1
00:00:00,600 --> 00:00:02,238
في السابق على جريم...

2
00:00:06,301 --> 00:00:07,610
ينبغي لنا أن نفعل هذا في كثير من الأحيان.

3
00:00:07,644 --> 00:00:08,844
هل نيك بخير؟

4
00:00:08,879 --> 00:00:10,546
لا، وأريد أن أعرف أين هو.

5
00:00:10,580 --> 00:00:14,316
انظر، أنا أعرف أن هذا يبدو
مجنون، ولكن عليه أن يشرب هذا.

6
00:00:14,351 --> 00:00:16,118
نيك! نيك!

7
00:00:16,153 --> 00:00:18,287
- يا إلهي.
- خذها، نيك!

8
00:00:18,321 --> 00:00:20,789
- يا! الجميع، العودة!
- لا!

9
00:00:20,824 --> 00:00:22,291
كيف عرفوا أنها كانت جريم؟

10
00:00:22,325 --> 00:00:24,493
دخل تروبيل مباشرة
بينما كان الجميع مذهولين.

11
00:00:24,528 --> 00:00:27,196
- لا، لم يكونوا كذلك.
- أنت حقا لا تستطيع رؤيتهم؟

12
00:00:27,230 --> 00:00:28,464
لا.

13
00:00:31,892 --> 00:00:36,154
_

14
00:00:36,439 --> 00:00:37,673
كابتن الشرطة شون رينارد...

15
00:00:37,707 --> 00:00:39,775
ثلاث جروح، اليمين العلوي، الأيسر السفلي.

16
00:00:39,810 --> 00:00:41,010
ضعه على الطاولة.

17
00:00:41,044 --> 00:00:44,246
في اثنين، ثلاثة.

18
00:00:44,281 --> 00:00:46,215
- V-tac على النطاق.
- حسنًا، لنذهب.

19
00:00:46,249 --> 00:00:48,150
أعطني خمسة لترات على أهبة الاستعداد.

20
00:00:50,821 --> 00:00:53,189
متى دخل؟

21
00:00:53,223 --> 00:00:55,724
حسنًا. هل يعرفون مدى سوء الأمر؟

22
00:00:55,759 --> 00:00:57,593
نعم.

23
00:00:57,627 --> 00:00:59,395
نعم شكرا.

24
00:00:59,429 --> 00:01:01,397
الكابتن يخضع لعملية جراحية الآن.

25
00:01:01,431 --> 00:01:03,399
لا يعرفون شيئا سوى
لقد تم إطلاق النار عليه أكثر من مرة.

26
00:01:03,433 --> 00:01:04,967
ثلاث مرات، على ما أعتقد.

27
00:01:05,001 --> 00:01:06,569
كان سيطلق النار عليه
مرة أخرى، إلا أنه رآني.

28
00:01:06,603 --> 00:01:07,837
وذلك عندما ركضت.

29
00:01:07,871 --> 00:01:09,972
- هل رأيته من قبل؟
- لا.

30
00:01:10,006 --> 00:01:12,508
ولم يكن يعلم أنني كذلك
جريم حتى woged.

31
00:01:12,542 --> 00:01:13,943
وكان فيسن؟

32
00:01:13,977 --> 00:01:15,878
هونداجر. لقد كان متفاجئًا نوعًا ما.

33
00:01:15,912 --> 00:01:17,713
لهذا السبب كان لدي الوقت للحصول على المنجل.

34
00:01:17,747 --> 00:01:19,381
كان يعتقد أنني مجرد فتاة.

35
00:01:19,416 --> 00:01:22,585
أتمنى أن أرى له
الوجه قبل أن تقطعه.

36
00:01:22,619 --> 00:01:24,220
هل قال الكابتن ما كان في الزجاجة؟

37
00:01:24,254 --> 00:01:25,588
أنه يريد مني أن تأخذ؟

38
00:01:25,622 --> 00:01:27,123
لا، قال للتو أنه عليك أن تشربه

39
00:01:27,157 --> 00:01:30,226
أو سيحدث شيء سيء حقًا.

40
00:01:30,260 --> 00:01:33,496
وأداليند فعلت ذلك.

41
00:01:33,530 --> 00:01:36,165
مهلا، ربما ما فعلته بك لن يدوم.

42
00:01:36,199 --> 00:01:39,135
- أنت لا تعرف أداليند.
- إنها هيكسنبيست، ساحرة.

43
00:01:39,169 --> 00:01:41,570
- بأكثر من طريقة.
- أوه، نعم، قرأت عنهم.

44
00:01:41,605 --> 00:01:43,372
هكذا تحولت
نفسها لتبدو مثلي.

45
00:01:43,406 --> 00:01:45,841
- فعلت ماذا؟
- لقد جعلت نيك يعتقد أنه أنا.

46
00:01:45,876 --> 00:01:49,078
- لماذا بحق الجحيم هي...
- لذا فإن نيك ينام معها.

47
00:01:53,383 --> 00:01:55,651
أقسم بالله، سأفعل
ابحث عنها، وسوف...

48
00:01:57,287 --> 00:01:59,755
- يجب أن نستدير.
- علينا أن نتعامل مع هذا.

49
00:02:03,260 --> 00:02:05,528
- لقد قتلت ذلك الرجل.
- في الدفاع عن النفس.

50
00:02:05,562 --> 00:02:06,629
سيكونون في جميع أنحاء Trubel.

51
00:02:06,663 --> 00:02:08,063
ماذا يفترض أن أقول؟

52
00:02:08,098 --> 00:02:09,832
أنت فقط ستقول الحقيقة،

53
00:02:09,866 --> 00:02:11,066
باستثناء الجزء المتعلق بالهوندجاغر.

54
00:02:11,101 --> 00:02:12,268
وأداليند.

55
00:02:12,302 --> 00:02:14,070
والزجاجة التي أحضرها لنيك.

56
00:02:14,104 --> 00:02:15,805
حسنًا، انظر، نحن أفضل
اكتشف هذا بسرعة كبيرة.

57
00:02:15,839 --> 00:02:19,808
وإذا كان علينا أن نكذب، فمن الأفضل أن نفعل ذلك
كلهم يقولون نفس الشيء.

58
00:02:29,920 --> 00:02:31,987
كان هنري سلوكومبي هو المهندس الرئيسي...

59
00:02:32,022 --> 00:02:33,522
إحداثيات حلفائنا.

60
00:02:37,627 --> 00:02:41,697
لورانس هو مشاريع CVA.

61
00:02:41,731 --> 00:02:44,667
أنا قائد أعلى
تقنيات الرقابة الذكية.

62
00:02:44,701 --> 00:02:46,435
هذه لها عائد
المقاومة على المستوى الإقليمي..

63
00:02:46,469 --> 00:02:47,770
يجب أن يكون لدينا استعداد عسكري..

64
00:02:47,804 --> 00:02:49,071
الآن، أعتقد أن ما نحتاجه...

65
00:02:49,105 --> 00:02:50,239
التهديدات المستمرة.

66
00:02:50,273 --> 00:02:52,007
إنه أمر غير مسبوق.

67
00:02:52,042 --> 00:02:54,443
داني...

68
00:02:58,348 --> 00:03:00,916
الكسندرا لا تزال في باريس.

69
00:03:00,951 --> 00:03:03,853
نعم، إنها ليست في المنزل حتى يوم الخميس.

70
00:03:03,887 --> 00:03:06,222
لا، لا، أنا لا أقضي وقتًا ممتعًا.

71
00:03:06,256 --> 00:03:07,790
ترى، على عكسك،

72
00:03:07,824 --> 00:03:09,825
أنا في الواقع أفتقد بلدي
صديقة عندما ذهبت.

73
00:03:09,860 --> 00:03:11,660
نعم.

74
00:03:11,695 --> 00:03:13,229
مهلا، اسمع، لدي شخص ما عند الباب.

75
00:03:13,263 --> 00:03:15,965
هل يمكنني الاتصال بك مباشرة؟ تمام. حسنًا.

76
00:03:20,404 --> 00:03:22,238
- نعم؟
- هنري سلوكومب.

77
00:03:22,272 --> 00:03:23,939
- هل أعرفك؟
- نوعاً ما.

78
00:03:23,974 --> 00:03:26,408
أنا صديق داني
ريفيرا، لورانس أندرسون.

79
00:03:26,443 --> 00:03:28,611
بالتأكيد، نعم، دكتور أندرسون.

80
00:03:28,645 --> 00:03:30,579
نعم، أنت تعمل على
مشروع CVA في أرلينغتون.

81
00:03:30,614 --> 00:03:32,548
- يمين.
- نعم.

82
00:03:32,582 --> 00:03:34,550
أنا آسف لم يكن لدينا قط
فرصة للقاء وجها لوجه.

83
00:03:34,584 --> 00:03:37,520
أوه، أنا أيضا. داني دائما
تحدثت كثيرا عنك.

84
00:03:37,554 --> 00:03:38,954
إذن ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

85
00:03:38,989 --> 00:03:40,823
انظر، أنا... أنا آسف لإزعاجك.

86
00:03:40,857 --> 00:03:43,225
أنا-لقد وصلت للتو إلى المدينة لحضور مؤتمر.

87
00:03:43,260 --> 00:03:45,694
أم، أخشى أن لدي بعض الأخبار السيئة.

88
00:03:45,729 --> 00:03:47,897
لقد تعرض داني لحادث مروع.

89
00:03:47,931 --> 00:03:49,365
ماذا؟

90
00:03:49,399 --> 00:03:51,901
لم أكن أريد أن أفعل هذا عبر الهاتف.

91
00:03:51,935 --> 00:03:53,669
يا إلهي، لم أسمع أي شيء حتى.

92
00:03:53,703 --> 00:03:55,371
أنا آسف. لماذا لا تدخل؟

93
00:03:55,405 --> 00:03:57,807
لو سمحت. ادخل.

94
00:03:57,841 --> 00:03:59,442
ربما كان ينبغي لي أن اتصل.

95
00:03:59,476 --> 00:04:01,777
أوه، هذا ما يرام.
و-و-ماذا سمعت؟

96
00:04:01,812 --> 00:04:04,180
أنا... ما مدى سوء الأمر؟

97
00:04:04,214 --> 00:04:05,948
ليس لدي كل التفاصيل..

98
00:04:05,982 --> 00:04:09,385
نوع من إصابات الرأس الشديدة.

99
00:04:12,022 --> 00:04:13,222
ماذا...

100
00:04:13,256 --> 00:04:14,724
لا!

101
00:04:52,523 --> 00:04:57,523
المزامنة والتصحيحات عن طريق المتفجرات
www.addic7ed.com

102
00:05:00,805 --> 00:05:03,073
شظية الرصاصة
ضرب كيس التامور.

103
00:05:03,075 --> 00:05:04,470
نحن نرى تمزق الكبد.

104
00:05:04,472 --> 00:05:06,390
لقد سقطت الرصاصة.
إنه يضغط على عموده الفقري.

105
00:05:06,392 --> 00:05:08,280
إنه ينزف مثل الغربال.

106
00:05:08,312 --> 00:05:10,814
هذا واحد.

107
00:05:16,020 --> 00:05:17,554
ماذا لو اعتقلوني؟

108
00:05:17,588 --> 00:05:19,356
حسنًا، فقط تذكر
لقد كان دفاعًا عن النفس.

109
00:05:19,390 --> 00:05:21,124
ماذا عن المنجل؟
كيف ستشرح ذلك؟

110
00:05:21,158 --> 00:05:23,793
فقط أخبرهم أنه كان لي،
وأحتفظ به في تلك الغرفة.

111
00:05:29,233 --> 00:05:32,502
مرحبًا، بوركهارت وجريفين وصلا للتو إلى هنا.

112
00:05:32,536 --> 00:05:35,105
هل سمعتني؟

113
00:05:35,139 --> 00:05:36,606
- ماذا؟
- قلت إنهم هنا..

114
00:05:36,641 --> 00:05:39,242
بوركهارت وجريفين.

115
00:05:40,711 --> 00:05:42,178
يا.

116
00:05:42,213 --> 00:05:43,813
- أين كنتم يا رفاق؟
- كنا في حفل زفاف.

117
00:05:43,848 --> 00:05:45,515
لو أن هواتفنا مغلقة.

118
00:05:45,549 --> 00:05:47,617
- أليست هذه سيارة الكابتن؟
- نعم.

119
00:05:47,652 --> 00:05:49,252
مهلا، من هو الأساسي في هذا؟

120
00:05:49,287 --> 00:05:51,388
ميتشام وبوج. استمع،
لدي بعض الأخبار السيئة.

121
00:05:51,422 --> 00:05:53,189
نحن نعلم... لقد تم إطلاق النار على الكابتن.

122
00:05:53,224 --> 00:05:54,758
لقد خرجنا للتو من
الهاتف مع المستشفى.

123
00:05:54,792 --> 00:05:56,560
- إنه في الجراحة.
- إنه محظوظ لأنه على قيد الحياة.

124
00:05:56,594 --> 00:05:58,194
وعندما أخرجناه من المنزل..

125
00:05:58,229 --> 00:06:01,898
لم أكن أعتقد أنه سيفعل
الوصول إلى المستشفى.

126
00:06:01,933 --> 00:06:03,667
أنا أعرفك.

127
00:06:03,701 --> 00:06:05,669
- طالب علم الجريمة، أليس كذلك؟
- اه نعم.

128
00:06:05,703 --> 00:06:07,337
نعم، تيريزا كانت تقيم معنا.

129
00:06:07,371 --> 00:06:10,173
الشيء الجيد أنك لم تكن هنا.

130
00:06:10,207 --> 00:06:12,309
- كانت.
- هل رأيت ما حدث؟

131
00:06:12,343 --> 00:06:14,144
نعم.

132
00:06:14,178 --> 00:06:16,580
لقد قتلت مطلق النار.

133
00:06:16,614 --> 00:06:19,616
- ماذا؟
- تم قطع رأس الرجل.

134
00:06:24,355 --> 00:06:27,490
حاول قتلها
بعد أن أطلق النار على الكابتن

135
00:06:27,525 --> 00:06:29,492
حسنًا، من الأفضل أن نتفق
ميتشام وبوج على هذا.

136
00:06:29,527 --> 00:06:30,760
- نعم، حسنًا.
- نعم.

137
00:06:30,795 --> 00:06:32,963
داخل.

138
00:06:32,997 --> 00:06:36,666
يمكنك البقاء هنا. نحن
سأتحدث معهم أولا

139
00:06:36,701 --> 00:06:39,469
- أنت بخير؟
- نوعاً ما.

140
00:06:42,140 --> 00:06:43,907
هذا هو المكان الذي وجدنا الكابتن.

141
00:06:43,941 --> 00:06:45,308
أين مطلق النار؟

142
00:06:50,448 --> 00:06:55,252
الباقي له في الطابق العلوي.

143
00:06:55,286 --> 00:06:57,120
- هل حددت هويته؟
- نعم.

144
00:06:57,154 --> 00:06:59,556
وسيكون الأمر في حالة من الفوضى،
لأنه كان عميلاً لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

145
00:06:59,590 --> 00:07:01,191
الاسم ويستون ستيوارد.

146
00:07:01,225 --> 00:07:03,159
وكان يحمل كنديا
جواز السفر مع صورته

147
00:07:03,194 --> 00:07:05,629
واسم والتر راثيناو،
جنبا إلى جنب مع الكثير من اليورو.

148
00:07:05,663 --> 00:07:08,398
ربما لم يكن كذلك
التخطيط للالتفاف حولها.

149
00:07:08,432 --> 00:07:11,534
إذًا كانت (تيريزا) تقيم في غرفة الضيوف؟

150
00:07:11,569 --> 00:07:13,003
نعم.

151
00:07:13,037 --> 00:07:15,138
هناك ثقوب رصاص في الباب.

152
00:07:15,172 --> 00:07:17,874
ووجدت كتابًا، كتابًا غريبًا نوعًا ما.

153
00:07:17,909 --> 00:07:19,109
أعني هل هو كتابها؟

154
00:07:19,143 --> 00:07:21,745
إنها مثل مذكرات، قديمة جدًا،

155
00:07:21,779 --> 00:07:25,248
الحديث عن قطع رؤوس الناس.

156
00:07:25,283 --> 00:07:27,217
لكنهم ليسوا أشخاصًا حقًا.
لديهم أسماء غريبة حقا.

157
00:07:27,251 --> 00:07:28,919
نعم، الكتاب لي.

158
00:07:28,953 --> 00:07:31,855
لقد تم تسليمها في
عائلتي لفترة طويلة.

159
00:07:31,889 --> 00:07:33,957
أي نوع من الكتاب هو؟

160
00:07:33,991 --> 00:07:36,226
مجرد مجموعة من القصص.

161
00:07:36,260 --> 00:07:39,763
- غريبة حقا.
- يا.

162
00:07:39,797 --> 00:07:42,098
مهلا، بوركهارت، هانك.

163
00:07:42,133 --> 00:07:44,701
آخر مكان كنا نتوقعه
للحصول على مثل هذه الحالة

164
00:07:44,735 --> 00:07:46,136
لم تكن هنا عندما حدث ذلك، أليس كذلك؟

165
00:07:46,170 --> 00:07:48,371
- كنا في حفل زفاف.
- وكنت معه؟

166
00:07:48,406 --> 00:07:49,806
منذ حوالي الساعة 3:00.

167
00:07:49,841 --> 00:07:51,308
هل تعرف لماذا كان الكابتن رينارد هنا؟

168
00:07:51,342 --> 00:07:53,210
ربما كانت قضية كنا نعمل عليها.

169
00:07:53,244 --> 00:07:55,812
أنت تعرف أي شيء عن (ويستون ستيوارد) هذا

170
00:07:55,847 --> 00:07:58,181
- أو لماذا أطلق النار على الكابتن؟
- لا.

171
00:07:58,216 --> 00:08:01,751
هل لديك أي فكرة عمن قتل مطلق النار؟

172
00:08:01,786 --> 00:08:04,554
ولم يقطع رأسه بنفسه.

173
00:08:04,589 --> 00:08:06,890
من شأنه أن يكون تيريزا.
كانت تقيم هنا.

174
00:08:06,924 --> 00:08:08,491
لقد كان دفاعاً عن النفس.

175
00:08:08,526 --> 00:08:10,026
حاول مهاجمتها
بعد أن أطلق النار على الكابتن

176
00:08:10,061 --> 00:08:12,095
اتصلت برقم 911، ثم جاءت واستقبلتنا.

177
00:08:12,129 --> 00:08:13,296
سنحتاج إلى التحدث معها.

178
00:08:13,331 --> 00:08:14,731
حصلت على اسم العائلة؟

179
00:08:14,765 --> 00:08:17,801
روبل. وهي تنتظر في الخارج.

180
00:08:17,835 --> 00:08:20,070
مهلا، ربما سيكون من الأفضل
إذا خرجت للتو من هنا.

181
00:08:20,104 --> 00:08:21,638
لا، أعتقد أن ذلك سيكون أسوأ.

182
00:08:21,672 --> 00:08:23,673
فقط تذكر ما قاله لك نيك.

183
00:08:23,708 --> 00:08:25,308
- مهلا، جولييت.
- يا.

184
00:08:25,343 --> 00:08:26,943
تيريزا، هذه هي
المحققان بوج وميتشام.

185
00:08:26,978 --> 00:08:28,512
يحتاجون فقط إلى طرح بعض الأسئلة عليك.

186
00:08:28,546 --> 00:08:30,147
تمام.

187
00:08:30,181 --> 00:08:32,282
نريدك فقط أن تمشي
لنا من خلال ما حدث.

188
00:08:32,316 --> 00:08:33,917
حصلنا على الشركة.

189
00:08:36,888 --> 00:08:39,389
- مكتب التحقيقات الفدرالي.
- لقد حان الوقت.

190
00:08:43,427 --> 00:08:46,296
مكتب التحقيقات الفدرالي؟ ماذا يفعلون هنا؟

191
00:08:46,330 --> 00:08:48,965
الرجل الذي قتلته استخدم
ليكون وكيلا فيدراليا.

192
00:08:49,000 --> 00:08:50,934
- ماذا؟
- لقد كان رجلاً سيئاً.

193
00:08:50,968 --> 00:08:52,836
ونحن بحاجة للتعامل مع هذا.

194
00:08:58,009 --> 00:09:00,043
لا يمكنك الركض.

195
00:09:11,422 --> 00:09:14,057
طبيعة مواردنا الدفاعية...

196
00:09:43,120 --> 00:09:46,189
- الكسندرا.
- هل أعرفك؟

197
00:09:46,224 --> 00:09:49,192
من المفترض أن تكون في باريس.

198
00:09:49,227 --> 00:09:51,161
هنري؟ هل أنت بخير؟

199
00:09:54,966 --> 00:09:56,533
من أنت؟

200
00:09:56,567 --> 00:09:57,768
من...

201
00:10:01,005 --> 00:10:02,773
يا إلهي.

202
00:10:09,680 --> 00:10:11,815
آه!

203
00:10:16,020 --> 00:10:19,956
كان من المفترض أن تعود للمنزل غداً.

204
00:10:35,820 --> 00:10:39,355
أنا العميل الخاص تشافيز.
هذا هو العميل الخاص روستن.

205
00:10:39,390 --> 00:10:42,358
لقد ملأنا المحققون
في بعض ما حدث.

206
00:10:42,393 --> 00:10:43,860
المحقق بوركهارت

207
00:10:43,894 --> 00:10:45,428
نحن نفهم أن هذا هو منزلك،

208
00:10:45,462 --> 00:10:46,796
وأنت لم تكن هنا في
وقت الهجوم؟

209
00:10:46,831 --> 00:10:48,031
هذا صحيح.

210
00:10:48,065 --> 00:10:49,899
لكن الآنسة روبيل كانت تقيم هنا؟

211
00:10:49,934 --> 00:10:51,234
في غرفة ضيوفنا في الطابق العلوي.

212
00:10:51,268 --> 00:10:53,470
تابعنا عبر ما حدث.

213
00:10:53,504 --> 00:10:55,271
يجب أن آتي معك.

214
00:10:55,306 --> 00:10:58,975
لن يكون ذلك ضروريا.

215
00:10:59,009 --> 00:11:00,543
يمكنها التعامل مع هذا يا نيك.

216
00:11:00,578 --> 00:11:02,212
ماذا لو تعثرت في التفاصيل؟

217
00:11:02,246 --> 00:11:04,481
علينا أن نتركهم يقومون بعملهم.

218
00:11:04,515 --> 00:11:07,584
لا يمكن أن ندع الأمر يبدو مثلنا
كان له أي علاقة به.

219
00:11:07,618 --> 00:11:09,686
سوف يريدون تصريحات رسمية.

220
00:11:09,720 --> 00:11:11,321
ثم سيكون لديك
للذهاب إلى المنطقة.

221
00:11:11,355 --> 00:11:13,356
لا أريدك أن تبقى هنا وحدك.

222
00:11:13,390 --> 00:11:15,458
لا، أنا لن أغادر. إنه منزلنا.

223
00:11:18,128 --> 00:11:21,731
حسنًا، لقد فتح الباب
وكان يغادر، وبعد ذلك...

224
00:11:21,765 --> 00:11:23,366
وبعد ذلك سمعت هذه الأصوات،

225
00:11:23,400 --> 00:11:25,268
و... ولم أعرف ماذا
كانوا كذلك حتى سقط مرة أخرى

226
00:11:25,302 --> 00:11:29,439
إلى الغرفة على الأرض.

227
00:11:29,473 --> 00:11:31,841
ماذا حدث بعد ذلك؟

228
00:11:31,876 --> 00:11:36,312
نظرت للأعلى ورأيت الرجل الذي يحمل البندقية.

229
00:11:36,347 --> 00:11:39,082
ورآني فركضت وأطلق النار.

230
00:11:39,116 --> 00:11:42,952
هذا هو ثقب الرصاصة.

231
00:11:42,987 --> 00:11:45,955
هل سبق لك أن رأيت الرجل
من أطلق عليك النار من قبل؟

232
00:11:45,990 --> 00:11:47,423
لا.

233
00:11:49,727 --> 00:11:51,294
ماذا حدث بعد ذلك؟

234
00:11:51,328 --> 00:11:54,430
حسناً، لقد صعدت الدرج،
وجاء ورائي.

235
00:11:55,866 --> 00:11:57,233
لقد ركضت إلى هنا،

236
00:11:57,268 --> 00:12:00,170
وأغلقت الباب
وأمسكت الكرسي.

237
00:12:00,204 --> 00:12:02,338
أنا-أضعه على الباب.

238
00:12:05,543 --> 00:12:07,143
ثم أطلق النار، فقفزت
للخلف، وضربت رأسي هناك،

239
00:12:07,178 --> 00:12:10,380
ثم سقطت مرة أخرى في مكان ما هنا.

240
00:12:10,414 --> 00:12:12,348
أم، وبحلول الوقت الذي كنت أستيقظ فيه،

241
00:12:12,383 --> 00:12:14,651
لقد كان قادمًا بالفعل من الباب.

242
00:12:14,685 --> 00:12:16,085
من أين حصلت على المنجل؟

243
00:12:16,120 --> 00:12:19,122
كان على الكرسي.

244
00:12:19,156 --> 00:12:20,757
لقد كان يلاحقني، لذا أنا فقط...

245
00:12:20,791 --> 00:12:22,659
لقد دفعته إلى الردهة و...

246
00:12:22,693 --> 00:12:25,295
وأغلقت عيني وأنا
تأرجحت بأقصى ما أستطيع.

247
00:12:25,329 --> 00:12:27,430
هل تحتفظ دائمًا بالمنجل في غرفتك؟

248
00:12:27,465 --> 00:12:30,233
انها ليست لي. انها نيك.

249
00:12:30,267 --> 00:12:32,702
اه، المحقق بوركهارت.

250
00:12:32,737 --> 00:12:35,138
منذ متى وأنت تقيم هنا؟

251
00:12:35,172 --> 00:12:36,873
بضعة أسابيع.

252
00:12:36,907 --> 00:12:38,374
سنحتاج إليك
ينزل إلى المنطقة

253
00:12:38,409 --> 00:12:40,376
والإدلاء ببيان رسمي.

254
00:12:42,407 --> 00:12:43,579
_

255
00:12:43,581 --> 00:12:46,049
لا يمكننا أن نتحمل تكاليف انتخابها.

256
00:12:46,083 --> 00:12:48,118
لا يهمني ما يكلف.
حفر كل ما تستطيع.

257
00:12:48,152 --> 00:12:50,253
اصنع شيئًا إذا كان عليك ذلك،

258
00:12:50,287 --> 00:12:53,256
لكن اسقطها.

259
00:12:54,558 --> 00:12:57,327
هل هذا مهم؟

260
00:12:57,361 --> 00:13:00,230
أطلق ويستون ستيوارد النار على شون رينارد.

261
00:13:00,264 --> 00:13:02,465
سأتصل بك مرة أخرى.

262
00:13:02,500 --> 00:13:05,135
- و أفلت من العقاب؟
- ليس بالضبط.

263
00:13:05,169 --> 00:13:07,203
تم قطع رأسه.

264
00:13:07,238 --> 00:13:10,073
- بوركهارت قتل ستيوارد؟
- لا نعرف.

265
00:13:10,107 --> 00:13:12,976
ولكن حدث ذلك في منزله
حيث وقع إطلاق النار.

266
00:13:15,446 --> 00:13:18,415
إذن مات شون رينارد.

267
00:13:18,449 --> 00:13:19,816
لا، إنه في المستشفى.

268
00:13:19,850 --> 00:13:21,518
لم أتمكن من الحصول على التفاصيل

269
00:13:21,552 --> 00:13:24,387
إلا أنه أمر بالغ الأهمية.

270
00:13:24,422 --> 00:13:26,356
سأضطر إلى إبلاغ الملك.

271
00:13:26,390 --> 00:13:28,324
عمي يحب ابنه اللقيط.

272
00:13:28,359 --> 00:13:31,494
إذا فقد ابنه الثاني،
سيكون هناك جحيم للدفع.

273
00:13:31,529 --> 00:13:32,829
ماذا يحدث لو الملك

274
00:13:32,863 --> 00:13:35,732
اكتشف أن (ويستون ستيوارد) كان واحداً منا؟

275
00:13:35,766 --> 00:13:38,568
سيكون ذلك مؤسفا.

276
00:13:38,602 --> 00:13:40,170
إنه أمر حتمي

277
00:13:40,204 --> 00:13:43,173
التي تربط السيد ستيوارد بها
السيد بوركهارت بدلا منا.

278
00:14:09,500 --> 00:14:11,835
- لماذا تتصل؟
- واجهت مشكلة.

279
00:14:11,869 --> 00:14:14,104
- علينا الإجهاض.
- هل انتهيت؟

280
00:14:14,138 --> 00:14:16,072
- لدي واحدة أخرى.
- ثم لا يمكنك المغادرة.

281
00:14:16,107 --> 00:14:17,574
أنت لا تفهم.

282
00:14:17,608 --> 00:14:19,242
مهما كانت المشكلة فهي مشكلتك

283
00:14:19,276 --> 00:14:21,344
إذا لم تنتهي، فهذه مشكلتي.

284
00:14:21,379 --> 00:14:24,147
إذا حدث ذلك، فهو حقا
سوف تكون مشكلتك.

285
00:14:24,181 --> 00:14:27,984
هذا يمكن أن يصبح خطيرا. لدينا ضمانات.

286
00:14:28,018 --> 00:14:29,519
ثم أنا قادم هناك.

287
00:14:29,553 --> 00:14:32,489
ولكن ليس عليك المغادرة حتى يتم ذلك.

288
00:14:45,173 --> 00:14:48,073
_

289
00:14:58,000 --> 00:15:00,310
_

290
00:15:01,051 --> 00:15:03,353
هل نحن جيدون لهم أن يأخذوا الجثة؟

291
00:15:06,190 --> 00:15:08,625
نعم.

292
00:15:08,659 --> 00:15:10,827
ماذا تستنتج من الفتاة؟

293
00:15:10,861 --> 00:15:13,096
ترى نقيب الشرطة يتم إطلاق النار عليه،

294
00:15:13,130 --> 00:15:17,167
القاتل يحاول إطلاق النار عليها
وهي تقطع رأسه؟

295
00:15:17,201 --> 00:15:19,836
لو كانت ابنتي
ستكون حالة سلة.

296
00:15:19,870 --> 00:15:21,738
نعم.

297
00:15:21,772 --> 00:15:23,773
الفتاة ليست طبيعية.

298
00:15:23,808 --> 00:15:26,309
لو كانت كذلك، لكانت ميتة.

299
00:15:26,344 --> 00:15:27,944
ما هذا؟

300
00:15:27,978 --> 00:15:30,213
لا شئ.

301
00:15:49,243 --> 00:15:51,911
لقد انتهينا. آسف انها مثل هذه الفوضى.

302
00:16:59,380 --> 00:17:01,381
رقم ماذا تفعل هنا؟

303
00:17:01,415 --> 00:17:03,049
من المفترض أن تكوني في شهر العسل.

304
00:17:03,084 --> 00:17:04,851
- لم أستطع أن أفعل ذلك.
- ليس مع ما حدث.

305
00:17:04,886 --> 00:17:06,486
من فضلكم يا رفاق، لا تفعلوا ذلك
دعونا جركم إلى هذا

306
00:17:06,520 --> 00:17:08,622
أكثر مما كنت عليه بالفعل
تم جره فيه.

307
00:17:08,656 --> 00:17:10,390
جولييت، هل تمزح معي؟

308
00:17:10,424 --> 00:17:13,360
تعتقد أننا يمكن أن نذهب
في أي مكان مع ما يحدث؟

309
00:17:13,394 --> 00:17:15,795
- يمكنك المحاولة.
- لا نريد أن نحاول.

310
00:17:15,830 --> 00:17:17,631
أين نيك؟

311
00:17:17,665 --> 00:17:21,701
كان عليه أن يأخذ تروبيل إلى المنطقة.

312
00:17:21,736 --> 00:17:25,205
- هل هذا هو المكان الذي تم فيه إطلاق النار على رينارد؟
- نعم.

313
00:17:25,239 --> 00:17:27,640
يا إلهي.

314
00:17:27,675 --> 00:17:29,309
جولييت، هذا فظيع.

315
00:17:29,343 --> 00:17:31,244
أنا فقط آسف حقا لذلك
حدثت كل هذه الأشياء

316
00:17:31,279 --> 00:17:33,613
في يوم زفافك.

317
00:17:37,585 --> 00:17:38,919
هل أخبرك الكابتن رينارد؟

318
00:17:38,953 --> 00:17:41,221
لماذا جاء لرؤية المحقق بوركهارت؟

319
00:17:41,255 --> 00:17:42,956
وقال إنه يحتاج إلى التحدث معه.

320
00:17:42,990 --> 00:17:45,492
هل قال شيئا
آخر قبل أن يتم إطلاق النار عليه؟

321
00:17:45,526 --> 00:17:49,462
قلت أن نيك كان في حفل الزفاف
وأخبرته بمكانه

322
00:17:49,497 --> 00:17:51,131
وذلك عندما مشى
خارج الباب وأصيب بالرصاص.

323
00:17:51,165 --> 00:17:53,867
وقلت أنك لم تفعل ذلك
تعرف على هوية الرجل

324
00:17:53,901 --> 00:17:55,635
من أطلق النار على الكابتن رينارد؟

325
00:17:55,670 --> 00:17:57,003
لم أره قط.

326
00:17:57,038 --> 00:17:59,206
ماذا فعل عندما دخل المنزل؟

327
00:18:01,509 --> 00:18:04,177
أعتقد أنه كان سيفعل
أطلق النار على الكابتن مرة أخرى.

328
00:18:04,211 --> 00:18:07,814
ثم رآني وقرر
ليطلقوا النار علي بدلاً من ذلك، لذا...

329
00:18:07,848 --> 00:18:09,749
قصتها متسقة.

330
00:18:09,784 --> 00:18:12,252
- هل أخذت سيارة الكابتن؟
- نعم، لم يكن لدي خيار.

331
00:18:12,286 --> 00:18:14,654
لكنك غادرت مسرح الجريمة.

332
00:18:14,689 --> 00:18:16,990
للحصول على نيك.

333
00:18:17,024 --> 00:18:20,093
كل ما تقوله
يطابق مسرح الجريمة.

334
00:18:20,127 --> 00:18:22,662
ليس هناك أي صلة بينها وبين ستيوارد،

335
00:18:22,697 --> 00:18:24,464
ولا يوجد أي دافع سوى الدفاع عن النفس.

336
00:18:24,498 --> 00:18:27,167
أعتقد أنها تقول الحقيقة.

337
00:18:32,306 --> 00:18:35,809
رقم الرحلة وموعد الوصول؟

338
00:18:35,843 --> 00:18:37,778
حسنًا، شكرًا.

339
00:18:40,314 --> 00:18:41,748
هل طلبت القهوة؟

340
00:18:41,782 --> 00:18:43,049
لا.

341
00:18:43,084 --> 00:18:44,684
نيك، عليك أن تأخذ الأمور ببساطة.

342
00:18:44,719 --> 00:18:48,155
- أنت لا تريد أن تبدو متوترا.
- هل أبدو عصبيا؟

343
00:18:48,189 --> 00:18:50,957
فنجان ثاني من القهوة لم أطلبه.

344
00:18:50,992 --> 00:18:52,459
الآن اجلس.

345
00:18:52,493 --> 00:18:54,828
لا تشرب المزيد من ذلك.

346
00:18:54,862 --> 00:18:56,563
لقد اكتشفت للتو مكان وجود (أداليند).

347
00:18:56,597 --> 00:18:58,865
استقلت رحلة لوفتهانزا رقم 4582

348
00:18:58,899 --> 00:19:01,501
عبر فرانكفورت إلى فيينا.

349
00:19:01,536 --> 00:19:02,969
إنها تعود إلى العائلة المالكة.

350
00:19:03,004 --> 00:19:05,405
من المنطقي. تعتقد أن لديهم طفلها.

351
00:19:05,439 --> 00:19:07,007
لا بد أنهم عقدوا صفقة من نوع ما.

352
00:19:07,041 --> 00:19:08,642
نعم أنت.

353
00:19:08,676 --> 00:19:10,243
لكنها ستكون مستاءة للغاية

354
00:19:10,278 --> 00:19:12,913
عندما تكتشف أنهم
لا تملك الطفل.

355
00:19:12,947 --> 00:19:15,649
توقف عن تناول القهوة، حسنًا؟

356
00:19:15,683 --> 00:19:16,983
لقد انتهينا هنا الآن.

357
00:19:17,018 --> 00:19:18,818
قصة الآنسة روبيل متسقة.

358
00:19:18,853 --> 00:19:20,687
لا يوجد سبب لتوجيه الاتهام لها بأي شيء.

359
00:19:20,721 --> 00:19:22,622
إنها تتعامل مع الأمر بشكل جيد

360
00:19:22,657 --> 00:19:24,591
لشخص قام للتو بقطع رأس الرجل.

361
00:19:24,625 --> 00:19:26,693
حسنا، إذا كنت أعرف شيئا
مثل هذا كان سيحدث،

362
00:19:26,727 --> 00:19:29,896
لم أكن لأغادر أبدًا
لها وحدها في المنزل.

363
00:19:33,267 --> 00:19:35,035
طالما أنك هنا،

364
00:19:35,069 --> 00:19:38,438
لديك أي فكرة عن السبب وكيلك
هل ترغب في إطلاق النار على الكابتن لدينا؟

365
00:19:38,473 --> 00:19:40,840
ذهب ويستون ستيوارد
الشبكة منذ عدة أسابيع.

366
00:19:40,875 --> 00:19:42,476
لم يكن لدينا أي اتصال.

367
00:19:42,510 --> 00:19:44,311
لا نعرف مع من يعمل أو لماذا.

368
00:19:44,345 --> 00:19:47,347
لذا، إذا كان لديكم أي أفكار يا رفاق...

369
00:19:47,381 --> 00:19:49,683
نحن منفتحون.

370
00:19:51,652 --> 00:19:53,386
سوف نتحدث.

371
00:19:56,324 --> 00:19:58,291
- هل كانت تحدق فيك؟
- نعم، بدا الأمر كذلك.

372
00:19:58,326 --> 00:20:00,994
- ماذا ترى؟
- ربما قال شيء Trubel.

373
00:20:01,028 --> 00:20:02,896
- كيف سارت الأمور؟
- تمام.

374
00:20:02,930 --> 00:20:05,398
- هل يمكننا الخروج من هنا الآن؟
- حسنًا يا رفاق اذهبوا.

375
00:20:05,433 --> 00:20:08,602
- سأقوم بالاطمئنان على الكابتن.
- اسمحوا لي أن أعرف ما تكتشفه.

376
00:20:32,240 --> 00:20:33,322
_

377
00:20:37,165 --> 00:20:39,199
كينت، أعتقد أنه من الأفضل أن تأتي إلى هنا.

378
00:20:45,339 --> 00:20:46,840
ما هي المشكلة؟

379
00:20:46,874 --> 00:20:48,942
أعتقد أن الدكتور سلوكومب كذلك
تم تسجيل الدخول إلى عملية CVA.

380
00:20:48,976 --> 00:20:50,477
هل رموز الوصول صحيحة؟

381
00:20:50,511 --> 00:20:51,912
نعم، ولكن أعتقد أنه خارج الموقع.

382
00:20:51,946 --> 00:20:53,246
هل تريد مني أن أتصل بهذا؟

383
00:20:53,281 --> 00:20:55,248
إيه، ربما مجرد العمل من المنزل.

384
00:20:55,283 --> 00:20:58,385
طالما رموز الوصول
هم على حق، وأنا لست قلقة للغاية.

385
00:20:58,419 --> 00:21:00,854
دعني أرى ماذا يفعل.

386
00:21:09,931 --> 00:21:13,867
_

387
00:21:16,140 --> 00:21:17,670
_

388
00:21:17,672 --> 00:21:20,040
أهلاً. لقد وصلت إلى الدكتور هنري سلوكومب.

389
00:21:20,074 --> 00:21:21,875
من فضلك اترك لي رسالة.

390
00:21:21,909 --> 00:21:23,944
انه لا يجيب.

391
00:21:23,978 --> 00:21:27,214
حسنًا، لقد قام بتسجيل الخروج للتو.

392
00:21:34,789 --> 00:21:37,924
- يا. ماذا تعرف؟
- أوه.

393
00:21:39,627 --> 00:21:42,028
حسنا، لقد كان في
الجراحة على مدى ثلاث ساعات.

394
00:21:44,699 --> 00:21:46,266
تذكر عندما قلت
لي أن هناك أشياء

395
00:21:46,300 --> 00:21:48,535
الذي رأيته ولم تتمكن من شرحه؟

396
00:21:48,569 --> 00:21:50,036
نعم.

397
00:21:52,373 --> 00:21:55,509
لا أعرف... ربما
أنا متعب فقط، ولكن، اه...

398
00:21:55,543 --> 00:21:58,278
لم يكن كتاب نيك هذا كتابًا عاديًا.

399
00:21:58,312 --> 00:22:01,581
وكانت هناك صور فيه، و
بدت الرسومات قليلا

400
00:22:01,616 --> 00:22:04,918
مثل ما اعتقدت أنني رأيت ذلك الوقت.

401
00:22:04,952 --> 00:22:06,319
و مما كتبه

402
00:22:06,354 --> 00:22:08,321
حصلت على الانطباع بأن هذه الوحوش

403
00:22:08,356 --> 00:22:12,492
كانوا بطريقة أو بأخرى داخل الناس،
كأنهم ممسوسون.

404
00:22:12,527 --> 00:22:15,896
هل أنا منطقي على الإطلاق؟

405
00:22:15,930 --> 00:22:18,231
مهلا...

406
00:22:18,266 --> 00:22:20,233
الوحوش تعيش داخل الناس.

407
00:22:20,268 --> 00:22:25,105
- نتعامل معهم كل يوم.
- هذا مختلف.

408
00:22:25,139 --> 00:22:28,575
أعتقد أن من كتب هذا
رأى الاشياء حقا ما رسموه.

409
00:22:28,609 --> 00:22:32,612
عندما أخبرتني أنك ستفعل
رأيت الأشياء، ماذا تقصد؟

410
00:22:32,647 --> 00:22:35,248
كنت أقول ذلك فقط
عندما يغضب الناس،

411
00:22:35,283 --> 00:22:37,150
خارج نطاق السيطرة، بهم
تبدأ الوجوه بالتغير.

412
00:22:37,185 --> 00:22:39,886
وكأنهم ليسوا بشراً..

413
00:22:39,921 --> 00:22:41,988
شيء من هذا القبيل.

414
00:22:42,023 --> 00:22:44,424
لا أعرف.

415
00:22:44,459 --> 00:22:46,159
لا أعرف.

416
00:22:46,194 --> 00:22:48,962
لا أحد يرى العالم بنفس الطريقة.

417
00:22:48,996 --> 00:22:53,033
ولا يمكنك شرح كل شيء.

418
00:22:53,067 --> 00:22:55,335
مازلت أعاني من الكوابيس.

419
00:23:00,908 --> 00:23:03,443
وو...

420
00:23:03,478 --> 00:23:07,013
يجب أن أقول لك شيئا.

421
00:23:07,048 --> 00:23:10,417
في العام الماضي اعتقدت أنني كنت كذلك
أفقد عقلي أيضاً، حتى...

422
00:23:10,451 --> 00:23:12,819
- رقيب.
- نعم يا دكتور.

423
00:23:12,854 --> 00:23:14,788
اه، هذا هو المحقق غريفين.

424
00:23:14,822 --> 00:23:16,790
أتمنى لو كان لدي أخبار أفضل.

425
00:23:16,824 --> 00:23:18,558
الكابتن رينارد خرج من الجراحة

426
00:23:18,593 --> 00:23:20,794
لكنه، حسنًا، لقد فقد قدرًا كبيرًا من الدم،

427
00:23:20,828 --> 00:23:22,762
وهناك الكثير من الضرر.

428
00:23:22,797 --> 00:23:25,465
قد تغلق كليتيه.

429
00:23:25,500 --> 00:23:27,901
من المناسب لك ذلك
الاتصال بأقربائه

430
00:23:27,935 --> 00:23:30,604
واطلب منهم أن يصلوا إلى هنا في أقرب وقت ممكن.

431
00:23:30,638 --> 00:23:31,938
شكرًا لك.

432
00:23:31,973 --> 00:23:34,641
شكرًا لك.

433
00:23:51,802 --> 00:23:54,152
أحضر الكابتن
شيء ليشربه نيك.

434
00:23:54,154 --> 00:23:56,373
هذا ما كان لدى تروبيل
الزجاجة التي انكسرت، أليس كذلك؟

435
00:23:56,375 --> 00:23:57,305
- نعم.
- شكرًا لك.

436
00:23:57,307 --> 00:23:59,322
ثم علينا أن نعرف ذلك
ماذا كان في تلك الزجاجة.

437
00:23:59,324 --> 00:24:00,303
أراهن أن الكابتن يعرف،

438
00:24:00,305 --> 00:24:02,405
لا يعني ذلك أنه في وضع يسمح له بإخبارنا.

439
00:24:02,407 --> 00:24:03,859
أداليند سوف تعرف.

440
00:24:03,861 --> 00:24:05,526
لا أعتقد أنها ذاهبة
للتطوع بأي شيء.

441
00:24:05,528 --> 00:24:08,037
حسنًا، أنا بالتأكيد أرغب في ذلك
اسألها وليس بأدب.

442
00:24:11,215 --> 00:24:12,682
كيف سارت الأمور؟

443
00:24:12,716 --> 00:24:14,651
ولم يتم تقديم أي اتهامات،
لذلك نحن جيدون في الوقت الحالي.

444
00:24:14,685 --> 00:24:16,586
مونرو، روزالي، لا يجب أن تكونا هنا.

445
00:24:16,620 --> 00:24:18,554
أنا أعرف. ينبغي أن يكونوا في شهر العسل.

446
00:24:18,589 --> 00:24:20,089
- نيك.
- بصراحة يا راجل..

447
00:24:20,124 --> 00:24:21,591
ماذا، هل سنكون
التسكع على الشاطئ

448
00:24:21,625 --> 00:24:23,059
مع ما يحدث هنا؟

449
00:24:23,093 --> 00:24:25,528
أنا آسف جدًا لأني أفسدت حفل زفافك.

450
00:24:25,562 --> 00:24:27,530
لم أكن أعلم أن الجميع...

451
00:24:27,565 --> 00:24:30,567
تروبيل، أنت فعلت ماذا
كان عليك أن تفعل لنيك.

452
00:24:30,601 --> 00:24:33,169
وماذا علينا أن نفعل
الآن هو العثور على Adalind.

453
00:24:33,204 --> 00:24:34,571
حسنا، هذا لن يحدث

454
00:24:34,605 --> 00:24:35,939
لأنها على متن رحلة إلى فيينا.

455
00:24:35,973 --> 00:24:37,941
لقد عادت إلى فيينا؟

456
00:24:37,975 --> 00:24:40,977
كيف حال الكابتن على أية حال؟

457
00:24:41,011 --> 00:24:42,779
ليس جيدا.

458
00:24:42,813 --> 00:24:44,447
قد لا ينجو.

459
00:24:44,481 --> 00:24:46,015
كان لدي الأشياء التي تحتاجها في يدي.

460
00:24:46,050 --> 00:24:47,884
كان يجب أن أستمر بالذهاب إليك مباشرة.

461
00:24:47,918 --> 00:24:49,586
(أداليند) هي من فعلت هذا، وليس أنت.

462
00:24:49,620 --> 00:24:51,754
علينا فقط أن نعرف كيف.

463
00:24:51,789 --> 00:24:53,089
نامت مع نيك.

464
00:24:53,123 --> 00:24:54,591
- يا إلهي.
- ماذا؟

465
00:24:54,625 --> 00:24:55,825
هذا ليس ما تعتقده.

466
00:24:55,860 --> 00:24:57,460
حسنًا، من الجيد سماع ذلك،

467
00:24:57,495 --> 00:24:59,596
لأن ما أفكر فيه
أمر فظيع جدا لعنة.

468
00:24:59,630 --> 00:25:01,397
- لم يكن أداليند.
- أوه، لا؟

469
00:25:01,432 --> 00:25:04,133
حسنًا، لقد كانت (أداليند)، لكن
لم تكن تشبه أداليند.

470
00:25:04,168 --> 00:25:08,137
لقد صنعت نفسها بطريقة ما
تبدو تماما مثل جولييت.

471
00:25:08,172 --> 00:25:09,439
أوه لا.

472
00:25:09,473 --> 00:25:11,841
هذه ليست "أوه، لا" جيدة.

473
00:25:11,876 --> 00:25:13,610
أوه، أنا فقط آمل أن هذا ليس نوعا ما

474
00:25:13,644 --> 00:25:15,478
من Verfluchte Zwillingsschwester.

475
00:25:15,513 --> 00:25:17,881
- ماذا؟
- لعنة التوأم المتشابكة.

476
00:25:17,915 --> 00:25:19,716
إنهم يصنعون فوضى في الأشياء.

477
00:25:19,750 --> 00:25:22,118
حسنًا، أفضل مكان
للبدء في تنظيف الفوضى

478
00:25:22,152 --> 00:25:24,287
هو متجر التوابل.

479
00:25:24,321 --> 00:25:28,691
نيك، لن نسمح لأداليند
افعل هذا بك، حسنًا؟

480
00:25:28,726 --> 00:25:32,462
تمام.

481
00:25:32,496 --> 00:25:34,731
يا.

482
00:25:37,902 --> 00:25:39,669
انظر يا رجل...

483
00:25:39,703 --> 00:25:42,038
أنا لا أريد منك الشد
حياتك بسببي

484
00:25:42,072 --> 00:25:45,775
المتأنق، وأنا لا حتى
لديك حياة لتفسدها

485
00:25:45,810 --> 00:25:48,444
إذا لم يكن لك، حسنا؟

486
00:25:48,479 --> 00:25:51,314
لذا توقف عن الشكوى.

487
00:25:51,348 --> 00:25:53,116
مهلا، ربما ينبغي لنا
سأذهب إلى المقطورة.

488
00:25:53,150 --> 00:25:55,051
- ربما هناك شيء...
- لا، ليس الليلة، حسنًا؟

489
00:25:55,085 --> 00:25:57,220
نحن جميعا بحاجة فقط للحصول على بعض الراحة.

490
00:25:58,722 --> 00:26:00,323
تمام.

491
00:26:03,260 --> 00:26:05,428
أعتقد أنني سوف أراكم يا رفاق غدا.

492
00:26:16,006 --> 00:26:18,641
هل تشعر بأي اختلاف؟

493
00:26:23,514 --> 00:26:24,781
هل يمكنك التحدث معي؟

494
00:26:24,815 --> 00:26:28,351
لا أعرف. لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة.

495
00:26:31,722 --> 00:26:34,424
أوه، واو. هذا، أم...

496
00:26:34,458 --> 00:26:37,093
ثمل حقا.

497
00:26:37,127 --> 00:26:39,262
وأنت تعلم أنني سأفعل ذلك
لم أفعل ذلك قط...

498
00:26:39,296 --> 00:26:41,531
أنت حقا لا تستطيع أن تقول
أن أداليند لم يكن أنا؟

499
00:26:41,565 --> 00:26:43,233
لا.

500
00:26:43,267 --> 00:26:46,369
لا، نظرت و
بدا مثلك تماما.

501
00:26:46,403 --> 00:26:50,974
أعتقد أنها لم تكن مهتمة بالحديث.

502
00:26:51,008 --> 00:26:53,977
- انظر، سوف أنام على الأريكة.
- يا.

503
00:26:54,011 --> 00:26:57,413
نحن لا نفعل ذلك مرة أخرى.

504
00:27:05,352 --> 00:27:08,092
_

505
00:27:10,112 --> 00:27:11,316
روبل.

506
00:27:11,629 --> 00:27:14,464
مهلا، وجدت بعض مثيرة للاهتمام
الاشياء على ويستون ستيوارد.

507
00:27:14,498 --> 00:27:15,899
آخر مكالمة أجراها

508
00:27:15,933 --> 00:27:18,668
كان لعدد في
روتردام...صناعات جي كيو آر.

509
00:27:18,702 --> 00:27:20,203
نحن نعرف ما هو الاتصال؟

510
00:27:20,237 --> 00:27:21,771
العمل على ذلك.

511
00:27:21,805 --> 00:27:23,406
لقد وجدوا أيضًا ستيوارد
سيارة متوقفة كتلة

512
00:27:23,440 --> 00:27:25,742
بعيدًا عن منزل بوركهارت،
حقيبة معبأة في الداخل.

513
00:27:25,776 --> 00:27:27,010
أين الحقيبة؟

514
00:27:27,044 --> 00:27:28,845
لقد أحضروها للتو.

515
00:27:28,879 --> 00:27:30,713
دعونا نلقي نظرة.

516
00:27:42,827 --> 00:27:45,428
عيناك. هناك خطأ ما.

517
00:27:45,463 --> 00:27:47,330
إنهم طبيعيون. هل بإمكانك رؤيتي؟

518
00:27:47,364 --> 00:27:50,366
- هل أنت woged؟
- يا إلهي.

519
00:28:12,590 --> 00:28:15,024
قف.

520
00:28:15,059 --> 00:28:16,593
هل ترتدي هذا في حفل الزفاف؟

521
00:28:16,627 --> 00:28:20,997
إلا إذا قام شخص ما بخلعها مني أولاً.

522
00:28:21,031 --> 00:28:23,099
- حقًا؟
- نعم.

523
00:28:23,133 --> 00:28:24,434
هذا الشيء الزفاف كله

524
00:28:24,468 --> 00:28:26,836
لقد وضعني في مزاج رومانسي نوعًا ما.

525
00:28:30,574 --> 00:28:32,742
أنا أؤيد ذلك.

526
00:28:32,776 --> 00:28:35,545
أنت تفعل، أليس كذلك؟

527
00:28:35,579 --> 00:28:38,281
أتمنى أن يكون أصدقاؤنا كذلك
الزواج في كثير من الأحيان.

528
00:29:03,941 --> 00:29:07,510
كنت أتساءل أين كنت.

529
00:29:07,545 --> 00:29:10,446
لم أكن أريدك أن تستيقظ على هذا.

530
00:29:10,481 --> 00:29:12,215
يجب أن تعود إلى السرير.

531
00:29:15,319 --> 00:29:17,253
لا، اسمحوا لي أن أفعل هذا.

532
00:29:17,288 --> 00:29:19,055
ليس وحده.

533
00:29:28,065 --> 00:29:30,300
لا أعرف.

534
00:29:30,334 --> 00:29:32,202
ربما هذا شيء جيد.

535
00:29:32,236 --> 00:29:34,437
ماذا تقصد؟

536
00:29:34,472 --> 00:29:37,040
بالنسبة لنا.

537
00:29:37,074 --> 00:29:39,909
لم أعد جريم بعد الآن.

538
00:29:46,951 --> 00:29:48,918
ثلاثة أزواج من السراويل الملاكم،

539
00:29:48,953 --> 00:29:50,887
ستة أزواج من الجوارب,

540
00:29:50,921 --> 00:29:52,455
قف.

541
00:29:52,490 --> 00:29:54,157
هنا شيء.

542
00:30:03,067 --> 00:30:06,469
اليورو والدولار الكندي,

543
00:30:06,504 --> 00:30:08,838
بيزو، روبل،

544
00:30:08,873 --> 00:30:10,907
جوازات سفر من ألمانيا،

545
00:30:10,941 --> 00:30:13,777
فرنسا، المملكة المتحدة.

546
00:30:13,811 --> 00:30:15,378
لقد كان بالتأكيد جاهزًا للانطلاق.

547
00:30:15,413 --> 00:30:17,313
يبدو مثل السيد ستيوارد
كان يعمل لصالح شخص ما

548
00:30:17,348 --> 00:30:18,848
بخلاف مكتب التحقيقات الفيدرالي.

549
00:30:18,883 --> 00:30:21,885
نحن بحاجة للتحقق من البنك
الحسابات، سجلات الهاتف،

550
00:30:21,919 --> 00:30:23,820
تشغيل هذا الرجل إلى أسفل.

551
00:30:23,854 --> 00:30:27,223
كم عدد الجثث؟

552
00:30:27,258 --> 00:30:30,360
هل هناك شهود؟

553
00:30:30,394 --> 00:30:33,329
حسنًا، يمكنني أن أكون هناك خلال 15 دقيقة.

554
00:30:33,364 --> 00:30:34,940
تمام.

555
00:30:36,437 --> 00:30:37,804
هل حصلت على مزيد من النوم الليلة الماضية؟

556
00:30:37,829 --> 00:30:39,137
ليس كثيراً.

557
00:30:39,138 --> 00:30:42,107
- هل ستكون بخير؟
- لا أعرف.

558
00:30:42,142 --> 00:30:43,709
إنه أمر غريب، كما تعلمون،

559
00:30:43,743 --> 00:30:48,480
لم تعد غريبة بعد الآن،
مجرد كونه شرطي عادي.

560
00:30:48,515 --> 00:30:51,416
لقد كنت جيدًا حقًا في ذلك من قبل.

561
00:30:51,451 --> 00:30:54,386
حسنًا، أعتقد أننا سنرى ما إذا كنت لا أزال كذلك.

562
00:30:54,421 --> 00:30:56,255
الوداع.

563
00:31:18,745 --> 00:31:20,479
- صباح.
- صباح.

564
00:31:20,513 --> 00:31:22,481
أنت بخير؟

565
00:31:22,515 --> 00:31:24,249
العمل على ذلك. ماذا عنك؟

566
00:31:24,284 --> 00:31:25,451
نفس.

567
00:31:25,485 --> 00:31:26,852
مهلا، هل يمكنني استعارة دراجتك اليوم؟

568
00:31:26,886 --> 00:31:29,121
بالتأكيد. ليس عليك أن تسأل.

569
00:31:29,155 --> 00:31:32,157
- فقط كن حذرا.
- أنا سوف.

570
00:31:32,192 --> 00:31:34,159
مهلا، ما أقصده هو...

571
00:31:34,194 --> 00:31:37,129
أنت الجريم الوحيد في المدينة الآن، لذا...

572
00:31:37,163 --> 00:31:38,664
عليك أن تكون حذرا.

573
00:31:46,873 --> 00:31:49,541
مدبرة المنزل تسمح لنفسها
في حوالي الساعة 8:30 هذا الصباح.

574
00:31:49,576 --> 00:31:51,243
المنزل ينتمي للدكتور هنري سلوكومب،

575
00:31:51,277 --> 00:31:53,512
يعمل لدى ‏‎Sitre Corporation‎‏
هنا في بورتلاند.

576
00:31:53,546 --> 00:31:55,347
- مقاول الدفاع، أليس كذلك؟
- نعم.

577
00:31:55,381 --> 00:31:58,617
اكتشفت مدبرة المنزل
الجسم، ودعا 911.

578
00:31:58,651 --> 00:32:00,452
ولم ترى أحداً يدخل أو يخرج.

579
00:32:00,487 --> 00:32:02,087
كان الباب الأمامي مغلقًا ومغلقًا.

580
00:32:02,122 --> 00:32:04,590
قمنا بفحص المبنى،
لا توجد علامات على أي اقتحام.

581
00:32:04,624 --> 00:32:06,291
لقد حصلنا على بطاقة هوية. على مركز فيينا الدولي؟

582
00:32:06,326 --> 00:32:08,360
ألكسندرا هان، صديقة سلوكومبي.

583
00:32:08,395 --> 00:32:09,595
أين سلوكومبي؟

584
00:32:09,629 --> 00:32:11,230
عندما وصلنا إلى هنا لأول مرة،

585
00:32:11,264 --> 00:32:13,532
كان سلوكومب يجلس على
السلالم جميلة للخروج منه.

586
00:32:13,566 --> 00:32:15,701
لم أستطع أو لم أرغب في الإجابة على أي أسئلة،

587
00:32:15,735 --> 00:32:17,102
بما في ذلك من كان.

588
00:32:17,137 --> 00:32:18,570
وكان لديه أربعة جروح في مؤخرة رأسه.

589
00:32:18,605 --> 00:32:19,972
أرسلناه إلى المستشفى.

590
00:32:20,006 --> 00:32:21,607
أي تاريخ من الاضطرابات المنزلية؟

591
00:32:21,641 --> 00:32:23,442
رقم لا يوجد سجل لأي.

592
00:32:23,476 --> 00:32:25,210
بعد حوالي عشر دقائق من وصولنا
وهنا الجار المجاور

593
00:32:25,245 --> 00:32:27,112
السيدة سيلرز، جاءت.

594
00:32:27,147 --> 00:32:28,814
قالت إنها سمعت صراخاً

595
00:32:28,848 --> 00:32:31,216
رأى الدكتور سلوكومبي يقود سيارته
سريع جدًا في سيارته البورش.

596
00:32:31,251 --> 00:32:34,286
لقد افترضت أنها كانت
حجة حتى رأت لنا.

597
00:32:34,320 --> 00:32:36,321
ربما كان يلقي الأدلة.

598
00:32:36,356 --> 00:32:38,123
هل نعرف متى عاد سلوكومب؟

599
00:32:38,158 --> 00:32:40,159
سيارته ليست هنا، و
انها ليست في الشارع.

600
00:32:40,193 --> 00:32:42,728
بمجرد أن غادر سلوكومب، كيف عاد؟

601
00:32:42,762 --> 00:32:45,064
ربما تخلى عن السيارة،
أيضا، عاد في سيارة أجرة.

602
00:32:45,098 --> 00:32:47,332
ماذا لو كان هناك شخص آخر هنا؟

603
00:32:47,367 --> 00:32:49,668
- هل نحصل على ترخيص لتلك السيارة؟
- لقد فعلنا.

604
00:32:49,702 --> 00:32:51,503
أفترض أنك تريد A.P.B.؟

605
00:32:51,538 --> 00:32:54,106
- أنت تفترض بشكل صحيح.
- تمام.

606
00:32:54,140 --> 00:32:55,674
من الأفضل أن تذهب إلى المستشفى،

607
00:32:55,708 --> 00:32:58,977
معرفة ما إذا كان الدكتور سلوكومب لديه
تذكرت أي شيء حتى الآن.

608
00:32:59,012 --> 00:33:00,846
لقد عانى من بعض الصدمات الشديدة.

609
00:33:00,880 --> 00:33:03,115
لديه أربعة جروح
إلى الجزء الخلفي من رأسه.

610
00:33:03,149 --> 00:33:04,683
فحص CAT والتصوير بالرنين المغناطيسي

611
00:33:04,717 --> 00:33:06,852
ظهور تورم شديد في
الحصين والمهاد ،

612
00:33:06,886 --> 00:33:09,121
حيث يخزن الدماغ معظم ذاكرته.

613
00:33:09,155 --> 00:33:10,355
مما يعني ماذا؟

614
00:33:10,390 --> 00:33:11,924
وهو ما يعني أنني لست مندهشا

615
00:33:11,958 --> 00:33:14,793
لديه مشكلة في تذكر أي شيء.

616
00:33:19,332 --> 00:33:21,533
هل لديك أي فكرة عما أحدث الجروح؟

617
00:33:21,568 --> 00:33:24,803
رقم ولكنني التقطت الصور.

618
00:33:27,874 --> 00:33:30,209
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.

619
00:33:33,976 --> 00:33:35,546
كيف وجدت هذا المكان؟

620
00:33:35,548 --> 00:33:37,817
صديقة جولييت
هو وكيل عقاري.

621
00:33:37,819 --> 00:33:40,332
أخبرتها أنني أريد القليل منها
فدانًا كان من الصعب الوصول إليها

622
00:33:40,367 --> 00:33:41,801
وليس من السهل العثور عليها.

623
00:33:41,835 --> 00:33:45,738
ليس لها عنوان، وليست باسمي.

624
00:33:50,177 --> 00:33:52,478
- حسنًا، لقد وجده أحدهم.
- هذه دراجة جولييت.

625
00:33:52,512 --> 00:33:54,380
هل تتوقعها؟

626
00:33:57,851 --> 00:34:00,219
آسف. لم أكن متأكدة أنه أنت.

627
00:34:08,662 --> 00:34:10,429
ماذا تفعل؟

628
00:34:10,463 --> 00:34:12,431
أعتقد أنه من الأفضل أن أتعلم قدر ما أستطيع،

629
00:34:12,465 --> 00:34:16,569
الآن، كما تعلمون، تغير كل شيء.

630
00:34:16,603 --> 00:34:18,204
هل ركبت كل هذه المسافة إلى هنا؟

631
00:34:18,238 --> 00:34:20,706
استغرق الأمر مني اثنين فقط
ساعات. لم يكن الأمر بهذا السوء.

632
00:34:20,741 --> 00:34:22,408
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

633
00:34:22,442 --> 00:34:24,443
لدينا قضية لا نستطيع حلها

634
00:34:24,478 --> 00:34:26,679
ذات صلة بالفيسين؟ أوه، آسف.

635
00:34:26,713 --> 00:34:29,181
كيف تعرف؟

636
00:34:29,216 --> 00:34:31,317
أنا-لم أقصد ذلك من هذا القبيل.

637
00:34:31,351 --> 00:34:33,452
- لا بأس.
- حقًا؟

638
00:34:33,487 --> 00:34:36,022
لا، ليس حقا، ولكن لدينا
حصلت على التعامل مع هذا.

639
00:34:36,056 --> 00:34:38,190
انظر...

640
00:34:38,225 --> 00:34:39,792
أنا سعيد لأنك هنا.

641
00:34:39,826 --> 00:34:42,161
يمكننا استخدام مساعدتكم.

642
00:34:44,731 --> 00:34:46,866
حسنًا، ما الذي نبحث عنه؟

643
00:34:46,900 --> 00:34:49,001
بعض Wesen الذي يحقق
الجزء الخلفي من رأسك

644
00:34:49,035 --> 00:34:51,270
ولا يمكنك تذكر أي شيء.

645
00:35:01,281 --> 00:35:03,282
لقد نفاد الوقت. تحتاج إلى تسليم.

646
00:35:03,316 --> 00:35:06,185
كل ما تحتاجه موجود هنا،

647
00:35:06,219 --> 00:35:08,421
لذا توقف عن تهديدي.

648
00:35:08,455 --> 00:35:10,322
علينا أن نثبت لعملائنا

649
00:35:10,357 --> 00:35:13,626
أن ما تسرقه هو
يستحق الرسوم التي نطلبها.

650
00:35:19,733 --> 00:35:22,968
أعطهم هذا.

651
00:35:23,003 --> 00:35:26,272
هذا جزء أساسي من مشروع CVA،

652
00:35:26,306 --> 00:35:28,974
تحيات هنري سلوكومب.

653
00:35:29,009 --> 00:35:31,110
أخبرني عن الضمانات.

654
00:35:31,144 --> 00:35:34,113
صديقة سلوكومبي...
كان لا مفر منه.

655
00:35:34,147 --> 00:35:36,248
- هل تركتها نظيفة؟
- بالطبع.

656
00:35:36,283 --> 00:35:37,650
لا يمكنهم ربطي بأي شيء.

657
00:35:37,684 --> 00:35:39,819
أنا فقط بحاجة إلى تفريغ
السيارة واحصل على أخرى

658
00:35:39,853 --> 00:35:43,689
إلا إذا كنت ترغب في شراء واحدة لي.

659
00:35:43,724 --> 00:35:45,257
فقط اسرع وتصل إلى فيكرز.

660
00:35:45,292 --> 00:35:48,094
ولا تتصل بي مرة أخرى حتى ينتهي الأمر.

661
00:35:48,128 --> 00:35:50,963
وتخلص من تلك السيارة.

662
00:35:58,038 --> 00:36:00,372
سيدي، توقف حيث أنت.

663
00:36:00,407 --> 00:36:02,875
أبقوا أيديكم حيث يمكننا رؤيتها.

664
00:36:02,909 --> 00:36:04,310
هل فعلت شيئا خاطئا؟

665
00:36:04,344 --> 00:36:05,811
نحن بحاجة لرؤية بطاقة هويتك.

666
00:36:05,846 --> 00:36:07,380
أنت صاحب هذه السيارة؟

667
00:36:07,414 --> 00:36:11,117
لا، لا، إنه ينتمي إلى صديق
من الألغام... هنري سلوكومب.

668
00:36:11,151 --> 00:36:12,651
لقد أقرضني إياها لعطلة نهاية الأسبوع.

669
00:36:12,686 --> 00:36:13,953
هل هناك مشكلة؟

670
00:36:17,157 --> 00:36:18,791
مهلا، التحقق من هذا واحد.

671
00:36:18,825 --> 00:36:21,393
جيداتشتنيس إيسر؟

672
00:36:21,428 --> 00:36:23,529
يبدو وكأنه نوع من أكلة الذاكرة.

673
00:36:23,563 --> 00:36:25,931
وهذا من شأنه أن يفسر
حالة ضحيتنا.

674
00:36:25,966 --> 00:36:27,500
"ليس من المعروف كيف هذا فيسن

675
00:36:27,534 --> 00:36:29,168
"يزيل ذكريات ضحاياه،

676
00:36:29,202 --> 00:36:31,003
"فقط أنه يستطيع.

677
00:36:31,037 --> 00:36:33,239
"أعتقد أن لديه شيئًا ما
تفعل مع الشحنات الكهربائية

678
00:36:33,273 --> 00:36:34,440
"في الدماغ.

679
00:36:34,474 --> 00:36:35,908
"بعد الهجوم على الضحايا

680
00:36:35,942 --> 00:36:37,409
"يتم تشخيصها عادة
مع الخرف المتقدم.

681
00:36:37,444 --> 00:36:39,311
"من مقابلة البعض
من هذه النفوس الحزينة

682
00:36:39,346 --> 00:36:41,080
"أستطيع أن أرى السبب.

683
00:36:41,114 --> 00:36:44,517
"هذه واحدة من أبشع الأشياء
Wesen لقد واجهت من أي وقت مضى.

684
00:36:44,551 --> 00:36:46,118
"إنهم يسرقون الضحايا من حياتهم ذاتها

685
00:36:46,153 --> 00:36:47,586
"من خلال سرقة ماضيهم

686
00:36:47,621 --> 00:36:49,588
"ويتركها فارغة
من أي اتصال إنساني،

687
00:36:49,623 --> 00:36:51,223
"مدمرة لأحبائهم،

688
00:36:51,258 --> 00:36:53,392
"ويترك الضحية
غير قادر على تحديد الهجوم

689
00:36:53,427 --> 00:36:54,994
"أو المهاجم.

690
00:36:55,028 --> 00:36:56,595
"العدالة في حدود القانون

691
00:36:56,630 --> 00:36:59,565
ولذلك فهو مستحيل."

692
00:36:59,599 --> 00:37:01,968
بوركهارت.

693
00:37:02,002 --> 00:37:03,502
متى؟

694
00:37:03,537 --> 00:37:05,571
حسنًا، فهمت.

695
00:37:05,605 --> 00:37:08,474
لقد التقطوا للتو المشتبه به
قيادة سيارة الضحية.

696
00:37:08,508 --> 00:37:10,309
لا بد أن يكون "جيداتشتنيس فيسن"، أليس كذلك؟

697
00:37:10,344 --> 00:37:13,145
حسنًا، سنفعل
بحاجة لك أن تأتي معنا.

698
00:37:14,648 --> 00:37:17,717
دكتور فورست، من فضلك اتصل بالرقم 118.

699
00:37:17,751 --> 00:37:20,920
دكتور فورست، من فضلك اتصل بالرقم 118.

700
00:37:28,028 --> 00:37:31,464
الرمز الأزرق إلى I.C.U.

701
00:37:31,498 --> 00:37:34,567
الرمز الأزرق إلى I.C.U.

702
00:37:34,601 --> 00:37:36,736
- دعونا الحصول على حقيبة. تعال.
- سأمسح الخط.

703
00:37:36,770 --> 00:37:39,305
ليس لدي نبض. نحن نفقد الضغط.

704
00:37:42,275 --> 00:37:43,776
- انه الانقباضي.
- واضح.

705
00:37:43,810 --> 00:37:45,378
كلا الجانبين مسطحان.

706
00:37:45,412 --> 00:37:48,714
عدم وجود نشاط القلب. نحن نفقده.

707
00:37:48,749 --> 00:37:50,950
لا شئ. لم أحصل على أي قراءات.

708
00:37:50,984 --> 00:37:52,351
واضح.

709
00:37:54,021 --> 00:37:55,454
التقيت هنري سلوكومب

710
00:37:55,489 --> 00:37:57,223
من خلال صديق مشترك، داني ريفيرا.

711
00:37:57,257 --> 00:37:59,024
أعتقد أنه كان عام 2007.

712
00:37:59,059 --> 00:38:00,726
متى كانت آخر مرة
هل رأيت الدكتور سلوكومب؟

713
00:38:00,761 --> 00:38:02,495
ليلة أمس.

714
00:38:02,529 --> 00:38:05,431
وكانت صديقته ألكسندرا
عدت للتو في وقت مبكر من الرحلة.

715
00:38:05,465 --> 00:38:07,366
لقد دخلوا في قتال صغير

716
00:38:07,401 --> 00:38:10,202
وبدأت أشعر بذلك
عجلة ثالثة، لذلك غادرت.

717
00:38:10,237 --> 00:38:12,071
أعتقد أنه كان بعد الساعة 7:00 بقليل.

718
00:38:12,105 --> 00:38:14,941
لقد أعارني سيارته لذلك أنا
يمكن أن تحقق في فندق.

719
00:38:14,975 --> 00:38:17,543
- أي فندق؟
- لوسيا، في برودواي.

720
00:38:17,577 --> 00:38:19,879
لقد قمت بتسجيل المغادرة هذا الصباح
وكان في هذه العملية

721
00:38:19,913 --> 00:38:22,081
من إعادة سيارته بورش
عندما تم سحبي إلى هنا

722
00:38:22,115 --> 00:38:24,116
هل يمكن أن تخبرني ما هو هذا؟

723
00:38:24,151 --> 00:38:26,952
الدكتور سلوكومب هوجم الليلة الماضية،

724
00:38:26,987 --> 00:38:29,155
وقتلت الكسندرا.

725
00:38:29,189 --> 00:38:31,891
يا إلهي.

726
00:38:31,925 --> 00:38:34,293
يا إلهي.

727
00:38:34,327 --> 00:38:37,596
هذا...هذا فظيع.
تي-هل كلاهما ميت؟

728
00:38:37,631 --> 00:38:40,733
الدكتور سلوكومبي لا يزال
على قيد الحياة. إنه في المستشفى.

729
00:38:40,767 --> 00:38:42,735
هذا أمر لا يصدق.

730
00:38:42,769 --> 00:38:45,237
هل لديك أي فكرة عمن فعل ذلك؟

731
00:38:45,272 --> 00:38:48,207
كنا نأمل أن تتمكن من ذلك.

732
00:38:48,241 --> 00:38:51,377
الآن أفهم لماذا أنا هنا.

733
00:38:51,411 --> 00:38:53,846
يجب أن أكون مشتبها به.

734
00:38:53,880 --> 00:38:56,248
كيف يمكنني المساعدة؟

735
00:38:56,283 --> 00:38:58,951
نحن بحاجة لك لكتابة كل شيء

736
00:38:58,986 --> 00:39:02,188
- تتذكرين الليلة الماضية .
- بالطبع.

737
00:39:02,222 --> 00:39:05,291
أنت...لقد قلت ذلك...ذلك
هنري في المستشفى.

738
00:39:05,325 --> 00:39:06,592
هل هو بخير؟

739
00:39:06,626 --> 00:39:07,894
كانت الإصابة مؤلمة جدًا.

740
00:39:07,928 --> 00:39:09,262
لم نتمكن من التحدث معه.

741
00:39:09,296 --> 00:39:11,597
أود أن أراه.

742
00:39:11,631 --> 00:39:14,400
هل أنا رهن الاعتقال؟

743
00:39:14,434 --> 00:39:16,802
لا يا سيدي.

744
00:39:16,837 --> 00:39:18,838
شكرا لتعاونكم.

745
00:39:30,250 --> 00:39:32,151
- هل تلتقط أي شيء؟
- لا.

746
00:39:32,185 --> 00:39:36,122
- ليس هذا يعني أي شيء.
- ربما يقول الحقيقة.

747
00:39:36,156 --> 00:39:38,190
ولم يتم الإبلاغ عن سرقة السيارة.

748
00:39:38,225 --> 00:39:39,725
حسنًا، حتى لو كان كذلك
الكذب، سيكون الأمر صعبًا

749
00:39:39,760 --> 00:39:41,827
لربطه بالجريمة
دون أي بصمات الأصابع

750
00:39:41,862 --> 00:39:43,696
أو أي شهود يتذكرونه.

751
00:39:43,730 --> 00:39:46,599
ليس لدينا حتى دافع.

752
00:39:46,633 --> 00:39:48,634
أنظر، هناك نوع واحد فقط من الـWesen

753
00:39:48,668 --> 00:39:50,102
والتي يمكن أن تصنع هذا النوع من العلامات،

754
00:39:50,137 --> 00:39:52,838
وإذا لم يكن هذا هو،
نحن نضيع وقتنا.

755
00:39:52,873 --> 00:39:54,340
طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

756
00:39:54,374 --> 00:39:56,242
دعونا نعطيه بعض Trubel.

757
00:40:00,247 --> 00:40:02,815
هذا هو كل ما أستطيع أن أتذكره.

758
00:40:02,849 --> 00:40:05,017
أنت حر في الذهاب.

759
00:40:05,052 --> 00:40:07,119
لكن البورش مملوكة للدكتور سلوكومب.

760
00:40:07,154 --> 00:40:08,821
- هذا يبقى معنا.
- بالطبع.

761
00:40:08,855 --> 00:40:10,589
أفهم.

762
00:40:10,624 --> 00:40:12,892
سيعود الرقيب
جميع متعلقاتك الشخصية.

763
00:40:12,926 --> 00:40:14,493
سيدي، إذا كنت ستتبعني...

764
00:40:38,585 --> 00:40:40,653
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

765
00:40:52,399 --> 00:40:55,001
أنت خارج مركز الشرطة مباشرة!

766
00:40:55,035 --> 00:40:57,236
أيها الأحمق.

767
00:41:04,378 --> 00:41:06,546
- إنه هو.
- وجيداتشتنيس إيسر؟

768
00:41:06,580 --> 00:41:08,047
نعم لقد خدع.

769
00:41:08,081 --> 00:41:09,815
يجب أن أقول... قبيح للغاية في الحياة الحقيقية.

770
00:41:09,850 --> 00:41:11,317
حسنًا، من الأفضل أن تبقى معه.

771
00:41:11,351 --> 00:41:13,552
- هل لديك الهاتف الجديد؟
- اه...

772
00:41:13,587 --> 00:41:16,188
- نعم.
- تأكد من تشغيله.

773
00:41:16,223 --> 00:41:17,990
إنها. حصلت على هذا.

774
00:41:18,025 --> 00:41:20,926
- احرص.
- نعم نعم.

775
00:41:33,140 --> 00:41:36,409
واضح.

776
00:41:36,443 --> 00:41:37,710
لا يوجد رد.

777
00:41:37,744 --> 00:41:40,046
- واضح.
- لم أتلق أي رد.

778
00:41:40,080 --> 00:41:42,114
لا شئ. حسنًا، دعنا نسميها.

779
00:41:42,149 --> 00:41:45,217
وقت الوفاة الساعة 1:34 مساءً.

780
00:41:48,369 --> 00:41:53,369
المزامنة والتصحيحات عن طريق المتفجرات
www.addic7ed.com