0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
මෙම උපසිරැසිය රසිකයින් විසින් කරන ලද පරිවර්තනයකි
මුල් අන්තර්ගත නිර්මාපකයින් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ.

1
00:00:19,120 --> 00:00:20,880
මෙය විය හැකිය
ඔබ කලින් අසා ඇති කතාවක්.

2
00:00:21,399 --> 00:00:25,360
දන්න කෙනෙක්ගෙ කතාවක්.
ඒක ඔයාගේ කතාව වෙන්නත් පුළුවන්.

3
00:00:26,320 --> 00:00:28,880
ඇත්තම කිව්වොත් මේ කතාව
බොහෝ මිනිසුන්ට අයත් වේ.

4
00:00:29,400 --> 00:00:31,520
බොහෝ මිනිසුන්ගේ නොකියූ කතාව.

5
00:00:32,440 --> 00:00:37,520
සුපුරුදු පරිදි කතාව පටන් ගන්නවා
පිරිමි ළමයෙක් සහ ගැහැණු ළමයෙක් සමඟ.

6
00:01:22,039 --> 00:01:24,480
www.1TamilMV.earth

7
00:01:25,520 --> 00:01:27,480
"රවීන්"

8
00:01:36,200 --> 00:01:41,880
තව කොච්චර දුරද රවීන්?
මගේ කකුල් රිදෙනවා. මම විලුඹ පැළඳ සිටිමි.

9
00:01:42,000 --> 00:01:46,000
මට වැඩි දුරක් යන්න බෑ රවීන්.
- ඔබේ පාද රිදෙන්නේ නැද්ද?

10
00:01:46,960 --> 00:01:48,800
නෑ ඇයි අහන්නේ?

11
00:01:49,600 --> 00:01:51,520
හොඳයි, ඔබ විලුඹ පැළඳ සිටී,
ඒකයි මම කල්පනා කළේ.

12
00:01:53,520 --> 00:01:57,640
මදුරුවෝත් ඉන්නවා.
අනේ රවීන්. ඉක්මන් වෙන්න!

13
00:01:57,760 --> 00:02:00,000
තව ටිකකින් අයිෂූ.
අපි ළඟ ඉන්නවා.

14
00:02:01,840 --> 00:02:03,320
අපි මෙතන ඉන්නවා. ==> www.1TamilMV.earth <==

15
00:02:14,240 --> 00:02:16,600
හරි අශ්විනි.
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

16
00:02:17,560 --> 00:02:19,720
මට ඔයාට කියන්න ඕන
වැදගත් දෙයක්.

17
00:02:22,160 --> 00:02:25,120
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන වුණා
වැදගත්, මම ඔබව හමු වූ දින සිට.

18
00:02:25,560 --> 00:02:28,400
මම හැම දෙයක්ම ලියා ඇත
මට කවියක් විදියට කියන්න ඕන.

19
00:02:30,040 --> 00:02:32,079
මගේ හදවත කැඩපතක් මෙන් විය.

20
00:02:32,360 --> 00:02:34,960
ඔයා තමයි ඒක කඩාකප්පල් කළේ
ආදරය නම් ගල සමඟ.

21
00:02:35,079 --> 00:02:38,840
මම ඇසිපිය හෙළන එක පවා නැවැත්තුවා,
මොකද මට කවදාවත් ඕන නෑ...

22
00:02:38,960 --> 00:02:41,280
...ඔයාගෙ බැල්ම නැති වෙන්න.
- මම නැවත කියන්නම්.

23
00:02:41,400 --> 00:02:43,400
පඳුර වටේට ගහන්න එපා.
කාරණයට එන්න.

24
00:02:45,040 --> 00:02:47,720
මල් පවා
ඔයාව දැකලා ආසාවෙන් ඉන්නේ කෙල්ලේ.

25
00:02:48,199 --> 00:02:51,880
ඔවුන් සෑම දිනකම මල් පිපෙන්නට පටන් ගත්තා,
ඔබව දැකීමට පමණි.

26
00:02:52,000 --> 00:02:56,360
ඒවා මගේ ගෙවත්තේ පිපෙනවා,
සෑම දිනකම, ඔබ වෙනුවෙන්.

27
00:02:58,600 --> 00:03:03,120
තව දෙයක් තියෙනවා
මට කියන්න ඕන වුණා. අයිෂූ, මම.....

28
00:03:03,240 --> 00:03:07,000
රවීන්, රවීන්, කරුණාකරලා.
මම ඔයාට ආදරේ නෑ රවීන්.

29
00:03:10,640 --> 00:03:12,120
මම ඔයාට ආදරයෙන් ඉන්නේ.

30
00:03:17,240 --> 00:03:20,040
ඔබයි මමයි කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
මම ඔයාට ආදරේ නෑ!

31
00:03:21,600 --> 00:03:24,040
මම විතරයි කවදාවත්
ඔයාව දැක්කේ යාළුවෙක් විදියට.

32
00:03:26,520 --> 00:03:31,120
අපි යාළුවෝ විතරයි. තවත් කිසිවක් නැත
ඊට වඩා. ඔයාට තේරෙණව ද?

33
00:03:31,760 --> 00:03:35,440
ඔයාට පුලුවන්නම් මගේ යාලුවෙක් වෙන්න..
මේ හැමදේම පැත්තකින් තියලා...

34
00:03:35,560 --> 00:03:37,040
...ඒ වගේම අපිට යාළුවො ඉන්න පුළුවන්.

35
00:03:38,800 --> 00:03:41,400
මම යනවා.
-අයිෂු.....

36
00:03:45,280 --> 00:03:48,040
නෑ රවීන්.
මම දන්නවා මම කරපු දේ වැරදියි කියලා.

37
00:03:48,880 --> 00:03:51,040
ඔබ කැමති ගැහැණු ළමයා
අවසානය වාසනාවන්තයි.

38
00:03:51,160 --> 00:03:52,880
අනික මටත් ඒ කෙල්ල වෙන්න තිබුනා නම් හොඳයි.

39
00:03:54,280 --> 00:03:56,280
ඔයා ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවද මම විසි කරයි කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල ඉවතට...

40
00:03:56,400 --> 00:03:58,480
...මොකද ඔයා හදිසියේ ආදරයෙන් බැඳිලා
මාත් එක්ක? මම මොන වගේද?

41
00:04:00,600 --> 00:04:02,000
ඔබ ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

42
00:04:05,360 --> 00:04:09,640
මට සමාවෙන්න රවීන්. මම හැදුවා
විශාල වැරැද්දක්, නොදැනුවත්වම.

43
00:04:10,640 --> 00:04:13,400
මම ඔබට මෙම උපදෙස දෙන්නම්
මිතුරා. පස්සෙන් යන්න එපා...

44
00:04:13,520 --> 00:04:15,640
...වැරදි මිනිස්සු
සහ ඔබේ කාලය නාස්ති කරන්න.

45
00:04:16,760 --> 00:04:19,360
මට ඒ දෙවියන්ව තේරුණා විතරයි
මගේ ජීවිත සහකරු සඟවාගෙන සිටියා ...

46
00:04:19,480 --> 00:04:21,399
...මේ කාලය පුරාම මගේ හොඳම මිතුරා.

47
00:04:22,839 --> 00:04:24,880
ඇත්තටම බයයි
දැන් ඒ ගැන හිතන්න.

48
00:04:25,000 --> 00:04:27,200
මම නම් මොකද කරන්නේ
මේ වෙනකම් කවදාවත් ඒක තේරුනේ නැද්ද?

49
00:04:30,880 --> 00:04:35,640
ඇත්තටම මට ඒක හිතාගන්න බෑ.
- යන්න, මෙල්.

50
00:04:35,880 --> 00:04:39,640
හොඳයි, දෙවියන් වහන්සේ තවමත් නැත
මට තාම හොඳ මිනිහෙක් පෙන්නුවා.

51
00:04:40,760 --> 00:04:45,040
ඒත්, කමක් නෑ.
මගේ හොඳම යාළුවෙක් තමයි සෑම්.

52
00:04:46,320 --> 00:04:48,240
ඔයා නේද?
- ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.

53
00:04:56,960 --> 00:05:01,720
අයියේ ඔයා මට කියන්න. ඇයි කළේ
ඇය එහෙම කියනවද? ඒක හරිම අවුල් සහගතයි.

54
00:05:01,840 --> 00:05:06,200
එය මට කෝපයක්!
- නිශ්ශබ්ද කරන්න, සහෝදරයා.

55
00:05:06,320 --> 00:05:08,480
ඔබ එකම ප්‍රශ්නයට මුහුණ දී සිටී
ගොඩක් කොල්ලො මුහුණ දෙන එක.

56
00:05:08,600 --> 00:05:10,680
එය මිතුරු කලාපය ලෙස හැඳින්වේ.

57
00:05:12,640 --> 00:05:14,360
Friendzone ද? එය කුමක් ද?

58
00:05:16,279 --> 00:05:20,360
හරි හරී. පෙම්වතා. ගැහැණු ළමයෙකුගේ පෙම්වතා.

59
00:05:21,480 --> 00:05:25,960
පෙම්වතා.
කෙල්ලෙක්ගෙ යාලුවෙක් කොල්ලෙක්.

60
00:05:26,240 --> 00:05:29,920
මෙන්න මේ පරතරය
මිතුරු කලාපය ලෙස හැඳින්වේ.

61
00:05:32,839 --> 00:05:37,880
මම ඒ මිත්‍ර කලාපය තුළ සිරවී සිටියෙමි
අයිෂු එක්ක, මම ඇත්තටම දුක් වින්දා.

62
00:05:52,640 --> 00:05:56,399
රවීන්, ඒක එන ප්‍රශ්නයක්
සෑම කෙනෙකුගේම ජීවිතයේ යම් අවස්ථාවක දී.

63
00:05:57,880 --> 00:06:00,520
අපි එය කෙසේ හෝ ජය ගත යුතුයි.
- ඇය කිව්වා මට විතරයි පුළුවන් කියලා ...

64
00:06:00,640 --> 00:06:02,839
...කවදාවත් යාළුවෙක් වෙන්න!
- මිතුරෙක්?

65
00:06:04,120 --> 00:06:08,440
ඉතින් මේ කාලය පුරාම ඇය කවදාවත්
වරක් ඇයට මා ගැන හැඟීම් ඇති විය, එසේද?

66
00:06:09,440 --> 00:06:12,880
මම මෝඩයෙක් වෙලා හිටියා.
මට මේකෙන් පස්සෙ කිසිම කෙල්ලෙක් ඕන නෑ!

67
00:06:13,279 --> 00:06:15,160
හරි හරී.
- මම සදහටම තනිව සිටිමි!

68
00:06:15,760 --> 00:06:17,240
සදා කල්හී ම තනියම!

69
00:06:20,920 --> 00:06:23,200
ඒත්, කොහොමද පුළුවන්
මම ඇය නොමැතිව ජීවත් වෙනවා, මිනිසා?

70
00:06:26,600 --> 00:06:30,600
ඔබේ ගැටලුවට විසඳුමක් මා සතුව ඇත.
-එය කුමක් ද?

71
00:06:38,760 --> 00:06:41,520
මෙම කාඩ්පත ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කරයි.

72
00:06:41,920 --> 00:06:43,880
F-word? එය කුමක් ද?

73
00:06:45,760 --> 00:06:50,560
F-word යනු නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නොවේ.
ඒ කියන්නේ.....

74
00:07:00,200 --> 00:07:02,360
රවීන්, රවීන්, රවීන්.

75
00:07:03,240 --> 00:07:06,520
මෙය සෑම මිනිසෙකුටම අභය භූමියකි
හිරවෙලා දුක් විඳින්නේ කවුද...

76
00:07:06,640 --> 00:07:11,400
... මිත්‍ර කලාපයේ. ඔයා දන්නවද
ඔබ ගත යුතු පළමු පියවර...

77
00:07:11,520 --> 00:07:13,960
... මිත්‍ර කලාපයෙන් ගැලවීමටද?
- මම දන්නේ නැහැ, සර්.

78
00:07:15,480 --> 00:07:18,200
ඔබ ගත යුතු පළමු පියවර
මිතුරු කලාපයෙන් පලා යන්න...

79
00:07:19,920 --> 00:07:21,560
"රාජා"

80
00:07:27,560 --> 00:07:29,280
...ඒ බව අවබෝධ කරගෙන
ඔබ මිතුරු කලාපයේ සිටී.

81
00:07:30,920 --> 00:07:35,160
එහෙනම් සුභ පැතුම් රවීන්.
ඔබ වටා ඇති බිත්ති හතර බිඳ දමන්න.

82
00:07:36,360 --> 00:07:40,240
ගැහැණු ළමයා ඔබේ වනු ඇත.
- ඒක අහන්නත් සතුටුයි සර්.

83
00:07:41,440 --> 00:07:43,960
නමුත්, මට වැඩිය විශ්වාස නැති විට
ඒ ගැන සිතන විට.

84
00:07:44,320 --> 00:07:47,520
මට එය අවසන් වරට දීමට අවශ්‍ය විය.
ඒත්, මට නෑ...

85
00:07:47,640 --> 00:07:49,160
... ඕනෑම ප්‍රධාන අපේක්ෂාවක්, සර්.

86
00:08:00,800 --> 00:08:02,600
"අජය"

87
00:08:06,040 --> 00:08:07,560
රවීන්.

88
00:08:11,920 --> 00:08:14,720
අපේක්ෂාවන්. ඇති මිනිසෙක්
ඕනෑවට වඩා බලාපොරොත්තු වනු ඇත ...

89
00:08:14,840 --> 00:08:17,840
... කවදාවත් සතුටින් ඉන්න එපා. නමුත්, මිනිසෙක්
බලාපොරොත්තු නැති කෙනෙක්...

90
00:08:17,960 --> 00:08:21,080
...විශ්වාසයක් නැහැ.
විශ්වාසයක් නැති මිනිහෙක්...

91
00:08:23,120 --> 00:08:24,760
... කවදාවත් සාක්ෂාත් කරගන්නේ නැහැ
ජීවිතයේ ඕනෑම දෙයක්.

92
00:08:26,480 --> 00:08:28,360
ගැහැණු ළමයාගේ නම කුමක්ද?
- එයාගේ නම අශ්විනි අයියේ.

93
00:08:28,680 --> 00:08:30,160
ඒත් මම එයාට කියන්නේ අයිෂු කියලා.

94
00:08:35,480 --> 00:08:36,880
අයිෂූ ගැන ටිකක් කියන්න.

95
00:08:56,760 --> 00:08:59,440
දැන් ඔයයි අශ්විනියි.....
- අපි දුරකථනයෙන් කතා කරනවා ...

96
00:08:59,559 --> 00:09:02,760
...හැමදාම අයියේ.
ඒත් ඇය තවමත් ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා...

97
00:09:02,880 --> 00:09:04,720
... නඩත්තු කිරීම
යම් ආකාරයක දුරක්.

98
00:09:10,360 --> 00:09:13,480
හොඳයි. ඔබ සූදානම්ද
අයිෂුගෙ හිත අල්ලගන්නද?

99
00:09:14,480 --> 00:09:18,880
මම ලෑස්තියි අයියේ.
- රවීන්! F-word වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

100
00:09:22,520 --> 00:09:24,559
ඔයා මොනවද කියන්නේ අයියේ?
ඇත්තටම මේව තියෙනවද...

101
00:09:24,679 --> 00:09:26,080
...එළියේ ඉන්න මිනිස්සු වගේ?

102
00:09:27,960 --> 00:09:31,040
ඊට පස්සේ මොකද කළේ?
- වඩාත්ම දුෂ්කර සහ ...

103
00:09:31,160 --> 00:09:35,200
... වඩාත්ම අවුල් සහගත මාස තුනකි
මගේ ජීවිතය ආරම්භ වූයේ ඉන් පසුවය.

104
00:09:36,320 --> 00:09:39,200
මිතුරු කලාපයෙන් පිටවීම
පහසු හය-පියවර ක්රියාවලියකි.

105
00:09:39,679 --> 00:09:42,799
ක්රියාවලිය සති තුනක් ගත විය හැකිය,
සමහර විට මාස තුනක්.

106
00:09:43,120 --> 00:09:47,400
සමහර විට අවුරුදු තුනක්වත්.
ඒ සියල්ල ඔබගේ අතේ.

107
00:09:47,520 --> 00:09:51,960
ඉතින්, දෙවන පියවර. සම්පූර්ණ අතුරුදහන් වීම.
ඉදිරි දින විස්සක් සඳහා...

108
00:09:52,080 --> 00:09:56,400
ඇයව දකින්න එපා. තුළ පමණක් නොවේ
පුද්ගලයා, නමුත් සමාජ මාධ්ය මත ද.

109
00:09:56,520 --> 00:09:59,200
එබැවින්, සියල්ලෙන් ඉවත් වන්න.
සහ අතුරුදහන්.

110
00:09:59,320 --> 00:10:01,520
වෙන කොල්ලෙක් නම්
එම පරතරය තුළ ඇයව සොරකම් කරයිද?

111
00:10:06,320 --> 00:10:08,960
ඇයි ඒ ගැන වද වෙන්නේ?
කලබල වෙන්න එපා.

112
00:10:09,840 --> 00:10:11,799
අපි එය හසුරුවන්නෙමු.

113
00:10:15,520 --> 00:10:18,360
මෙම පියවර ඉතා වැදගත් වේ.
එයාට ඔයාව එපා වෙන්න පටන් ගනීවි...

114
00:10:18,480 --> 00:10:21,160
...මේ දවස් විස්සේ.
අනික එයාට ඔයාව එපා වෙන කොට...

115
00:10:21,280 --> 00:10:24,240
... ඇය අගය කිරීමට පටන් ගනීවි
ඔබ. ඒ කියන්නේ දෙවන පියවර...

116
00:10:24,360 --> 00:10:26,799
...සම්පූර්ණයි.
ඊළඟ පියවර තුනයි.

117
00:10:37,920 --> 00:10:39,480
ඒ මොකක්ද අයියේ?

118
00:10:40,360 --> 00:10:42,160
එයා කියනවා ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි කියලා.

119
00:10:45,320 --> 00:10:47,600
ඇයි අයියේ අපි මේ හැමදේම කරන්නේ.
මම කඩවසම් මදිද?

120
00:10:48,080 --> 00:10:52,360
ඔව්, නමුත්, අපට ලිංගික ආකර්ෂණය අවශ්‍යයි.

121
00:10:56,440 --> 00:10:58,600
රවීන්, මාතෘකාව
අපි අද ගවේෂණය කරන්නෙමු ...

122
00:11:02,960 --> 00:11:04,400
... ලිංගික ආයාචනය.

123
00:11:04,559 --> 00:11:09,200
ලිංගික ආකර්ෂණය යනු, ශරීරයක් වැනි ය
සූර්යා, අජිත් වගේ ශක්තියක්...

124
00:11:09,320 --> 00:11:11,679
...ඒ වගේම විශාල් වගේ.....
- නෑ, නෑ!

125
00:11:11,799 --> 00:11:13,840
මම කිව්වේ අඳුරු සම.

126
00:11:19,720 --> 00:11:25,640
ඒක පොදු වැරදි මතයක්.
ලිංගික ආකර්ෂණය යනු කුමක්ද, අජේ?

127
00:11:30,799 --> 00:11:33,840
ගැහැණු ළමයින්ට, කමක් නැත
මිනිසෙකු කඩවසම් පෙනුමක් හෝ නැත, ...

128
00:11:33,960 --> 00:11:37,840
...ඔහු ඉදිරිපත් කළ හැකි පෙනුමක් තිබිය යුතුය
අවුල්, අපිරිසිදු රැවුලක් නොමැතිව.

129
00:11:37,960 --> 00:11:41,160
ඔහු හොඳින් ඇඳ පැළඳ සිටිය යුතුය. ඔහු කළ යුතුයි
ගොතගැසීමෙන් තොරව හොඳින් කතා කරන්න.

130
00:11:41,280 --> 00:11:45,600
සහ වඩා වැදගත්,
ඔහු ශෛලිය සමග ගමන් කළ යුතුය!

131
00:11:45,720 --> 00:11:48,280
මේ සියල්ල
ගැහැණු ළමයෙකුගේ මූලික අවශ්යතා.

132
00:11:48,400 --> 00:11:50,200
මේ වගේ දේවල්
එක් ලිංගික ආයාචනයක් ලබා දෙන බව.

133
00:11:54,720 --> 00:11:57,200
එහි කොටසක් කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
ගැහැණු ළමයින්ගේ ලිංගික ආකර්ෂණය ...

134
00:11:57,320 --> 00:12:03,240
... විරුද්ධ වෙන්න බැරිද?
- විශාල නිවසක්. ලොකු කාර් එකක්.

135
00:12:04,280 --> 00:12:07,559
ගොඩක් සල්ලි.
- හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම.

136
00:12:08,799 --> 00:12:13,120
කෙල්ලෙක්ව හිනස්සන එක තමයි
පිරිමියෙකුට තිබිය හැකි වඩාත්ම ලිංගික ආකර්ෂණය.

137
00:12:13,920 --> 00:12:18,400
අපි හිතන්නේ ඔබ ...

138
00:12:19,840 --> 00:12:21,320
...ඕවා ඕන තරම් ඇති.

139
00:12:38,240 --> 00:12:39,720
මේක හරිද?

140
00:12:51,360 --> 00:12:53,280
ලවර්බෝයි, ඒ ඇති.

141
00:12:57,800 --> 00:13:00,120
ඇත්තටම මේ මමද?
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

142
00:13:00,240 --> 00:13:03,440
රවීන්, හැඩගැන්වීම සහ වේශ නිරූපණය
ගැහැණු ළමයින් සඳහා පමණක් නොවේ.

143
00:13:04,680 --> 00:13:06,120
යාලුවනේ කළ යුතුයි
එයත් ඉඳහිට කරන්න.

144
00:13:09,880 --> 00:13:13,160
රවීන් ඔයා ලෑස්තිද
ඊළඟ පියවර සඳහා?

145
00:13:14,520 --> 00:13:18,120
අහසයි නිල් පාටයි වගේ.
කේතුපත් සහ රෙන්ඩං වගේ.

146
00:13:18,800 --> 00:13:21,720
මම ඔයාට ආදරෙයි,
මගේ මුළු හදවතින්ම යති.

147
00:13:21,840 --> 00:13:24,240
රවීන්!
මම අශ්විනිට ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ ඇයි?

148
00:13:30,200 --> 00:13:35,400
ලවර්බෝයි, ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත
දිගු කාලයක්. ඔයා කාලා ද?

149
00:13:36,720 --> 00:13:38,600
නෑ අයියේ.
- ඔයාට බඩගිනි නෑ.

150
00:13:39,600 --> 00:13:41,040
ටිකක්.

151
00:13:43,240 --> 00:13:44,640
කන්න.

152
00:13:47,560 --> 00:13:49,080
රවීන්!

153
00:13:51,880 --> 00:13:54,440
නෑ අයියේ කමක් නෑ.
-එය ප්රමාදය. සියලුම කඩ සාප්පු...

154
00:13:54,560 --> 00:13:58,840
... වසා ඇත. නිකන් කන්න.
-නෑ අයියේ මම එන්නම්.....

155
00:14:01,080 --> 00:14:05,240
ඔබේ සැන්ඩ්විච් දැන් මගේ ය.
ඔයාට බඩගිනි ද?

156
00:14:06,080 --> 00:14:08,200
ඉතා.
- ඔබ කෑවොත් කැමතිද?

157
00:14:08,920 --> 00:14:10,400
ඒක රසයි.

158
00:14:12,720 --> 00:14:14,120
මම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා.

159
00:14:15,120 --> 00:14:17,640
මෙය මානසිකත්වයයි
සියලුම ගැහැණු ළමයින්ට ඇති බව.

160
00:14:19,480 --> 00:14:22,680
යමක් අත ළඟ ඇති විට,
ඔවුන් එය අගය කරන්නේ නැහැ.

161
00:14:23,240 --> 00:14:27,320
නමුත්, ඔවුන්ට එය අහිමි වූ විට? ඒක තමයි.

162
00:14:27,800 --> 00:14:30,880
ඒත් අශ්විනි එහෙම නෑ
ඊර්ෂ්යා වර්ගය.

163
00:14:35,040 --> 00:14:36,960
අයිෂූ?
- ඔහ්, ඔබ තවමත් ...

164
00:14:37,080 --> 00:14:39,640
... මගේ නම මතකද?
- ඇයි ඔයා මේ විදියට කතා කරන්නේ?

165
00:14:39,760 --> 00:14:41,320
මොකක් ද වැරැද්ද?
- ඔබගේ දුරකථනය දෙස බලන්න.

166
00:14:41,440 --> 00:14:44,480
ඒ මග හැරුණු ඇමතුම් සියල්ල!
රවීන් ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

167
00:14:44,880 --> 00:14:50,040
මෙය හතරවන පියවරයි. ප්රතික්ෂේප කිරීම.
මූලික වශයෙන්, මෙය කොහෙද ...

168
00:14:50,160 --> 00:14:53,960
92% කොල්ලෝ ෆේල්.
- රවීන්, කලබල වෙන්න එපා.

169
00:14:54,080 --> 00:14:57,320
මම කියන දේ හරියටම කියන්න.
- ඔයා මාව මගහරිනවද?

170
00:14:59,000 --> 00:15:02,800
මෙහි ඇති වැදගත්ම දෙය නම් අ
පැහැදිලි මනසක් සහ වානේ හදවතක්.

171
00:15:03,680 --> 00:15:07,520
ඔව්, මම ඔබව මගහරිනවා.
- ඉන්න.

172
00:15:08,640 --> 00:15:11,960
ඔබ තවමත් මට ආදරය කරනවාද?
- මම හිටියා.

173
00:15:14,440 --> 00:15:17,640
නමුත්, තවදුරටත් නොවේ.
ඒත් මම ඔයාව දකින හැම වෙලාවෙම...

174
00:15:17,920 --> 00:15:23,080
...මට ඒ සිද්ධිය මතක් වෙනවා.
අපි අපේ මිත්රත්වය අවසන් කරමු.

175
00:15:23,200 --> 00:15:25,960
ඔබ සැබෑවටමද?
-අශ්විනි ඔයාට කොල්ලෙක් හම්බවෙයි...

176
00:15:26,080 --> 00:15:28,680
... සියල්ල ඇති
ඔබට අවශ්ය එම ගුණාංග.

177
00:15:29,080 --> 00:15:32,640
ඔබේ මිත්‍රත්වයට ස්තූතියි.
ඔබ මට කෙටි පණිවිඩ යැවීමට හෝ...

178
00:15:32,760 --> 00:15:35,840
...මෙයින් පසු මට කතා කරන්න. අපි කවදා හෝ නම්
කොහේ හරි එකිනෙකා හැප්පෙන්න,...

179
00:15:35,960 --> 00:15:38,480
...ඔබට ආයුබෝවන් හෝ ආයුබෝවන් කියන්න පුළුවන්.
ඒ ඇති.

180
00:15:38,600 --> 00:15:42,120
අනික ඒක තමයි අපි දෙන්නටම හොඳම.
මම මැරෙන්න කිට්ටුයි අයියේ.

181
00:15:42,240 --> 00:15:48,080
තව එක පියවරයි තියෙන්නේ.
එවිට මේ සියල්ල වටිනවා.

182
00:15:49,040 --> 00:15:53,160
අයියේ මේක වැරදියි නේද?
බොරු කියලා කෙල්ලෙක් හදාගන්නවා...

183
00:15:53,280 --> 00:15:54,800
සහ ඇයට රිදවන්නේද?

184
00:15:57,560 --> 00:16:00,680
ෂුවර්, ඒක. නමුත්,.....
- නමුත්?

185
00:16:01,200 --> 00:16:04,000
දාහක් කියන්න පුළුවන් කියනවා
මගුල් ගෙදරක් කරන්න බොරු කියනවා.

186
00:16:06,360 --> 00:16:10,240
මගුල් ගෙදරක බොරු දාහක් ගත්තොත්
එවිට ආදරය ගත වනු ඇත ...

187
00:16:11,720 --> 00:16:13,880
... අඩුම තරමින්
බොරු සීයක්, ලවර්බෝයි?

188
00:16:18,160 --> 00:16:22,160
එම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමෙන් පසු ඇය එසේ කරනු ඇත
වැදගත් දෙයක් ඉගෙන ගන්න.

189
00:16:22,280 --> 00:16:25,400
ඇය සිතනු ඇත ඇය සෑදූ බව
වැරැද්දක්, හොඳ මිනිහෙක් මග හැරුණා.

190
00:16:25,520 --> 00:16:27,040
එතකොට තමයි අපි.....

191
00:16:58,240 --> 00:17:02,600
හරි යාලුවනේ වැඩිය ලගින් ඉන්න එපා.
සමාජීය ඈත් වීම.

192
00:17:03,280 --> 00:17:05,160
ලොක්කා?
- මේකද ඔයාට ලැබුනේ...

193
00:17:05,280 --> 00:17:06,680
... වෙස් මුහුණු සඳහා අයවැය?

194
00:17:09,760 --> 00:17:12,720
ඔබට කොරෝනා වයිරසය තිබේද?
-නෑ, ලොක්කා, පළමුව ආරක්ෂාව.

195
00:17:12,840 --> 00:17:15,040
නිෂ්ඵලයි.

196
00:17:20,040 --> 00:17:23,800
අශ්විනි. අශ්විනි. අශ්විනි.
- ඔබ වැරැද්දක් කර ඇත.

197
00:17:26,400 --> 00:17:30,440
ඔබ විශාල වැරැද්දක් කර ඇත.
-ඇයි ඇය මෙතරම් නිර්භීත?

198
00:17:30,560 --> 00:17:32,680
එයාගේ තාත්තා ලොකු කෙනෙක්ද නැත්නම් මොකක් හරිද?
-මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට.

199
00:17:32,800 --> 00:17:35,359
මම කොහොම හරි බේරෙනවා
විනාඩි තිහකින් පමණ.

200
00:17:35,480 --> 00:17:37,359
නමුත්, ඔබ සියල්ලෝම මිය ගොස් ඇත!

201
00:17:45,240 --> 00:17:46,680
නිශ්ශබ්දතාව!

202
00:17:47,840 --> 00:17:51,040
අශ්විනි දෙවියනේ පවා.....

203
00:17:56,080 --> 00:18:00,440
අශ්විනි, දෙවියනේ පවා
ඔහුට අවශ්‍ය නම් ඔබව බේරා ගත නොහැක.

204
00:18:09,920 --> 00:18:12,599
අශ්විනි!
- සහෝදරයා, මට බයයි.

205
00:18:12,720 --> 00:18:18,080
ඇය තවමත් මාව ප්‍රතික්ෂේප කළොත්?
- රවීන්, මම කියන දේ අහන්න.

206
00:18:18,200 --> 00:18:22,240
ඔබ දැන් ඇයට නොකියන්නේ නම්, ඇය එසේ කරනු ඇත
අර අනිත් කෙනා එක්ක කතා කරන්න පටන් ගන්න.

207
00:18:22,520 --> 00:18:26,480
මිතුරන් පෙම්වතුන් විය හැකිය.
පෙම්වතුන් විවාහ විය හැක.

208
00:18:26,599 --> 00:18:29,240
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනු ඇත
ඔවුන්ගේ විවාහ මංගල්යයේදී.

209
00:18:29,359 --> 00:18:31,440
අවසානයේදී, ඔවුන් ගැටයක් බැඳගත් විට,
ඔබ කොනක හඬනු ඇත,...

210
00:18:31,560 --> 00:18:35,840
...ඒ වගේම තනියම ඉන්න.
නමුත් ඔබේ කතාව එතැනින් අවසන් නොවේ.

211
00:18:35,960 --> 00:18:38,520
ඒ කෙල්ලට බබෙක් ලැබෙයි.
ඇය ඔබව ඇගේ සහෝදරයා කර ගනීවි.

212
00:18:38,640 --> 00:18:41,359
ඔබ මිතුරු කලාපයෙන් යාවි
සහෝදර කලාපයට!

213
00:18:42,640 --> 00:18:46,560
රවීන් මාමා හැමදේම කරයි
ඒ දරුවා වැඩෙන තුරු!

214
00:18:46,680 --> 00:18:50,080
අනික ඒ වෙලාවට බැරි නිසා
ජීවත් වන්න හෝ මැරෙන්න, ඔබ වටේ යයි ...

215
00:18:50,200 --> 00:18:53,400
... සමාජ මාධ්‍යවල, Instagram හි
සහ Facebook සියලු ආකාරයේ පළකිරීම්...

216
00:18:53,520 --> 00:18:57,040
... සමාජ පණිවිඩ
නියම මෝඩයෙක් වගේ!

217
00:18:57,480 --> 00:19:01,680
අශ්විනි, දෙවියනේ පවා
ඔහුට අවශ්‍ය නම් ඔබව බේරා ගැනීමට නොහැකි විය!

218
00:19:01,960 --> 00:19:04,560
මම දන්නේ නැහැ අයියේ.
මම ගොඩක් ව්‍යාකූලයි!

219
00:19:07,680 --> 00:19:09,160
මම සූදානම්, සහෝදරයා!

220
00:19:19,119 --> 00:19:25,320
ඇගේ පෙම්වතා චෝදනා කරයි
පිස්සු සිංහයෙක් වගේ!

221
00:19:28,200 --> 00:19:31,880
ඇගේ මුහුණ වසාගන්න!
- රවීන්! රවීන්!

222
00:19:41,359 --> 00:19:43,880
අශ්විනි!

223
00:19:50,200 --> 00:19:52,440
ටිකක් ශබ්ද කරන්න, යාලුවනේ!

224
00:19:58,240 --> 00:19:59,720
ඔහුට පහර දෙන්න!

225
00:20:07,840 --> 00:20:09,960
නවත්වන්න, නවත්වන්න, ඔබ සිතනවාද?
ඔබ සිවාජි හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

226
00:20:15,960 --> 00:20:19,640
ඔහු ශක්තිමත් වැඩියි!

227
00:20:19,760 --> 00:20:23,720
අපි චිත්‍රපටියක් හදනවද? මොනවද තියෙන්නේ
ශබ්දය? සැබෑවටම පහර දෙන්න!

228
00:20:35,880 --> 00:20:37,320
කමක් නැද්ද අයියේ?

229
00:20:44,640 --> 00:20:48,000
ලේ ටිකක් හෙලුවට කමක් නෑ
ආදරය සඳහා, මල්ලි.

230
00:20:49,280 --> 00:20:50,680
ඉන්න, ඉන්න.

231
00:20:55,240 --> 00:20:57,720
ඔහු ඒ ගල අතට ගත්තේය
එක අතකින්, ලොක්කා!

232
00:21:00,800 --> 00:21:02,320
දැන් යන්න.

233
00:21:03,280 --> 00:21:04,680
යන්න, මිනිසා!

234
00:21:09,520 --> 00:21:11,840
යාලුවනේ, ඊළඟට මොකක්ද?
- විවේක ගන්න!

235
00:21:16,240 --> 00:21:19,960
ඇයි මෙතරම් නිහඬ?
රවීන්? රවීන් ඔයා මෙහේද?

236
00:21:20,640 --> 00:21:22,160
රවීන්, දෙයක් කියන්න!

237
00:21:25,760 --> 00:21:28,080
රවීන්?
- ඔයාට තුවාලයක් නෑ නේද?

238
00:21:29,280 --> 00:21:32,880
අහෝ මගේ දෙවියනේ! රවීන්, ඔයාට ලේ එනවා!
-එහි දෙයක් නැත.

239
00:21:34,880 --> 00:21:38,240
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න! අපි කළ යුතුයි
ඒවා පොලිසියට වාර්තා කරන්න!

240
00:21:41,000 --> 00:21:44,880
ඇයි කරදර කරන්නේ?
මම උන්ට ගැහුවා උන්.....

241
00:21:46,040 --> 00:21:47,440
ඒත් රවීන්!

242
00:21:50,240 --> 00:21:54,359
අපි මෙතනින් යමු. හරි හරී?

243
00:22:21,840 --> 00:22:25,200
අපි හිතුවෙවත් නෑ
පොලිසිය ගැන නේද?

244
00:22:26,080 --> 00:22:29,560
මම එතන මොහොතකට බය වුණා.
- පිරිමි ළමයි!

245
00:22:30,960 --> 00:22:32,840
ඔබට වඩා හොඳයි
අපි ආපසු යන විට Waze ඔන් කරන්න.

246
00:22:32,960 --> 00:22:35,800
ඇයි?
- "පොලිසිය කලින් වාර්තා කළා නම්",...

247
00:22:35,920 --> 00:22:38,560
... හැරවීමක් ගන්න!
- හරි, ලොක්කා!

248
00:22:40,160 --> 00:22:42,640
ඔබ කිව්වා ඇය කතා කරනවා කියලා!
ඇය තවමත් ඇමතුවේ නැත!

249
00:22:43,560 --> 00:22:49,800
පෙම්වතා, ඇය ගැහැණු ළමයෙක්.
ඔවුන් ඉපදෙන්නේ ව්‍යාකූලත්වයෙනි.

250
00:22:49,920 --> 00:22:52,160
ඇයට ටිකක් කල් දෙන්න
ඇගේ මනස නිරවුල් කර ගැනීමට.

251
00:22:52,720 --> 00:22:54,760
ටිකක් නිදාගන්න.
ඇමතුම අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණෙනු ඇත.

252
00:22:55,080 --> 00:22:56,880
කමක් නෑ අයියේ. මම ස්ථාවරයි.

253
00:23:03,480 --> 00:23:04,880
මම නිදාගන්නේ නැහැ. මම නැහැ!

254
00:23:06,000 --> 00:23:07,560
ඒ අයිෂු. දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.

255
00:23:14,320 --> 00:23:15,960
ආයුබෝවන්? රවීන්?

256
00:23:21,160 --> 00:23:23,760
නිර්භීතව ඔවුන්ව අමතන්න.
මායා ඔබේ ය.

257
00:23:25,119 --> 00:23:28,520
කුමක් ද? බරපතල ලෙස? ඇදහිය නොහැකියි.

258
00:23:29,480 --> 00:23:31,240
ඒ දෙක මොකක්ද කියලා
දැන් කරන්නේ?

259
00:23:35,880 --> 00:23:37,440
ඇයි අපි දොර ඇරියේ?

260
00:23:42,240 --> 00:23:45,160
මගේ ඔළුව කැරකෙනවාද?
නැත්නම් මම කැරකෙනවාද?

261
00:23:46,920 --> 00:23:50,480
ඡායාරූපය.
සහ මම ගෙදර ආවා!

262
00:23:56,000 --> 00:24:00,599
නැතුව නිදාගන්නෙ මොකටද
රූපවාහිනිය පවා නිවා දමන්නේද?

263
00:24:03,320 --> 00:24:07,440
වාව්, ඉතා ආකර්ෂණීයයි. මම විශේෂයෙන්
ඔබේ නිබන්ධනය වගේ. නමුත්,.....

264
00:24:08,200 --> 00:24:10,440
මට තේරෙනවා ඩොක්ටර්.
ඔහුගේ පවුල් පසුබිම.

265
00:24:10,720 --> 00:24:12,320
ඔව්, ඒක තමයි ඇල්ලීම.

266
00:24:39,680 --> 00:24:42,720
අපි කෝපි හෝ තේ බොන්නේ නැද්ද?
මේ ගෙදර?

267
00:24:43,119 --> 00:24:46,160
ඔබ සුව කළ යුත්තේ මෙයයි
ඊයේ රාත්‍රියේ සිට ඔබේ හැන්ගෝවර්!

268
00:24:51,359 --> 00:24:54,280
ඇයි ඔයා නිදාගන්න යන්නේ
TV එකත් off කරන්නේ නැතුව?

269
00:25:00,960 --> 00:25:02,600
ටිකක් පසුතැවෙන්න!

270
00:25:04,080 --> 00:25:06,560
ඔහු UK යනවා
තව මාස තුනකින්!

271
00:25:06,680 --> 00:25:09,480
ඔහුව විනිශ්චය කිරීම හෝ අසාදු ලේඛනගත කිරීම
ඔහුගේ පවුල් පසුබිම නිසා...

272
00:25:09,600 --> 00:25:12,600
... හොඳ නැහැ! මෙයයි
ඔහුට කදිම අවස්ථාවක්.

273
00:25:12,720 --> 00:25:14,880
ඊට අමතරව,
එය ඔහුගේ මවගේ අවසාන කැමැත්තයි.

274
00:25:15,720 --> 00:25:17,840
ඔබ කිසිදා සමෘද්ධිමත් නොවනු ඇත!

275
00:25:18,320 --> 00:25:19,840
මේ සියල්ල නිසාය
ඔබේ මව ඔබට ආදරය කරයි!

276
00:25:20,400 --> 00:25:21,800
මමී!

277
00:25:39,640 --> 00:25:44,240
වෙලාව ළඟයි. ඔහු කොහෙද ගියේ?
එයා කෝල් කරලවත් නෑ.

278
00:25:47,560 --> 00:25:49,240
ඔහු ඉතා අයෙකි
විනීත තරුණයෙක්, ඩොක්ටර්.

279
00:25:58,360 --> 00:26:02,200
රාජා, ඔබ ‘තල’ අජිත් රසිකයෙක්ද?
- ඔව්, සර්.

280
00:26:06,720 --> 00:26:09,040
විශිෂ්ටයි, විශිෂ්ටයි!
අපූරුයි, අපූරුයි!

281
00:26:09,160 --> 00:26:11,480
මමත් එයාට ගොඩක් කැමතියි.
අසුන් ගන්න.

282
00:26:20,200 --> 00:26:21,760
ඔයා මාව දානවා
ඉතා දුෂ්කර තත්වයක.

283
00:26:23,720 --> 00:26:27,440
මම එය පුවරුවෙන් ධාවනය කරමි.
සම්පූර්ණ පසුබිම් පරීක්ෂාවකින් පසුව.....

284
00:26:28,040 --> 00:26:31,800
මොකක්ද දන්නවද? මම විශ්වාස කරනවා,.....
EPA වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, තරුණයා!

285
00:26:32,280 --> 00:26:34,040
ඔයා UK යනවා.
අත්තිකාරම් සුභ පැතුම්!

286
00:26:34,160 --> 00:26:35,600
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

287
00:26:39,560 --> 00:26:40,960
මචන්!
-එය කුමක් ද?

288
00:26:41,080 --> 00:26:44,000
මගේ දුරකථනය.
- එය ඇත්තෙන්ම එතරම් වැදගත්ද?

289
00:26:44,120 --> 00:26:47,480
සමාවෙන්න සර්.
- බලන්න, රාජා, මම දැන් ඔබට කියනවා.

290
00:26:47,600 --> 00:26:50,920
ඔයා දැන් ඉදන් හැසිරුනොත් හොදයි..
සහ එක්සත් රාජධානියට පිටත්ව යාමට අවධානය යොමු කරන්න.

291
00:26:51,040 --> 00:26:55,080
මෙය ඔබේ මවගේ මරණයේ ආශාව විය.
ඒක අමතක කරන්න එපා. ප්රවේසම් වන්න.

292
00:26:56,320 --> 00:26:59,560
ඔබ මගෙන් යමක් ඇසුවාද?
- නෑ. මගේ දුරකථනය?

293
00:27:01,760 --> 00:27:04,840
බලාගන්න, හරිද? ආරක්ෂිතව සිටින්න.
- හරි, මාමේ.

294
00:27:47,920 --> 00:27:52,280
ඔයා දන්නවනේ මම හැමදාම ඔයාට එපා කියන්නේ කොහොමද කියලා
වඳුරෙකු මෙන් එතරම් බැරෑරුම් ලෙස පෙනෙන්නටද?

295
00:27:52,400 --> 00:27:56,040
මොකක්ද අවුල?
- හැමෝම යනවා වගේ ...

296
00:27:56,160 --> 00:28:01,040
...ඔවුන්ගේ ජීවිත වල කොහේ හරි.
ඒත්, මම මෙතන ඉන්නවා, සැලෙන්නේ නැහැ.

297
00:28:02,280 --> 00:28:06,240
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට මම ඉන්නම්
මේ විදියට තව අවුරුදු දහයකට.

298
00:28:07,600 --> 00:28:10,000
මට මේ සඳහා රහසිගත සැලැස්මක් තිබුණා
හොඳයි. මට ඕන උනේ ඒක...

299
00:28:10,120 --> 00:28:12,920
...පුදුමයක් වෙන්න ඒත්.....
- මොන වගේ පුදුමයක්ද?

300
00:28:14,520 --> 00:28:18,880
සැලැස්ම මෙයයි. හොඳින් සවන් දෙන්න.
අපි වගේ කොල්ලො දෙන්නෙක් හම්බවෙමු.

301
00:28:19,000 --> 00:28:21,440
ඒ වගේම අපි ඔවුන්ව පුහුණු කරන්නෙමු
ඉදිරි මාස දෙක සඳහා.

302
00:28:21,560 --> 00:28:24,080
ඉන් පසු,
ඔවුන් සියලු නඩු විසඳනු ඇත.

303
00:28:24,200 --> 00:28:26,480
ඔබ නිකම්ම වනු ඇත
ඔවුන්ට ගෙවන ලොක්කා.

304
00:28:26,600 --> 00:28:29,800
අපි මෙතැන් සිට Penang වෙත යමු.
තව කොල්ලො දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

305
00:28:29,920 --> 00:28:32,520
අපි JB එකට යමු,
සහ එහි පිරිමි ළමයින් දෙදෙනෙකු පුහුණු කරන්න.

306
00:28:32,640 --> 00:28:36,280
ඉතින්, අපි පිරිමි ළමයින් ඇතුලට ගනිමු
මැලේසියාවේ ප්‍රාන්ත දාහතරම.

307
00:28:36,400 --> 00:28:39,880
ඔබ මුදල් උපයනු ඇත
ඔවුන් කරන දේ. ඉතින්, දැන් මට කියන්න.

308
00:28:41,360 --> 00:28:43,360
ඒක හොඳ සැලැස්මක්.
- ඔයා හිතුවද මම ඒ වගේ කෙනෙක් වෙයි කියලා...

309
00:28:43,480 --> 00:28:46,480
... හැර යන මිතුරාගේ
ඔබ එල්ලී සිටිනවාද? දැන් මට කියන්න.

310
00:28:47,280 --> 00:28:48,920
මම ඔබට කුමක් කිව යුතුද?
-ඇත්ත.

311
00:28:50,960 --> 00:28:54,920
අපි මෙච්චර කල් යාළුවෙලා.
හදිසියේම, ඔබ බොහෝ ඈතට යනවා.

312
00:28:55,040 --> 00:28:57,520
මට ඔයාව දැනේවි.
ඒක මට කියන්න.

313
00:28:58,760 --> 00:29:00,640
මම දිවුරනවා.....
- ඔයා ඒක කියන්නද නැද්ද?

314
00:29:02,040 --> 00:29:06,320
යන්න, මට කියන්න.
- යාලුවනේ, ඔයා ඇත්තටම යනවා ...

315
00:29:06,440 --> 00:29:09,560
... බොහෝ දුරයි, මම ඇත්තටම
ඔබ නැතුව පාලුයි!

316
00:29:14,160 --> 00:29:16,760
මට කියන්න!
- බර්ගර් එක ගිහින්.

317
00:29:18,880 --> 00:29:20,360
ඉදිරියට එන්න!

318
00:29:22,360 --> 00:29:24,720
දුවන්න! දුවන්න!

319
00:29:55,400 --> 00:29:58,680
"කතීර්"

320
00:30:07,880 --> 00:30:09,880
මොකද වෙන්නේ කොල්ලෝ?
ඔවුන් ඔබව බය කළාද?

321
00:30:12,320 --> 00:30:15,520
හොඳයි, එය ඔබේ ව්‍යාපාරය මෙන් පෙනේ
නියමෙටම කරනවා.

322
00:30:16,280 --> 00:30:17,840
ඔබට විශාල සැලසුම් ඇති බව පෙනේ.

323
00:30:19,680 --> 00:30:24,880
ඔව්, හොඳයි, අපට කුමක් කළ හැකිද?
සමහර අය බොළඳයි සහ ...

324
00:30:25,000 --> 00:30:27,880
සෙල්ලම් තුවක්කු වලින් අපට තර්ජනය කරන්න.
-මට සවන් දෙන්න. උඩින් යන්න එපා.

325
00:30:28,720 --> 00:30:32,800
අපිට ඒකට වෙලාවක් නැහැ.
ඉතින්, යන්න. ගිහින් වෙන තැනක සෙල්ලම් කරන්න.

326
00:30:33,560 --> 00:30:37,080
කතීර්, කරුණාකර තුවක්කුව බිම තබන්න.
- යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ.

327
00:30:37,200 --> 00:30:39,920
මෙය අනවශ්ය ය.
- ඔහු සැබෑ මිනිසෙක් නම්, ...

328
00:30:40,040 --> 00:30:43,920
...ඔහු වෙඩි තියයි. යන්න, වෙඩි තියන්න.
-කතීර්, කතීර්, මේක කරන්න එපා.

329
00:30:44,040 --> 00:30:47,800
මම කියන දේ අහන්න, යාලුවනේ. යන්න දෙන්න!
මේක කරන්න එපා, කරුණාකරලා!

330
00:30:52,480 --> 00:30:54,000
ගණපති!

331
00:30:55,880 --> 00:30:58,280
නිදි, මට දැන් වෙඩි තිබ්බා.
ඇයි?

332
00:30:59,800 --> 00:31:03,440
සිගරට්? සිගරට්?

333
00:31:09,640 --> 00:31:12,480
මගේ රජිනිකාන්ත්. තට්ට ලොක්කා.

334
00:31:16,360 --> 00:31:18,600
දාමය. ඉතා කදිමයි. කඩවසම්.
ඔබ වීරයෙක් විය යුතුයි.

335
00:31:22,800 --> 00:31:25,040
මම දැන් ඔයාට වෙඩි තිබ්බොත් ඔයා මැරෙයි.

336
00:31:25,920 --> 00:31:27,840
ඔබ දෙදෙනාට නොතිබිය යුතුය
පහසු මරණයක්.

337
00:31:28,000 --> 00:31:30,120
මට ඔය දෙන්නට වෙන සැලසුම් තියෙනවා.

338
00:31:30,240 --> 00:31:34,880
කතීර්, ඔබ හොඳ මිනිසෙකු වූවා නම්,
කෙල්ල ඔයාගේ වෙන්න ඇති.

339
00:31:35,760 --> 00:31:38,440
මූලික වශයෙන්, එය අපගේ වරදක් නොවේ.
එය ඔබගේ ය.

340
00:31:38,560 --> 00:31:43,560
ඇය හොඳ මිනිසෙකු සමඟ විවාහ විය. මම හිතන්නේ
ඇය දැන් ගැබ්ගෙන ඇත. ඇය සතුටුයි.

341
00:31:44,560 --> 00:31:46,640
මම ඔබට දිගටම කියනවා!
- ඉතින්, ඇයි සියල්ල ...

342
00:31:46,760 --> 00:31:50,240
...අනවශ්‍ය කයිවාරුද?
- ඇය ගැබ්ගෙනද?

343
00:31:55,040 --> 00:31:57,080
ඇයට සතුටින් ඉන්න දෙන්න.

344
00:31:59,680 --> 00:32:01,920
ඒත් ඔය දෙන්නට සතුටින් ඉන්න බෑ.
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

345
00:32:05,120 --> 00:32:07,560
ඔබ එය ඉතා ඉක්මනින් නරක අතට හැරේ.

346
00:32:27,920 --> 00:32:31,000
ඔහු අපට සාමයෙන් ජීවත් වීමට ඉඩ නොදෙයි
ඌ ජීවත් වෙනකන් මචෝ.

347
00:32:32,160 --> 00:32:35,640
අතාරින්න මචන්.
අපිට එයාව ගන්න සැලැස්මක් ඕන.

348
00:32:36,320 --> 00:32:38,680
අපි සැලැස්මක් කරමු. අපි එයාව ගන්නම්.

349
00:32:47,000 --> 00:32:51,200
අපි ගොඩක් වෙලා හෙව්වා. අපි
මුළු අයදුම්පත් 50 ක් ලැබී ඇත.

350
00:32:51,440 --> 00:32:52,960
ඒ අතරින්,...

351
00:32:54,320 --> 00:32:55,880
..මේ දෙන්නා තමයි අවසන් තරඟකරුවන්.

352
00:33:01,320 --> 00:33:03,160
ඔවුන්ට සුබ පතන්න.
ඔව් අයියේ?

353
00:33:04,120 --> 00:33:06,120
ඔවුන්ට සුබ පතන්න!
- සුභ පැතුම්, සහෝදරයා!

354
00:33:09,480 --> 00:33:13,800
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි, ඔවුන් පිරිමි ළමයින් ය
මිත්‍ර වූවන්...

355
00:33:13,920 --> 00:33:17,520
...ඒක කවදාවත් එලියට ගියේ නෑ.
- රතු, මෙහෙ එන්න.

356
00:33:20,200 --> 00:33:22,840
මට තේරෙනවා අයියේ. කිසිවක් නැත
ඔබ අපේක්ෂා කළ පුද්ගලයින් පනස් දෙනෙකු...

357
00:33:22,960 --> 00:33:26,680
...මෙන්න. මේ කාලකණ්ණි දෙක
අපට ඇත්තේ එකම ඒවාය.

358
00:33:27,120 --> 00:33:28,680
කරුණාකර සකස් කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්න, සහෝදරයා.

359
00:33:36,360 --> 00:33:37,800
මම තිනේෂ් අයියේ.

360
00:33:38,960 --> 00:33:40,400
මම විකී අයියේ.

361
00:33:42,240 --> 00:33:44,360
ඒ එකම නමද
මැලේසියාවේ පිරිමි ළමයින්ගෙන් අඩක් තිබේද?

362
00:33:45,960 --> 00:33:49,040
නැත. ඔබ ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ
රාඕ සහ රාහුල්.

363
00:33:49,640 --> 00:33:53,880
අපෙන් කවුද, සහෝදරයා?
- ඔබට ඔබම තීරණය කළ හැකිය.

364
00:33:54,840 --> 00:33:57,200
මම රාහුල් වෙන්නම් අයියේ.
- එහෙනම් මම රාඕ වෙනවා.

365
00:33:57,640 --> 00:34:01,160
අපූරුයි. රාඕ, රාහුල්.
- මම හිතුවේ මම රාඕ කියලා.

366
00:34:01,280 --> 00:34:02,840
මම හිතුවේ මම රාහුල් කියලා.

367
00:34:12,880 --> 00:34:14,320
කෙල්ලගේ නම මොකක්ද?

368
00:34:16,480 --> 00:34:19,080
ඔබව මිත්‍ර කළ තැනැත්තා.
-ස්වේතා, සහෝදරයා.

369
00:34:19,719 --> 00:34:21,480
සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඇය වැටුණා ...

370
00:34:21,600 --> 00:34:25,719
...වෙන කෙනෙක් අයියේ.
- චියර්ස්.

371
00:34:27,680 --> 00:34:29,760
එතකොට ඔයාගේ?
-ස්වේතා, සහෝදරයා.

372
00:34:32,040 --> 00:34:36,160
ඔබ කම්පනයට පත්වෙලාද?
- ටිකක්, සහෝදරයා.

373
00:34:36,920 --> 00:34:38,880
ඔබ සැමවිටම එය සමඟ කටයුතු කළ යුතුය, නැත
එය කෙතරම් විශාල කම්පනයක් වුවද.

374
00:34:39,000 --> 00:34:41,480
ඔබ විලාසිතාවෙන් සිටින්නේ එලෙසයි.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, සහෝදරයා.

375
00:34:42,640 --> 00:34:44,520
ඒ කෙල්ලමද?
- ඔව්, සහෝදරයා.

376
00:34:44,640 --> 00:34:46,760
ඇය වෙන කෙනෙකුට වැටුණා, සහෝදරයා.
එතන තමයි අපි දෙන්නා...

377
00:34:46,880 --> 00:34:48,760
... ඇත්තටම මිතුරන් බවට පත් විය.

378
00:34:50,440 --> 00:34:54,840
අපි හිතමු දවසක් ස්වේතා එනවා කියලා
සහ ඇය පවසන්නේ ඇයට කළ යුතු බවයි ...

379
00:34:54,960 --> 00:35:00,360
...ඔයාලා දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්ට ආදරෙයි,
ඔබ කුමක් කරන්නෙහිද?

380
00:35:01,160 --> 00:35:03,800
බෑ අයියේ.
ඇය ගනු ලැබේ.

381
00:35:04,160 --> 00:35:08,000
ඔව් මල්ලි. එයා කෙනෙක් එක්ක ඉන්නවා.
-ඔහුගේ නම මොකද්ද?

382
00:35:09,199 --> 00:35:10,680
එය ගැහැණු ළමයෙක්
ජෙනිෆර් නමින්, සහෝදරයා.

383
00:35:13,000 --> 00:35:14,960
මොකක්ද අයියේ අවුල?
ඔබ කම්පනයට පත් වූවාද?

384
00:35:15,239 --> 00:35:17,640
තරමක්.
- අයියා.....

385
00:35:17,920 --> 00:35:19,400
මම දන්නවා.

386
00:35:21,280 --> 00:35:23,120
අයියේ වයිබ්රේට් වෙනවා.

387
00:35:24,160 --> 00:35:26,400
සහෝදරයා.
- මම දන්නවා. නිශ්ශබ්ද වන්න.

388
00:35:27,080 --> 00:35:31,840
Friendzone! රාහුල්, රාඕ.
F-word වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

389
00:35:32,400 --> 00:35:37,719
මේ වන විට, ඔබට අනුමාන කළ හැක්කේ කුමක්ද?
F-වචනය වේ. ඉතින්, ප්‍රශ්න තියෙනවද?

390
00:35:38,800 --> 00:35:42,280
ඔව් අයියේ මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
- ඉදිරියට යන්න, අහන්න.

391
00:35:42,400 --> 00:35:46,600
ගැහැණු ළමයින් මිත්රත්වයට පත් නොවන්නේද?
- හැකියාවක් ඇත.

392
00:35:46,960 --> 00:35:48,760
එහෙනම් ඇයි නැත්තේ
අපට කාන්තා ගනුදෙනුකරුවන් සිටීද?

393
00:35:49,000 --> 00:35:52,600
කෙල්ලෙක්ව එලියට ගන්න එක
friendzone කරදරයක්,...

394
00:35:52,719 --> 00:35:56,880
...එබැවින් අපි එය වළක්වා ගැනීමට නැඹුරු වෙමු.
වැදගත් ප්‍රශ්නයක්.

395
00:35:57,480 --> 00:35:59,880
මොකක්ද මේ ලෝකේ තියෙන දෙයක්
ඔබට කවදාවත් තේරුම් ගත නොහැකි බව?

396
00:36:02,440 --> 00:36:05,920
එය කමල් හසන්ගේ චිත්‍රපටයක්ද?
- ගැහැණු ළමයින්ගේ හදවත්.

397
00:36:08,120 --> 00:36:09,520
හරියටම!

398
00:36:12,120 --> 00:36:16,160
හරියටම. මොකද, ගොඩක් වෙලාවට,
කෙල්ලන්ට තේරෙන්නේවත් නෑ...

399
00:36:16,280 --> 00:36:19,560
...ඒක තමා. අපේ වැඩේ තමයි
ඒ දොරට තට්ටු කරන්න...

400
00:36:19,680 --> 00:36:24,520
...ඔවුන්ගේ හදවත, සහ යවන්න
කොල්ලා ඇතුලේ. ඔයාට තේරුනාද?

401
00:36:25,040 --> 00:36:28,000
එක් එක් සිද්ධිය අනුව, සැලැස්ම
වෙනස් වෙන්න පුළුවන්, විලාසය වෙනස් වෙන්න පුළුවන්...

402
00:36:28,120 --> 00:36:32,680
...වෙනස් කරන්න, මොකද හැම කෙල්ලම නෙවෙයි
සමාන වනු ඇත.

403
00:36:32,880 --> 00:36:36,600
නමුත් අපේ පියවර වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
අපි පොඩ්ඩක් බලන්න කලින්...

404
00:36:36,719 --> 00:36:41,160
... පියවර හයක්, යමක් තිබේ
වැදගත්. අපිට නීති පහක් තියෙනවා.

405
00:36:41,280 --> 00:36:44,480
එය ජීවිතය පිළිබඳ කාරණයක් ද යන්න
නැත්නම් මරණය, අපි ඔවුන් අනුගමනය කළ යුතුයි.

406
00:36:45,719 --> 00:36:48,040
අංක එකේ පාලනය මහත්තයෝ.

407
00:36:48,560 --> 00:36:51,800
ඒ කියන්නේ අපි a තෝරනකොට
සේවාදායකයා, අපි සහතික විය යුතුයි ...

408
00:36:51,920 --> 00:36:53,680
...ඔහු හොඳ කෙනෙක්.

409
00:36:55,080 --> 00:36:58,040
විනීත කොල්ලෝ? ඉතින්, ඒ කියන්නේ අපි
ගනුදෙනුකරුවන් භාර නොගනී...

410
00:36:58,160 --> 00:36:59,680
... දාරවල ටිකක් රළුද?

411
00:37:00,480 --> 00:37:05,400
දාර වටා රළු, හෝ ඔප දැමූ
ඉංග්‍රීසි කතා කරන කොල්ලෝ.

412
00:37:05,520 --> 00:37:09,400
ඔයා දන්නවද කොල්ලෙක් හදන්නේ මොකක්ද කියලා
අශෝභනද? මම මේක දාන්නේ කොහොමද?

413
00:37:09,520 --> 00:37:12,920
හරි හරී.
කෙල්ලෙක් එයාව දාලා ගියාට පස්සේ.....

414
00:37:17,680 --> 00:37:21,320
ප්‍රතික්‍රියා කරන කොල්ලෙක්
ඒ ක්‍රමය හොඳ නැහැ.

415
00:37:21,640 --> 00:37:25,160
ගැහැණු ළමයෙකුට ඇත්තටම ආදරය කරන පිරිමියෙකු එසේ නොකරයි
ඒ විදියට ප්‍රතික්‍රියා කරනවා. ඔහු නොකළ යුතුය.

416
00:37:25,280 --> 00:37:26,800
පුදුම සහගතයි.
-ඔයාට තේරෙණව ද?

417
00:37:26,920 --> 00:37:31,480
විනීත කොල්ලො විතරයි.
නීතිය අංක දෙක, වංකකමක් නැත.

418
00:37:31,600 --> 00:37:34,440
එනම් තර්ජනයක් නැත
ගොඩනැගිල්ලෙන් පනින්න,...

419
00:37:34,560 --> 00:37:37,520
ගැහැණු ළමයෙකුට හිරිහැර කිරීම සහ ලුහුබැඳ යාම,
ඔබේ මැණික් කටුව කපා දමන බවට තර්ජනය කරමින්...

420
00:37:37,640 --> 00:37:39,920
... හෝ කකුල. අපි ඒ සියල්ල කරන්නේ නැහැ.

421
00:37:40,760 --> 00:37:45,040
අපි අවංකව උත්සාහ කරන්නෙමු
කෙල්ලෙක්ව කොල්ලෙක්ට අල්ලගන්න.

422
00:37:45,160 --> 00:37:47,120
සහ අපට නොහැකි නම්?
- ඒක හොඳයි. අපිට මෙහෙම දෙයක් තියෙනවා...

423
00:37:47,239 --> 00:37:49,440
... කැඳවා
ආපසු නොගෙවන තැන්පතු.

424
00:37:50,640 --> 00:37:54,040
නීතිය අංක තුන, ආදරයට ගරු කරන්න.

425
00:37:54,560 --> 00:37:58,040
ගැහැණු ළමයෙකුට පෙම්වතෙක් සිටී නම්,
නැත්නම් සැමියා.....

426
00:37:58,400 --> 00:38:00,520
සහෝදරයා!
- නැත්නම් පෙම්වතිය පවා.

427
00:38:00,920 --> 00:38:06,000
ඇත්තටම අපි ඒ මිනිහට උදව් කරන්න ඕනද?
ඔයාට තේරෙණව ද? ආදරයට ගරු කරන්න.

428
00:38:06,120 --> 00:38:09,760
රීති අංක හතර! රජු සහ රැජින.

429
00:38:12,520 --> 00:38:17,160
රීතිය නම්, ගැහැණු ළමයා නම්
අවශ්‍යතා ඔහු සමඟ නොගැලපේ...

430
00:38:17,280 --> 00:38:19,480
අපි මිනිහට උදව් කරන්නේ නැහැ.
- අපි තේරුම් ගන්නේ කෙසේද ...

431
00:38:19,600 --> 00:38:25,199
...ඒවා ගැලපෙන්නේ නම්?
- අපේ පැත්තේ කෙනෙක් ඉන්නවා...

432
00:38:25,320 --> 00:38:28,400
... නිකන් කියන්න පුළුවන්
යුවලක් දෙස බලා...

433
00:38:28,520 --> 00:38:31,840
...ඒවා ගැළපෙනවද නැද්ද කියලා.
හරි, අජේ?

434
00:38:42,680 --> 00:38:48,960
අවසාන රීතිය, ඕනෑම තත්වයක් යටතේ,
අපි එක දෙයක් ගැන පැහැදිලි විය යුතුයි.

435
00:38:50,480 --> 00:38:57,280
අපි කවුරුත් වීරයෝ නෙවෙයි. අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්
වේ. අපේ කාර්යය ඔවුන්ට උපකාර කිරීම පමණයි.

436
00:38:58,239 --> 00:39:00,719
ඉතින්, අපේ වීරයා නොමැතිව, අපි කවුද?

437
00:39:02,360 --> 00:39:04,640
"ශුන්‍ය" කිව්වොත්,
මම ඔබේ හිස කඩා දමමි!

438
00:39:05,120 --> 00:39:06,680
අපි කවුරුත් වීරයෝ නෙවෙයි.

439
00:39:09,640 --> 00:39:12,680
අපි වීරයාගේ යාළුවා.
එය සටහන් කරන්න.

440
00:39:12,800 --> 00:39:16,320
මෙම නීති පහ මතක තබා ගන්න,
ඔවුන් ඔබට සියල්ල වනු ඇත.

441
00:39:17,040 --> 00:39:20,440
ඉතින්, ඊළඟට, පියවර හයක්
මිතුරා කඩන්නට.....

442
00:39:20,560 --> 00:39:23,239
ලොක්කා!
මම ටිකක් එළියට යනවා.

443
00:39:25,400 --> 00:39:28,360
සර්, පුහුණු සැසියක් තියෙනවා
යනවා. ඔබ අන්ධද?

444
00:39:28,520 --> 00:39:32,320
මචන්, ඒක හරිම කම්මැලියි!
- යාලුවනේ, මේක පුහුණුවක් විතරක් නෙවෙයි...

445
00:39:32,440 --> 00:39:34,960
...ඔවුන් වෙනුවෙන්. එය නැවුම් කිරීමකි
ඔබටත් පුහුණුව.

446
00:39:36,440 --> 00:39:40,880
මගේ මිතුරා, බලන්න.
මේ පැයේදී එළියට යන්න එපා.

447
00:39:41,560 --> 00:39:46,400
අපේ සතුරන් දැනටමත් පිස්සු වැටී ඇත
ඔබ වෙත. දැන් එලියට ගියොත්...

448
00:39:46,520 --> 00:39:49,120
ඔබ කෙතරම් නිර්භීත වුවත්,
ඔබට නියත වශයෙන්ම මරණය ලැබේවි...

449
00:39:49,239 --> 00:39:51,640
... ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.
-එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

450
00:39:51,760 --> 00:39:53,239
කවුරුත් මට මොකුත් කරන්නේ නැහැ.
නිශ්ශබ්ද වන්න.

451
00:39:54,160 --> 00:39:58,320
හොඳයි, යන්න, එහෙනම්. නමුත්, තියෙනවා
ඒ ගැන නගරය පුරා කතා වුණා...

452
00:39:58,440 --> 00:40:03,199
...අපේ ප්‍රදේශය බොහෝ දේ සිදුවී ඇත
මෑත කාලයේ අද්භූත ක්‍රියාකාරකම්.

453
00:40:04,160 --> 00:40:08,000
කවුද එහෙම කිව්වේ?
-අපේ පේයි වෙට්ටයි, ලිංගේෂ්.

454
00:40:08,120 --> 00:40:09,880
ඔහු? නිශ්ශබ්ද වන්න!

455
00:40:12,440 --> 00:40:14,640
කැඩී යාමේ පියවර හයක්
මිතුරු කලාපයේ.

456
00:40:32,920 --> 00:40:35,080
වචනය සිහිනයක් වූවාද නැතිනම්.....

457
00:40:46,560 --> 00:40:49,600
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න,
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න,...

458
00:40:49,719 --> 00:40:51,960
...මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

459
00:41:20,160 --> 00:41:22,440
අජේ ඔයා ඉගෙන ගත්තද
Expletives කියන්නද?

460
00:41:30,880 --> 00:41:32,760
ඔබ?
- ඔව්, මම!

461
00:41:39,719 --> 00:41:42,680
"වෛෂූ"

462
00:41:52,880 --> 00:41:55,239
ඔබට ඇති බව පෙනේ
දැන් ලොකු මිනිහෙක් වෙන්න.

463
00:41:55,880 --> 00:42:01,040
සියලු උත්සාහයන්. වාව්!
රාජා කොහොමද?

464
00:42:02,760 --> 00:42:04,440
ඔහු එකම ය.

465
00:42:08,760 --> 00:42:11,680
වෛෂූ ඔයාට මොනවද ඕනේ?
-ඇයි? එලියට එන එක වැරදිද...

466
00:42:11,800 --> 00:42:14,880
මගේ හිටපු එක්ක කෝක් එකකට
විද්යාලයේ හොඳම මිතුරා?

467
00:42:15,000 --> 00:42:16,400
වෛෂූ, කාරණයට එන්න!
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

468
00:42:24,480 --> 00:42:27,640
මට උදව්වක් ඕන.
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

469
00:42:35,800 --> 00:42:40,160
වෛෂ්ණවි ක්‍රිෂ්ණන්. වෛෂූ.
-රාජා!

470
00:42:40,280 --> 00:42:43,600
එතකොට ඔයා තාම ජීවතුන් අතරද?
- එතකොට ඔයා තාම මැරිලා නැද්ද?

471
00:42:51,560 --> 00:42:55,239
වාව්, සැකසුම නියමයි!

472
00:42:58,080 --> 00:43:00,040
ඔයාලා තමයි
වෙනත් මට්ටමක!

473
00:43:03,320 --> 00:43:06,520
වෛෂූ මේක ගන්න එපා
වැරදි මාර්ගය, නමුත් අපි ඇත්තටම කාර්යබහුලයි.

474
00:43:06,640 --> 00:43:11,280
බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන්. ඔබට අවශ්ය නම්
ඔබගේ මංගල ආරාධනා පත්‍රය ලබා දෙන්න...

475
00:43:11,400 --> 00:43:15,280
...ඔයාට දැන් මැසේජ් කරන්න තිබ්බා
ෆේස්බුක් හෝ වට්ස්ඇප්.

476
00:43:15,400 --> 00:43:18,600
ඔබට අවශ්ය නොවීය
පෞද්ගලිකව මෙහි එන්න.

477
00:43:18,719 --> 00:43:20,800
ඒක නෙවෙයි මම මෙතන ඉන්නේ.
- ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේ නම් ...

478
00:43:20,920 --> 00:43:23,840
... වැනි යලි හමුවීමක
96 චිත්‍රපටිය, ඒක අමතක කරන්න.

479
00:43:23,960 --> 00:43:29,040
අපි ඇත්තටම කාර්යබහුලයි, ඔබට පෙනෙනවා.
- ඒක නෙවෙයි මම මෙතන ඉන්නේ.

480
00:43:29,360 --> 00:43:31,000
සමහර විට.....

481
00:43:32,800 --> 00:43:35,400
ඔයා මොකක් හරි කරනවද
පිරමිඩ යෝජනා ක්රමයේ? MLM?

482
00:43:35,520 --> 00:43:38,760
ඒ නිසා මැඩම් මෙතන නෑ
එයින් ඕනෑම එකක්. ඇයට උදව්වක් අවශ්‍යයි.

483
00:43:38,880 --> 00:43:42,040
ඒකයි ඇය මෙතන ඉන්නේ.
-එය කුමක් ද?

484
00:43:42,160 --> 00:43:46,480
මම පඳුර වටේට ගහන්නේ නැහැ.
ඔයාලා මෙතන කරන දේ මම දන්නවා.

485
00:43:47,400 --> 00:43:51,239
ඔයා ගොඩක් අයට උදව් කරනවා.
ඔයා නම් ගොඩක් හොදයි...

486
00:43:51,360 --> 00:43:55,360
... මටත් උදව් කරන්න පුළුවන්.
- ඇයට පහර දීමට අවශ්‍ය නොවීය ...

487
00:43:55,480 --> 00:43:57,920
... පඳුර, එය පෙනේ.
මිස් කෙළින්ම ඉදිරියට.

488
00:44:01,280 --> 00:44:04,560
මම පිරිමි ළමයෙකුට ආදරය කරනවා.
ඒත්, එයා මට ආදරේ නෑ.

489
00:44:04,680 --> 00:44:06,480
එයා මාව දකින්නේ යාළුවෙක් විදියට විතරයි.

490
00:44:09,320 --> 00:44:11,320
තොප්පිය! තොප්පිය!

491
00:44:12,320 --> 00:44:15,040
ඒක නෙවෙයි.
- ඒක තොප්පියක් නෙවෙයි. ඒක කැප් එකක්.

492
00:44:15,680 --> 00:44:18,080
සමාවෙන්න.
මිනිහගේ නම මොකක්ද?

493
00:44:21,680 --> 00:44:23,160
කාර්තික්.

494
00:44:31,680 --> 00:44:34,199
"කාර්තික්"

495
00:44:37,480 --> 00:44:40,320
කාර්තික් වැඩ කරන්නේ මගේ ඔෆිස් එකේ.

496
00:44:42,160 --> 00:44:44,480
මට නම් කාර්තික් හොඳ කොල්ලෙක්.

497
00:44:47,120 --> 00:44:49,360
බුද්ධිමත්, ඉදිරිපත් කළ හැකි, මිත්රශීලී.

498
00:44:53,560 --> 00:44:59,000
මම ඔහුව දුර සිට නිතරම අගය කරමි.
එය හොඳින් සිදු විය, නමුත් පසුව ...

499
00:44:59,120 --> 00:45:01,600
...එක දවසක්.
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

500
00:45:04,120 --> 00:45:07,520
සමාවෙන්න මැඩම්. මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

501
00:45:09,239 --> 00:45:13,520
ඒකේ මොනවා වුණාද දන්නේ නැහැ
මොහොත, නමුත් යමක් සිදු විය.

502
00:45:23,719 --> 00:45:26,840
හරි හරී? සිනාසෙන්න!

503
00:45:27,520 --> 00:45:31,520
ඒ මොහොතේ පටන්,
කාර්තික් මට වෙනස් විදියට පෙනුනා.

504
00:45:35,440 --> 00:45:40,360
අපි යාළු වුණා. සහ ද
මිතුදම ටිකෙන් ටික හැරුනා...

505
00:45:40,480 --> 00:45:45,520
... ආදරයට. මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
මිත්රත්වයක් පමණක් පවතිනු.

506
00:45:50,000 --> 00:45:51,680
එතකොටම දවසක.....

507
00:45:57,960 --> 00:45:59,480
කාර්තික්?

508
00:46:02,560 --> 00:46:04,040
ඔයා බීලද?

509
00:46:06,440 --> 00:46:08,239
මොකක්ද ඔච්චර අවුල
ඔබට බොන්න සිදු වන තුරු?

510
00:46:13,199 --> 00:46:14,600
සෝනියා.

511
00:46:16,840 --> 00:46:18,360
සෝනියා.

512
00:46:21,760 --> 00:46:25,600
මෙච්චර කාලෙකට මට තිබ්බ ආදරේ
එක තත්පරයකින් කැඩිලා...

513
00:46:25,719 --> 00:46:27,680
...ඔහුගේ එක වචනයකින්.

514
00:46:29,360 --> 00:46:34,880
මට දැන් තේරෙනවා ඇයි අපේ විජය
ජීවිතය කවයක් බව කීවේය.

515
00:46:35,520 --> 00:46:37,520
ඇයි ඔයා කියන්නේ
දැන් අනවශ්‍ය දේවල්?

516
00:46:37,840 --> 00:46:42,480
නැහැ, මම අදහස් කළේ, මොකද වුණේ කියලා
කාර්තික්. එහෙම නේද අජේ?

517
00:46:46,560 --> 00:46:48,920
එයාව පැත්තකින් තියන්න.
එතකොට මොකද වුණේ?

518
00:46:50,160 --> 00:46:51,719
කාර්තික්, පරිස්සම් වෙන්න, ගේට්ටුව!

519
00:46:52,960 --> 00:46:57,680
චලනය, චලනය, චලනය. මෙතනින්.
- මම මගේ හිසට පහර දුන්නා!

520
00:46:58,760 --> 00:47:00,800
මේක මගේ ගෙදර වගේ.
- වැටෙන්න එපා!

521
00:47:00,920 --> 00:47:02,480
මම හිතන්නේ එය මගේ නිවසයි.

522
00:47:06,040 --> 00:47:07,520
පරිස්සමෙන් ඉන්න කාර්තික්. ප්රවේසම් වන්න!

523
00:47:08,120 --> 00:47:11,440
වෛෂූ මම මේ කියන්නේ
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් නිසා.

524
00:47:12,400 --> 00:47:17,120
මිනීමැරුමක් කරන්නත් පුළුවන්
නමුත් කවදාවත් ආදරයෙන් බැඳෙන්න එපා.

525
00:47:19,719 --> 00:47:25,040
මම ආදරයෙන් බැඳුනෙමි! මට අමතක කරන්න බැහැ.
මටත් සමාව දෙන්න බෑ.

526
00:47:26,040 --> 00:47:27,760
මට නිකන් මැරෙන්න හිතෙනවා!

527
00:47:30,320 --> 00:47:35,360
ඇයි මට මඩ ගැහුවේ?
- මට අවශ්‍ය ඔබ සන්සුන් වීමටයි.

528
00:47:38,000 --> 00:47:40,239
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.
- ඇයි ඔයා මට මඩ ගැහුවේ, දැන් ...

529
00:47:40,360 --> 00:47:41,960
...ඔයා කියන්නේ සමාවෙන්න කියලද?
- කට අරින්න.

530
00:47:44,560 --> 00:47:46,040
ඒ මොන මගුලක්ද?

531
00:47:48,120 --> 00:47:51,239
වෛෂූ, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

532
00:47:52,600 --> 00:47:56,160
සද්ද දාන්න එපා හොඳ වෙන්න
කොල්ලා කිසිම කරදරයක් කරන්න එපා...

533
00:47:56,280 --> 00:47:59,239
... සහ නිහඬව නින්දට යන්න. ඔබේ නම්
අම්මා දැනගන්නවා ඔයා කියලා...

534
00:47:59,360 --> 00:48:02,239
...බොනවා, ඔයා මැරිලා!
ඔයාට තේරෙණව ද?

535
00:48:05,160 --> 00:48:08,199
යන්න.
බායි, කාර්තික්.

536
00:48:09,640 --> 00:48:11,080
වෛෂූ, ඉන්න!

537
00:48:12,680 --> 00:48:14,400
ඔයා කෝටියෙන් එකෙක් වෛෂූ.

538
00:48:15,880 --> 00:48:17,920
ඔයාව බඳින කෙනා...

539
00:48:18,960 --> 00:48:23,719
... ඉතා, ඉතා, ඉතා ...

540
00:48:26,760 --> 00:48:28,440
...වාසනාවන්ත මිනිහා.

541
00:48:32,840 --> 00:48:38,120
මම කොහොම හරි හිතුවා
මම බේරුණා, නමුත්, .....

542
00:48:41,080 --> 00:48:44,600
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න ආන්ටි.
මම ඔහු වෙනුවෙන් සමාව අයදිනවා.

543
00:48:44,760 --> 00:48:48,280
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා රත්තරන්.
ඔබට එවැනි ධනාත්මක බවක් තිබේ ...

544
00:48:48,400 --> 00:48:51,920
... ඔහුට බලපෑම්. මම එයට කැමතියි.
- නැන්දා?

545
00:48:52,400 --> 00:48:55,080
කාර්තික්ගේ අම්මා නිසා
මට කොළ එළියක් දුන්නා...

546
00:48:55,680 --> 00:49:00,199
...මම වලාකුළු නවයේ හිටියා.
හොඳයි, වෙන මොනවද?

547
00:49:00,640 --> 00:49:02,320
මම පටන් ගත්තා
කාර්තික්ට ළං වෙනවා.

548
00:49:17,760 --> 00:49:20,600
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණා
ඔහු මුලින්ම පාපොච්චාරණය කරනු ඇත.

549
00:49:22,480 --> 00:49:25,800
ඒත් මේ දවස්වල කොල්ලෝ?
ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ.

550
00:49:26,160 --> 00:49:28,560
ඒ නිසා මම ඔහුටම කියන්න තීරණය කළා.

551
00:49:37,800 --> 00:49:40,120
කාර්තික් මම මේ කියන්නේ
ඔබේම යහපත සඳහා!

552
00:49:40,239 --> 00:49:43,199
ඇයි ඔයාට ඒක තේරෙන්නෙ නැත්තෙ?
-වෛෂු. වෛෂූ. වෛෂූ.

553
00:49:43,320 --> 00:49:45,600
ඔයා නිතරම වෛෂු ගැන කතා කරනවා!

554
00:49:46,080 --> 00:49:48,560
එසේ තිබියදී,
ඔබ සවන් දෙන බවක් නොපෙනේ.

555
00:49:48,760 --> 00:49:52,320
ඒ සෝනියා ළඟ සිටින තාක්,
ඔයා කවදාවත් සතුටු වෙන්නේ නැහැ කාර්තික්.

556
00:49:52,440 --> 00:49:56,200
අම්මෝ කතා කරන්න එපා
සෝනියා සහ මාව අවුස්සන්න.

557
00:49:56,320 --> 00:49:59,440
කාර්තික්, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
මම ඔයාගේ අම්මා.

558
00:49:59,560 --> 00:50:04,760
අම්මේ මට තවත් ඔයා කියන දේ අහන්න බෑ.
මට ඕන මම වෙනුවෙන් ජීවත් වෙන්න.

559
00:50:04,880 --> 00:50:07,320
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න.
- අම්මා, වෛෂූ සහ මම...

560
00:50:07,440 --> 00:50:09,200
...හොඳ මිතුරන්. එච්චරයි.

561
00:50:10,320 --> 00:50:14,520
කරුණාකර ඇගේ අදහස වෙනස් නොකරන්න
දේවල් අවුල් කරන්න. ඔයාට තේරෙණව ද?

562
00:50:35,600 --> 00:50:40,440
මගේ ජීවිතයේ ඒ මොහොත දක්වා,
මම කවදාවත් එවැනි වේදනාවක් අත්විඳ නැත.

563
00:50:45,400 --> 00:50:48,120
අම්මයි වෛෂුයි මමයි හොඳ යාළුවෝ.
එච්චරයි.

564
00:50:58,120 --> 00:51:00,600
ඉතින්, කාර්තික් ඔබව මිත්‍ර කළා,
ඒකද?

565
00:51:00,800 --> 00:51:03,640
ඔව්.
මම දැන් මොකද කරන්න ඕන රවීන්.

566
00:51:04,080 --> 00:51:07,520
මට අදහසක් දෙන්න,
හරියට අශ්විනි ඔයාට ලැබුනා වගේ.

567
00:51:08,720 --> 00:51:11,880
ඇත්තටම මම ඒක කළේ නෑ.
බුද්ධිමතුන් දෙදෙනෙක් මට උදව් කළා.

568
00:51:16,240 --> 00:51:19,240
මේ අය?
ෆොටෝ එක දැක්කම මම ගැස්සුනා.

569
00:51:19,360 --> 00:51:22,480
ඒ ඥානවන්තයන් දෙදෙනා මගේ මිතුරන් විය!
ඉතින් මම එක පාරටම ආවා.

570
00:51:29,360 --> 00:51:33,240
ඉතින්, මෙය මගේ ගැටලුවයි.
ඔබට උදව් කළ හැකිද?

571
00:51:37,160 --> 00:51:39,960
නැත.
-ඇයි නැත්තේ?

572
00:51:40,480 --> 00:51:43,840
මට තේරෙනවා ඔයාගේ තත්වේ,
වෛෂූ. නමුත්, අපට නිශ්චිත ...

573
00:51:43,960 --> 00:51:47,920
... අනුගමනය කළ යුතු නීති සහ රෙගුලාසි.
අපි එය ඉතා දැඩි ලෙස අනුගමනය කරන්නෙමු.

574
00:51:48,040 --> 00:51:51,200
මොන වගේ නීතිද?
- සහෝදරයා!

575
00:51:56,200 --> 00:51:58,080
මෙම නීති කිසිවක් ගැටෙන්නේ නැත
මගේ තත්වය සමඟ!

576
00:51:58,400 --> 00:52:02,560
ඔවුන් කරන්නේ! රීති අංක දෙක, නැත
බල කරනවා. රීති අංක තුන,...

577
00:52:02,680 --> 00:52:04,120
... ආදරයට ගරු කිරීම.

578
00:52:05,800 --> 00:52:09,480
නමුත්, ඔවුන් කැඩී ඇත.
- කාර්තික් තවමත් ඇයට ආදරෙයි.

579
00:52:09,600 --> 00:52:13,320
මම ඔහුගේ ආදරයට ගරු කරනවා.
-ඒත් රාජා.....

580
00:52:13,440 --> 00:52:15,560
සමාවෙන්න වෛෂූ.
අපි නීති හදන්නේ නැහැ.

581
00:52:17,400 --> 00:52:20,360
මම කියන්න අදහස් කරන්නේ,
අපව සොයා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

582
00:52:20,480 --> 00:52:23,800
නමුත්, අපට ඔබට උදව් කළ නොහැක.
ඔබගේ උත්සාහයේ සියලු සුභ පැතුම්!

583
00:52:23,920 --> 00:52:25,440
ඔයාට දෙවි පිහිටයි.

584
00:52:35,560 --> 00:52:37,800
මම ඔහු සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරමි.
- ඔහු සවන් දෙයිද?

585
00:52:38,440 --> 00:52:41,920
මම දන්නේ නැහැ. ඔහුට සන්සුන් විය නොහැක,
මට වෙන දෙයක් උත්සාහ කරන්න වෙනවා.

586
00:52:42,280 --> 00:52:46,680
නෑ නෑ නෑ.
ඔයාලා මම ගැන මොකද හිතන්නේ?

587
00:52:47,280 --> 00:52:53,040
මට කියන්න.
- හොඳයි! මට එය තේරෙනවා.

588
00:52:55,160 --> 00:53:01,640
අපි අපේ නීති කඩ කරන්නේ නැහැ. නමුත්,
මට ස්ථිර හේතුවක් දෙන්න,...

589
00:53:01,760 --> 00:53:08,160
...හා මම ඒකට යන්න දෙන්නම්.
- එකක් විතරද?

590
00:53:08,280 --> 00:53:11,440
මට ඔයාට එකකට වඩා දෙන්න පුළුවන්.
මට ඔයාට හතරක් දෙන්න පුළුවන්!

591
00:53:12,640 --> 00:53:17,920
ස්ථිර හේතුව අංක එක, හරිද?
අපට දැනටමත් දහසක් ...

592
00:53:18,040 --> 00:53:20,160
... වෙනත් ගනුදෙනුකරුවන්.
ඒක ටිකක් අතිශයෝක්තියක්.

593
00:53:20,280 --> 00:53:24,840
සමහර විට සියයක්. අපිවත් නැහැ
ඒවා හැසිරවීමට ප්‍රමාණවත් කාලයක් තිබේ.

594
00:53:24,960 --> 00:53:29,880
ඇත්තටම අපිට මේ තරම් ලොකු දෙයක් අවශ්‍යද?
නඩුවක්? අපි බේරෙන්නේ කොහොමද?

595
00:53:30,880 --> 00:53:35,600
කොන්ක්රීට් හේතුව අංක දෙක, සහ
තුනක්. රාහුල් සහ රාඕ ඔබට කියයි.

596
00:53:37,640 --> 00:53:41,960
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
- අංක දෙක, මෙය වනු ඇත ...

597
00:53:42,080 --> 00:53:45,640
...අපගේ පළමු කාන්තා සේවාදායකයා.
අපිට වෙනස් වෙන්න වෙනවා අපේ...

598
00:53:45,760 --> 00:53:49,680
... සම්පූර්ණ උපාය සහ සැලැස්ම.
ඒකට ගොඩක් ක්ෂේත්‍ර වැඩ කරන්න ඕන.

599
00:53:49,800 --> 00:53:52,880
ක්ෂේත්ර වැඩ!
- මම දන්නවා, නමුත්.....

600
00:53:53,000 --> 00:53:56,400
සාර්ථකත්වය පිළිබඳ සහතිකයක් නොමැත.
එබැවින්, ඕනෑම දෙයක් සිදුවිය හැකිය.

601
00:53:57,480 --> 00:53:59,000
ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැක!

602
00:53:59,600 --> 00:54:03,960
ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැක.
අපි ළඟට ආපු කොල්ලෝ පවා...

603
00:54:04,080 --> 00:54:06,720
... ඊයේ දන්නවා
ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැකි බව!

604
00:54:06,840 --> 00:54:10,400
හේතුව අංක හතර.
- මම ඒක ඔයාට කියන්න ඕන නැහැ.

605
00:54:10,520 --> 00:54:12,280
ඔබ එය ඔබම දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

606
00:54:15,680 --> 00:54:19,040
රතු!
- ඔහුට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යයි ...

607
00:54:19,160 --> 00:54:25,040
...මේ ලෝකය. ඔහුට එය කියන්නට ඉඩ දෙන්න.
-සවදීකප්, සහෝදරයා!

608
00:54:25,160 --> 00:54:28,760
ඔයා මාව මරනවා.
- මට පොඩි යෝජනාවක් තියෙනවා.

609
00:54:28,880 --> 00:54:32,520
හොඳයි, අපට කියන්න.
- ලබා ගැනීම වෙනුවට කුමක් කළහොත් ...

610
00:54:32,640 --> 00:54:36,880
...වෛෂු මිත්‍ර කලාපයෙන් එලියට,
ඒ වෙනුවට අපි ඔහුව මිත්‍ර කළාද?

611
00:54:37,000 --> 00:54:41,760
කුමක් ද?
-ඉතින්, අපි වෛෂුට අය කරනවා, ඊට පස්සේ...

612
00:54:41,880 --> 00:54:45,360
... කාර්තික් ඉන්නකොට
friendzone, අපි එයාව brainwash කරනවා,...

613
00:54:45,480 --> 00:54:49,000
...ඔහුව අපේ සේවාදායකයා කරන්න
ඔහුටත් චෝදනා කරන්න!

614
00:54:49,360 --> 00:54:53,040
ඔව්, සහෝදරයා!
එක් නඩුවක්, නමුත් ද්විත්ව ගෙවීමක්!

615
00:54:54,040 --> 00:54:56,720
බිංගෝ!
- ඔව්, අපිත් එහෙම කළොත් මොකද වෙන්නේ...

616
00:54:56,840 --> 00:55:00,280
...අපගේ සියලුම කාන්තා සේවාදායකයින් සමඟ
මෙයින් පසු, සහ දෙගුණයක් අය කරන්නේද?

617
00:55:00,400 --> 00:55:03,880
සුපිරි!
- මූලික වශයෙන්, එය ප්රතිලෝමයකි.

618
00:55:04,720 --> 00:55:07,920
නමුත්, මේකට අලුත් gameplan එකක් ඕන.
- නිවැරදි!

619
00:55:09,720 --> 00:55:14,240
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. අපේ නම්
මහ මොළකරු ඒ සඳහා සිත යොමු කරයි,...

620
00:55:14,360 --> 00:55:19,120
... අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්!
- ගැටලු ගොඩක් ඇති වේවි.

621
00:55:19,240 --> 00:55:21,040
ඔබට කෙසේ වේවිද
මම ගිය පසු එය කළමනාකරණය කරන්න?

622
00:55:21,160 --> 00:55:27,640
අපි, කෙසේ හෝ කරන්නෙමු.
එය හසුරුවන ආකාරය පමණක් අපට පෙන්වන්න.

623
00:55:27,760 --> 00:55:30,120
අපි හැමෝම එය අනුගමනය කරන්නෙමු.

624
00:55:32,600 --> 00:55:35,720
නියම අදහසක්!
- ඔබ මොකද කියන්නේ, ලොක්කා?

625
00:55:37,400 --> 00:55:41,680
ඉතින්, මේ කාලය පුරාම, අපි ලබා ගනිමින් සිටියෙමු
යාලුවනේ මිත්‍ර කලාපයෙන් පිට.

626
00:55:41,800 --> 00:55:45,480
හා දැන් අපි යනවා
කොල්ලෙක්ව කලාපයට දාන්න කියලා.

627
00:55:47,960 --> 00:55:50,000
සරලයි.
- අපි එය කරමු.

628
00:55:50,520 --> 00:55:53,000
මටම අහන්නත් බෑ.

629
00:55:56,680 --> 00:55:58,080
එපමණද?

630
00:56:03,320 --> 00:56:06,760
අය
අතීතය මතක නෑ...

631
00:56:06,880 --> 00:56:10,440
එය නැවත නැවත කිරීම හෙළා දකිනු ලැබේ!

632
00:56:12,240 --> 00:56:18,160
මචන් මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා
කියන්න ගැන. එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

633
00:56:18,720 --> 00:56:24,600
එකම වචන.
මචන් උබට අතීතය අමතකද?

634
00:56:31,040 --> 00:56:34,000
ඒක කරන්න එපා. ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

635
00:56:34,200 --> 00:56:38,280
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ. කලබල වෙන්න එපා,
මට කිසිම දෙයක් අමතක වෙලා නෑ.

636
00:56:38,400 --> 00:56:41,440
මෙය දැඩි ව්‍යාපාරයකි.
- එය ප්රමාණවත් තරම් හොඳයි.

637
00:56:42,800 --> 00:56:46,280
එය පුදුමයක් නොවේද?
F-word, ව්‍යාපාරය,...

638
00:56:46,400 --> 00:56:50,240
...මේ අය, ගනුදෙනුකරුවන්.
ඒ හැමදේම නිසා කියලා හිතන්න...

639
00:56:50,360 --> 00:56:53,520
...මේ එක කෙල්ලෙක්.
මට ගුස්බම්ප් එනවා.

640
00:56:55,400 --> 00:57:01,840
නමුත්, තවමත්. මට හොඳින් සවන් දෙන්න.
ඒක කරන්න එපා. එයට යන්න දෙන්න.

641
00:57:02,440 --> 00:57:03,880
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

642
00:57:04,960 --> 00:57:09,240
මමත් ඒකම කියන්නම්.
ඒක වෙන්නේ නැහැ. කලබල වෙන්න එපා.

643
00:57:13,040 --> 00:57:16,680
වෛෂූ, වෛෂූ, වෛෂූ,
ඔබේ නඩුව ටිකක් අද්විතීයයි.

644
00:57:16,800 --> 00:57:20,680
එබැවින්, අපි කිසිවක් අනුගමනය නොකරමු
අපි සාමාන්යයෙන් අනුගමනය කරන පියවර.

645
00:57:23,400 --> 00:57:26,400
මම කියන විදියට හරියටම කියන්න. කලබල වෙන්න එපා.
- ඔහු එනවා!

646
00:57:27,880 --> 00:57:30,280
වෛෂූ ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

647
00:57:31,920 --> 00:57:34,680
ඔයා සුදානම් ද?
-මම සුදානම්.

648
00:57:36,240 --> 00:57:39,400
වෛෂූ ඔයාට මොකද වුණේ?
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

649
00:57:39,520 --> 00:57:42,520
මම කාර්යාලයට කතා කළා,
ඔවුන් කිව්වා ඔබ ඉවත් වෙනවා කියලා.

650
00:57:43,280 --> 00:57:47,080
වෛෂූ මොකද වෙන්නේ?
- මම ඔබට කියන දේ නැවත කරන්න.

651
00:57:50,160 --> 00:57:53,040
මට වැදගත් දෙයක් කියන්න ඕන.
නමුත්, මම කරන විට, ...

652
00:57:53,160 --> 00:57:54,600
...කරුණාකර බාධා කරන්න එපා.

653
00:57:56,400 --> 00:57:59,120
හොඳයි.
- කාර්තික්.

654
00:58:01,120 --> 00:58:04,480
මම ඔයාට ආදරෙයි කාර්තික්.
- වෛෂු?

655
00:58:04,960 --> 00:58:10,080
මම කිව්වා බාධා කරන්න එපා කියලා!
- හරි, යන්න.

656
00:58:10,840 --> 00:58:14,800
ඔබ සිටගෙන සිටින ආකාරය, ඔබ සිටින ආකාරය
ඇවිදින්න, ඔබ පෙනෙන ආකාරයට, ...

657
00:58:14,920 --> 00:58:20,560
...මම හැමදේටම කැමතියි. සමහර විට,
ඔයා පිස්සු වැඩ ටිකක් කරනවා.

658
00:58:21,200 --> 00:58:25,120
මමත් ඒකට කැමතියි.
මම කියන්න හදන්නේ වෛෂූ.....

659
00:58:31,920 --> 00:58:35,920
මම කියන විදියට හරියටම කියන්න.
ආදරය වේදනාවකි, සියල්ලට පසු.

660
00:58:36,040 --> 00:58:40,840
ආදරය වේදනාවකි, සියල්ලට පසු.
නමුත් වේදනාව මට උගන්වයි ...

661
00:58:40,960 --> 00:58:44,760
...වැදගත් පාඩමක්.
ඒ මොකක්ද දන්නවද?

662
00:58:53,600 --> 00:58:57,720
අපි එකිනෙකා වෙනුවෙන් සාදා ඇත.
ඒක වෙනස් කරන්න කාටවත් බෑ.

663
00:58:58,000 --> 00:59:02,880
එය ඉරණම නිසා.
දෙවියන් අපේ ආදර කතාව ලිව්වා.

664
00:59:04,200 --> 00:59:06,440
මගේ වචන සලකුණු කරන්න.
මෙය උච්චතම අවස්ථාව නොවේ.

665
00:59:06,800 --> 00:59:08,440
එය අතුරු වාරය පමණි.

666
00:59:33,440 --> 00:59:35,560
වෛෂූ!
- ඔයා මට කියන්න හැදුවා ...

667
00:59:35,680 --> 00:59:39,040
...සියලු ආකාරයේ දේවල්!
-වෛෂු! සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න.

668
00:59:39,160 --> 00:59:43,040
හුස්ම ගන්න. එච්චරයි.

669
00:59:50,360 --> 00:59:51,800
ඔයාට ස්තූතියි.

670
01:00:09,040 --> 01:00:11,640
කාර්තික් සහ සෝනියා
අද හමුවීමට යනවා.

671
01:00:11,840 --> 01:00:15,600
ඔවුන් හමුවන්නේ කොහේද සහ ඇයි?
ඒක අනවශ්‍ය තොරතුරු.

672
01:00:16,560 --> 01:00:20,320
කාරණය වන්නේ කාර්තික් සහ සෝනියා ය
ඔවුන්ගේ නිවෙස්වල නොසිටිනු ඇත.

673
01:00:20,440 --> 01:00:24,600
ඔව්, ඔවුන් එසේ නොවනු ඇත. ඉතින්?
- අපි කළ යුතු දේ ...

674
01:00:24,720 --> 01:00:29,480
... කාර්තික්ගේ නිවසට කඩා වැදී, සහ
මෙම නිරීක්ෂණ උපාංගය ස්ථාපනය කරන්න.

675
01:00:30,600 --> 01:00:33,840
අපි කණ්ඩායම් තුනකට බෙදිය යුතුයි
මෙම මෙහෙයුම සිදු කිරීම සඳහා.

676
01:00:33,960 --> 01:00:38,840
A කණ්ඩායම, B කණ්ඩායම, C කණ්ඩායම.
A කණ්ඩායම රතු සහ I වනු ඇත.

677
01:00:38,960 --> 01:00:40,400
අපි ගෙට කඩා වදින්නෙමු.

678
01:00:41,480 --> 01:00:43,760
රතු.
- අපි ස්ථාපනය කරන්නෙමු ...

679
01:00:43,880 --> 01:00:46,800
... නිරීක්ෂණ උපකරණය.
B කණ්ඩායම වනුයේ රාහුල් සහ රාඕ ය.

680
01:00:46,920 --> 01:00:49,160
ලොක්කා, බාධකයක් තියෙනවා
නිවසට ඇතුළු වීමට.

681
01:00:50,320 --> 01:00:52,880
කන්නම්මා, මුර බල්ලා.

682
01:00:53,720 --> 01:00:55,360
එය හැසිරවීමට ක්රම දෙකක් තිබේ.

683
01:00:57,080 --> 01:01:00,000
අංක එක!
ඇති තරම් හිනා, මෙන්න.

684
01:01:00,320 --> 01:01:02,400
වග බලා ගැනීම ඔබේ යුතුකමකි
කන්නම්මා බුරන්නේ නෑ...

685
01:01:02,520 --> 01:01:03,920
... සහ නිහඬව සිටියි.

686
01:01:06,680 --> 01:01:09,600
මම C කණ්ඩායමයි.
මම සෝනියා දෙස බලා සිටිමි.

687
01:01:11,560 --> 01:01:14,440
මම ඇත්තටම ලබා ගැනීමට කැමතියි
මෙම උතුම් ක්රියාවේ කොටසක්.

688
01:01:15,440 --> 01:01:17,680
අපි සංචාරයක් යනවා වගේ නෙවෙයි.
ඔබ සේවාදායකයෙක්.

689
01:01:17,800 --> 01:01:19,920
ගනුදෙනුකරුවන් කිසි විටෙකත් නිරීක්ෂණවලට පැමිණෙන්නේ නැත.

690
01:01:23,680 --> 01:01:26,920
ඔයාට තේරුනාද අජේ?
ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

691
01:01:27,280 --> 01:01:30,440
ඉතින්, C කණ්ඩායම, අජේ,
සුපුරුදු පරිදි, ඒ ඔබ පමණි.

692
01:01:32,160 --> 01:01:34,000
මට ඒක දෙන්න!
- කාර්තික්, සෝනියා.

693
01:01:34,120 --> 01:01:37,480
ඒවා නිරීක්ෂණය කිරීම ඔබේ කාර්යයයි.
- යාලුවනේ, මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?

694
01:01:37,600 --> 01:01:39,160
ඇයි අපි මේ සියල්ල කරන්නේ?

695
01:01:40,280 --> 01:01:45,560
අනුගමනය කිරීම, ලුහුබැඳීම, කැඩීම සහ
ඇතුල් වෙනවා. මේවා වැරදි නැද්ද?

696
01:01:46,840 --> 01:01:50,000
වැඩිහිටියෝ හැමදාම කියන්නේ දහසක් කියලා
බොරුවට මඟුල් ගෙවන්න පුළුවන්.

697
01:01:50,560 --> 01:01:54,680
මගුල් ගෙදරකට දාහක් ගත්තොත්
ඊට පස්සේ, ආදරය සඳහා, එකක් හෝ දෙකක් ...

698
01:01:54,800 --> 01:01:56,400
... වංක ක්‍රියා හොඳයි.

699
01:02:01,040 --> 01:02:04,320
තව කොච්චර කල්ද? ඉවරයි. අපි ඉන්නවා
බිස්කට් ඉවරයි. ඉවරයි.

700
01:02:04,440 --> 01:02:07,400
කනම්මාට කේන්ති යනවා.
- මෝඩයෝ. කතා කරලා ඉවර කරන්න...

701
01:02:07,520 --> 01:02:09,040
...ඊට පස්සේ "Over" කියන්න.

702
01:02:09,960 --> 01:02:11,480
සමාවෙන්න බොස්. ඉවරයි.

703
01:02:18,600 --> 01:02:23,920
ඔව්, හරි. කොල්ලො ඔක්කොම එකයි.
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?

704
01:02:25,600 --> 01:02:29,080
අද කාලේ කොල්ලෝ කැමති කෙල්ලන්ට විතරයි
කවුද එහෙම අඳින්නේ...

705
01:02:29,200 --> 01:02:33,760
...ඒ වගේම මේකප් ගොඩක් අඳින්න.
- බලන්න. ඇයි සාමාන්‍යකරණය කරන්නේ...

706
01:02:33,880 --> 01:02:36,480
...හැමෝම කොල්ලො එහෙමද?

707
01:02:37,600 --> 01:02:43,160
එක ගසක ගෙඩියක් කුණු වී ඇත්නම්,
එය සියලු දෙනාටම සියලු ඵල ඇති කරයිද...

708
01:02:43,280 --> 01:02:47,720
...ලෝකයේ ගස් කුණු වෙලාද?
- ඇයි ඔයා ඔච්චර වැඩ කරන්නේ?

709
01:02:47,840 --> 01:02:50,800
මම වගේ නරක මිනිස්සු එළියේ ඉන්නවා
එහි. ඕන දෙයක් කියන්න...

710
01:02:50,920 --> 01:02:53,240
...අපි ගැන.
හැබැයි හොඳ මිනිස්සුත් ඉන්නවා.

711
01:02:53,360 --> 01:02:55,120
ඔවුන් ගැන නරක ලෙස කතා නොකරන්න.

712
01:03:09,360 --> 01:03:12,640
අපිට ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා ලොක්කා. ඉවරයි.
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

713
01:03:13,760 --> 01:03:17,560
ඒ කාර්තික් නෙවෙයි!
හොඳින් බලන්න.

714
01:03:19,560 --> 01:03:20,960
එතකොට කාර්තික් කෝ?

715
01:03:22,880 --> 01:03:25,240
බොස්, කාර්තික් ඇතුල් වෙන්නයි හදන්නේ
නිවස. ඉවරයි. ඉක්මනින් එළියට එන්න!

716
01:03:25,360 --> 01:03:28,680
ඉක්මනින් එළියට එන්න! ඉවරයි!
-ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

717
01:03:28,800 --> 01:03:32,040
කාර්තික් ගෙදරද?
- ලොක්කා!

718
01:03:33,640 --> 01:03:35,560
කන්නම්මා නිශ්ශබ්ද වන්න!

719
01:03:40,040 --> 01:03:42,080
කුමක් ද? කෙල්ලො හැමදාම එහෙමයි.
එතකොට, කොල්ලෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

720
01:03:42,200 --> 01:03:44,760
අපි ශක්තිමත් විය යුතුයි.
- කවුද ගණන් ගන්නේ, හරිද?

721
01:03:44,880 --> 01:03:47,720
ඉන්න, මගේ පෙම්වතිය කතා කරනවා.
- ඔහ්, ඔබේ පෙම්වතිය කතා කරනවාද?

722
01:03:47,840 --> 01:03:51,200
ෂුවර්, විසන්ධි කරන්න, මචන්, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
මගේ විලාපය තේරුම් ගන්න. මෝඩයා!

723
01:03:51,760 --> 01:03:53,640
එයා මට එතනට එන්න කිව්වා, ඒත් එහෙනම්
ඔහු දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

724
01:04:00,280 --> 01:04:02,480
අපි කොහොමද බේරෙන්නේ ලොක්කා?
- මම අවංකවම දන්නේ නැහැ.

725
01:04:03,880 --> 01:04:07,160
හරි, කාර්තික්, සිසිල් වෙන්න.
මෙවැනි තත්ත්වයන් තුළ,...

726
01:04:08,800 --> 01:04:10,320
... සංගීතයට සහ නර්තනයට සවන් දෙන්න.

727
01:04:14,680 --> 01:04:16,200
බිස්කට් ටික ඉවරයි.

728
01:04:17,920 --> 01:04:19,720
වෙන මගක් නෑ.
අපට අවශ්‍ය වන්නේ දෙවන විසඳුමයි.

729
01:04:19,840 --> 01:04:23,280
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ. එකක් ඇති.
- ඔහුට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

730
01:04:23,480 --> 01:04:25,520
යන්න.
- අපගේ පර්යේෂණ මත පදනම්ව, ...

731
01:04:25,640 --> 01:04:28,000
...මොකක් හරි තියෙනවා කන්නම්මා
කැමති, බිස්කට් හැර.

732
01:04:31,080 --> 01:04:32,480
නැටුම්.

733
01:04:34,880 --> 01:04:36,560
මොන බල්ලෙක්ද
උබ හැදුවද මචන්?

734
01:04:57,240 --> 01:05:01,400
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඇය ඔහුට වංචා කරනවාද?
-කුමක් ද?

735
01:05:19,880 --> 01:05:22,240
එයා එලියට එනවද නැද්ද?
- මම දන්නේ නැහැ මචන්.

736
01:05:39,320 --> 01:05:41,400
ඔයා මාව නටන්න හැදුවා
සිම්බු වගේ කොහොම හරි.

737
01:05:50,440 --> 01:05:51,840
එයාට ඉක්මනට එන්න කියන්න මචන්!

738
01:05:58,440 --> 01:06:00,360
මම ඉවරයි, කරුණාකර එන්න!

739
01:06:01,520 --> 01:06:05,200
ලොක්කා, මම මෙහි සිටිමි!
- එය තබා ගන්න. ඌ මාව හපන්නයි යන්නේ.

740
01:06:07,920 --> 01:06:11,760
කන්නම මගෙන් ගන්න යනවා.
- අගුලු දමා ඒ සඳහා යාඥා කරන්න.

741
01:06:11,880 --> 01:06:13,280
පූජකයා?

742
01:06:13,960 --> 01:06:16,760
ලොක්කා, අපට සුපිරි යාවත්කාලීනයක් තිබේ.
- අපි කළාද?

743
01:06:17,400 --> 01:06:21,360
වෛෂූව දැකලා අවුරුදු ගාණක් වෙනවා.
ඇයට මොකද වුණේ?

744
01:06:21,480 --> 01:06:24,680
ඇය බොහෝ විට මෙහි පැමිණ ඇත.
අද කාලේ මට ඇයව පේන්නේ නැහැ.

745
01:06:24,800 --> 01:06:28,440
මමත් ඇයව වැඩිය දැකලා නැහැ.
ඇත්තටම අම්මේ...

746
01:06:29,520 --> 01:06:34,840
...මම හිතන්නේ මට ඇය නැතුව පාලුයි.
- ඒක අතහරින්න. වැඩිය හිතන්න එපා.

747
01:06:34,960 --> 01:06:37,040
දැන් ටිකක් විවේක ගන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, අම්මා. සුභ රාත්රියක්.

748
01:06:37,240 --> 01:06:41,160
කාර්තික්ට මාව එපාද?
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

749
01:06:44,000 --> 01:06:46,960
වෛෂූ ඔයා ලෑස්තිද
ඊළඟ පියවර සඳහා?

750
01:06:47,240 --> 01:06:48,960
ඔව්. මීළඟ පියවර කුමක්ද?

751
01:07:00,440 --> 01:07:01,880
නැවතත්?

752
01:07:45,160 --> 01:07:47,120
අජේ? අජේ!

753
01:07:49,880 --> 01:07:51,400
මම කොහොමද බලන්නේ?

754
01:08:01,840 --> 01:08:04,840
නෑ ඒක කරන්න එපා. ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

755
01:08:06,120 --> 01:08:08,200
කොච්චර කිව්වත් වැඩක් නෑ
එය, මගේ පිළිතුර එයමය.

756
01:08:08,800 --> 01:08:12,120
යාලුවනේ, විනාඩියක්. කරුණු දෙකක්.
- පකෝඩා?

757
01:08:17,200 --> 01:08:18,960
මම ඔයාලට කතාවක් කියන්නයි යන්නේ.
- යන්න.

758
01:08:19,080 --> 01:08:21,800
ඒක ඇත්ත කතාවක්. හොඳින් සවන් දෙන්න.

759
01:08:23,800 --> 01:08:27,760
වරක් තිබුණා
මානික්කම් නමැති අයෙකි.

760
01:08:28,600 --> 01:08:32,880
ඔහු හොඳ මිනිසෙක්, ඉතා ආදරණීය,
ඉතා සැලකිලිමත්, ඉතා හොඳයි.

761
01:08:33,200 --> 01:08:38,880
නමුත් ඔහුට වෙනත් නමක් තිබුණි.
බාෂා. මැනික් බාෂා.

762
01:08:41,720 --> 01:08:44,960
බාෂා බොම්බායේ ඉද්දි...

763
01:08:45,600 --> 01:08:50,960
මාර්ක් ඇන්ටනි කියලා කෙනෙක්
ඔහුට වධ දුන්නා,...

764
01:08:51,600 --> 01:08:55,920
... ඔහුව කැබලිවලට විනාශ කළා,
සහ ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම විනාශ කළා!

765
01:08:56,040 --> 01:08:59,640
මොකක්ද මචන් කියන්න හදන්නේ?
- ඔයා මැනික් බාෂා.

766
01:09:00,280 --> 01:09:01,880
දැරිය මාර්ක් ඇන්ටනි ය.

767
01:09:04,000 --> 01:09:06,920
මානික්කම්. බොම්බේ යන්න එපා.

768
01:09:08,399 --> 01:09:12,000
බාෂා වෙන්න එපා.
ඇන්ටනී ගන්න එපා. මට පොරොන්දු වෙන්න.

769
01:09:14,360 --> 01:09:17,080
මෙය ඊළඟ පියවරයි. අපි කළ යුතුයි
සම්බන්ධය කඩන්න...

770
01:09:17,200 --> 01:09:20,720
... කාර්තික් සහ සෝනියා අතර.
මෙම ක්‍රියාවලියේදී,...

771
01:09:20,840 --> 01:09:24,640
...අපි කරන හැම දෙයක්ම කඩාකප්පල්කාරී වැඩ.
වාහනය ක්‍රියා නොකරන විට...

772
01:09:24,760 --> 01:09:26,800
...ඔවුන් Grab සොයනු ඇත.

773
01:09:27,360 --> 01:09:30,320
ග්‍රාබ් රියදුරු
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි මම.

774
01:09:40,080 --> 01:09:43,120
කුමක් ද? කාර්තික් සහ වෛෂ්ණවි?
- සමාවෙන්න, සහෝදරයා, ඒක මගේ.

775
01:09:43,920 --> 01:09:46,640
කාර්තික් සහ වෛෂ්ණවි.
මංගල ආරාධනා පත්‍රය.

776
01:09:49,680 --> 01:09:52,439
ඔබේ නම කාර්තික් ද?
- නෑ අයියේ එයා මගේ යාලුවෙක්.

777
01:09:52,560 --> 01:09:55,080
කාර්තික්. කාර්තිකේයන්.
-හරි හරී.

778
01:09:56,680 --> 01:09:58,840
අවාසනාවට, ඔහු දැන් නැත.

779
01:10:00,040 --> 01:10:03,120
සමාවෙන්න අයියේ ඉතින් සමාවෙන්න.
- කමක් නෑ අයියේ.

780
01:10:03,240 --> 01:10:05,840
මම ඔහුගේ මළ ගෙදර ගියා විතරයි
දින කිහිපයකට පෙර.

781
01:10:05,960 --> 01:10:09,399
ඔබට කමක් නැත්නම්,
සිදුවූයේ කුමක්දැයි මට දැනගත හැකිද?

782
01:10:09,520 --> 01:10:15,160
මැරුවා අයියේ.
ඔහුගේම බිරිඳ ඔහුව මරා දැමුවා.

783
01:10:17,320 --> 01:10:21,880
බිරිඳ? WHO? මත ඇති එක
ආරාධනාව, වෛෂ්ණවී?

784
01:10:22,000 --> 01:10:26,560
නැහැ! වෛෂ්ණාවි හොඳ කෙල්ලෙක්.
වෛෂූ සහ කාර්තික් බොහෝ දුරට...

785
01:10:26,680 --> 01:10:31,000
...විවාහක. නමුත්, එය වැඩ කළේ නැහැ.
එයා ශෝබනා කියන ගෑණු ළමයට වැටුණා.

786
01:10:32,080 --> 01:10:33,800
ශෝබනා.
- ඔහු ඇය පසුපස ගියා.

787
01:10:33,920 --> 01:10:36,640
මම ඔහුට උපදෙස් දුන්නා, නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැහැ
සවන් දෙන්න. දැන්, ඔහු ගිහින්.

788
01:10:38,760 --> 01:10:42,560
මම ඒක එදා දැනගෙන හිටියා!
ඒ ශෝබනාට හොඳ නැහැ!

789
01:10:48,320 --> 01:10:51,000
හොඳයි, සහෝදරයා,
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?

790
01:10:51,399 --> 01:10:54,880
ඔව්, මම කරනවා.
-ඔයා කරන්න?

791
01:10:56,920 --> 01:11:01,320
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?
- පරිස්සමින් ඉන්න අයියේ.

792
01:11:02,160 --> 01:11:05,720
ඔබ කොහොමද තේරුම් ගන්නේ
ගැහැණු ළමයෙක් හොඳ හෝ නරක නම්?

793
01:11:08,600 --> 01:11:11,560
ඇයි එකපාරටම අහන්නේ?
- මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

794
01:11:12,600 --> 01:11:14,280
කරුණාකර ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?

795
01:11:15,479 --> 01:11:19,479
සංඥා කිහිපයකින් ඔබට දැනගත හැකිය
ගැහැණු ළමයෙක් හොඳ හෝ නරක නම්.

796
01:11:19,800 --> 01:11:22,680
පළමු ලකුණ. ඔවුන් වනු ඇත
අපේ සල්ලි වියදම් කරන්න හිතාගෙන...

797
01:11:22,800 --> 01:11:24,200
...තමන් වෙනුවෙන්.

798
01:11:24,320 --> 01:11:28,240
බබා, මගේ කොණ්ඩය කොහොමද?
- ඒක නියමයි බබා.

799
01:11:29,800 --> 01:11:32,640
එය කොපමණ විය?
- RM700 ක් පමණ.

800
01:11:33,120 --> 01:11:35,280
නමුත්, එය වටිනවා, හරිද?
- නමුත්, ඔබ ඔවුන්ගෙන් ඇසුවොත් ඔවුන් ...

801
01:11:35,399 --> 01:11:37,640
... වියදම් කරනවා
ඔය වගේ සල්ලි.....

802
01:11:37,760 --> 01:11:40,360
ඇයි මට බැරි?
ඔබ මා වෙනුවෙන් වියදම් කරන්නේ නැද්ද?

803
01:11:40,479 --> 01:11:42,760
වාව්, වාව්, බබා.....
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, සමාවෙන්න?

804
01:11:42,880 --> 01:11:46,320
වියදම් නොකරන මිනිහෙක්
ඔහුගේ ගැහැණු ළමයා පිරිමියෙක් නොවේ! මෝඩයි!

805
01:11:46,439 --> 01:11:48,560
සිසිල්, සිසිල්, සිසිල්.
- අත්සන් අංක දෙක,...

806
01:11:48,680 --> 01:11:51,880
... ඔවුන්ට සංවේදනය අඩුයි. ඔවුන් නැඹුරු
ටිකක් මිනීමරු වෙන්න.

807
01:11:52,720 --> 01:11:56,640
මම මගේ ග්‍රාබ් ඩ්‍රයිවර් සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි.
පෙනෙන විදිහට, ඔහුගේ මිතුරා ...

808
01:11:56,760 --> 01:12:00,960
...ඔහුගේම බිරිඳ විසින් ඝාතනය කරන ලදී.
එය ඇසීම කලකිරීමට පත් විය, බබා.

809
01:12:02,200 --> 01:12:05,320
ඔහුට මැරෙන්න දෙන්න! මට පුදුමයි
ඔහු ඝාතනය කිරීමට කළ දේ!

810
01:12:06,439 --> 01:12:08,040
කාලකණ්ණි කාන්තාව.

811
01:12:10,520 --> 01:12:13,439
මේ කුමක් ද?
- බබා, බබා, කරුණාකර ආරම්භ කරන්න එපා.

812
01:12:13,560 --> 01:12:16,760
වේටර් කොහෙද?
- රාඕ, ඇතුල් වන්න.

813
01:12:16,880 --> 01:12:19,439
එයා මගේ අතින් මැරෙන්නයි යන්නේ!
-කුමක් ද?

814
01:12:19,640 --> 01:12:23,560
එන්න එපා මචන්. කරුණාකර.
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, මිස්.

815
01:12:23,680 --> 01:12:26,040
මම ඔබට උදව් කරන්නද?
-මේ කුමක් ද?

816
01:12:29,960 --> 01:12:31,680
මගේ කොණ්ඩය.
අපට අතිශයින් කණගාටුයි, මිස්.

817
01:12:33,080 --> 01:12:37,600
තුන්වන ලකුණ. මිනිස්සු ඒවාට කැමතියි
ඉතා කෙටි කෝපයක් ඇත.

818
01:12:37,720 --> 01:12:40,120
ඒ වගේම පාලනය කරන්න අමාරුයි.
ඔවුන් ද සමහර භාවිතා කිරීමට නැඹුරු ...

819
01:12:40,240 --> 01:12:43,880
...එහෙනම් වචන තෝරාගන්න.
පැටියෝ, ආදරණීය, ආදරණීය.

820
01:12:44,000 --> 01:12:49,960
මූලික වශයෙන්, එය එසේ වනු ඇත
නීලම්බරි 2.0 බලනවා.

821
01:12:51,120 --> 01:12:55,479
ඔබේ කළමනාකරු මෙහි නොපැමිණියේ නම්,
ඔබ පළමු මළ සිරුර වනු ඇත.

822
01:12:56,520 --> 01:12:59,920
හරි නෝනා.

823
01:13:02,320 --> 01:13:04,600
එය බිග් බොස් මෙන් වනු ඇත
නිවස. දුවන්නත් බෑ...

824
01:13:04,720 --> 01:13:06,520
... සඟවන්නත් එපා.
ඇය ඔබ දෙස බලා සිටිනු ඇත.

825
01:13:06,640 --> 01:13:09,320
කාර්තික්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- වැසිකිළිය, බබා.

826
01:13:09,439 --> 01:13:12,479
එයා ගොඩක් කතා කරනවා විතරයි.
- කණ්ඩායම, කණ්ඩායම, සියල්ල සූදානම්, අපි යමු.

827
01:13:15,840 --> 01:13:20,120
සහෝදරයා.
යක්ෂ කාන්තාවක්. එක් ඇපල් යුෂ.

828
01:13:29,320 --> 01:13:32,479
ඔබ ආතතියෙන් සිටින බව පෙනේ. මෙතන.

829
01:13:34,320 --> 01:13:36,479
කමක් නෑ අයියේ. ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට විශ්වාසද අයියේ?

830
01:13:36,840 --> 01:13:39,439
ඉතා විශ්වාසයි. ඒක හොඳයි.
- ඒක අන්තිම එක.

831
01:13:39,560 --> 01:13:41,000
ඔයාට එපා නම් මම ගන්නම්.

832
01:13:46,280 --> 01:13:52,000
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. ඔබට ඔබේ අවස්ථාව මඟ හැරුණා.
අනේ මට කෝල් එකක් තියෙනවා.

833
01:13:53,479 --> 01:13:57,080
ආයුබෝවන්?
- ඔබ කළමනාකරුද? එළිදරව් වෙනවා.

834
01:13:58,760 --> 01:14:00,320
සෝනියා එළියට. වෛෂූ ඇතුලට.

835
01:14:01,880 --> 01:14:04,320
දැනටමත් ඇතුළු වී සිටින කාර්තික්
ව්යාකූලත්වය, දකිනු ඇත ...

836
01:14:04,439 --> 01:14:08,479
..අලුතින් පරිවර්තනය වෙලා වයිෂූ.
ඔහුගේ හදවත උපත ලබා දෙනු ඇත ...

837
01:14:08,600 --> 01:14:13,280
...අලුත් හැඟීමක්.
මෙම පියවර "වීරයා" ලෙස හැඳින්වේ.

838
01:14:13,399 --> 01:14:15,000
වෛෂූ?

839
01:14:18,520 --> 01:14:21,800
කාර්තික්?
- වෛෂූ, ඔයාට මොකද වුණේ?

840
01:14:23,200 --> 01:14:24,760
කාර්තික් ඔයාට කොහොමද?
- මාව අමතක කරන්න.

841
01:14:24,880 --> 01:14:28,560
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පෙනුමක්.
වෙන්නේ කුමක් ද?

842
01:14:29,920 --> 01:14:31,399
එහි දෙයක් නැත.
-මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න බබා...

843
01:14:31,520 --> 01:14:33,840
... මම ටිකක් පරක්කු වෙලා දිව්වා.
-ඔයා.....

844
01:14:33,960 --> 01:14:37,080
සහෝදරයා! ඔබ?
- ඔයා.....

845
01:14:37,200 --> 01:14:39,720
ඔබ දැනටමත් එකිනෙකා හඳුනනවාද?
- ඔයා වෛෂව දන්නවද?

846
01:14:39,840 --> 01:14:43,600
මේ කාර්තික්.
- ඔව්.

847
01:14:43,720 --> 01:14:47,439
ඔහ්. අර කාර්තික්?

848
01:14:50,920 --> 01:14:55,160
බබා, විවේක ගන්න.
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි, සහෝදරයා.

849
01:14:55,280 --> 01:15:00,040
මම අතිශයින්ම සන්තකයි. කොල්ලෙක්
තමන් වගේ කෙල්ලෙක්ට යන්න දෙන්නෙ කවුද...

850
01:15:00,160 --> 01:15:03,040
...මෝඩ විය යුතුය.
ඇය රත්තරන්, සහෝදරයා.

851
01:15:03,920 --> 01:15:07,560
මිනිහා
ඇගේ හදවත වාසනාවන්තයි නේද?

852
01:15:08,240 --> 01:15:10,680
මචන් උබට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
- මම කොහොමද මේක කියන්නේ?

853
01:15:11,880 --> 01:15:14,680
ඇය වෙනත් කෙනෙකු සමඟ සිටී. සහ දැන්,
මම ඇයට ආදරය කළ බව මට වැටහෙනවා ...

854
01:15:14,800 --> 01:15:17,160
...සියල්ල දිගේ. බොන්න.

855
01:15:20,000 --> 01:15:22,760
අවසානය දක්වාම, මම එසේ වීමට නියමිතයි ...

856
01:15:23,880 --> 01:15:28,560
...යක්ෂ සෝනියා එක්ක.
- ඕක අතාරින්න මචන්. හරි යාවි.

857
01:15:31,720 --> 01:15:38,040
අපේ සැලැස්ම සාර්ථකද?
- පාහේ. අවසාන පියවරක් ඇත.

858
01:15:38,800 --> 01:15:43,200
දැන්, අපි බලා සිටිමු.
- අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

859
01:15:43,520 --> 01:15:45,040
දුරකථනය කැරකීම නැවැත්වීමට.

860
01:15:47,720 --> 01:15:49,280
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

861
01:15:54,120 --> 01:15:55,560
කාර්තික් ද? ඔහු කීවේ කුමක්ද?

862
01:16:04,000 --> 01:16:05,760
රාජා, ඒ මොකක්ද?

863
01:16:07,880 --> 01:16:11,280
ඇයි ඔයා ෆෝන් එක චාර්ජ් කරේ නැත්තේ?
ඒක මරු.

864
01:16:11,720 --> 01:16:13,439
රතු, චාජර් කේබලය.

865
01:16:19,840 --> 01:16:22,840
වෛෂූ, මොකක්ද අවුල?
- අපි කොපමණ කාලයක් බලා සිටිය යුතුද?

866
01:16:22,960 --> 01:16:25,000
අපි මෙච්චර කල් බලාගෙන හිටියා
නමුත් කිසිවක් සිදුවී නැත!

867
01:16:25,120 --> 01:16:28,040
සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න.
නිශ්ශබ්ද වන්න. ඒක හරි යයි.

868
01:16:28,800 --> 01:16:30,800
අපි බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා.
ඒ ගැන අවධාරණය කරන්න එපා.

869
01:16:30,920 --> 01:16:35,320
සන්සුන් වන්න. හොඳ දේවල් වලට කාලය ගතවේ.
ආශ්වාස කරන්න, හුස්ම ගන්න.

870
01:16:37,399 --> 01:16:40,479
වෛෂූ.
- එය තවත් එකක් නම් ...

871
01:16:40,600 --> 01:16:43,800
... සමූහ පණිවිඩය, මම කරන්නම්
දුරකථනය ඔබේ මුහුණට විසි කරන්න!

872
01:16:46,200 --> 01:16:48,640
විවේක ගන්න, විවේක ගන්න, විවේක ගන්න.

873
01:17:01,000 --> 01:17:02,479
එය කුමක් ද?

874
01:17:05,360 --> 01:17:08,360
අජේ, මොකද වුණේ?
අජේ, මට දෙන්න! සිදුවුයේ කුමක් ද?

875
01:17:17,840 --> 01:17:23,080
ඔයා කිව්වා.......
මේ මොකක්ද?

876
01:17:26,320 --> 01:17:28,280
මගේ ළඟට එන්න එපා. එපා!

877
01:17:31,399 --> 01:17:37,720
රාජා? ඔයා කිව්වා ඒක දෙවියන්ගේ අතේ කියලා.
මේකද?

878
01:17:40,000 --> 01:17:42,399
වෛෂූ. වෛෂූ.

879
01:17:46,280 --> 01:17:50,880
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
-වෛෂු.

880
01:17:52,600 --> 01:17:54,120
වෛෂූ, අනේ.

881
01:18:06,760 --> 01:18:09,439
අම්මේ, මට බඩගිනි නැහැ!
මම හෙට කන්නම්.

882
01:18:15,840 --> 01:18:17,399
මම ඔබට කියන්නේ!

883
01:18:19,720 --> 01:18:22,439
මම කිව්වා මට බඩගිනි නෑ කියලා.
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැද්ද?

884
01:18:24,680 --> 01:18:26,800
ආයුබෝවන්!
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

885
01:18:30,240 --> 01:18:33,080
ඇයි ඔච්චර හයියෙන් කතා කරන්නේ?
ඔබේ දෙමාපියන් අවදි වනු ඇත.

886
01:18:35,640 --> 01:18:39,760
ඇයි කෑ ගහන්නේ? නිශ්ශබ්ද වන්න.
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

887
01:18:41,840 --> 01:18:46,080
මට නරකක් දැනුණා, ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
කරන්න, මම ටිකක් බිව්වා.

888
01:18:47,680 --> 01:18:49,280
ඔබ මාව ඇසුරු කරනවාද?

889
01:18:51,040 --> 01:18:55,320
ඔයා කැමති වන්නේ ද? නැත්තම් ඔයා කරනවද?
- මම කරන්නම්. ඒත්, මට වෙනස් වෙන්න දෙන්න.

890
01:18:56,320 --> 01:18:58,160
නිශ්ශබ්ද වන්න, එහි රැඳී සිටින්න.

891
01:19:11,080 --> 01:19:15,800
කාලය වෙනස් වෙමින් පවතී.
නමුත්, ඔබ? අලුත් ගීතයක් වාදනය කරන්න.

892
01:19:17,600 --> 01:19:21,200
ගීතය වෙනස් කරන්න,
මම ඔයාව මරනවා!

893
01:19:27,200 --> 01:19:29,160
"බැටරිය අඩුයි. කරුණාකර ආරෝපණය කරන්න"

894
01:19:29,960 --> 01:19:35,399
අනේ දෙවියනේ! මම කැමතිම ගීතයක්.
අජේ, අජේ, අජේ, එන්න! ඉදිරියට එන්න!

895
01:19:35,520 --> 01:19:39,360
ඒ මොකක්ද වෛෂූ?
- එන්න, අජේ. නිකමට එන්න.

896
01:19:41,040 --> 01:19:43,840
අජේ, ඔයාට මතකද ඒක
විද්යාල සංස්කෘතික රාත්රිය?

897
01:19:44,680 --> 01:19:47,880
ටිකක්. අනිතාට කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ගායන තරඟයෙන් දිනුවා...

898
01:19:48,000 --> 01:19:51,840
...ඇගේ කටහඬින්.
- ඒ ඌරා ගැන කතා කරන්න එපා!

899
01:19:51,960 --> 01:19:54,320
එවැනි වේදනාවක්!

900
01:19:56,040 --> 01:19:58,200
ඔබ සාමාන්යයෙන් බීමත්ව සිටී නම්
ඇත්ත විතරක් කතා කරනවා නේද?

901
01:19:58,320 --> 01:20:01,040
ඔව්!
- ඇත්තටම මගේ නැති වුනේ කවුද...

902
01:20:01,160 --> 01:20:04,800
අපි ඉන්න කාලේ රසායන විද්‍යා පොත
5 වැනි පෝරමයේ, ඒ රාජා ද ඔබ ද?

903
01:20:04,920 --> 01:20:08,960
මට ඇත්ත කියන්න.
-ඒ මම.

904
01:20:12,320 --> 01:20:18,680
අනික කවුද මගේ අම්මට කිව්වේ මම දුම්පානය කරනවා කියලා?
- මම එහෙම කිව්වේ නැහැ අජේ.

905
01:20:18,800 --> 01:20:23,200
ඔයාගේ අම්මා නිකන්.....
- ඇයි ඔයා මාව බදාගෙන ස්තුති කිව්වේ?

906
01:20:29,960 --> 01:20:32,640
කාර්තික්. උද්යානය. යෝජනාව.

907
01:20:33,840 --> 01:20:35,800
ඇයි තෑන්ක්ස් කිව්වේ
කිසිම හේතුවක් නැතිව?

908
01:20:39,080 --> 01:20:45,000
මම ඔයාට රහසක් කියන්නයි යන්නේ.
-එය කුමක් ද?

909
01:20:46,320 --> 01:20:50,560
මම දන්නවා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.

910
01:20:51,760 --> 01:20:54,600
මම එය දන්නවා
ඔයා ඒ හැමදේම කිව්වා...

911
01:20:54,720 --> 01:21:00,000
...මං ගැන හිතනවා. ඇයි ඔබ නොකළේ
මෙච්චර වෙලා කියන්නද?

912
01:21:01,399 --> 01:21:04,520
ඔබ දැන සිටියා නම්,
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ

913
01:21:05,960 --> 01:21:08,040
ඔබ මා දැකීමට කැමති විය
ඔබ පසුපස හඹා යනවාද?

914
01:21:08,720 --> 01:21:14,280
මම දැන් ඔයාට බොරුවක් කියන්නද?
- යන්න.

915
01:21:16,720 --> 01:21:19,960
මම ඔයාට කොහෙත්ම කැමති නැහැ.

916
01:21:22,240 --> 01:21:27,920
ඔබේ ඇවිදීම. ඔබේ කතාව.
මම ඒ එකකටවත් කැමති නැහැ.

917
01:21:28,960 --> 01:21:34,880
සහ සමහර විට, පිස්සු දේවල්
ඔබ කරන්න. මමත් ඕවට කැමති නෑ.

918
01:21:36,760 --> 01:21:39,560
හොඳයි. ඔයා හොඳටම බීලා. අපි යමු.

919
01:21:42,320 --> 01:21:48,160
එක ඇත්තක්. එක රහසක්.
දැන් මට එක ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

920
01:21:51,120 --> 01:21:57,360
ඇයි ඔබ මෙතෙක් පාපොච්චාරණය නොකළේ
මේ මොහොතේ, ඔබ මට කැමතිද?

921
01:22:15,439 --> 01:22:20,040
ඔබ යමක් කීවා නම්,
මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

922
01:22:20,640 --> 01:22:23,880
කාර්තික් එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
උත්සාහයන් නැත.

923
01:22:24,960 --> 01:22:29,920
අපි සතුටු වෙන්න ඇති අජේ.
මට කියන්න, ඇයි?

924
01:22:30,040 --> 01:22:33,880
වෛෂූ, ඔයා විකාර වෙනවා.
අපි යමු.

925
01:22:39,560 --> 01:22:43,560
ඒ හැමදේම අමතක කරමු
සිදු විය. සතුටින් ඉමු...

926
01:22:43,680 --> 01:22:48,720
... මීට පස්සේ එකට.
මට කියන්න අජේ.

927
01:23:05,600 --> 01:23:08,680
වෛෂූ මම ඔයාට ආදරෙයි.

928
01:23:11,880 --> 01:23:13,720
මම හැමදාමත් ඔයාට ආදරෙයි.

929
01:23:28,640 --> 01:23:32,960
අපි පැහැදිලි සැලසුම් හැදුවා. එය අපේද
සැලසුම් කරන්න, නැත්නම් අපිත් එක්ක මිනිස්සු...

930
01:23:33,080 --> 01:23:36,000
එය විනාශ කළේ කවුද? රතු. ඔහුට නැත
චේතනාව සහ ලබා ගැනීමට කිසිවක් නැත ...

931
01:23:36,120 --> 01:23:39,399
...මේකෙන්. ඒක වෙන්න බෑ
ඔහු රාහුල්. ඔහු දක්ෂයි,...

932
01:23:39,520 --> 01:23:43,360
නමුත් ඔහු එඩිතර වන්නේ නැත
මේක කඩාකප්පල් කරන්න. රාඕ. ඔහු නිර්භීතයි, ...

933
01:23:43,479 --> 01:23:48,680
...ඒත් මොලේ නෑ. එකම පුද්ගලයා
මේ සියලු ගුණාංග සමඟින්.....

934
01:23:49,520 --> 01:23:52,320
නෑ නෑ එහෙම වෙන්න බෑ.
- හායි, අජේ. එය කම්පන සහගතද?

935
01:23:52,439 --> 01:23:58,120
ඔබ, මෙම සැලසුම්, F-වචනය,
මම හැම දෙයක් ගැනම දන්නවා.

936
01:23:58,240 --> 01:24:01,640
අජේ ඔයා දන්නවද මොකක්ද කියලා.
මම කාර්තික්ට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

937
01:24:01,760 --> 01:24:05,320
ඔහු පොහොසත් ය. තරමක් කඩවසම්.
එච්චරයි.

938
01:24:05,439 --> 01:24:08,479
ඒත්, වෛෂූ.
ඇය මගේ සැලැස්ම විනාශ කරනවා.

939
01:24:08,600 --> 01:24:11,800
වෛෂුට මොනවා හරි උනොත්.....
- විවේක ගන්න. සන්සුන් වන්න.

940
01:24:11,920 --> 01:24:17,080
ඒක මගේ අතේ නැහැ.
ඒක ඔයාගේ අතේ අජේ.

941
01:24:19,479 --> 01:24:24,680
කාර්තික් සහ වෛෂූ එසේ නොවිය යුතුය
එකතු වෙන්න. ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

942
01:24:29,080 --> 01:24:33,200
ඒත් මල්ලි කියන්නේ තණකොළ කියලා
සෑම විටම අනෙක් පැත්තෙන් හරිතයි.

943
01:24:33,680 --> 01:24:37,920
සමහර විට අපි වෙනත් ස්ථානයකට යාමට උත්සාහ කරමු
කෙල්ල සහ හොඳ කෙල්ලව අතාරින්න...

944
01:24:38,040 --> 01:24:40,320
...අපිට දැනටමත් තියෙනවා.
අවදානම ගැනීමට වෙහෙසෙන්නේ ඇයි?

945
01:24:40,439 --> 01:24:43,680
ඒකයි මම කියන්නේ,
ඉක්මන් නොවන්න.

946
01:24:47,520 --> 01:24:51,720
ඒකයි මම කියන්නේ.
එහෙම වෙන්නේ නැහැ. කලබල වෙන්න එපා.

947
01:24:52,360 --> 01:24:56,080
ඉතින්, ඔබ කළු බැටළුවා.
මමත් දන්නවා Games ගහන්න.

948
01:25:45,680 --> 01:25:47,560
වෛෂූ. වෛෂූ.

949
01:25:49,680 --> 01:25:51,080
වෛෂූ.

950
01:25:58,920 --> 01:26:01,560
ඇයි ඔච්චර පරක්කු? ඔයා දන්නවද
මම කොපමණ කාලයක් බලා සිටියාද?

951
01:26:03,920 --> 01:26:06,320
මම අවුරුදු ගණනාවක් බලා සිටියා.
නිකන් ඉන්න බැරිද...

952
01:26:06,439 --> 01:26:09,760
... තව ටික කාලයකට?
- ඔබ කුමක් ගැන දොඩවන්නේ?

953
01:26:12,720 --> 01:26:14,280
හොඳයි, ඇතුලට එන්න.

954
01:26:18,439 --> 01:26:23,439
මම දිවුරනවා ආයේ කවදාවත් බොන්නේ නැහැ කියලා.
මගේ ඔළුව ගොඩක් රිදෙනවා!

955
01:26:25,080 --> 01:26:27,080
හොඳයි, ඒ නිසා ඔබ
එතරම් පානය නොකළ යුතුය.

956
01:26:28,880 --> 01:26:31,600
මම ඔයාගේ ගෙදර ආවා.
අපි වහලයට ගියා.

957
01:26:32,280 --> 01:26:34,840
මට මතකත් නෑ
මම ආපසු ගෙදර ගිය ආකාරය.

958
01:26:41,640 --> 01:26:45,720
ඉන්න, ඉතින්, ඔයාට මතක නැහැ
ඊයේ මොකද උනේ?

959
01:26:47,280 --> 01:26:49,160
ඇයි? ඊයේ මොකද වුණේ?

960
01:26:50,439 --> 01:26:52,960
ඉන්න.
මම ඔයාට දෙයක් කිව්වද?

961
01:27:10,040 --> 01:27:13,880
ඔබ ඊයේ බීමත්ව සිටියා.
ඔයා මගේ කමිසයට විසි කළා.

962
01:27:14,640 --> 01:27:16,760
ඒකයි මම කල්පනා කළේ
ඔබට එය මතක නම්.

963
01:27:16,880 --> 01:27:21,399
මම ඔබේ කමිසයට විසි කළාද?
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මට සමාවෙන්න, අජේ!

964
01:27:22,880 --> 01:27:24,640
හොඳයි. එන්න අපි යමු.

965
01:27:26,680 --> 01:27:31,760
නෑ, ඔයා කිව්වා කතා කරන්න ඕන කියලා
හදිසියෙන්. එය කුමක් ගැනද?

966
01:27:39,160 --> 01:27:44,000
වෛෂූ. මට අවංකව කියන්න. ඔබ එසේ නොවේ
මතකද ඊයේ වෙච්ච දේ

967
01:27:45,880 --> 01:27:50,520
විසි කළා කියලවත් මතක නෑ.
සිදුවුයේ කුමක් ද? මම දෙයක් කිව්වද?

968
01:27:50,840 --> 01:27:53,200
ඒක හොඳයි, ඒ ගැන අවධාරණය කරන්න එපා.
ඒක අතහරින්න.

969
01:27:54,320 --> 01:27:57,600
මම ආතතියෙන් ඉන්නේ නැහැ
ඒත් මම අහන්නේ ඇයි ඔයා..

970
01:27:57,720 --> 01:28:00,120
...ඒ ගැන දිගටම අහන්න.
-වෛෂූ.....

971
01:28:03,600 --> 01:28:07,240
නිකන් අතහරින්න.
-අජේ, මම දෙයක් කිව්වද?

972
01:28:07,640 --> 01:28:09,120
මට කියන්න.

973
01:28:14,479 --> 01:28:17,800
ඊයේ ඔබත් මමත්.....
-අජේ, අජේ, අජේ,...

974
01:28:17,920 --> 01:28:20,479
...කාර්තික් එනවා!
කරුණාකර ගොස් සැඟවී සිටින්න. යන්න.

975
01:28:47,920 --> 01:28:50,760
වෛෂූ. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

976
01:28:52,280 --> 01:28:57,680
නමුත්, මම කතා කරන විට, කරුණාකර එපා
මට බාධා කරන්න. ඔබට එය කළ හැකිද?

977
01:28:59,880 --> 01:29:02,840
ඔබ සහ මම එකිනෙකා සඳහා නිර්මාණය කර ඇත.
ඒක වෙනස් කරන්න කාටවත් බෑ.

978
01:29:04,399 --> 01:29:08,120
අපේ ආදර කතාව ලිව්වේ දෙවියන්.

979
01:29:08,920 --> 01:29:12,080
දැන්, මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

980
01:29:13,840 --> 01:29:20,560
මගේ ඇස්වල ආදරය. ඇතුලේ මල්
මගේ අත. මගේ හදවතේ ආදරය.

981
01:29:21,280 --> 01:29:22,960
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

982
01:29:36,200 --> 01:29:37,720
මම ඔයාට ආදරෙයි වෛෂූ.

983
01:30:20,840 --> 01:30:22,360
වෛෂූ?

984
01:30:25,360 --> 01:30:29,680
ඔබ එය දුටුවාද? F-word යනු
හොඳම! ඔබ කී පරිදිම ඔබ කළා!

985
01:30:29,800 --> 01:30:33,600
අනේ මන්දා!
අපි සැමරිය යුතුයි!

986
01:30:33,720 --> 01:30:35,399
එය මගේ සංග්‍රහයයි! අපි යමුද?

987
01:30:41,840 --> 01:30:44,439
නෑ මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
-එය කුමක් ද?

988
01:30:46,960 --> 01:30:50,399
බලන්න ඔයා තමයි වංචා කළේ.
කාර්තික් කොහොම හරි දැනගත්තා...

989
01:30:50,520 --> 01:30:51,960
...සත්‍යය.

990
01:30:54,520 --> 01:30:56,200
ඔබ වපුරන දේ නෙළා ගත යුතුයි.

991
01:30:58,320 --> 01:31:02,399
නරක නැහැ. සර්? මම නොවේ
මෙතන ඉන්න එකම එක්කෙනයි හැමදේම නැති වුනේ.

992
01:31:02,560 --> 01:31:07,880
එයත් ඔබමයි. වෛෂූ එහෙම කරන්නේ නෑ
ඔබේ සිහින තුළ පවා ඔබේ වන්න.

993
01:31:08,160 --> 01:31:10,600
ඔබට අහිමි වනු ඇත
ඔබ ආදරය කරන සෑම දෙයක්ම.

994
01:31:45,080 --> 01:31:48,680
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, යාලුවනේ.
පහුගිය දවස් දෙකේ කොහෙද හිටියේ?

995
01:31:48,800 --> 01:31:53,640
මම වෛෂුව සනසන්න ගියා.
-වෛෂූ.....

996
01:31:55,200 --> 01:31:58,120
ඇයට කොහොමද?
- ඇය හොඳින්.

997
01:32:01,080 --> 01:32:04,439
ඇත්තටම අජේ,
මම ගොඩක් කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.

998
01:32:05,720 --> 01:32:08,840
කුමක් ද?
- මම ඒ ගැන කලකිරුණා ...

999
01:32:08,960 --> 01:32:12,840
...අපිට ගන්න බැරි උනා
වෛෂු සහ කාර්තික් එකට ඉන්න.

1000
01:32:13,360 --> 01:32:17,800
හොඳයි, මම යන්නම්.
- දැනටමත්?

1001
01:32:19,240 --> 01:32:24,240
මම ඔයාව බලන්න ආවා විතරයි.
මම ඔයාව දැකලා තියෙනවා. ඉතින්, මම දැන් යන්නම්.

1002
01:32:31,800 --> 01:32:36,560
මොකක් ද වැරැද්ද?
-මගේ පසුපස රිදෙනවා.

1003
01:32:36,680 --> 01:32:38,840
හරියට කවුරුහරි මට පිහියෙන් ඇන්නා වගේ.

1004
01:32:46,000 --> 01:32:48,240
හොඳයි, සෝනියා කොහොමද?

1005
01:32:50,760 --> 01:32:52,399
කාර්තික් කොහොමද මචන්?

1006
01:32:58,399 --> 01:33:01,200
ඔයාට වෛෂුව ඕන නම්,
ඒක කරන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා මචන්.

1007
01:33:07,880 --> 01:33:13,439
මට එය අගය කිරීමට උදව් කළ නොහැක.
රෝස, ලිපිය. මොකක්ද ස්පර්ශය.

1008
01:33:13,920 --> 01:33:16,840
එය දැනුණු ආකාරය ඔබ දන්නවාද?
මහලු රජා දැක්කා වගේ.

1009
01:33:17,840 --> 01:33:19,720
ආදරයේ රජු.
- මටත් දැක්කා වගේ දැනුනා...

1010
01:33:19,840 --> 01:33:23,520
... වයසක අජය.
මම අදහස් කළේ කුමන අජේදැයි ඔබ දන්නවාද?

1011
01:33:26,000 --> 01:33:27,520
ගොළු අජේ.

1012
01:33:33,360 --> 01:33:38,960
මම ඔයාට කිව්වා.
- සවන් දෙන්න. මම අවංක වන්නෙමි.

1013
01:33:39,680 --> 01:33:41,800
ඔබ මගේ සපත්තුවේ නැත.
ඔබ සිටියා නම්,...

1014
01:33:43,200 --> 01:33:46,160
...ඔයා මාත් එක්ක එකඟ වෙන්න ඇති.
ඒක වැරදි නෑ කියලා.

1015
01:33:46,280 --> 01:33:48,439
ඒක වැරදි නෑ. ඇත්ත වශයෙන්.

1016
01:33:56,920 --> 01:33:58,399
මොකක්ද සද්දේ අයියේ?

1017
01:34:03,399 --> 01:34:07,720
ඒක වැරදි නෑ.
ඔයා අපි හැමෝම රැවටුවා.

1018
01:34:08,399 --> 01:34:13,320
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා. ඒක වැරදි නෑ
ඔයා අපේ පිටට පිහියෙන් ඇන්නා කියලා.

1019
01:34:14,240 --> 01:34:17,600
මම කවදාවත් කෙනෙක් දැකලා නැහැ
මගේ මුළු ජීවිතේම ආත්මාර්ථකාමීයි.

1020
01:34:17,720 --> 01:34:19,320
ආත්මාර්ථකාමීද?

1021
01:34:21,280 --> 01:34:26,600
මම ආත්මාර්ථකාමීද?
ඔයා අපි ඔක්කොම දාලා UK යන්න හදන්නේ.

1022
01:34:27,439 --> 01:34:29,880
වෙන කෙනෙක් හදන්න මහන්සි වෙනවා
සතුටුයි, නමුත් ඔබ එසේ නොකරනු ඇත ...

1023
01:34:30,000 --> 01:34:32,880
... මට? ඒක හරිද?
- සහෝදරයා, සහෝදරයා.

1024
01:34:36,680 --> 01:34:42,439
ඔබ අන් අයට උදව් කළහොත් ඔබට මුදල් ලැබේ.
මට උදව් කරන එක පාඩුයි නේද?

1025
01:34:45,800 --> 01:34:49,720
මම මේ කාලය පුරාම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා
ඔබව සතුටු කිරීමට පමණි.

1026
01:34:50,280 --> 01:34:52,479
මම ඔයාව නැවැත්තුවේ මම නිසා
ඔයාගේ සතුට ඕන උනේ නෑ...

1027
01:34:52,600 --> 01:34:54,760
...විනාශ වෙන්න. ඔබේ සාමය සඳහා.
මම මේක ඔයාගෙන් අහන්නම්.

1028
01:34:54,880 --> 01:34:57,600
ඔයා ඇවිත් මට ඒක කිව්වද
ඔයා වෛෂුට කැමතියි, ඒ ඔයා...

1029
01:34:57,720 --> 01:35:00,640
... ඇය සමඟ සිටීමට අවශ්යද?
ඔයා එහෙම කළේ නැහැ නේද?

1030
01:35:01,720 --> 01:35:05,520
ඔබ කළේ නැහැ. මට මේක දාලා යන්න හිතුනා
සම්පූර්ණ ව්‍යාපාරය ඔබට.

1031
01:35:06,920 --> 01:35:08,479
ඒත්, ඔයා දැන් මට පෙන්නුවා
ඔබ කෙතරම් ආත්මාර්ථකාමී විය හැකිද?

1032
01:35:08,600 --> 01:35:11,680
මම එය නැවත කියන්නම්. ඔබ දිගටම අමතන්න
මම ආත්මාර්ථකාමී, ඔබ එය පැවසුවහොත් ...

1033
01:35:11,800 --> 01:35:15,640
...තව එක පාරක්.....
-ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද? මට ගහනවද?

1034
01:35:16,520 --> 01:35:19,720
මට ගහන්න.
- මම ඔබට පහර දෙන්නේ කෙසේද?

1035
01:35:20,880 --> 01:35:24,040
මම කොහොමද? මම මෙතනින් යන්නද
මම ඔයාට ගැහුවොත් ජීවතුන් අතරද?

1036
01:35:27,800 --> 01:35:29,360
ආත්මාර්ථකාමී.

1037
01:35:30,760 --> 01:35:32,880
අජේ! නැහැ!
- අනේ අයියේ එපා.

1038
01:35:33,439 --> 01:35:39,399
අයියේ එපා.
- රතු, පැත්තකට යන්න. මැදිහත් වෙන්න එපා.

1039
01:35:39,800 --> 01:35:42,399
අයියේ ඇයි මෙහෙම කරන්නේ.
ඒක අනවශ්‍යයි.

1040
01:35:44,439 --> 01:35:48,720
අවශ්‍ය පරිදි මට සේවය කරයි
මෙම ව්‍යාපාරය ඔබට භාර දෙන්න.

1041
01:35:48,840 --> 01:35:50,760
ඇයි දන්නවද?
ඔබ ද්‍රෝහියෙක්!

1042
01:35:50,880 --> 01:35:54,680
ද්‍රෝහියෙක්ද?
හොඳයි, ඔව්. මම ද්‍රෝහියා.

1043
01:35:55,680 --> 01:35:58,560
මම ද්‍රෝහියා.
නමුත්, ඔබ. ඔබ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

1044
01:36:00,520 --> 01:36:04,760
ඔබ අකෘතඥ බල්ලෙක්!
- සහෝදරයා, සහෝදරයා, නැහැ! කරුණාකර!

1045
01:36:09,120 --> 01:36:14,000
යන්න දෙන්න!
- කරුණාකර යන්න, අජේ අයියා!

1046
01:36:14,120 --> 01:36:16,840
ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ
මෙම ව්‍යාපාරය සමඟ තවදුරටත්!

1047
01:36:17,439 --> 01:36:19,080
මගේ ඇස්වලින් ඉවත් වෙන්න!

1048
01:36:21,320 --> 01:36:23,080
මට ඔබ හෝ ඔබේ ව්‍යාපාරය අවශ්‍ය නැත!

1049
01:36:44,479 --> 01:36:48,040
අජේ?
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?

1050
01:36:49,720 --> 01:36:51,960
ඔයා බීලද?
වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.

1051
01:36:55,600 --> 01:36:58,640
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

1052
01:36:58,760 --> 01:37:00,520
ඇයි බිව්වේ?
-වෛෂු,...

1053
01:37:02,439 --> 01:37:06,399
...මට තවදුරටත් මවාපෑමට නොහැක.

1054
01:37:08,640 --> 01:37:12,280
මම තීරණය කළා
ඔබට සියල්ල පැවසීමට.

1055
01:37:12,399 --> 01:37:16,399
අජේ!
-වෛෂූ, කරුණාකර මට කතා කරන්න.

1056
01:37:18,040 --> 01:37:19,640
හරි, මට කියන්න.

1057
01:37:24,479 --> 01:37:26,640
වෛෂූ, මම.....

1058
01:37:34,520 --> 01:37:37,439
ඒ නාද රටා. කාර්තික්?

1059
01:37:39,760 --> 01:37:45,240
කාර්තික් ඔබට කතා කරන්නේ ඇයි?
ඇඳුම, වේශ නිරූපණය, කරාබු.

1060
01:37:47,760 --> 01:37:50,680
එයා ඔයාව බලන්න එනවා.
නෑ නෑ නෑ මේක වැරදීමක්.

1061
01:37:50,960 --> 01:37:56,880
අජය. ඔයාට හරි ද? ඔයාට රිදිලා.
එන්න, මම ඔබව සායනයට ගෙන එන්නම්.

1062
01:38:12,280 --> 01:38:13,840
මේ කුමක් ද?

1063
01:38:14,880 --> 01:38:17,200
ඔයා කෝල් කරලා කිව්වම
සැලැස්මේ සිට පැමිණේ ...

1064
01:38:17,320 --> 01:38:19,760
...සාර්ථකයි, මම විතරයි.....

1065
01:38:26,800 --> 01:38:28,200
අජය.
- ඔයා හිතුවේ මම එනවා කියලා ...

1066
01:38:28,320 --> 01:38:31,720
...සල්ලි වලට නේද?
- අජේ.

1067
01:38:35,160 --> 01:38:40,840
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔබට ගෙවීමට අවශ්‍ය නම් රාජා අමතන්න,...

1068
01:38:40,960 --> 01:38:45,040
...ඔහු එය සමඟ කටයුතු කරනු ඇත.
-අජේ! අජේ!

1069
01:38:48,680 --> 01:38:50,399
F-වචනය තෝරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

1070
01:38:51,600 --> 01:38:55,680
අපව නිර්දේශ කරන්න
ඔබේ මිතුරන්ට සහ පවුලේ අයට.

1071
01:38:59,000 --> 01:39:02,800
අජේ!
- ඔබ අතහැර දැමූ සතුරෙක් ...

1072
01:39:02,920 --> 01:39:06,600
ඔබ අවුස්සන සතුරෙක්.
ඔවුන් ඔබ පසුපස හඹා එනු ඇත.

1073
01:39:08,320 --> 01:39:13,720
එක වැරදි ඇමතුමක්. එක් වැරදි පුද්ගලයෙක්.
අහිංසකයෙක්. චෝදනාවක්.

1074
01:39:13,840 --> 01:39:17,760
තත්පර 30 කින් මගේ ජීවිතය
අංශක 360 ක් පමණ හැරී ඇත.

1075
01:39:25,120 --> 01:39:29,720
මගේ හැම මහන්සියක්ම අම්මගේ
සිහින, මගේ ජීවිතයේ අභිලාෂය,...

1076
01:39:29,840 --> 01:39:32,840
...ඒ සියල්ල විය
තත්පර කිහිපයකින් විනාශ විය.

1077
01:39:34,440 --> 01:39:37,320
මම ඔය දෙන්නට ඉන්න දෙන්නෙ නෑ
සතුටුයි. ඔබට ඇති දේ ලැබෙනු ඇත ...

1078
01:39:37,440 --> 01:39:39,160
... ඉක්මනින්ම ඔබ වෙත පැමිණේ.

1079
01:39:44,720 --> 01:39:47,240
මම දැන් ඒ ගැන සිතන විට,
මට දෙයක් පැහැදිලිව කියන්න පුළුවන්.

1080
01:39:47,360 --> 01:39:51,720
මගේ ජීවිතයේ සතුට
එතනින් ඉවර වුනා, එදා.

1081
01:39:56,520 --> 01:39:59,560
වෛද්‍යතුමනි, කරුණාකර.
ඔහු එවැනි මිනිසෙක් නොවේ.

1082
01:40:00,400 --> 01:40:04,600
ඔබ රාජා හොඳින් දන්නවා.
ඔහුව කොටු කර ඇති බව මට විශ්වාසයි.

1083
01:40:04,880 --> 01:40:08,000
නමුත් නීතීඥවරු කටයුතු කරනවා
රාජා නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කරන්න.

1084
01:40:08,120 --> 01:40:09,720
බොහෝ සාධක තිබේ
මෙතනට සම්බන්ධයි ඩොක්ටර්.

1085
01:40:10,320 --> 01:40:12,800
මට තේරෙනවා ඔයාගේ තත්වේ,
නමුත් මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1086
01:40:13,080 --> 01:40:18,240
මට මොකුත් කරන්න බෑ. ඔබට ඔප්පු කළ හැකිය
රාජා නිර්දෝෂී බව උසාවියේදී.

1087
01:40:18,440 --> 01:40:21,640
එහෙත්, ඔහු දින නියමයක් නොමැතිව වනු ඇත
ඔහුගේ බලපත්‍රය අවලංගු කරන්න.

1088
01:40:22,120 --> 01:40:25,520
එයා අහිංසකයි ඩොක්ටර්.
ඔහු අහිංසකයි.

1089
01:40:25,760 --> 01:40:30,200
ඒක සාධාරණ නැහැ. ඔහු දුක් වින්දා පමණි
ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම දුෂ්කරතා.

1090
01:40:31,160 --> 01:40:35,480
මෙය ඔහුට සිදු විය නොහැක.
මගේ කොල්ලට මෙහෙම වෙන්න බෑ රාජා.

1091
01:40:35,600 --> 01:40:40,200
මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා තියාගු. නමුත්, එය
දැන් පරක්කු වැඩියි. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1092
01:40:47,280 --> 01:40:53,000
මට ඇත්තටම කණගාටුයි. මම හිතන්නේ නැහැ
අපි කාටත් පුළුවන් රාජාට උදව් කරන්න.

1093
01:40:54,400 --> 01:40:56,360
හොඳ මිනිස්සු
සැමවිටම ආශීර්වාද කළ යුතුය.

1094
01:40:57,880 --> 01:41:01,840
ඒත් සමහර හොඳ මිනිස්සු
අපිට හොඳ වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

1095
01:41:07,040 --> 01:41:09,560
මම යමක් ඉගෙන ගත්තා
සියල්ල අහිමි වූ පසු.

1096
01:41:10,160 --> 01:41:15,440
ඉතිරිව ඇත්තේ එකම දෙයයි
හොඳ මිත්රත්වය සහ කුසගින්න.

1097
01:43:16,200 --> 01:43:19,880
ඔහු ඔබට කවදා හෝ කළේ කුමක්ද?
ඔබ ඔහුගේ ජීවිතය විනාශ කළා.

1098
01:43:26,800 --> 01:43:31,840
බලන්න! මම ඔබට කාලය දෙන්නම්.
මේ නගරයේ ඉන්න එපා. පැනලා දුවන්න.

1099
01:43:33,240 --> 01:43:36,640
ඔයා හිටියොත් මම ඔයාව මරනවා!

1100
01:43:49,840 --> 01:43:53,440
වෛෂූ මට ඔයාව බලන්න ඕන.
මේ දැන්!

1101
01:43:59,040 --> 01:44:01,160
අජේ ඇයි තෙමෙන්නේ
වැස්සේ?

1102
01:44:01,280 --> 01:44:02,960
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ
මේ පැයේදී?

1103
01:44:04,160 --> 01:44:07,560
වෛෂූ මම අද දෙයක් ඉගෙන ගත්තා.
ඒ වගේම මට යමක් තේරුණා.

1104
01:44:10,280 --> 01:44:14,520
අපි යම් දෙයකින් දිගටම දුවනවා නම්,
එය අප පසුපස ලුහුබඳිනු ඇත.

1105
01:44:15,920 --> 01:44:20,280
අනික මම දුවලා ඉවරයි.
-අජේ, වහිනවා.

1106
01:44:20,400 --> 01:44:22,240
එය කුමක් වුවත්,
අපි උදේ කතා කරමු.

1107
01:44:25,560 --> 01:44:28,920
නෑ, ඔයා මාව මගහරින්න පටන් අරන්.

1108
01:44:33,520 --> 01:44:35,960
ඔයා දන්නව ද?
-කුමක් ද?

1109
01:44:37,600 --> 01:44:40,440
ඔබ එය සැමවිටම දැන සිටියාද?
මම ඔබට ආදරය කළාද?

1110
01:44:41,760 --> 01:44:43,720
මොකටද ගේන්නේ
දැන් අනවශ්‍ය මාතෘකා?

1111
01:44:44,360 --> 01:44:47,520
ඔබට මෙම ප්‍රශ්නයෙන් පැන යා නොහැක.
මේ වතාවේ නැහැ.

1112
01:44:48,000 --> 01:44:51,800
ඔව් ද නැත් ද. එච්චරයි.
-අජේ, මේක නවත්තන්න.

1113
01:44:51,920 --> 01:44:53,320
ඔව් ද නැත් ද?!

1114
01:44:58,760 --> 01:45:00,160
ඔව්.

1115
01:45:04,400 --> 01:45:06,360
මම හිතුවේ මම කියලා
මේ කතාවට රැවටෙනවා.

1116
01:45:07,080 --> 01:45:10,800
නමුත්, දෙවියන් වහන්සේ එයට පෙරළියක් දුන්නේය.
ඔබත් මට ආදරෙයි.

1117
01:45:12,680 --> 01:45:14,680
ඔබයි මමයි වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1118
01:45:17,440 --> 01:45:23,560
මම ඔයා ගැන බලා ගන්නවා. මට ආදරයක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්. නමුත්, එය ආදර හැඟීමක් නොවේ!

1119
01:45:24,560 --> 01:45:27,360
මම ඔයාව දකින්නේ හොඳ යාළුවෙක් විදියට විතරයි.

1120
01:45:27,480 --> 01:45:31,840
වෛෂූ මට මේක කියන්න ඕන.
මම ඔබට ආදරය කළා.

1121
01:45:32,520 --> 01:45:37,760
අජේ, නවතින්න, අජේ!
- දවසක, ඔබට වැටහෙනු ඇත ...

1122
01:45:37,880 --> 01:45:41,160
...ඔයත් මට ආදරේ කළා කියලා.
නමුත්, එය ප්රමාද වැඩි වනු ඇත.

1123
01:45:44,840 --> 01:45:46,920
මන්ද, එසේ නම්, ඔබට අවශ්ය වුවද,
ඔබට මාව දැකීමට නොහැකි වනු ඇත.

1124
01:45:49,240 --> 01:45:54,680
මම ඔබේ ජීවිතයට නැවත එන්නේ නැහැ.
මේ අපි එකට ඉන්න අන්තිම මොහොත.

1125
01:45:55,440 --> 01:45:57,960
මට කියන්න ඕන, ස්තූතියි.

1126
01:46:45,400 --> 01:46:48,480
ප්‍රශ්නය මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඔබ දෙදෙනා සමඟ. නමුත්, ඔබ එසේ නොකළහොත් ...

1127
01:46:48,600 --> 01:46:52,240
... කතා කරන්න, එය අවසන් නොවනු ඇත.
මොනවා උනත් ඒ ගැන කතා කරන්න...

1128
01:46:52,360 --> 01:46:54,120
සහ එය විසඳන්න. ඔයාට තේරෙණව ද?

1129
01:46:54,280 --> 01:46:55,920
මාමේ, මේක නෙවෙයි
විසඳිය හැකි දෙයක්.

1130
01:46:56,040 --> 01:46:57,680
මම ඔයාට මඩ ගහන්නම්.

1131
01:46:59,800 --> 01:47:02,400
ලෝකයේ කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ
විසඳිය නොහැකි බව.

1132
01:47:03,160 --> 01:47:04,880
ඇත්තටම ඔබ විසි කරන්නද යන්නේ
අවුරුදු 20ක මිතුදමක් නිසා...

1133
01:47:05,000 --> 01:47:09,640
සරල ප්‍රශ්නයක්ද? සවන් දෙන්න,
ආදරය හා මිත්රත්වය සමාන වේ.

1134
01:47:09,760 --> 01:47:11,720
ඔබ ඒ සඳහා සටන් කළ යුතුයි
එය ජීවත් කරවන්න.

1135
01:47:11,840 --> 01:47:13,960
ඔබ දුෂ්කරතා ඉවසිය යුතුය, සහ
එකිනෙකාට සමාව දෙන්න දන්නවා...

1136
01:47:14,080 --> 01:47:16,080
... දස දහස් වාරයක් පමණ.
එය මිත්‍රත්වයක් නොවේ නම්...

1137
01:47:16,200 --> 01:47:18,880
... ඒකේ අමාරුවක් නෑ.
මිත්‍රත්වය යනු ඉතුරු වන්නේය...

1138
01:47:19,000 --> 01:47:23,280
...සියල්ල ඉවරයි.
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1139
01:47:23,400 --> 01:47:26,480
ඔබ පිරිමි ළමයින්ට සහ ගැහැණු ළමයින්ට උදව් කරයි
මිතුරු කලාපයේ.

1140
01:47:26,600 --> 01:47:28,960
නමුත්, ඔබට උදව් කළ නොහැක
ඔබේම මිත්‍රත්වය?

1141
01:47:32,680 --> 01:47:36,240
සවන් දෙන්න. මේ බෝතලේ තියන්න කලින්
ඉවරයි, ඔයා කතා කරනවා...

1142
01:47:36,360 --> 01:47:42,160
...ඔයාගේ ප්‍රශ්න. එසේ නොමැති නම්, දෙක
ඔබ හෙට මියයයි! තේරුම් ගත්තා ද?

1143
01:47:42,280 --> 01:47:43,720
හරි අංකල්.

1144
01:48:01,160 --> 01:48:03,840
ඔබ කිසිවෙක් එපා
මීට වඩා හොඳ දෙයක් කරන්න තියෙනවද?

1145
01:48:04,000 --> 01:48:06,440
ඔව් අයියේ ඔය දෙන්නා නම්
රණ්ඩු කරන්න, අපේ අනිත් අයට තියෙනවා ...

1146
01:48:06,560 --> 01:48:09,560
...කරන්න වැඩක් නෑ.
- රතු, ඔබ කතා කිරීමට ඉගෙන ගෙන ඇත ...

1147
01:48:09,680 --> 01:48:11,120
...හරිම තාර්කිකව.

1148
01:48:14,440 --> 01:48:16,800
රාහුල්, ඒක ඇත්තටම විහිළුවක් නේද?

1149
01:48:19,400 --> 01:48:22,160
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම හාස්‍යජනකයි!
ඇත්තටම හාස්‍යජනකයි!

1150
01:48:28,200 --> 01:48:29,720
ගොදුර ඔබද
ඔවුන්ගේ තත්වයට?

1151
01:48:29,880 --> 01:48:31,720
ඇයි ඔයා මට වෙන එකක් කියන්නේ නැත්තේ?

1152
01:48:31,840 --> 01:48:34,840
හොඳ විහිළුවක්ද?
ඔබ කියන්නේ හාස්‍යයද?

1153
01:48:36,160 --> 01:48:38,000
මම ඔබට විහිළුවක් කියන්නද?

1154
01:48:40,360 --> 01:48:41,880
පෙම්වතා!

1155
01:48:44,760 --> 01:48:49,280
රවීන්? ඔබ?
- මට ඔබ සමඟ වාඩි විය හැකිද?

1156
01:48:49,680 --> 01:48:51,760
ඔහු කවුද සහෝදරයා?
- ඔහු තමයි පුරාවෘත්තය.

1157
01:48:53,520 --> 01:48:57,440
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?
අශ්විනි කොහොමද?

1158
01:48:59,960 --> 01:49:05,760
ඇය ගිහින්! ඇය කිව්වේ නැහැ කියලා
මම වංචාකාරයෙක් නිසා මට ආදරය කරන්න.

1159
01:49:05,880 --> 01:49:10,120
ඔබ කුඤ්ඤ දන්නවාද?
-ඔව් මම දන්නවා. අල කුඤ්ඤ නේද?

1160
01:49:10,240 --> 01:49:11,680
කට වහපන්!

1161
01:49:12,680 --> 01:49:15,040
මේ කව්ද?
- ඔහුව අමතක කරන්න. අපට කියන්න.

1162
01:49:15,320 --> 01:49:18,320
ඒවා විශාල සපත්තු ය
කාන්තාවන් අඳින බව.

1163
01:49:19,800 --> 01:49:23,920
ඔව්. ඇය මට පහර දුන්නා
එය සමඟ මුහුණේ.

1164
01:49:25,400 --> 01:49:26,920
වචනයෙන් කියනවා නම්, සපත්තුවකින් පහරක්.

1165
01:49:27,840 --> 01:49:33,720
එදා ඉඳන් මේක එහෙමයි
කැටුව. පාන්දර පහයි.

1166
01:49:33,840 --> 01:49:39,440
රෑ පහට.
මෙය කාගේ වරදක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1167
01:49:39,840 --> 01:49:43,720
ඔය දෙන්නා.
- අපි තමයි...

1168
01:49:43,840 --> 01:49:47,680
...ඔබව එකතු කරගත්තා.
- මම දන්නවා. මට හිතුනා ඔයාව දැක්කොත්...

1169
01:49:47,800 --> 01:49:49,520
මම මරනවා.....

1170
01:49:52,840 --> 01:49:56,360
මට ඔයාව මරන්න ඕන වුණා.
ඒත්, මට දැන් ඒක කරන්න බැහැ.

1171
01:49:58,680 --> 01:50:01,520
මම හිතන්නේ ඔයා බීලා.
ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.

1172
01:50:03,280 --> 01:50:04,920
මට ඇත්ත දැනගන්න ඕන.

1173
01:50:06,600 --> 01:50:11,000
ඔයා කියනවා ඒක අපේ වරදක් කියලා. ඇයි?

1174
01:50:13,200 --> 01:50:17,760
මම එදා ඔයාගෙන් ඇහුවා,
මෙය වැරදි නොවේ නම්.

1175
01:50:17,920 --> 01:50:21,240
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
ඔයා කිව්වා දාහක් ඕන කියලා...

1176
01:50:21,360 --> 01:50:24,480
... මගුල් ගෙයක් කරන්න බොරු.
ඒ වගේම කිව්වට කමක් නෑ...

1177
01:50:24,600 --> 01:50:28,880
...එක බොරුවක්, මගේ ආදරය දිනන්න උදව් කරන්න.
ආදරය සාර්ථක කර ගැනීමට ඕනෑම දෙයකට හැකිය.

1178
01:50:29,000 --> 01:50:36,040
නමුත්, බොරුවක් සමඟ නොවේ.
ඔයා මට ආදරේ කරන්න එයාව රැවැට්ටුවා.

1179
01:50:36,160 --> 01:50:40,680
ඒත්, මම එහෙම මිනිහෙක් නෙවෙයි.
අවසානයේදී ඇය එය තේරුම් ගත්තාය.

1180
01:50:40,800 --> 01:50:43,920
මට තේරෙන්නේ නැහැ. අපි පරීක්ෂා කළා
පෙර ගැළපුම.....

1181
01:50:44,120 --> 01:50:48,960
ගැළපුම යනු කිසිවක් නැත!
අපිට තීරණය කරන්න බෑ කවුද අන්තිමට එන්නේ කියලා...

1182
01:50:49,080 --> 01:50:53,080
...කෙනෙක් එක්ක. ඒ ඔහුය.

1183
01:50:54,200 --> 01:50:57,680
දෙවි මට ලස්සන සැලැස්මක් හැදුවා.

1184
01:50:57,800 --> 01:51:03,200
ඔයාලා දෙන්නා ඇතුලට ආවා
ඒ සියල්ල විනාශ කළා.

1185
01:51:03,400 --> 01:51:08,360
ඒ වගේම ඔබත්
මට විශාල බිලක් ඉතිරි කළා.

1186
01:51:09,480 --> 01:51:13,160
මූලික වශයෙන්, F-වචනය යනු කුමක්ද?

1187
01:51:16,160 --> 01:51:17,880
Friendzone නේද?

1188
01:51:20,280 --> 01:51:24,680
වංචාව. ඔය දෙන්නා
වංචා කරන ආයතනයකි.

1189
01:51:29,560 --> 01:51:33,360
අපි ඔබට කලින් කිව්වා, දහයෙන් එකක්
අනිවාර්යයෙන්ම අතපසු වීමක් වනු ඇත.

1190
01:51:36,920 --> 01:51:42,360
දහයෙන් එකෙක් මිස් වෙන එක හොඳයි.
නමුත්, දහයෙන් නවයක් මිස් නම්?

1191
01:51:43,000 --> 01:51:47,360
මෙය මට පමණක් සිදු වූ දෙයක් නොවේ.
බොහෝ පිරිමි ළමයින්ට එය සිදු විය ...

1192
01:51:47,480 --> 01:51:51,040
...ඔයා උදව් කළා. අපිට තියෙනවා
හැමෝම Facebook එකේ group එකක් හැදුවා.

1193
01:51:52,200 --> 01:51:53,760
මම බලන්නම්.

1194
01:51:57,280 --> 01:51:59,920
මම බලන්නම් දෙන්නගෙ හැටි
විනාශ වූ පසු ජීවත් වන්න...

1195
01:52:00,040 --> 01:52:01,680
බොහෝ මිනිසුන්ගේ ජීවිත.

1196
01:52:07,680 --> 01:52:09,720
අපි ගැඹුරින් කල්පනා කරන විට අපි නම්
වැරදි දෙයක් කරලා තිබුනා...

1197
01:52:09,840 --> 01:52:15,760
...මෙච්චර වෙලා අජේ ඒක ගත්තා
නායකත්වය. අපි පිරිමි ළමයින්ව උසස් කළා.

1198
01:52:15,880 --> 01:52:19,360
මම හිතුවා මගේ වැඩේ ඉවරයි කියලා
ගමන. ඒත් ජීවිතේ මට ඉගැන්නුවා...

1199
01:52:19,480 --> 01:52:22,960
...අලුත් ආරම්භයක් තියෙනවා කියලා
සෑම අවසානයකටම පසුව.

1200
01:52:23,080 --> 01:52:25,440
අපි කියන කාරණය ගැන හිතනකොට
මොකක්ද දන්නේ නැතුව ගොඩක් සතුටින් හිටියා...

1201
01:52:25,560 --> 01:52:28,320
...ඊළඟට එනවා,
එය මෝඩකමක් ලෙස හැඟේ.

1202
01:52:30,360 --> 01:52:32,800
අජය අයියා. අජය අයියා!

1203
01:52:32,920 --> 01:52:35,400
මම මරන්න යනවා
ඔබ මුළු මහත්.

1204
01:52:35,520 --> 01:52:37,040
මගේ ජීවිතය සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට ඔබ කවුද?

1205
01:52:39,600 --> 01:52:43,240
මම ඔබ සැමට නඩු පවරන්නෙමි!
-රතු, මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

1206
01:52:44,480 --> 01:52:46,880
මට සමාවෙන්න සහෝදරයා,
මම ඔහුට සියල්ල කීවෙමි.

1207
01:52:47,000 --> 01:52:51,160
ඒක වැදගත් නැහැ!
වෛෂූ. වෛෂූ, අහන්න.

1208
01:52:51,280 --> 01:52:53,600
කාර්තික්, කරුණාකර මාව තනි කරන්න.
- ඔබ මුලින්ම මට ආදරය කළා.

1209
01:52:53,720 --> 01:52:55,960
ඇයි දැන් යන්නේ?
- කාර්තික්, මේ සියල්ල විය ...

1210
01:52:56,080 --> 01:52:57,720
ලොකු වැරැද්දක් කාර්තික්.
කරුණාකර තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

1211
01:52:57,840 --> 01:53:01,520
ඔබත් සෝනියාත් එකයි!
- මම ඔබ සමඟ ඉවරයි!

1212
01:53:01,640 --> 01:53:03,080
එහෙනම්, නැති වෙන්න!

1213
01:53:07,760 --> 01:53:10,960
කාර්තික්! කාර්තික්!
- වෛෂු? වෛෂූ!

1214
01:53:26,720 --> 01:53:29,560
ආයුබෝවන්. ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඔබගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙනවාද?

1215
01:53:29,680 --> 01:53:35,440
මේ කවුද කියලා ඔබ කල්පනා කරනවාද?
ඉතින්, මගේ ප්‍රධාන සැලැස්ම කොහොමද?

1216
01:53:35,560 --> 01:53:40,960
ඔයා මට සතියක් දුන්නද?
මම ඔයාට පැයක් දෙන්නම්.

1217
01:53:41,080 --> 01:53:44,520
පුළුවන් නම් ඔයාගේ වෛෂුව හොයාගන්න.
- හේයි!

1218
01:53:47,000 --> 01:53:50,560
ඇයට මොනවා හරි උනොත්.....
- එවිට කුමක් සිදුවේද?

1219
01:53:50,680 --> 01:53:52,960
ඔබ මිය යනු ඇත!
- ඒක මගේ අතේ නැහැ.

1220
01:53:53,080 --> 01:53:58,160
ඒක ඔයාගේ.
මම ඔබට ස්ථානයක් එවා ඇත. එතන ඉන්න.

1221
01:54:00,200 --> 01:54:04,280
මුන්ට දැන් පිස්සු හැදෙනවා ඇති,
කුමක් කළ යුතු දැයි නොදැන.

1222
01:54:04,400 --> 01:54:06,880
තරහ වෙලා වැඩක් නෑ.
- මම ඔබට බොහෝ වාරයක් කීවෙමි!

1223
01:54:08,560 --> 01:54:10,720
රාජා තරමක් සන්සුන් පුද්ගලයෙකි.
- මෙය ඉවසීමට කාලය නොවේ!

1224
01:54:10,840 --> 01:54:12,240
ඔයා මොනවා කරන්නද
ඔබ එහි ගියොත්?

1225
01:54:13,320 --> 01:54:19,240
ඒත්, අජේට හොඳටම කේන්ති යනවා.
එය ඔහුගේ ආදරයයි. ඔහු එනු ඇත.

1226
01:54:20,240 --> 01:54:23,240
සහෝදරයා! සහෝදරයා!
- ඔහුව නවත්වන්න!

1227
01:54:23,360 --> 01:54:24,960
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ඇය වෙනුවෙන් පැමිණෙනු ඇත.

1228
01:54:44,600 --> 01:54:46,000
වෛෂූ!

1229
01:54:48,360 --> 01:54:49,760
වෛෂූ!

1230
01:54:52,000 --> 01:54:53,560
වෛෂූ!

1231
01:55:25,040 --> 01:55:26,600
වෛෂූ!

1232
01:55:28,400 --> 01:55:29,920
වෛෂූ.

1233
01:55:35,680 --> 01:55:37,120
වෛෂූ.

1234
01:56:07,920 --> 01:56:11,680
අජේ, අජේ, මම බලාගෙන හිටියා
ඔබ දිගු කලක් මේකට කැමතියි.

1235
01:56:13,240 --> 01:56:15,520
ඔයා අරන් ගියා
මගේ ජීවිතයේ එක හොඳ දෙයක්.

1236
01:56:16,080 --> 01:56:17,760
මම හිතන්නේ රාජා වෙන්න ඇති
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි දැන් තේරුම් ගන්න.

1237
01:56:18,560 --> 01:56:20,440
සහ ඉක්මනින්,
ඔබටත් එය වැටහෙනු ඇත.

1238
01:56:29,040 --> 01:56:30,520
කතීර්, එපා.

1239
01:56:34,400 --> 01:56:36,120
ඔබ වැරදි කරනවා
වැරදීමෙන් පසු, කතීර්!

1240
01:56:37,480 --> 01:56:41,920
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
කතීර්, මම කියන දේ අහන්න, එපා.

1241
01:56:42,520 --> 01:56:45,720
මම ඔබට කියන්නේ!
ඔබ ඇයව ඇල්ලුවොත්.....

1242
01:56:45,840 --> 01:56:47,320
ඔබ අපට තර්ජනය කරනවාද?

1243
01:56:53,920 --> 01:56:55,320
ඔයා මැරිලා!

1244
01:57:11,760 --> 01:57:13,320
ඔහුව ගන්න!

1245
01:57:46,320 --> 01:57:47,800
උදව්!

1246
01:58:26,760 --> 01:58:30,320
ඔයා නියම මිනිහෙක් නම් මට වෙඩි තියන්න.

1247
01:58:49,920 --> 01:58:51,760
කතිර්?
ඔයා හොඳින්ද මගේ රත්තරන් කොල්ලා.

1248
01:58:54,120 --> 01:58:56,320
ඔබ දන්නා බව මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ කියලා.

1249
01:58:56,440 --> 01:58:58,520
මෙය දෙමළ භාෂාවෙන් උච්චතම අවස්ථාව වී ඇත
පසුගිය වසර 100 තුළ සිනමාව.

1250
01:58:58,640 --> 01:59:00,760
හොඳ මිනිහා දිනනවා.
නරක මිනිහා පරදිනවා.

1251
01:59:00,880 --> 01:59:02,440
ඉතින් අපි මෙතන කාලය නාස්ති නොකර ඉමු.

1252
01:59:04,640 --> 01:59:06,080
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙනවා.

1253
01:59:13,160 --> 01:59:14,640
මට යන්න දෙන්න!

1254
01:59:16,280 --> 01:59:19,880
රාජා, ඔබ කොතරම් බලවත් වුවත් මට කමක් නැත
වේ! ඔබේ වියෝව මගේ අතේ!

1255
01:59:21,760 --> 01:59:24,200
යාලුවනේ, ඔබ කළ යුතුයි
"චන්ද්‍රමුඛි" බලලා තියෙනවා.

1256
01:59:24,920 --> 01:59:27,880
ඔව්, සහ?
- යහපත් මිනිසුන් ලේ වැගිරවිය යුතු නැත.

1257
01:59:28,000 --> 01:59:30,680
එය පිස දමන්න.
- නවත්වන්න! යන්න දෙන්න.

1258
01:59:33,240 --> 01:59:36,440
මල්ලි කමක් නෑ
මිනිසෙකු හොඳ හෝ නරක නම් ...

1259
01:59:36,960 --> 01:59:38,840
...ඔහුට ලේ වගුරුවන්න වෙනවා
එයාගේ ආදරේ වෙනුවෙන් නේද?

1260
01:59:43,520 --> 01:59:48,560
වෛෂූ!
වෛෂූ! වෛෂූ!

1261
01:59:51,280 --> 01:59:52,680
වෛෂූ.

1262
01:59:58,040 --> 02:00:01,200
මේ හැමදේම කළේ මම නෙවෙයි.
ඒ ඔබයි.

1263
02:00:06,640 --> 02:00:12,520
මෙහෙට ආපු එකා
ඇයව බේරාගත්තා. ඒ ඔබයි.

1264
02:00:12,640 --> 02:00:14,200
තාර්කික වෙන්න, එහෙම නේද?

1265
02:00:17,640 --> 02:00:20,760
අජේ, ඔයා මොකද කරන්නේ? අජේ!

1266
02:00:21,960 --> 02:00:23,440
මොකද කරන්නේ මචන්?

1267
02:00:26,880 --> 02:00:29,440
අජේ! අජේ!

1268
02:00:31,480 --> 02:00:33,120
ඔයා මොකක්ද.....

1269
02:00:34,360 --> 02:00:35,920
මේක වැරදියි.

1270
02:00:36,680 --> 02:00:38,840
ඇයි ඔයා.....

1271
02:00:41,280 --> 02:00:42,800
සවන් දෙන්න.

1272
02:00:44,720 --> 02:00:48,760
ඇයට තිබිය යුතුය
මෙයින් පසු ප්රීතිමත් ජීවිතයක්.

1273
02:00:51,360 --> 02:00:52,800
ඔයාට තේරෙණව ද?

1274
02:00:56,240 --> 02:00:57,720
ඇයව හොඳින් බලාගන්න.

1275
02:01:02,480 --> 02:01:05,440
ඇයව හොඳින් බලාගන්න.

1276
02:01:11,680 --> 02:01:13,120
යන්න.

1277
02:01:14,680 --> 02:01:16,160
යන්න.

1278
02:01:32,720 --> 02:01:34,520
ඇයි අයියේ එහෙම කලේ.

1279
02:01:37,160 --> 02:01:41,800
අපි වීරයෝ නෙවෙයි.
- වෛෂු? අවදි වන්න. ඒ කාර්තික්.

1280
02:01:41,920 --> 02:01:43,400
අපි වීරයාගේ යාළුවෝ විතරයි.

1281
02:01:44,920 --> 02:01:48,000
ඒත් අජය අයියේ මේක ටිකක්
ඒ බංග්ලා මුහුණට වැඩිය.

1282
02:01:48,120 --> 02:01:51,640
එයා අඩු බජට් අබ්බාස් කෙනෙක් වගේ.
-ඔයාට හරි ද?

1283
02:01:56,080 --> 02:01:58,600
ඔවුන් පවසන්නේ ආදරය අන්ධ බවයි. නමුත්, ඔහු
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

1284
02:01:58,720 --> 02:02:00,120
කමක් නෑ අයියේ. එයට යන්න දෙන්න.

1285
02:02:01,240 --> 02:02:05,000
වෛෂූ? වෛෂූ, කමක් නෑ.

1286
02:02:06,640 --> 02:02:08,920
මම ඉන්නේ මෙහෙ. මාව දාලා යන්න එපා.

1287
02:02:11,400 --> 02:02:15,600
වෛෂූ මම ආවා.
අපේ සැබෑ ආදරය දැන් පටන් ගන්නවා.

1288
02:02:17,600 --> 02:02:20,120
දැන්, අපි ඉගෙන ගත්තා මොකක්ද කියලා
සත්‍ය පියවර හයක ක්‍රියාවලිය...

1289
02:02:20,240 --> 02:02:22,400
... මිත්‍ර කලාපයෙන් ඉවත් වන්න.

1290
02:02:23,160 --> 02:02:27,000
පළමු පියවර, අවබෝධ කර ගැනීම
ඔබ මිතුරු කලාපයේ සිටී.

1291
02:02:27,880 --> 02:02:32,720
දෙවන පියවර, එය පිළිගන්න
කෙල්ල ඔයාට ආදරේ නෑ.

1292
02:02:33,720 --> 02:02:37,840
තුන්වන පියවර, ඇති අපරාධය සඳහා
ඔවුන්ට අවශ්‍ය විය, ඔබටම සමාව දෙන්න.

1293
02:02:38,880 --> 02:02:42,720
හතරවන පියවර, අමතක කරන්න
ඒ අහිංසක කෙල්ල.

1294
02:02:43,960 --> 02:02:48,840
පස්වන පියවර, ඔබේ සොයා ගන්න
ඔබේම අඩුපාඩු සහ ඔබම දියුණු කරගන්න.

1295
02:02:49,720 --> 02:02:54,560
හයවන පියවර, සිටින අයට උදව් කරන්න
ඔබ සිටින තත්වයේම.

1296
02:02:55,720 --> 02:02:58,840
ඔවුන් පවසන්නේ කාලය සියල්ල සුව කරන බවයි.
මේක බොරුවක්.

1297
02:02:59,320 --> 02:03:01,480
ගොඩක් අය කියන ඇත්ත
මේකද දන්නේ නෑ.

1298
02:03:02,040 --> 02:03:07,960
අපි අන් අයගේ තුවාල සුව කරන විට,
අපේම තුවාලම සුව වේ.

1299
02:03:08,080 --> 02:03:11,240
අප නිවැරදිව ජීවත් වන ලෝකයේ
දැන් අපි එහෙ මෙහෙ ඇවිදිනවා...

1300
02:03:11,360 --> 02:03:14,560
...අපි එක් එක් අ
අපේම අයිතියෙන් වීරයා හෝ වීරවරිය.

1301
02:03:14,680 --> 02:03:18,520
නමුත්, සත්යය, ඒ වෙනුවට
වීරයා වීම, වීරයා වීම...

1302
02:03:18,640 --> 02:03:22,040
... වීරයාගේ මිතුරා වඩා හොඳය.
ඇයි දන්නවද?

1303
02:03:23,200 --> 02:03:26,600
වීරයෙක් නිසා
සැබෑ මිතුරෙකු නොමැතිව.....

1304
02:03:29,200 --> 02:03:30,680
මෙහෙමද
ඔබ වෙලාවට වැඩ කරනවාද?

1305
02:03:35,920 --> 02:03:42,000
ඉතින් අශ්වින්, මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්
මගේ සහකරුට සහ සම නිර්මාතෘට...

1306
02:03:42,120 --> 02:03:44,960
...F-word වලින්. අජය.
- හායි, සහෝදරයා.

1307
02:03:45,080 --> 02:03:47,040
අජය.
- මම අශ්වින්.

1308
02:03:47,840 --> 02:03:51,920
මම ඔයා ගැන ඕන තරම් අහලා තියෙනවා.
- අපි කතා කළේ කුමක් ගැනද?

1309
02:03:52,040 --> 02:03:57,400
ඔව්. ඔයා කිව්වෙ වෛෂු කියලා
ඔබට අපගේ සම්බන්ධතා අංකය ලබා දුන්නේය.

1310
02:03:57,520 --> 02:04:01,680
ඔව්, මට පොඩි උදව්වක් ඕනේ.

1311
02:04:04,440 --> 02:04:07,560
අශ්වින් යනවා
මිත්‍ර කලාපය යනු.....

1312
02:04:08,560 --> 02:04:11,400
ඒක නෙවෙයි.
වෛෂූ මට ඔයා ගැන කිව්වා.

1313
02:04:11,960 --> 02:04:16,560
ඔබේ සැලසුම්. ඔබේ නිසි කඩිසරකම.
ඒ හැමදේම අහලා...

1314
02:04:16,680 --> 02:04:20,440
...මට තේරුනා ඔයාලා කියලා
සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

1315
02:04:21,480 --> 02:04:25,840
ඔබ පඳුර වටා පහර දුන්නා,
Vaishu වගේම අශ්වින්.

1316
02:04:26,520 --> 02:04:30,680
සමාවෙන්න සහෝදරයා. මම එන්නම්
කාරණය. මම ආයතනික මිනිසෙක්.

1317
02:04:30,800 --> 02:04:33,640
මට ආයතනික ඔත්තු බැලීමේ කණ්ඩායමක් අවශ්‍යයි.

1318
02:04:34,280 --> 02:04:37,120
කොච්චර කල් මේක කරන්නද
සීරීම් සහ කෑලි සඳහා?

1319
02:04:38,120 --> 02:04:40,640
ඒ වගේම මාව විශ්වාස කරන්න. එය විශාල ගෙවීමක්.

1320
02:04:47,800 --> 02:04:52,440
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.
මේක ඔයාටයි අයියේ.

1321
02:04:54,960 --> 02:04:58,280
හියර් යූ ගෝ.
වෛෂූ ඇයට සුබ පතයි.

1322
02:04:58,680 --> 02:05:02,800
යන්න, එය පරීක්ෂා කරන්න. මම හිතන්නේ
ඇතුළත ඇති දේ ඔබ බැලිය යුතුය.

1323
02:05:23,800 --> 02:05:26,960
මම ඔයාට කිව්වා නේද? ඔබ විය හැක
මේ කතාව කලින් අහලා තියෙනවා.

1324
02:05:27,080 --> 02:05:29,160
ඒක කතාව වෙන්න ඇති
ඔබ දන්නා කෙනෙකුගේ.

1325
02:05:29,280 --> 02:05:32,000
එය ඔබගේම කතාවක් විය හැක.

1326
02:05:32,920 --> 02:05:35,400
ඒත් ඇත්ත කතාව මේ කතාව
ගොඩක් අයට අයිතියි.

1327
02:05:36,080 --> 02:05:38,320
ගොඩක් අය නොකියපු කතා.
==> www.1TamilMV.earth <==