Sağ böbrek... tamamen çıkarıldı. 450 00:25:43,458 --> 00:25:47,076 Rahmin %80'i gitti. 451 00:25:47,083 --> 00:25:50,575 Mesane, apandis... 452 00:25:51,750 --> 00:25:54,082 Mesane... 453 00:25:54,250 --> 00:25:55,285 Mesane mi? 454 00:25:55,292 --> 00:25:56,577 Evet mesane. 455 00:25:56,750 --> 00:25:57,830 Mesanenin nesi var? 456 00:25:58,208 --> 00:26:00,620 Şef Zhu, neden buradasınız? 457 00:26:00,625 --> 00:26:02,115 Buradan çıkman gerek. 458 00:26:02,125 --> 00:26:03,706 Burası enfeksiyonlu bir bölge. 459 00:26:03,708 --> 00:26:04,868 Burası benim alanım. 460 00:26:04,875 --> 00:26:06,285 Bu çok tehlikeli. Hadi! 461 00:26:06,292 --> 00:26:07,577 Ama geçen ay buradaydım! 462 00:26:07,583 --> 00:26:09,619 Ama bunu daha önce hiç görmemiştim. 463 00:26:09,625 --> 00:26:12,082 Ceset son derece zehirlidir. 464 00:26:12,083 --> 00:26:12,947 Ölebilirsin! 465 00:26:12,958 --> 00:26:13,663 Ptomaine mi? Zehir? 466 00:26:13,667 --> 00:26:15,623 Herkesin dışarı çıkmasına ihtiyacım var. Çıkmak! 467 00:26:15,625 --> 00:26:20,870 Dışarı, dışarı, dışarı! Hadi! Dışarı, dışarı, dışarı! 468 00:26:57,250 --> 00:26:58,490 Dr. 469 00:26:58,875 --> 00:26:59,739 Evet öyleyim. 470 00:26:59,750 --> 00:27:02,412 Hayır. Sen Dr. Handler değilsin. 471 00:27:02,625 --> 00:27:03,785 O benim babam. 472 00:27:03,792 --> 00:27:04,907 Sizin için ne yapabilirim? 473 00:27:05,333 --> 00:27:06,789 Baban burada değil 474 00:27:07,375 --> 00:27:08,660 bana iğnemi verebilirsin. 475 00:27:09,167 --> 00:27:11,203 Devam et. Sol üst köşe. 476 00:27:11,625 --> 00:27:12,705 Tamam aşkım. 477 00:27:13,417 --> 00:27:15,783 Daima genç? Yaşlanma karşıtı atış mı? 478 00:27:16,250 --> 00:27:17,114 Ama sen pek yaşlı değilsin! 479 00:27:17,125 --> 00:27:19,116 Bu atış sayesinde. 480 00:27:19,375 --> 00:27:20,615 Haftada bir. 481 00:27:20,917 --> 00:27:23,454 70 yaşındayım. Söyleyemiyor musun? 482 00:27:23,667 --> 00:27:25,828 Ah hayır! Sadece 69! 483 00:27:26,417 --> 00:27:27,907 69 484 00:27:28,583 --> 00:27:30,039 69 485 00:27:30,625 --> 00:27:32,286 Heyecan verici... 486 00:27:35,208 --> 00:27:38,166 Kendimi hazırlamayı tercih ediyorum. Oraya astım. 487 00:27:39,375 --> 00:27:40,455 Çok güzel. 488 00:27:46,083 --> 00:27:47,083 İyi çocuk. 489 00:27:53,083 --> 00:27:55,950 Şehir dışına çıkmam gerekiyor afyon tacirlerini idam edin... 490 00:27:56,000 --> 00:27:58,616 Daha sonra gelip seni halledeceğim. Yapma! 491 00:27:58,625 --> 00:28:00,206 Önce cesetler, sonra idamlar... 492 00:28:00,208 --> 00:28:03,621 Senin kıçın gibi kendimi dezenfekte edeceğim. 493 00:28:12,583 --> 00:28:14,323 Lütfen burayı tekrar dezenfekte edin. 494 00:28:14,667 --> 00:28:15,952 Elbette. Neden? 495 00:28:25,500 --> 00:28:27,912 İki Japon, üç Koreli ve geri kalanı Çinli. 496 00:28:27,917 --> 00:28:29,032 İnfaz alanında hazırlar. 497 00:28:29,042 --> 00:28:30,782 - Muhabirler mi? - Ayrıca orada. 498 00:28:31,000 --> 00:28:32,000 Yeterince uluslararası mı? 499 00:28:32,208 --> 00:28:33,288 Yeterli değil. 500 00:28:34,125 --> 00:28:34,955 Yeterince yap! 501 00:28:34,958 --> 00:28:35,958 Evet efendim! 502 00:28:40,583 --> 00:28:42,073 Dokunuşun babandan daha ağır. 503 00:28:42,083 --> 00:28:43,368 Bir dahaki sefere daha iyisini yapacağım. 504 00:28:43,375 --> 00:28:44,114 Hayır 505 00:28:44,208 --> 00:28:45,573 Tarzını beğeniyorum. 506 00:28:45,792 --> 00:28:46,872 Teşekkür ederim hanımefendi. 507 00:28:47,125 --> 00:28:48,240 Çin tarzı, 508 00:28:48,250 --> 00:28:49,285 Amerikan tarzı... 509 00:28:50,167 --> 00:28:51,282 Dilediğiniz gibi. 510 00:28:53,500 --> 00:28:54,706 Amerikan tarzı. 511 00:28:57,083 --> 00:28:59,415 Akıllı çocuk. Hoşçakal. 512 00:29:02,125 --> 00:29:04,411 Sırrını unuttun. 513 00:29:30,333 --> 00:29:31,368 Bak 514 00:30:09,333 --> 00:30:11,870 Japonları konsolosluklarına teslim edin. 515 00:30:11,875 --> 00:30:12,660 Evet efendim! 516 00:30:12,667 --> 00:30:14,373 Korelileri istasyona geri götürün... 517 00:30:14,500 --> 00:30:15,580 İyi bir dayak için. 518 00:30:15,583 --> 00:30:16,583 Evet efendim! 519 00:30:17,417 --> 00:30:18,532 Sadece bunlar mı? 520 00:30:19,208 --> 00:30:20,208 Silahı bana ver. 521 00:30:29,167 --> 00:30:30,282 Şef zhu! 522 00:30:30,292 --> 00:30:31,407 Halkın kahramanı! 523 00:30:39,333 --> 00:30:41,449 Arkadaşlar, her zaman söylediğim gibi! 524 00:30:41,583 --> 00:30:42,698 Halkın kahramanı! 525 00:30:42,708 --> 00:30:45,541 İyilik kötülüğü yener! 526 00:30:47,250 --> 00:30:50,367 İyiliğin kötülüğe üstün geldiğini mi söylüyor? O en kötü adam! 527 00:30:50,375 --> 00:30:52,582 İnsanlar benim iyi olduğumu bilmiyorlar mı? 528 00:30:52,583 --> 00:30:55,165 Ama insanlar onu iyi bir polis, bir kahraman olarak görüyor 529 00:30:55,167 --> 00:30:56,577 ve örnek bir öğrenci. 530 00:30:56,583 --> 00:30:58,790 Onu öldürdüğümde, iyi sonunda kötülüğe galip gelecek. 531 00:30:58,792 --> 00:31:01,329 İyi bir polisi, bir kahramanı öldüreceksin. 532 00:31:01,333 --> 00:31:02,698 Kafanı isteyecekler. 533 00:31:02,708 --> 00:31:03,618 Mümkün değil! 534 00:31:03,625 --> 00:31:06,162 Tamam, sana bir şey göstereceğim. 535 00:31:06,167 --> 00:31:08,328 15 yıldır her gece aynısını yaşıyorum 536 00:31:08,333 --> 00:31:10,665 onların öldürülmesinin kabusu... 537 00:31:10,667 --> 00:31:12,407 - Ve ben orada felçliyim. - Sen bir doktorsun. 538 00:31:12,417 --> 00:31:14,874 Bunun travmatik stres bozukluğu olduğunu biliyorsun. 539 00:31:14,875 --> 00:31:17,992 Hayvanlar dahil herkes aynı tepkiyi verirdi. 540 00:31:18,000 --> 00:31:18,739 Daha bu sabah, 541 00:31:18,750 --> 00:31:21,162 O ikisinin silahlarını doğrulttuğunu hayal ettim bende. Ve orada bir kaya gibi dondum. 542 00:31:21,167 --> 00:31:23,909 Ve orada bir kaya gibi dondum. 543 00:31:25,000 --> 00:31:26,786 Silah seslerini duyan. Bang! 544 00:31:27,125 --> 00:31:28,740 Bang! 545 00:31:31,875 --> 00:31:33,160 Kaybol! Piçler! 546 00:31:33,167 --> 00:31:34,828 Sakin ol! Ben Amerikalı bir doktorum. 547 00:31:34,833 --> 00:31:35,993 Komutanınız kim? 548 00:31:36,083 --> 00:31:37,072 Neler oluyor? 549 00:31:37,083 --> 00:31:41,531 Komutanınız nerede? 550 00:31:43,042 --> 00:31:44,657 Ben komutanım. 551 00:31:44,667 --> 00:31:46,373 Ah! Kaptan Suşi! 552 00:31:46,375 --> 00:31:47,535 Sashimi! 553 00:31:47,542 --> 00:31:50,158 Sen ve eşeklerin hareket etmelisiniz! 554 00:31:50,417 --> 00:31:52,749 Yoksa ateş edeceğim! 555 00:31:52,917 --> 00:31:55,329 Askeri bölgeme girdin. 556 00:31:55,542 --> 00:31:57,703 ve tatbikatımızı yarıda kestik, 557 00:31:58,042 --> 00:31:59,578 ve tankımı bloke etti. 558 00:31:59,833 --> 00:32:00,663 Tankın mı? 559 00:32:00,667 --> 00:32:01,656 Bu bir eşek yolu. 560 00:32:01,667 --> 00:32:03,077 Tankınız istediği yere gidebilir. 561 00:32:03,083 --> 00:32:05,074 Bu yolu seviyorum. Seni şaka! 562 00:32:05,083 --> 00:32:06,038 Bu yolu seviyorum. 563 00:32:06,042 --> 00:32:07,202 Kıçım bu yolu seviyor. 564 00:32:07,208 --> 00:32:08,573 O zaman ateş edeceğim! 565 00:32:08,583 --> 00:32:11,165 Şimdi seni vuracağım! Seni şaka! 566 00:32:11,625 --> 00:32:12,831 Buyurun pasaportum. 567 00:32:13,333 --> 00:32:14,948 Kimi vuracağını bilmek ister misin? 568 00:32:15,958 --> 00:32:18,950 Beni tehdit etmeye nasıl cesaret edersin? Amerikan pasaportun mu? 569 00:32:18,958 --> 00:32:21,370 seni bununla tehdit ediyorum Amerikan pasaportum. 570 00:32:21,375 --> 00:32:23,206 Eğer içindeysen vur beni! 571 00:32:23,208 --> 00:32:24,539 Hadi! 572 00:32:25,083 --> 00:32:26,698 Seni kıllı götlü adam! 573 00:32:26,708 --> 00:32:28,539 Kıçımı takip etmek zorunda kalacaksın. Tamam aşkım? 574 00:32:28,542 --> 00:32:31,579 Eşeklerinizin pasaportu yok değil mi? 575 00:32:31,750 --> 00:32:33,490 Eşeklerinizi vuracağım! 576 00:32:33,500 --> 00:32:35,786 Büyük imparatorluk Japon ordusu. 577 00:32:36,083 --> 00:32:38,825 İki kıçla ne ilgisi var bunların? 578 00:32:39,000 --> 00:32:41,412 Mini tanklarla, mini japonlarla... 579 00:32:41,417 --> 00:32:45,456 Tankım hepsini şarj edecek Washington'a giden yol... 580 00:32:45,458 --> 00:32:46,243 Harika! 581 00:32:46,250 --> 00:32:47,615 - Beyaz Saray'a. - Harika! 582 00:32:47,750 --> 00:32:49,081 Çok meşgul olduğumu biliyorsun. 583 00:32:49,083 --> 00:32:51,995 ama kıçımı beklemeye göndereceğim Beyaz Saray'da senin için. 584 00:32:52,000 --> 00:32:56,164 Evet, veda! 585 00:32:56,208 --> 00:32:59,655 Elveda, piçler! 586 00:32:59,958 --> 00:33:02,449 İleri! 587 00:33:02,750 --> 00:33:06,117 Amerikan pasaportu bir kağıt parçasıdır ama orduyu durdurabilir. 588 00:33:06,667 --> 00:33:09,704 Evet, çünkü daha büyük tanklarımız var ve daha büyük ordular dostum. 589 00:33:09,708 --> 00:33:11,414 Japonlar uygar değil. 590 00:33:11,417 --> 00:33:14,614 Hayır değiller. 591 00:33:15,042 --> 00:33:17,533 Yaralandıklarında öğrenecekler. 592 00:33:19,833 --> 00:33:22,245 Zhu efendinin bu heykelini dikti. 593 00:33:22,500 --> 00:33:25,742 Her yıl dağ saygılarını sunan insanlarla dolu. 594 00:33:25,792 --> 00:33:26,781 DSÖ? 595 00:33:26,792 --> 00:33:28,532 Zhu ve adamları. 596 00:33:28,833 --> 00:33:31,745 Zhu saatlerce dizlerinin üzerinde kalıyor. gözleri dışarı ağlıyor. 597 00:33:32,167 --> 00:33:34,374 Basın ve halk onun bağlılığından etkilendik. 598 00:33:34,875 --> 00:33:36,957 Bu onu çok popüler yaptı. 599 00:33:37,750 --> 00:33:39,456 Ustamı öldürdü 600 00:33:40,333 --> 00:33:42,369 ve şimdi onun için yas tutuyor. 601 00:33:42,375 --> 00:33:45,208 Ama kimse onun katil olduğundan şüphelenmiyor. 602 00:33:45,375 --> 00:33:46,410 Peki katil kim? 603 00:33:46,625 --> 00:33:47,740 Sen. 604 00:33:48,708 --> 00:33:53,657 Sadece efendini öldürmekle kalmadın, aynı zamanda sen de onun önünde diz çöken bir köpek oldun. 605 00:33:54,208 --> 00:33:55,208 Usta, 606 00:33:56,167 --> 00:33:57,327 Geri döndüm. 607 00:33:58,458 --> 00:33:59,789 İntikamını alacağım. 608 00:34:29,292 --> 00:34:31,499 Domuz mesanemi patlattın. 609 00:34:31,500 --> 00:34:32,831 Pahalı! Ödemeyi yapın! 610 00:34:32,833 --> 00:34:34,198 - Üzgünüm. - Borcunu ödesen iyi olur! 611 00:34:34,583 --> 00:34:37,871 Babam mesaneye gidiyor, işte alıcı geliyor. 612 00:34:38,000 --> 00:34:39,365 Üzgünüm, et almıyorum. 613 00:34:39,375 --> 00:34:40,706 O zaman neden bunu patlattın? 614 00:34:40,708 --> 00:34:42,573 - Az önce akrabanıza ödeme yaptım. - DSÖ? 615 00:34:42,583 --> 00:34:45,620 - Uzun boylu, sıska adam. - Ailemin en zayıfı benim! 616 00:34:45,833 --> 00:34:48,415 Bir keş tarafından kandırıldın. Yakalayın onu! 617 00:35:08,083 --> 00:35:09,083 Benim param! 618 00:35:09,333 --> 00:35:11,073 I gave them all the money. 619 00:35:11,917 --> 00:35:13,453 Ama sana cüzdanını verebilirim. 620 00:35:15,125 --> 00:35:18,083 Bir hayat kurtarın, tüm dünyayı kurtarın. 621 00:35:18,292 --> 00:35:22,706 Teşekkür ederim kardeşim. Geçen ayın borcunu kapattım 622 00:35:22,708 --> 00:35:25,040 ve gelecek ayın da ödemesini yaptım. 623 00:35:25,375 --> 00:35:27,161 Bugün şans bizi bir araya getirdi, 624 00:35:27,375 --> 00:35:29,912 Bir sonraki hayatta hâlâ arkadaş olacağız. 625 00:35:30,583 --> 00:35:33,199 Japonca öğrenirken kafayı bulmak. 626 00:35:33,500 --> 00:35:35,957 Ders çalışırken kafayı bulmak. 627 00:35:36,583 --> 00:35:38,790 Bu ne kadar harika... 628 00:35:39,042 --> 00:35:40,998 Paramı geri ver. 629 00:35:41,000 --> 00:35:42,615 - Hoş geldin! - Ateş yok! 630 00:35:42,625 --> 00:35:43,910 Bu benim param! 631 00:35:43,917 --> 00:35:45,032 Vuruş yok! 632 00:35:45,042 --> 00:35:48,239 Geri ödeme yok ama teklif edebiliriz sana her gün bir atış. 633 00:35:49,000 --> 00:35:50,661 Bana enjekte etmeye nasıl cesaret edersin! 634 00:35:53,042 --> 00:35:56,705 Seni halledeceğim! 635 00:35:57,750 --> 00:35:59,365 O kadar yakışıklı bir genç ki, 636 00:36:00,375 --> 00:36:01,831 yazık ki sen bir bağımlısın. 637 00:36:05,792 --> 00:36:07,657 Yazık ki sen bir sakatsın. 638 00:36:43,708 --> 00:36:44,914 Bay Pan'ın bisikleti mi? 639 00:36:46,208 --> 00:36:47,038 Yanlış! 640 00:36:47,042 --> 00:36:50,580 Bu Sör Reginald'a ait. son imparatorun öğretmeni. 641 00:36:51,042 --> 00:36:53,875 Bunu en sevdiği öğrencisine bıraktı, değil mi? 642 00:36:55,417 --> 00:36:56,953 Doğru. 643 00:36:57,167 --> 00:37:03,823 Burası ikametgahı olmalı Peiping'in en iyi film eleştirmeni Bay Pan. 644 00:37:04,958 --> 00:37:05,993 Yine yanlış. 645 00:37:06,000 --> 00:37:08,537 Burası terzi dükkanı Bayan Guan Qiaohong'un. 646 00:37:08,542 --> 00:37:09,782 Biraz su alabilir miyim lütfen? 647 00:37:09,792 --> 00:37:11,202 Lütfen içeri girin genç efendi. 648 00:37:11,208 --> 00:37:12,197 Etrafınıza bakmaktan çekinmeyin. 649 00:37:12,208 --> 00:37:13,539 Sana çay yapacağım. 650 00:37:14,375 --> 00:37:16,366 Son imparatordan kaligrafi! 651 00:37:16,375 --> 00:37:17,990 Eski dostum. Eski patron. 652 00:37:19,875 --> 00:37:20,955 Motosiklet! 653 00:37:22,375 --> 00:37:24,286 Pekin operası için kostüm mü hazırlıyorsunuz? 654 00:37:24,292 --> 00:37:27,204 Paris moda haftası için. 655 00:37:27,208 --> 00:37:28,823 İmparatorun olduğunu sanıyordum. 656 00:37:28,917 --> 00:37:31,579 Majesteleri artık Japonların yanında. 657 00:37:31,583 --> 00:37:33,995 Ama saygıdeğer efendim Reginald devam ediyor 658 00:37:34,000 --> 00:37:37,037 qing bayrağını onun üzerinde dalgalandırın İskoçya'daki ada. 659 00:37:37,792 --> 00:37:40,864 Malzeme ve terzilik mükemmel. 660 00:37:42,375 --> 00:37:44,081 Hangi cehennemdeyim? 661 00:37:44,375 --> 00:37:45,831 Yanlış yere mi geldim? 662 00:37:50,167 --> 00:37:52,749 Bayan Tang, takım elbiseler hazır. 663 00:37:52,750 --> 00:37:54,957 İmparatorluğu teslim edeceğim hazır olduğunda bornozunu giy. 664 00:37:55,458 --> 00:37:56,458 Teşekkürler. 665 00:37:58,542 --> 00:38:00,999 Bunların hepsi senin mi? 666 00:38:01,000 --> 00:38:03,161 Evet, erkek giyimini her zaman sevdim. 667 00:38:03,792 --> 00:38:06,784 Ne giydiğimi hatırla bana iğnemi ne zaman yaptın? 668 00:38:07,708 --> 00:38:10,415 Heyecan verici... 69'u hatırladın mı? 669 00:38:10,875 --> 00:38:12,706 Gerçekten mi? 670 00:38:13,167 --> 00:38:14,657 Çin tarzı. 671 00:38:17,625 --> 00:38:20,913 Artık merdivenlerden inebilirsiniz. Ne ilerleme! 672 00:38:20,917 --> 00:38:24,034 Ben kıyafetleri alıyorum. Harika iş! 673 00:38:24,292 --> 00:38:25,292 Çok hoş geldiniz. 674 00:38:25,625 --> 00:38:28,082 Tanıştınız mı? En iyisi Peiping'de terzi. 675 00:38:28,292 --> 00:38:29,372 Guan qiaohong. 676 00:38:29,667 --> 00:38:30,747 Bayan guan. 677 00:38:33,333 --> 00:38:35,665 Aradığım kişi sensin, qiaohong! 678 00:38:35,667 --> 00:38:37,328 Bayan guan. 679 00:38:37,625 --> 00:38:38,535 Bayan guan, 680 00:38:38,542 --> 00:38:40,703 Lütfen daha önceki kabalığım için beni bağışlayın. 681 00:38:40,958 --> 00:38:41,913 Tanıştık mı? 682 00:38:41,917 --> 00:38:44,329 Evet. Sana sakat dememeliydim. 683 00:38:44,333 --> 00:38:45,368 Ben bir sakatım. 684 00:38:45,375 --> 00:38:47,206 Sadece rehabilitasyona ihtiyacın var Ayak ameliyatınızdan sonra. 685 00:38:47,208 --> 00:38:49,494 Bu yüzden buradayım. Ben bir doktorum. 686 00:38:49,500 --> 00:38:50,785 Ne tür bir doktor? 687 00:38:50,792 --> 00:38:51,451 Jinekolog. 688 00:38:51,458 --> 00:38:53,164 Bay Pan, misafirimizi dışarı çıkarmanın zamanı geldi. 689 00:38:53,583 --> 00:38:55,073 Genç efendi, lütfen gidin. 690 00:38:55,083 --> 00:38:57,324 Ben sendika hastanesinde doktorum. 691 00:38:57,625 --> 00:38:58,910 Dr. Handler benim babamdır. 692 00:38:58,917 --> 00:39:00,248 Güçlü şeyler almışsın... 693 00:39:00,667 --> 00:39:02,453 Bir Amerikalının oğlu olduğunu düşünmek. 694 00:39:03,375 --> 00:39:05,115 Ben esrarkeşlere hizmet etmiyorum. 695 00:39:06,333 --> 00:39:07,118 Ben gerçekten bir doktorum. 696 00:39:07,125 --> 00:39:08,956 - Gitmek. - Efendim lütfen! 697 00:39:08,958 --> 00:39:10,118 Lütfen bana efendim deme. 698 00:39:10,125 --> 00:39:11,615 There's been a misunderstanding... 699 00:39:11,833 --> 00:39:14,245 Hey, üst kata çıkmama bile izin verilmiyor! 700 00:39:16,958 --> 00:39:17,958 Qiaohong! 701 00:39:18,292 --> 00:39:19,292 Hanımefendi! 702 00:39:21,000 --> 00:39:22,000 Hanımefendi! 703 00:39:23,458 --> 00:39:24,458 Qiaohong! 704 00:39:26,042 --> 00:39:27,042 Hanımefendi! 705 00:39:27,417 --> 00:39:28,417 Buradayım. 706 00:39:29,875 --> 00:39:31,081 Ne zaman düştün? 707 00:39:31,750 --> 00:39:33,035 Hiç yukarı çıkmadım. 708 00:39:33,833 --> 00:39:35,118 Seni neden göremedim? 709 00:39:36,042 --> 00:39:37,157 Ben her zaman buradaydım. 710 00:39:37,917 --> 00:39:38,917 Gerçekten mi? 711 00:39:40,792 --> 00:39:41,872 Ne yapıyorsun? 712 00:39:42,667 --> 00:39:43,656 Babam sana çok saygı duyuyor. 713 00:39:43,667 --> 00:39:46,374 Senin ilk kadın olduğunu söyledi bağlı ayaklarınızı cerrahi olarak düzeltmek için. 714 00:39:46,375 --> 00:39:47,114 Hayalinin koşmak olduğunu söyledi 715 00:39:47,125 --> 00:39:49,525 ama bu yanlış yol yürümenizi bile engelleyebilir. 716 00:39:49,750 --> 00:39:53,538 Bilimsel bir yola ihtiyacınız var... 717 00:39:54,833 --> 00:39:56,789 Yoksa sakat kalırsın. 718 00:39:56,792 --> 00:39:58,578 - Önce biraz çay iç... - Korkunç. 719 00:39:58,583 --> 00:40:00,289 Sakat olmadan önce. 720 00:40:03,125 --> 00:40:04,740 Bir bardak kullanın! 721 00:40:05,292 --> 00:40:06,657 Üzgünüm, üzgünüm. 722 00:40:08,417 --> 00:40:10,617 Bilim rehabilitasyonun iki kat olduğunu söylüyor ameliyat kadar önemlidir. 723 00:40:10,667 --> 00:40:12,328 Ayaklarını bana bırak. 724 00:40:18,333 --> 00:40:20,039 Cennetten gelen paralar mı? 725 00:40:23,083 --> 00:40:24,539 Halüsinasyon görüyor olmalıyım. 726 00:40:27,125 --> 00:40:28,956 Aynı üvey kız kardeşimin ikizi gibi görünüyorsun. 727 00:40:29,958 --> 00:40:33,450 Uyuşturucuyla birlikte her şey üvey kız kardeşine benziyor. 728 00:40:35,208 --> 00:40:37,415 Para öylece gökten düşmez. 729 00:40:37,417 --> 00:40:39,248 Bu çay ve kıyafet için yapılan ödeme. 730 00:40:39,250 --> 00:40:40,114 Kimden? 731 00:40:40,125 --> 00:40:41,125 Uçup gitti. 732 00:40:41,667 --> 00:40:43,282 Ödemenin çok modern bir yolu! 733 00:40:44,375 --> 00:40:45,706 En iyi terzi, 734 00:40:45,917 --> 00:40:47,908 bana özel bir şey yapabilir misin? 735 00:40:48,000 --> 00:40:49,536 Ne? 736 00:40:49,542 --> 00:40:52,579 Görünmez bir pelerin, böylece kimse beni göremez. 737 00:40:53,833 --> 00:40:56,575 Şu parçaya bak, bu peşinde olduğun şey bu mu? 738 00:40:57,625 --> 00:40:58,625 Ah 739 00:40:58,792 --> 00:40:59,998 İşte bu! 740 00:41:00,250 --> 00:41:01,911 Bunu zaten benim için yaptın mı? 741 00:41:01,917 --> 00:41:05,330 Peiping konusunda tek kişi sen değilsin. kim görünmez olmak ister. 742 00:41:05,333 --> 00:41:07,699 Karanlık bir şey yapmayacağım. 743 00:41:07,708 --> 00:41:11,826 O kadar güzel görünüşlü bir adam ki, yazık ki bağımlısın. 744 00:41:12,833 --> 00:41:13,993 Uyuşturucu kullanmıyorum. 745 00:41:14,250 --> 00:41:15,581 Ben bağımlı değilim! 746 00:41:15,583 --> 00:41:18,495 Ne kadar olduğu hakkında hiçbir fikrin yok Afyondan ve yetiştiricilerinden nefret ediyorum. 747 00:41:18,500 --> 00:41:20,365 Özellikle Japonlar! 748 00:41:20,667 --> 00:41:22,157 Bir gün, 749 00:41:22,292 --> 00:41:23,828 Hepsinden kurtulacağım. 750 00:41:23,833 --> 00:41:24,993 Genç Dr. idareci... 751 00:41:26,875 --> 00:41:29,742 Gerçek bir erkek asla övünmez. 752 00:41:29,750 --> 00:41:31,411 Yüreğimden konuşuyorum. 753 00:41:31,875 --> 00:41:33,615 Şehir duvarının altında, 754 00:41:33,625 --> 00:41:35,745 orada, Depolar Japon afyonuyla dolu. 755 00:41:36,167 --> 00:41:38,499 Gücün yetiyorsa git yak. 756 00:41:39,083 --> 00:41:40,448 Tamam, şimdi gideceğim. 757 00:41:42,333 --> 00:41:43,789 Ne bekliyorsun? 758 00:41:49,083 --> 00:41:50,414 Ne bekliyorsun? 759 00:41:54,833 --> 00:41:56,539 Afyon stoğunu yakmanı bekliyorum. 760 00:42:00,292 --> 00:42:01,657 Bir terziye benzemiyorsun. 761 00:42:02,542 --> 00:42:04,123 Ve sen bir doktor gibi davranmıyorsun. 762 00:42:54,958 --> 00:42:58,576 Eğer tanıdıksan onlarla birlikte konumlarını unuturlar. 763 00:42:58,583 --> 00:43:02,121 Ama eğer onları belli bir mesafede tutarsan, hoşnutsuzlar. 764 00:43:02,125 --> 00:43:03,456 Konfüçyüs şöyle diyor: 765 00:43:03,458 --> 00:43:08,077 dünyadaki tüm insanların, genç kadınların ve önemsizlerin Erkekler evde tutulması en zor olanlardır. 766 00:43:08,083 --> 00:43:10,199 Eğer onlara aşina iseniz, konumlarını unuturlar. 767 00:43:10,208 --> 00:43:12,244 Ama eğer onları belli bir mesafede tutarsan, hoşnutsuzlar. 768 00:43:12,250 --> 00:43:15,913 Kadınlar ve küçük erkekler derken neyi kastediyor? 769 00:43:16,667 --> 00:43:23,288 Kendisinden bahsediyordu cariyeler ve köleler. 770 00:43:24,458 --> 00:43:27,325 Zor? Bu onun sorunu. 771 00:43:27,333 --> 00:43:29,699 Benim için değil. 772 00:43:29,708 --> 00:43:32,620 Evli bile değilim. 773 00:43:34,083 --> 00:43:35,448 Biri ilahi yasanın çocuğudur. 774 00:43:35,458 --> 00:43:37,619 Birden sonra iki gelir, ikiden sonra üç gelir. 775 00:43:37,625 --> 00:43:39,331 Üçten sonra on bin gelir. 776 00:43:39,750 --> 00:43:42,662 Bu nedenle L'nin on bin karısı var. 777 00:43:45,250 --> 00:43:47,832 bir tane görmedim 778 00:43:47,833 --> 00:43:53,533 güzelliği sevdiği kadar erdemi de seven. 779 00:43:53,542 --> 00:43:56,204 bir tane görmedim 780 00:43:56,208 --> 00:44:01,908 güzelliği sevdiği kadar erdemi de seven. 781 00:44:02,125 --> 00:44:05,197 Kırk yaşında bir adam 782 00:44:05,208 --> 00:44:08,530 hoşlanmama nesnesidir, 783 00:44:08,542 --> 00:44:12,080 o her zaman neyse onu sürdürecektir. 784 00:44:12,167 --> 00:44:15,125 Bir tane görmedim... 785 00:44:29,042 --> 00:44:31,033 Baba, geri döndüm! 786 00:44:31,667 --> 00:44:34,955 Baba, ben... geri döndüm. 787 00:44:38,542 --> 00:44:41,989 Bir erkeğin şık kıyafetlere ihtiyacı vardır. 788 00:44:42,000 --> 00:44:43,365 Bayan Tang? 789 00:44:43,375 --> 00:44:45,616 Eğer bu kumaşlar yoksa Yeterli, daha fazlasını gönderebilirim. 790 00:44:45,750 --> 00:44:48,207 Önemli değil. Terzi reddediyor bana kıyafet yap. 791 00:44:48,208 --> 00:44:51,245 Endişelenme, iyi terzilerin dikizlemede bir düzine kuruşları vardır. 792 00:44:52,500 --> 00:44:54,240 - Teşekkür ederim. - Bana karşı kibar olmana gerek yok. 793 00:44:54,250 --> 00:44:55,660 Karşılığında isteyeceğim bir iyilik var. 794 00:44:55,875 --> 00:44:57,240 Doktor işleyicisi çok fazla parti yapıyor. 795 00:44:57,250 --> 00:44:59,332 Bundan sonra aşılarımı sen yapacaksın. 796 00:44:59,333 --> 00:45:00,322 Hangi parti? 797 00:45:00,333 --> 00:45:01,914 Seks partisi. 798 00:45:01,917 --> 00:45:02,997 İğrenç? 799 00:45:03,583 --> 00:45:04,572 Hiç gitmedin mi? 800 00:45:04,583 --> 00:45:06,574 Ah, hayır... 801 00:45:06,583 --> 00:45:07,447 Hava çok soğuk. 802 00:45:07,458 --> 00:45:10,165 Neden bütün yabancı erkekler seks istiyor? 803 00:45:10,375 --> 00:45:13,287 ve bütün Çinli erkekler tahtı mı istiyor? 804 00:45:13,292 --> 00:45:15,704 Belki de tüm Çinli kadınlar İmparatoriçe olmak ister misin? 805 00:45:15,708 --> 00:45:17,369 Sizce İmparatoriçe olabilir miyim? 806 00:45:17,958 --> 00:45:19,494 Adamına sormalısın. 807 00:45:19,500 --> 00:45:21,206 I couldn't care less what I become, 808 00:45:21,333 --> 00:45:23,619 ama onun büyük hedefleri var. 809 00:45:23,792 --> 00:45:25,282 Hanedan geleneklerine göre, 810 00:45:25,292 --> 00:45:27,954 bütün cariyeleri öldüğünde onunla birlikte gömülecek. 811 00:45:28,125 --> 00:45:30,036 Sadece İmparatoriçe kurtuldu. 812 00:45:30,292 --> 00:45:31,247 Aman tanrım! 813 00:45:31,250 --> 00:45:32,706 İmparatoriçe olmalısın. 814 00:45:32,708 --> 00:45:33,788 Kesinlikle. 815 00:45:33,792 --> 00:45:34,952 Başlangıçtan itibaren, 816 00:45:35,250 --> 00:45:36,615 Sizin akraba bir ruh olduğunuzu biliyordum. 817 00:45:37,083 --> 00:45:38,083 Bana yardım et! 818 00:45:39,625 --> 00:45:40,625 Buna ne dersin? 819 00:45:41,167 --> 00:45:43,658 Size bilimsel olarak yardımcı olabilirim. 820 00:45:43,667 --> 00:45:44,907 Evet! Bilime inanıyorum. 821 00:45:45,125 --> 00:45:46,285 Bilime saygı duyuyorum. 822 00:45:47,042 --> 00:45:50,159 Ama bilim gerçekten bunu yapabilir mi? insan duygularını ölçmek? 823 00:45:50,167 --> 00:45:51,373 Kesinlikle! 824 00:45:51,792 --> 00:45:53,373 Bilim yalanları tespit edebilir, değil mi? 825 00:45:53,375 --> 00:45:54,205 Evet... 826 00:45:54,208 --> 00:45:56,540 - Daha sonra duyguları da tespit edebiliyor. - Mantıklı! 827 00:45:56,542 --> 00:46:00,080 Birkaç tane ekleyebileceğimi düşünüyorum yaşlanma karşıtı atışınızın malzemeleri. 828 00:46:00,167 --> 00:46:04,115 Atıştan sonra vücudunuz daha fazlasını serbest bırakacak dopamin ve serotonin. 829 00:46:04,292 --> 00:46:06,749 Bunu daha fazla oksitosin takip etti. 830 00:46:06,750 --> 00:46:09,162 O zaman samimi olduğunda partnerinizle birlikte, 831 00:46:09,333 --> 00:46:12,871 serbest bırakılmasını tetikleyecek erkek oksitosin kitleleri. 832 00:46:12,875 --> 00:46:14,035 Oksitosin! 833 00:46:14,042 --> 00:46:15,802 - Bu doğru! - Bunu Cambridge'de öğrendim. 834 00:46:16,375 --> 00:46:18,240 Kulağa çok bilimsel geliyor. 835 00:46:18,625 --> 00:46:20,661 Hadi konuya geçelim! 836 00:46:22,625 --> 00:46:23,625 Hadi! 837 00:46:28,292 --> 00:46:29,998 Nasıl oldu da uykuya daldım? 838 00:46:30,292 --> 00:46:32,624 - Sadece bir yan etki. - Ne kadar süreliğine dışarıdaydım? 839 00:46:33,667 --> 00:46:35,623 Zaten gün batımı. 840 00:46:35,625 --> 00:46:37,741 Güneş zaten setting when you arrived. 841 00:46:42,917 --> 00:46:44,453 Onurumu lekeledin. 842 00:46:44,458 --> 00:46:45,573 Hayır, henüz değil! 843 00:46:45,583 --> 00:46:47,574 Dadı xi her zaman seninle ilgileniyordu. 844 00:46:47,583 --> 00:46:50,416 Senin yatağında uyuyakaldım ve sen benim onurumu bile lekelemedin. 845 00:46:52,208 --> 00:46:55,780 Hayatımda hiç bu kadar şerefsizliğe uğramamıştım. 846 00:46:56,833 --> 00:46:57,948 Üzgünüm. 847 00:46:58,417 --> 00:46:59,827 Ama unutma, 848 00:47:00,375 --> 00:47:02,787 bir süre banyo yapmayın Bu atıştan bir hafta sonra. 849 00:47:05,625 --> 00:47:07,741 Bu kupa terapisini kim yaptı? 850 00:47:07,750 --> 00:47:09,206 Her şey düzensiz. 851 00:47:09,542 --> 00:47:10,622 Nasıl oluyor da kare bardaklar oluyor? 852 00:47:11,375 --> 00:47:13,832 "Nemoto'nun koleksiyonu" mu? 853 00:47:13,833 --> 00:47:15,323 Bunu kim yaptı? 854 00:47:15,750 --> 00:47:17,240 Beni imparatoriçe yaptıktan sonra sana anlatacağım! 855 00:47:17,250 --> 00:47:18,250 Önce benimle evlen. 856 00:47:18,500 --> 00:47:20,161 Çıkmak! 857 00:47:25,750 --> 00:47:26,956 Bayan Tang. 858 00:47:27,292 --> 00:47:27,997 Çıkmak! 859 00:47:28,000 --> 00:47:30,116 Dışarı? Beni mi kastediyorsun? 860 00:47:30,667 --> 00:47:31,907 Seninle konuşmuyordum! 861 00:47:32,333 --> 00:47:33,243 Bayan Tang, 862 00:47:33,250 --> 00:47:35,741 meditasyonu biliyorsun, yaşlanma karşıtı atış. 863 00:47:35,750 --> 00:47:37,365 Amerika'ya geri dönüyorum. 864 00:47:37,542 --> 00:47:39,373 - Gelebilir misin ve... - Dr. 865 00:47:39,542 --> 00:47:40,542 Ah! 866 00:47:40,583 --> 00:47:41,618 Şef Zhu mu? 867 00:47:41,625 --> 00:47:42,831 Gidiyor musun? 868 00:47:43,500 --> 00:47:44,410 Sadece kısa bir süre için. 869 00:47:44,417 --> 00:47:45,998 Oğlun da mı? 870 00:47:46,625 --> 00:47:48,115 Hayır, gitmiyor. 871 00:47:48,125 --> 00:47:50,662 Peki o zaman. Sana akşam yemeği ısmarlayayım. 872 00:47:50,917 --> 00:47:52,657 Gerçekten hiç gerek yok... 873 00:47:52,667 --> 00:47:54,387 Yarın gece yap. Büyük otelde. 874 00:47:54,792 --> 00:47:55,907 Bay Ian da. 875 00:47:56,625 --> 00:47:57,956 O zaman görüşürüz. 876 00:48:01,667 --> 00:48:02,667 Lanet etmek! 877 00:48:05,500 --> 00:48:06,535 Sorun ne? 878 00:48:06,750 --> 00:48:08,991 İçimden bir ses ifşa olduğunu söylüyor. 879 00:48:09,000 --> 00:48:11,742 Beni yarın yemeğe davet ettiler seni öldürmek için. 880 00:48:11,750 --> 00:48:13,286 Beni öldürmek isterlerse 881 00:48:13,583 --> 00:48:15,073 Önce onları öldüreceğim. 882 00:48:15,083 --> 00:48:17,119 500 metre yakınında olmazsan ölürsün. 883 00:48:17,125 --> 00:48:19,958 Bir adım yakınına girebilirim onları tespit etmeden. 884 00:48:22,958 --> 00:48:23,993 İşe bakalım. 885 00:48:24,000 --> 00:48:25,410 - Bir hastam var... - Bu nedir? 886 00:48:25,417 --> 00:48:28,955 Kimin havayolu deneme uçuşu yapıyor Peiping-New York rotası. 887 00:48:28,958 --> 00:48:31,665 İki gün sonra uçuş var. New York'a geri uçuyorsun. 888 00:48:31,667 --> 00:48:32,406 Merhaba? 889 00:48:32,417 --> 00:48:33,623 Merhaba göt. 890 00:48:34,167 --> 00:48:36,249 Neden markaladın kadınımın kıçına mühür mü vuracağım? 891 00:48:36,250 --> 00:48:39,322 Mührüm çalındı. 892 00:48:40,000 --> 00:48:41,160 Kim tarafından? 893 00:48:41,792 --> 00:48:43,077 Peiping'den ustaca kaçan kişi. 894 00:48:45,917 --> 00:48:48,954 Onu uzun zaman önce idam ettim! 895 00:48:49,250 --> 00:48:51,536 Benim kılıcım da kayıp. 896 00:48:52,250 --> 00:48:54,286 Kılıcın kayıp. 897 00:48:54,292 --> 00:48:58,740 Kadınımın kıçında adın parlıyor. 898 00:49:00,667 --> 00:49:03,158 Biri beni hedef alıyor. 899 00:49:07,500 --> 00:49:09,036 Bu Bay Nemoto mu? 900 00:49:09,042 --> 00:49:10,122 Bay Ian? 901 00:49:10,125 --> 00:49:11,125 Benim. 902 00:49:15,917 --> 00:49:16,906 Yalnız mısın? 903 00:49:16,917 --> 00:49:17,997 Evet. 904 00:49:18,000 --> 00:49:19,000 Sen? 905 00:49:19,917 --> 00:49:21,202 Ben de. 906 00:49:22,708 --> 00:49:24,994 Birisi kılıcımı ve mührümü çaldı. 907 00:49:25,125 --> 00:49:27,707 Zhu'nun kadınının kıçını damgalamak için mührümü kullandım. 908 00:49:27,708 --> 00:49:30,700 O ve oğlu tankımızı engellediler. 909 00:49:30,875 --> 00:49:32,786 askeri tatbikatımızı aksattı. 910 00:49:32,792 --> 00:49:35,672 - Bu kişi hâlâ hayatta mı? - Ama o senin kiracın. Ondan kurtulursun. 911 00:49:36,000 --> 00:49:36,989 Sayın Nemoto, 912 00:49:37,000 --> 00:49:40,072 şimdi elde etmek kolay değil bir Amerikalıdan kurtulmak. 913 00:49:40,375 --> 00:49:42,491 Koşullarınız? 914 00:49:42,500 --> 00:49:49,497 Size askeri planlarımızı anlatabilirim. hangi şehirlere saldıracağız. 915 00:49:49,500 --> 00:49:51,660 Bu yardımcı olmuyor. Çan Kay-şek sana rakip olamaz. 916 00:49:52,250 --> 00:49:55,697 O zaman gizli listeye ne dersiniz? 917 00:49:56,458 --> 00:49:59,416 Japonlarla işbirliği yapan herkesin? 918 00:49:59,417 --> 00:50:01,749 Bu daha iyi. 919 00:50:01,750 --> 00:50:03,331 Şimdi onu bana ver. 920 00:50:03,958 --> 00:50:05,698 Önce bu Amerikalıyı öldürün. 921 00:50:15,792 --> 00:50:19,284 Adamlarınıza her Japon'un peşine düşmelerini söyleyin. 922 00:50:20,125 --> 00:50:21,035 Peki buna ne dersin? 923 00:50:21,042 --> 00:50:23,328 Senin için hepsini öldüremez miyiz? 924 00:50:23,417 --> 00:50:24,907 Öldürmek senin işin değil. 925 00:50:25,208 --> 00:50:26,948 Onları takip etmek senin görevin. 926 00:51:04,250 --> 00:51:05,330 Bakmak! Bu ne? 927 00:51:05,333 --> 00:51:06,333 Bir bisiklet. 928 00:51:06,625 --> 00:51:07,330 Yanlış! 929 00:51:07,333 --> 00:51:09,745 Bu senin için tasarladığım bir rehabilitasyon makinesi. 930 00:51:11,125 --> 00:51:12,831 Gerçekten mi? Sen jinekolog değil misin? 931 00:51:12,958 --> 00:51:13,958 Doğru! 932 00:51:14,000 --> 00:51:17,618 Bu yüzden biliyorum ki esneme sınırı Ayaklar doğumdan daha acı vericidir. 933 00:51:18,125 --> 00:51:20,616 Bakmak! Fransız takunyası. 934 00:51:20,625 --> 00:51:24,618 Ayağınızı içeri sokun ve tamamen uzatılacaktır. 935 00:51:25,208 --> 00:51:27,665 Seyyar satıcılık, sıkı seyyar satıcılık! 936 00:51:27,833 --> 00:51:31,075 Kemikleriniz ve tendonlarınız sonunda yeniden düzenlenecektir. 937 00:51:31,500 --> 00:51:34,162 Acıyı bir saat boyunca bastırın, günde üç kez. 938 00:51:34,167 --> 00:51:35,703 Uçar gibi yürüyeceğinizi garanti ederim. 939 00:51:35,708 --> 00:51:36,868 Ve bir daha asla sakat olma. 940 00:51:37,083 --> 00:51:38,323 Benim sakat olup olmamam neden umurunda? 941 00:51:38,333 --> 00:51:39,413 Çünkü biliyorum. 942 00:51:39,417 --> 00:51:40,417 Neden? 943 00:51:40,542 --> 00:51:43,864 Çünkü ilk tanıştığımızda Sana sakat dedim. 944 00:51:44,042 --> 00:51:47,330 Nasıl olur da Dr. Handler asla bir oğlu olduğundan bahsetti mi? 945 00:51:48,375 --> 00:51:49,375 O? 946 00:51:49,833 --> 00:51:52,199 Varlığımı kimsenin bilmemesini tercih eder. 947 00:51:52,375 --> 00:51:54,055 Peiping'e geri dönmemi istemedi. 948 00:51:54,083 --> 00:51:55,744 Şimdi New York'a geri dönmemi istiyor. 949 00:51:56,083 --> 00:51:57,823 Sizce yapmalı mıyım? 950 00:51:59,500 --> 00:52:00,500 Bence... 951 00:52:02,583 --> 00:52:03,948 Babanı dinlemelisin. 952 00:52:04,500 --> 00:52:05,500 Ah... 953 00:52:05,708 --> 00:52:06,708 O zaman gitmeliyim. 954 00:52:06,958 --> 00:52:08,664 Üç bebek doğumu bekliyor. 955 00:52:08,792 --> 00:52:09,656 Sendika hastanesine dönmem gerekiyor 956 00:52:09,667 --> 00:52:10,702 selam. Bekle... 957 00:52:12,708 --> 00:52:13,823 Şapkan... 958 00:52:13,833 --> 00:52:15,243 Sakla 959 00:52:15,458 --> 00:52:16,789 ve bisiklet sürerken onu giy. 960 00:52:17,750 --> 00:52:18,785 Eller yukarı! 961 00:52:20,208 --> 00:52:21,208 Yatay. 962 00:52:21,625 --> 00:52:22,625 Arkanı dön. 963 00:52:23,542 --> 00:52:24,657 Sana bir ceket yapacağım. 964 00:52:24,875 --> 00:52:26,035 Birkaç gün sonra gelip al. 965 00:52:26,042 --> 00:52:27,828 Bisikletini bedava kabul edemem. 966 00:52:52,333 --> 00:52:54,915 Kadınımı verdiğinde yaşlanma karşıtı çekimleri, 967 00:52:54,917 --> 00:52:57,283 popo yanağının solunda mı sağında mı? 968 00:52:58,458 --> 00:53:00,949 Haftada bir kez çekimlere geliyor. 969 00:53:01,167 --> 00:53:03,453 Bir hafta solda, ertesi hafta sağda. 970 00:53:03,458 --> 00:53:05,574 Peki en son hangi taraftaydı? 971 00:53:07,833 --> 00:53:08,822 Hatırlayamıyorum. 972 00:53:08,833 --> 00:53:10,073 İğneyi yapan sen miydin? 973 00:53:10,083 --> 00:53:11,664 Ayrıntılara dikkat yok! 974 00:53:13,958 --> 00:53:14,788 Belki... 975 00:53:14,958 --> 00:53:16,323 Sol mu? İstediğiniz kadar. 976 00:53:16,333 --> 00:53:17,333 Belki ortada. 977 00:53:19,542 --> 00:53:20,577 Bay Ian! 978 00:53:21,250 --> 00:53:22,035 Özür dilerim. 979 00:53:22,042 --> 00:53:23,953 Seni dürüst bir adam sandım! 980 00:53:25,375 --> 00:53:26,615 Zaten onun kıçını göreceksin. 981 00:53:26,667 --> 00:53:30,489 şerefini lekelemeye nasıl cesaret edersin üzerinde Nemoto'nun adı mı var? 982 00:53:30,500 --> 00:53:31,500 Ne? 983 00:53:33,833 --> 00:53:36,074 Tatlım, Dr. Handler hatırlamıyor. 984 00:53:36,292 --> 00:53:38,374 Pantolonunu çıkar ve ona yardım et 985 00:53:38,500 --> 00:53:39,910 hafızasını tazelemek için! 986 00:53:40,083 --> 00:53:42,699 Sen şunu durdur! 987 00:53:43,292 --> 00:53:45,157 Konuyu değiştirelim. 988 00:53:45,667 --> 00:53:48,989 Yapma! Pantolonunu çıkarmayın. Bakmaya çok utanıyorum. 989 00:53:50,833 --> 00:53:52,619 Ama anlamıyorum. 990 00:53:52,792 --> 00:53:54,032 Kıçı ne yaptı? 991 00:53:54,042 --> 00:53:55,532 Hangi isim? 992 00:53:55,542 --> 00:53:58,033 Birisi kılıcımı ve mührümü çaldı. 993 00:53:58,208 --> 00:54:01,826 daha sonra mührü markalamak için kullandık Bayan Tang'ın arka tarafını özledim. 994 00:54:01,833 --> 00:54:03,789 Bunu çözmek kolaydır. 995 00:54:04,083 --> 00:54:06,039 Tang Know'ı özlememeli miyim? 996 00:54:06,583 --> 00:54:07,572 Kendim yaptım. 997 00:54:07,583 --> 00:54:08,322 Seel 998 00:54:08,333 --> 00:54:09,994 şunu açıklığa kavuşturayım. 999 00:54:10,750 --> 00:54:13,110 Nemoto için mühür oydurdum ve kendime bir kopya hazırladım. 1000 00:54:13,583 --> 00:54:15,494 Bunu kendime damgaladım. 1001 00:54:15,500 --> 00:54:17,036 Tanrıya şükür! 1002 00:54:17,167 --> 00:54:20,330 Sana yatakta söylemiştim. Önce benimle evlen. 1003 00:54:21,125 --> 00:54:24,117 Dr. Handler olduğuna emin misin? sana aşıyı oğlu değil de kim yaptı? 1004 00:54:24,458 --> 00:54:25,789 Bir oğlu mu var? 1005 00:54:25,792 --> 00:54:27,623 - Neden onunla tanışmadım? - Onunla tanıştım. 1006 00:54:27,625 --> 00:54:30,412 Sadece salladığımı hatırlıyorum geçen gece elini. 1007 00:54:30,417 --> 00:54:32,829 - Onu tanıştırmalısın. - Gece vardiyasında. 1008 00:54:32,833 --> 00:54:34,323 O gitmiyor. Sadece ben. 1009 00:54:34,625 --> 00:54:35,625 Bay Ian, 1010 00:54:36,458 --> 00:54:38,289 ne konuştuğumuzu hatırla şehrin surlarında... 1011 00:54:38,292 --> 00:54:40,123 Elbette hatırlıyorum! 1012 00:54:45,875 --> 00:54:48,617 Ne olduğunu merak ediyordum kıçıma bastırıyorum... 1013 00:54:50,417 --> 00:54:51,417 Dr. işleyici, 1014 00:54:52,042 --> 00:54:55,284 "nemoto's" damgasını vurdun kadınımın koleksiyonu”. 1015 00:54:55,542 --> 00:54:56,702 Ve öylece gidebileceğini mi sanıyorsun? 1016 00:54:56,708 --> 00:54:58,164 Seni anladığımdan emin değilim. 1017 00:54:58,167 --> 00:55:00,624 Demek istediğim, hiçbir yere gitmiyorsun. 1018 00:55:00,625 --> 00:55:01,660 Hiçbir yerde. 1019 00:55:01,667 --> 00:55:03,248 Peki ya yapsaydım? 1020 00:55:03,500 --> 00:55:05,081 Ne yapacaksın? 1021 00:55:23,500 --> 00:55:24,706 Dr. işleyici, 1022 00:55:25,375 --> 00:55:29,368 eğer ayrılırsan, İmparatorluk doktorum olmadan kalacağım. 1023 00:55:29,375 --> 00:55:30,740 Seni uzun zamandır gözlemliyorum. 1024 00:55:30,750 --> 00:55:32,081 Başarılı olduktan sonra, 1025 00:55:32,083 --> 00:55:34,199 Seni baş imparatorluk doktorum yapacağım. 1026 00:55:34,208 --> 00:55:36,164 Hiçbir yere gitmeyeceksin dedim! 1027 00:55:38,417 --> 00:55:39,657 Şampanya soğutuldu. 1028 00:55:45,792 --> 00:55:48,408 Ciddi bir konuşma yapıyorum Kabine üyelerimle birlikte. 1029 00:55:49,250 --> 00:55:50,740 Dört kez sözümü kestin. 1030 00:55:50,875 --> 00:55:53,116 Efendim, lütfen gidin. 1031 00:55:53,500 --> 00:55:54,364 Fransızca? 1032 00:55:54,375 --> 00:56:00,371 Kadınların şerefini lekeleyen erkeklere hizmet etmiyoruz. 1033 00:56:00,375 --> 00:56:02,491 Ve patronumuz Belçikalı. 1034 00:56:02,500 --> 00:56:03,615 Kendi kadınımın şerefini lekeledim. 1035 00:56:03,625 --> 00:56:04,535 Onun nesi var? 1036 00:56:04,542 --> 00:56:05,531 Kendi kadınının şerefini lekeledi. 1037 00:56:05,542 --> 00:56:06,497 Sana ne? 1038 00:56:06,500 --> 00:56:09,572 Eğer gitmezsen polisi arayacağım. 1039 00:56:09,583 --> 00:56:11,995 Sus... Ben polisim. 1040 00:56:12,000 --> 00:56:13,615 Kendisinin polis olduğunu söyledi. 1041 00:56:14,125 --> 00:56:16,161 Burası elçilik binası! 1042 00:56:16,167 --> 00:56:17,726 tarafından sana kiralanmıştı Qing hükümeti. 1043 00:56:17,750 --> 00:56:19,035 Benim için geçerli değil! 1044 00:56:19,417 --> 00:56:21,328 Dün benimle evleneceğine söz vermiştin. 1045 00:56:21,333 --> 00:56:24,120 Ama hiçbir şey duymadım ama Geldiğimizden beri "göt". 1046 00:56:25,667 --> 00:56:27,953 Bu bizi eşit kılıyor, değil mi? 1047 00:56:29,000 --> 00:56:34,074 Hepiniz delisiniz. Sadece bekle! 1048 00:56:39,333 --> 00:56:41,039 Tokatların beni uyandırdı. 1049 00:56:42,958 --> 00:56:44,164 Ne diyordum? 1050 00:56:45,583 --> 00:56:46,583 Ass. 1051 00:56:48,250 --> 00:56:49,660 Ondan önce. 1052 00:56:49,667 --> 00:56:50,747 Benimle evlen. 1053 00:56:51,500 --> 00:56:52,956 - Ondan önce. - Şampanya. 1054 00:56:54,333 --> 00:56:55,163 Evet, işte bu! 1055 00:56:55,167 --> 00:56:55,872 Şampanya. 1056 00:56:55,875 --> 00:56:56,875 Servis et! 1057 00:56:58,667 --> 00:56:59,952 Şerefe! 1058 00:56:59,958 --> 00:57:02,950 Sonunda ne olduğunu takdir ediyorum büyük atamın geçmesi gerekiyordu. 1059 00:57:03,250 --> 00:57:04,786 İşler zorlaştığında, 1060 00:57:04,792 --> 00:57:06,623 Portresine bakıyorum. 1061 00:57:10,042 --> 00:57:12,454 Siz smokin giyen mülteciler! 1062 00:57:12,458 --> 00:57:15,074 Bu otel benim! 1063 00:57:15,083 --> 00:57:17,039 Çıkmak! Çıkmak! 1064 00:57:17,417 --> 00:57:19,282 Kıllı bir şey görmek ister misin? 1065 00:57:19,292 --> 00:57:20,452 Peki, şunu biraz al. 1066 00:57:20,458 --> 00:57:22,323 Sana bir şey söyleyeyim... 1067 00:57:24,167 --> 00:57:26,328 Defol oradan! 1068 00:57:26,333 --> 00:57:27,823 Kapa çeneni! 1069 00:57:29,417 --> 00:57:33,239 Büyük otel Amerikalılara ait! 1070 00:57:37,125 --> 00:57:39,957 Tamam, tamam. 1071 00:57:39,958 --> 00:57:41,448 Beni dinle. Sus... 1072 00:57:41,792 --> 00:57:43,202 Hepsi benim hatam. 1073 00:57:43,208 --> 00:57:45,824 Arkadaşım sarhoş. 1074 00:57:45,833 --> 00:57:47,664 Yarın Peiping'i terk etmesi gerekiyor. 1075 00:57:47,667 --> 00:57:49,157 Açıkçası perişan durumda. 1076 00:57:51,500 --> 00:57:53,741 Bu şişeyi bitirelim mi? 1077 00:57:53,750 --> 00:57:56,287 İki dakikanız var. 1078 00:57:56,292 --> 00:57:58,658 Bir tanesi yeterli. 1079 00:57:58,667 --> 00:58:01,830 Güle güle! Güle güle! 1080 00:58:02,042 --> 00:58:04,408 Şampanya, herkese şampanya! 1081 00:58:32,625 --> 00:58:34,741 Benim haberim olmadan Li'yi geri getirdin. 1082 00:58:34,750 --> 00:58:37,867 öyle olduğunu biliyorum düşmanlarını öldürmek için kan davasını kullanıyor. 1083 00:58:37,875 --> 00:58:39,206 Neden kendin yapmıyorsun? 1084 00:58:39,500 --> 00:58:41,582 Yıllardır süren hazırlık tek bir zafer anı! 1085 00:58:41,583 --> 00:58:44,165 Piyonunuz benimle birlikte gidiyor. Planlarınız mahvoldu. 1086 00:58:44,167 --> 00:58:45,282 O seninle ayrılmayacak. 1087 00:58:45,292 --> 00:58:49,956 Basına zaten kanıt gönderdim. Bir telefon görüşmesi ve tüm gözetlemeler bilecek 1088 00:58:49,958 --> 00:58:52,620 genç Dr. işleyicisi aslında intikamını almak için geri döndüm. 1089 00:58:52,625 --> 00:58:54,206 Benimle ayrılmaktan başka seçeneği yok. 1090 00:58:55,250 --> 00:58:56,285 Dr. işleyici, 1091 00:58:56,625 --> 00:58:59,582 - onu öldürteceksin. - Hiç şansın yok! 1092 00:58:59,583 --> 00:59:02,905 Denizcilerimiz hepimize eşlik edecek uçağın yolu. 1093 00:59:02,917 --> 00:59:05,033 Amerika'ya, New York'a gidiyoruz. 1094 00:59:06,875 --> 00:59:09,708 Onun iyiliği içindi Seni onun babası yaptım. 1095 00:59:10,708 --> 00:59:13,905 Öyle olacaktı ki işleyici adını taşıyın. 1096 00:59:14,125 --> 00:59:15,581 Seni 15 yıldır finanse ediyorum. 1097 00:59:15,833 --> 00:59:18,324 Seni satın alıyorum, seni satın alıyorum! 1098 00:59:19,667 --> 00:59:21,032 Merhaba Bay Chink! 1099 00:59:21,042 --> 00:59:23,408 Bizi satın alabileceğini mi sanıyorsun? kirli paranla mı? 1100 00:59:23,417 --> 00:59:24,406 Bana göre 1101 00:59:24,417 --> 00:59:25,452 memeler ve sen, 1102 00:59:25,458 --> 00:59:27,414 tıpkı elbise giyen maymunlar gibidirler. 1103 00:59:27,625 --> 00:59:29,490 Doktor Handler, açık konuşayım. 1104 00:59:29,833 --> 00:59:31,664 Li benim. 1105 00:59:32,000 --> 00:59:34,616 Onu kullanıyorum ve ona rehberlik ediyorum. 1106 00:59:34,625 --> 00:59:35,580 Ona rehberlik etmek mi? 1107 00:59:35,583 --> 00:59:37,198 Peki ya oğullarınız? 1108 00:59:37,208 --> 00:59:38,539 Onlara rehberlik ettin. 1109 00:59:38,542 --> 00:59:40,749 Çatışmada biri öldü bir savaş ağasının elleri, 1110 00:59:40,750 --> 00:59:43,241 diğeri savaşta Japonların elinde. 1111 00:59:43,250 --> 00:59:44,581 Onlara rehberlik ettin, değil mi? 1112 00:59:45,875 --> 00:59:47,035 Ha! 1113 00:59:49,125 --> 00:59:50,240 Dr. işleyici, 1114 00:59:51,708 --> 00:59:53,699 oğullarım ülkeleri için öldüler. 1115 00:59:53,708 --> 00:59:58,498 Onlara asla hakaret etmeyin. 1116 00:59:58,500 --> 01:00:02,038 Hiçbir şeyim olmadığını biliyorsun ama onlara saygı duy. 1117 01:00:02,042 --> 01:00:03,452 Hakaret sana yönelikti! 1118 01:00:03,750 --> 01:00:06,241 Onları ölüme yönlendirdin ve sen de aynısını Li'ye yapacaksın. 1119 01:00:06,250 --> 01:00:07,911 Neden onu öldürmesi için geri getirdin? 1120 01:00:08,750 --> 01:00:11,617 O değil, başkası yapacak. 1121 01:00:12,000 --> 01:00:15,447 Zhu onun için Nemoto'yu öldürecek. 1122 01:00:15,667 --> 01:00:17,248 O zaman Zhu'yu mu öldürdü? 1123 01:00:17,375 --> 01:00:17,955 Hayır. 1124 01:00:18,292 --> 01:00:19,873 Zhu'nun Nemoto'yu öldürmesi karşılığında Li'yi takas edeceğim. 1125 01:00:20,167 --> 01:00:20,872 Ne? 1126 01:00:20,875 --> 01:00:22,581 O zaman Zhu'nun ordusunu kontrol edeceğim bir zamanlar japonların düşmanıdır. 1127 01:00:22,583 --> 01:00:23,618 Ne? 1128 01:00:24,125 --> 01:00:26,537 Düşündüğümden daha kötüsün. 1129 01:00:26,542 --> 01:00:30,080 Planını Li'ye götüreceğim ve öldürmesine izin vereceğim. 1130 01:00:30,083 --> 01:00:31,994 Ve ilk öldüren sen olacaksın! 1131 01:00:32,250 --> 01:00:34,206 Sevgili dostum, affeder misin? 1132 01:00:34,500 --> 01:00:36,411 İlk öldürecek sen olacaksın dedim! 1133 01:00:37,583 --> 01:00:38,914 Üzgünüm. 1134 01:00:43,083 --> 01:00:44,163 Üzgünüm. 1135 01:00:46,750 --> 01:00:50,447 Özür dilerim, özür dilerim... 1136 01:00:50,583 --> 01:00:52,824 Özür dilerim, özür dilerim... 1137 01:00:52,833 --> 01:00:56,030 Sevgili dostlar ve saygıdeğer şef Zhu. 1138 01:00:56,292 --> 01:00:57,657 Bu ben olurdum. 1139 01:00:58,000 --> 01:00:59,991 Suçumu kabul ediyorum. 1140 01:01:00,542 --> 01:01:01,998 Pamela'yı öldürdüm. 1141 01:01:02,000 --> 01:01:03,661 Pamela'yı öldürdüğünü söyledi. 1142 01:01:03,958 --> 01:01:05,494 Onu parçaladım, 1143 01:01:05,750 --> 01:01:11,416 Kızartıp organlarını yedim. 1144 01:01:11,625 --> 01:01:13,911 Şef Zhu'nun dikkatini dağıtmak için. 1145 01:01:14,250 --> 01:01:15,956 Vuruş bahanesiyle, 1146 01:01:16,292 --> 01:01:21,787 Nemoto'nun mührünü damgaladım Bayan Tang'ın arka tarafı. 1147 01:01:22,125 --> 01:01:23,990 Ben hasta bir adamım. 1148 01:01:24,000 --> 01:01:25,365 Lütfen beni unut. 1149 01:01:25,375 --> 01:01:27,115 Ölüm beni temize çıkarmayacak. 1150 01:01:27,833 --> 01:01:29,698 Wallace'ın yöneticisi. 1151 01:01:30,292 --> 01:01:31,407 Bugün. 1152 01:01:33,542 --> 01:01:35,578 Kılıcı ya da mührü çalmadı. 1153 01:01:35,917 --> 01:01:40,490 Markayı kaçırmadı Tang'ın da arka tarafı. 1154 01:01:45,042 --> 01:01:48,034 Pamela'yı da öldürmedi. 1155 01:01:52,375 --> 01:01:58,075 Düşüşü senin için üstlendi. 1156 01:02:01,000 --> 01:02:02,831 Üzgünüm. 1157 01:02:03,625 --> 01:02:05,115 Suçlu benim. 1158 01:02:05,458 --> 01:02:07,369 Onu öldürdüm! 1159 01:02:07,375 --> 01:02:08,490 Bendim! 1160 01:02:08,500 --> 01:02:09,956 Onu öldürdüm. 1161 01:02:09,958 --> 01:02:11,823 Bendim! Bendim! 1162 01:02:11,833 --> 01:02:13,369 - Bendim! - Bendim! 1163 01:02:13,792 --> 01:02:15,748 Mel 1164 01:02:16,250 --> 01:02:18,662 Onu kendi ellerimle öldürdüm. 1165 01:02:20,708 --> 01:02:22,164 Sevgili Bruce'um, 1166 01:02:22,292 --> 01:02:25,534 asla yapmayacağını umuyordum sana söyleyeceklerimi duymak zorundayım. 1167 01:02:25,917 --> 01:02:29,580 Ancak eylemleriniz ve bizi soktuğun zor durum 1168 01:02:29,583 --> 01:02:31,915 bana başka seçenek bırakmıyor sana gerçeği söylemek için. 1169 01:02:32,583 --> 01:02:34,949 Bay Ian sizin gerçek amiriniz. 1170 01:02:35,458 --> 01:02:37,790 O aynı zamanda senin üvey baban. 1171 01:02:38,417 --> 01:02:39,452 Şu andan itibaren 1172 01:02:39,458 --> 01:02:42,245 ona kayıtsız şartsız itaat etmelisiniz. 1173 01:02:42,875 --> 01:02:44,615 On beş yıl önce, 1174 01:02:44,625 --> 01:02:46,866 13. yaş gününün gecesinde, 1175 01:02:46,875 --> 01:02:49,082 Dr. Handler sarhoştu. 1176 01:02:49,542 --> 01:02:52,955 Onu sürükleyen Bay Ian'dı. yanan bedenini ateşten. 1177 01:02:53,542 --> 01:02:57,080 Seni taşıyan Bay Ian'dı kucağında hastaneye. 1178 01:02:57,375 --> 01:03:01,789 Gerçekten de, ayarlayan Bay Ian'dı. Dr. Handler'a evlatlık verilmesi için 1179 01:03:02,000 --> 01:03:03,956 ve seni Amerika'ya gönderdim. 1180 01:03:04,583 --> 01:03:06,073 Ve bu onun parasıydı 1181 01:03:06,083 --> 01:03:08,665 en iyi eğitim için para ödedim oraya gidebilirsin. 1182 01:03:09,750 --> 01:03:11,581 Şimdi onun yanına gitmeni istiyorum. 1183 01:03:12,167 --> 01:03:16,911 Gözlerinin içine bak ve ona "baba" de. 1184 01:03:17,750 --> 01:03:20,787 Baba, söyle bana, 1185 01:03:21,208 --> 01:03:22,823 şimdi ne yapacağım? 1186 01:03:22,833 --> 01:03:28,453 Nasıl bu kadar aptal olabiliyorsun? Zhu'nun kadınına Nemoto'nun mührünü damgalamak! 1187 01:03:28,458 --> 01:03:29,994 Afyon konusunda aklımı kaçırmıştım. 1188 01:03:30,125 --> 01:03:32,241 Kılıcı çaldım, mührü çaldım 1189 01:03:32,250 --> 01:03:33,285 Onun kıçını damgaladım. 1190 01:03:33,292 --> 01:03:34,782 Hepsi bendim. 1191 01:03:35,083 --> 01:03:36,994 Bir hata daha yaparsan 1192 01:03:37,000 --> 01:03:39,161 bir babanı daha kaybedeceksin. 1193 01:03:39,167 --> 01:03:40,782 Bir daha böyle davranırsan, 1194 01:03:40,792 --> 01:03:43,989 Senin için ölecek bir sonraki kişi ben olacağım. 1195 01:03:44,000 --> 01:03:48,619 Evet baba! Her zaman sana itaat edeceğim. 1196 01:03:48,833 --> 01:03:51,199 İyi. Şimdi gözlerinizi kapatın. 1197 01:03:53,417 --> 01:03:54,452 Ian Ian. 1198 01:04:05,750 --> 01:04:06,535 Neden buradayım? 1199 01:04:06,542 --> 01:04:08,624 Burada kalmana ihtiyacım var. 1200 01:04:09,042 --> 01:04:12,079 Burası deniz seviyesinden 108 metre yüksekte. 1201 01:04:12,083 --> 01:04:13,744 So I'm 38 meters above ground. 1202 01:04:15,250 --> 01:04:17,457 Şu andan itibaren seni istiyorum her gün zili çalmak 1203 01:04:17,458 --> 01:04:19,198 böylece yaşadığını bileyim. 1204 01:04:19,792 --> 01:04:20,907 Ama unutma, 1205 01:04:20,917 --> 01:04:22,908 beni aramaya gelme. Seni bulacağım. 1206 01:04:23,250 --> 01:04:23,989 Tekrar edin. 1207 01:04:24,000 --> 01:04:25,956 Seni aramaya gelme. Beni bulacaksın. 1208 01:04:25,958 --> 01:04:26,958 İyi. 1209 01:04:40,167 --> 01:04:42,579 Bu benim habercim. 1210 01:04:43,125 --> 01:04:44,490 Aç şunu. 1211 01:04:45,958 --> 01:04:47,494 On sekizi kısa, on sekizi uzun. 1212 01:04:47,667 --> 01:04:48,998 On sekiz ne kısa ne de uzun. 1213 01:04:49,208 --> 01:04:50,323 Zil sayısı. 1214 01:04:50,333 --> 01:04:52,289 Her dört saatte bir çal, 1215 01:04:52,292 --> 01:04:53,122 anlaşıldı mı? 1216 01:04:53,125 --> 01:04:54,125 Anlaşıldı! 1217 01:04:55,250 --> 01:04:56,410 Çok gerilerde, 1218 01:04:56,417 --> 01:04:58,624 birisi büyükbabama verdi bu şişe Brendi. 1219 01:04:58,625 --> 01:05:01,617 Çeyreğini içti ve babama devretti. 1220 01:05:01,625 --> 01:05:04,742 Babam çeyreklik içti ve bana aktardı. 1221 01:05:04,750 --> 01:05:06,081 Çeyrek içtim 1222 01:05:06,708 --> 01:05:09,120 ve ben geçecektim iki oğlumun üzerine. 1223 01:05:09,500 --> 01:05:11,161 Baba, ben senin oğlunum! 1224 01:05:11,167 --> 01:05:12,202 Bu iyi. 1225 01:05:16,208 --> 01:05:18,745 Bu şişenin Brendi 100 yaşında. 1226 01:05:18,958 --> 01:05:22,075 Eğer her gün bu kadar çok içersen, 1227 01:05:22,083 --> 01:05:23,368 bu sana iki ay yetecektir. 1228 01:05:23,375 --> 01:05:24,911 İki ay sonra senin için geleceğim. 1229 01:05:24,917 --> 01:05:28,159 Yapmazsam savaş çıkar. 1230 01:05:28,167 --> 01:05:28,952 Bu durumda, 1231 01:05:28,958 --> 01:05:30,494 istediğin zaman öldürebilirsin! 1232 01:05:30,667 --> 01:05:33,830 Mümkün olduğu kadar çok nemoto öldürün. 1233 01:05:33,833 --> 01:05:37,075 Onu öldürmenin savaşı durdurabileceğini düşündüm. 1234 01:05:37,083 --> 01:05:38,664 Eğer Nemoto'yu şimdi öldürürsen, 1235 01:05:38,917 --> 01:05:40,532 savaş hemen çıkacak, 1236 01:05:40,792 --> 01:05:43,124 ve her şey için suçlanacağız. 1237 01:05:50,625 --> 01:05:51,785 Bay Ian! 1238 01:05:54,833 --> 01:05:56,039 Merhaba zhu amca! 1239 01:05:56,208 --> 01:05:57,573 Babanla araba kullanmayı mı öğreniyorsun? 1240 01:05:57,917 --> 01:05:59,202 Yatma zamanı. 1241 01:06:03,542 --> 01:06:04,247 Görevden alındı. 1242 01:06:04,250 --> 01:06:05,250 Evet efendim! 1243 01:06:06,083 --> 01:06:07,083 Bay Ian. 1244 01:06:07,917 --> 01:06:09,657 Yaptığın çok düşüncesizceydi. 1245 01:06:09,667 --> 01:06:11,203 O intihar notunu sen yazdın. 1246 01:06:11,208 --> 01:06:12,869 Her yerinde parmak izlerin var. 1247 01:06:13,750 --> 01:06:16,241 Bu da seni ikinci şüpheli yapıyor. 1248 01:06:16,750 --> 01:06:18,866 Oğlu ise baş şüpheli. 1249 01:06:18,875 --> 01:06:20,411 Benim gördüğüm kadarıyla bir anlaşmamız vardı. 1250 01:06:21,000 --> 01:06:23,116 İşleyici öldü. 1251 01:06:23,958 --> 01:06:27,280 I'm waiting for nemoto's head. 1252 01:06:27,958 --> 01:06:29,573 herkesi ortadan kaldıracağım 1253 01:06:29,958 --> 01:06:32,574 kim yoluma çıkıyor? Herhangi biri. 1254 01:06:33,667 --> 01:06:35,157 Beni tehdit mi ediyorsun? 1255 01:06:35,625 --> 01:06:37,616 Hayır. Beni tehdit ediyorsun! 1256 01:06:38,833 --> 01:06:40,118 Bana Li'yi ver. 1257 01:06:41,208 --> 01:06:43,290 Bana Nemoto'nun kafasını ver. 1258 01:06:46,542 --> 01:06:47,827 Akşam yemeğinde konuşalım mı? 1259 01:06:48,500 --> 01:06:49,500 Elbette. 1260 01:06:50,792 --> 01:06:53,204 O gözün daha mı iyi? 1261 01:06:53,208 --> 01:06:54,698 Seni görmem yeterli. 1262 01:06:56,792 --> 01:06:58,032 Bana nemoto'yu ver, 1263 01:06:58,042 --> 01:06:59,498 o zaman sana Li'yi veriyorum. 1264 01:06:59,500 --> 01:07:00,740 Sonuçta oydu. 1265 01:07:03,458 --> 01:07:04,458 Erkek kardeş, 1266 01:07:06,875 --> 01:07:08,206 sana hatırlatmama izin ver, 1267 01:07:08,875 --> 01:07:13,915 bir dahaki sefere olabilir sadece gözünden daha fazlası. 1268 01:07:16,833 --> 01:07:18,494 Kanıtların hepsi burada, 1269 01:07:18,500 --> 01:07:19,831 şimdi onu bana getir. 1270 01:07:19,958 --> 01:07:22,040 isterdim 1271 01:07:22,292 --> 01:07:23,828 ama onu durduruyorsun. 1272 01:07:23,833 --> 01:07:25,323 Ben? 1273 01:07:26,625 --> 01:07:28,365 Normalde, 1274 01:07:29,500 --> 01:07:32,367 Onu her an çağırabilirdim. 1275 01:07:33,167 --> 01:07:34,122 Ama şimdi yapamam. 1276 01:07:34,125 --> 01:07:35,525 - Neden? - Artık aletlerim yok. 1277 01:07:35,667 --> 01:07:36,827 Hangi araçlar? 1278 01:07:37,167 --> 01:07:38,202 Haberci güvercinim. 1279 01:07:38,208 --> 01:07:39,288 Nerede? 1280 01:07:39,625 --> 01:07:40,625 Sen pişirdin. 1281 01:07:43,750 --> 01:07:44,865 Bay Ian! 1282 01:08:10,000 --> 01:08:11,786 Babam intihar etmedi. 1283 01:08:12,500 --> 01:08:14,491 Pamela'yı öldürmüş olamaz. 1284 01:08:16,000 --> 01:08:17,911 Öldürüldü. 1285 01:08:22,083 --> 01:08:23,744 Eğer babanın intikamını almazsan, 1286 01:08:25,375 --> 01:08:26,615 sonra kaybol. 1287 01:08:27,875 --> 01:08:30,537 Bir erkek görmek istemiyorum bir korkak gibi ağlıyor. 1288 01:08:30,750 --> 01:08:32,456 Ben korkak değilim! 1289 01:08:33,958 --> 01:08:34,958 Peki sen nesin? 1290 01:08:35,667 --> 01:08:37,077 Eğer yapmazsan, 1291 01:08:37,833 --> 01:08:41,405 kendini öldürmelisin kendini kurtarmak için. 1292 01:08:44,500 --> 01:08:45,910 Sen kimsin? 1293 01:08:49,625 --> 01:08:51,161 Nasıl bu kadar zalim olabiliyorsun? 1294 01:08:52,708 --> 01:08:54,414 İntikam almak isteyenler zalim olmalı. 1295 01:08:55,917 --> 01:08:57,157 Korkuyorsun değil mi? 1296 01:08:58,417 --> 01:09:00,123 O zaman onun intikamını kendim alacağım. 1297 01:09:00,917 --> 01:09:02,873 Sırf ayaklarını iyileştirdiği için mi? 1298 01:09:03,792 --> 01:09:05,874 Evet. Bu yeterli bir sebep değil mi? 1299 01:09:06,292 --> 01:09:09,489 Tekrar kendime inanmamı sağladı. 1300 01:09:09,500 --> 01:09:11,707 Tekrar koşmama izin verdi. 1301 01:09:12,958 --> 01:09:14,414 Sadece bu koşan ayaklarla, 1302 01:09:14,417 --> 01:09:16,408 intikamımı alabilir miyim? 1303 01:09:18,708 --> 01:09:21,825 Kıçını kim damgaladı? 1304 01:09:22,250 --> 01:09:23,660 Sana söyledim, ben. 1305 01:09:24,292 --> 01:09:26,203 İyi. Bunu doğru şekilde yapalım. 1306 01:09:26,625 --> 01:09:27,489 Çocuklar, 1307 01:09:27,500 --> 01:09:28,615 işte sana bir tane daha. 1308 01:09:28,625 --> 01:09:30,115 Evet efendim! 1309 01:09:32,792 --> 01:09:34,999 İtiraf ediyorum. 1310 01:09:35,000 --> 01:09:36,536 Bu genç Dr. idareciydi. 1311 01:09:36,542 --> 01:09:39,033 Beni kendi elleriyle damgaladı. 1312 01:09:39,042 --> 01:09:41,749 Bunun bilimsel yol olduğunu söyledi. Gerçek duygularınızı tespit etmek için. 1313 01:09:41,750 --> 01:09:44,366 Benimle evlenmeyeceksin diye korktum. 1314 01:09:44,875 --> 01:09:46,331 Bu senin eve dönüş yolun değil. 1315 01:09:46,333 --> 01:09:47,288 Eve gitmiyorum. 1316 01:09:47,292 --> 01:09:48,532 Korkuyor musun? 1317 01:09:48,542 --> 01:09:49,748 Eve gidemiyorum. 1318 01:09:49,917 --> 01:09:51,407 Seni kim durduruyor? 1319 01:09:51,417 --> 01:09:52,372 Beni takip etme. 1320 01:09:52,375 --> 01:09:55,788 Seni neden durduruyor? 1321 01:09:55,792 --> 01:09:56,827 Daha fazla gelemezsin. 1322 01:09:56,833 --> 01:09:58,313 Onun niyetini nasıl düşündün? 1323 01:09:59,000 --> 01:10:00,911 Kaçak bir kaçak mısın? 1324 01:10:01,208 --> 01:10:02,208 Geri gitmek! 1325 01:10:28,792 --> 01:10:29,998 Bay Pan! 1326 01:10:31,583 --> 01:10:34,074 Görmeden saçmalık olduğunu söyleyemez miyim? 1327 01:10:34,083 --> 01:10:35,914 Filmi neden izlemeliyim? 1328 01:10:35,917 --> 01:10:36,451 Tornavida! 1329 01:10:36,458 --> 01:10:38,198 İzlemeyeceğim ve hâlâ saçmalık olduğunu söylüyorum. 1330 01:10:38,208 --> 01:10:39,823 Eğer izlemeyeceksem bu bir saçmalık olmalı. 1331 01:10:39,833 --> 01:10:42,245 Yönetmen salak mı? 1332 01:10:42,250 --> 01:10:45,788 Bir hadım olarak bile, Bir kadını sevmenin ne demek olduğunu daha iyi biliyorum. 1333 01:10:46,250 --> 01:10:49,538 Çin'in tornavidaya ihtiyacı var mı? 1334 01:10:49,917 --> 01:10:51,532 Çin'in filmlere ihtiyacı var. 1335 01:10:54,667 --> 01:10:55,998 Bu senin için bir kadın. 1336 01:10:56,750 --> 01:10:58,706 Ona bir tohum verirsin, 1337 01:10:58,708 --> 01:11:00,244 sana bir bebek verir. 1338 01:11:00,750 --> 01:11:02,615 Ona bir ev verirsin 1339 01:11:02,625 --> 01:11:04,490 sana bir ev veriyor. 1340 01:11:05,208 --> 01:11:06,948 Ona bir gülümseme verirsin, 1341 01:11:07,958 --> 01:11:09,869 sana kalbini verir. 1342 01:11:10,458 --> 01:11:12,699 Beni Nemoto'nun adıyla damgaladın. 1343 01:11:13,375 --> 01:11:16,617 Adımı binlerce kez damgaladım. 1344 01:11:17,750 --> 01:11:19,661 Erkeğinizin gerçek duygularını tespit ettiniz mi? 1345 01:11:19,667 --> 01:11:20,873 Ben var. 1346 01:11:21,333 --> 01:11:23,039 Zhu tam bir pislik. 1347 01:11:23,250 --> 01:11:25,457 O bir tarih. istiyorum size hizmet ediyorum majesteleri. 1348 01:11:25,708 --> 01:11:28,575 İki ada satın aldım Maldivler'in güneyinde. 1349 01:11:28,792 --> 01:11:30,532 Cambridge'den okul arkadaşım bana bunu söyledi 1350 01:11:30,542 --> 01:11:32,703 yeni buzul çağı yaklaşıyordu. 1351 01:11:32,708 --> 01:11:34,664 Deniz seviyesi düşmeye devam edecek. 1352 01:11:35,833 --> 01:11:39,075 Bu iki ada giderek büyüyecek 1353 01:11:39,625 --> 01:11:41,286 Avustralya'ya katılana kadar. 1354 01:11:41,792 --> 01:11:42,702 O zamana kadar, 1355 01:11:42,708 --> 01:11:44,664 Güney yarımküre bizim olacak. 1356 01:11:44,958 --> 01:11:50,078 Her gün güneşlenebilir ve bebek yapabiliriz. 1357 01:11:50,375 --> 01:11:52,832 Yakında doğuracağız tamamen yeni bir ulusa. 1358 01:11:53,125 --> 01:11:55,081 İşleyicinin krallığı. 1359 01:11:55,292 --> 01:11:57,908 Üzgünüm ayrılamam. 1360 01:11:59,375 --> 01:12:01,161 O terzi yüzünden mi? 1361 01:12:01,667 --> 01:12:05,489 Can düşmanım yüzünden bütün ailemi öldüren kişi. 1362 01:12:05,500 --> 01:12:06,740 İntikamını almana yardım edeceğim. 1363 01:12:07,542 --> 01:12:08,452 Hayır, yapamazsın. 1364 01:12:08,458 --> 01:12:09,994 Neden hiç olmasın? 1365 01:12:10,917 --> 01:12:11,917 Söyle bana. 1366 01:12:12,750 --> 01:12:17,323 Efendimi ve bütün ailesini öldürdü. 1367 01:12:18,458 --> 01:12:19,994 İkimiz de usta tarafından evlat edinildik. 1368 01:12:21,333 --> 01:12:22,914 Adı Zhu Qianlong. 1369 01:12:28,667 --> 01:12:30,123 Ne parası? 1370 01:12:30,333 --> 01:12:32,289 Bunun parayla ilgili olduğunu düşünüyorsanız, 1371 01:12:32,292 --> 01:12:33,953 o zaman arkadaş değiliz. 1372 01:12:33,958 --> 01:12:36,119 Benimle para hakkında konuşma. 1373 01:12:36,417 --> 01:12:38,282 Sör Reginald şöyle derdi: 1374 01:12:38,292 --> 01:12:40,032 üç şey var asla Sully'e: 1375 01:12:40,208 --> 01:12:41,618 Birincisi film. 1376 01:12:41,625 --> 01:12:43,331 İkincisi ise film. 1377 01:12:43,875 --> 01:12:45,490 - Nerede o? - Ne? 1378 01:12:46,292 --> 01:12:48,533 - Üçüncüsü sinema. Bilirsin? - Nerede o? 1379 01:12:48,542 --> 01:12:50,203 - Film incelemem. - Telefonu kapatmak! 1380 01:12:50,208 --> 01:12:52,073 Eğer bana hakaret ettiğini duyarlarsa, 1381 01:12:52,083 --> 01:12:54,290 kimse benim yorumlarımı istemeyecek. 1382 01:12:54,292 --> 01:12:55,782 Ben babanın arkadaşıyım. 1383 01:12:55,792 --> 01:12:57,328 Babanın için buradayım bitmemiş iş. 1384 01:12:57,333 --> 01:13:00,405 Beladan uzak duruyorum ama eve bir jinekolog getiriyorsun 1385 01:13:00,417 --> 01:13:01,452 ayaklarınızı tedavi etmek için. 1386 01:13:01,458 --> 01:13:03,870 Senin adına utanıyorum. 1387 01:13:03,875 --> 01:13:07,572 senin adına üzülüyorum babam ve kendim için... 1388 01:13:07,583 --> 01:13:08,583 Buraya gel. 1389 01:13:09,375 --> 01:13:10,375 Durmak. 1390 01:13:11,000 --> 01:13:12,206 Bu saçmalığı durdurabilir misin? 1391 01:13:12,208 --> 01:13:14,995 Ne saçmalığı? Sadece film eleştirileri yazıyordum... 1392 01:13:15,000 --> 01:13:17,116 Film izlemiyorsun ve okuma yazma bilmiyorsun. 1393 01:13:17,125 --> 01:13:17,989 Sahte film eleştirmeni. 1394 01:13:18,000 --> 01:13:20,366 İncelemelerim yalnızca beş karakterden oluşuyor. 1395 01:13:20,375 --> 01:13:21,581 Altıncıyı yazmayı deneyin. 1396 01:13:22,708 --> 01:13:23,447 Doğrudan şahdamarına! 1397 01:13:23,458 --> 01:13:25,198 Bu demir çubuk kapı eşiğine bırakıldı... 1398 01:13:25,208 --> 01:13:27,369 Burada bırakılan kıyafetler ve senin bisiklet devrildi... 1399 01:13:27,375 --> 01:13:28,375 Dur! 1400 01:13:29,583 --> 01:13:31,164 Genç Dr. görevlisi daha önce burada mıydı? 1401 01:13:31,167 --> 01:13:32,407 - Evet. - Şu anda nerede? 1402 01:13:32,417 --> 01:13:34,203 - Gitti. - Ne yapmak için? 1403 01:13:34,542 --> 01:13:35,902 He went looking for a screwdriver. 1404 01:13:36,500 --> 01:13:38,331 Lanet etmek. Bir sorun var. 1405 01:13:41,208 --> 01:13:42,539 Peiping'deki herkes bunu biliyor 1406 01:13:42,792 --> 01:13:45,124 Katil 13 yaşındaydı genç öğrenci. 1407 01:13:46,000 --> 01:13:47,410 Küçük olanın adı öğrencisi Li Tianran'dır. 1408 01:13:47,417 --> 01:13:49,749 Diz çöken o efendisinin heykelinin yanında. 1409 01:13:49,750 --> 01:13:52,583 Ama adın Bruce Handler... 1410 01:13:52,917 --> 01:13:55,078 Ben en genç öğrenciyim. Gerçek adım Li. 1411 01:13:55,083 --> 01:13:57,415 O zaman sana Bruce Lee demeliyim. 1412 01:13:57,667 --> 01:13:58,667 Belki. 1413 01:13:59,625 --> 01:14:01,536 Eğer intikamım konusunda bana yardım edemezsen, 1414 01:14:03,000 --> 01:14:04,831 en azından bana giyecek bir şeyler ver. 1415 01:14:06,583 --> 01:14:07,583 Bir dakika bekle. 1416 01:14:08,500 --> 01:14:09,910 Bana ne enjekte ettin? 1417 01:14:09,917 --> 01:14:12,499 Bana verdiğinin aynısı. 1418 01:14:25,583 --> 01:14:26,868 O nerede? 1419 01:14:26,875 --> 01:14:28,035 Bruce mu? 1420 01:14:28,458 --> 01:14:32,827 Bruce Lee... 1421 01:15:00,333 --> 01:15:01,368 Tornavida nerede? 1422 01:15:01,750 --> 01:15:03,184 Nereye girdin tornavida mı arıyorsunuz? 1423 01:15:03,208 --> 01:15:04,368 Kaçırıldım. 1424 01:15:04,375 --> 01:15:05,364 Bir kadın tarafından mı? 1425 01:15:05,375 --> 01:15:06,410 Nasıl bildin? 1426 01:15:06,417 --> 01:15:07,657 Çünkü kokuyorsun. 1427 01:15:07,667 --> 01:15:08,406 Parfüm. 1428 01:15:08,417 --> 01:15:10,658 Gerçekten kokuyor olmalı bu kadar çok parfüm kullanmak. 1429 01:15:11,167 --> 01:15:12,077 I've got something to tell you. 1430 01:15:12,083 --> 01:15:13,323 Pan'ın pantolonunu giy. 1431 01:15:13,583 --> 01:15:14,322 Bay Pan? 1432 01:15:14,333 --> 01:15:15,573 Çıplaksın. 1433 01:15:15,708 --> 01:15:16,868 Ah özür dilerim! 1434 01:15:16,875 --> 01:15:18,206 Dongsi kemerinin orada beni bekle. 1435 01:15:18,333 --> 01:15:19,333 Seni bulmaya geleceğim. 1436 01:15:35,625 --> 01:15:37,115 Bir saattir bekliyorum. 1437 01:15:38,042 --> 01:15:40,454 Bana bir saat pedal çevirmemi söylemiştin. 1438 01:15:41,167 --> 01:15:42,577 Ne? Sen... 1439 01:15:43,417 --> 01:15:45,499 Tamam. Seni taşıyacağım. 1440 01:15:45,500 --> 01:15:48,037 Gerek yok. Önce sen git. 1441 01:15:49,458 --> 01:15:50,458 Gerek yok. 1442 01:15:50,750 --> 01:15:51,750 İyi. 1443 01:16:36,625 --> 01:16:38,206 Hadi. Bana doğru atla. 1444 01:16:38,458 --> 01:16:39,458 Kıpırdama! 1445 01:16:41,000 --> 01:16:42,206 Ben yetenekliyim. 1446 01:16:42,375 --> 01:16:43,535 Üç yaşımdayken ayaklarım bağlanmıştı 1447 01:16:43,542 --> 01:16:45,407 yine de motosiklete binebiliyordum. 1448 01:16:45,667 --> 01:16:47,999 Artık baban var onları uzattık, 1449 01:16:48,000 --> 01:16:49,080 Çok daha iyi bir desteğim var. 1450 01:16:49,083 --> 01:16:50,539 Herhangi bir kemerin üzerinden atlayabilirim. 1451 01:16:50,542 --> 01:16:52,282 Zil çalan sen misin? 1452 01:16:52,292 --> 01:16:53,031 Evet. 1453 01:16:53,042 --> 01:16:54,242 Onsekiz kısa, onsekiz uzun, 1454 01:16:55,250 --> 01:16:56,160 duydun mu? 1455 01:16:56,167 --> 01:16:57,498 Kimin umurunda? 1456 01:16:57,500 --> 01:16:59,411 Her seferinde mükemmel bir şekilde çalıyorum. 1457 01:16:59,417 --> 01:17:00,998 Bunu ne kadar sürede yapman gerekiyor? 1458 01:17:01,333 --> 01:17:02,448 Bir ay daha. 1459 01:17:02,458 --> 01:17:03,868 Eğer babam gelip beni almazsa 1460 01:17:03,958 --> 01:17:05,494 savaş çıkmış demektir. 1461 01:17:05,500 --> 01:17:07,115 O zaman intikamımı alabilirim. 1462 01:17:07,708 --> 01:17:08,914 İçki ister misin... Alkolüm var. 1463 01:17:08,917 --> 01:17:10,351 - Büyük dedem beni terk etti... - Nerede yaşıyorsun? 1464 01:17:10,375 --> 01:17:12,286 - Her gün çeyreklik içtim - Nerede yaşıyorsun? 1465 01:17:12,292 --> 01:17:13,292 Ne? 1466 01:17:13,917 --> 01:17:14,827 İçeri gelin. 1467 01:17:14,833 --> 01:17:15,833 Burada mı? 1468 01:17:15,917 --> 01:17:16,917 Evet. 1469 01:17:17,833 --> 01:17:18,833 İçeri girin. 1470 01:17:33,458 --> 01:17:34,994 Ayaklarını buraya koy. 1471 01:17:35,000 --> 01:17:36,080 Sıkı tutunun. 1472 01:17:52,750 --> 01:17:54,991 Bakmak! Bir tanrı gibi dikizleyerek yukarıda uçuyorum. 1473 01:17:55,000 --> 01:17:56,240 Övünme! 1474 01:17:56,250 --> 01:17:57,786 Bir Amerikalı gibi. 1475 01:17:58,250 --> 01:18:00,241 Bu kadar büyük bir zil çok gürültülü birini öldürmeye yetecek kadar. 1476 01:18:00,250 --> 01:18:02,662 Evet. Hepsi öyle öldü şimdi bunu söylemem gerekiyor. 1477 01:18:02,667 --> 01:18:03,702 Neden burada yaşıyorsun? 1478 01:18:03,708 --> 01:18:05,289 Burası Peder LAN'ın yazlık sarayı. 1479 01:18:05,708 --> 01:18:08,040 "Kırmızı rüyalar Burada "Oda" yazıyordu. 1480 01:18:09,625 --> 01:18:11,741 Az önce babanın idarecisini kaybettin. 1481 01:18:12,000 --> 01:18:13,831 ama şakacı bir ruh halinde görünüyorsun. 1482 01:18:14,833 --> 01:18:16,164 Onu çoktan unuttun mu? 1483 01:18:16,167 --> 01:18:17,953 Hayır. 1484 01:18:25,458 --> 01:18:26,743 Gerçek adın Li. 1485 01:18:28,208 --> 01:18:29,869 Li Tianran, değil mi? 1486 01:18:30,000 --> 01:18:30,739 Evet. 1487 01:18:30,750 --> 01:18:33,583 Sen diz çökmüş köpeksin büyük duvarın ayağı, 1488 01:18:34,458 --> 01:18:35,743 Sağ? 1489 01:18:36,500 --> 01:18:38,036 Sen sadece bir terzi değilsin. 1490 01:18:38,292 --> 01:18:39,998 Sen sadece bir doktor değilsin. 1491 01:18:40,500 --> 01:18:42,536 Sen aynı zamanda bir katilsin. 1492 01:18:43,542 --> 01:18:44,497 Ben değilim. 1493 01:18:44,500 --> 01:18:45,910 - Kıpırdama. - Arkanı dön. 1494 01:18:46,167 --> 01:18:48,704 Ian'ın malikanesi artık bir polis karakolu. 1495 01:18:49,042 --> 01:18:52,034 Ian ev hapsinde. 1496 01:18:52,375 --> 01:18:53,911 Zhu'nun senin için tutuklama emri var. 1497 01:18:54,375 --> 01:18:57,742 İşleyiciyi öldürdün. 1498 01:18:57,750 --> 01:18:59,240 Katil o! 1499 01:18:59,250 --> 01:19:02,242 Efendimi ve ailesini öldürdü. 1500 01:19:02,250 --> 01:19:03,911 Muhtemelen işleyiciyi de öldürmüştür. 1501 01:19:04,542 --> 01:19:06,078 Onun yaptığını söylüyorsun 1502 01:19:06,083 --> 01:19:08,039 bunu sen yaptın diyor. 1503 01:19:08,292 --> 01:19:09,281 Kanıtınız nedir? 1504 01:19:09,292 --> 01:19:12,989 Bana bu yanıkları verdi izleri ve kurşun izleri. 1505 01:19:13,000 --> 01:19:16,492 Kadın kıyafetleri giyiyorsun ve onun adıyla damgalandı! 1506 01:19:16,500 --> 01:19:17,910 Sana neden inanmalıyım? 1507 01:19:17,917 --> 01:19:20,579 Eğer bana inanmıyorsan şimdi beni vurabilirsin! 1508 01:19:20,583 --> 01:19:22,665 Seni vurmak için yüzlerce nedenim var 1509 01:19:23,208 --> 01:19:26,325 ve seni kurtarmak için tek bir neden var. 1510 01:19:26,333 --> 01:19:29,075 Efendimin bütün ailesi öldürüldü ve Hareket etmeye cesaret edemedim. 1511 01:19:29,083 --> 01:19:31,995 Hayatım boyunca bir korkaktım! 1512 01:19:32,000 --> 01:19:32,989 Ne bekliyorsun? 1513 01:19:33,000 --> 01:19:33,830 Film çekmek! 1514 01:19:33,833 --> 01:19:35,198 Beni öldür! 1515 01:19:35,500 --> 01:19:37,115 Öldürün bu kahrolası korkağı. 1516 01:19:37,125 --> 01:19:38,410 Kurtuluşun ötesindeyim. 1517 01:19:38,417 --> 01:19:39,417 Eğer ölürsem 1518 01:19:39,542 --> 01:19:40,907 I'd rather die at your hands. 1519 01:19:40,917 --> 01:19:41,997 Film çekmek! 1520 01:19:55,208 --> 01:19:56,618 Buraya neden geldin? 1521 01:19:56,833 --> 01:19:57,833 Seni dışarı çıkarmak için. 1522 01:19:58,833 --> 01:20:01,666 Anlamsız! Saçma! 1523 01:20:01,667 --> 01:20:03,157 Terzi sana tüyo verdi mi? 1524 01:20:03,167 --> 01:20:04,953 Ölmene izin veremem. 1525 01:20:05,500 --> 01:20:06,615 Beni kurtaramazsın. 1526 01:20:06,625 --> 01:20:08,035 Ben sadece sıradan bir adamım. 1527 01:20:08,042 --> 01:20:09,532 Etrafta uçup gidemem. 1528 01:20:10,958 --> 01:20:13,620 Bay Ian, yemek zamanı. 1529 01:20:13,625 --> 01:20:15,035 Bugün harika yemekler. 1530 01:20:16,583 --> 01:20:18,915 Sana bir sorum var. 1531 01:20:18,917 --> 01:20:19,917 Lütfen. 1532 01:20:20,833 --> 01:20:22,539 Neden gözaltındayım? 1533 01:20:22,542 --> 01:20:24,533 Çünkü Li'yi sakladın. 1534 01:20:24,542 --> 01:20:25,702 Neye benziyor? 1535 01:20:25,708 --> 01:20:27,244 Hiçbir fikrim yok 1536 01:20:27,250 --> 01:20:29,582 ama onun fotoğrafı var aranan posterlerde. 1537 01:20:30,292 --> 01:20:31,623 Bu adamı tanıyor musun? 1538 01:20:32,250 --> 01:20:33,660 Bu Li! 1539 01:20:36,583 --> 01:20:37,993 Onu buraya getirin. Hızlı! 1540 01:20:42,417 --> 01:20:44,578 Tut onu! Tut onu! 1541 01:20:47,083 --> 01:20:48,789 Baba, şimdi ne yapmalıyım? 1542 01:20:48,792 --> 01:20:50,828 Bu yemek güzel. Al onu. 1543 01:20:55,208 --> 01:20:58,166 Ne kadar çok kargaşa çıkarırsan dışarıda yarat, 1544 01:20:58,500 --> 01:20:59,706 burada olduğum için daha güvendeyim. 1545 01:21:00,708 --> 01:21:01,788 Gitmek! 1546 01:21:03,417 --> 01:21:04,953 -Ian! - Sakin ol! 1547 01:21:04,958 --> 01:21:06,198 Kamerayı almalısın 1548 01:21:07,083 --> 01:21:08,539 ve adamlarınızın bunu geliştirmesini sağlayın. 1549 01:21:15,917 --> 01:21:17,453 Bana haber verdiğin için teşekkürler. 1550 01:21:17,458 --> 01:21:18,618 ona gittim 1551 01:21:18,625 --> 01:21:20,345 ve kargaşa yaratma emrini aldı. 1552 01:21:21,583 --> 01:21:23,494 Silahın için teşekkür ederim. 1553 01:21:24,000 --> 01:21:24,830 Bu Nemoto'nun kılıcı. 1554 01:21:24,833 --> 01:21:25,833 Onu benim için sakla. 1555 01:21:25,917 --> 01:21:28,874 Sana afyonlarını yakmanı söylemiştim ama sen bir kılıç çaldın. 1556 01:21:28,875 --> 01:21:30,115 Sözümü tutacağım. 1557 01:21:30,125 --> 01:21:31,661 Kılıç reklamlarını gördüm. 1558 01:21:31,917 --> 01:21:33,077 İlk önce nakit ödüldü. 1559 01:21:33,083 --> 01:21:36,120 Sonra kılıç için bir düello ama sen göstermediğin için, 1560 01:21:36,125 --> 01:21:37,911 şimdi tüm Çinli korkakları etiketledi. 1561 01:21:37,917 --> 01:21:40,874 Ne olmuş? sonunda yapacağım tüm puanları halledin. 1562 01:21:40,875 --> 01:21:42,456 Eğer bana her şeyi anlatırsan 1563 01:21:42,625 --> 01:21:43,865 sana ihanet etmemden korkmuyor musun? 1564 01:21:43,875 --> 01:21:46,582 Yüzde doksan eminim bana ihanet etmeyeceksin. 1565 01:21:46,583 --> 01:21:49,620 Genellikle önemli olan yüzde ondur. 1566 01:21:50,958 --> 01:21:52,414 Ah? gözlerimi kırpıştırdım! 1567 01:21:53,750 --> 01:21:55,035 Bu sefer ikimiz de gözlerimizi kırpıştırdık. 1568 01:21:55,917 --> 01:21:56,872 O nerede? 1569 01:21:56,875 --> 01:21:58,081 O burada. 1570 01:21:58,083 --> 01:21:59,539 Silahını sana doğrultuyor. 1571 01:22:16,583 --> 01:22:21,657 Artık yüzde yüz Eminim bana ihanet etmeyeceksin. 1572 01:22:22,167 --> 01:22:24,579 Zhu neden efendini öldürmek istedi? 1573 01:22:25,708 --> 01:22:27,369 Zhu da usta tarafından evlat edinildi. 1574 01:22:27,917 --> 01:22:30,203 O ve Nemoto istediler efendisinin arazisinde afyon yetiştir. 1575 01:22:30,417 --> 01:22:31,577 Ustam reddetti. 1576 01:22:31,958 --> 01:22:33,869 Peki bu olay olduğunda ne yapıyordunuz? 1577 01:22:37,042 --> 01:22:38,907 Vay, çok lezzetli! 1578 01:22:39,542 --> 01:22:40,452 Aç? 1579 01:22:40,458 --> 01:22:41,538 Bunları senin için özel olarak hazırladım. 1580 01:22:41,542 --> 01:22:42,782 Başarabildin mi? 1581 01:22:43,458 --> 01:22:44,994 - Evet. - You stole it, didn't you? 1582 01:22:45,958 --> 01:22:46,958 Evet. 1583 01:22:47,750 --> 01:22:49,390 Büyük büyükbabanın alkolü nerede? 1584 01:22:53,875 --> 01:22:54,955 Geleceğini biliyordum. 1585 01:22:55,167 --> 01:22:56,873 Bu 100 yıldan daha eski. 1586 01:22:56,875 --> 01:23:00,743 Her seferinde bu kadar içiyorum. 1587 01:23:02,125 --> 01:23:03,911 Şu ocakta ısıtın. 1588 01:23:04,125 --> 01:23:05,160 Geri döneceğim. 1589 01:23:06,708 --> 01:23:08,619 Kim sıcak brendi içer? 1590 01:23:08,625 --> 01:23:09,945 Sıcak alkolle eşleştirilmiş sıcak gösteri. 1591 01:23:25,917 --> 01:23:27,032 Sen kimsin? 1592 01:23:27,583 --> 01:23:29,073 Ne yapıyorsun? 1593 01:23:34,125 --> 01:23:36,207 Hey, seni piç! 1594 01:23:36,583 --> 01:23:40,246 Bir, iki, üç, dört. 1595 01:24:14,417 --> 01:24:15,156 Lanet etmek! 1596 01:24:15,167 --> 01:24:16,167 Afyon! 1597 01:24:16,250 --> 01:24:17,490 Çikolata kılığına girmiş! 1598 01:24:59,542 --> 01:25:02,079 Bu gösteri yeterince sıcak mı? 1599 01:25:02,083 --> 01:25:03,664 Daha sıcak ve daha sıcak. 1600 01:25:04,833 --> 01:25:05,948 Sana teşekkür etmem gerekiyor. 1601 01:25:07,250 --> 01:25:08,250 Ne için? 1602 01:25:08,875 --> 01:25:10,515 Sen olmasaydın bu yangın olmazdı. 1603 01:25:11,125 --> 01:25:12,786 Eğer babamın yanına gitmeseydin, 1604 01:25:12,792 --> 01:25:14,123 Gözaltına alındığını bilmiyordum. 1605 01:25:14,375 --> 01:25:16,331 Gidemezdi, 1606 01:25:16,333 --> 01:25:17,726 ve bana bir tane yaratmamı söyledi böyle bir kargaşa. 1607 01:25:17,750 --> 01:25:18,990 Daha fazla kargaşa, 1608 01:25:19,000 --> 01:25:21,537 o kadar güvende olur. 1609 01:25:21,708 --> 01:25:23,039 Yeterince güvende olacağını mı düşünüyorsun? 1610 01:25:23,208 --> 01:25:26,120 Gereğinden fazla. 1611 01:25:27,083 --> 01:25:30,871 onun için onu yakıyorum babam Ian ve kendim için. 1612 01:25:30,875 --> 01:25:32,911 Afyon yetiştirmek için ustanın evini yaktılar. 1613 01:25:33,458 --> 01:25:35,198 Karşılığında depolarını yaktım. 1614 01:25:35,208 --> 01:25:37,824 Onları şimdi öldürmelisin. 1615 01:25:38,375 --> 01:25:39,956 Japonlar şehri işgal ettiğinde, 1616 01:25:39,958 --> 01:25:41,289 şansın olmayacak. 1617 01:25:41,542 --> 01:25:43,032 Doğru zamanı bekliyorum. 1618 01:25:43,042 --> 01:25:44,998 Eylem kelimelerden daha yüksek sesle konuşur. 1619 01:25:45,833 --> 01:25:46,868 Harekete geçin! 1620 01:25:47,875 --> 01:25:49,365 Brandy'im ısındı mı? 1621 01:25:49,583 --> 01:25:50,368 Evet. 1622 01:25:50,375 --> 01:25:51,285 Nerede? 1623 01:25:51,292 --> 01:25:52,292 Onu içtim. 1624 01:25:53,500 --> 01:25:55,411 Oğluma aktaracaktım. 1625 01:25:55,958 --> 01:25:58,244 Bir anne bulmalısın önce oğlunuz için. 1626 01:26:00,125 --> 01:26:01,160 Bir kocaya mı ihtiyacın var? 1627 01:26:01,167 --> 01:26:02,202 Oğullarım var. 1628 01:26:04,625 --> 01:26:09,039 hala açıklamadın neden beni bağışladın? 1629 01:26:09,792 --> 01:26:12,249 Ayaklarım henüz tam olarak iyileşmedi. 1630 01:26:12,708 --> 01:26:14,164 Şimdi onları iyileştireyim. 1631 01:26:14,417 --> 01:26:16,954 - Şimdi değil. - Şimdi. 1632 01:26:16,958 --> 01:26:17,617 HAYIR! 1633 01:26:17,625 --> 01:26:18,740 - Bırak ben yapayım! - HAYIR! 1634 01:26:19,042 --> 01:26:19,656 Bırak ben yapayım! 1635 01:26:19,667 --> 01:26:21,203 HAYIR! 1636 01:26:36,250 --> 01:26:38,036 Ayağa kalk seni piç! 1637 01:26:40,167 --> 01:26:43,204 Afyon bizim savaş fonumuzdur. 1638 01:26:43,208 --> 01:26:47,577 O depodaki yanmış afyon kampanyamızı mahvediyor. 1639 01:26:47,583 --> 01:26:49,323 Paramızı kaybettiniz ve ölmeyi hak ettiniz. 1640 01:26:49,333 --> 01:26:50,368 Efendim, 1641 01:26:50,375 --> 01:26:52,457 bu kılık değiştirmiş bir lütuf olabilir. 1642 01:26:52,458 --> 01:26:54,073 Lanet aptal! 1643 01:26:54,083 --> 01:26:54,947 Lütfen kızmayın. 1644 01:26:54,958 --> 01:27:01,534 Afyon bağımlılık yapar. Bu kadar büyük bir depo peiping'i kaplayan o kadar çok afyon dumanı var ki, 1645 01:27:01,917 --> 01:27:04,198 Potansiyel bağımlıların sayısı artacak beklentileri aşmak. 1646 01:27:04,458 --> 01:27:05,934 Hiç şüphe yok ki afyon satışları en az iki katına çıkacak. 1647 01:27:05,958 --> 01:27:07,243 En az dört kez! 1648 01:27:07,250 --> 01:27:08,740 En az dört kez. Evet efendim! 1649 01:27:12,500 --> 01:27:13,285 Hazır! 1650 01:27:13,292 --> 01:27:14,156 Yük! 1651 01:27:14,167 --> 01:27:15,247 Amaç! 1652 01:27:15,250 --> 01:27:16,660 Ateş! 1653 01:27:20,042 --> 01:27:23,990 "Lu gou qiao olayı" 1654 01:27:25,292 --> 01:27:27,374 Ne kadar önemli olursa olsun, bunu burada tartışabilirsiniz. 1655 01:27:27,375 --> 01:27:28,490 Neden olmasın? 1656 01:27:28,500 --> 01:27:29,910 Onu başka bir yere götürmem gerekiyor. 1657 01:27:29,917 --> 01:27:30,702 Neden dışarı çıkalım? 1658 01:27:30,708 --> 01:27:31,493 Dışarıda kaos var. 1659 01:27:31,500 --> 01:27:32,489 Seni dışarı çıkarıyorum. 1660 01:27:32,500 --> 01:27:33,455 Burada konuşamaz mısın? 1661 01:27:33,458 --> 01:27:34,458 Bay Ian, 1662 01:27:34,500 --> 01:27:35,330 Bu önemli bir şey. 1663 01:27:35,333 --> 01:27:36,869 Burada mı yoksa dışarıda mı? 1664 01:27:37,167 --> 01:27:38,167 Dıştan. 1665 01:27:38,375 --> 01:27:39,831 Önce Amerikalıyı öldüreceğine söz verdim. 1666 01:27:39,833 --> 01:27:41,323 Sana liste veriyorum. 1667 01:27:42,833 --> 01:27:46,280 İşte burası, Fransız restoranı. 1668 01:27:49,417 --> 01:27:50,122 Gizli? 1669 01:27:50,125 --> 01:27:51,410 Gizli. 1670 01:27:55,417 --> 01:27:57,499 Bu bir liste sayılır mı? 1671 01:27:57,792 --> 01:27:58,792 Evet. 1672 01:27:59,167 --> 01:28:00,782 Bir isme liste mi diyorsun? 1673 01:28:01,042 --> 01:28:02,042 Doğru. 1674 01:28:16,083 --> 01:28:17,914 Herkes Zhu'nun bir hain olduğunu biliyor. 1675 01:28:19,042 --> 01:28:20,907 Bu gizli değildir. 1676 01:28:20,917 --> 01:28:22,782 Söylentiler güvenilmez. 1677 01:28:23,208 --> 01:28:26,245 Bu resmi bir onaydır imparatorluk ordusu. 1678 01:28:26,708 --> 01:28:28,994 Biz Japonlar her zaman güveniliriz. 1679 01:28:31,208 --> 01:28:33,870 Siz Japonsunuz, olağanüstü. 1680 01:28:34,208 --> 01:28:36,870 Üstün! Üstün! 1681 01:28:36,875 --> 01:28:38,035 Beyler. 1682 01:28:38,333 --> 01:28:39,664 Nemoto sensei, 1683 01:28:39,667 --> 01:28:41,498 Konfüçyüs'e öğretme şeklin 1684 01:28:42,667 --> 01:28:45,454 - Konfüçyüs'ün reenkarnasyonu gibi... - Dışarı! 1685 01:28:45,750 --> 01:28:47,331 Tamam, tadını çıkar. 1686 01:28:47,333 --> 01:28:50,166 Gerekirse listedeki adam 1687 01:28:50,167 --> 01:28:53,125 onu öldürmene yardım edebiliriz. 1688 01:28:54,125 --> 01:28:55,410 Onu sakla. 1689 01:28:55,417 --> 01:28:57,533 Onun hain olmasını istemedin mi? 1690 01:28:57,542 --> 01:28:59,157 Onun artık bize faydası yok. 1691 01:28:59,500 --> 01:29:01,456 İmparatorluk ordusu zaten peiping yapıyor. 1692 01:29:01,458 --> 01:29:03,449 Onun yerine geçmek istersen 1693 01:29:03,625 --> 01:29:04,705 size yardımcı olabiliriz. 1694 01:29:05,167 --> 01:29:08,284 Lütfen bana yardım etme. Ben işe yaramazım. 1695 01:29:08,292 --> 01:29:09,998 Ama General Zhang faydalıdır. 1696 01:29:10,500 --> 01:29:11,900 Japonlara saldırmak üzere. 1697 01:29:12,292 --> 01:29:15,739 General Zhang'ı bize teslim edebilirsiniz. 1698 01:29:16,417 --> 01:29:17,873 Hiçbir Zhang'ı tanımıyorum. 1699 01:29:17,875 --> 01:29:19,206 Aldığımız istihbarata göre, 1700 01:29:20,000 --> 01:29:23,197 General Zhang sizin elinizde. 1701 01:29:23,208 --> 01:29:24,618 Elimde mi? 1702 01:29:24,625 --> 01:29:27,913 Bak elimde hiçbir şey yok. 1703 01:29:28,375 --> 01:29:30,411 Ama ona sahip olsam bile, 1704 01:29:30,417 --> 01:29:31,827 Onu sana veremem. 1705 01:29:31,833 --> 01:29:32,913 Neden? 1706 01:29:32,917 --> 01:29:34,532 Hain olmak istemiyorum. 1707 01:29:35,042 --> 01:29:40,036 Bütün çekçeklerin olduğunu duydum Peiping'deki çekiciler sizin casuslarınızdır. 1708 01:29:40,042 --> 01:29:40,952 Doğru? 1709 01:29:40,958 --> 01:29:42,994 Çincenizi pek anlamıyorum. 1710 01:29:46,000 --> 01:29:48,241 Kajioka, hemen yap! 1711 01:29:48,458 --> 01:29:51,370 Çekçek! Çekçek! 1712 01:29:58,083 --> 01:29:59,083 Ateş! 1713 01:30:03,167 --> 01:30:04,953 Efendim, görev tamamlandı. 1714 01:30:04,958 --> 01:30:06,994 - Başka bir şey? - Tebrikler! Görevden alındı. 1715 01:30:07,000 --> 01:30:09,207 Evet efendim! Hadi gidelim! 1716 01:30:09,792 --> 01:30:11,202 Acele etmek! 1717 01:30:17,417 --> 01:30:19,248 Lütfen isimlerini not edin profesörler. 1718 01:30:19,250 --> 01:30:21,161 Zheng Shilong. 1719 01:30:21,292 --> 01:30:23,783 -Duan haochen. - Acele etmek! 1720 01:30:23,792 --> 01:30:25,783 Lu Cheng. 1721 01:30:25,792 --> 01:30:27,272 Nanking'deki yarının gazeteleri için. 1722 01:30:27,333 --> 01:30:29,540 Ekselansları, Senin emrinle üç haini vurdum. 1723 01:30:29,542 --> 01:30:30,577 Aferin! 1724 01:30:39,667 --> 01:30:43,660 Seni bir kahraman yapabilirim 1725 01:30:44,792 --> 01:30:47,249 ya da seni hain yaparım. 1726 01:30:50,500 --> 01:30:51,865 Harekete geçme zamanınız geldi. 1727 01:30:52,458 --> 01:30:55,074 Evet, bunu istiyordum. 1728 01:30:55,417 --> 01:30:57,658 Ama babam istemiyor herhangi bir hata yapmam. 1729 01:30:58,292 --> 01:31:01,284 - Bir savaşı tetikleyebilir. - Savaş çoktan çıktı. 1730 01:31:02,250 --> 01:31:03,990 Bakın, Japonlar saldırıyor şimdi guang'an kapısı. 1731 01:31:04,000 --> 01:31:05,490 Öldürmeye hazırım. 1732 01:31:06,000 --> 01:31:08,286 Sadece doğru zamanı bekliyorum. 1733 01:31:08,583 --> 01:31:09,823 Kendinize sorun. 1734 01:31:10,500 --> 01:31:13,162 Gerçekten ne yapmak istediğini biliyor musun? 1735 01:31:17,250 --> 01:31:19,036 Onları bir araya getireceğime yemin ettim. 1736 01:31:19,208 --> 01:31:22,200 ve onları yolda öldür ailemi öldürdüler. 1737 01:31:22,208 --> 01:31:23,869 Önce birini öldürmelisin. 1738 01:31:24,333 --> 01:31:25,243 Sonra diğeri. 1739 01:31:25,250 --> 01:31:27,491 Bu yalnızca kısmi bir intikam olacaktır. Pek tatmin edici değil. 1740 01:31:27,500 --> 01:31:29,582 Yarısı şimdi beklemekten daha iyidir. 1741 01:31:35,208 --> 01:31:37,915 Babam subaydı. 1742 01:31:38,458 --> 01:31:40,164 Düşman tarafından esir alındı. 1743 01:31:40,917 --> 01:31:42,407 Kafasını kestiler 1744 01:31:43,000 --> 01:31:46,242 ve onu şehrin üzerine astım Üç gün boyunca duvarda. 1745 01:31:48,083 --> 01:31:49,289 Bu zulmün intikamını almak için 1746 01:31:50,042 --> 01:31:51,522 I have prepared myself for ten years. 1747 01:31:51,625 --> 01:31:52,831 Sen ne yaptın? 1748 01:31:52,833 --> 01:31:54,289 Düşmanım bir savaş ağasıydı, 1749 01:31:55,583 --> 01:31:57,164 emrinde çok sayıda asker var. 1750 01:31:58,125 --> 01:31:59,885 Yapabileceğimden korkuyordum tek başına başarılı olamaz. 1751 01:32:00,250 --> 01:32:01,990 Bu yüzden yardım aradım. 1752 01:32:04,292 --> 01:32:07,284 İlk kocamla böyle tanıştım. 1753 01:32:07,917 --> 01:32:08,952 Ve daha sonra? 1754 01:32:08,958 --> 01:32:11,916 Doğru zamanı beklememi söyledi. 1755 01:32:13,333 --> 01:32:15,995 Ona iki oğul doğurdum. 1756 01:32:17,708 --> 01:32:18,708 Sonra şöyle dedi: 1757 01:32:19,292 --> 01:32:20,782 İntikam almayı unutmalısın. 1758 01:32:21,667 --> 01:32:23,407 Onu öldürmene gerek yok. 1759 01:32:24,000 --> 01:32:25,615 Allah onu cezalandıracaktır. 1760 01:32:26,708 --> 01:32:27,914 O haklı. 1761 01:32:27,917 --> 01:32:28,622 Evet. 1762 01:32:28,625 --> 01:32:29,625 Ne dedin? 1763 01:32:29,833 --> 01:32:30,833 Ona şunu söyledim: 1764 01:32:31,292 --> 01:32:32,452 defol git. 1765 01:32:32,792 --> 01:32:33,952 Öyle mi? 1766 01:32:34,208 --> 01:32:35,208 Evet yaptı. 1767 01:32:36,792 --> 01:32:37,907 O andan itibaren, 1768 01:32:38,417 --> 01:32:39,497 bunu farkettim 1769 01:32:40,333 --> 01:32:43,325 intikam kişiseldir. 1770 01:32:44,708 --> 01:32:48,747 Bir kişi, bir silah, hepsi bu. 1771 01:32:49,750 --> 01:32:50,785 Yani... 1772 01:32:52,583 --> 01:32:54,369 Terzi dükkanı mı açtınız? 1773 01:32:54,667 --> 01:32:59,582 Peiping'in elitlerinin hepsi geliyor kıyafetleri için bana. 1774 01:33:01,000 --> 01:33:06,165 Bir gün düşmanımın ortaya çıkacağını düşündüm. 1775 01:33:06,917 --> 01:33:08,532 Öyle mi? 1776 01:33:13,042 --> 01:33:14,042 Henüz değil. 1777 01:33:17,250 --> 01:33:20,367 Yani düşmanlarınızın nerede olduğunu biliyorsanız, 1778 01:33:20,958 --> 01:33:22,823 bahane aramayın. 1779 01:33:23,083 --> 01:33:24,493 Onları hemen öldürün. 1780 01:33:26,750 --> 01:33:28,957 İmparatorluk ordusu girecek şehir sekizinci sırada. 1781 01:33:29,375 --> 01:33:33,789 Beş gününüz kaldı. Bana Li'yi ver, yoksa ölürsün. 1782 01:33:33,792 --> 01:33:35,032 Beş gün! 1783 01:33:35,042 --> 01:33:36,998 Bana Li'yi ver 1784 01:33:37,375 --> 01:33:38,956 ve seni dışarı çıkaracağım. 1785 01:33:38,958 --> 01:33:40,164 Bana Li'yi ver. 1786 01:33:40,167 --> 01:33:42,078 Fazla zamanınız yok. 1787 01:33:42,083 --> 01:33:43,414 Fikrini değiştir. 1788 01:33:43,417 --> 01:33:44,497 Artık geri sayım başlıyor. 1789 01:33:44,500 --> 01:33:45,956 Hoşça kalın Bay Ian. 1790 01:33:45,958 --> 01:33:47,448 Güle güle! 1791 01:33:48,167 --> 01:33:49,703 Çok karanlık. 1792 01:33:49,708 --> 01:33:52,825 Hangi gün olduğunu nasıl anlayabilirim? 1793 01:33:58,125 --> 01:33:59,535 O gün neredeydin? 1794 01:33:59,958 --> 01:34:00,958 Hangi gün? 1795 01:34:01,250 --> 01:34:03,206 Efendinizin ailesinin öldürüldüğü gün. 1796 01:34:04,042 --> 01:34:05,031 Bunu bana daha önce de sormuştun. 1797 01:34:05,042 --> 01:34:08,534 Bir parça domuz eti aldın ve "vay be, lezzetli" dedi. 1798 01:34:08,542 --> 01:34:09,942 Neden bu konu üzerinde durmaya gerek duyuyorsunuz? 1799 01:34:10,792 --> 01:34:11,656 Pennies burada da mı? 1800 01:34:11,667 --> 01:34:12,281 Bayan Guan! 1801 01:34:12,292 --> 01:34:13,577 Nereye gitsem paralar düşüyor. 1802 01:34:13,583 --> 01:34:14,993 Salatalıklar ve domatesler olgunlaştı. 1803 01:34:15,000 --> 01:34:16,000 Teşekkür ederim! 1804 01:34:16,042 --> 01:34:16,906 Onlar kim? 1805 01:34:16,917 --> 01:34:18,248 Müşterilerim. 1806 01:34:18,250 --> 01:34:18,864 Bayan guan 1807 01:34:18,875 --> 01:34:20,740 gidip biraz salatalık topla. 1808 01:34:21,250 --> 01:34:22,456 Bu insanların hepsini tanıyor musun? 1809 01:34:22,458 --> 01:34:23,288 Evet. 1810 01:34:23,292 --> 01:34:24,498 İsmiyle mi? 1811 01:34:24,500 --> 01:34:27,287 Peki o gün ne yapıyordun? 1812 01:34:29,292 --> 01:34:31,374 Zhu ve Nemoto'nun onları katletmesini izledim. 1813 01:34:31,500 --> 01:34:33,365 Seni neden öldürmediler? 1814 01:34:34,417 --> 01:34:36,453 Zhu silahını alnıma doğrulttu. 1815 01:34:37,417 --> 01:34:39,874 Ben atıştan kaçtım. 1816 01:34:39,875 --> 01:34:41,206 Kurşunlardan kaçabilir misin? 1817 01:34:41,500 --> 01:34:42,500 Evet. 1818 01:34:42,750 --> 01:34:44,581 Hikayenizle karşılaştırıldığında, 1819 01:34:44,833 --> 01:34:46,414 Zhu'nunki daha güvenilir. 1820 01:34:46,625 --> 01:34:47,625 Ne dedi? 1821 01:34:47,792 --> 01:34:50,704 Üvey kız kardeşine arkadan tecavüz ettiğini söyledi 1822 01:34:50,875 --> 01:34:51,990 Efendin geri döndü. 1823 01:34:52,792 --> 01:34:54,032 Öğrendi ve çok sinirlendi. 1824 01:34:54,500 --> 01:34:56,206 Bu yüzden hepsini öldürdün. 1825 01:34:58,375 --> 01:35:00,115 O çok zeki. 1826 01:35:00,750 --> 01:35:02,035 Ustasını öldürdü 1827 01:35:02,042 --> 01:35:03,248 ona bir heykel yaptırdı. 1828 01:35:03,250 --> 01:35:06,037 Ve beni ayaklarının dibinde diz çöken bir köpek yaptı. 1829 01:35:06,042 --> 01:35:07,873 Diyelim ki onun kurşunlarından kaçtınız. 1830 01:35:08,208 --> 01:35:08,913 sonra ne oldu? 1831 01:35:08,917 --> 01:35:09,702 Koştum. 1832 01:35:09,875 --> 01:35:13,038 Beni kovaladılar ve arkamdan vurdular. 1833 01:35:13,042 --> 01:35:17,160 Beni geri sürükledi ve bizi benzine buladı. 1834 01:35:17,167 --> 01:35:18,167 Bizi ateşe verdiler. 1835 01:35:18,458 --> 01:35:21,074 Kurşunumu görmedin mi yara ve yanık izleri? 1836 01:35:21,083 --> 01:35:24,280 Eğer kurşunlardan kaçabilseydin doğrultulmuş bir silahtan 1837 01:35:25,292 --> 01:35:26,748 kafan, neden yapamadın Koşarken onlardan kaçmak mı istiyorsun? 1838 01:35:26,750 --> 01:35:29,287 Herhangi birinizi nasıl ikna edebilirim? 1839 01:35:30,583 --> 01:35:33,825 İntikam için yapmazsın kimseyi ikna etmek gerekiyor. 1840 01:35:35,417 --> 01:35:37,703 Sürekli bahaneler üretiyorsun. 1841 01:35:39,458 --> 01:35:40,664 Korkuyorsun. 1842 01:35:42,875 --> 01:35:45,036 Sağ. Korkarım. 1843 01:35:45,042 --> 01:35:46,373 Ben bir korkağım. 1844 01:35:46,583 --> 01:35:47,538 Ben ölmeyi hak ediyorum. 1845 01:35:47,542 --> 01:35:50,204 Zhu beni 15 yıl önce öldürmeliydi! 1846 01:35:50,208 --> 01:35:51,118 Memnun? 1847 01:35:51,125 --> 01:35:52,365 Bunun benimle ne ilgisi var? 1848 01:35:52,375 --> 01:35:53,364 Bana sordun! 1849 01:35:53,375 --> 01:35:55,206 Bu seninle Zhu arasında. 1850 01:35:56,250 --> 01:35:57,581 Bu benim işim değil. 1851 01:35:59,042 --> 01:36:00,828 Bu doğru. Bu senin işin değil. 1852 01:36:03,583 --> 01:36:04,583 Ayrılıyorum. 1853 01:36:05,125 --> 01:36:06,125 Ayrılıyorum. 1854 01:36:06,708 --> 01:36:07,708 Ayrılıyorum. 1855 01:36:08,042 --> 01:36:09,042 Ayrılıyorum. 1856 01:36:10,333 --> 01:36:11,333 Ayrılıyorum. 1857 01:36:12,042 --> 01:36:13,327 Hemen gidiyorum! 1858 01:36:14,083 --> 01:36:15,869 Artık geri dönmeyeceğim! 1859 01:36:38,750 --> 01:36:39,750 Bir harita! 1860 01:36:40,375 --> 01:36:41,410 Bir harita! 1861 01:36:41,958 --> 01:36:43,038 Bir harita... 1862 01:36:49,625 --> 01:36:50,660 Bir harita... 1863 01:36:50,792 --> 01:36:52,202 Bana Li'den bahset. 1864 01:36:52,208 --> 01:36:53,573 Başka bir şey söylersen seni öldürürüm. 1865 01:36:53,583 --> 01:36:54,698 - Harita! - Ne? 1866 01:36:54,875 --> 01:36:56,035 - Harita! - Neydi o? 1867 01:36:56,208 --> 01:36:56,993 Bir harita! 1868 01:36:57,000 --> 01:36:58,640 Savaşın üç kritik unsuru vardır: 1869 01:36:58,667 --> 01:37:00,328 Zaman, yer ve kişi. 1870 01:37:00,583 --> 01:37:02,198 Zamanlama, yer ve insan faktörü. 1871 01:37:02,208 --> 01:37:03,208 Hiçbiri ihmal edilemez. 1872 01:37:03,625 --> 01:37:05,286 Peki kişi kimdir? 1873 01:37:05,458 --> 01:37:06,413 Li tianran. 1874 01:37:06,417 --> 01:37:08,282 Bingo! Peki Li kimdir? 1875 01:37:08,792 --> 01:37:10,328 O bir katil. 1876 01:37:10,333 --> 01:37:12,449 Kim zorla yakalanamaz. Sadece kurnazlıkla. 1877 01:37:12,833 --> 01:37:15,791 Üstelik Li yalnız değil. 1878 01:37:16,000 --> 01:37:17,000 Kaç tane adamı var? 1879 01:37:18,125 --> 01:37:19,125 Bütün bir takım. 1880 01:37:19,750 --> 01:37:20,705 Tek bir çözüm var. 1881 01:37:20,708 --> 01:37:23,324 İntikam almasına yardım ediyormuş gibi davranmalıyım. 1882 01:37:23,333 --> 01:37:25,289 Ona ikinizin birlikte olduğunuzu söyleyin. 1883 01:37:25,292 --> 01:37:26,828 Eğer onu sana cezbedersem, 1884 01:37:26,833 --> 01:37:28,164 tek atışta onun işini bitirebilirsin. 1885 01:37:28,167 --> 01:37:28,747 Evet evet. 1886 01:37:28,750 --> 01:37:31,116 Yani konum da önemli. 1887 01:37:31,292 --> 01:37:33,328 Li ölçeklendirme yeteneğine sahip duvarlar ve çatılar. 1888 01:37:33,333 --> 01:37:34,493 Uzun uzun düşündüm. 1889 01:37:34,500 --> 01:37:37,037 Mükemmel yer Jade Kuzey gölünün yanındaki ada. 1890 01:37:37,583 --> 01:37:40,245 Her tarafı sularla çevrilidir. 1891 01:37:40,250 --> 01:37:41,239 Kaçamaz! 1892 01:37:41,250 --> 01:37:42,615 Çok iyi düşünülmüş. 1893 01:37:42,625 --> 01:37:45,662 Sorun: Li'nin intikam takıntısı var. O paranoyak. 1894 01:37:45,667 --> 01:37:48,079 Onun şüphesini uyandıracak hiçbir şey yapmamalıyız. 1895 01:37:48,792 --> 01:37:51,078 Doğu ve batı bölgeleri arasında. 1896 01:37:51,083 --> 01:37:53,039 Bu yüzden adamlarınızın hiçbirini göndermeyin 1897 01:37:53,042 --> 01:37:53,576 anlaşıldı. 1898 01:37:53,583 --> 01:37:54,993 İnsan faktörü ve konumun anlaşılmasıyla, 1899 01:37:55,000 --> 01:37:56,035 bu sadece zamanlamayı bırakıyor. 1900 01:37:56,042 --> 01:37:57,873 Tereddüt yok. Zaman tükeniyor. 1901 01:37:57,875 --> 01:38:00,161 Onu Jade'e getireceğim Ada bugün öğlen. 1902 01:38:01,292 --> 01:38:03,157 Bay Ian, iyi plan! 1903 01:38:03,167 --> 01:38:05,579 O zaman gidelim. Zaman hiç kimseyi beklemez. 1904 01:38:06,167 --> 01:38:07,167 Hadi gidelim... 1905 01:38:08,583 --> 01:38:09,789 Bana bak. 1906 01:38:11,458 --> 01:38:12,743 Gitmek! 1907 01:38:27,250 --> 01:38:29,206 Alın bunları Bay Ian. 1908 01:38:29,417 --> 01:38:30,497 Her ihtimale karşı. 1909 01:38:30,500 --> 01:38:31,831 Bunları nereden aldın? 1910 01:38:31,833 --> 01:38:33,789 Onları odalarınızı temizlerken buldum. 1911 01:38:41,583 --> 01:38:42,993 Onu buldum. 1912 01:38:43,000 --> 01:38:44,080 Onu senin için geri getireceğim. 1913 01:38:44,083 --> 01:38:45,198 DSÖ? 1914 01:38:50,125 --> 01:38:51,490 Adam... 1915 01:38:54,167 --> 01:38:56,909 Senin güzel kıçının şerefini kim lekeledi? 1916 01:39:12,042 --> 01:39:14,829 On iki buçuk. görüşürüz çan kulesinin altında. 1917 01:39:28,208 --> 01:39:29,414 Bayan Tang. 1918 01:39:29,625 --> 01:39:30,831 Lütfen içeri gelin. 1919 01:39:30,833 --> 01:39:32,039 Li öldürülmek üzere! 1920 01:39:32,458 --> 01:39:33,823 Onu kurtarmalısın. 1921 01:39:34,500 --> 01:39:36,411 Elbette. O nerede? 1922 01:39:36,417 --> 01:39:37,873 Bugün on iki buçuk. 1923 01:39:37,875 --> 01:39:39,957 Onunla Jade adasında buluşacaklar. 1924 01:39:39,958 --> 01:39:41,448 Bu bir tuzak mı? 1925 01:39:41,458 --> 01:39:42,573 Elbette bu bir tuzak. 1926 01:39:43,167 --> 01:39:46,364 Yakalayacaklar onu vurun ve sonra onu vurun. 1927 01:39:46,625 --> 01:39:47,705 Seni kastetmiştim. 1928 01:39:48,958 --> 01:39:50,494 Seni neden kandırayım ki? 1929 01:39:50,500 --> 01:39:52,036 Nerede olduğunu bilmiyorum. 1930 01:39:52,542 --> 01:39:53,998 Onu da kaçırmadım. 1931 01:39:54,167 --> 01:39:55,247 Onu nasıl kurtarabilirdim? 1932 01:39:56,417 --> 01:39:57,417 Peki pekala. 1933 01:39:57,917 --> 01:39:59,623 Kıskanç olan ben olmalıyım. 1934 01:40:00,083 --> 01:40:01,539 Benimle kaçmasını istedim. 1935 01:40:01,750 --> 01:40:03,411 Senin yüzünden beni geri çevirdi. 1936 01:40:03,875 --> 01:40:05,706 Eğer çenemi kapalı tutmasaydım, 1937 01:40:06,292 --> 01:40:08,533 Zhu ikinizi de tutuklardı. 1938 01:40:09,208 --> 01:40:10,744 Şimdi gitmek zorundayım. 1939 01:40:39,917 --> 01:40:42,078 Baba, dışarı nasıl çıktın? 1940 01:40:42,333 --> 01:40:43,698 Zhu beni serbest bıraktı. 1941 01:40:43,708 --> 01:40:44,993 Neden? 1942 01:40:45,500 --> 01:40:48,082 Çünkü söz verdim seni Jade adasına götüreceğim. 1943 01:40:48,625 --> 01:40:49,489 Neden orada? 1944 01:40:49,500 --> 01:40:51,365 Çünkü Zhu ve Nemoto seni orada bekliyorum. 1945 01:40:51,375 --> 01:40:52,706 İntikam zamanı geldi mi? 1946 01:40:52,708 --> 01:40:54,869 Ya da seni öldürmeleri için. 1947 01:40:54,958 --> 01:40:55,617 Nasıl yani? 1948 01:40:55,625 --> 01:40:59,573 Çünkü çok var insanlar senin ölmeni istiyor. 1949 01:40:59,750 --> 01:41:01,115 - Ne tür insanlar? - Zhu'nun adamları. 1950 01:41:01,125 --> 01:41:03,332 - Kaç tane? - Çok değil ama yeterli. 1951 01:41:03,458 --> 01:41:06,245 29'uncu Ordu ayrıldı ama Japonlar henüz girmedi. 1952 01:41:06,250 --> 01:41:08,536 Zhu'nun adamları şehri koruyor. 1953 01:41:08,542 --> 01:41:11,204 Ama yeterince insanı var seninle ilgilenmek kaldı. 1954 01:41:11,375 --> 01:41:12,490 Peki şimdi ne olacak? 1955 01:41:12,500 --> 01:41:14,240 Yeşim adası iki mil uzakta. 1956 01:41:14,250 --> 01:41:15,535 Arabayla on dakika uzaklıkta. 1957 01:41:16,125 --> 01:41:19,447 Çıkmaza geldik. 1958 01:41:20,125 --> 01:41:21,831 - Al şunu. - Yaptım. 1959 01:41:21,833 --> 01:41:22,663 Al onu! 1960 01:41:22,667 --> 01:41:26,615 Ölmeyi hak ettiğimi düşünüyorsanız vurun beni. 1961 01:41:26,750 --> 01:41:29,457 Baba, ne istediğini biliyor musun? 1962 01:41:29,458 --> 01:41:31,949 Oğlum, ne istediğini biliyor musun? 1963 01:41:31,958 --> 01:41:33,448 Kesinlikle biliyorum. 1964 01:41:33,458 --> 01:41:34,573 - Gerçekten mi? - Evet! 1965 01:41:34,583 --> 01:41:36,414 - Emin misin? - Evet öyleyim! 1966 01:41:39,500 --> 01:41:40,500 Harika! 1967 01:41:41,875 --> 01:41:43,035 Harika! 1968 01:41:45,000 --> 01:41:48,492 Bu satranç oynuyordum 20 yıldır oyun ve 1969 01:41:48,917 --> 01:41:50,908 bugün hamlelerim bitti. 1970 01:41:51,083 --> 01:41:52,448 En kötüsü, sonunda ölürüz. Neden ağlayasın? 1971 01:41:52,458 --> 01:41:55,950 Ama oyunun sonunu böyle planlamadım. 1972 01:41:55,958 --> 01:41:56,947 Nasıl planladın? 1973 01:41:56,958 --> 01:41:58,744 Zhu ve Nemoto'nun birbirini öldürmesini sağlamak. 1974 01:41:58,958 --> 01:42:01,995 Seni elde etmek için yem olarak kullanmak Zhu'nun Nemoto'yu öldürmesi. 1975 01:42:02,125 --> 01:42:03,160 Başka bir deyişle, 1976 01:42:03,167 --> 01:42:06,239 Zhu ne zaman bana Nemoto'nun kafasını getirse, 1977 01:42:06,250 --> 01:42:08,741 Seni ona teslim ederdim. 1978 01:42:11,542 --> 01:42:14,375 Yani engelleyen sensin intikamdan ben! Sağ? 1979 01:42:15,083 --> 01:42:16,083 Oğlum, 1980 01:42:16,958 --> 01:42:19,995 kaç kez buluştuk? 1981 01:42:20,125 --> 01:42:20,864 Beş kez. 1982 01:42:20,875 --> 01:42:22,285 Altı? 1983 01:42:22,958 --> 01:42:25,415 Zamanı da eklerseniz Seni ateşten çıkardım. 1984 01:42:26,083 --> 01:42:28,449 Peki, bizim için 1985 01:42:29,250 --> 01:42:30,865 tanıştık... 1986 01:42:31,833 --> 01:42:33,539 Çok fazla kez. 1987 01:42:35,000 --> 01:42:36,786 Zhu'yu neden öldürmek istediğimi biliyor musun? 1988 01:42:38,042 --> 01:42:40,033 Çünkü ihanetten nefret ediyorum. 1989 01:42:40,458 --> 01:42:44,030 Kendi çıkarı için efendisini öldürdü. 1990 01:42:45,042 --> 01:42:46,248 Bana ihanet mi edeceksin? 1991 01:42:46,250 --> 01:42:47,990 İlk günden beri sana ihanet ediyorum. 1992 01:42:48,292 --> 01:42:49,498 Seni ilk gördüğümde 1993 01:42:49,500 --> 01:42:52,037 senin o olduğunu biliyordum Aradım. 1994 01:42:52,625 --> 01:42:55,412 Kaderin sana aşıladı bu kadar nefretle. 1995 01:42:55,542 --> 01:42:58,079 Kullanabileceğim biri. 1996 01:42:59,292 --> 01:42:59,997 15 yıldır 1997 01:43:00,000 --> 01:43:02,332 Zhu ve Nemoto'yu öldürmek istediğimi sanıyordum. 1998 01:43:02,667 --> 01:43:04,077 Neden şimdi sen oldun baba? 1999 01:43:04,083 --> 01:43:05,603 - Bu kader. - Kadere inanmıyorum. 2000 01:43:05,792 --> 01:43:07,157 Başladığım işi bitireceğim! 2001 01:43:07,208 --> 01:43:08,539 Ben de değil. 2002 01:43:08,625 --> 01:43:10,911 Bu yüzden ihaneti kullandım seninle tanışmanın bir yolu olarak, 2003 01:43:11,042 --> 01:43:15,240 olup olmadığını keşfetmek için başka bir çıkış yolu ol. 2004 01:43:19,750 --> 01:43:21,115 Ağlamayın yoksa biz ağlarız hedefimizi aşmak. 2005 01:43:21,125 --> 01:43:22,581 Hızı kontrol ediyorum. 2006 01:43:23,833 --> 01:43:25,039 Sen bana ihanet etmedin. 2007 01:43:26,583 --> 01:43:27,914 Kendine ihanet ettin. 2008 01:43:29,417 --> 01:43:31,328 Ama madem bu oyunu berbat ettin, 2009 01:43:32,625 --> 01:43:33,535 düzelteyim. 2010 01:43:33,542 --> 01:43:34,372 Harika! 2011 01:43:34,375 --> 01:43:35,364 Sana söylemeyi unuttum 2012 01:43:35,375 --> 01:43:36,581 artık özgürce öldürebilirsin! 2013 01:43:36,583 --> 01:43:38,223 Japonlar saldırıya başladığından beri. 2014 01:43:38,333 --> 01:43:39,573 We've already passed our destination. 2015 01:43:39,583 --> 01:43:40,698 Nereye gidiyorsun? 2016 01:43:41,208 --> 01:43:43,574 Takip ediliyoruz. 2017 01:43:43,583 --> 01:43:45,198 Zhu'nun adamına benzemiyor. 2018 01:43:45,208 --> 01:43:46,789 İşte o! 2019 01:43:48,000 --> 01:43:49,206 Burada, burada. 2020 01:43:50,917 --> 01:43:51,917 Görüyor musun? 2021 01:43:52,250 --> 01:43:53,660 Baba, sen usta bir entrikacısın. 2022 01:43:53,667 --> 01:43:55,203 En iyisi olmayabilirim. 2023 01:43:55,208 --> 01:43:56,789 Ama kesinlikle en kötüsü değil. 2024 01:43:56,792 --> 01:43:59,033 Bak, sürücü geri döndü! 2025 01:43:59,042 --> 01:44:00,657 - O motosikleti biliyorum. - Yapıyor musun? 2026 01:44:01,167 --> 01:44:02,998 - Evet. - O halde çabuk git. 2027 01:44:03,000 --> 01:44:03,785 Senden ne haber? 2028 01:44:03,792 --> 01:44:05,453 Ayrılırsak şansımız artar. 2029 01:44:05,458 --> 01:44:06,458 Koşmak! 2030 01:44:21,667 --> 01:44:22,747 Bay Ian! 2031 01:44:24,500 --> 01:44:25,706 Evet? 2032 01:44:26,208 --> 01:44:28,449 - Neden ağlıyorsun? - 1 yaşında mıyım? 2033 01:44:28,458 --> 01:44:30,369 - Arabanda Li var mı? - Hayır. 2034 01:44:31,000 --> 01:44:32,615 - Nerede o? - Gitmesine izin verdim. 2035 01:44:34,917 --> 01:44:36,908 Bu hiç komik değil Bay Ian! 2036 01:44:36,917 --> 01:44:38,123 Benim için komik. 2037 01:44:38,625 --> 01:44:40,035 Eğer onu teslim edersem, 2038 01:44:40,333 --> 01:44:41,869 ikimiz de ölmüş olurduk. 2039 01:44:41,875 --> 01:44:43,661 Biri gidince ikisi de hayatta kalır. 2040 01:44:43,667 --> 01:44:45,328 Seni öldüreceğim! 2041 01:44:45,333 --> 01:44:46,333 Hadi! 2042 01:44:46,417 --> 01:44:47,417 Film çekmek! 2043 01:44:59,958 --> 01:45:01,289 Hadi siper alalım. 2044 01:45:01,292 --> 01:45:02,292 Kapak yok! 2045 01:45:24,250 --> 01:45:25,786 Kes şunu! 2046 01:45:37,083 --> 01:45:38,368 Beni neden kurtarıyorsun? 2047 01:45:39,583 --> 01:45:40,914 Neden beni kurtarıyorsun? 2048 01:45:42,250 --> 01:45:43,865 Beni nerede bulacağını nasıl bildin? 2049 01:45:44,958 --> 01:45:46,414 Beni nereye götürüyorsun? 2050 01:46:03,417 --> 01:46:04,897 Bay Ian'a nasıl böyle davranırsınız? 2051 01:46:05,958 --> 01:46:07,118 Onun kim olduğunu biliyor musun? 2052 01:46:07,125 --> 01:46:08,956 Kim olduğumu biliyor musun? 2053 01:46:11,625 --> 01:46:13,161 Kim olduğumu biliyor mu? 2054 01:46:13,458 --> 01:46:15,198 Her zaman bu kadar cesur mudur? 2055 01:46:15,542 --> 01:46:16,542 Gitmek! 2056 01:46:27,167 --> 01:46:28,577 Artık sorularınızı cevaplayabilirim. 2057 01:46:28,792 --> 01:46:30,472 İlk önce seni her zaman bulabileceğimi söylemiştim. 2058 01:46:31,708 --> 01:46:34,165 İkincisi, burası Nemoto'nun evi. 2059 01:46:34,583 --> 01:46:36,039 Seni buraya intikam için getirdim. 2060 01:46:36,417 --> 01:46:37,452 Beni burada bekle. 2061 01:46:37,917 --> 01:46:39,578 Nemoto ichiro evde mi? 2062 01:46:40,333 --> 01:46:41,448 Ne zaman dönecek? 2063 01:46:42,417 --> 01:46:43,827 İğneni ödünç alabilir miyim? 2064 01:46:49,250 --> 01:46:50,365 Kaç karakter biliyorsun? 2065 01:46:50,375 --> 01:46:51,581 Yazdığın her kelimeyi biliyorum! 2066 01:46:51,583 --> 01:46:52,663 İyisin. 2067 01:46:59,625 --> 01:47:00,625 Majesteleri. 2068 01:47:00,750 --> 01:47:01,750 Buraya bak. 2069 01:47:01,833 --> 01:47:03,369 Çince. Kılıç. 2070 01:47:03,750 --> 01:47:05,206 - Kılıç. - Bana kılıcı ver. 2071 01:47:05,208 --> 01:47:06,789 Gelip alması gerekiyor. 2072 01:47:06,792 --> 01:47:10,239 Anlamak? Lütfen Nemoto'ya söyle gelip kılıcını almak için. 2073 01:47:10,458 --> 01:47:11,197 Evet! 2074 01:47:11,333 --> 01:47:12,333 saat 9. 2075 01:47:12,458 --> 01:47:13,664 Güneş sunağı. 2076 01:47:14,625 --> 01:47:17,492 Evet. Eğer öldürmezsen onlar, seni öldürecekler. 2077 01:47:17,583 --> 01:47:18,914 Sadece sen değil, 2078 01:47:19,333 --> 01:47:20,448 diğerleri, 2079 01:47:20,750 --> 01:47:21,956 ben de dahil. 2080 01:47:22,542 --> 01:47:23,952 Bunun olmasına izin vermeyeceğim. 2081 01:47:25,292 --> 01:47:28,329 Her gün intikam almayı düşündüm son 15 yıl. 2082 01:47:28,333 --> 01:47:30,790 her türlüsünü yaşadım kendimi hazırlamak için eğitim. 2083 01:47:30,792 --> 01:47:32,373 Ama nihayet gözetlemeye geldiğimde, 2084 01:47:32,375 --> 01:47:33,785 Sonunda gözlerimi onlara diktiğimde, 2085 01:47:33,792 --> 01:47:34,872 Korkmaya başladım. 2086 01:47:35,000 --> 01:47:35,830 Ölmekten mi korkuyorsun? 2087 01:47:35,833 --> 01:47:36,833 Ölmekten değil. 2088 01:47:39,500 --> 01:47:41,620 Donmaktan korkuyorum yine 15 yıl önceki gibi 2089 01:47:42,375 --> 01:47:43,375 hareket edemiyor. 2090 01:47:49,167 --> 01:47:50,373 Beni öldürmeye mi çalışıyorsun? 2091 01:47:51,958 --> 01:47:53,438 Görünüşe göre halüsinasyon görmüyorsun. 2092 01:47:54,000 --> 01:47:55,661 Gerçekten kurşunlardan kaçabilirsin. 2093 01:48:00,375 --> 01:48:01,330 Bay Pan! 2094 01:48:01,333 --> 01:48:02,664 Kılıç nerede? 2095 01:48:02,875 --> 01:48:03,875 Kılıç! 2096 01:48:04,292 --> 01:48:05,372 sana soruyorum. 2097 01:48:07,500 --> 01:48:08,500 Bay Pan! 2098 01:48:09,250 --> 01:48:10,250 Bay Pan! 2099 01:48:12,250 --> 01:48:13,456 Dövüş sanatlarında iyi değil mi? 2100 01:48:14,167 --> 01:48:15,202 Yukarı! 2101 01:49:06,208 --> 01:49:07,789 Polis arabasını al. 2102 01:49:08,542 --> 01:49:09,942 Go meet nemoto at altar of the sun! 2103 01:49:11,417 --> 01:49:12,702 Öldür onu! 2104 01:49:15,667 --> 01:49:16,782 Ve sen? 2105 01:49:16,792 --> 01:49:17,792 Şimdi git! 2106 01:49:28,792 --> 01:49:29,827 Daha sert vurun! 2107 01:49:29,833 --> 01:49:31,164 Onu konuştur! 2108 01:50:08,542 --> 01:50:10,954 Japonlar çok onurludur 2109 01:50:10,958 --> 01:50:12,073 Aslında yalnız geldin. 2110 01:50:12,333 --> 01:50:14,324 Bir bayan olduğunu sanıyordum. 2111 01:50:14,333 --> 01:50:15,493 Onunla kavga etmeyi hak etmiyorsun. 2112 01:50:15,500 --> 01:50:17,456 Seni öldürmek isteyen benim. 2113 01:50:17,708 --> 01:50:20,290 Sen bir hırsızdan başka bir şey değilsin. 2114 01:50:20,875 --> 01:50:22,786 Bu doğru. Kılıcını çaldım. 2115 01:50:22,792 --> 01:50:25,864 Adil olmak gerekirse, sana üç bedava vuruş hakkı veriyorum. 2116 01:50:25,875 --> 01:50:27,365 Silahın nerede? 2117 01:50:28,833 --> 01:50:30,073 Ben Li Tianran. Ben kendimin silahıyım. 2118 01:50:30,083 --> 01:50:32,415 Bana hakaret ediyorsun! 2119 01:50:32,417 --> 01:50:33,782 Hakaretlerime layık değilsin. 2120 01:50:33,792 --> 01:50:37,239 Cesaretiniz kadınları öldürmeye kadar uzanıyor. silahsız kadınlar. 2121 01:50:40,042 --> 01:50:41,042 İşte şansınız. 2122 01:50:41,958 --> 01:50:43,198 Beni öldür. 2123 01:50:47,542 --> 01:50:48,622 Topların var. 2124 01:50:49,833 --> 01:50:51,664 Sana hızlı bir ölüm vereceğim. 2125 01:50:54,208 --> 01:50:55,448 İlk vuruş. 2126 01:50:57,667 --> 01:50:58,827 İlk şansın. 2127 01:51:25,125 --> 01:51:26,285 İkinci şansın. 2128 01:51:43,208 --> 01:51:44,664 Benim sorunum ne? 2129 01:51:46,583 --> 01:51:47,698 Üçüncü vuruş. 2130 01:51:47,958 --> 01:51:49,073 Son bedava şansın. 2131 01:51:49,083 --> 01:51:50,869 Son şansın! Hadi! 2132 01:52:25,500 --> 01:52:29,163 Kajioka, kurtar beni! 2133 01:52:30,667 --> 01:52:32,453 Gel bana yardım et! 2134 01:52:35,250 --> 01:52:36,956 Kirli oynuyorsun. 2135 01:52:37,458 --> 01:52:38,914 Daha da kirleneceğim. 2136 01:52:43,500 --> 01:52:44,615 Qiaohong? 2137 01:52:44,625 --> 01:52:45,410 Acele etmek! 2138 01:52:45,417 --> 01:52:46,452 Seni nerede bulacağım? 2139 01:52:46,458 --> 01:52:47,458 Seni bulabilirim. 2140 01:52:52,083 --> 01:52:53,368 Sahneyi temizleyin. 2141 01:52:53,458 --> 01:52:54,458 Elbette. 2142 01:53:01,292 --> 01:53:02,748 Ben Pumc'tan bir doktorum. 2143 01:53:02,750 --> 01:53:04,035 Nemoto-San'a araba çarptı. 2144 01:53:04,042 --> 01:53:05,402 Bana yolu gösterebilir misin lütfen? 2145 01:53:06,417 --> 01:53:09,489 Bay Ian, neden hala hayattasınız? 2146 01:53:09,667 --> 01:53:11,532 Hayatta olmalıyım. 2147 01:53:11,833 --> 01:53:13,198 Li'yi bana ver. 2148 01:53:13,375 --> 01:53:14,785 Nerede olduğunu bilmiyorum. 2149 01:53:15,000 --> 01:53:16,661 Kapa çeneni! 2150 01:53:16,792 --> 01:53:19,124 Seni piç! 2151 01:53:19,458 --> 01:53:20,458 Piç? 2152 01:53:20,708 --> 01:53:23,040 Sana gerçek bir piçin ne yaptığını göstereyim. 2153 01:53:23,042 --> 01:53:24,157 Bütün dişlerini çek! 2154 01:53:24,167 --> 01:53:26,283 Onları çıkarmaya devam et 2155 01:53:26,292 --> 01:53:27,247 bütün dişlerini çek! 2156 01:53:27,250 --> 01:53:28,740 Ta ki Li Tianran'ı teslim edene kadar! 2157 01:53:31,292 --> 01:53:32,657 Nemoto'yu telefona bağla. 2158 01:54:01,375 --> 01:54:02,410 Merhaba? 2159 01:54:02,417 --> 01:54:04,282 Beni duyabiliyor musun? 2160 01:54:04,292 --> 01:54:05,077 Merhaba? 2161 01:54:05,083 --> 01:54:07,119 Benim. Ben Zhu Qianlong. 2162 01:54:07,250 --> 01:54:07,989 Merhaba? 2163 01:54:08,000 --> 01:54:10,036 Merhabalaşmayı bırakın lütfen. 2164 01:54:10,042 --> 01:54:10,781 Merhaba? 2165 01:54:10,792 --> 01:54:12,657 Merhabalaşmayı kes, olur mu? 2166 01:54:15,875 --> 01:54:17,115 Çekmeye devam edin! 2167 01:54:17,500 --> 01:54:18,580 Nemoto'yu alacağım. 2168 01:54:24,292 --> 01:54:27,159 Nemoto, neden sadece selamlaşıyoruz?! 2169 01:54:27,417 --> 01:54:29,032 İmparatorluk ordusu girmek üzere... 2170 01:54:29,042 --> 01:54:30,282 Kajioka. 2171 01:54:33,542 --> 01:54:36,284 Yedeklemem nerede? 2172 01:54:38,833 --> 01:54:39,993 Merhaba! 2173 01:54:42,042 --> 01:54:43,327 Merhaba! 2174 01:54:45,292 --> 01:54:46,907 Li, merhaba diyen sendin! 2175 01:54:46,917 --> 01:54:49,117 Seni tek atışla öldürmek senin için çok kolay olurdu. 2176 01:54:49,333 --> 01:54:50,869 Bunu sen mi yazdın? 2177 01:54:51,542 --> 01:54:52,657 Adını mı değiştirdin? 2178 01:54:53,125 --> 01:54:54,615 Dört eksik vuruş nerede? 2179 01:54:55,750 --> 01:54:57,160 Yüzündeler. 2180 01:54:57,958 --> 01:54:59,573 Yüzümde sadece üç tane var. 2181 01:55:00,750 --> 01:55:02,240 Hala bir tanesini kaçırıyorsun. 2182 01:55:03,375 --> 01:55:05,457 Seni öldürdüğümde ekleyeceğim. 2183 01:55:05,833 --> 01:55:08,290 Kardeşim, barışı yeniden tesis edelim. 2184 01:55:08,917 --> 01:55:10,373 Ya da bu işi kanuna göre çözelim. 2185 01:55:10,375 --> 01:55:12,912 Ben kanunum kardeşim. 2186 01:55:13,875 --> 01:55:17,288 15 yıldır bu günü bekliyordum. 2187 01:55:17,750 --> 01:55:20,617 İmparatorluğa katılacaktım ordu zafer geçit töreni. 2188 01:55:21,042 --> 01:55:22,407 Önce seni öldürmem gerekecek. 2189 01:55:24,042 --> 01:55:25,248 Elbette. 2190 01:55:25,542 --> 01:55:27,078 Silahlı! 2191 01:55:27,458 --> 01:55:30,905 Güvenliğiniz hala açık. Benimki kapalı. 2192 01:55:30,917 --> 01:55:33,829 Tamam, silah yok. 2193 01:55:34,042 --> 01:55:35,828 Ustanın bize öğrettiği şekilde savaşalım. 2194 01:55:36,250 --> 01:55:38,662 Silahlarımızı bir kenara atalım. 2195 01:55:40,417 --> 01:55:41,417 Elbette! 2196 01:55:41,833 --> 01:55:42,833 Bir, 2197 01:55:43,667 --> 01:55:44,667 iki, 2198 01:55:45,375 --> 01:55:46,375 üç! 2199 01:55:48,375 --> 01:55:49,375 Erkek kardeşim, 2200 01:55:50,042 --> 01:55:52,408 Hepinizi çözdüm. 2201 01:55:52,417 --> 01:55:53,827 Benim kadar akıllısın. 2202 01:55:54,792 --> 01:55:56,407 Birini bilmek gerekir. 2203 01:55:57,417 --> 01:55:58,953 Artık oyalanmak yok. 2204 01:55:59,167 --> 01:56:00,268 Silahlarımızı gerçekten atalım. 2205 01:56:00,292 --> 01:56:01,292 Elbette. 2206 01:56:01,625 --> 01:56:02,660 Bir, 2207 01:56:03,417 --> 01:56:04,417 iki, 2208 01:56:06,042 --> 01:56:07,042 üç! 2209 01:56:12,750 --> 01:56:13,785 Erkek kardeş. 2210 01:56:14,125 --> 01:56:15,615 Komik olmaya mı çalışıyorsun? 2211 01:56:16,542 --> 01:56:17,827 Evet, benim için komik. 2212 01:56:18,792 --> 01:56:21,704 Bu seni öldürmek için üç şans daha demekti. 2213 01:56:22,792 --> 01:56:24,748 Ama seni hemen öldürmek istemiyorum. 2214 01:56:25,542 --> 01:56:27,502 sana bunu hissettireceğim yaşamak zorunda kaldığım korku 2215 01:56:27,750 --> 01:56:28,956 tüm bu yıllar boyunca. 2216 01:56:28,958 --> 01:56:29,958 Erkek kardeş, 2217 01:56:31,667 --> 01:56:32,827 o zaman silahı at. 2218 01:56:33,708 --> 01:56:34,708 İyi. 2219 01:56:36,167 --> 01:56:37,167 Bir, 2220 01:56:39,250 --> 01:56:40,250 iki, 2221 01:56:41,292 --> 01:56:42,292 üç. 2222 01:56:54,125 --> 01:56:55,535 Kajioka... 2223 01:57:11,333 --> 01:57:14,370 Kajioka, kurtar beni! 2224 01:57:25,458 --> 01:57:26,698 Kajioka! 2225 01:57:27,583 --> 01:57:28,583 Ve araba! 2226 01:57:36,750 --> 01:57:38,411 Kajioka, burada mısın? 2227 01:57:38,417 --> 01:57:40,453 Hadi buna son verelim! 2228 01:57:40,625 --> 01:57:42,035 Aynı ustamız vardı. 2229 01:57:42,292 --> 01:57:43,657 Birbirimizi geçemeyiz. 2230 01:57:43,958 --> 01:57:45,619 Başka yerde öğrendiğimiz hareketleri kullanalım. 2231 01:57:45,917 --> 01:57:47,248 Getir o zaman. 2232 01:58:04,458 --> 01:58:06,119 Güzeldi, seni aptal göt! 2233 01:58:11,167 --> 01:58:12,407 Bu acı verici olmalı. 2234 01:58:29,917 --> 01:58:30,917 Diel 2235 01:58:31,833 --> 01:58:34,370 sen ölürsün... 2236 01:58:34,417 --> 01:58:35,497 Öleceksin! 2237 01:58:35,500 --> 01:58:36,660 Benim için kana! 2238 01:58:36,667 --> 01:58:38,908 Aferin! 2239 01:58:39,125 --> 01:58:40,490 Ustayı neden öldürdün? 2240 01:58:40,500 --> 01:58:41,785 Onu öldürdün! 2241 01:58:41,792 --> 01:58:43,373 İntikam alıyorum usta! 2242 01:58:43,500 --> 01:58:44,785 Seni öldüreceğim! 2243 01:58:47,083 --> 01:58:48,289 Ustayı öldürdün! 2244 01:58:48,292 --> 01:58:49,327 O sendin! 2245 01:58:49,500 --> 01:58:52,367 Bunu yaptığını gördüm. 2246 01:58:52,750 --> 01:58:54,581 Onu öldürdüğünü gördüm. 2247 01:58:54,583 --> 01:58:55,618 Nemoto'yla! 2248 01:58:55,625 --> 01:58:56,740 Bunu kabul etmeyeceğim! 2249 01:58:57,042 --> 01:58:58,498 O sendin! 2250 01:58:58,500 --> 01:59:00,456 Bunu kabul etmeyeceğim! 2251 01:59:00,458 --> 01:59:02,824 - Ustayı öldürdün! - Onu öldürdün! 2252 01:59:11,667 --> 01:59:13,407 Bunu kabul etmeyeceğim! 2253 01:59:39,792 --> 01:59:40,998 Çatıda ne yapıyorsun? 2254 01:59:41,000 --> 01:59:41,864 Silah arıyorum! 2255 01:59:41,875 --> 01:59:43,240 Aşağıda beş silah var. 2256 01:59:43,417 --> 01:59:44,417 Unuttum! 2257 02:00:17,333 --> 02:00:20,370 Artık neden çatıya çıktığımı biliyorsun! 2258 02:00:20,667 --> 02:00:24,114 Hiç kimse kırılmadı ölüm kilidimden kurtuldum. 2259 02:00:24,833 --> 02:00:27,666 Amerikan rüyasını yaşamalıydın. 2260 02:00:28,042 --> 02:00:29,578 Neden geri geldin? 2261 02:00:30,708 --> 02:00:32,369 Şimdi pişman mısın? 2262 02:00:34,000 --> 02:00:38,039 Sekiz saniye sonra ölürsün. 2263 02:00:39,458 --> 02:00:41,574 Sekiz, yedi... 2264 02:00:42,708 --> 02:00:44,039 Beş... 2265 02:00:47,583 --> 02:00:50,120 Üç, iki... 2266 02:01:09,500 --> 02:01:11,707 Kafanı keseceğim! 2267 02:01:13,458 --> 02:01:15,949 Benim sorunum ne? Nasıl kaçırdım? 2268 02:01:15,958 --> 02:01:17,494 Bir kez daha. 2269 02:01:22,292 --> 02:01:23,412 Yine neyim var benim?! 2270 02:01:23,542 --> 02:01:26,329 Ah, kılıç yanlış yolda. 2271 02:01:26,917 --> 02:01:27,917 Bitirdin! 2272 02:01:30,917 --> 02:01:32,202 Zhu Qianlong! 2273 02:01:32,500 --> 02:01:34,081 Piç! 2274 02:01:36,125 --> 02:01:38,912 Lütfen kardeşim, bekle. 2275 02:01:39,500 --> 02:01:41,340 Sana gerçeği söylemeliyim. Gerçeği biliyorum. 2276 02:01:43,958 --> 02:01:50,909 Gerçek şu ki seni yolda öldüreceğim ustayı öldürdün. 2277 02:02:07,167 --> 02:02:11,957 Kardeşim bak bakalım yapabilir misin Bugün kurşunlarımdan kaç. 2278 02:02:12,667 --> 02:02:13,827 Korkmuş? 2279 02:02:14,708 --> 02:02:15,948 Dehşete mi düştün? 2280 02:02:17,750 --> 02:02:18,785 Sen aptalın da ötesindesin. 2281 02:02:19,500 --> 02:02:21,240 Ian seni kullandı. 2282 02:02:21,625 --> 02:02:23,490 Ian seni feda etmeye hazırdı. 2283 02:02:24,375 --> 02:02:25,239 Umurumda değil. 2284 02:02:25,250 --> 02:02:26,581 Handler'ı öldüren Ian'dı. 2285 02:02:26,583 --> 02:02:28,414 Dünyaya ustayı öldürdüğümü söyledin. 2286 02:02:29,167 --> 02:02:30,452 Seni piç. 2287 02:02:30,583 --> 02:02:32,824 Beni diz çökmüş bir köpek yaptın 15 yıldır orada. 2288 02:02:32,833 --> 02:02:34,243 Sana inanmıyorum! 2289 02:02:34,417 --> 02:02:35,782 Beni öldürsen bile, 2290 02:02:35,792 --> 02:02:37,157 bu ustayı geri getirir mi? 2291 02:02:38,667 --> 02:02:39,452 Hayır. 2292 02:02:39,458 --> 02:02:41,870 Peki amaç ne? 2293 02:02:43,375 --> 02:02:44,375 Anlamsız. 2294 02:02:45,083 --> 02:02:46,083 Ama... 2295 02:02:46,792 --> 02:02:49,579 Özür dilemek için seni gönderebilirim bizzat ustalaşmak. 2296 02:02:49,583 --> 02:02:54,282 Ama onu öldüren sendin! Neden özür dileyeyim ki? 2297 02:02:59,792 --> 02:03:01,248 Sana sorayım kardeşim. 2298 02:03:01,708 --> 02:03:04,245 Eğer usta sana izin vermiş olsaydı topraklarında afyon yetiştirmek için 2299 02:03:04,250 --> 02:03:05,530 yine de onu öldürür müydün? 2300 02:03:06,458 --> 02:03:08,039 Tabii ki değil. 2301 02:03:30,333 --> 02:03:32,369 Ağlama. Yakında işimiz bitecek. 2302 02:03:59,458 --> 02:04:00,458 Baba. 2303 02:04:01,042 --> 02:04:01,872 Baba. 2304 02:04:02,042 --> 02:04:05,159 Babamı öldürdün. 2305 02:04:05,917 --> 02:04:07,908 Bunu sana Zhu söyledi, değil mi? 2306 02:04:08,708 --> 02:04:09,367 Evet. 2307 02:04:09,375 --> 02:04:15,746 Zhu efendini öldürdü ve bunu senin yaptığını söyledi. Onun sözüne nasıl inanabilirsin? 2308 02:04:16,000 --> 02:04:17,240 O zaman kime inanabilirim? 2309 02:04:17,250 --> 02:04:19,662 İnan bana! Ben, baban! 2310 02:04:21,167 --> 02:04:22,657 Güzel atış. 2311 02:04:23,750 --> 02:04:26,116 Sana nasıl inanabilirim baba? 2312 02:04:26,417 --> 02:04:29,250 Başka seçeneğin yok. 2313 02:04:29,875 --> 02:04:30,739 Neden? 2314 02:04:30,750 --> 02:04:31,750 Çünkü... 2315 02:04:32,208 --> 02:04:33,208 Çünkü... 2316 02:04:35,083 --> 02:04:36,493 Ne bekliyorsun? 2317 02:04:40,083 --> 02:04:41,368 Ne bekliyorsun? 2318 02:04:45,375 --> 02:04:46,740 Görüşürüz. 2319 02:04:50,875 --> 02:04:57,622 Yaşasın Japon imparatoru! 2320 02:05:03,250 --> 02:05:06,083 Doktor Morris! Doktor Morris! 2321 02:05:06,375 --> 02:05:08,536 Paul Morris! Doktor Paul Morris! 2322 02:05:08,542 --> 02:05:10,624 O ölüyor! 2323 02:05:10,625 --> 02:05:12,035 Doktor Morris! 2324 02:05:12,042 --> 02:05:12,906 Paul! 2325 02:05:12,917 --> 02:05:14,453 O orada. Gitmek! Gitmek! Git... 2326 02:05:14,542 --> 02:05:15,748 Hayır! Sen burada dur! 2327 02:05:15,750 --> 02:05:16,330 Paul Morris. 2328 02:05:16,333 --> 02:05:17,573 - Gidebilirsiniz. - Onu kurtar. 2329 02:05:17,750 --> 02:05:19,240 Şu anda elimde kalan tek babam o. 2330 02:05:19,250 --> 02:05:21,115 Korkarım pek iyi görünmüyor. 2331 02:05:21,125 --> 02:05:22,535 İyi görünmüyor. 2332 02:05:22,542 --> 02:05:23,702 Haydi Paul, onu kurtarmalısın! 2333 02:05:23,708 --> 02:05:24,708 O benim babam! 2334 02:05:25,042 --> 02:05:25,747 Baba... 2335 02:05:25,750 --> 02:05:27,365 Seni bir kez kurtardım, 2336 02:05:27,708 --> 02:05:29,573 beni bir kez kurtardın. 2337 02:05:30,125 --> 02:05:32,161 Artık senin baban değilim. 2338 02:05:32,958 --> 02:05:34,118 Peki babam kim? 2339 02:05:34,375 --> 02:05:37,412 Gidip kendine bir oğul bulmalısın. 2340 02:05:42,208 --> 02:05:43,914 Onu kurtarın Dr. Morris. 2341 02:06:13,500 --> 02:06:14,660 Fotoğrafımı çek! 2342 02:06:51,500 --> 02:06:52,500 Qiaohong! 2343 02:06:52,708 --> 02:06:54,619 Seni bulabileceğimi söyledim. 2344 02:06:55,792 --> 02:06:56,907 Eviniz yanıyor. 2345 02:06:57,417 --> 02:06:58,577 Bay Pan için bir cenaze töreniydi. 2346 02:06:59,250 --> 02:07:00,205 Bay Pan... 2347 02:07:00,208 --> 02:07:01,208 Haydi. 2348 02:07:01,417 --> 02:07:04,784 Japon kıyafetlerini çıkar ve yeni bornozunu giy. 2349 02:07:05,167 --> 02:07:07,767 Yıllar önce bitirmiştim ama bunu sana verme şansım hiç olmadı. 2350 02:07:08,708 --> 02:07:10,073 Bana yardım ettiğin için teşekkürler. 2351 02:07:10,792 --> 02:07:12,077 Sana teşekkür etmeliyim. 2352 02:07:13,625 --> 02:07:16,241 Seni deney olarak kullandım. 2353 02:07:17,208 --> 02:07:20,075 Korkularınızı ve kabuslarınızı paylaştım. 2354 02:07:20,792 --> 02:07:24,080 Ayaklarımı iyileştirdim, atış alıştırmaları yaptım, bir mağaza açtık, 2355 02:07:24,667 --> 02:07:27,409 hepsi yapmam gerekeni yapmaktan kaçınmak için. 2356 02:07:28,208 --> 02:07:30,665 Deney şunu gösterdi: 2357 02:07:31,042 --> 02:07:34,159 eğer sen yapabiliyorsan, ben de yapabilirim. 2358 02:07:34,417 --> 02:07:36,032 Ne kadar yakışıklı bir genç adam! 2359 02:07:38,125 --> 02:07:39,365 Sen doktorsun 2360 02:07:40,542 --> 02:07:41,782 ve ben senin kobayınım. 2361 02:07:42,917 --> 02:07:44,657 En derin korkularımı iyileştirdiğin için teşekkür ederim. 2362 02:07:45,750 --> 02:07:47,661 Senin için babanın katilini bulabilirim. 2363 02:07:53,167 --> 02:07:54,577 Yardımına ihtiyacım yok. 2364 02:07:55,292 --> 02:07:56,372 Aslında 2365 02:07:58,583 --> 02:08:00,543 babamın katili zaten dükkanıma gitmiştim. 2366 02:08:01,792 --> 02:08:03,032 Ama orada dondum 2367 02:08:03,500 --> 02:08:04,580 tıpkı senin gibi 2368 02:08:05,625 --> 02:08:06,831 dondurulmuş, 2369 02:08:07,750 --> 02:08:08,830 taş gibi. 2370 02:08:09,833 --> 02:08:12,825 Yaşlı ve nazik görünüyordu, 2371 02:08:14,333 --> 02:08:15,413 gri saçlı, 2372 02:08:16,833 --> 02:08:18,494 küçük bir kızın elinden tutmak... 2373 02:08:20,458 --> 02:08:22,414 Bunu daha önce söylememiştin... 2374 02:08:22,708 --> 02:08:26,121 Üzgünüm. 2375 02:08:27,167 --> 02:08:28,407 Sana gerçeği söylemedim. 2376 02:08:28,417 --> 02:08:29,532 Seni affediyorum. 2377 02:08:31,500 --> 02:08:32,285 Benimle gel. 2378 02:08:32,292 --> 02:08:33,577 Affına ihtiyacım yok. 2379 02:08:34,917 --> 02:08:36,407 Ve ben kimseyle gitmiyorum. 2380 02:08:38,167 --> 02:08:39,167 Bana bak, 2381 02:08:40,417 --> 02:08:41,702 yakışıklı bir genç! 2382 02:08:43,667 --> 02:08:46,534 Neden benimle gelmiyorsun? dünyanın sonu mu? 2383 02:08:47,958 --> 02:08:49,823 Çok fazla Hollywood filmi izledin. 2384 02:08:50,792 --> 02:08:52,123 Ya da seninle gelebilirim. 2385 02:08:52,833 --> 02:08:53,993 Sana yardım edebilirim. 2386 02:08:55,292 --> 02:08:57,704 Yapabilirsiniz. Ama yapmalısın Önce daha fazla Japon öldürün. 2387 02:08:58,083 --> 02:09:00,540 Bu skoru tek başıma halletmek istiyorum. 2388 02:09:02,125 --> 02:09:03,160 Beklemek! 2389 02:09:03,333 --> 02:09:04,573 Seni nerede bulabilirim? 2390 02:09:04,583 --> 02:09:05,583 dedim ki, 2391 02:09:06,542 --> 02:09:07,782 Seni bulabilirim. 2392 02:09:11,375 --> 02:09:12,706 Beklemek! 2393 02:09:12,708 --> 02:09:14,118 Bana ateş ettiğinde, 2394 02:09:14,375 --> 02:09:15,740 beni öldüreceğinden endişelenmedin mi? 2395 02:09:18,875 --> 02:09:19,875 Hayır. 2396 02:09:21,833 --> 02:09:22,833 Sen beni sevmiyorsun. 2397 02:09:23,583 --> 02:09:24,583 Aptal çocuk. 2398 02:09:25,167 --> 02:09:26,623 Hepsi boştu. 2399 02:09:33,125 --> 02:09:36,288 Qiaohong, qiaohong, qiaohong! 2400 02:09:44,292 --> 02:09:46,032 Qiaohong! 2401 02:09:50,833 --> 02:09:53,245 Qiaohong! 2402 02:09:58,083 --> 02:10:00,495 Qiaohong! 2403 02:10:05,417 --> 02:10:11,117 Qiaohong!