1
00:00:02,210 --> 00:00:03,710
.
<i>-لقد وصلنا إليك
<i>عند الاقتحام والدخول،

2
00:00:03,710 --> 00:00:05,380
<i>الاعتداء على ضابط،
<i>المخدرات في سيارتك.

3
00:00:05,370 --> 00:00:06,770
الآن، لماذا اخترت
هذا المنزل؟

4
00:00:06,780 --> 00:00:07,810
ماذا كنت بعد؟

5
00:00:07,810 --> 00:00:09,280
لدينا مشكلة.

6
00:00:09,280 --> 00:00:11,420
<ط> بوركهارت هنا.
<i>إنه يأخذني إلى منزل آمن.

7
00:00:11,410 --> 00:00:13,480
ماذا تريد مني أن أفعل؟
التعاون.

8
00:00:13,480 --> 00:00:14,810
لذلك أنت لا تريد التحدث.

9
00:00:14,820 --> 00:00:16,960
ثم أعتقد أنك لن تكون
بحاجة إلى فمك.

10
00:00:20,260 --> 00:00:21,430
<i>- ما هذا؟

11
00:00:21,420 --> 00:00:23,120
<i>- أعتقد أنه تم حفظه
<i>حياة مونرو.

12
00:00:23,130 --> 00:00:25,730
<i>تعرض للعض على ذراعه.
<ط> التئام الجرح.

13
00:00:25,730 --> 00:00:27,000
<ط> اختفت تماما.

14
00:00:27,000 --> 00:00:28,900
إنها ليست مجرد عصا.

15
00:00:28,900 --> 00:00:30,640
اللعنة، هذا نوع كبير.

16
00:00:30,630 --> 00:00:32,990
<ط>
<i>- شكرًا لكم جميعًا!

17
00:00:33,000 --> 00:00:34,560
<i>لدي الكثير من الناس
<i>أريد أن أشكر هذه الليلة،

18
00:00:34,570 --> 00:00:36,770
<ط> ولكن أود أن أبدأ
<i>مع حب حياتي

19
00:00:36,770 --> 00:00:39,230
<ط> وأم أطفالي،
<ط>أداليند.

20
00:00:39,240 --> 00:00:41,640
<ط> تعال هنا، أنت.

21
00:00:41,640 --> 00:00:44,110
<ط>

22
00:00:44,110 --> 00:00:46,510
أنت ميت.

23
00:00:51,090 --> 00:00:54,130
<i>[هتاف وتصفيق
<i>في التلفاز]

24
00:00:56,990 --> 00:00:59,320
<i>- في حملة رائعة
<i>تم تجميع ذلك معًا

25
00:00:59,330 --> 00:01:02,100
<ط> بعد الاغتيال
<i>لمرشح الحزب،

26
00:01:02,100 --> 00:01:05,440
<i>كابتن الشرطة شون رينارد
<i>حقق نصرًا حاسمًا

27
00:01:05,430 --> 00:01:06,930
<i>في السباق على منصب رئيس البلدية.

28
00:01:06,940 --> 00:01:08,540
كيف يمكن لأداليند
تفعل هذا لنيك؟

29
00:01:08,540 --> 00:01:10,210
لا يصدق.

30
00:01:10,210 --> 00:01:12,480
ليس هناك حتى كلمة واحدة
لوصف هذا.

31
00:01:12,480 --> 00:01:14,280
<i>- شون رينارد ليأخذ
<i>مكان أندرو ديكسون...

32
00:01:14,280 --> 00:01:16,650
لا أستطيع أن أصدق
وهذا يحدث حتى.

33
00:01:16,650 --> 00:01:18,680
لا أستطيع أن أتخيل
ما يجب أن يحدث

34
00:01:18,680 --> 00:01:20,640
في رأس نيك الآن.

35
00:01:20,650 --> 00:01:22,090
أنا استطيع.

36
00:01:23,690 --> 00:01:26,020
رينارد أرادني
للانضمام إلى المخلب الأسود.

37
00:01:26,020 --> 00:01:27,820
أنا متأكد من أنه فعل.

38
00:01:27,820 --> 00:01:30,050
وجودك إلى جانبهم
سيكون من المفيد.

39
00:01:30,060 --> 00:01:32,000
لها أيضا.
لماذا يريدوننا؟

40
00:01:31,990 --> 00:01:34,360
للسيطرة على ذلك
لن أتفق مع جدول أعمالهم.

41
00:01:34,360 --> 00:01:36,160
لقد كان جريمز دائمًا
جيدة جدا في ذلك.

42
00:01:36,170 --> 00:01:37,900
سوف يستخدم المخلب الأسود النظام
في البداية--

43
00:01:37,900 --> 00:01:39,470
الحصول على انتخابه في منصبه.

44
00:01:39,470 --> 00:01:41,740
بمجرد وصولهم إلى هناك، فهم كذلك
سيبدأ في إجراء التغييرات.

45
00:01:41,740 --> 00:01:43,540
المناصب ذات المستوى الأدنى في البداية.

46
00:01:43,540 --> 00:01:45,880
شبكة الكهرباء، إدارة الإطفاء،
ثم الشرطة.

47
00:01:45,880 --> 00:01:48,710
سوف يشقون طريقهم للأعلى
وصولاً إلى أعضاء المجلس،

48
00:01:48,710 --> 00:01:50,910
المفوضون،
مساعدو النيابة العامة,

49
00:01:50,910 --> 00:01:52,070
رؤساء الأقسام.

50
00:01:52,080 --> 00:01:54,380
زوري لم يكن يحاول
لتجنيد لي.

51
00:01:54,380 --> 00:01:55,880
لا، لقد كانت تحاول فقط
لمعرفة ذلك

52
00:01:55,890 --> 00:01:57,390
أي نوع من المعلومات
لديك.

53
00:01:57,390 --> 00:02:00,590
سيحاولون الإطاحة
الجميع حول غريم.

54
00:02:00,590 --> 00:02:02,230
هذه لن تكون حربا
بإمكانك القتال بمفردك

55
00:02:02,230 --> 00:02:05,060
والأصدقاء
تجعلك عرضة للخطر.

56
00:02:05,060 --> 00:02:06,350
لقد حصلت على الكثير منها
كما أستطيع.

57
00:02:06,360 --> 00:02:07,760
هل هي...

58
00:02:07,760 --> 00:02:09,760
انها ليست ميتة.

59
00:02:09,770 --> 00:02:12,600
جيد...
أعتقد.

60
00:02:12,600 --> 00:02:14,230
ماذا حصلت؟

61
00:02:14,240 --> 00:02:15,940
تم تجنيدها
بواسطة المخلب الأسود منذ 5 أشهر ونصف،

62
00:02:15,940 --> 00:02:17,910
على وجه التحديد لملاحقة هانك.

63
00:02:17,910 --> 00:02:20,610
اقترحت أنه لم يكن كذلك
القرار الذي كانت سعيدة به

64
00:02:20,610 --> 00:02:22,250
لكنها قالت إنها آسفة.

65
00:02:22,250 --> 00:02:24,420
لكنني أعتقد أنها كانت مجرد
تحاول اللعب على تعاطفي.

66
00:02:24,410 --> 00:02:25,910
أراهن أن ذلك لم يسقط
جيد جدًا.

67
00:02:25,920 --> 00:02:27,550
ماذا عن الاتصالات؟

68
00:02:27,550 --> 00:02:29,450
لقد قاومت، لكنني أقنعت
لها أن تحفر أعمق.

69
00:02:29,450 --> 00:02:31,080
يبدو غير مريح.

70
00:02:31,090 --> 00:02:32,420
لقد كان.

71
00:02:32,420 --> 00:02:34,450
بونابرت.

72
00:02:34,460 --> 00:02:36,430
كونراد بونابرت؟
انه هنا؟

73
00:02:36,430 --> 00:02:38,400
هل تعرفه؟

74
00:02:38,390 --> 00:02:41,560
وهو أحد المؤسسين
من المخلب الأسود.

75
00:02:41,560 --> 00:02:45,760
إذا كان هنا،
إنه يدير العملية

76
00:02:45,770 --> 00:02:48,110
فماذا ستفعل
مع زوري؟

77
00:02:48,100 --> 00:02:50,930
لقد تم أخذها
إلى موقع آمن.

78
00:02:54,110 --> 00:02:56,080
غريفين.

79
00:02:56,080 --> 00:02:57,650
انها إيفاد.

80
00:02:57,650 --> 00:03:01,450
3045 شارع هدسون؟

81
00:03:01,450 --> 00:03:03,120
نعم شكرا.

82
00:03:03,120 --> 00:03:04,560
شيء خاطئ
بهذا العنوان؟

83
00:03:04,550 --> 00:03:06,050
نعم، انها لي.

84
00:03:06,060 --> 00:03:07,690
سوف نقوم بتسجيل الوصول
معك لاحقا.

85
00:03:09,630 --> 00:03:11,660
هل يمكنك فقط--
هل يمكنك إيقاف تشغيل التلفزيون؟

86
00:03:11,660 --> 00:03:14,120
يبدو الأمر وكأنني لا أستطيع حتى الاستماع
إلى ذلك الآن.

87
00:03:17,800 --> 00:03:20,840
وتلك الشاحنة اللعينة
لا يزال هناك.

88
00:03:20,840 --> 00:03:23,680
كم من الوقت هذا
من المفترض أن تستمر؟

89
00:03:23,670 --> 00:03:25,630
أعتقد
هذا مجرد بداية.

90
00:03:25,640 --> 00:03:28,470
حسنا، لقد سئمت من ذلك.
ماذا تفعل؟

91
00:03:28,480 --> 00:03:30,150
سأخبرهم
للخروج من شارعنا اللعين.

92
00:03:30,150 --> 00:03:31,150
مونرو--
لا!

93
00:03:31,150 --> 00:03:32,650
نحن لا نعيش هكذا!

94
00:03:32,650 --> 00:03:35,020
مونرو!

95
00:03:35,020 --> 00:03:37,190
مونرو!
مونرو!

96
00:03:37,190 --> 00:03:39,360
لا تفعل هذا!
يمكن أن يكون لديهم أسلحة!

97
00:03:39,360 --> 00:03:41,160
أريد فقط أن أعرف
لمن صوتوا.

98
00:03:41,160 --> 00:03:43,190
مهلا يا شباب. كيف حالك؟
هل فقدت أو شيء من هذا؟

99
00:03:43,190 --> 00:03:45,320
يعني كنت جالسا
هنا لفترة طويلة.

100
00:03:45,330 --> 00:03:46,530
هل ستتوقف؟

101
00:03:46,530 --> 00:03:48,100
أعني، يجب أن تكون كذلك
الحصول على نوع من التعب

102
00:03:48,100 --> 00:03:49,670
بالنظر إلى منزلنا الآن،

103
00:03:49,670 --> 00:03:51,040
لأننا على يقين من الجحيم
الحصول على التعب

104
00:03:51,030 --> 00:03:52,590
من النظر إليك
ينظر إلى منزلنا.

105
00:03:54,540 --> 00:03:57,180
ما رأيك
ماذا تفعل؟

106
00:03:57,170 --> 00:03:59,530
ما كان ينبغي لي أن أفعل
منذ وقت طويل.

107
00:03:59,540 --> 00:04:01,170
أنا آسف.
هذا هو منزلنا.

108
00:04:01,180 --> 00:04:03,780
نحن نسمح لهؤلاء البلهاء
تحكم حياتنا.

109
00:04:03,780 --> 00:04:05,520
أنا أعرف،
ولكن أن تقتل نفسك

110
00:04:05,510 --> 00:04:08,040
لن يجعل حياتنا
أي أفضل، شكرا جزيلا لك.

111
00:04:11,390 --> 00:04:14,190
أنا آسف،
ولكن هذا مجرد--

112
00:04:14,190 --> 00:04:16,360
لقد خرج الأمر عن السيطرة.

113
00:04:18,360 --> 00:04:19,850
هل أنت بخير؟

114
00:04:19,860 --> 00:04:21,560
فقط متوتر قليلا.

115
00:04:21,560 --> 00:04:24,390
أنا أعرف. أنا آسف.
أنا متأكد من أنني لا أساعد.

116
00:04:29,040 --> 00:04:30,740
نعم، تشعر بالدفء قليلاً.

117
00:04:30,740 --> 00:04:33,210
هذا لأنني غاضب.

118
00:04:33,210 --> 00:04:34,750
ها هي لوحة الترخيص
إلى الشاحنة.

119
00:04:34,740 --> 00:04:38,040
اعتقدت أننا يجب أن نتصل بتروبيل
واعطيها لها.

120
00:04:38,050 --> 00:04:40,690
واحد منا على الأقل
لم يكن غبيا.

121
00:04:47,890 --> 00:04:49,730
هل تحتاج إلى أي مساعدة
مع الاطفال؟

122
00:04:49,730 --> 00:04:51,060
يمكننا إدارة.
شكرًا.

123
00:04:51,060 --> 00:04:52,600
لنأخذك إلى السرير.

124
00:05:04,910 --> 00:05:08,110
تهانينا
على هذا النصر.

125
00:05:08,110 --> 00:05:10,280
من الواضح أنني لن أكون هنا
بدونك.

126
00:05:10,280 --> 00:05:14,090
لا، لكنك فزت في الانتخابات
بشكل شرعي.

127
00:05:14,080 --> 00:05:16,580
لقد فزت.
دعونا نترك الأمر عند هذا الحد.

128
00:05:16,590 --> 00:05:20,190
إنها السياسة.
لا شيء على الإطلاق كما يبدو.

129
00:05:20,190 --> 00:05:22,530
ولكن هذا مجرد
الخطوة الأولى.

130
00:05:22,530 --> 00:05:25,130
الآن نحن بحاجة إلى حياتك الجديدة
مع أداليند للعمل

131
00:05:25,130 --> 00:05:26,600
إذا أردنا المضي قدما.

132
00:05:26,600 --> 00:05:28,870
الأمر لا يعود لي تمامًا.

133
00:05:28,860 --> 00:05:32,090
هل تمانع
إذا تحدثت معها؟

134
00:05:32,100 --> 00:05:33,800
هل يهم إذا فعلت؟

135
00:05:36,310 --> 00:05:37,880
طاب مساؤك.

136
00:05:37,870 --> 00:05:39,630
طاب مساؤك.

137
00:05:42,210 --> 00:05:43,600
ليلة سعيدة يا عزيزتي.

138
00:05:43,610 --> 00:05:47,110
لقد كنت جيدًا جدًا الليلة.
نحن نحبك.

139
00:05:47,120 --> 00:05:49,790
ليلة سعيدة يا أمي.
ليلة سعيدة يا أبي.

140
00:05:58,630 --> 00:06:01,630
<ط>

141
00:06:16,980 --> 00:06:19,820
لذلك، السيد. عمدة,
كيف تشعر؟

142
00:06:19,820 --> 00:06:21,650
مفاجئ.

143
00:06:21,650 --> 00:06:24,160
وبطريقة ما عن جدارة.

144
00:06:24,150 --> 00:06:25,350
لا شيء مثل الوقوف

145
00:06:25,350 --> 00:06:27,480
على أكتاف رجل ميت
للوصول إلى هناك.

146
00:06:39,170 --> 00:06:40,870
ماذا؟

147
00:06:40,870 --> 00:06:43,940
لست متأكدا.

148
00:06:43,940 --> 00:06:45,380
أنا فقط...

149
00:07:05,360 --> 00:07:08,360
<ط>

150
00:07:50,920 --> 00:07:52,580
لا!

151
00:07:57,400 --> 00:07:59,700
ماذا بحق الجحيم
الأمر معك؟

152
00:07:59,700 --> 00:08:01,640
ألا ترى
ماذا يحدث؟

153
00:08:01,630 --> 00:08:03,460
اعتقدت أنني فعلت.
أنت معتوه!

154
00:08:03,470 --> 00:08:04,640
إنها ابنتنا.

155
00:08:04,640 --> 00:08:05,970
هي من تفعل هذا،
ليس نحن!

156
00:08:05,970 --> 00:08:07,370
ما الذي تتحدث عنه؟
ديانا؟

157
00:08:07,370 --> 00:08:08,530
يا الله
هل تعتقد حقا

158
00:08:08,540 --> 00:08:09,630
هذا أنا فقط
فجأة قررت

159
00:08:09,640 --> 00:08:11,140
لقد كنت الرجل الأكثر سخونة
على الأرض

160
00:08:11,140 --> 00:08:12,540
ولا يمكن أن تنتظر لاتخاذ
ملابسي

161
00:08:12,550 --> 00:08:13,810
وأقفز إلى السرير معك؟

162
00:08:13,810 --> 00:08:16,440
حسناً، أنا العمدة الجديد.

163
00:08:16,450 --> 00:08:18,490
أنا لم أصوت لك.

164
00:08:18,480 --> 00:08:20,480
ربما لا تريد أن تكون هنا،
لكنك كذلك.

165
00:08:20,490 --> 00:08:22,060
من الأفضل أن تعتادي على ذلك،

166
00:08:22,050 --> 00:08:24,480
لأن هذا هو الموقف
لا يمكنك الإقلاع عن التدخين.

167
00:08:51,080 --> 00:08:54,180
بحق الجحيم؟

168
00:08:54,190 --> 00:08:56,360
هل يوجد محققون هنا؟
نعم يا سيدي، في الداخل.

169
00:08:56,360 --> 00:08:57,760
لكنهم في المنتصف
التحقيق.

170
00:08:57,760 --> 00:08:59,590
حسنا، هذا هو منزلي.
أوه.

171
00:08:59,590 --> 00:09:01,350
إنهم بالتأكيد سيفعلون
أريد أن أتحدث إليكم، ثم.

172
00:09:01,360 --> 00:09:02,560
تفضل.

173
00:09:15,210 --> 00:09:17,580
أنا لم أر قط
هؤلاء الرجال من قبل.

174
00:09:22,550 --> 00:09:24,050
أملك.

175
00:09:27,350 --> 00:09:30,050
آسف، أنا في عجلة من أمري.

176
00:09:30,060 --> 00:09:32,230
ماذا؟
هؤلاء الرجال مخلب أسود.

177
00:09:32,220 --> 00:09:34,520
كيف تعرف ذلك؟
كانوا يتبعونني.

178
00:09:34,530 --> 00:09:36,060
متى؟
ليلة أمس.

179
00:09:36,060 --> 00:09:39,060
هل فعلت هذا؟
لم يكن لدي خيار.

180
00:09:39,060 --> 00:09:42,430
لقد كنت في طريقي إلى .
شخص ما يقوم بإعدادك.

181
00:09:44,640 --> 00:09:46,210
من سمح لك بالدخول؟

182
00:09:46,210 --> 00:09:48,640
هذا هو منزلي.
أنا المحقق غريفين.

183
00:09:48,640 --> 00:09:49,870
المحقق بوركهارت.

184
00:09:49,880 --> 00:09:52,710
وصلنا اتصال من الإرسالية
اعتقدت أنه كان خطأ.

185
00:09:52,710 --> 00:09:56,210
بويد باريبو، المنطقة الشمالية.
هذا هو كيت ماسترز.

186
00:09:56,220 --> 00:09:57,550
تريد أن تقول لنا
ما اثنين من الرجال القتلى

187
00:09:57,550 --> 00:09:58,720
تفعل في غرفة المعيشة الخاصة بك؟

188
00:09:58,720 --> 00:10:00,090
ليس لدي أي فكرة.

189
00:10:00,090 --> 00:10:01,260
اه اه.

190
00:10:01,250 --> 00:10:02,580
لم يكن بإمكانه فعل هذا.

191
00:10:02,590 --> 00:10:04,060
لقد كان معي
معظم الليل.

192
00:10:04,060 --> 00:10:05,590
معظم الليل
قد لا يكون كافيا.

193
00:10:05,590 --> 00:10:07,150
يبدو أنك تعرف
ماذا حدث هنا.

194
00:10:07,160 --> 00:10:09,100
إذا كان هذان الرجلان
قتلوا هنا،

195
00:10:09,090 --> 00:10:11,260
سيكون هناك دماء
في جميع أنحاء الأرض.

196
00:10:11,260 --> 00:10:12,990
لدينا شاهد.
من؟

197
00:10:13,000 --> 00:10:15,240
جار.
اتصل بالرقم 911.

198
00:10:15,230 --> 00:10:17,160
تم الإبلاغ عن إطلاق نار وصراخ
في وقت سابق من هذه الليلة.

199
00:10:17,170 --> 00:10:19,340
ووصف
رجل أمريكي من أصل أفريقي--

200
00:10:19,340 --> 00:10:21,010
الأربعينيات، طوله حوالي 6 أقدام،

201
00:10:21,010 --> 00:10:23,940
تم تحديده بشكل إيجابي على أنه
محقق الشرطة هانك جريفين,

202
00:10:23,940 --> 00:10:26,570
نفاد المنزل
في حوالي الساعة 10:00 مساء اليوم.

203
00:10:26,580 --> 00:10:28,080
حسنًا، إنهم مخطئون.
أي جار قال لك ذلك؟

204
00:10:28,080 --> 00:10:29,750
السيدة. ميلر.
يعيش عبر الشارع.

205
00:10:29,750 --> 00:10:31,290
أنت تعرف كيف يعمل هذا.

206
00:10:31,280 --> 00:10:32,610
سيتعين علينا أن نأخذك إلى الداخل
للاستجواب.

207
00:10:32,620 --> 00:10:34,420
سنقوم بمسح هذا الشيء.

208
00:10:34,420 --> 00:10:36,620
لذلك أي شيء تقوله يمكن
وسيتم استخدامها ضدك.

209
00:10:36,620 --> 00:10:38,820
سنحتاج
شارتك وبندقيتك.

210
00:10:48,930 --> 00:10:50,460
دعنا نذهب.

211
00:10:54,310 --> 00:10:55,810
سأحصل على
ليطلب منك الرحيل.

212
00:10:55,810 --> 00:10:57,380
هذه الهيئات
تم إلقاؤها هنا.

213
00:10:57,380 --> 00:10:58,980
لا أريد أن
يجب أن أشرح

214
00:10:58,980 --> 00:11:02,480
كيف محقق الشرطة
تلوث مسرح الجريمة.

215
00:11:02,480 --> 00:11:04,140
دعنا نذهب.

216
00:11:24,670 --> 00:11:28,480
وو، آسف لإيقاظك.
لدينا مشكلة.

217
00:11:28,470 --> 00:11:31,000
قابلني في المنطقة.

218
00:11:31,010 --> 00:11:32,480
سأخبرك
عندما أصل إلى هناك.

219
00:11:32,480 --> 00:11:33,910
كن هناك في 15.

220
00:11:36,450 --> 00:11:38,520
كونراد بونابرت.

221
00:11:38,520 --> 00:11:39,990
ولا نعرف عنه إلا القليل،

222
00:11:39,990 --> 00:11:41,690
وما نعرفه
ليست مفيدة للغاية.

223
00:11:41,690 --> 00:11:43,520
إنه في الأربعينيات من عمره، وربما الخمسينيات.

224
00:11:43,520 --> 00:11:47,150
يعيش في براغ، باريس،
ماكاو، عليك أن تختار.

225
00:11:47,160 --> 00:11:51,170
وهو إما من المغرب،
مصر أو بودابست أو إيران.

226
00:11:51,160 --> 00:11:52,360
لذلك نحن لا نعرف شيئا ذا قيمة.

227
00:11:52,360 --> 00:11:54,360
نحن نعرف
إنه رجل سيء للغاية.

228
00:11:54,370 --> 00:11:56,170
حصلت على شيء
يجب أن ترى.

229
00:11:56,170 --> 00:11:58,010
هذا هو الكمبيوتر المحمول
أحضر نيك.

230
00:11:58,000 --> 00:12:01,530
ينتمي إلى توني تالمونتي،
الرجل الذي سرق هاتف (هانك).

231
00:12:01,540 --> 00:12:04,110
نحن نعرف المخلب الأسود
يراقب الجميع.

232
00:12:04,110 --> 00:12:06,780
لكنهم الآن يتأكدون
الجميع لديه لهم.

233
00:12:06,780 --> 00:12:08,880
كل واحدة من هذه الصور
تمت مشاركته عبر الإنترنت.

234
00:12:08,880 --> 00:12:10,370
هذا أكثر من مجرد
المراقبة.

235
00:12:12,950 --> 00:12:14,950
انها مونرو.
خذها.

236
00:12:14,950 --> 00:12:16,350
مونرو,
أنا مع إيفا ومايسنر.

237
00:12:16,360 --> 00:12:18,690
أنت على مكبر الصوت.
نعم، هذا عظيم.

238
00:12:18,690 --> 00:12:20,030
لم أكن أعرف حتى
إذا كنت سأحصل عليك.

239
00:12:20,030 --> 00:12:21,700
<ط>- أنت بخير؟
اه، نعم، لا--

240
00:12:21,690 --> 00:12:23,790
كان لدي القليل فقط
المواجهة

241
00:12:23,800 --> 00:12:26,900
مع رجال المخلب الأسود
المتمركزة خارج منزلي.

242
00:12:26,900 --> 00:12:29,170
هل تحتاج للتنظيف؟
<ط>- لا، لا.

243
00:12:29,170 --> 00:12:32,070
لم أذهب إلى هذا الحد،
ليس أنني لم أرغب في ذلك.

244
00:12:32,070 --> 00:12:35,210
ولكن، اه، انظر،
حصلت روزالي على لوحة الترخيص الخاصة بها.

245
00:12:35,210 --> 00:12:37,080
اعطها لنا.
<i>- حسنًا، إنها لوحات أوريغون--

246
00:12:37,080 --> 00:12:40,580
<i>483whf.
هل ما زالوا هناك؟

247
00:12:40,580 --> 00:12:42,350
لا، لا، لقد أقلعوا
عندما، كما تعلمون،

248
00:12:42,350 --> 00:12:43,750
خرجت لتتحدث قليلاً

249
00:12:43,750 --> 00:12:45,750
<i>لقد فكرت للتو
<ط>يجب أن يكون لديك هذا.

250
00:12:45,750 --> 00:12:47,310
<i>بالإضافة إلى ذلك، في المرة القادمة التي أراهم فيها،

251
00:12:47,320 --> 00:12:49,420
أود أن أخاطبهم
بأسمائهم الأولى.

252
00:12:49,420 --> 00:12:51,250
سنخبرك
ما نكتشفه.

253
00:12:51,260 --> 00:12:52,760
ًيبدو جيدا.

254
00:12:52,760 --> 00:12:54,200
إنه في نظامنا.

255
00:12:54,190 --> 00:12:56,520
تم تسجيل الشاحنة
إلى 521 سكاي لاين درايف.

256
00:12:56,530 --> 00:12:58,670
إنه نفس العنوان الذي حصلنا عليه
من عملاء المخلب الأسود

257
00:12:58,660 --> 00:13:00,930
لقد قتلنا في نيفادا.

258
00:13:00,930 --> 00:13:02,090
ضع خريطة لها.

259
00:13:04,840 --> 00:13:08,510
معرفة كل شيء عن ذلك
وما حوله.

260
00:13:08,510 --> 00:13:10,080
ثم نذهب لرؤيتهم.

261
00:13:18,720 --> 00:13:20,390
لماذا لست نائما؟

262
00:13:20,390 --> 00:13:22,390
لا أعرف.

263
00:13:36,440 --> 00:13:40,640
ربما هذا هو السبب
أنت لست نائما.

264
00:13:40,640 --> 00:13:44,410
كيف حالك أنت وأبي
لا يحبون بعضهم البعض؟

265
00:13:44,410 --> 00:13:47,820
حسنًا، لم ننفق
الكثير من الوقت معًا.

266
00:13:47,810 --> 00:13:52,140
وأحيانا هذا يجعل الناس
لا نعرف بعضنا البعض بشكل جيد.

267
00:13:52,150 --> 00:13:54,290
لكن لا يمكنك دفع الناس
معًا،

268
00:13:54,290 --> 00:13:56,420
وخاصة ليست الأم
وأبي.

269
00:13:56,420 --> 00:13:58,620
أنت تفهم؟

270
00:13:58,620 --> 00:14:01,220
أنا لا أحب راشيل.

271
00:14:01,230 --> 00:14:02,400
ولم لا؟

272
00:14:02,390 --> 00:14:04,320
لأنها تحب بابا.

273
00:14:04,330 --> 00:14:07,270
هذا ليس شيئا
عليك أن تقلق بشأن ذلك.

274
00:14:07,270 --> 00:14:09,100
والآن، لقد كان يومًا طويلًا،

275
00:14:09,100 --> 00:14:11,230
وتحتاج إلى الحصول عليها
بعض النوم، حسنا؟

276
00:14:11,240 --> 00:14:14,010
هل ستبقى معي؟

277
00:14:14,010 --> 00:14:15,480
بالتأكيد.

278
00:14:24,950 --> 00:14:28,120
فقط حتى لا تشعر بالذنب
لم أكن نائما على أي حال.

279
00:14:28,120 --> 00:14:29,520
ما هي المشكلة؟

280
00:14:29,520 --> 00:14:31,650
شخص ما ألقى جثتين
في منزل هانك.

281
00:14:31,660 --> 00:14:33,960
ماذا؟
ومن قتلهم؟

282
00:14:33,960 --> 00:14:36,460
فعلتُ.
لماذا ليس مهما الآن.

283
00:14:36,460 --> 00:14:38,690
ولكن هناك من يريد هانك
لاتخاذ سقوط لذلك.

284
00:14:38,700 --> 00:14:41,500
جارة هانك، السيدة. ميلر.

285
00:14:41,500 --> 00:14:43,040
هذه هي.

286
00:14:43,040 --> 00:14:44,510
هناك شاهد
لشيء لم يفعله

287
00:14:44,500 --> 00:14:45,700
ماذا فعلت؟

288
00:14:45,700 --> 00:14:47,700
لا يوجد سجل.
معلم متقاعد.

289
00:14:47,710 --> 00:14:49,640
لقد كنت في نفس المنزل
لمدة 30 عاما.

290
00:14:49,640 --> 00:14:51,700
حسنًا، هذا يجعل صوتها
نوع موثوق.

291
00:14:51,710 --> 00:14:53,650
إما أنها مجبره
للكذب بالمخلب الأسود،

292
00:14:53,650 --> 00:14:55,380
أو أنها مخلب أسود.

293
00:14:55,380 --> 00:14:58,050
وفي كلتا الحالتين، سيكون لدينا
للتحدث معها.

294
00:15:08,730 --> 00:15:09,930
اخرج.

295
00:15:14,030 --> 00:15:15,430
تمام.

296
00:15:18,070 --> 00:15:19,510
هذا ليس صحيحا.

297
00:15:19,500 --> 00:15:20,930
تحتاج إلى الإجابة
بعض الأسئلة.

298
00:15:22,870 --> 00:15:24,900
لذلك نحن لا نفعل هذا
بالكتاب.

299
00:15:24,910 --> 00:15:26,550
ليس بالضبط.

300
00:15:26,550 --> 00:15:30,080
لكنني متأكد من أنك كذلك
مألوفة جدا مع ذلك.

301
00:15:30,080 --> 00:15:31,740
أعتقد
إذا كنت ستطلق النار--

302
00:15:54,240 --> 00:15:57,280
نحن بحاجة له على قيد الحياة.
ليس لفترة أطول بكثير.

303
00:16:02,680 --> 00:16:04,040
لقد حصلنا عليه.

304
00:16:23,840 --> 00:16:26,170
تلك هي سيارتها.
ينبغي أن تكون في المنزل.

305
00:16:26,170 --> 00:16:28,000
كيف تريد التعامل مع هذا؟

306
00:16:28,010 --> 00:16:30,180
إذا كانت ذات مخلب أسود،
ستعرف سبب وجودنا هنا.

307
00:16:30,180 --> 00:16:31,510
نعم، ولكن إذا كانت كذلك
وليس المخلب الأسود،

308
00:16:31,510 --> 00:16:33,000
ربما تكون خائفة جدًا
للتحدث معنا.

309
00:16:33,010 --> 00:16:35,240
بغض النظر عن ماهيتها،
انها ليست بريئة.

310
00:16:35,250 --> 00:16:37,590
لقد كذبت.
أنت تأخذ الظهر.

311
00:16:49,560 --> 00:16:51,920
نيك، الباب الخلفي مفتوح.

312
00:17:21,790 --> 00:17:24,390
المنزل واضح. لا السيدة. ميلر.

313
00:17:24,400 --> 00:17:27,240
أعتقد أننا يجب أن نذهب مع
نظرية "لقد أُجبرت على الكذب".

314
00:17:27,230 --> 00:17:28,760
تحقق من مكالمة 911.

315
00:17:28,770 --> 00:17:30,970
شاهد من أي هاتف صنعت
وما الوقت.

316
00:17:30,970 --> 00:17:33,410
سأتحدث مع المحققين
التي أخذت بيانها.

317
00:17:33,410 --> 00:17:35,610
فإذا ذهب شهادتهم
لا يمكنهم حمل هانك.

318
00:17:35,610 --> 00:17:36,950
نعم.

319
00:17:38,750 --> 00:17:41,780
أنا سعيد لأنك جئت.
أوه.

320
00:17:41,780 --> 00:17:44,640
وكذلك أنا.

321
00:17:44,650 --> 00:17:46,310
لكن لا يمكنك البقاء ليلاً.

322
00:17:46,320 --> 00:17:48,590
أنا أعرف.

323
00:17:48,590 --> 00:17:51,330
لدي صورة للحماية الآن.

324
00:17:55,630 --> 00:17:57,770
سأفتقد هذا.

325
00:17:57,760 --> 00:17:59,490
ليس علينا أن نتوقف.

326
00:18:02,800 --> 00:18:05,460
أخشى أن نفعل ذلك.

327
00:18:05,470 --> 00:18:06,970
أداليند بحاجة إلى أن تفهم

328
00:18:06,970 --> 00:18:10,140
ما مدى أهمية القيم العائلية
إلى السبب.

329
00:18:10,140 --> 00:18:13,470
علاقتنا لا تساعد.

330
00:18:13,480 --> 00:18:15,350
حسنًا، إنه يساعدني.

331
00:18:16,980 --> 00:18:18,640
اخرج.

332
00:18:35,800 --> 00:18:37,660
أهلاً.
المحقق بوركهارت.

333
00:18:37,670 --> 00:18:41,040
أنا أبحث عنه
سادة المباحث وباريبو.

334
00:18:41,040 --> 00:18:43,040
نعم؟
لديك مشكلة؟

335
00:18:43,040 --> 00:18:45,000
نعم، لدي مشكلة.

336
00:18:45,010 --> 00:18:46,500
مهلا، الملازم.
نعم.

337
00:18:46,510 --> 00:18:50,180
حصلت على المحقق بوركهارت
هنا من لديه مشكلة.

338
00:18:50,180 --> 00:18:52,680
المحقق بوركهارت.

339
00:18:52,690 --> 00:18:54,690
ما هي مشكلتك؟

340
00:18:54,690 --> 00:18:56,690
مشكلتي هي قضية
يتم التعامل معها

341
00:18:56,690 --> 00:18:59,360
على يد سادة المباحث
وباريبو.

342
00:18:59,360 --> 00:19:01,700
لقد أحضروا شريكي،
المحقق غريفين.

343
00:19:01,690 --> 00:19:03,620
حسنًا، هذا سيء جدًا، لكن...

344
00:19:03,630 --> 00:19:05,530
لا أعتقد
شريك حياتك هنا.

345
00:19:05,530 --> 00:19:09,560
أنت على حق، أيها الملازم.
لا يوجد محقق غريفين هنا.

346
00:19:09,570 --> 00:19:12,710
أشعر بالأسف الحقيقي من أجلك،
المحقق بوركهارت.

347
00:19:12,710 --> 00:19:14,780
يجب أن تكون محبطًا جدًا.

348
00:19:14,770 --> 00:19:18,700
ماذا بحق الجحيم
يحدث هنا؟

349
00:19:18,710 --> 00:19:20,840
أنت في
المكان الخطأ يا جريم

350
00:19:20,850 --> 00:19:22,450
لن يساعدك أحد هنا.

351
00:19:22,450 --> 00:19:23,790
أين شريكي؟

352
00:19:23,780 --> 00:19:25,110
هل لديك مشكلة أيها الملازم؟

353
00:19:25,120 --> 00:19:27,920
لا، لقد حصلت على غريم
طلب المساعدة.

354
00:19:30,560 --> 00:19:34,030
ربما لم تسمع.
لقد حصلنا على عمدة جديد.

355
00:19:34,030 --> 00:19:35,400
الأمور تتغير
هنا.

356
00:19:35,400 --> 00:19:37,270
وقد فعلوا ذلك بالفعل.

357
00:19:40,230 --> 00:19:43,560
تفضل.
دعونا نرى ما حصلت عليه.

358
00:19:47,740 --> 00:19:49,240
ربما في المرة القادمة.

359
00:19:58,920 --> 00:20:00,760
كم أطول
هل علينا الانتظار؟

360
00:20:00,750 --> 00:20:02,910
لو كنت أعرف،
أود أن أقول لك.

361
00:20:02,920 --> 00:20:04,320
لماذا ليس هنا؟

362
00:20:04,320 --> 00:20:07,720
لو كنت أعرف،
أود أن أقول لك.

363
00:20:07,730 --> 00:20:08,930
اتصل به.

364
00:20:08,930 --> 00:20:10,600
أنا لا أتصل به.

365
00:20:10,600 --> 00:20:12,430
إذا كنت ترغب في الاتصال به،
المضي قدما.

366
00:20:12,430 --> 00:20:14,730
أنا لا أحب الانتظار.
ولا أنا أيضاً.

367
00:20:14,730 --> 00:20:17,400
يجب أن نقتله فقط
واخرج من هنا بحق الجحيم.

368
00:20:17,400 --> 00:20:19,560
قتل شريك حياتك
اثنان من شعبنا.

369
00:20:19,570 --> 00:20:21,100
أنت لا تعتقد
هناك عواقب

370
00:20:21,110 --> 00:20:22,580
لشيء من هذا القبيل؟

371
00:20:22,580 --> 00:20:26,610
أنا أؤمن بالعواقب..
للجميع.

372
00:20:26,610 --> 00:20:27,770
نعم.

373
00:20:28,950 --> 00:20:30,820
وستكون الأول.

374
00:20:39,760 --> 00:20:42,600
هناك شيء لا يبدو على ما يرام.
ثم اتصل به.

375
00:20:51,500 --> 00:20:53,770
أنا أقول لك،
هناك شيء ليس على ما يرام هنا.

376
00:20:58,210 --> 00:21:00,270
<i>- هل أردت رؤيتي؟

377
00:21:00,280 --> 00:21:01,980
نعم فعلت.

378
00:21:01,980 --> 00:21:04,010
من فضلك، اجلس.

379
00:21:11,160 --> 00:21:15,130
أداليند، أعلم أنك لست كذلك
في الحب مع شون.

380
00:21:15,130 --> 00:21:16,700
أنا أبذل قصارى جهدي.

381
00:21:16,700 --> 00:21:18,170
لا أعتقد أنك كذلك.

382
00:21:18,160 --> 00:21:19,790
حسنا، أنت لست امرأة.

383
00:21:19,800 --> 00:21:22,170
أنا لا أطلب منك
أن تكون في الحب.

384
00:21:22,170 --> 00:21:23,640
ثم ماذا تسألني؟

385
00:21:23,640 --> 00:21:26,210
أريدك أن تفكر
عن الأطفال،

386
00:21:26,210 --> 00:21:28,080
حول مدى أهمية
مستقبلهم هو.

387
00:21:28,070 --> 00:21:30,700
إذا لم أكن أفكر
ما هو الأفضل لأطفالي

388
00:21:30,710 --> 00:21:32,080
لن أكون هنا.

389
00:21:32,080 --> 00:21:34,020
وأنا أعلم ذلك.

390
00:21:34,010 --> 00:21:37,080
شون ليس من النوع الذي أفضّله.

391
00:21:37,080 --> 00:21:39,980
ولسوء الحظ،
هذا لن يتغير.

392
00:21:42,820 --> 00:21:46,680
أداليند...

393
00:21:46,690 --> 00:21:49,490
أنت بحاجة إلى معرفة شيء ما
عني.

394
00:21:49,500 --> 00:21:51,500
أنا لست مثل شون.

395
00:21:51,500 --> 00:21:53,300
هناك المزيد
لي من ذلك.

396
00:22:04,880 --> 00:22:07,980
نحن بحاجة إلى أن نفهم بعضنا البعض
على مستوى أعمق.

397
00:22:14,920 --> 00:22:17,780
وإذا كنت ستكون كذلك
عنيدة في ذلك..

398
00:22:22,860 --> 00:22:25,290
ثم يجب أن تبدو وكأنها
ما أنت.

399
00:22:38,710 --> 00:22:42,740
الآن، هل هذا حقا ما تريد
أطفالك لرؤيتك؟

400
00:22:42,750 --> 00:22:45,020
همم؟

401
00:22:57,250 --> 00:22:59,620
أنا آسف.

402
00:22:59,620 --> 00:23:01,990
هذا يؤلم...

403
00:23:01,980 --> 00:23:03,210
الكثير.

404
00:23:03,220 --> 00:23:05,420
في بعض الأحيان نقطة
يجب أن يتم.

405
00:23:05,420 --> 00:23:10,520
لكننا لا نسألك
للقيام بذلك من أجل لا شيء.

406
00:23:11,730 --> 00:23:13,970
ما هذا؟

407
00:23:13,960 --> 00:23:15,790
خاتم زواج.

408
00:23:15,800 --> 00:23:19,270
أنت أميرة،
وشون سيكون أميرك.

409
00:23:19,270 --> 00:23:22,510
الناس يحبون حكاية خرافية.

410
00:23:23,740 --> 00:23:25,940
انها جميلة.

411
00:23:25,940 --> 00:23:29,440
أوه ، شيء آخر ...

412
00:23:29,450 --> 00:23:32,580
لا تنزعي هذا الخاتم

413
00:23:32,580 --> 00:23:35,780
لأنه سيكون
مؤلمة للغاية...

414
00:23:35,790 --> 00:23:37,720
لأطفالك.

415
00:23:40,920 --> 00:23:43,280
انها لطيفة جدا.

416
00:23:43,290 --> 00:23:45,120
شكرًا لك.

417
00:23:45,130 --> 00:23:47,300
مم.

418
00:23:47,300 --> 00:23:48,930
أنت موضع ترحيب كبير.

419
00:23:54,540 --> 00:23:56,940
هل تتحقق من مكالمة 911؟
نعم.

420
00:23:56,940 --> 00:23:58,840
استغرق الأمر بعض الوقت، لأنه
كان علي أن أتحقق من كل مكالمة

421
00:23:58,840 --> 00:24:01,870
لمدة عشر ساعات فقط
لمعرفة أنه لم يتم إجراء أي مكالمة.

422
00:24:01,880 --> 00:24:04,180
لم ترد مكالمة 911
من السيدة. ميلر؟

423
00:24:04,180 --> 00:24:05,550
أو من أي شخص آخر.

424
00:24:05,550 --> 00:24:08,550
ولم يتم الإبلاغ عن أي جرائم
في شارع هانك على الإطلاق.

425
00:24:08,550 --> 00:24:10,310
ماذا حصلت؟

426
00:24:10,320 --> 00:24:13,730
المحققون الذين أخذوا (هانك).
هم مخلب أسود.

427
00:24:13,720 --> 00:24:15,050
كيف وجدت ذلك؟

428
00:24:15,060 --> 00:24:16,560
لقد عدت للتو
من المنطقة.

429
00:24:16,560 --> 00:24:18,030
تقريبا كل شرطي رأيته
كان فيسن.

430
00:24:18,030 --> 00:24:19,060
ماذا؟

431
00:24:19,060 --> 00:24:20,660
وكانوا جميعا يعرفون
لقد كنت جريمًا.

432
00:24:20,660 --> 00:24:22,360
وهم يحملون
هانك هناك؟

433
00:24:22,370 --> 00:24:24,640
قالوا أنه ليس هناك.
لا أعرف أين هو.

434
00:24:24,630 --> 00:24:28,830
حتى لو كان كذلك، لا أستطيع الحصول عليه
له، على الأقل ليس وحده.

435
00:24:28,840 --> 00:24:30,140
تحقق وانظر
إذا حجزوه.

436
00:24:30,140 --> 00:24:32,280
إذا فعلوا ذلك،
وقال انه سوف يكون في النظام.

437
00:24:35,010 --> 00:24:36,900
لا، لا شيء.

438
00:24:36,910 --> 00:24:38,410
لم يقدموا
أي أوراق،

439
00:24:38,410 --> 00:24:41,180
لذا مهما كان ما يفعلونه،
ليس بالكتاب.

440
00:24:41,180 --> 00:24:43,010
هؤلاء الرجال مخلب أسود.

441
00:24:43,020 --> 00:24:44,660
التهمة باطلة،
وهم يعرفون ذلك.

442
00:24:44,650 --> 00:24:47,320
أشك في أنهم أخذوه إلى هناك.

443
00:24:47,320 --> 00:24:49,550
ثم كيف حالنا
سوف تجده؟

444
00:24:49,560 --> 00:24:52,900
هل لا يزال لدينا الرجل الذي
(هانك) أحضر للفرقة؟

445
00:24:52,900 --> 00:24:54,800
توني تالمونتي، نعم.
انه لا يزال في عقد.

446
00:24:54,800 --> 00:24:55,970
انه مخلب أسود.

447
00:24:55,970 --> 00:24:57,470
لقد حصل
أن تكون متصلا بهذا.

448
00:24:57,470 --> 00:24:58,600
عليه أن يعرف شيئًا ما.

449
00:24:58,600 --> 00:25:00,190
نعم، حسنا،
إنه يعرف بالفعل أنني غريم.

450
00:25:00,200 --> 00:25:01,930
لذلك لا يمكنك فقط
تخويف منه.

451
00:25:01,940 --> 00:25:04,410
لا.

452
00:25:04,410 --> 00:25:08,610
نحن بحاجة إلى شخص يعرفه
لديه سبب حقيقي لقتله.

453
00:25:09,780 --> 00:25:11,050
نيك.

454
00:25:11,050 --> 00:25:12,220
هل لديك أي عملاء؟

455
00:25:12,210 --> 00:25:14,640
ليس في الوقت الراهن.
ما أخبارك؟

456
00:25:17,150 --> 00:25:19,110
المخلب الأسود لديه هانك.

457
00:25:19,120 --> 00:25:20,350
ماذا؟
لا!

458
00:25:20,360 --> 00:25:22,130
نحن نحاول معرفة ذلك
حيث لديهم له.

459
00:25:22,120 --> 00:25:23,450
لدينا رجل
من أعتقد أنه قد يعرف.

460
00:25:23,460 --> 00:25:24,960
من؟
توني.

461
00:25:24,960 --> 00:25:26,730
توني.
توني.

462
00:25:26,730 --> 00:25:28,600
ومازلنا نحتجزه.

463
00:25:28,600 --> 00:25:30,770
لقد سرق هاتف (هانك) الخلوي، لذا
نحن نعلم أنه تم تكليفه بـ (هانك).

464
00:25:30,770 --> 00:25:33,640
سأخرجه منه.
لكن لا يمكنك قتله.

465
00:25:33,640 --> 00:25:35,470
لديه فقط
لتصدق أنك سوف.

466
00:25:35,470 --> 00:25:37,800
لا أعتقد
هذه ستكون مشكلة.

467
00:25:37,810 --> 00:25:39,480
أريدك أن تدخل أولاً

468
00:25:39,480 --> 00:25:40,650
أريدك أن تحدد هويته

469
00:25:40,640 --> 00:25:42,300
كالرجل الذي هاجمك
في هذا المحل.

470
00:25:42,310 --> 00:25:43,570
لا!
أستطيع أن أفعل ذلك.

471
00:25:43,580 --> 00:25:44,820
لماذا؟
أنت زوجها.

472
00:25:44,810 --> 00:25:46,470
لقد هاجم زوجتك.

473
00:25:46,480 --> 00:25:48,140
أريده أن يعرف
هذا شخصي.

474
00:25:48,150 --> 00:25:50,660
أوه، انها شخصية.

475
00:25:50,650 --> 00:25:52,950
متى تريد أن تفعل ذلك؟
الآن.

476
00:26:04,170 --> 00:26:05,300
ليس لدي ما أقوله

477
00:26:05,300 --> 00:26:07,100
نعم، نحن نعرف.

478
00:26:07,100 --> 00:26:09,500
إذن ماذا سنفعل؟
التحديق في بعضها البعض؟

479
00:26:09,510 --> 00:26:12,510
شيء من هذا القبيل.

480
00:26:12,510 --> 00:26:15,750
اثنان من المحققين
أخذ شريكي.

481
00:26:16,850 --> 00:26:19,020
تقصد الرجل
الذي اعتقلني؟

482
00:26:19,010 --> 00:26:22,510
جي، أنا آسف حقا
لسماع ذلك.

483
00:26:22,520 --> 00:26:23,620
أين أخذوه؟

484
00:26:23,620 --> 00:26:26,160
همم...
لا أعرف.

485
00:26:26,160 --> 00:26:27,460
كيف تأذيت
يدك، توني؟

486
00:26:27,460 --> 00:26:31,530
تعثرت.
على هيكسنبيست؟

487
00:26:31,530 --> 00:26:34,300
جميلة، شقراء،
عن هذا طويل القامة؟

488
00:26:34,300 --> 00:26:36,000
أراهن أنك كنت تشعر
صعبة جدا في ذلك الوقت.

489
00:26:36,000 --> 00:26:38,000
أين هم
خذ هانك، توني؟

490
00:26:38,000 --> 00:26:40,300
دعني أفكر، اه...

491
00:26:40,300 --> 00:26:41,530
بربادوس.

492
00:26:48,140 --> 00:26:51,170
هل هذا هو الرجل الذي ضربك؟
نعم، هذا هو.

493
00:26:51,180 --> 00:26:53,050
حسنا، انظر ماذا حدث
لي!

494
00:26:53,050 --> 00:26:55,220
إذا كنت تعرف أين هانك،
أخبرهم.

495
00:26:55,220 --> 00:26:59,390
أنت لا تزال
جميلة جداً يا روزي

496
00:26:59,390 --> 00:27:01,760
خاصة عندما تكون منزعجًا.

497
00:27:03,830 --> 00:27:05,660
كل شيء على ما يرام.
لا بأس. لا بأس.

498
00:27:07,400 --> 00:27:11,040
إذن يا توني...

499
00:27:11,030 --> 00:27:12,890
أعتقد أننا سنضيف
اعتداء.

500
00:27:12,900 --> 00:27:16,200
نعم بالتأكيد،
فقط قم بإضافته إلى قائمتي.

501
00:27:16,210 --> 00:27:19,710
إنه ليس اعتداءك.

502
00:27:19,710 --> 00:27:23,680
لست متأكدا إذا كنت قد التقيت
زوج روزالي.

503
00:27:23,680 --> 00:27:26,050
مونرو، توني.

504
00:27:26,050 --> 00:27:30,020
توني، مونرو.

505
00:27:30,020 --> 00:27:32,190
يا. يا!
ماذا تفعل؟

506
00:27:32,190 --> 00:27:34,560
توني...

507
00:27:34,560 --> 00:27:36,760
كم هو لطيف أن ألتقي بكم أخيرًا.

508
00:27:40,730 --> 00:27:42,900
لا، لا.
لا، لا، لا، لا!

509
00:27:53,780 --> 00:27:56,280
كم من الوقت نعطيه؟

510
00:27:59,720 --> 00:28:01,450
حول هذا الوقت الطويل.

511
00:28:04,750 --> 00:28:07,450
521 سكاي لاين درايف.

512
00:28:07,460 --> 00:28:09,090
شكرًا.
أوه لا.

513
00:28:09,090 --> 00:28:10,490
شكرًا لك.

514
00:28:16,430 --> 00:28:17,930
ماذا نفعل
مع العنوان؟

515
00:28:17,930 --> 00:28:19,390
هذا مخلب أسود.

516
00:28:19,400 --> 00:28:20,930
لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي.

517
00:28:20,940 --> 00:28:24,010
سأأخذه إلى الأب.

518
00:28:24,010 --> 00:28:25,740
السيد العمدة.
شكرًا لك.

519
00:28:25,740 --> 00:28:27,470
مبروك يا سيدي.

520
00:28:27,480 --> 00:28:30,480
<ط>

521
00:28:36,620 --> 00:28:39,760
مهلا.
هذا ابن العاهرة.

522
00:28:39,760 --> 00:28:42,630
إبقاء العين عليه.
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان يغادر.

523
00:28:42,630 --> 00:28:44,300
نعم.

524
00:28:50,970 --> 00:28:52,070
كيف؟
لقد حصلنا على العنوان

525
00:28:52,080 --> 00:28:53,450
قبالة واحدة من المخلب الأسود
لقد قتلنا في نيفادا.

526
00:28:53,440 --> 00:28:54,840
وهو نفس العنوان
مسجل

527
00:28:54,840 --> 00:28:56,840
إلى الشاحنة المتوقفة بالخارج
منزل مونرو.

528
00:28:56,850 --> 00:28:59,080
الخاصية ريفية--
منزل خمسة دونم مكون من طابقين /

529
00:28:59,080 --> 00:29:02,340
ثلاث نقاط دخول--
الأمامي والجنوبي والخلفي.

530
00:29:02,350 --> 00:29:03,780
إذا كان هذا هو المكان
لقد حصلوا على هانك،

531
00:29:03,790 --> 00:29:04,920
عليك أن تكون حذرا للغاية.

532
00:29:04,920 --> 00:29:07,680
فقط أعطني تروبيل وحواء.

533
00:29:07,690 --> 00:29:09,120
تمام.

534
00:29:09,130 --> 00:29:11,100
دعنا نذهب.

535
00:29:29,410 --> 00:29:31,270
ماذا تأملون يا رفاق
القيام به هنا؟

536
00:29:31,280 --> 00:29:32,540
اسكت.

537
00:29:32,550 --> 00:29:34,250
تفكر في اختطافي
سوف يحصل لك

538
00:29:34,250 --> 00:29:35,980
نوع من الحرية
لم يكن لديك.

539
00:29:35,990 --> 00:29:39,160
أنت تعرف ما يحدث.
أنت تعمل مع غريم.

540
00:29:39,160 --> 00:29:40,990
أنا أعرف تكلفة أي شيء
يمكنك الخروج من هذا

541
00:29:40,990 --> 00:29:42,720
سيكون مرتفعا جدا.

542
00:29:42,730 --> 00:29:45,260
أنت لست فيسين.
لن تفهم أبدًا.

543
00:29:45,260 --> 00:29:47,260
وأتساءل عما إذا كنت تفعل.

544
00:29:49,600 --> 00:29:50,940
اسكت.

545
00:29:52,740 --> 00:29:54,770
التراجع.

546
00:30:55,070 --> 00:30:57,200
<i>--لا أعتقد
<ط> بونابرت قادم.

547
00:30:59,200 --> 00:31:01,700
ماذا يريد
مع هذا الرجل على أي حال؟

548
00:31:01,710 --> 00:31:03,410
إنه شريك الجريم.

549
00:31:03,410 --> 00:31:05,140
إنه يعرف الكثير.

550
00:31:05,140 --> 00:31:07,540
إذا ما يعرف
هو قيمة للغاية لعنة،

551
00:31:07,540 --> 00:31:09,470
لماذا لا نحصل عليه
منه؟

552
00:31:09,480 --> 00:31:11,980
أظن أنه لا يفعل ذلك
أثق بك فيما أعرفه.

553
00:31:11,980 --> 00:31:14,010
شريكك واحد منا.

554
00:31:14,020 --> 00:31:16,760
ما الذي يجعلك تفكر
أنه لن يغير موقفه

555
00:31:16,750 --> 00:31:18,580
عندما يدرك
من سيفوز بهذا؟

556
00:31:38,680 --> 00:31:40,250
هل هناك أي شخص آخر هنا؟

557
00:31:40,240 --> 00:31:42,700
أنا لا أعتقد ذلك.

558
00:31:42,710 --> 00:31:44,540
هناك اثنان فقط؟

559
00:31:44,550 --> 00:31:46,250
هناك واحد آخر هنا.

560
00:31:51,620 --> 00:31:53,580
لقد كانت ميتة بالفعل
عندما جئت من خلال.

561
00:31:57,090 --> 00:31:58,790
أنا أعرفها.

562
00:31:58,800 --> 00:32:00,600
هذا جارتي
السيدة ميلر.

563
00:32:00,600 --> 00:32:01,800
الشاهد؟

564
00:32:01,800 --> 00:32:04,470
نعم.
وصلوا إليها.

565
00:32:04,470 --> 00:32:06,100
هذا لا معنى له.

566
00:32:06,100 --> 00:32:08,900
لقد حصلنا على نفس العنوان
من ثلاثة مصادر مختلفة

567
00:32:08,910 --> 00:32:10,980
وكان هناك شخصان فقط
هنا حراسة هانك.

568
00:32:10,970 --> 00:32:14,070
نعم. أنت لا تزال على قيد الحياة.
لماذا لم يقتلوك؟

569
00:32:14,080 --> 00:32:15,410
كانوا ينتظرون
لشخص ما.

570
00:32:15,410 --> 00:32:16,810
الذي لن يأتي أبدا.

571
00:32:16,810 --> 00:32:18,310
لقد كانوا يتخلصون منا.

572
00:32:18,310 --> 00:32:20,310
نحن في المكان الخطأ.

573
00:33:15,370 --> 00:33:18,400
[يستمر الإنذار في إطلاق النار
في المسافة]

574
00:33:52,680 --> 00:33:54,550
المضي قدما.

575
00:33:54,540 --> 00:33:56,440
أجب عليه.

576
00:33:58,820 --> 00:34:00,950
قد ترغب في إخبارهم
ماذا حدث.

577
00:34:04,150 --> 00:34:05,550
.

578
00:34:05,560 --> 00:34:07,690
هل تأخرنا كثيرا؟
<ط>- نعم. لا تعود.

579
00:34:07,690 --> 00:34:09,690
هل أنت آمن؟
لا.

580
00:34:09,690 --> 00:34:12,850
أنا مع شون رينارد.
أعتقد أنه يريد قتلي.

581
00:34:12,860 --> 00:34:13,920
لا!

582
00:34:18,200 --> 00:34:20,330
اخترت
الجانب الخطأ، شون.

583
00:34:20,340 --> 00:34:22,910
أنا لا أختار الجانبين أبدًا.

584
00:34:22,910 --> 00:34:25,210
لا ينبغي لك أيضا.

585
00:34:27,840 --> 00:34:29,500
لا يجب أن ينتهي هنا.

586
00:34:29,510 --> 00:34:32,410
فيسن المخلب الأسود فقط.

587
00:34:32,420 --> 00:34:35,690
بالنسبة لك، أعتقد أننا سنفعل ذلك
استثناء.

588
00:34:35,690 --> 00:34:37,990
لا توجد استثناءات.

589
00:34:48,570 --> 00:34:50,600
هذا يكفي.
البقاء بعيدا عن ذلك!

590
00:34:52,600 --> 00:34:55,600
<ط>

591
00:35:05,620 --> 00:35:08,550
قلت هذا يكفي!

592
00:35:37,410 --> 00:35:40,410
أنت رحيم.

593
00:35:40,420 --> 00:35:43,020
وهذا خطير
لنا جميعا.

594
00:35:53,520 --> 00:35:55,150
<i>كان جدار هادريان
<ط> في هذا المجال.

595
00:35:55,160 --> 00:35:57,490
<i>- هذا أمر لا يصدق.

596
00:35:57,490 --> 00:36:01,350
<i>- حسنًا، راشيل، لقد فعلت ذلك
<i>جزء كبير في النجاح.

597
00:36:01,360 --> 00:36:02,990
<ط>- شكرا لك.

598
00:36:03,000 --> 00:36:06,200
<ط> لا أعتقد أنه يمكن أن يكون
<i>لقد أصبح أفضل بكثير مما كان عليه.

599
00:36:06,200 --> 00:36:08,200
ربما باستثناء الجريم.

600
00:36:08,200 --> 00:36:12,800
لدينا خطط للغريمز
وجميع أصدقائهم.

601
00:36:12,810 --> 00:36:16,780
ولكن أنا أكثر قلقا
حول أداليند.

602
00:36:16,780 --> 00:36:20,550
إنها هيكسنبيست.
وقالت انها سوف تأتي حولها.

603
00:36:20,550 --> 00:36:21,990
سأبقي عيني عليها.

604
00:36:21,980 --> 00:36:23,540
و رينارد ؟

605
00:36:23,550 --> 00:36:25,610
ليس لدي مشكلة في ذلك.

606
00:36:25,620 --> 00:36:28,520
أريد منك أن تنفق
مزيد من الوقت مع ديانا.

607
00:36:28,520 --> 00:36:31,020
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة

608
00:36:31,030 --> 00:36:33,130
إذا اقترب اثنان منكم.

609
00:36:33,130 --> 00:36:36,370
حسنًا، لا ينبغي أن يكون ذلك صعبًا.

610
00:36:36,360 --> 00:36:37,920
الاطفال يحبونني.

611
00:36:40,840 --> 00:36:43,840
<ط>

612
00:36:52,150 --> 00:36:54,080
هذا سيء.

613
00:36:58,990 --> 00:37:01,560
كيف عرفوا
كيف كان هنا؟

614
00:37:01,560 --> 00:37:03,830
زوري.
ماذا؟

615
00:37:03,820 --> 00:37:05,990
كانوا يعلمون أننا سوف نفعل ذلك
أحضرها إلى هنا.

616
00:37:05,990 --> 00:37:07,520
لقد تم إعدادنا جميعًا.

617
00:37:07,530 --> 00:37:10,100
إذن لماذا لم يهاجمونا؟
عندما كنا هنا؟

618
00:37:10,100 --> 00:37:11,730
كانوا خائفين من عشية.

619
00:37:11,730 --> 00:37:14,530
أرادوا الحصول عليها
خارج الطريق.

620
00:37:14,540 --> 00:37:16,970
كان يجب أن أرى
هذا قادم.

621
00:37:42,230 --> 00:37:43,930
اعتقدت مايسنر
كان صديق رينارد.

622
00:37:43,930 --> 00:37:45,560
لماذا يفعل هذا؟

623
00:37:45,570 --> 00:37:48,440
شون رينارد ليس لديه أصدقاء.

624
00:37:51,270 --> 00:37:54,100
نيك...

625
00:37:54,110 --> 00:37:57,980
مات في بورتلاند.

626
00:37:57,980 --> 00:38:01,880
ليس هناك أحد للقتال
المخلب الأسود هنا ولكننا.

627
00:38:01,880 --> 00:38:04,280
حسنا، إذا كان هناك أي شيء
المهم خذها

628
00:38:04,290 --> 00:38:06,920
قابلني مرة أخرى في مكاني.
قم بالقيادة بشكل منفصل.

629
00:38:06,920 --> 00:38:08,850
تأكد من عدم متابعتك.

630
00:38:43,990 --> 00:38:46,990
<ط>

631
00:38:50,930 --> 00:38:52,190
ديانا؟

632
00:38:52,200 --> 00:38:53,840
اتركونا وشأننا.

633
00:38:53,830 --> 00:38:56,100
لا أعتقد أنك--

634
00:38:56,100 --> 00:38:59,370
إنهم أمي وأبي،
ليس لك.

635
00:39:02,110 --> 00:39:03,450
ماذا تفعل؟

636
00:39:03,440 --> 00:39:04,940
ديانا!

637
00:39:04,950 --> 00:39:07,620
قف! قف!

638
00:39:07,620 --> 00:39:10,550
من فضلك يا عزيزي.

639
00:39:10,550 --> 00:39:13,450
يساعد! شخص ما!
ديانا، توقفي!

640
00:39:13,450 --> 00:39:16,350
أمي؟

641
00:39:16,360 --> 00:39:18,830
أريد أن أظهر لك شيئا.

642
00:39:26,470 --> 00:39:29,870
ديانا، ماذا--
ماذا تفعل؟

643
00:39:35,740 --> 00:39:36,970
ديانا، توقفي عن ذلك.

644
00:39:36,980 --> 00:39:41,050
<ط>

645
00:39:41,050 --> 00:39:43,190
إنها لن تأخذ بابا
بعيدا بعد الآن.

646
00:40:10,040 --> 00:40:11,870
أنت لن تفعل
أي شيء غبي، هل أنت؟

647
00:40:11,880 --> 00:40:14,850
هانك.
ماذا حدث بحق الجحيم؟

648
00:40:14,850 --> 00:40:16,020
أكثر مما ينبغي.

649
00:40:16,020 --> 00:40:17,520
ماذا؟

650
00:40:17,520 --> 00:40:20,090
هتافات. وداعا وداعا.

651
00:40:21,090 --> 00:40:22,530
نيك، فكر في الأمر.

652
00:40:22,520 --> 00:40:24,220
أملك.

653
00:40:33,200 --> 00:40:34,570
مات مايسنر.

654
00:40:34,570 --> 00:40:37,040
حقًا؟

655
00:40:37,040 --> 00:40:38,370
كيف حدث ذلك؟

656
00:40:38,370 --> 00:40:41,430
أطلق عليه جبان النار.

657
00:40:41,440 --> 00:40:43,270
تعتقد أنك سوف
تفلت من هذا؟

658
00:40:43,280 --> 00:40:45,750
أوه، هيا، نيك.

659
00:40:45,750 --> 00:40:48,580
هل تريد حقا
لإحصاء الموتى؟

660
00:40:48,580 --> 00:40:50,580
نعم.

661
00:40:54,390 --> 00:40:56,030
لنبدأ معك.

662
00:41:07,970 --> 00:41:09,410
إنه مغلق!

663
00:41:09,400 --> 00:41:12,430
قبطان! نيك!

664
00:41:43,600 --> 00:41:46,470
كابتن، لا!
انتهى!

665
00:41:54,480 --> 00:41:56,340
اعتقله.

666
00:42:01,860 --> 00:42:03,490
لا يمكنهم فعل هذا.
يا.

667
00:42:03,490 --> 00:42:05,330
لا يمكننا مساعدته إذا كنا
في الزنزانة المجاورة له

668
00:42:09,000 --> 00:42:10,930
سوف يقتلونه.

669
00:42:23,510 --> 00:42:26,480
<ط>

670
00:42:31,550 --> 00:42:32,880
أي شخص يريد أن يقول لي

671
00:42:32,890 --> 00:42:34,320
ماذا بحق الجحيم
حدث هناك؟

672
00:42:34,320 --> 00:42:35,550
ليس الآن.
هل تريد مني أن آتي معك؟

673
00:42:35,560 --> 00:42:36,730
لا، ابقَ هناك.

674
00:42:36,720 --> 00:42:38,050
أنت بخير؟

675
00:42:38,060 --> 00:42:39,700
يبدو مكتب الكابتن
مثل منطقة حرب.

676
00:42:39,690 --> 00:42:41,350
لماذا ستلاحق
الكابتن مثل ذلك

677
00:42:41,360 --> 00:42:42,760
هنا في المنطقة؟

678
00:42:42,760 --> 00:42:44,560
لقد قتل مايسنر.
ماذا؟

679
00:42:44,570 --> 00:42:46,400
تم القضاء على المخلب الأسود.

680
00:42:46,400 --> 00:42:48,570
لا أحد في مأمن.

681
00:42:48,570 --> 00:42:50,840
أحتاجك أن تحصل على الجميع
إلى مكاني.

682
00:42:50,840 --> 00:42:52,710
لا يمكننا أن نتركك هنا.
سوف يصلون إليك.

683
00:42:52,710 --> 00:42:55,510
إذا حاولت إخراجي الآن،
سوف يصلون إلينا جميعًا.

684
00:42:55,510 --> 00:42:57,880
ولا تحاول أن تفعل هذا بمفردك.
لن نفعل ذلك.

685
00:43:05,890 --> 00:43:07,260
هذا يكفي لهذا اليوم.

686
00:43:07,250 --> 00:43:09,480
تنظيف الباقي غدا.
شكرًا لك.

687
00:43:12,790 --> 00:43:14,320
<ط>

688
00:43:16,160 --> 00:43:17,660
<ط>- نعم؟

689
00:43:17,670 --> 00:43:19,370
لقد كان لي للتو
القبض على بوركهارت

690
00:43:19,370 --> 00:43:20,940
لماذا؟
<i>- الاعتداء.

691
00:43:20,930 --> 00:43:23,260
ويبدو أنه كان مستاء
حول وفاة مايسنر.

692
00:43:23,270 --> 00:43:25,070
لقد وضعته في زنزانة احتجاز.

693
00:43:25,070 --> 00:43:26,870
حسنا، حسنا...

694
00:43:26,870 --> 00:43:29,470
هذه فرصة
لم أكن أعتقد أن لدينا.

695
00:43:29,480 --> 00:43:32,050
<i>أود التحدث إلى الجريم.
أين؟

696
00:43:32,050 --> 00:43:34,220
لا ينبغي أن تشارك.
سوف أتعامل مع الأمر.

697
00:43:34,210 --> 00:43:36,110
ماذا تريد مني أن أفعل؟

698
00:43:36,120 --> 00:43:38,220
استمتع بليلتك.

699
00:43:39,790 --> 00:43:41,990
تم القبض على الجريم.

700
00:43:41,990 --> 00:43:44,260
إنه في زنزانة احتجاز
في المنطقة الجنوبية.

701
00:43:44,260 --> 00:43:45,760
كم من الوقت سوف يستغرق منك
لإخراجه؟

702
00:43:45,760 --> 00:43:47,230
سنحتاج إلى بعض الأوراق.

703
00:43:47,230 --> 00:43:49,130
ساعات زوجية،
وسنحصل عليه.

704
00:43:49,130 --> 00:43:51,230
قم بإنجاز الأمر.

705
00:43:51,230 --> 00:43:54,230
<ط>

706
00:43:58,010 --> 00:43:59,610
ابق هنا.
إبقاء العين على نيك.

707
00:43:59,610 --> 00:44:02,680
سأعود في أقرب وقت ممكن.
مم-هممم.

708
00:44:02,680 --> 00:44:04,610
انظر، أعرف أن هذا صعب
لكلا منكما.

709
00:44:04,610 --> 00:44:06,010
أكثر صعوبة بالنسبة لنيك.

710
00:44:06,010 --> 00:44:07,340
حسنًا، لقد أحضر هذا
على نفسه.

711
00:44:07,350 --> 00:44:08,620
هل فعل ذلك؟

712
00:44:08,620 --> 00:44:09,920
اسمحوا لي أن أعطيك
قليلا من النصيحة.

713
00:44:09,920 --> 00:44:11,450
البقاء بعيدا عن ذلك.

714
00:44:11,450 --> 00:44:12,710
لقد فعل هذا في منطقة ما.

715
00:44:12,720 --> 00:44:14,490
أنت تعرف كم عدد الشهود
كان هناك لهذا؟

716
00:44:14,490 --> 00:44:15,590
لم يكن لدي خيار.

717
00:44:15,590 --> 00:44:17,360
أنا متأكد من أنك لم تفعل ذلك.

718
00:44:17,360 --> 00:44:19,430
سيكون هناك
بعض التغييرات الخطيرة.

719
00:44:19,430 --> 00:44:21,300
أنتم رجال شرطة جيدون.

720
00:44:21,300 --> 00:44:24,800
أنت تفهم
ما الذي يحدث حقا هنا.

721
00:44:24,800 --> 00:44:27,340
آمل أن نتمكن من العمل
من خلال اختلافاتنا.

722
00:44:33,270 --> 00:44:36,270
هل قال للتو "العمل من خلال
خلافاتنا"؟

723
00:44:36,280 --> 00:44:39,050
أنا أعرف طريقتين
يمكننا أن نفعل ذلك.

724
00:44:39,050 --> 00:44:41,180
إذا اقترب أي شخص من نيك،
اتصل بي.

725
00:44:41,180 --> 00:44:42,270
نعم.

726
00:44:42,280 --> 00:44:44,980
سأنتظر حتى أسمع
من نيك، حسنا؟

727
00:44:44,990 --> 00:44:48,060
أنت تشرب هذا الشاي،
وأنا أضعك في السرير،

728
00:44:48,060 --> 00:44:50,460
لأنه إذا كان خلل في المعدة،
تحتاج إلى النوم.

729
00:44:50,460 --> 00:44:52,330
وإذا كنت لا تشعر بالتحسن
في الصباح،

730
00:44:52,330 --> 00:44:55,160
أنا آخذك إلى الطبيب.

731
00:44:55,160 --> 00:44:57,190
هل أنت بخير هناك؟

732
00:44:57,200 --> 00:44:58,670
نعم.

733
00:44:58,670 --> 00:45:00,540
سأكون خارجا على الفور.
حسنا.

734
00:45:00,530 --> 00:45:03,400
سأحاول نيك
مرة أخرى.

735
00:45:11,040 --> 00:45:14,040
<ط>

736
00:45:21,260 --> 00:45:22,590
<i>- لقد وصلت
<i>نيك بوركهارت.

737
00:45:22,590 --> 00:45:23,860
<ط>اترك رسالة.

738
00:45:23,860 --> 00:45:25,830
الشاي على الطاولة.

739
00:45:25,830 --> 00:45:28,060
لا يوجد حتى الآن إجابة.

740
00:45:28,060 --> 00:45:30,990
مونرو؟
هل أنت سخيف تمزح معي؟

741
00:45:31,000 --> 00:45:32,840
ما هذا؟
لقد عادوا مرة أخرى.

742
00:45:32,830 --> 00:45:34,360
نفس الشاحنة.

743
00:45:34,370 --> 00:45:36,840
ماذا تعتقد
لا يمكننا رؤيتك؟

744
00:45:36,840 --> 00:45:39,040
هذا يكفي.
مونرو، ليس الليلة.

745
00:45:39,040 --> 00:45:40,540
يجب أن أقول لك س--

746
00:45:40,540 --> 00:45:42,500
هل سمعت ذلك؟

747
00:45:42,510 --> 00:45:46,350
شخص ما يقتحم.

748
00:45:49,350 --> 00:45:52,760
<ط>

749
00:45:52,750 --> 00:45:56,420
قف، قف، قف، قف!

750
00:45:56,420 --> 00:45:58,880
آسف.
كان المخلب الأسود في المقدمة.

751
00:45:58,890 --> 00:45:59,950
كان علي أن أعود.

752
00:45:59,960 --> 00:46:01,630
أعرف، لقد رأيناهم للتو.

753
00:46:01,630 --> 00:46:02,900
إنهم نفس الرجال
التي كانت هنا بالأمس.

754
00:46:02,900 --> 00:46:04,700
هل وجدت هانك؟

755
00:46:04,700 --> 00:46:07,070
نعم، لقد حصلنا عليه، لكنه كان كذلك
فقط لإخراجنا من الوضع.

756
00:46:07,070 --> 00:46:09,270
ضرب المخلب الأسود المجمع.
ماذا؟

757
00:46:09,270 --> 00:46:11,810
قتل الجميع،
بما في ذلك مايسنر.

758
00:46:11,810 --> 00:46:14,480
يا إلهي، مايسنر؟

759
00:46:14,480 --> 00:46:16,250
نعم، لهذا السبب أنا هنا.
يا رفاق ليست آمنة.

760
00:46:16,240 --> 00:46:18,200
يريد نيك أن نلتقي جميعًا
مرة أخرى في مكانه.

761
00:46:18,210 --> 00:46:20,210
حسنا، ولكن ماذا عن
رجال المخلب الأسود في المقدمة؟

762
00:46:20,210 --> 00:46:21,810
ألا ينبغي أن نتعامل
معهم أولا؟

763
00:46:21,820 --> 00:46:23,790
أوه، لقد حصلنا على تغطيتها.

764
00:46:28,590 --> 00:46:29,830
هل تعرفها؟

765
00:46:29,820 --> 00:46:32,890
أنا لا أعتقد ذلك.

766
00:46:38,100 --> 00:46:40,340
أوه، حماقة.
ابدأ الشاحنة.

767
00:46:40,330 --> 00:46:41,830
ابدأ الشاحنة!

768
00:46:41,840 --> 00:46:43,340
ابدأ الشاحنة اللعينة!

769
00:46:43,340 --> 00:46:44,910
ما رأيك
أحاول أن أفعل؟

770
00:46:44,910 --> 00:46:46,610
انها لن تبدأ!

771
00:46:46,610 --> 00:46:49,310
هل الجو حار هنا؟
إنها. إنها!

772
00:46:49,310 --> 00:46:52,980
الجو يزداد سخونة هنا!

773
00:46:52,980 --> 00:46:54,980
اخرج!

774
00:46:54,980 --> 00:46:57,440
اخرج!

775
00:47:26,260 --> 00:47:27,990
راشيل؟

776
00:47:36,530 --> 00:47:39,790
أريدك أن تستيقظ.

777
00:47:39,800 --> 00:47:42,160
شيء يجب أن أقول لك.

778
00:47:44,140 --> 00:47:45,980
راشيل، مهلا.

779
00:47:45,980 --> 00:47:48,980
<ط>

780
00:48:03,060 --> 00:48:04,830
<i>- نيك هاجمه فعلا؟

781
00:48:04,830 --> 00:48:06,730
رأى رينارد
وقطعت للتو.

782
00:48:06,730 --> 00:48:09,000
داخل الدائرة؟
لم يكن من الممكن إيقافه.

783
00:48:09,000 --> 00:48:10,840
يجب أن أقول، أنا مندهش
لقد عقدها معًا

784
00:48:10,830 --> 00:48:12,190
طالما فعل.

785
00:48:12,200 --> 00:48:13,560
أعني أن الرجل أخذ طفله.

786
00:48:13,570 --> 00:48:15,840
وأداليند.
وقتل مايسنر؟

787
00:48:15,840 --> 00:48:17,510
رينارد يمكن أن يتهم نيك

788
00:48:17,510 --> 00:48:18,880
مع الاعتداء
أو محاولة القتل.

789
00:48:18,880 --> 00:48:20,480
نيك لن يصمد طوال الليل

790
00:48:20,480 --> 00:48:22,050
سوف يصل إليه المخلب الأسود.

791
00:48:22,040 --> 00:48:23,710
علينا أن نحصل عليه
من هناك.

792
00:48:23,710 --> 00:48:25,170
مع منطقة مليئة برجال الشرطة؟

793
00:48:25,180 --> 00:48:27,640
كيف سنفعل ذلك؟
أنت لست. ونحن سوف.

794
00:48:27,650 --> 00:48:29,350
أنت بحاجة للحصول على
إلى متجر التوابل

795
00:48:29,350 --> 00:48:31,380
وإخفاء أي شيء لا تريده
مخلب أسود للعثور عليه.

796
00:48:31,390 --> 00:48:33,020
إخفاء، مثل أين؟

797
00:48:33,020 --> 00:48:34,220
أعني، لدينا جميع الكتب
والرسومات--

798
00:48:34,220 --> 00:48:36,150
والأسلحة.

799
00:48:36,160 --> 00:48:37,760
المخلب الأسود لا يستطيع الحصول على
الأيدي على أي من تلك الأشياء.

800
00:48:37,760 --> 00:48:39,160
أعتقد أن علينا تحريكه
خارج الطابق السفلي--

801
00:48:39,160 --> 00:48:40,490
لا، لقد فات الأوان
لتحريك أي شيء.

802
00:48:40,500 --> 00:48:41,670
سوف يراقب المخلب الأسود.

803
00:48:41,660 --> 00:48:43,860
قم بإخفائها بأفضل ما يمكنك.

804
00:48:43,870 --> 00:48:45,940
ماذا عن الافتتاح
إلى خط الصرف الصحي القديم؟

805
00:48:45,940 --> 00:48:47,210
نعم.

806
00:48:47,200 --> 00:48:49,000
لا أعتقد أن أحدا
سوف ننظر إلى هناك.

807
00:48:49,010 --> 00:48:50,280
أعلم أنني لن أفعل ذلك.

808
00:48:50,270 --> 00:48:52,230
حسنًا، ثم عد
إلى الدور العلوي.

809
00:48:52,240 --> 00:48:54,900
نأمل أن يكون لدينا
نيك بحلول ذلك الوقت.

810
00:48:54,910 --> 00:48:57,170
وإذا لم تفعل؟

811
00:48:57,180 --> 00:48:59,050
ثم أنت لوحدك.

812
00:48:59,050 --> 00:49:02,050
<ط>

813
00:49:25,910 --> 00:49:27,210
راشيل ميتة.

814
00:49:27,210 --> 00:49:29,250
ما الذي تتحدث عنه؟

815
00:49:29,250 --> 00:49:30,880
اختنق حتى الموت
في سريرها.

816
00:49:30,880 --> 00:49:31,920
ولم يكن حادثا

817
00:49:31,910 --> 00:49:33,640
أو شيء من هذا
يمكن لشخص عادي أن يفعل.

818
00:49:33,650 --> 00:49:35,220
هل نعرف من فعل ذلك؟

819
00:49:35,220 --> 00:49:36,920
شخص لم يفعل ذلك
مثلها كثيرا.

820
00:49:36,920 --> 00:49:39,160
أين أداليند؟
إنها في الطابق العلوي.

821
00:49:39,160 --> 00:49:41,390
لكنني لا أعتقد
حتى أن أداليند عرفت

822
00:49:41,390 --> 00:49:43,160
عن علاقتك
مع راشيل.

823
00:49:43,160 --> 00:49:45,100
وحتى لو فعلت ذلك،

824
00:49:45,090 --> 00:49:46,520
إنها لا تهتم بما فيه الكفاية
عنك

825
00:49:46,530 --> 00:49:48,270
لقد فعلت
أي شيء عنه.

826
00:49:48,260 --> 00:49:50,090
حسنًا، كان لدى شخص ما القدرة
للقيام بذلك.

827
00:49:50,100 --> 00:49:51,470
لم أكن أنا.

828
00:49:51,470 --> 00:49:53,510
ثم من؟

829
00:49:56,270 --> 00:49:58,800
لم أكن أعتقد أنها كانت قادرة
في مثل هذه السن المبكرة،

830
00:49:58,810 --> 00:50:02,850
ولكن ربما هي كذلك.

831
00:50:02,850 --> 00:50:05,150
ديانا؟

832
00:50:05,150 --> 00:50:06,850
كان بإمكانها أن تتعرف على راشيل
كتهديد

833
00:50:06,850 --> 00:50:09,420
لأمها ولكم
وعائلتها.

834
00:50:09,420 --> 00:50:12,160
لكن ديانا لم تفعل ذلك
حتى غادر المنزل.

835
00:50:12,150 --> 00:50:14,180
هل ستحتاج إلى ذلك؟

836
00:50:14,190 --> 00:50:17,230
<ط>

837
00:50:21,260 --> 00:50:22,960
حسنًا، كل شيء
يجب أن يصلح هنا.

838
00:50:22,970 --> 00:50:24,670
سيكون لدينا فقط
لتغطية ذلك بشكل جيد حقا.

839
00:50:24,670 --> 00:50:26,300
اشتقت لجولييت
لكنني سعيد بالتأكيد

840
00:50:26,300 --> 00:50:28,160
لدينا عشية
من جانبنا الآن.

841
00:50:28,170 --> 00:50:30,840
لدي شعور بأننا سنفعل
في حاجة إليها وأكثر من ذلك بكثير.

842
00:50:30,840 --> 00:50:32,640
يا إلهي، هذه واحدة
من الكتب

843
00:50:32,640 --> 00:50:35,440
مات عمي فيليكس من أجله.

844
00:50:35,440 --> 00:50:37,440
أوه، كتاب النسب غريم.

845
00:50:37,450 --> 00:50:39,880
يمكنك أن تتخيل لو المخلب الأسود
حصلت على عقد من هذا؟

846
00:50:39,880 --> 00:50:42,140
يمكنهم مطاردة
وقتل كل غريم.

847
00:50:42,150 --> 00:50:44,510
لا توجد وسيلة

848
00:50:44,520 --> 00:50:47,590
إنهم يحصلون على
الأيدي النتنة على هذا الطفل.

849
00:50:50,830 --> 00:50:52,200
أنت بخير؟

850
00:50:52,190 --> 00:50:54,020
هل معدتك لا تزال
يزعجك؟

851
00:50:54,030 --> 00:50:56,200
أم...

852
00:50:56,200 --> 00:50:59,470
لا، كنت أفكر فقط...

853
00:50:59,470 --> 00:51:02,140
ماذا لو مخلب أسود
ناجح؟

854
00:51:02,140 --> 00:51:04,640
ما هو العالم
سوف يكون مثل؟

855
00:51:04,640 --> 00:51:07,910
المخلب الأسود ليس كذلك
سوف تكون ناجحة،

856
00:51:07,910 --> 00:51:11,220
ليس طويلا
لأنني على قيد الحياة، على أي حال.

857
00:51:15,180 --> 00:51:18,510
ماذا تريد أن تفعل
بهذه الأسلحة؟

858
00:51:18,520 --> 00:51:20,350
خذ ما في وسعنا
إلى نيك، على ما أعتقد.

859
00:51:20,360 --> 00:51:23,030
يا إلهي، أتمنى أن يكون بخير.

860
00:51:23,030 --> 00:51:24,260
أنا أيضاً.

861
00:51:27,830 --> 00:51:30,770
هل يمكنك أن تصدق هذا؟

862
00:51:30,770 --> 00:51:33,270
في هذه الساعة كل هذه الجرائم
يحدث في نفس الوقت؟

863
00:51:33,270 --> 00:51:34,740
لقد تلقينا 911 مكالمة
يخرج من الحمار لدينا.

864
00:51:34,740 --> 00:51:36,210
أعرف، أعرف.

865
00:51:36,210 --> 00:51:37,840
حصلت على عملية سرقة في التقدم
في اللؤلؤة.

866
00:51:37,840 --> 00:51:39,540
وهنا واحد آخر.
نعم، انها واحدة من ستة.

867
00:51:39,540 --> 00:51:42,100
هل ستأتي؟
سوف اللحاق بك.

868
00:51:45,110 --> 00:51:47,010
<i>- لا يمكننا إنقاذ نيك
<i>حتى يتم تحديد الكفالة،

869
00:51:47,020 --> 00:51:49,050
وهذا لن يحدث حتى
إنه أمام القاضي.

870
00:51:49,050 --> 00:51:50,910
المخلب الأسود ليس كذلك
سأنتظر كل هذه المدة

871
00:51:50,920 --> 00:51:52,590
أقول أن نذهب إلى هناك
وكسره.

872
00:51:52,590 --> 00:51:55,530
الكثير من رجال الشرطة.
ما الأمر، وو؟

873
00:51:55,520 --> 00:51:58,020
<i>- هناك شيء غريب يحدث.

874
00:51:58,030 --> 00:51:59,300
ماذا؟

875
00:51:59,300 --> 00:52:01,400
<i>- تم انتقاد المنطقة للتو
<i>مع مكالمات 911.

876
00:52:01,400 --> 00:52:03,870
تم إخلاء المكان إلا أنا
واثنين من رجال الشرطة المكتبيين.

877
00:52:03,870 --> 00:52:05,540
إنهم يلاحقون (نيك).

878
00:52:05,530 --> 00:52:07,200
إنهم يتخلصون من أي شخص
من يستطيع إيقافهم.

879
00:52:07,200 --> 00:52:09,730
ماذا تريد مني أن أفعل؟
نحن بحاجة إلى إبطائهم.

880
00:52:09,740 --> 00:52:11,940
قفل المنطقة.
نحن في طريقنا.

881
00:52:20,550 --> 00:52:23,550
<ط>

882
00:52:26,320 --> 00:52:28,720
<i>- أداليند؟

883
00:52:28,720 --> 00:52:32,720
وو؟ أين نيك؟

884
00:52:32,730 --> 00:52:35,130
لقد تم القبض عليه.
<ط>- ماذا؟

885
00:52:35,130 --> 00:52:36,720
هو ورينارد
نوعا ما دخلت فيه

886
00:52:36,730 --> 00:52:39,230
وأنا لا أقصد لفظيا.

887
00:52:39,240 --> 00:52:41,810
تم القضاء على كيف.
رينارد قتل مايسنر.

888
00:52:41,800 --> 00:52:43,130
مات ميسنر؟

889
00:52:43,140 --> 00:52:44,680
انظر، لا أستطيع التحدث الآن.

890
00:52:44,670 --> 00:52:47,470
اه، انتظر، وو، هل يمكنك الحصول على نيك
رسالة لي؟

891
00:52:47,480 --> 00:52:49,350
أستطيع أن أحاول.

892
00:52:49,350 --> 00:52:52,480
اه، هل يمكنك فقط أن تقول له
أنا آسف

893
00:52:52,480 --> 00:52:54,240
وهذا كيلي جيد،

894
00:52:54,250 --> 00:52:55,820
وأنا أحبه؟

895
00:52:55,820 --> 00:52:58,990
وإذا كان هناك أي--

896
00:52:58,990 --> 00:53:01,360
أداليند؟
<ط>

897
00:53:01,360 --> 00:53:04,360
<ط>

898
00:53:13,890 --> 00:53:15,390
أنت لا تزال مستيقظا.

899
00:53:15,400 --> 00:53:16,800
من الصعب قليلاً النوم

900
00:53:16,800 --> 00:53:19,200
مع كل ذلك
يجري في الطابق السفلي.

901
00:53:19,200 --> 00:53:21,200
ماذا حدث لوجهك؟

902
00:53:21,200 --> 00:53:24,200
ليلة قاسية
في المنطقة.

903
00:53:24,200 --> 00:53:27,200
<ط>

904
00:53:27,210 --> 00:53:28,680
راشيل ميتة.

905
00:53:28,680 --> 00:53:30,150
ميت؟

906
00:53:30,140 --> 00:53:32,240
نعم مخنوقاً حتى الموت
في سريرها الخاص.

907
00:53:32,250 --> 00:53:34,220
منذ متى كانت ديانا نائمة؟

908
00:53:34,210 --> 00:53:35,640
بضع ساعات.
لماذا؟

909
00:53:35,650 --> 00:53:36,920
أعتقد أننا بحاجة
للتحدث معها.

910
00:53:36,920 --> 00:53:39,050
عن ما؟
عن قتل الناس.

911
00:53:40,820 --> 00:53:42,320
هل شجعتها؟

912
00:53:42,320 --> 00:53:44,280
لقتل صديقتك؟

913
00:53:44,290 --> 00:53:46,950
نعم، شون، أخبرت ابنتي
لقتل عشيقة والدها.

914
00:53:46,960 --> 00:53:48,530
أي نوع من الأم
هل تعتقد أنني كذلك؟

915
00:53:48,530 --> 00:53:50,030
إنها تريدنا أن نكون معًا.

916
00:53:50,030 --> 00:53:51,530
ربما تكون قد أدركت راشيل
كتهديد.

917
00:53:51,530 --> 00:53:55,130
حسنًا، هذا هو عملك،
ليس لي.

918
00:53:55,140 --> 00:53:57,370
من أعطاك ذلك؟

919
00:53:57,370 --> 00:53:58,910
أوه، أنت لا تعرف؟

920
00:53:58,910 --> 00:54:00,510
تعرف ماذا؟

921
00:54:00,510 --> 00:54:02,040
أعتقد أنك نسيت
لقد اقترحت.

922
00:54:02,040 --> 00:54:03,270
نحن نتزوج.

923
00:54:03,280 --> 00:54:04,910
متى يحدث ذلك؟

924
00:54:04,910 --> 00:54:06,770
لا أعرف.
عليك أن تسأل بونابرت.

925
00:54:06,780 --> 00:54:08,380
إنه مخطط الزفاف.

926
00:54:08,380 --> 00:54:10,440
حسنا، ثم أعتقد
سأبقى هنا الليلة.

927
00:54:10,450 --> 00:54:12,990
لا أريد أن يفكر بونابرت
نحن لا نأخذ هذا على محمل الجد.

928
00:54:15,190 --> 00:54:18,760
استرخي، سأنام هناك.

929
00:54:18,760 --> 00:54:21,460
لقد كان لدي ما يكفي من المأساة
لليلة واحدة.

930
00:54:40,080 --> 00:54:41,980
بالتأكيد أرسلت الكثير منكم
لرجل واحد.

931
00:54:41,980 --> 00:54:43,810
على ما يبدو
انه ليس آمنا هنا.

932
00:54:43,820 --> 00:54:45,320
مهلا، أيها المحقق، على ما أعتقد
يتم نقلك

933
00:54:45,320 --> 00:54:46,760
إلى المنطقة الشمالية.

934
00:54:46,750 --> 00:54:48,210
لا، ليس لديهم أي سلطة
لتحريكني.

935
00:54:48,220 --> 00:54:50,320
الأعمال الورقية تقول أنهم يفعلون ذلك.

936
00:54:55,630 --> 00:54:57,600
لا تجعل هذا أكثر صعوبة
مما يجب أن يكون.

937
00:55:15,150 --> 00:55:16,990
لقد حصلنا عليه.
نحن في طريقنا.

938
00:55:16,980 --> 00:55:18,280
أي مشاكل؟

939
00:55:18,290 --> 00:55:20,460
إنه أذكى من ذلك.

940
00:55:20,450 --> 00:55:22,010
جيد.

941
00:55:22,020 --> 00:55:24,250
مهلا، قف.
ماذا يحدث هنا؟

942
00:55:24,260 --> 00:55:25,790
نحن ننقل سجينًا.
اه، ليس هذا واحد.

943
00:55:25,790 --> 00:55:27,420
لقد تلقيت مكالمة للتو
من الكابتن رينارد

944
00:55:27,430 --> 00:55:29,460
أخبرني أن أحصل على بوركهارت
إلى غرفة الاستجواب.

945
00:55:29,460 --> 00:55:31,290
إنه في طريقه إلى هنا.
التراجع، أيها الرقيب.

946
00:55:31,300 --> 00:55:33,200
انه لا يغادر
هذه المنطقة!

947
00:55:33,200 --> 00:55:34,870
الحصول على--

948
00:55:34,870 --> 00:55:36,140
ابتعد عني!

949
00:55:36,140 --> 00:55:38,110
هذه أوامر الكابتن!

950
00:55:38,100 --> 00:55:39,670
ارغ!

951
00:55:49,720 --> 00:55:50,990
وو.

952
00:55:56,120 --> 00:55:57,780
وو، هذا أنا!

953
00:55:57,790 --> 00:55:59,520
وو!

954
00:56:12,540 --> 00:56:14,680
ماذا حدث؟

955
00:56:14,670 --> 00:56:17,300
لقد حصلوا على نيك.
من؟

956
00:56:17,310 --> 00:56:18,980
هؤلاء الرجال
هي المنطقة الشمالية،

957
00:56:18,980 --> 00:56:20,550
نفس الرجال
الذي اعتقلني.

958
00:56:20,550 --> 00:56:22,320
أخبرني (نيك) بتلك المنطقة
كان مخلب أسود.

959
00:56:22,320 --> 00:56:23,720
طيب لو سيطروا عليه

960
00:56:23,720 --> 00:56:25,690
ربما هذا هو المكان
أخذوه.

961
00:56:25,690 --> 00:56:27,660
أنت بخير؟
لا، أنا غاضب.

962
00:56:27,650 --> 00:56:29,010
جيد. دعنا نذهب.

963
00:56:29,020 --> 00:56:32,020
<ط>

964
00:56:50,540 --> 00:56:52,240
أنت
في منزلنا الآن، جريم.

965
00:56:52,250 --> 00:56:54,420
مرحباً بكم في المنطقة الشمالية،
المحقق.

966
00:56:54,410 --> 00:56:57,140
نحن نفعل الأشياء قليلا
بشكل مختلف هنا

967
00:57:09,760 --> 00:57:12,390
أقول لك،
أنت ميت، جريم.

968
00:57:12,400 --> 00:57:14,140
غريم قتل عائلتي.

969
00:57:14,130 --> 00:57:16,760
لم أشاهد غريم من قبل--
يا لها من خيبة أمل.

970
00:57:16,770 --> 00:57:18,910
أين تعتقد أنك موجود؟

971
00:57:18,910 --> 00:57:20,140
لقد ماتت يا جريم!

972
00:57:38,260 --> 00:57:41,130
المحقق بوركهارت
شكرا لحضوركم.

973
00:57:41,130 --> 00:57:42,430
ماذا تريد؟

974
00:57:42,430 --> 00:57:45,400
ما يريده الجميع--
حرية...

975
00:57:45,400 --> 00:57:47,440
الحرية أن نكون ما نحن عليه.

976
00:57:47,430 --> 00:57:50,260
ولكن أعتقد أنك لن تفعل ذلك
فهم ذلك.

977
00:57:50,270 --> 00:57:51,810
أتمنى أنك لم تفعل ذلك
أحضرني إلى هنا

978
00:57:51,810 --> 00:57:54,280
للشكوى
حول مدى الحياة غير العادلة.

979
00:57:54,270 --> 00:57:55,670
لا.

980
00:57:55,680 --> 00:57:58,780
أجد ذلك مملًا أيضًا.

981
00:57:58,780 --> 00:58:02,080
لديك كتاب أريده

982
00:58:02,080 --> 00:58:04,480
لقد اكتشفنا ذلك للتو
حيث كان--

983
00:58:04,480 --> 00:58:07,080
في يد جريم آخر،

984
00:58:07,090 --> 00:58:10,190
السيد. جوزيف نيبويشا

985
00:58:10,190 --> 00:58:12,090
في براغ.

986
00:58:12,090 --> 00:58:16,990
لقد قمنا بتتبعه
إلى تاجر كتب في لايبزيغ

987
00:58:17,000 --> 00:58:20,470
ثم هنا إلى بورتلاند.

988
00:58:20,470 --> 00:58:25,170
تبين تاجر الكتاب
الذي اشتراها

989
00:58:25,170 --> 00:58:28,770
ذات صلة
إلى صديق لك.

990
00:58:28,780 --> 00:58:32,950
وكان تاجر الكتب بلوتبادن،

991
00:58:32,950 --> 00:58:36,490
ومع ذلك اختار أن يعطي الكتاب
إلى غريم.

992
00:58:36,480 --> 00:58:41,150
أعتقد أنك
الآن لديك هذا الكتاب،

993
00:58:41,150 --> 00:58:43,320
وسوف تعطيني إياها.

994
00:58:49,520 --> 00:58:51,520
الكتاب
هو واحد من نوع ما.

995
00:58:51,520 --> 00:58:54,350
ويوثق كل جريم،

996
00:58:54,360 --> 00:58:56,530
حيا أو ميتا.

997
00:58:56,530 --> 00:58:58,600
البعض سينضم إلى ثورتنا،

998
00:58:58,600 --> 00:59:02,170
وآخرون مثلك لن يفعلوا ذلك.

999
00:59:02,170 --> 00:59:04,300
ولكن علينا أن نعرف
من هم.

1000
00:59:04,300 --> 00:59:07,260
حسنًا، أريد مساعدتك،
لكنني لن أفعل ذلك.

1001
00:59:07,270 --> 00:59:09,900
أوه، أعتقد أنك.

1002
00:59:12,140 --> 00:59:15,140
<ط>

1003
00:59:24,460 --> 00:59:25,690
هل أنت بخير؟

1004
00:59:25,690 --> 00:59:27,620
لا أعرف.

1005
00:59:27,630 --> 00:59:30,000
يجب أن يكون حلما.

1006
00:59:30,000 --> 00:59:31,700
نعم، أعتقد.

1007
00:59:31,700 --> 00:59:34,130
أي ساعة؟

1008
00:59:35,730 --> 00:59:37,360
3:30.

1009
00:59:37,370 --> 00:59:38,870
العودة إلى النوم.

1010
00:59:51,750 --> 00:59:53,150
أين كيلي؟

1011
00:59:53,150 --> 00:59:55,380
ما الذي تتحدث عنه؟
إنه نائم في السرير.

1012
00:59:55,390 --> 00:59:56,790
لا، ليس كذلك.
أين هو؟

1013
01:00:05,660 --> 01:00:09,190
لا!

1014
01:00:30,760 --> 01:00:32,890
كيلي.

1015
01:00:32,890 --> 01:00:34,360
أعطني الكتاب،

1016
01:00:34,360 --> 01:00:36,600
ويمكنك استعادة ابنك.

1017
01:00:36,590 --> 01:00:39,960
إذا لم تفعل ذلك، سوف تفعل
لن أراه مرة أخرى.

1018
01:00:39,960 --> 01:00:42,730
وأعني أبدا.

1019
01:00:42,730 --> 01:00:44,730
أين هو؟

1020
01:00:44,740 --> 01:00:47,110
ماذا فعلت معه؟

1021
01:00:47,100 --> 01:00:49,470
أين ابني؟

1022
01:00:49,470 --> 01:00:51,400
إنه خيار سهل،
بوركهارت.

1023
01:00:51,410 --> 01:00:53,610
أعطني الكتاب.

1024
01:00:56,780 --> 01:00:59,780
<ط>

1025
01:01:02,890 --> 01:01:04,420
انا بحاجة لمساعدتكم.

1026
01:01:04,420 --> 01:01:05,720
ما هو الخطأ؟

1027
01:01:05,720 --> 01:01:07,920
أنا أبحث
للمحقق بوركهارت.

1028
01:01:07,930 --> 01:01:10,560
اه، لا يوجد
المحقق بوركهارت هنا.

1029
01:01:10,560 --> 01:01:12,390
أعتقد أن هناك.

1030
01:01:12,400 --> 01:01:14,230
لم تسمع لها؟
لا يوجد بوركهارت هنا.

1031
01:01:19,670 --> 01:01:21,340
اسمحوا لي أن أعيد صياغة.

1032
01:01:21,340 --> 01:01:25,080
أنا أبحث
للمحقق بوركهارت.

1033
01:01:25,080 --> 01:01:26,810
إنه هنا.

1034
01:01:26,810 --> 01:01:28,470
انه في الطابق العلوي.

1035
01:01:40,260 --> 01:01:42,160
إذا قلت لك
أين يوجد الكتاب،

1036
01:01:42,160 --> 01:01:44,330
ما الذي يمنعك
من قتلي؟

1037
01:01:44,330 --> 01:01:47,000
أنشأنا التبادل.

1038
01:01:47,000 --> 01:01:49,500
كيف سيعمل ذلك؟

1039
01:01:49,500 --> 01:01:51,300
أداليند لن تفعل ذلك أبدًا
تتخلى عن ابنها.

1040
01:01:51,300 --> 01:01:54,200
سأتعامل مع أداليند.

1041
01:01:54,210 --> 01:01:57,440
قمت بترتيب الكتاب
ليتم تسليمها هنا،

1042
01:01:57,440 --> 01:01:59,870
وسوف أقوم بالترتيب لكيلي
ليتم تسليمها

1043
01:01:59,880 --> 01:02:03,320
أينما تريد.

1044
01:02:09,050 --> 01:02:12,050
<ط>

1045
01:03:03,070 --> 01:03:05,100
يجب أن تكون عشية.

1046
01:03:32,070 --> 01:03:33,540
أين عشية؟

1047
01:03:33,540 --> 01:03:35,580
ذهبت بعد بونابرت.
بأي طريقة؟

1048
01:04:07,410 --> 01:04:10,410
<ط>

1049
01:04:13,610 --> 01:04:14,840
لم أكن أعرف.

1050
01:04:14,850 --> 01:04:18,150
لم أكن أعرف
لقد كان زوبربيست.

1051
01:04:18,150 --> 01:04:19,750
آه!

1052
01:04:19,750 --> 01:04:21,790
نحن بحاجة للحصول عليك
من هنا.

1053
01:04:21,790 --> 01:04:23,160
هي--إنها تخسر
الكثير من الدم.

1054
01:04:23,150 --> 01:04:24,780
لا يمكننا أن نأخذها
الى المستشفى.

1055
01:04:24,790 --> 01:04:26,490
هذا هو المكان الأول
سوف يتحققون.

1056
01:04:26,490 --> 01:04:27,790
لقد خرج!
الدور العلوي.

1057
01:04:27,790 --> 01:04:29,590
سأحضر السيارة.

1058
01:04:29,590 --> 01:04:31,250
احصل على مونرو وروزالي.

1059
01:04:31,260 --> 01:04:34,290
سيحاول المخلب الأسود
لقتلهم الليلة.

1060
01:04:36,030 --> 01:04:38,090
آه! هناك شيء غير صحيح.

1061
01:04:38,100 --> 01:04:40,360
ماذا معك؟

1062
01:04:40,370 --> 01:04:43,030
لا، عشية.

1063
01:04:44,980 --> 01:04:46,980
أعتقد أنها تموت.

1064
01:04:46,980 --> 01:04:48,980
ماذا؟

1065
01:04:48,980 --> 01:04:50,320
كيف علمت بذلك؟

1066
01:04:50,310 --> 01:04:52,170
لا أعرف.
أنا--

1067
01:04:52,180 --> 01:04:54,140
أنا فقط أشعر به.

1068
01:05:00,960 --> 01:05:03,100
من هذا؟
بونابرت.

1069
01:05:04,300 --> 01:05:07,300
<ط>

1070
01:05:07,300 --> 01:05:09,300
ما الخطب؟
ماذا يحدث هنا؟

1071
01:05:09,300 --> 01:05:10,500
أين بوركهارت؟

1072
01:05:10,500 --> 01:05:12,190
كيف
أعرف أين هو؟

1073
01:05:12,200 --> 01:05:13,900
قل لي أين يعيش.

1074
01:05:16,040 --> 01:05:17,840
هل تعتقد أن هذه لعبة؟

1075
01:05:22,550 --> 01:05:24,150
قل لي أين يعيش.

1076
01:05:29,350 --> 01:05:31,750
أخبره.
أخبره!

1077
01:05:31,760 --> 01:05:34,160
بونابرت، نحن بحاجة إليها.

1078
01:05:34,160 --> 01:05:37,660
أين يعيش؟

1079
01:05:37,660 --> 01:05:41,320
5720 شمال غرب شارع نيكولاي.

1080
01:05:45,100 --> 01:05:49,330
كلهم يموتون الليلة.

1081
01:05:58,530 --> 01:06:00,730
ماذا عن الصدر؟
هل نخفي الصدر؟

1082
01:06:00,740 --> 01:06:02,440
لماذا نخفي الصدر؟
لا يوجد شيء فيه.

1083
01:06:02,440 --> 01:06:04,440
نعم، أعرف، ولكن، مثل،
ماذا لو عرفوا

1084
01:06:04,440 --> 01:06:05,710
كان عمي فيليكس ذلك؟

1085
01:06:05,710 --> 01:06:07,140
لو كانوا يعرفون بلدي
العم فيليكس كان لديه ذلك،

1086
01:06:07,140 --> 01:06:08,400
ثم سيعلمون
أعطاها لي،

1087
01:06:08,410 --> 01:06:09,650
ولو كانوا يعلمون
لقد أعطاها لي--

1088
01:06:09,640 --> 01:06:11,270
توقف، توقف.
دعهم يجدوا الصندوق.

1089
01:06:11,280 --> 01:06:12,450
فإذا علموا بالأمر

1090
01:06:12,450 --> 01:06:14,320
سوف يعتقدون أننا أخذنا
الكتاب في مكان آخر.

1091
01:06:14,320 --> 01:06:15,620
نعم حسنا.

1092
01:06:15,620 --> 01:06:16,990
أعتقد أن هذا صحيح،
ولكن ماذا لو--

1093
01:06:18,120 --> 01:06:19,720
ماذا كان ذلك؟

1094
01:06:19,720 --> 01:06:21,220
شخص ما في المتجر.

1095
01:06:21,220 --> 01:06:24,220
<ط>

1096
01:06:45,950 --> 01:06:47,750
مونرو روزالي,
أنت هناك؟

1097
01:06:47,750 --> 01:06:49,120
تربيل؟

1098
01:06:49,120 --> 01:06:52,020
نعم، إنه أنا و(وو).

1099
01:06:52,020 --> 01:06:53,290
كم عددهم هناك؟

1100
01:06:53,290 --> 01:06:54,790
لا شيء على قيد الحياة.
علينا أن نذهب الآن.

1101
01:06:54,790 --> 01:06:57,790
<ط>

1102
01:07:05,370 --> 01:07:06,670
استمر في الضغط على الجرح.

1103
01:07:06,670 --> 01:07:09,640
إلى أين أنت ذاهب؟
النفق.

1104
01:07:49,710 --> 01:07:51,980
ديانا، عزيزتي، استيقظي.

1105
01:07:51,980 --> 01:07:55,020
استيقظ، استيقظ،
استيقظ.

1106
01:07:55,020 --> 01:07:56,690
انا بحاجة الى مساعدتكم.

1107
01:07:56,680 --> 01:07:58,310
ما المشكلة يا أمي؟

1108
01:07:58,320 --> 01:08:00,520
أريدك أن تحصل على رسالة
إلى والد كيلي، نيك.

1109
01:08:00,520 --> 01:08:01,850
لقد ساعدت والدته في تربيتك

1110
01:08:01,860 --> 01:08:04,530
عندما كنتِ فتاة صغيرة،
تذكر؟

1111
01:08:04,530 --> 01:08:06,160
حسنًا، إنه يحتاج إلى مساعدتنا الآن.

1112
01:08:06,160 --> 01:08:07,830
هل هو في ورطة؟

1113
01:08:07,830 --> 01:08:09,570
نعم.

1114
01:08:09,560 --> 01:08:11,990
لهذا السبب أنا بحاجة إليك
لتوصل له رسالة

1115
01:08:12,000 --> 01:08:14,400
ولكن يجب أن يكون
سر، حسنا؟

1116
01:08:14,400 --> 01:08:16,060
لا أحد يستطيع أن يعرف ما فعلناه.

1117
01:08:16,070 --> 01:08:17,410
تمام.

1118
01:08:17,410 --> 01:08:19,080
تمام.

1119
01:08:20,540 --> 01:08:22,200
نحن نفقدها، نيك.

1120
01:08:30,220 --> 01:08:32,290
آمل أن يفعل هذا الشيء
ما نعتقد أنه يفعل.

1121
01:08:32,290 --> 01:08:34,590
نعم، أنا أيضا.

1122
01:08:39,630 --> 01:08:42,070
لا شيء يحدث.
ربما نحن مجانين.

1123
01:08:45,470 --> 01:08:47,800
انتظر.

1124
01:08:47,800 --> 01:08:50,360
بشرتها تتحول إلى اللون الأبيض.
شيء ما يحدث.

1125
01:08:50,370 --> 01:08:51,500
نعم.

1126
01:08:54,310 --> 01:08:55,580
نعم، يبدو الأمر كذلك
انها تعمل.

1127
01:08:55,580 --> 01:08:57,080
إنه يشفيها!

1128
01:09:00,720 --> 01:09:04,290
لا أعتقد
ما رأيته للتو.

1129
01:09:04,290 --> 01:09:05,620
كيف عمل ذلك؟

1130
01:09:05,620 --> 01:09:07,460
لن أقلق بشأن ذلك
الآن.

1131
01:09:07,460 --> 01:09:08,930
نيك.

1132
01:09:08,920 --> 01:09:10,920
.

1133
01:09:10,930 --> 01:09:12,160
ما هو شعورك؟

1134
01:09:12,160 --> 01:09:16,000
لا أعرف.

1135
01:09:16,000 --> 01:09:19,640
شيء ما ...

1136
01:09:30,850 --> 01:09:32,980
ماذا يحدث؟
لا أعرف.

1137
01:09:46,530 --> 01:09:48,500
.

1138
01:09:48,500 --> 01:09:49,930
لا أعرف ما الخطأ الذي حدث.

1139
01:09:49,930 --> 01:09:51,700
ربما لأنها كذلك
هيكسنبيست.

1140
01:10:02,310 --> 01:10:05,150
ضرب المخلب الأسود المحل.
خرجت في الوقت المناسب.

1141
01:10:05,150 --> 01:10:06,850
الكتب آمنة،
على الأقل في الوقت الراهن.

1142
01:10:06,850 --> 01:10:08,820
ما هو الخطأ في حواء؟

1143
01:10:08,820 --> 01:10:11,390
لقد خاضت معركة مع بونابرت
وأصيب.

1144
01:10:11,390 --> 01:10:13,360
لها نبض،
لكنها ضعيفة.

1145
01:10:13,350 --> 01:10:15,150
كيف بحق الجحيم فعل بونابرت
الحصول على أفضل من عشية؟

1146
01:10:15,160 --> 01:10:16,390
إنه زوبربيست.

1147
01:10:16,390 --> 01:10:18,290
ماذا؟
زوبيربيست كامل؟

1148
01:10:18,290 --> 01:10:19,520
مثل لا شيء
لقد رأيت من قبل.

1149
01:10:19,530 --> 01:10:20,860
استخدمنا العصا
لشفاءها.

1150
01:10:20,860 --> 01:10:22,360
ماذا تقصد؟
لم تنجح؟

1151
01:10:22,360 --> 01:10:24,060
حسناً، لقد ظننا ذلك،
ثم تألقت

1152
01:10:24,070 --> 01:10:25,800
وكان لديه نوع من النوبات.

1153
01:10:25,800 --> 01:10:27,340
أعتقد أننا نتعامل
مع شيء قوي جدًا،

1154
01:10:27,340 --> 01:10:29,370
وليس لدينا أي فكرة
ما هو هذا الشيء.

1155
01:10:30,810 --> 01:10:32,040
أوه، أنا لا أحب ذلك.

1156
01:10:32,040 --> 01:10:35,040
<ط>

1157
01:10:36,040 --> 01:10:37,370
اه، نيك؟

1158
01:10:47,420 --> 01:10:49,820
أمي تريدني
لأقول لك شيئا.

1159
01:10:49,820 --> 01:10:52,020
ديانا؟

1160
01:10:52,030 --> 01:10:54,830
صديق الأب السيئ جعل الأم
قل له شيئا.

1161
01:10:54,830 --> 01:10:56,400
ماذا قالت له؟

1162
01:10:56,400 --> 01:10:57,830
اين تعيش.

1163
01:10:57,830 --> 01:10:59,260
يا فتى.

1164
01:10:59,270 --> 01:11:00,470
إنها تشعر بالسوء،

1165
01:11:00,470 --> 01:11:02,440
وهي تريدني أن أخبرك
إنها آسفة.

1166
01:11:04,770 --> 01:11:07,930
كانت تلك ديانا؟
كان يجب أن يكون.

1167
01:11:07,940 --> 01:11:10,440
إنهم يعرفون أين نحن يا (نيك).
سوف يلاحقوننا.

1168
01:11:10,440 --> 01:11:12,610
مونرو، اذهبي إلى مخرج الحريق.
راقب.

1169
01:11:12,610 --> 01:11:13,870
تروبيل، اذهب معه.

1170
01:11:13,880 --> 01:11:16,440
وو هانك
ساعدني في إغلاق الستائر.

1171
01:11:20,620 --> 01:11:22,450
أنا لا أرى أي شيء.
هل ترى شيئا؟

1172
01:11:22,460 --> 01:11:24,190
ليس بعد.

1173
01:11:24,190 --> 01:11:26,650
ربما لا يزال لدينا الوقت
للخروج من هنا.

1174
01:11:29,700 --> 01:11:32,070
قلت لهم يا أمي

1175
01:11:32,070 --> 01:11:33,600
أنت متأكد نيك
حصلت على الرسالة؟

1176
01:11:33,600 --> 01:11:35,760
نعم، كان هناك الكثير
من الناس هناك.

1177
01:11:35,770 --> 01:11:37,940
لقد قمت بعمل جيد.

1178
01:11:37,940 --> 01:11:39,510
أنت فتاة جيدة.

1179
01:11:41,440 --> 01:11:44,970
ماما ماذا حدث
إلى رقبتك؟

1180
01:11:44,980 --> 01:11:47,420
شخص ما غضب مني.

1181
01:11:47,420 --> 01:11:49,090
لقد آذيك.

1182
01:11:49,080 --> 01:11:52,040
نعم لقد فعل.

1183
01:11:52,050 --> 01:11:53,810
هل كان بابا؟

1184
01:11:53,820 --> 01:11:56,220
لا، لا، بالطبع لا.

1185
01:11:56,220 --> 01:11:59,390
ثم من؟

1186
01:11:59,390 --> 01:12:02,660
لقد كان صديقاً لأبي
ولكن لا تقلق بشأن ذلك.

1187
01:12:02,660 --> 01:12:04,220
تمام؟

1188
01:12:04,230 --> 01:12:06,860
دعونا نعيدك إلى السرير.
هيا، سوف أستلقي معك.

1189
01:12:10,940 --> 01:12:12,340
يا إلهي، انظر.

1190
01:12:14,110 --> 01:12:16,080
هناك المزيد هناك.

1191
01:12:16,080 --> 01:12:19,080
<ط>

1192
01:12:25,620 --> 01:12:27,090
محيط المخلب الأسود
المبنى!

1193
01:12:27,090 --> 01:12:28,260
هناك طريقة أيضا
الكثير منهم، نيك.

1194
01:12:28,260 --> 01:12:29,790
لا يمكننا القتال في طريقنا للخروج.

1195
01:12:29,790 --> 01:12:31,190
علينا أن نوقفهم
من الدخول.

1196
01:12:31,190 --> 01:12:32,620
حسنًا، هل يمكننا ذلك؟
قفل المصعد؟

1197
01:12:32,630 --> 01:12:34,200
فقط عن طريق إيقاف
القوة.

1198
01:12:34,200 --> 01:12:35,600
أين هي؟

1199
01:12:35,600 --> 01:12:36,600
الطابق السفلي.

1200
01:12:38,130 --> 01:12:39,590
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

1201
01:12:45,840 --> 01:12:47,380
إنهم في.

1202
01:12:56,950 --> 01:12:58,960
الجميع إلى النفق.
نفق؟ أي نفق؟

1203
01:12:58,950 --> 01:13:00,450
لكننا لا نعرف
حيث يؤدي.

1204
01:13:00,460 --> 01:13:01,760
حان الوقت لمعرفة ذلك.

1205
01:13:01,760 --> 01:13:03,330
نيك، إذا وقعنا في فخ
هناك، نحن ميتون.

1206
01:13:03,320 --> 01:13:04,350
إذا بقينا هنا، فإننا ميتون.

1207
01:13:04,360 --> 01:13:07,100
ماذا عن عشية؟
حصلت عليها.

1208
01:13:17,970 --> 01:13:19,500
يذهب.

1209
01:13:19,510 --> 01:13:20,840
.

1210
01:13:20,840 --> 01:13:23,840
<ط>

1211
01:13:28,850 --> 01:13:30,090
إيفا، علينا أن نذهب.

1212
01:13:32,220 --> 01:13:34,060
أين تأخذني؟

1213
01:13:34,060 --> 01:13:36,360
علينا أن نختبئ.

1214
01:13:36,360 --> 01:13:37,890
ماذا يحدث لي؟

1215
01:13:37,890 --> 01:13:39,790
لا أعرف.

1216
01:13:41,930 --> 01:13:44,100
لا أفهم.

1217
01:13:44,100 --> 01:13:47,770
نيك...

1218
01:13:47,770 --> 01:13:50,640
ماذا يحدث لي؟

1219
01:13:52,770 --> 01:13:54,230
جولييت؟

1220
01:13:54,240 --> 01:13:56,040
<ط>

1221
01:13:56,040 --> 01:13:57,270
نيك، علينا أن نذهب.

1222
01:14:01,220 --> 01:14:03,090
تعال.

1223
01:14:20,900 --> 01:14:22,300
نيك، هيا.
دعنا نذهب.

1224
01:14:25,410 --> 01:14:27,080
استمر في التحرك.
ماذا؟ لا!

1225
01:14:27,080 --> 01:14:28,880
نيك!

1226
01:14:28,880 --> 01:14:30,710
نيك! نيك!

1227
01:14:30,710 --> 01:14:32,770
تروبيل، تروبيل، دعنا نذهب!
علينا أن نواصل التحرك!

1228
01:14:32,780 --> 01:14:34,450
هيا، بهذه الطريقة!

1229
01:16:44,310 --> 01:16:45,640
حسنًا.

1230
01:16:45,650 --> 01:16:47,680
من هنا--
هناك سلم.

1231
01:16:47,680 --> 01:16:49,710
نيك هناك وحده.
لا بد لي من العودة.

1232
01:16:49,720 --> 01:16:51,690
لا!
يستمع!

1233
01:16:51,690 --> 01:16:53,560
الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به
لنيك الآن

1234
01:16:53,550 --> 01:16:55,180
هو التأكد من أننا جميعا
اخرج من هنا،

1235
01:16:55,190 --> 01:16:56,490
حتى نتمكن من العودة والقتل

1236
01:16:56,490 --> 01:17:00,420
كل واحد أخير
من أولئك الأوغاد.

1237
01:17:00,430 --> 01:17:01,930
تروبيل، مونرو على حق.

1238
01:17:01,930 --> 01:17:03,730
نيك اشترى لنا الوقت.
علينا أن نواصل التحرك.

1239
01:17:03,730 --> 01:17:05,760
تعال.

1240
01:17:18,450 --> 01:17:20,550
بأي طريقة؟
لقد ذهبنا بهذه الطريقة المرة الماضية.

1241
01:17:20,550 --> 01:17:24,090
تعال.

1242
01:17:24,090 --> 01:17:25,960
يا.

1243
01:17:25,950 --> 01:17:30,080
<ط>

1244
01:17:30,090 --> 01:17:32,520
سأبقى هنا مع إيفا
تأكد من أن لا أحد يتبعنا.

1245
01:17:35,230 --> 01:17:37,900
إنه مكان جيد
للدفاع عن أنفسنا.

1246
01:17:37,900 --> 01:17:40,040
حسنًا، حسنًا...

1247
01:17:40,030 --> 01:17:41,260
كن حذرا.

1248
01:17:52,750 --> 01:17:54,980
هذا هو أقصى ما وصلنا إليه
آخر مرة.

1249
01:17:58,320 --> 01:18:00,090
سوف نتحقق من هنا.

1250
01:18:00,090 --> 01:18:02,090
سنرى إذا كان هناك مخرج
أبعد من هذا الطريق.

1251
01:18:05,090 --> 01:18:08,620
كيف تشعر؟

1252
01:18:08,630 --> 01:18:10,930
اشعر...

1253
01:18:10,930 --> 01:18:12,660
الكثير.

1254
01:19:22,500 --> 01:19:24,800
انتهى.

1255
01:19:24,810 --> 01:19:27,080
نعم.

1256
01:19:27,070 --> 01:19:29,500
نعم روجر ذلك.

1257
01:19:32,310 --> 01:19:34,340
كيف بحق الجحيم--

1258
01:19:44,330 --> 01:19:46,000
هناك افتتاح
للأمام.

1259
01:19:45,990 --> 01:19:47,320
حسنا، هل تستطيع أن ترى
ما هو؟

1260
01:19:47,330 --> 01:19:49,170
أعتقد أنه قد
يكون مخرجا.

1261
01:20:01,140 --> 01:20:03,240
يا!

1262
01:20:03,240 --> 01:20:05,540
أوه، هيا!

1263
01:20:05,550 --> 01:20:08,450
سنحتاج، مثل،
منشارا لقطع هذا.

1264
01:20:08,450 --> 01:20:12,020
سيتعين علينا العودة
وإيجاد طريقة أخرى.

1265
01:20:12,020 --> 01:20:13,620
مونرو--
ربما وجد هانك طريقة.

1266
01:20:13,620 --> 01:20:15,380
أنا حامل.

1267
01:20:16,920 --> 01:20:20,090
ماذا قلت؟

1268
01:20:20,090 --> 01:20:22,160
أنا آسف.

1269
01:20:22,160 --> 01:20:23,820
هذه ليست الطريقة
أردت أن أقول لك.

1270
01:20:23,830 --> 01:20:26,490
ظللت أفكر أن الحق
الزمن سيقدم نفسه

1271
01:20:26,500 --> 01:20:28,600
لكن...

1272
01:20:28,600 --> 01:20:30,600
نعم أنا حامل.

1273
01:20:31,840 --> 01:20:35,380
كيف--
أعني، عندما--

1274
01:20:35,380 --> 01:20:36,710
في وقت سابق اليوم.

1275
01:20:36,710 --> 01:20:39,670
انا عملت اختبار منزلي
مثل ثلاث مرات.

1276
01:20:42,220 --> 01:20:44,790
أعرف أن هذا...

1277
01:20:44,790 --> 01:20:47,990
ربما، مثل،
آخر شيء

1278
01:20:47,990 --> 01:20:49,490
تريد أن تسمع الآن،

1279
01:20:49,490 --> 01:20:50,960
مع كل شيء
هذا يحدث.

1280
01:20:50,960 --> 01:20:53,130
هل تمزح معي؟

1281
01:20:53,130 --> 01:20:55,730
هذا هو الشيء الوحيد
أريد أن أسمع...

1282
01:20:57,700 --> 01:21:00,840
بغض النظر عما يحدث.

1283
01:21:30,660 --> 01:21:33,290
لقد قللت من شأنك.

1284
01:21:34,900 --> 01:21:37,860
لم أكن أعتقد غريم
يمكن أن تفعل هذا.

1285
01:21:38,910 --> 01:21:41,240
كتاب أو لا كتاب،

1286
01:21:41,240 --> 01:21:44,200
كان يجب أن أقتلك
عندما أتيحت لي الفرصة.

1287
01:21:46,010 --> 01:21:48,780
لكنني لن أفعل
هذا الخطأ مرة أخرى، هاه؟

1288
01:21:51,520 --> 01:21:53,060
ارغ!

1289
01:21:54,760 --> 01:21:57,760
<ط>