1
00:00:02,585 --> 00:00:05,546
Cerveza, cerveza, cerveza.
Pfff, pfff, pfff.

2
00:00:05,838 --> 00:00:07,131
Hola, nerds.

3
00:00:07,423 --> 00:00:08,382
¿Por qué todos están tan callados?

4
00:00:08,674 --> 00:00:10,218
Nos quedamos sin cosas
para hablar,

5
00:00:10,510 --> 00:00:13,095
así que estábamos esperando
vendrías con algunas novedades.

6
00:00:13,387 --> 00:00:16,015
Oh. Grandes noticias.

7
00:00:16,307 --> 00:00:17,475
Trabajé mi magia de relaciones públicas

8
00:00:17,767 --> 00:00:19,352
y tengo a Dave y
su camión de comida un lugar

9
00:00:19,644 --> 00:00:21,437
en un importante programa matutino en vivo.

10
00:00:21,729 --> 00:00:23,231
¡Aquí vamos!
Vaya, Pluma.

11
00:00:23,523 --> 00:00:25,316
¿Estamos hablando?
¿Buenos días América?

12
00:00:25,608 --> 00:00:27,735
Menos nacional.
Oh, buenos días Chicago.

13
00:00:28,027 --> 00:00:30,530
Piensa menos en la mañana y
Menos televisión y nada de televisión.

14
00:00:30,821 --> 00:00:32,907
Un podcast sobre la carne
con un chico llamado Randy.

15
00:00:33,199 --> 00:00:35,201
¿La carne y el saludo del loco Randy?
Amo a ese chico.

16
00:00:35,493 --> 00:00:36,869
Influyente en el mundo de la carne.

17
00:00:37,161 --> 00:00:39,288
Lo que significa que no tiene sentido.
en el mundo real.

18
00:00:39,580 --> 00:00:41,249
Angie llegará pronto.
Lindo.

19
00:00:41,541 --> 00:00:44,001
No puedo creer que finalmente nos encontremos
tu novia de la secundaria.

20
00:00:44,293 --> 00:00:46,337
No se que
estás entusiasmado.

21
00:00:46,629 --> 00:00:48,422
Mucha gente se muda a Chicago
todos los días.

22
00:00:48,714 --> 00:00:50,550
¿Por qué estás hablando?
por el costado de tu boca?

23
00:00:50,841 --> 00:00:52,927
¿Por qué hablar de
el frente de tu boca?

24
00:00:53,219 --> 00:00:56,264
¿Estás celoso porque
¿Angie salió con Max antes que tú?

25
00:00:56,556 --> 00:00:58,224
No. Je, je.

26
00:00:58,516 --> 00:01:01,143
Sí, ¿vale? ella era
la novia de la secundaria.

27
00:01:01,435 --> 00:01:03,104
Soy la novia de la universidad.

28
00:01:03,396 --> 00:01:05,606
Un choque tan antiguo como The Clash.
Tengo que odiarla.

29
00:01:05,898 --> 00:01:07,525
Jane se vuelve competitiva
sobre mis ex.

30
00:01:07,817 --> 00:01:09,986
Cuando descubrió mi alta
¿La novia de la escuela era maga?

31
00:01:10,278 --> 00:01:12,446
Espera un minuto.
¿Qué es eso detrás de tu oreja?

32
00:01:12,738 --> 00:01:14,073
Ay dios mío. Es un cuarto.

33
00:01:14,365 --> 00:01:15,825
tienes algo
justo en tu...

34
00:01:16,117 --> 00:01:17,702
Es otro cuarto.

35
00:01:17,994 --> 00:01:20,997
De nuevo. De nuevo.

36
00:01:21,289 --> 00:01:23,291
Prometo que cuando Angie llegue aquí,
Estarás genial.

37
00:01:23,583 --> 00:01:26,377
Porque cuando la dejé,
Fue un desastre y la lastimé.

38
00:01:26,669 --> 00:01:28,170
Max, somos nosotros.
Estamos totalmente bien.

39
00:01:28,462 --> 00:01:30,172
Sí.
Bueno. Bien.

40
00:01:30,464 --> 00:01:32,508
No extiendas la mano,
diga: "Cinco buenos".

41
00:01:32,800 --> 00:01:34,677
Alex, no le digas
¿Por qué el arma perfecta?

42
00:01:34,969 --> 00:01:37,096
Es un cuchillo que absorbe sangre.
Pero lo es.

43
00:01:37,388 --> 00:01:40,391
No le pongas un apodo.
Tenía "Angina" bloqueada y cargada.

44
00:01:40,683 --> 00:01:42,351
Cuando ella dice,
"He oído hablar de ti"

45
00:01:42,643 --> 00:01:46,439
no responda: "Espero que sea
todas las cosas buenas. Je, je, je".

46
00:01:46,731 --> 00:01:49,150
Ah, ella está aquí.
Debo advertirte.

47
00:01:49,442 --> 00:01:53,195
no se como voy a
reaccionar, pero podría ponerse feo.

48
00:01:53,487 --> 00:01:54,739
Chicos, ella es Angie.
Hola.

49
00:01:55,031 --> 00:01:57,575
Oye, novia.
Entra aquí, tú.

50
00:01:57,867 --> 00:02:00,494
- Mírate. Encantado de conocerlo.
- ¿Qué?

51
00:02:00,786 --> 00:02:03,539
Eres más lindo que lindo.
De pies a cabeza, eres un ganador.

52
00:02:03,831 --> 00:02:05,666
Eres una gran estrella.
Me encanta esto.

53
00:02:05,958 --> 00:02:07,710
no lo sabia
Iba a reaccionar así.

54
00:02:08,002 --> 00:02:09,045
Nosotros tampoco.

55
00:02:09,337 --> 00:02:10,463
Siga por aquí.

56
00:02:10,755 --> 00:02:11,964
Oh.
Je-je.

57
00:02:12,256 --> 00:02:14,800
Y únete a nuestra pandilla de divertidos.
Je, je.

58
00:02:26,729 --> 00:02:29,940
¿Qué están pensando ustedes?
Ah, lo de siempre. Nacimientos en el agua.

59
00:02:30,232 --> 00:02:32,943
¿Qué pasa con el agua?
después de que nazca el bebé?

60
00:02:33,235 --> 00:02:35,655
Embotellalo, véndelo.
Un millón de dólares.

61
00:02:35,946 --> 00:02:37,406
quise decir
¿Qué vas a pedir?

62
00:02:37,698 --> 00:02:39,992
Ah, nada. Este lugar apesta.

63
00:02:40,284 --> 00:02:42,286
Hola, B-rad.
¿Qué pasa, niña?

64
00:02:42,578 --> 00:02:45,331
No estabas en IM. nadie para
burlarse del tic ocular de Jensen.

65
00:02:45,623 --> 00:02:46,749
Lo sé. Recibí una llamada.

66
00:02:47,041 --> 00:02:48,167
Pero esa cosa fue
fuera de control, ¿verdad?

67
00:02:49,210 --> 00:02:52,046
Él estaba como, "Uh, uh, uh.
Porcentaje de puntos brutos."

68
00:02:52,338 --> 00:02:54,215
Yo digo: "Deja de guiñar el ojo,
hijo de puta."

69
00:02:54,507 --> 00:02:55,716
Ay dios mío.

70
00:02:56,008 --> 00:02:57,385
Tomemos un café más tarde.
Bueno.

71
00:02:57,677 --> 00:03:00,346
Los chicos vienen a pescar tu
anillo de bodas de mi unidad de aire acondicionado.

72
00:03:00,638 --> 00:03:03,599
Dulce.
Adiós.

73
00:03:03,891 --> 00:03:06,310
Pesca tu anillo de bodas
fuera de su unidad de aire acondicionado?

74
00:03:06,602 --> 00:03:07,561
Eres una puta sucia.

75
00:03:07,853 --> 00:03:09,313
Solo estaba mostrándole a Vanessa

76
00:03:09,605 --> 00:03:11,065
la inscripción
en mi anillo de bodas

77
00:03:11,357 --> 00:03:13,693
y cayó en el respiradero.
Veo lo que está pasando aquí.

78
00:03:21,784 --> 00:03:24,370
Fui al patio de recreo.
Fuiste banda para el cabello.

79
00:03:24,662 --> 00:03:25,996
Amigo, ella no es mi esposa del trabajo.

80
00:03:26,288 --> 00:03:27,707
Sólo bromeamos
en la oficina.

81
00:03:29,917 --> 00:03:31,460
La banda para el cabello era mejor.
Es mejor.

82
00:03:31,752 --> 00:03:33,337
Me corrijo.

83
00:03:33,629 --> 00:03:36,340
No te preocupes. Obtenemos el código.
Esta no es una situación de código.

84
00:03:36,632 --> 00:03:39,427
Espero que Jane no te note.
sin usar ese anillo de bodas

85
00:03:39,719 --> 00:03:41,137
o eres donezo.

86
00:03:41,429 --> 00:03:44,223
¿Qué?
Ella ni siquiera se dará cuenta.

87
00:03:44,515 --> 00:03:46,267
¿Dónde está tu anillo de bodas?

88
00:03:46,559 --> 00:03:48,978
Maldición. Eres uno caliente,
brujita flaca.

89
00:03:49,270 --> 00:03:50,396
¿Cómo supiste eso?

90
00:03:50,688 --> 00:03:52,982
Hace un clic distinto.
en el pomo de la puerta.

91
00:03:53,274 --> 00:03:56,360
Soy así de bueno. Entonces ¿dónde está?
Oh, historia divertida, divertida.

92
00:03:56,652 --> 00:03:59,572
Estoy mostrando tu inscripción
a una compañera de trabajo mía, Vanessa,

93
00:03:59,864 --> 00:04:00,948
Sí.

94
00:04:01,240 --> 00:04:02,867
y cae
directamente a un conducto de aire acondicionado.

95
00:04:03,159 --> 00:04:04,118
Quiero decir, simplemente cae.

96
00:04:04,410 --> 00:04:05,661
¿Qué tal eso?

97
00:04:05,953 --> 00:04:08,414
¡Maldita seas, gravedad!
¡Grrr!

98
00:04:08,706 --> 00:04:10,750
Eso es lo que dije cuando sucedió.
Te apuesto.

99
00:04:11,041 --> 00:04:12,251
Lo recibiré mañana.

100
00:04:12,543 --> 00:04:15,254
Bien.
Entonces, ¿quién es...? ¿Quién es Vanesa?

101
00:04:15,546 --> 00:04:17,923
Oh, solo un amigo del trabajo.
Mmm. Fresco.

102
00:04:18,215 --> 00:04:20,050
Voy a cambiarme, ir al gimnasio.
Sí.

103
00:04:20,342 --> 00:04:22,428
Sube ahí arriba.
Sí.

104
00:04:22,720 --> 00:04:24,513
Bueno. ¿Debería preocuparme?
sobre esto?

105
00:04:24,805 --> 00:04:26,348
No. Ella es sólo su esposa de trabajo.

106
00:04:26,640 --> 00:04:28,017
¿Solo su esposa del trabajo?

107
00:04:28,309 --> 00:04:31,187
No tengo idea de lo que eso significa.

108
00:04:31,479 --> 00:04:34,231
Una esposa de trabajo es solo alguien
con quien coqueteas en el trabajo.

109
00:04:34,523 --> 00:04:36,484
Es totalmente inofensivo,
Totalmente normal.

110
00:04:36,776 --> 00:04:39,153
Tengo dos maridos que trabajan,
tres ex novios del trabajo,

111
00:04:39,445 --> 00:04:41,155
un acosador de trabajo,
y un perro de trabajo.

112
00:04:41,447 --> 00:04:43,324
Deberías conseguir un marido que trabaje.
¿En realidad?

113
00:04:43,616 --> 00:04:45,993
Sí. Aunque, cuando coqueteas,
sólo ten cuidado.

114
00:04:46,285 --> 00:04:48,037
Bien.
No quiero engañarlo. Eeks.

115
00:04:48,329 --> 00:04:49,872
No, eres terrible coqueteando.

116
00:04:50,164 --> 00:04:51,957
Haces esto raro, como... ¿Puedo?
Sí.

117
00:04:52,249 --> 00:04:53,709
Una especie de extraño parpadeo

118
00:04:54,001 --> 00:04:56,420
y te mueves,
y estas haciendo tus brazos,

119
00:04:56,712 --> 00:04:59,089
y luego empiezas a preguntar
estas preguntas locas

120
00:04:59,381 --> 00:05:01,383
y termina con
tus dedos en tu boca,

121
00:05:01,675 --> 00:05:03,803
como:
"Ah, ah, ah."

122
00:05:04,094 --> 00:05:06,388
Sí, y eso no es sexy.
¿Qué?

123
00:05:06,680 --> 00:05:10,309
Ay, muchacho. nunca debería haberlo hecho
Fui a casa de Jack.

124
00:05:10,601 --> 00:05:13,020
Todo lo que quería hacer
fue tener relaciones sexuales.

125
00:05:13,312 --> 00:05:15,773
Envió un mensaje de texto a las 11 p.m. que
¿pensaste que iba a pasar?

126
00:05:16,065 --> 00:05:18,609
Pensé que tal vez él quería
tener una cena europea tardía.

127
00:05:18,901 --> 00:05:20,653
Al, mira cómo deletrea
"correrte."

128
00:05:20,945 --> 00:05:22,655
pensé
era la ortografía europea.

129
00:05:22,947 --> 00:05:24,281
Que no es.
Puaj.

130
00:05:24,573 --> 00:05:26,367
¿Los chicos nunca quieren
para besar?

131
00:05:26,659 --> 00:05:27,868
Prueba con un chico gay encerrado.

132
00:05:28,160 --> 00:05:30,579
Cada uno con el que he salido
Ha sido un gran besador.

133
00:05:30,871 --> 00:05:32,081
¿Incluso Max besaba bien?

134
00:05:32,373 --> 00:05:33,624
Especialmente Max.

135
00:05:33,916 --> 00:05:36,043
El tipo que una vez encontró
¿Un grillo en la boca?

136
00:05:36,335 --> 00:05:38,337
¿Qué puedo decir?
Ese gay tiene un juego de boca.

137
00:05:38,629 --> 00:05:41,674
sonó asqueroso,
Lo dije como un cumplido.

138
00:05:41,966 --> 00:05:43,968
Bien, ¿qué piensas?
de esta alfombra decorativa

139
00:05:44,260 --> 00:05:46,136
me voy a quedar con angie
¿Como regalo de inauguración?

140
00:05:46,428 --> 00:05:47,346
Bolígrafo, eso son como casi $200.
Lo sé.

141
00:05:48,389 --> 00:05:50,057
Pensé que la odiabas.
La odio.

142
00:05:50,349 --> 00:05:53,310
No quiero que ella sepa,
así que voy a ser amable con ella

143
00:05:53,602 --> 00:05:56,313
Así que cuando empiece a gustarle,
Puedo odiarla aún más.

144
00:05:56,605 --> 00:05:58,357
Y luego le prepararás un pastel.

145
00:05:58,649 --> 00:06:02,736
Sí. Y pasaré horas
decorándolo. ¡Ja, ja, ja!

146
00:06:03,028 --> 00:06:05,614
¿Es esa tu risa malvada?
No es genial.

147
00:06:07,408 --> 00:06:08,367
Puaj. Mírala.

148
00:06:08,659 --> 00:06:11,370
Ya tuve suficiente
de éste.

149
00:06:11,662 --> 00:06:13,497
Está bien, no puedo fingir
one more second.

150
00:06:13,789 --> 00:06:14,373
¡Oye novia!

151
00:06:15,416 --> 00:06:17,918
Luciendo sexy.
Me estoy robando mucho este suéter.

152
00:06:18,210 --> 00:06:19,712
No si robo el tuyo primero.

153
00:06:20,004 --> 00:06:21,881
¿Qué estás haciendo aquí?

154
00:06:22,172 --> 00:06:25,301
We just ran into each other
y decidió tomar una copa.

155
00:06:25,593 --> 00:06:27,803
Dave me mostrará los alrededores.
del camión de carnes.

156
00:06:28,095 --> 00:06:30,222
Ah. dos de mis favoritos
gente pasando el rato.

157
00:06:30,514 --> 00:06:33,350
Como Mike Myers y
Kanye West por Katrina.

158
00:06:33,642 --> 00:06:34,894
- Exactamente.
- Sí.

159
00:06:35,185 --> 00:06:37,062
Me tengo que ir.
Dave, te veré mañana.

160
00:06:37,354 --> 00:06:39,189
Voy a llamar.
Si los diques no se rompen.

161
00:06:39,481 --> 00:06:40,816
Bueno.
Adiós, niña.

162
00:06:41,108 --> 00:06:42,234
Adiós. DAVE: Hasta luego.

163
00:06:42,526 --> 00:06:44,403
Bueno. Adiós, adiós, adiós.
Hasta luego.

164
00:06:44,695 --> 00:06:47,781
No. Tú y Angie, eso no sucederá.
¿Por qué?

165
00:06:48,073 --> 00:06:49,950
Los tipos no tienen citas
las ex novias de otros.

166
00:06:50,242 --> 00:06:54,413
Max, eres gay.
¿Entonces? Yo... ¿Sabes qué?

167
00:06:55,456 --> 00:06:58,667
Estoy invocando el código.
Oh, no, no lo hizo.

168
00:06:58,959 --> 00:07:00,836
No, no se limitó a decir:
"Oh, no, no lo hizo."

169
00:07:01,128 --> 00:07:02,546
"Sí, lo hizo".
"Chica, estás mintiendo."

170
00:07:02,838 --> 00:07:04,506
"No estoy mintiendo.
Es el código. Dispara."

171
00:07:06,926 --> 00:07:09,094
¿Qué? No lo hiciste.
Lo hiciste.

172
00:07:12,348 --> 00:07:14,934
No puedes invocar el código.
El código no se aplica.

173
00:07:15,225 --> 00:07:17,061
El código dice que ella es mi ex.

174
00:07:17,353 --> 00:07:20,564
No puedes tener relaciones sexuales.
Primero, eres gay.

175
00:07:20,856 --> 00:07:23,108
Supongo que no te importaría
si empezara a salir con Alex.

176
00:07:23,400 --> 00:07:24,526
¿Mmm?

177
00:07:24,818 --> 00:07:26,111
Buena suerte con eso.
Sí.

178
00:07:26,403 --> 00:07:30,032
¿Buena suerte con eso?
Oye, solo tienes...

179
00:07:30,324 --> 00:07:31,951
Sólo tienes como un poco...

180
00:07:32,242 --> 00:07:34,119
Es como una pestaña
o algo así.

181
00:07:34,411 --> 00:07:36,538
Max, ¿qué estás haciendo? Yo soy...

182
00:07:36,830 --> 00:07:39,792
Dios mío. el la esta besando
como si tuviera pene.

183
00:07:41,251 --> 00:07:42,836
Está bien, está bien.

184
00:07:46,757 --> 00:07:48,467
¿No te molesta?
Todavía nada.

185
00:07:48,759 --> 00:07:51,387
Je. ¿Qué? ¿Es
¿Un billón de grados aquí?

186
00:07:51,679 --> 00:07:53,055
Let me sit you down.

187
00:07:53,347 --> 00:07:55,975
Mi ruptura con Angie fue dura
y le rompí el corazón,

188
00:07:56,266 --> 00:07:58,852
y no quiero verla
herido de nuevo.

189
00:07:59,144 --> 00:08:00,437
Bien. no lo entiendo,

190
00:08:00,729 --> 00:08:02,147
pero si no me quieres
para verla,

191
00:08:02,439 --> 00:08:03,857
I won't see her.
Gracias.

192
00:08:04,149 --> 00:08:05,693
Puaj. ¿Por qué Angie

193
00:08:05,985 --> 00:08:08,737
como, tratando de destruir
nuestra pandilla, ¿verdad? Que puta.

194
00:08:09,029 --> 00:08:10,864
Angie no es una puta.
No hicimos nada.

195
00:08:11,156 --> 00:08:12,992
Qué provocación.
Ella es realmente genial.

196
00:08:13,283 --> 00:08:14,743
Que perra.

197
00:08:15,035 --> 00:08:17,413
Esta cosa de marido-trabajo
Es más difícil de lo que pensaba.

198
00:08:17,705 --> 00:08:19,999
Todos los buenos están tomados.
Esperé demasiado.

199
00:08:20,290 --> 00:08:22,668
Estaba tan concentrado en el trabajo,
Me olvidé de casarme en el trabajo.

200
00:08:24,670 --> 00:08:26,672
¿Sabes qué? Me tengo que ir.
Te llamaré de nuevo.

201
00:08:26,964 --> 00:08:29,425
Hola, señora Kerkovich-Williams.

202
00:08:29,717 --> 00:08:32,177
Pastel de cumpleaños a las 3:30.
Gracias.

203
00:08:32,469 --> 00:08:35,347
iba a tener una sobremesa
hard candy, but eh-eh.

204
00:08:35,639 --> 00:08:38,308
Ahora esperaré, entonces. Ja, ja, ja.
Sí. Je, je.

205
00:08:38,600 --> 00:08:43,230
Hola, Hec. ¿Por qué no
quédate un poco, ¿sabes?

206
00:08:43,522 --> 00:08:46,483
Entonces, ¿qué estás haciendo?
¿Cuál es tu situación?

207
00:08:46,775 --> 00:08:49,069
Sólo entregando correo.
¿Sí?

208
00:08:49,361 --> 00:08:50,654
Sí.
¿Cómo funciona eso?

209
00:08:50,946 --> 00:08:52,531
voy de cada oficina
al siguiente.

210
00:08:52,823 --> 00:08:54,158
Algunas cosas fascinantes.

211
00:08:55,409 --> 00:08:57,202
Entonces, ¿tú...?

212
00:08:58,704 --> 00:09:00,622
lame cada paquete, ¿eh?

213
00:09:00,914 --> 00:09:05,502
Porque lo hago.
Soy un gran lamidor. Ja.

214
00:09:05,794 --> 00:09:07,379
Yo solo...

215
00:09:13,260 --> 00:09:15,179
Entonces dijiste,
"Lamo todo

216
00:09:15,471 --> 00:09:17,347
de sobres pequeños
a paquetes grandes."

217
00:09:17,639 --> 00:09:20,225
En mi defensa,
Lamo cada pieza de correo.

218
00:09:20,517 --> 00:09:22,102
La única manera de estar seguro
está sellado.

219
00:09:22,394 --> 00:09:25,606
Luego le mostraste cómo puedes
ponte una grapadora en la boca

220
00:09:25,898 --> 00:09:29,943
y demostró cómo
no eres "un extraño"

221
00:09:30,235 --> 00:09:34,907
al perforador de tres agujeros."
Sí. Entonces, solo para aclarar,

222
00:09:35,199 --> 00:09:39,411
eso estuvo mal?
Sí.

223
00:09:39,703 --> 00:09:42,206
Oh, lo siento mucho, Steven.

224
00:09:42,498 --> 00:09:43,791
Está bien, Jane.

225
00:09:44,083 --> 00:09:46,001
Veo esto en Recursos Humanos todos los días.

226
00:09:46,293 --> 00:09:49,129
Mi trabajo es 80 por ciento ocupado.
y el 20 por ciento averiguando

227
00:09:49,421 --> 00:09:51,673
¿Quién dibuja los genitales?
en la bolsa de almuerzo de Sharon.

228
00:09:51,965 --> 00:09:53,008
Bueno, no fui yo.

229
00:09:53,300 --> 00:09:54,343
Cada vez que dibujo genitales,

230
00:09:54,635 --> 00:09:56,303
termina mirando
como Brad Garrett.

231
00:09:58,222 --> 00:10:00,349
¿Caramelos duros?

232
00:10:02,267 --> 00:10:03,560
Ey.

233
00:10:05,562 --> 00:10:07,731
Oh, ¿no sería esto un desfiladero?
en el apartamento de Angie?

234
00:10:08,023 --> 00:10:09,233
¿Qué? Pensé que la odiabas.

235
00:10:09,525 --> 00:10:11,860
Sí. ¿Qué me pasa?

236
00:10:13,403 --> 00:10:15,072
¿Qué pasa con
¿Este perchero para Ange?

237
00:10:15,364 --> 00:10:17,491
Podría lijarlo, teñirlo,
ponle un brillo mate...

238
00:10:17,783 --> 00:10:18,784
Tengo una enfermedad.

239
00:10:19,076 --> 00:10:21,120
Creo que Angie ya tiene
un perchero de oso.

240
00:10:21,411 --> 00:10:25,040
Oh.
¿Crees que fui demasiado duro con Dave?

241
00:10:25,332 --> 00:10:26,708
Max, tenías toda la razón.

242
00:10:27,000 --> 00:10:28,752
estas son cosas
que no podemos controlar.

243
00:10:29,044 --> 00:10:31,213
como cuando empiezas
tener sentimientos por alguien

244
00:10:31,505 --> 00:10:33,090
y el mundo te dice
estás loco,

245
00:10:33,382 --> 00:10:36,677
nunca va a suceder,
pero todavía lo quieres, ¿sabes?

246
00:10:36,969 --> 00:10:40,264
¿De qué estás hablando?
¿Y por qué me tomas la mano?

247
00:10:40,556 --> 00:10:42,808
¿Eh? Lo que sea.
No es gran cosa.

248
00:10:43,100 --> 00:10:44,268
¿A quién le importa?

249
00:10:44,560 --> 00:10:47,146
Te compré una bufanda.
Yo también tengo uno.

250
00:10:47,437 --> 00:10:49,064
podemos usarlos
si vamos en moto de nieve

251
00:10:49,356 --> 00:10:51,650
o, como,
enviar tarjetas navideñas.

252
00:10:51,942 --> 00:10:54,278
Está bien, señora loca.
Voy a buscar un churro.

253
00:10:54,570 --> 00:10:56,488
Oh, tráeme uno.

254
00:10:56,780 --> 00:10:58,991
O podríamos compartir el tuyo.
Ja, ja, ja.

255
00:10:59,283 --> 00:11:00,617
Ay dios mío.

256
00:11:00,909 --> 00:11:03,328
Por favor dime que no tienes
Estoy enamorado de Max ahora.

257
00:11:03,620 --> 00:11:06,206
¡No! Por supuesto que no.

258
00:11:06,498 --> 00:11:08,876
¿Está enamorado de mí?
¿Qué dijo? Dime.

259
00:11:09,168 --> 00:11:11,753
No dijo nada. creo que
Está asustado por ti.

260
00:11:12,045 --> 00:11:13,755
Entonces él está pensando en mí.

261
00:11:14,047 --> 00:11:16,425
Este es un comportamiento inaceptable.

262
00:11:16,717 --> 00:11:17,676
Lo permitiré.

263
00:11:21,263 --> 00:11:22,681
Nena, nena. ¿Qué estás haciendo?

264
00:11:22,973 --> 00:11:24,850
Recuperé mi anillo.
Ah, bien.

265
00:11:26,768 --> 00:11:28,312
Realmente no fue una broma.

266
00:11:28,604 --> 00:11:31,356
Solo pensando en algo
dijo hoy mi nuevo amigo Steven.

267
00:11:31,648 --> 00:11:32,900
Oh.

268
00:11:34,902 --> 00:11:36,695
¿Quién es Steven?
Ah, nadie. Nadie.

269
00:11:36,987 --> 00:11:38,363
Algunos dicen que es mi marido de trabajo...

270
00:11:38,655 --> 00:11:41,491
¿Quién podría estar diciendo eso?
No me pongas como el Sr. T.

271
00:11:41,783 --> 00:11:45,287
Tienes una esposa que trabaja.
Vanessa no es mi esposa de trabajo.

272
00:11:45,579 --> 00:11:46,622
¿Ah, de verdad?
Sí.

273
00:11:46,914 --> 00:11:47,915
¿Café con ella todos los días?

274
00:11:48,207 --> 00:11:50,876
¿Tienes más de un apodo?
Eh...

275
00:11:51,168 --> 00:11:52,377
Crujiente de Vanestlé.

276
00:11:52,669 --> 00:11:53,795
Rugosidad innecesaria.

277
00:11:54,087 --> 00:11:55,339
Los monólogos de Vanessa.

278
00:11:55,631 --> 00:11:57,007
Vanestulas. Vanasturbarse.

279
00:11:57,299 --> 00:11:58,884
Es la Sra. Jackson,
si eres vanasty.

280
00:11:59,176 --> 00:12:01,178
Bueno. Bien. Tengo una esposa que trabaja.

281
00:12:01,470 --> 00:12:02,721
Pero es totalmente inocente.
No pasa nada.

282
00:12:03,764 --> 00:12:05,265
No hay nada entre Steven y yo.

283
00:12:05,557 --> 00:12:07,392
Bien.
Quiero conocer a tu marido del trabajo.

284
00:12:07,684 --> 00:12:10,437
Quiero conocer a tu esposa del trabajo.
Todos deberíamos hacer algo.

285
00:12:10,729 --> 00:12:12,272
Invita a nuestros cónyuges de trabajo.

286
00:12:12,564 --> 00:12:14,733
No será nada raro.
Como tu mamá tuiteando.

287
00:12:15,025 --> 00:12:17,027
Que no raro fue ese tweet
sobre la menopausia?

288
00:12:17,319 --> 00:12:19,780
"Cerrar las fallas".
Hashtag, "menopausia".

289
00:12:20,072 --> 00:12:21,156
No es raro.

290
00:12:21,448 --> 00:12:23,116
¿Cómo va el apartamento?
Bien.

291
00:12:23,408 --> 00:12:26,119
Penny ha sido útil. Comprado
una lámpara de araña y una máquina para hacer pan.

292
00:12:26,411 --> 00:12:28,080
Ella te ama.
Oh sí.

293
00:12:28,372 --> 00:12:31,041
Ah, oye. Tengo una idea.
Pintemos un bigote de Hitler

294
00:12:31,333 --> 00:12:33,752
en la estatua de Michael Jordan
así luce hoy en día.

295
00:12:34,044 --> 00:12:35,212
Tengo muchas ganas de hacer eso.

296
00:12:35,504 --> 00:12:38,674
Pero no puedo. Estoy saliendo con Dave.
Oh.

297
00:12:38,966 --> 00:12:40,467
Hemos estado saliendo un poco.

298
00:12:40,759 --> 00:12:42,135
¿En realidad?
Sí, es un gran tipo.

299
00:12:42,427 --> 00:12:45,305
si, lo amo
la forma en que Penny te ama.

300
00:12:45,597 --> 00:12:47,099
Tráenos un café.
Bueno.

301
00:12:47,391 --> 00:12:50,560
Voy a sentarme aquí y cocerme
en mi propia ira por un segundo.

302
00:12:54,606 --> 00:12:58,902
Bienvenido a
Carne y saludo del loco Randy.

303
00:12:59,194 --> 00:13:02,489
Hoy estaremos "comiendo carne"
dave rosa,

304
00:13:02,781 --> 00:13:06,535
dueño del Steak Me
Camión de comida Home Tonight.

305
00:13:06,827 --> 00:13:08,954
Entonces, Dave, ¿cómo llegaste?
con el nombre?

306
00:13:09,246 --> 00:13:10,539
Bueno, es gracioso, Randy.

307
00:13:10,831 --> 00:13:14,167
¿Recuerdas esa canción?
¿"Llévame a casa esta noche"?

308
00:13:14,459 --> 00:13:15,836
¡Gran historia!

309
00:13:16,128 --> 00:13:18,588
Cíñete a las preguntas
sobre el sándwich característico de Dave.

310
00:13:18,880 --> 00:13:20,507
Tengo otra historia
Randy el loco.

311
00:13:20,799 --> 00:13:23,176
Como roba este tipo
las ex novias de otras personas.

312
00:13:23,468 --> 00:13:25,137
Máx. Intenta besarme.
Matará a Dave.

313
00:13:25,429 --> 00:13:26,805
Vamos. Tienes que parar.

314
00:13:27,097 --> 00:13:30,309
Sí, todavía estoy saliendo con Angie.
pero no lo entiendo.

315
00:13:30,600 --> 00:13:32,644
La dejaste en la escuela secundaria,
y eres gay.

316
00:13:32,936 --> 00:13:36,356
Ho-ho-ho.
Si Harvey Milk pudiera oír eso.

317
00:13:36,648 --> 00:13:38,608
¿Sabes qué, Dave?
Todos los códigos están desactivados.

318
00:13:38,900 --> 00:13:40,319
Es una guerra de códigos.
Dios. Apágalo.

319
00:13:40,610 --> 00:13:41,987
¿Qué es una guerra de códigos?

320
00:13:42,279 --> 00:13:45,741
Es el infierno, Crazy Randy.
infierno puro y sin adulterar,

321
00:13:46,033 --> 00:13:47,993
especialmente cuando se trata
con una bolsa de basura

322
00:13:48,285 --> 00:13:51,163
que no respeta códigos que
mantener unida a la civilización.

323
00:13:51,455 --> 00:13:53,915
Otro código este tipo
no respeta? Código sanitario.

324
00:13:54,207 --> 00:13:57,461
Así es. le gusta preparar
su carne en ropa interior.

325
00:13:57,753 --> 00:13:59,963
No, no, no. Eso no es cierto.
Eso no es cierto.

326
00:14:06,553 --> 00:14:08,597
Oye, amigo.

327
00:14:08,889 --> 00:14:10,849
Vale, pasó una vez.
Una vez.

328
00:14:11,141 --> 00:14:12,392
Era verano. El aire acondicionado se rompió.

329
00:14:12,684 --> 00:14:14,728
La carne se estaba echando a perder.
Tuve que venderlo rápido.

330
00:14:15,020 --> 00:14:17,397
I was wearing a hairnet.
No, no lo estaba. Adiós.

331
00:14:17,689 --> 00:14:18,815
¿Sabes que? Hemos terminado.

332
00:14:21,818 --> 00:14:23,528
entonces ustedes chicos
¿Están realmente en una guerra de códigos?

333
00:14:23,820 --> 00:14:25,947
Esos son duros.
Sí, poniéndome un poco feo.

334
00:14:26,239 --> 00:14:28,825
Max, ¿qué has hecho?
a mis camisas?

335
00:14:29,117 --> 00:14:30,786
Oh sí.
No más código de vestimenta, hermano.

336
00:14:31,078 --> 00:14:32,704
Giré todas tus T
en V profundas.

337
00:14:32,996 --> 00:14:35,707
De nada.
¿Se metió con tus cuellos en V?

338
00:14:35,999 --> 00:14:38,418
Eso es como jugar con
cuellos redondos de un hombre heterosexual.

339
00:14:38,710 --> 00:14:42,005
No te preocupes, porque estoy a punto
para dar mi primer golpe.

340
00:14:42,297 --> 00:14:45,008
Sí, tu cabello se ve
como si fuera de un catalogo

341
00:14:45,300 --> 00:14:47,552
De una barbería de los 80.
Ja, ja, ja.

342
00:14:47,844 --> 00:14:51,181
Oye, soldado. ¿Puedo invitarte a una copa?
Seguro.

343
00:14:51,473 --> 00:14:52,682
No más código de compañero.

344
00:14:52,974 --> 00:14:54,976
La broma es tuya
porque no es un soldado.

345
00:14:55,268 --> 00:14:57,938
Trabaja en Kiehl's, así que ¡je!

346
00:14:58,230 --> 00:15:01,024
Oye, vaneedle en un pajar.
¡Vaya! Oh, espera.

347
00:15:01,316 --> 00:15:02,567
Oh, ese es tu sostén.

348
00:15:02,859 --> 00:15:04,861
que está aguantando
your breasticles.

349
00:15:05,153 --> 00:15:08,323
Lo siento. voy a estar afuera
mientras guardas las cosas.

350
00:15:08,615 --> 00:15:10,909
No, quédate. solo estoy cambiando
para nuestras bebidas.

351
00:15:11,201 --> 00:15:14,788
¿Puedes ayudarme a cerrar esto?
Claro, sí. Yo sólo...

352
00:15:15,080 --> 00:15:16,206
Vamos. No voy a morder.

353
00:15:16,498 --> 00:15:18,333
no me siento incomodo
haciendo eso.

354
00:15:18,625 --> 00:15:20,168
Oh, ese es tu trasero. Lo siento.

355
00:15:20,460 --> 00:15:21,586
Un poco más arriba. Sí.

356
00:15:21,878 --> 00:15:23,880
¡Estoy casado!

357
00:15:25,757 --> 00:15:27,634
tal vez deberíamos
reprogramar lo de la bebida

358
00:15:27,926 --> 00:15:30,262
para una fecha posterior.
De ninguna manera. De ninguna manera te vas a largar.

359
00:15:30,554 --> 00:15:32,639
Quiero conocer a Jane
explorar mi competencia.

360
00:15:32,931 --> 00:15:35,434
¿Competencia?
Vamos, Bradster.

361
00:15:35,725 --> 00:15:38,228
Esto va a ser divertido.

362
00:15:38,520 --> 00:15:42,774
Escucha, Max, te trajimos aquí.
tener una conversación seria.

363
00:15:43,066 --> 00:15:45,068
Me encanta tu camisa,
pero solo necesito

364
00:15:45,360 --> 00:15:46,528
para hacer esto, si no te importa.

365
00:15:46,820 --> 00:15:48,864
Ahí está. Je.

366
00:15:49,156 --> 00:15:50,824
¿Por qué se frota?
¿Su mano de bebé sobre mí?

367
00:15:51,116 --> 00:15:52,409
Simplemente ignórala.

368
00:15:52,701 --> 00:15:54,619
La guerra del código
entre tú y Dave,

369
00:15:54,911 --> 00:15:56,788
está fuera de control.
No, no lo es.

370
00:16:00,083 --> 00:16:01,168
¿Qué estás haciendo?

371
00:16:01,460 --> 00:16:03,086
Esa es una columna que soporta carga.

372
00:16:03,378 --> 00:16:05,046
No me importa.
No más códigos de construcción.

373
00:16:05,338 --> 00:16:07,466
Tú también vives aquí.
¡Ja! Su nombre está en el contrato de arrendamiento.

374
00:16:07,757 --> 00:16:09,593
Falsificó una adenda
con tu nombre.

375
00:16:09,885 --> 00:16:11,094
Estás mintiendo.

376
00:16:11,386 --> 00:16:13,513
Estoy mintiendo.
No golpees otro pilar.

377
00:16:13,805 --> 00:16:14,973
no entiendes
porque no sois chicos.

378
00:16:16,016 --> 00:16:17,809
Esto es lo que hacemos.
Nos burlamos unos de otros.

379
00:16:18,101 --> 00:16:21,855
Lo azoto. Él me devuelve el golpe.
Lo azoto. Él me devuelve el golpe.

380
00:16:22,147 --> 00:16:24,107
Dale un permanente
mientras duerme...

381
00:16:24,399 --> 00:16:26,193
Él me devuelve el golpe.
Esperar. ¿Y ahora qué?

382
00:16:30,572 --> 00:16:33,575
Nos quedamos sin códigos
así que se me ocurrió uno nuevo,

383
00:16:33,867 --> 00:16:35,035
Código de cabello para hombres.

384
00:16:35,327 --> 00:16:37,454
Parecerse a Keri Russell
después de Felicidad.

385
00:16:37,746 --> 00:16:39,498
Como la hermana de John McEnroe.

386
00:16:39,789 --> 00:16:41,291
Pareces una enorme lesbiana.

387
00:16:41,583 --> 00:16:44,044
Ey. Ahí están.

388
00:16:44,336 --> 00:16:45,837
Hola, cariño.
¿Puedo hablar contigo rápido?

389
00:16:46,129 --> 00:16:48,381
No seas grosero. preséntame.

390
00:16:48,673 --> 00:16:52,177
Uh... todos ustedes.
Jane, realmente necesitamos hablar.

391
00:16:52,469 --> 00:16:54,471
No, quiero que conozcas a Steven.
¿Cómo estás?

392
00:16:54,763 --> 00:16:56,598
Oye, ¿cuánto mides, hombre?

393
00:16:56,890 --> 00:16:58,767
Como 6'4". ¿Qué altura tienes?

394
00:16:59,059 --> 00:17:00,602
Jane, ¿podemos hablar?

395
00:17:00,894 --> 00:17:02,646
vanessa,
¿Por qué no tomas un poco de vino?

396
00:17:02,938 --> 00:17:04,397
Visitaré Cuentas por cobrar.

397
00:17:04,689 --> 00:17:06,691
Eso es lo que los chicos de RR.HH.
llama al baño.

398
00:17:08,276 --> 00:17:10,070
Él lo hace.
Te he oído decir eso.

399
00:17:10,362 --> 00:17:11,613
Tienes. Tú dices eso.

400
00:17:11,905 --> 00:17:13,073
Tiempo de conversación.
Está bien.

401
00:17:13,365 --> 00:17:15,367
Escucha,
Me equivoqué con Vanessa.

402
00:17:15,659 --> 00:17:17,536
No es del todo inocente.
Ella me quiere.

403
00:17:17,827 --> 00:17:20,163
¿Qué?
Sí. Ella me desea mucho, Jane.

404
00:17:20,455 --> 00:17:22,499
ella no pudo resistir
mi cuerpo de dulce olor.

405
00:17:22,791 --> 00:17:25,043
Mira. Huele demasiado bien.
¿Disculpe?

406
00:17:26,086 --> 00:17:29,172
Vamos, vamos. tu eras
Medio desnudo en tu oficina.

407
00:17:29,464 --> 00:17:30,423
Me hiciste subirte la cremallera.

408
00:17:30,715 --> 00:17:32,801
Quieres ser más
que mi esposa del trabajo.

409
00:17:33,093 --> 00:17:35,011
Vaya, vaya.
No soy tu esposa del trabajo, ¿vale?

410
00:17:35,303 --> 00:17:37,556
En todo caso, eres
como mi papá del trabajo. ¿Qué?

411
00:17:37,847 --> 00:17:40,267
Quiero decir, ¿no tienes como 48 años?
Tengo 29.

412
00:17:40,559 --> 00:17:43,436
Nunca pude pensar en ti
así, nunca. Vaya.

413
00:17:43,728 --> 00:17:48,441
Quiero decir, no hay manera
Alguna vez podría... Ew.

414
00:17:48,733 --> 00:17:50,402
¿Dos "ews"?

415
00:17:50,694 --> 00:17:52,946
Qué alivio.
Je, je, je.

416
00:17:53,238 --> 00:17:54,739
Me alegro de haberlo aclarado.

417
00:17:55,031 --> 00:17:57,576
Sí. Bueno. ¿Sabes que?
Lo lamento.

418
00:17:57,867 --> 00:17:59,452
el no se dio cuenta
tu relación

419
00:17:59,744 --> 00:18:02,038
fue simplemente divertido e inocente,
como Steven y yo.

420
00:18:02,330 --> 00:18:05,458
Está bien.
¿Quién está listo para volverse loco?

421
00:18:05,750 --> 00:18:07,877
Brad, elige una chica
y nos vemos arriba.

422
00:18:08,169 --> 00:18:10,130
Eres el jefe de recursos humanos.
¿Qué estás haciendo?

423
00:18:10,422 --> 00:18:12,132
Eso es lo que lo hace tan asombroso.
¿verdad?

424
00:18:12,424 --> 00:18:14,551
Es como, ¿quién eres?
¿Me vas a denunciar?

425
00:18:14,843 --> 00:18:16,803
¡Soy Dios! Je, je, je.

426
00:18:20,181 --> 00:18:21,850
Voy a necesitar estos.

427
00:18:24,728 --> 00:18:26,479
Ey.
Ay dios mío. Tu cabello.

428
00:18:26,771 --> 00:18:28,398
Pareces un tío de Jonas.

429
00:18:28,690 --> 00:18:31,901
Oh sí. Es un accidente de permanente.
Max me hizo esto.

430
00:18:32,193 --> 00:18:33,445
¿Qué está pasando con ustedes?

431
00:18:35,113 --> 00:18:36,448
Max no quería que saliera contigo

432
00:18:36,740 --> 00:18:39,034
porque rompió contigo
y te rompió el corazón.

433
00:18:39,326 --> 00:18:40,118
dave,
Max no me rompió el corazón.

434
00:18:41,161 --> 00:18:42,954
rompí con el
después de graduarnos.

435
00:18:43,246 --> 00:18:44,497
¿Qué?
Sí.

436
00:18:44,789 --> 00:18:47,125
Sabía que era gay.
Simplemente no lo sabía todavía.

437
00:18:47,417 --> 00:18:50,920
Oh, vaya. Eh...

438
00:18:51,212 --> 00:18:52,881
angie no puedo ir
en esta fecha esta noche.

439
00:18:53,173 --> 00:18:54,341
Debo encontrar a Max.

440
00:18:54,633 --> 00:18:56,635
Bueno. ¿Quieres que corra adentro?
y conseguirte un sombrero?

441
00:18:56,926 --> 00:18:59,179
Oh, Dios. No, no.
Me veo terrible con sombreros.

442
00:18:59,471 --> 00:19:03,642
Nunca pregunté. ¿Cómo te va?
¿Con eso del marido que trabaja?

443
00:19:03,933 --> 00:19:07,312
Simplemente decidimos ser
verdadera esposa y verdadero marido.

444
00:19:07,604 --> 00:19:08,146
Guarda el fiirteo
el uno para el otro.

445
00:19:09,189 --> 00:19:10,565
Mmmm. Mmmm.

446
00:19:10,857 --> 00:19:12,359
¿Qué estás a punto de hacer?
¿Qué es esto?

447
00:19:12,651 --> 00:19:14,527
No estás a punto de hacer
lo que pienso. Más adentro.

448
00:19:16,946 --> 00:19:18,323
Templo Grandin.
Es Pat.

449
00:19:18,615 --> 00:19:20,116
Uh... Te ves bien, hombre.

450
00:19:20,408 --> 00:19:22,786
Parezco un traficante de Quaalude.
Max, ¿puedo hablar contigo?

451
00:19:23,078 --> 00:19:25,580
Cualquier cosa que tengas que decir,
decir delante de mis verdaderos amigos.

452
00:19:25,872 --> 00:19:27,749
Bien. se que mentiste

453
00:19:28,041 --> 00:19:29,876
y Angie rompió contigo
en la escuela secundaria.

454
00:19:30,168 --> 00:19:32,045
Está bien, vete.
No hay nada que escuchar aquí.

455
00:19:32,337 --> 00:19:34,714
Max, no vayas a ningún lado.
Vamos. Te amo.

456
00:19:35,006 --> 00:19:37,926
Quiero decir, todos te amamos.
Sólo...

457
00:19:38,218 --> 00:19:41,346
Bien. Esto es tan estúpido.

458
00:19:41,638 --> 00:19:43,014
Supongo que Angie me dejó.

459
00:19:43,306 --> 00:19:44,766
y supongo
ella fue la primera persona

460
00:19:45,058 --> 00:19:46,101
Alguna vez estuve enamorado.

461
00:19:46,393 --> 00:19:47,894
Pero aunque
no me di cuenta

462
00:19:48,186 --> 00:19:50,230
en ese momento
Estaba enamorado de ella aquí.

463
00:19:50,522 --> 00:19:51,856
y aquí,

464
00:19:52,148 --> 00:19:54,567
pero definitivamente no lo estaba
enamorado de ella aquí abajo.

465
00:19:57,153 --> 00:19:58,446
Hablando de mi pene.

466
00:19:58,738 --> 00:20:00,198
Lo tengo.
No podría ser más claro.

467
00:20:00,490 --> 00:20:01,616
- Y mi scro.
- Bueno.

468
00:20:01,908 --> 00:20:04,744
Lo entiendo.
El código no se trata de sexo.

469
00:20:05,036 --> 00:20:07,497
Amabas a esta chica
y ella te rompió el corazón.

470
00:20:07,789 --> 00:20:10,458
Te cubro la espalda. yo nunca lo haría
hacerte algo así.

471
00:20:10,750 --> 00:20:12,502
Gracias, amigo.

472
00:20:12,794 --> 00:20:14,379
Pensé
Yo era la chica más especial.

473
00:20:14,671 --> 00:20:16,840
Oh, no. Eres. Es solo...
Angie es especial para mí

474
00:20:17,132 --> 00:20:19,300
porque ella era
Mi última relación heterosexual.

475
00:20:19,592 --> 00:20:22,303
Fuiste mi primera relación gay.
Esperar. ¿Qué?

476
00:20:22,595 --> 00:20:24,264
saliendo contigo
era como salir con un tipo gay,

477
00:20:24,556 --> 00:20:25,974
pero fue increíble y genial

478
00:20:26,266 --> 00:20:29,894
y me dio la fuerza
y coraje para salir, así que...

479
00:20:30,186 --> 00:20:31,896
Ay. Eso es extrañamente dulce.

480
00:20:32,188 --> 00:20:33,231
¿Quieres besarte?
No.

481
00:20:33,523 --> 00:20:34,774
¿Por los viejos tiempos?

482
00:20:35,066 --> 00:20:36,693
Espera un segundo. ¿Qué hay de mí?

483
00:20:36,985 --> 00:20:38,737
Dios. no lo sé
¿Cómo vamos a conseguir esto?

484
00:20:39,028 --> 00:20:40,739
a través de eso
cabeza de muñeca rubia tuya,

485
00:20:41,030 --> 00:20:42,615
pero soy gay.

486
00:20:42,907 --> 00:20:44,576
Hola.
Me gustan los chicos.

487
00:20:44,868 --> 00:20:46,077
Nunca cambiaré.
Bueno.

488
00:20:46,369 --> 00:20:48,371
Lo sé. Entiendo.

489
00:20:50,081 --> 00:20:51,207
Pero te compré una armónica.

490
00:20:53,084 --> 00:20:55,044
¿Pides una armónica?
No, no lo hice.

491
00:20:55,336 --> 00:20:56,671
No necesita una armónica.

492
00:20:56,963 --> 00:20:58,381
Estás perdiendo la cabeza.

493
00:21:02,635 --> 00:21:04,179
centavo,
No creo que pueda hacer esto.

494
00:21:04,471 --> 00:21:06,723
Si quieres superarlo,
tienes que mirar.

495
00:21:09,225 --> 00:21:11,936
No puedo mirar. Puaj.
Vamos. Sé fuerte.

496
00:21:12,228 --> 00:21:13,980
Oh sí.
No puedo hacer esto por ti.

497
00:21:14,272 --> 00:21:17,859
Si te va a encantar,
Tienes que amarlo todo.

498
00:21:18,151 --> 00:21:20,779
Eso es todo. Estoy fuera.
Aplastar.

499
00:21:21,070 --> 00:21:22,489
Tú, amigo mío, eres un animal.

500
00:21:22,781 --> 00:21:24,282
No tienes que presumir. Baja aquí.
Bueno.

501
00:21:25,325 --> 00:21:27,744
Ahí tienes.
Ven a pasar un domingo con papá.

502
00:21:28,036 --> 00:21:30,538
Bien. ¿Por qué no...?
¡Ay! Ay.