1
00:00:02,919 --> 00:00:04,795
No encuentro nada que ponerme.

2
00:00:05,087 --> 00:00:06,047
Creo que finalmente entiendo

3
00:00:06,339 --> 00:00:07,548
¿Por qué no tienes un segundo coche?

4
00:00:07,840 --> 00:00:09,050
No todo es culpa de Jane.

5
00:00:09,342 --> 00:00:11,010
Quiero decir, mi presupuesto para batidos.
está fuera de control.

6
00:00:12,053 --> 00:00:14,972
papi no lo hagas
papaya doméstica. Chapoteo.

7
00:00:15,264 --> 00:00:17,141
Creo que lo tengo.
¿Qué podrías tener ahí arriba?

8
00:00:17,433 --> 00:00:18,726
que no te has probado?

9
00:00:19,018 --> 00:00:20,978
Ya verás.
Está bien, eres una mujer loca.

10
00:00:21,270 --> 00:00:22,688
Ay dios mío.

11
00:00:22,980 --> 00:00:24,649
vas a
usa tu vestido de novia

12
00:00:24,941 --> 00:00:26,150
a un evento benéfico?
Sí, tal vez.

13
00:00:26,442 --> 00:00:28,319
no entiendo
para qué estás recaudando dinero.

14
00:00:28,611 --> 00:00:31,155
¿Animales para el cambio? Intentando
¿Modificar genéticamente animales?

15
00:00:31,447 --> 00:00:32,740
Oh, quiero un rinoceronte taza de té.

16
00:00:33,032 --> 00:00:35,201
Animals For Change ayuda a proteger
especies en peligro de extinción.

17
00:00:35,493 --> 00:00:36,994
Excepto los pandas.
Tienen mucho dinero.

18
00:00:37,286 --> 00:00:39,038
Ellos son el cancer de mama
de organizaciones benéficas para animales.

19
00:00:39,330 --> 00:00:41,457
Alguien más estará elaborando
¿Palabras de apertura?

20
00:00:41,749 --> 00:00:43,167
Oh, chicos,
¿Qué me voy a poner?

21
00:00:43,459 --> 00:00:44,877
Este evento me está estresando.

22
00:00:45,169 --> 00:00:46,546
Jane, déjame hacerte un vestido.

23
00:00:46,837 --> 00:00:49,131
He estado estudiando diseño de moda.
clases en línea.

24
00:00:49,423 --> 00:00:51,425
¿Están familiarizados con Tim Gunn?
Sí.

25
00:00:51,717 --> 00:00:52,802
Seguro.
Gran admirador.

26
00:00:53,094 --> 00:00:54,762
esta dirigido por
su primo segundo

27
00:00:55,054 --> 00:00:56,222
Nick Gun, con una N.

28
00:00:56,514 --> 00:00:58,474
Tim lo bloqueó
del uso de "hacer que funcione",

29
00:00:58,766 --> 00:01:00,393
pero él no es dueño
"descúbrelo".

30
00:01:00,685 --> 00:01:02,270
Está bien.
Creo que voy a comprar algo.

31
00:01:02,562 --> 00:01:05,231
Yo, hijo, listo para tomar
esta roca al agujero?

32
00:01:05,523 --> 00:01:07,441
¿Qué pasa, hijo?
Nos vamos a la calle con esto, hijo.

33
00:01:08,734 --> 00:01:10,236
Nadé cuando era niño.

34
00:01:10,528 --> 00:01:12,196
Max, ¿por qué tantas tetas laterales?
Háblame.

35
00:01:12,488 --> 00:01:14,323
Él quiere que te des cuenta
su nuevo tatuaje.

36
00:01:14,615 --> 00:01:15,950
Oh, otro tatuaje, ¿eh?

37
00:01:16,242 --> 00:01:18,327
Realmente no quieres ser
enterrado en un cementerio judío.

38
00:01:18,619 --> 00:01:20,746
Tacos Mi Corazón
estaba teniendo una oferta especial.

39
00:01:21,038 --> 00:01:23,541
Consigue tacos gratis de por vida si
Te haces un tatuaje de su logo.

40
00:01:23,833 --> 00:01:26,252
No quieres ser enterrado
en un cementerio mexicano tampoco.

41
00:01:26,544 --> 00:01:29,297
La broma es tuya, porque mi
El cadáver quedará irreconocible.

42
00:01:29,589 --> 00:01:32,091
Sólo tú gastarías
cientos de dólares en un tatuaje

43
00:01:33,134 --> 00:01:35,011
solo para obtener gratis
Artículo alimenticio de 99 centavos.

44
00:01:35,303 --> 00:01:37,555
Bueno, también me permite
la capacidad

45
00:01:37,847 --> 00:01:40,766
amenazar con conseguir comida
en tu ropa todos los días.

46
00:01:41,058 --> 00:01:42,852
Oh, no, no lo haré. No pude.

47
00:01:43,144 --> 00:01:45,187
Pero podría. Pero no lo haría.

48
00:01:45,479 --> 00:01:49,483
Pero no debería hacerlo. Pero debería hacerlo.
Pero no debería hacerlo. Pero yo...

49
00:01:52,320 --> 00:01:53,738
Respeto.

50
00:02:07,668 --> 00:02:10,046
Penny, ¿dónde has estado?
Te envié un mensaje de texto al 911 tres veces.

51
00:02:10,338 --> 00:02:12,673
¿Qué es? ¿Empujaste?
¿Un hisopo demasiado adentro otra vez?

52
00:02:12,965 --> 00:02:14,967
Mi hermano dejó a sus hijos.
para el fin de semana,

53
00:02:15,259 --> 00:02:18,179
entonces él y su vendedora de ricota
la esposa puede salvar su matrimonio,

54
00:02:18,471 --> 00:02:21,015
que, para citar
mi discurso de padrino, "está condenado".

55
00:02:21,307 --> 00:02:23,225
Así que ahora estoy estancado
con estas ratas de alfombra

56
00:02:23,517 --> 00:02:25,978
y sus nombres basura hipster
durante como tres días completos.

57
00:02:28,230 --> 00:02:31,567
Ey. Django. Hola cuerda.

58
00:02:31,859 --> 00:02:33,986
El tío Max no quiso decir eso.
Le encantan vuestros nombres.

59
00:02:34,278 --> 00:02:35,863
Es justo el día opuesto, ¿verdad?

60
00:02:36,155 --> 00:02:38,532
Uh, sí, es el día opuesto.
Todo ha fracasado.

61
00:02:38,824 --> 00:02:40,159
Sí. tu papa no tiene
un perfil de facebook

62
00:02:41,202 --> 00:02:42,328
bajo Jeffrey Scrotum.

63
00:02:42,620 --> 00:02:45,206
Vamos.
¿Qué? Penny, odio a los niños.

64
00:02:45,498 --> 00:02:46,916
No es el odio que se va

65
00:02:47,208 --> 00:02:49,210
después de desventuras donde
llegamos a amarnos unos a otros.

66
00:02:49,502 --> 00:02:50,961
Un odio abrasador hacia ellos

67
00:02:51,253 --> 00:02:52,755
y sus espeluznantes, diminutos,
pequeñas características.

68
00:02:53,047 --> 00:02:54,423
Max, estás de suerte.

69
00:02:54,715 --> 00:02:56,008
Si hay algo que 15 años

70
00:02:56,300 --> 00:02:57,927
de cuidar niños me ha enseñado,
es uno,

71
00:02:58,219 --> 00:02:59,345
si un papa pregunta
cómo va la escuela,

72
00:02:59,637 --> 00:03:01,013
no te muerdas el labio y digas:

73
00:03:01,305 --> 00:03:02,890
"No estamos hablando
sobre la escuela."

74
00:03:03,182 --> 00:03:05,184
Y dos, los niños me aman.

75
00:03:05,476 --> 00:03:07,812
Voy a tener estos dos
llamándome tía penny

76
00:03:08,104 --> 00:03:11,023
antes de jeffrey escroto
Puede llegar a mil amigos.

77
00:03:11,315 --> 00:03:13,317
De todos modos,
gracias por entender

78
00:03:13,609 --> 00:03:15,820
que solo quiero comprar mi vestido
para el evento.

79
00:03:16,112 --> 00:03:17,279
Sí, está totalmente bien.

80
00:03:17,571 --> 00:03:18,989
Quiero decir, este es mi primer año.
ejecutándolo,

81
00:03:19,281 --> 00:03:21,325
y quiero dejar mi huella,
ya sabes, destacar.

82
00:03:21,617 --> 00:03:24,453
Sí, claro. Mira, estoy bien.
Vamos. Abrázalo.

83
00:03:24,745 --> 00:03:26,288
Bueno. puedo sentirte
midiéndome.

84
00:03:26,580 --> 00:03:27,998
Vamos, vamos. Dame una oportunidad.

85
00:03:28,290 --> 00:03:30,334
Al, estoy seguro de que
lo estas haciendo genial

86
00:03:30,626 --> 00:03:32,128
en aquellos en línea
Clases de Project Runway.

87
00:03:32,420 --> 00:03:34,171
Oh. Legalmente no se nos permite
para llamarlo así,

88
00:03:34,463 --> 00:03:35,881
Entonces es Situation Walkspace.

89
00:03:36,173 --> 00:03:38,259
Pero Jane,
Tengo tantas ideas geniales para vestidos.

90
00:03:38,551 --> 00:03:40,970
Ese es siempre tu problema.
Tienes tantas ideas

91
00:03:41,262 --> 00:03:42,763
y luego los aplastas a todos
juntos

92
00:03:43,055 --> 00:03:44,223
en lugar de centrarse en uno.

93
00:03:44,515 --> 00:03:46,392
Mira, puedo quedarme con el vestido.
sencillo y elegante.

94
00:03:46,684 --> 00:03:48,978
Por favor. Por favor. Por favor.
Ah, espera. Estoy recibiendo una llamada.

95
00:03:49,270 --> 00:03:53,733
¿Hola? Jane, es para ti.
Es por favor, por favor, por favor.

96
00:03:54,024 --> 00:03:55,693
Bien.
Sí.

97
00:03:55,985 --> 00:03:59,363
Vaya, vaya.
¿Sin sombrero? Buena nota.

98
00:04:01,115 --> 00:04:02,199
Estás haciendo puré.

99
00:04:02,491 --> 00:04:04,744
Ahora estás azotando.
No. Batir.

100
00:04:05,035 --> 00:04:06,412
Tienes razón
entre látigo y batidor.

101
00:04:06,704 --> 00:04:08,789
Estás justo entre ellos.

102
00:04:09,081 --> 00:04:11,584
Ahora solo estás cortando
loco hijo de puta.

103
00:04:11,876 --> 00:04:14,044
¡Ja ja! Maldita sea, eres bueno.
Nueve seguidos.

104
00:04:14,336 --> 00:04:16,255
Sí, hombre.
¿Quién es el salvaje ahora?

105
00:04:16,547 --> 00:04:17,798
No puedo oírte.
¿Quién es el salvaje?

106
00:04:18,090 --> 00:04:19,759
- Ahora él puede oírte.
- Brad-mamá-jamma.

107
00:04:20,050 --> 00:04:21,594
Drew-tripulación.

108
00:04:21,886 --> 00:04:25,014
Tengo esos calzoncillos largos
para tu largo john.

109
00:04:25,306 --> 00:04:27,892
¿Prioridad de dos días?
Me encanta tu forma de enviar, hombre.

110
00:04:28,184 --> 00:04:29,727
Me encanta la forma en que entregas.

111
00:04:30,019 --> 00:04:31,687
- Oh, Dave, Drew. Dibujó, Dave.
- Ey.

112
00:04:33,105 --> 00:04:34,857
Está bien.
Sí, hombre.

113
00:04:35,149 --> 00:04:37,943
El reglamento dice
Debo convertir esto en basura.

114
00:04:38,235 --> 00:04:39,820
Oh, no, no lo hiciste.
Oh, sí, lo hice.

115
00:04:41,280 --> 00:04:42,531
¡Oh!

116
00:04:42,823 --> 00:04:44,325
Al sonar el timbre.

117
00:04:44,617 --> 00:04:45,659
Lo hace desde muy arriba.

118
00:04:45,951 --> 00:04:47,203
Este tipo sabe jugar.

119
00:04:47,495 --> 00:04:50,664
Deja eso.
Pero sí, puede.

120
00:04:50,956 --> 00:04:52,249
Drew, nuestro amigo
niñera atrapada

121
00:04:52,541 --> 00:04:54,668
entonces necesitamos un tercio para nuestro
Juego de 3 contra 3. ¿Quieres entrar?

122
00:04:54,960 --> 00:04:57,254
¿Frank en 4B?
¿Necesita piezas de reparación para muñecas sexuales?

123
00:04:57,546 --> 00:04:59,882
Eh...
Sí, lo hace.

124
00:05:00,174 --> 00:05:01,383
Cuestión de hecho,
Será mejor que me vaya.

125
00:05:01,675 --> 00:05:03,344
Se pone súper cachondo alrededor del mediodía.

126
00:05:03,636 --> 00:05:04,720
Pero ¿quién no, verdad?

127
00:05:05,012 --> 00:05:06,514
Amén, hombre.

128
00:05:06,806 --> 00:05:08,098
¿Va a jugar o...?

129
00:05:08,390 --> 00:05:10,434
Oh, oye, sólo para que quede claro.
sobre la metáfora.

130
00:05:10,726 --> 00:05:13,229
Sí, estoy jugando.
Está bien. Clan Drew-Tang.

131
00:05:13,521 --> 00:05:17,149
Hombre, no puedo esperar para jugar.
baloncesto con ese Drewd.

132
00:05:17,441 --> 00:05:22,363
Y esta es mi habitación favorita.
en todo el museo de muñecas.

133
00:05:22,655 --> 00:05:25,574
Son todas muñecas antiguas.

134
00:05:25,866 --> 00:05:27,910
Vaya, Penny.
¿Aquí es donde llevas a los niños?

135
00:05:28,202 --> 00:05:30,621
Max, aquí es donde solía
para llevar a los niños que cuidé.

136
00:05:30,913 --> 00:05:32,832
Claro, se ha conseguido
un pequeño resumen

137
00:05:33,123 --> 00:05:34,416
desde Madame LeFlarge
tengo demencia,

138
00:05:34,708 --> 00:05:36,627
pero creo que los niños
lo están cavando.

139
00:05:36,919 --> 00:05:40,506
Tengo miedo.
Chicos, no os asustéis, ¿vale?

140
00:05:40,798 --> 00:05:42,466
Estas muñecas son obras de arte.

141
00:05:42,758 --> 00:05:46,720
"Hecho a mano con real
cabello y dientes humanos."

142
00:05:47,012 --> 00:05:48,305
Vaya.

143
00:05:48,597 --> 00:05:49,890
Estoy cansado y hambriento.

144
00:05:50,182 --> 00:05:51,600
La tía Penny nos preparó algunos almuerzos.

145
00:05:51,892 --> 00:05:54,353
y vamos a bajar
a este genial café del museo

146
00:05:54,645 --> 00:05:57,648
donde ustedes pueden comer
con las muñecas.

147
00:05:57,940 --> 00:06:00,734
No quiero ver comer a las muñecas.
De ninguna manera.

148
00:06:01,026 --> 00:06:02,862
Me están abrazando.
Pequeñas manos están sobre mí.

149
00:06:03,153 --> 00:06:04,321
Dijiste que lo sabías
lo que les gustaba a los niños.

150
00:06:04,613 --> 00:06:06,031
Sólo tienen hambre.

151
00:06:06,323 --> 00:06:09,451
Chicos, nos hice melón
cortados en forma de muñecos.

152
00:06:09,743 --> 00:06:11,912
Era un tema.

153
00:06:12,204 --> 00:06:13,914
Está bien, estás despedido.
Yo me hago cargo. Vamos.

154
00:06:17,001 --> 00:06:18,878
Te quiero todo.

155
00:06:19,169 --> 00:06:22,548
Wilmer, ¿puedo conseguir cuatro de tus?
Jarritos más coloridos, por favor?

156
00:06:22,840 --> 00:06:24,884
Y déjame tomar una taza
de pico de gallo,

157
00:06:25,175 --> 00:06:29,346
extra de gallo sobre eso.
Gracias Wilmer.

158
00:06:29,638 --> 00:06:32,349
Fresco. ¿No tienes que pagar?
Me hice un tatuaje de taco, gratis.

159
00:06:32,641 --> 00:06:34,059
Quiero un tatuaje.
Yo también.

160
00:06:34,351 --> 00:06:36,145
Fresco. Fresco.
Conozco un lugar que atiende a niños.

161
00:06:36,437 --> 00:06:37,980
Máx.
Bien.

162
00:06:38,272 --> 00:06:39,982
Sin tatuaje hasta
terminas tus tacos.

163
00:06:40,274 --> 00:06:42,067
Gracias, tío Max.
Te pedí que no me llamaras así.

164
00:06:42,359 --> 00:06:43,694
Eres gracioso, tío Max.

165
00:06:43,986 --> 00:06:45,154
Ey.

166
00:06:45,446 --> 00:06:49,074
A mí también me gustan los tacos.
A mí también me gustan los tacos.

167
00:06:49,366 --> 00:06:50,409
Escuchémoslo para la tía Penny.

168
00:06:51,452 --> 00:06:53,537
¡Soy increíble!

169
00:06:57,917 --> 00:06:59,168
Para ser justos,
Soy su verdadero tío.

170
00:06:59,460 --> 00:07:00,502
La sangre es más espesa que molesta.

171
00:07:02,463 --> 00:07:04,256
- ¡Ja!
- ¿Qué pasa?

172
00:07:04,548 --> 00:07:06,258
¡Dibujó!

173
00:07:06,550 --> 00:07:09,053
¿Estás listo para hacerlo bien, hijo?
Lo sabes.

174
00:07:09,345 --> 00:07:11,847
Todo lo que llevo es de
la colección de Pau Gasol.

175
00:07:12,139 --> 00:07:13,974
Acabo de dejarlo,
Debería tener los pies ligeros.

176
00:07:14,266 --> 00:07:16,268
noventa por ciento
del saldo del juego,

177
00:07:16,560 --> 00:07:17,436
7 por ciento de concentración, 2 por ciento de corazón,

178
00:07:18,479 --> 00:07:20,356
El 2 por ciento se está estirando.
sácalo, hogares.

179
00:07:21,899 --> 00:07:23,150
¿Ves lo que estoy diciendo?
Mira esto.

180
00:07:23,442 --> 00:07:24,401
Bien, hombre.

181
00:07:24,693 --> 00:07:25,861
Sí. Esa es la cuestión.

182
00:07:26,153 --> 00:07:27,863
Muy bien, creo que este tipo
es el chico perfecto

183
00:07:28,155 --> 00:07:29,406
a N1 con nosotros, tonto.

184
00:07:29,698 --> 00:07:32,159
¿Sabes siquiera qué es N1?
Es un grupo de rap.

185
00:07:32,451 --> 00:07:35,412
Conozco mi hip-hop, hijo.

186
00:07:35,704 --> 00:07:38,165
Aquí vamos. Comprobar bola.

187
00:07:38,457 --> 00:07:39,458
Bola adentro. Revisa la bola.

188
00:07:39,750 --> 00:07:40,960
Comprobar bola.
Acabo de decir eso.

189
00:07:41,251 --> 00:07:42,962
¿Listo para hacer esto, chico perra?

190
00:07:43,253 --> 00:07:44,421
¡Ay! Vamos, hombre. Tráelo.

191
00:07:44,713 --> 00:07:47,883
Vamos, hombre. Vamos.
¡Ah! Sí. Falta.

192
00:07:48,175 --> 00:07:49,259
¿Sobre quién?
Tú.

193
00:07:49,551 --> 00:07:50,469
Todo el mundo lo vio, hombre.
No juegues.

194
00:07:51,512 --> 00:07:53,097
Es sólo un juego. Compruébalo.

195
00:07:53,389 --> 00:07:55,015
Sí. Está bien. Aquí vamos.

196
00:07:55,307 --> 00:07:57,267
Es hora de dibujar.
¿Estás listo para esto?

197
00:07:57,559 --> 00:07:58,894
No me parece. ¡Ah!

198
00:07:59,186 --> 00:08:00,479
Sal... Sal de mi camino.

199
00:08:00,771 --> 00:08:03,023
Cállate. Callarse la boca.
Vamos, vamos.

200
00:08:03,315 --> 00:08:06,443
¡Oh, hoo, hoo! ¿Eh?
¿Te gusta mi sudor, amigo?

201
00:08:06,735 --> 00:08:08,779
Tengo glándulas raras.
No puedo apagarlo.

202
00:08:09,071 --> 00:08:10,698
No puedo apagarlo. ¡Oh!

203
00:08:12,241 --> 00:08:14,702
Oye, súbete los pantalones, bicho raro.

204
00:08:14,994 --> 00:08:17,830
Estoy abierto. Estoy abierto. Estoy abierto.
¡Sí!

205
00:08:19,456 --> 00:08:21,875
¡Vamos! Falta.
Hombre, eso es ridículo.

206
00:08:22,167 --> 00:08:24,628
Estás levantado. Estás levantado.
Salir.

207
00:08:24,920 --> 00:08:26,714
¡Oh!

208
00:08:27,006 --> 00:08:28,298
Tengo que mantenerme abrigado.
Tengo que mantenerme suelto.

209
00:08:31,593 --> 00:08:32,886
¿Qué estás mirando?

210
00:08:37,057 --> 00:08:38,475
Vamos, Jane. Veámoslo.

211
00:08:38,767 --> 00:08:42,021
¿Bien? Es hermoso.

212
00:08:42,312 --> 00:08:44,815
Quiero decir, está... está limpio,

213
00:08:45,107 --> 00:08:46,984
es elegante,
no me está molestando.

214
00:08:47,276 --> 00:08:49,194
Quiero decir, es todo
queria para mi evento.

215
00:08:49,486 --> 00:08:52,322
Bueno, seguí tu consejo.
Me concentré y lo mantuve simple.

216
00:08:52,614 --> 00:08:53,574
Quiero decir, me encanta.

217
00:08:53,866 --> 00:08:55,159
estoy muy contento

218
00:08:55,451 --> 00:08:57,578
porque pensé que iba a ser
lidiando con un verdadero desastre

219
00:08:57,870 --> 00:08:59,955
como una sábana
con bolsillos secretos

220
00:09:00,247 --> 00:09:02,583
y velcro sin correspondiente
Velcro, tal vez un...

221
00:09:02,875 --> 00:09:04,376
Podemos simplemente decir "Me encanta".

222
00:09:04,668 --> 00:09:06,003
Sí. Me encanta.

223
00:09:06,295 --> 00:09:07,880
Gran juego, muchachos. ¡Ay!

224
00:09:08,172 --> 00:09:09,715
Vamos a tomar unas cervezas.

225
00:09:10,007 --> 00:09:11,425
conozco un bar
a solo unas cuadras de distancia.

226
00:09:11,717 --> 00:09:13,552
Toma monedas
así que deténgase en una lavandería.

227
00:09:13,844 --> 00:09:15,262
Oye, tengo algo, hombre.

228
00:09:15,554 --> 00:09:17,306
Suena real. Lo respeto.

229
00:09:17,598 --> 00:09:19,224
probablemente voy a ir a casa
y ver algo de televisión.

230
00:09:19,516 --> 00:09:23,604
Ah, sí, te escucho,
alto y claro.

231
00:09:23,896 --> 00:09:25,898
Dije que tenía algo, hombre.
Estaba a salvo.

232
00:09:26,190 --> 00:09:28,108
Sí, como iba a
deja que me dejes sola con el

233
00:09:28,400 --> 00:09:29,568
mientras él "se ducha"
en mi casa.

234
00:09:29,860 --> 00:09:31,320
Hola, Brad. Gracias de nuevo, hombre,

235
00:09:31,612 --> 00:09:32,821
por dejarme prestar
tu esponja vegetal.

236
00:09:33,113 --> 00:09:34,364
Chicos, tenemos que venir aquí.

237
00:09:34,656 --> 00:09:36,450
Hay un gran episodio
de The Man Show en.

238
00:09:36,742 --> 00:09:39,787
Tenemos que sacarlo de aquí.

239
00:09:40,079 --> 00:09:42,122
Oye, Drew, escucha, hombre...

240
00:09:42,414 --> 00:09:43,499
¿Sabes qué?

241
00:09:43,791 --> 00:09:45,084
ya se que
vas a decir,

242
00:09:45,375 --> 00:09:46,710
y lo siento.

243
00:09:47,002 --> 00:09:48,212
me puse un poco salvaje
esta tarde.

244
00:09:48,504 --> 00:09:49,880
Ya sabes, tengo calor.
¿Qué puedo decirte?

245
00:09:50,172 --> 00:09:52,132
juego para ganar,
aunque perdimos.

246
00:09:52,424 --> 00:09:54,093
Sí.
Está bien, hombre.

247
00:09:54,384 --> 00:09:55,344
No te preocupes por eso.
Sí.

248
00:09:55,636 --> 00:09:57,387
¿En realidad? Está bien, bien.

249
00:09:57,679 --> 00:10:00,891
porque tengo tres dulces asientos
al juego de los Bears mañana

250
00:10:01,183 --> 00:10:02,184
y me faltan dos hermanos.

251
00:10:02,476 --> 00:10:04,770
¿Qué decís, hermanos?
Eh...

252
00:10:05,062 --> 00:10:06,814
Cerca de la acción.

253
00:10:07,106 --> 00:10:09,233
Está bien. nosotros no lo haríamos
Quiero desperdiciarlos.

254
00:10:09,525 --> 00:10:11,527
¿Verdadero?
De eso estoy hablando.

255
00:10:17,449 --> 00:10:19,118
Ey.
Hola, pluma. ¿Qué pasa?

256
00:10:19,409 --> 00:10:21,787
Yo estaba en el vecino. pensé
Vendría a llevarme a los niños.

257
00:10:22,079 --> 00:10:23,163
¿Sabes qué?
Estamos bien.

258
00:10:23,455 --> 00:10:24,957
Todo este "cuidar
del negocio de los niños

259
00:10:25,249 --> 00:10:27,000
Es mucho más fácil de lo que pensaba.

260
00:10:27,292 --> 00:10:29,586
Sí, la televisión de verdad.
es la niñera de la naturaleza.

261
00:10:29,878 --> 00:10:33,090
Sí. No puedes simplemente dejarte caer
los niños frente a un televisor

262
00:10:33,382 --> 00:10:34,758
y esta bien
porque no lo sabías.

263
00:10:35,050 --> 00:10:37,511
Pero los niños necesitan estar activos.
¿En serio? Vamos.

264
00:10:37,803 --> 00:10:39,012
Estaban bien.

265
00:10:39,304 --> 00:10:40,722
Finalmente,
se aburrirán de esto.

266
00:10:41,014 --> 00:10:41,974
Te etiquetaré para salir.

267
00:10:42,266 --> 00:10:43,934
Estoy bien.
No pasa nada. Salir.

268
00:10:44,226 --> 00:10:47,271
Es una cosa. no puedo irme...
Pásame el testigo, Max.

269
00:10:47,563 --> 00:10:48,647
Necesito que me amen.

270
00:10:53,986 --> 00:10:56,029
Soy la princesa Penny

271
00:10:56,321 --> 00:10:57,865
del palacio de Chicago.

272
00:10:58,157 --> 00:10:59,449
¿Eh?

273
00:10:59,741 --> 00:11:03,245
¿Quién está listo para una acalorada
enlace aquí, ¿eh? ¿Cualquiera?

274
00:11:03,537 --> 00:11:05,330
Son buenos. Toca, toca.

275
00:11:05,622 --> 00:11:07,666
Pruébalo, hombre.
Es delicioso.

276
00:11:07,958 --> 00:11:10,669
Vamos, gran hombre.
Pruébalo. Vamos, hombre.

277
00:11:10,961 --> 00:11:12,754
Está bien. Brad, ¿cómo te gusta?
¿Ese ziti horneado?

278
00:11:13,046 --> 00:11:14,381
¡Mmmm!
Yo lo llamo baúl ziti.

279
00:11:14,673 --> 00:11:16,884
porque el baúl lo hornea.

280
00:11:17,176 --> 00:11:18,719
Mejor machacar estas cervezas
y entra allí.

281
00:11:19,011 --> 00:11:20,888
El juego está por comenzar.
De ninguna manera.

282
00:11:21,180 --> 00:11:22,472
¿Tienes entradas para el partido?

283
00:11:22,764 --> 00:11:24,308
Sí. Tus entradas,
los que tienes para nosotros.

284
00:11:24,600 --> 00:11:27,728
Oh, no, no. dije que tenía asientos
cerca de la acción, y lo hacemos.

285
00:11:28,020 --> 00:11:30,022
Estaremos viendo el juego.
desde la línea de 50 yardas

286
00:11:30,314 --> 00:11:32,232
del flattie de Billy.
Hola, Billy.

287
00:11:34,318 --> 00:11:36,320
Eh...
¿Qué?

288
00:11:36,612 --> 00:11:39,239
Mis asientos no son lo suficientemente buenos
para ustedes?

289
00:11:39,531 --> 00:11:41,200
No, es sólo... tengo algo.

290
00:11:41,491 --> 00:11:43,869
Tuvo algo ayer
¿Y ahora tienes algo?

291
00:11:44,161 --> 00:11:47,039
De ninguna manera dos tipos diferentes
tener dos cosas diferentes

292
00:11:47,331 --> 00:11:48,749
dos días seguidos.

293
00:11:49,041 --> 00:11:50,500
Hermano, simplemente pensamos...

294
00:11:50,792 --> 00:11:53,754
Simplemente pensaste que eras mejor
que yo, ¿eh, señor rico?

295
00:11:54,046 --> 00:11:55,547
Recibir envío en dos días,

296
00:11:55,839 --> 00:11:57,216
como si no te importara
en el mundo.

297
00:11:57,507 --> 00:11:58,467
A veces hago suelo.

298
00:12:00,802 --> 00:12:02,721
Creo que ha habido algún tipo
de malentendido.

299
00:12:03,013 --> 00:12:05,807
Sí, entendiste mal
Qué poderoso soy, gigoló.

300
00:12:06,099 --> 00:12:07,517
¿Qué?
¿Gigoló?

301
00:12:07,809 --> 00:12:09,770
sé todo sobre
vosotros dos.

302
00:12:10,062 --> 00:12:12,189
Redes sociales, números de tarjetas de crédito...

303
00:12:12,481 --> 00:12:14,107
Espera un minuto.
¿Cómo sabes de mis cosas?

304
00:12:14,399 --> 00:12:16,944
Porque soy cartero.

305
00:12:17,236 --> 00:12:18,820
Y conozco a tu cartero.

306
00:12:19,112 --> 00:12:21,865
Su nombre es Robin.

307
00:12:22,157 --> 00:12:24,743
Y estamos cerca.

308
00:12:26,578 --> 00:12:28,664
Porra. Hora de inicio.
Sí.

309
00:12:28,956 --> 00:12:30,999
Sí. Sí.

310
00:12:31,291 --> 00:12:34,503
¿Qué pasa, Billy?
Hola, Billy. Pareces racista.

311
00:12:34,795 --> 00:12:36,505
Mmm.

312
00:12:36,797 --> 00:12:40,092
Buenos días, Kate.
Bienvenidos a Animales por el Cambio.

313
00:12:40,384 --> 00:12:44,805
Eres un hipopótamo.

314
00:12:45,097 --> 00:12:46,556
Kate es un hipopótamo.

315
00:12:48,392 --> 00:12:50,352
Bien, el año que viene
No hay mesas con nombres de animales.

316
00:12:50,644 --> 00:12:52,771
Jane.

317
00:12:53,063 --> 00:12:55,315
¿No pareces inteligente?
Me encanta tu vestido.

318
00:12:55,607 --> 00:12:57,359
Gracias, María.
Mi hermana lo hizo.

319
00:12:57,651 --> 00:13:00,279
Ella es una diseñadora prometedora,
y este vestido, único.

320
00:13:00,570 --> 00:13:03,323
¿Ah, de verdad? ¿Único en su clase?

321
00:13:03,615 --> 00:13:05,325
Sí, completamente original.

322
00:13:05,617 --> 00:13:06,576
Mi hermana tiene todo un talento.

323
00:13:06,868 --> 00:13:09,788
¿El J. Crew de tu hermana?

324
00:13:10,080 --> 00:13:13,000
Ay dios mío.
Ah, el mismo color. Bueno.

325
00:13:13,292 --> 00:13:15,460
Mi hermana es J. Crew.

326
00:13:15,752 --> 00:13:17,546
Hola. Soy Beyoncé,

327
00:13:17,838 --> 00:13:19,464
y voy a tener un bebé.

328
00:13:19,756 --> 00:13:21,717
Yo. Eh, eh, eh.

329
00:13:22,009 --> 00:13:23,635
Es tu chico, Jay-Z.

330
00:13:25,846 --> 00:13:27,764
Hola, vuelve.
Hola, vuelve por Babe-Z.

331
00:13:28,056 --> 00:13:29,850
Hola, vuelve.

332
00:13:30,142 --> 00:13:33,145
Hola, vuelve. Chicos, hola...
¿Quién grita p...?

333
00:13:33,437 --> 00:13:36,481
Ey. ¿Qué está sucediendo?
Oh, estamos jugando al Diner.

334
00:13:36,773 --> 00:13:39,109
Ahora mismo me están haciendo
un sándwich de jamón y queso.

335
00:13:39,401 --> 00:13:41,111
Llego a ser gerente.

336
00:13:41,403 --> 00:13:44,448
Oye, oye, oye. Dame eso
cuchillo y me gusta más.

337
00:13:44,740 --> 00:13:46,241
Bolígrafo, si hay algo.
las últimas 36 horas

338
00:13:46,533 --> 00:13:47,868
de cuidar niños me ha enseñado,

339
00:13:48,160 --> 00:13:51,455
es que a los niños les gusta ser
tratados como adultos.

340
00:13:51,747 --> 00:13:53,457
Oye, cuerda,
cuando dije sorpréndeme,

341
00:13:53,749 --> 00:13:56,585
No quise decir traer
Para mí un sándwich terrible.

342
00:13:56,877 --> 00:13:58,670
Te amamos, tío Max.

343
00:14:00,464 --> 00:14:01,882
Nos vemos de nuevo. Ey.

344
00:14:02,174 --> 00:14:03,383
Hola, Al.

345
00:14:03,675 --> 00:14:06,803
Recibí tantos comentarios
en este vestido.

346
00:14:07,095 --> 00:14:08,597
¿En realidad?
Sí.

347
00:14:08,889 --> 00:14:10,557
La mayoría de ellos eran
no puedo creer

348
00:14:10,849 --> 00:14:13,143
todos estamos usando
el mismo vestido.

349
00:14:13,435 --> 00:14:17,981
Bueno. Estoy atrapado.

350
00:14:18,273 --> 00:14:19,399
¿Te arruiné el evento?

351
00:14:19,691 --> 00:14:22,110
No. Sentarse accidentalmente
cinco mujeres de talla grande

352
00:14:22,402 --> 00:14:24,071
en la mesa del hipopótamo
arruinó el evento.

353
00:14:24,363 --> 00:14:28,408
Aparentemente, todos mis grandes donantes
son grandes donantes, entonces...

354
00:14:28,700 --> 00:14:30,369
¿Por qué mentiste?

355
00:14:30,660 --> 00:14:32,579
Porque quería mostrarte
Podría hacer un sencillo

356
00:14:32,871 --> 00:14:34,998
y vestido elegante
y resultó horrible.

357
00:14:35,290 --> 00:14:37,584
Estoy seguro de que no es tan malo.
Muéstramelo.

358
00:14:37,876 --> 00:14:38,835
Bueno.

359
00:14:40,379 --> 00:14:41,755
Aquí lo tienes.

360
00:14:44,216 --> 00:14:45,759
Basura. Guau.

361
00:14:46,051 --> 00:14:47,219
¿Sabes que?
No, lo siento.

362
00:14:47,511 --> 00:14:48,512
Cuando realmente lo miras,

363
00:14:48,804 --> 00:14:50,013
en realidad es peor
que la basura.

364
00:14:50,305 --> 00:14:51,431
Eso es horrible.

365
00:14:51,723 --> 00:14:52,724
Lo lamento. Lo lamento. Es...

366
00:14:53,016 --> 00:14:54,768
no lo sé
lo que estaba pensando.

367
00:14:55,060 --> 00:14:57,396
Grapé cinco plumas.
¿Por qué plumas?

368
00:14:57,687 --> 00:14:58,897
¿Por qué grapas?

369
00:14:59,189 --> 00:15:00,982
Debería simplemente tirarlo.

370
00:15:01,274 --> 00:15:03,527
Está claro que no soy lo suficientemente bueno.

371
00:15:03,819 --> 00:15:04,820
Álex, espera.

372
00:15:05,112 --> 00:15:07,656
Dame el vestido. Lo quiero.

373
00:15:07,948 --> 00:15:09,116
¿Por qué?

374
00:15:09,408 --> 00:15:10,951
porque vas a conseguir
mejor en esto.

375
00:15:11,243 --> 00:15:12,411
¿Bueno? vas a
descúbrelo.

376
00:15:12,702 --> 00:15:14,579
Y un día,
la gente va a estar peleando

377
00:15:14,871 --> 00:15:17,541
sobre un original de Alex Kerkovich,
y quiero el primero.

378
00:15:19,709 --> 00:15:21,670
¿Tienes un rodillo de pelusa?
Porque hay poco...

379
00:15:21,962 --> 00:15:23,380
No. Se supone que eso debe estar ahí.

380
00:15:23,672 --> 00:15:25,048
Oh, no se vuelve a pegar.

381
00:15:25,340 --> 00:15:26,466
Grapadora.

382
00:15:26,758 --> 00:15:28,051
Todo estará bien.

383
00:15:28,343 --> 00:15:29,428
Nunca sabrá que fuimos nosotros.

384
00:15:29,719 --> 00:15:31,138
Encontraremos a su supervisor.

385
00:15:31,430 --> 00:15:33,682
díselo a uno de sus empleados
está abusando de los datos postales

386
00:15:33,974 --> 00:15:35,350
y aterrorizar a los clientes.

387
00:15:35,642 --> 00:15:37,686
Bien. Además quiero comprar
Sellos Karl Malden para siempre.

388
00:15:37,978 --> 00:15:39,229
Por supuesto.
Haremos tiempo para eso.

389
00:15:39,521 --> 00:15:40,772
Sí. Disculpe.

390
00:15:41,064 --> 00:15:43,984
necesito hablar con alguien
sobre mi cartero Drew.

391
00:15:44,276 --> 00:15:46,736
Loco, ¿verdad?
Totalmente loco.

392
00:15:47,028 --> 00:15:48,029
No puedo creer que esté muerto.

393
00:15:48,321 --> 00:15:49,489
¿Y ahora qué?

394
00:15:49,781 --> 00:15:51,658
el estaba entregando
un paquete en el zoológico,

395
00:15:51,950 --> 00:15:54,286
pensó uno de los osos polares
fue un gran momento para él.

396
00:15:54,578 --> 00:15:55,787
Se metió en la cara del oso polar.

397
00:15:56,079 --> 00:15:57,956
y el oso polar procedió
para mutilarlo

398
00:15:58,248 --> 00:15:59,916
sobre el pecho y las nalgas.

399
00:16:00,208 --> 00:16:02,586
Lo lamento.
¿Eran amigos suyos?

400
00:16:02,878 --> 00:16:05,005
Porque estábamos tratando de poner
juntos un monumento para él

401
00:16:05,297 --> 00:16:08,425
pero ninguno de nosotros lo conocía realmente.

402
00:16:08,717 --> 00:16:10,594
No.
Tengo una cosa.

403
00:16:17,267 --> 00:16:19,644
¿Qué dice sobre nosotros?
que no estamos devastados

404
00:16:19,936 --> 00:16:22,981
que este chico que hemos sido
¿Salir con alguien ya no existe?

405
00:16:23,273 --> 00:16:24,649
¿Qué dice sobre Drew?

406
00:16:24,941 --> 00:16:26,693
que ninguno de nosotros
estaba sorprendido

407
00:16:26,985 --> 00:16:28,778
que se burló de un oso
en una ira asesina?

408
00:16:29,070 --> 00:16:30,572
Sí.

409
00:16:30,864 --> 00:16:32,991
El pobre no tenia un amigo
para hacerle un homenaje.

410
00:16:33,283 --> 00:16:35,535
Nos llevó a un partido de los Bears.
No, no lo hizo.

411
00:16:35,827 --> 00:16:37,120
Bueno, ya sabes lo que tenemos que hacer.

412
00:16:37,412 --> 00:16:39,331
Encuentra 40 libras de carne de foca.

413
00:16:39,623 --> 00:16:40,999
atarlo con ketamina,
encontrar ese oso,

414
00:16:41,291 --> 00:16:43,043
noquearlo, robarle a su bebé.

415
00:16:43,335 --> 00:16:45,003
Me gusta.
Guerra psicológica.

416
00:16:45,295 --> 00:16:46,671
Pero primero,
tenemos que hacer un memorial

417
00:16:46,963 --> 00:16:49,090
para un chico que apenas conocemos.
Sí.

418
00:16:49,382 --> 00:16:50,592
Y luego lo hacemos
Lo de la carne de foca.

419
00:16:50,884 --> 00:16:53,762
Lo sabes. N1, hijo.

420
00:16:54,054 --> 00:16:55,180
N1.

421
00:16:55,472 --> 00:16:56,431
Te llevaré adentro.

422
00:16:56,723 --> 00:16:57,933
No, somos geniales. Son geniales.

423
00:16:58,225 --> 00:16:59,309
Todo el mundo es genial.

424
00:16:59,601 --> 00:17:01,311
Django, más café.

425
00:17:01,603 --> 00:17:03,730
Sí, tómate tu tiempo, hermano.

426
00:17:04,022 --> 00:17:05,815
Disfruta esa ricota,
¿sabes lo que estoy diciendo?

427
00:17:06,107 --> 00:17:07,943
Está bien, yo también te amo, hombre.

428
00:17:08,235 --> 00:17:10,320
Django, en serio, más café.

429
00:17:10,612 --> 00:17:13,657
Tío Max, no quiero jugar.
Cenar más.

430
00:17:13,949 --> 00:17:16,618
Yo tampoco. Estamos aburridos.

431
00:17:16,910 --> 00:17:18,119
Quiero hacer algo divertido.

432
00:17:18,411 --> 00:17:20,789
ya hemos jugado
Comedor, mucama, lavado de autos,

433
00:17:21,081 --> 00:17:24,000
Secuestrador-de-perros-y-tráela-
- Respaldador por una recompensa de $50.

434
00:17:24,292 --> 00:17:25,627
no lo sé
¿Qué más hacer contigo?

435
00:17:25,919 --> 00:17:27,546
No encuentro mi corbata. Mi corbata.

436
00:17:27,837 --> 00:17:30,131
Django, vamos, hombre.
Tienes que mantenerte fuera de mi armario.

437
00:17:30,423 --> 00:17:32,467
Me voy al funeral de Drew.

438
00:17:32,759 --> 00:17:34,177
¿Quieren ver un cadáver?

439
00:17:34,469 --> 00:17:35,554
Sí.
Sí.

440
00:17:39,891 --> 00:17:41,726
Drew era un hombre,

441
00:17:42,018 --> 00:17:45,438
un cartero, que vivió la vida...

442
00:17:45,730 --> 00:17:47,399
en la Tierra,

443
00:17:47,691 --> 00:17:51,570
Chicago, aquí mismo.

444
00:17:51,861 --> 00:17:53,405
Cada día.
Cada día.

445
00:17:53,697 --> 00:17:56,366
Entregó el correo.

446
00:17:56,658 --> 00:17:58,326
Ayúdame, Dave.

447
00:17:58,618 --> 00:18:01,413
Todos los que conocieron a Drew
sabe que era un hombre

448
00:18:01,705 --> 00:18:03,415
que realmente disfruté
calentando comida con su coche,

449
00:18:03,707 --> 00:18:05,500
Mmm.
Y gritando.

450
00:18:05,792 --> 00:18:07,836
A Drew le encantaba jugar baloncesto.

451
00:18:08,128 --> 00:18:09,754
no puedo creer
Te pusiste mi vestido.

452
00:18:10,046 --> 00:18:11,423
quería mostrarte
que orgulloso estoy,

453
00:18:11,715 --> 00:18:14,718
y no me importa lo que nadie
aquí piensa en mí.

454
00:18:15,010 --> 00:18:16,845
Podría haber parado en
"Estoy muy orgulloso de ti".

455
00:18:17,137 --> 00:18:19,139
Soy.

456
00:18:19,431 --> 00:18:21,683
Gracias. Vaya.
Oh. Bueno.

457
00:18:21,975 --> 00:18:24,603
Demasiados productos básicos. En realidad.
Sí.

458
00:18:24,894 --> 00:18:26,187
Puaj. ¿Podrías mirar eso?

459
00:18:26,479 --> 00:18:30,525
Llevar a los niños a un monumento conmemorativo
servicio en un bar?

460
00:18:30,817 --> 00:18:32,193
¿Por qué no pensé en eso?

461
00:18:32,485 --> 00:18:33,653
Dijiste que habría un cadáver.

462
00:18:33,945 --> 00:18:36,323
Hay. Ahí mismo.

463
00:18:36,615 --> 00:18:39,159
¿Qué quieres decir?
Bueno, se llevaron el cuerpo.

464
00:18:39,451 --> 00:18:41,119
y lo quemaron durante horas,

465
00:18:41,411 --> 00:18:45,415
luego lo quemaron un poco más,
Lo metí ahí.

466
00:18:45,707 --> 00:18:47,917
¿Está él en el cielo ahora?
¿Quién sabe?

467
00:18:48,209 --> 00:18:49,294
Entonces, ¿qué pasa cuando mueres?

468
00:18:49,586 --> 00:18:50,587
Creo que simplemente te vas

469
00:18:50,879 --> 00:18:51,838
como si la luz se apagara.

470
00:18:52,130 --> 00:18:53,798
¿Así que simplemente te has ido?

471
00:18:54,090 --> 00:18:55,550
Sí, simplemente te has ido.

472
00:18:55,842 --> 00:18:58,136
¿Nada más?
Nada más.

473
00:18:58,428 --> 00:19:00,138
Ya sabes cómo hay gente
¿Eso te recordará por siempre?

474
00:19:01,181 --> 00:19:04,893
Ellos también mueren.

475
00:19:05,185 --> 00:19:06,645
¿Qué estás haciendo?

476
00:19:06,936 --> 00:19:09,481
Pensé que dijiste que querías
ser tratados como adultos.

477
00:19:09,773 --> 00:19:12,692
¡Centavo!

478
00:19:27,123 --> 00:19:30,251
Y así, por supuesto,
hay un cielo.

479
00:19:30,543 --> 00:19:32,671
y las nubes
están hechos de dulces,

480
00:19:32,962 --> 00:19:36,675
y puedes comer tacos gratis incluso si
Nunca me hice un tatuaje, cosa que no deberías hacer.

481
00:19:36,966 --> 00:19:38,218
Si es necesario,
no bajes hacia atrás.

482
00:19:38,510 --> 00:19:39,761
Son muy difíciles de eliminar.

483
00:19:40,053 --> 00:19:42,472
Y todos estan felices
todo el tiempo.

484
00:19:42,764 --> 00:19:44,599
Ni siquiera importa

485
00:19:44,891 --> 00:19:46,351
porque para el momento
ustedes son tan viejos,

486
00:19:46,643 --> 00:19:50,188
Habrán inventado algo mágico.
robots para ayudarnos a vivir para siempre.

487
00:19:51,231 --> 00:19:52,732
¿En realidad? Pero el cielo suena divertido.

488
00:19:53,024 --> 00:19:54,359
Quiero morir.
Yo también.

489
00:19:54,651 --> 00:19:55,694
¿Cómo lo haremos?

490
00:19:55,985 --> 00:19:57,862
No, no, no. Contrarrestar. Contrarrestar.
Atrás...

491
00:19:58,154 --> 00:20:00,615
Oye, ¿cómo estamos aquí?
Excelente. Gracias, tía Penny.

492
00:20:00,907 --> 00:20:02,951
Eres la mejor, tía Penny.

493
00:20:03,243 --> 00:20:05,620
Tía Penny.

494
00:20:05,912 --> 00:20:08,289
En realidad, ¿no podemos?
"Tía Penny" me hace parecer vieja.

495
00:20:08,581 --> 00:20:11,000
Sí, ella no necesita ninguna ayuda.
en ese departamento, ¿eh?

496
00:20:11,292 --> 00:20:14,003
Máximo, por favor.
Venid aquí, chicos.

497
00:20:17,507 --> 00:20:19,342
Nos gustaría decir
un último adiós.

498
00:20:19,634 --> 00:20:21,177
Nuestro tiempo pasado contigo
No fue fácil.

499
00:20:21,469 --> 00:20:23,805
De hecho, fue un poco
incómodo.

500
00:20:24,097 --> 00:20:28,518
Pero representaste algo
muy, muy, muy especial.

501
00:20:28,810 --> 00:20:30,061
Lo siento, llego tarde. Lo siento, llego tarde.

502
00:20:30,353 --> 00:20:32,480
¿Estamos esparciendo las cenizas?
¿De un chico que apenas conocíamos?

503
00:20:32,772 --> 00:20:34,315
No. Este es el vestido.
Alex se dirigió hacia Jane.

504
00:20:34,607 --> 00:20:36,234
Había que destruirlo.
Lo matamos.

505
00:20:36,526 --> 00:20:37,944
Bueno.

506
00:20:38,236 --> 00:20:40,405
Vas a lo grande
vestidor en el cielo.

507
00:20:40,697 --> 00:20:42,157
Saluda a la mamá de Nemo de mi parte.

508
00:20:56,379 --> 00:20:57,714
Estoy recibiendo algunas reacciones negativas.

509
00:20:58,006 --> 00:20:59,716
Está todo en mi boca.
Lo que sea.

510
00:21:00,008 --> 00:21:01,384
Hola, chicos.

511
00:21:01,676 --> 00:21:03,261
Conseguí el vestido que quemé.

512
00:21:03,553 --> 00:21:06,514
- ¿Eh?
- Esperar.

513
00:21:06,806 --> 00:21:07,932
¿Por qué?

514
00:21:10,185 --> 00:21:13,855
- ¡Está sobre mí!
- Ay dios mío. Ay dios mío.

515
00:21:14,147 --> 00:21:16,941
- ¡No! ¡Está sobre mí!
- Ay dios mío. Es Drew.

516
00:21:17,233 --> 00:21:19,027
Es Drew.
¿Este es Drew?

517
00:21:19,319 --> 00:21:20,862
- Sí.
- Sí.