1
00:00:16,960 --> 00:00:19,080
DIWALL
AR VIDEO DA-HEUL A ZO SKENNOÙ ENNAÑ

2
00:00:19,160 --> 00:00:21,200
DIWAR-BENN AR FEIZH SKLERIET HA DIWAR-BENN

3
00:00:34,800 --> 00:00:35,920
Lavarout a reont

4
00:00:37,440 --> 00:00:38,880
ar re a c'houzañv feulster

5
00:00:39,920 --> 00:00:42,200
echuiñ a ra o treuzkas anezhañ.

6
00:00:44,920 --> 00:00:47,680
C'hoant hoc'h eus ma skoin warnoc'h pe emaoc'h o vont da skoiñ warnañ ?

7
00:00:49,480 --> 00:00:51,280
- Hastañ buan.
- Ma digarezit.

8
00:00:52,840 --> 00:00:53,880
Kreñvoc'h.

9
00:00:54,400 --> 00:00:56,000
- Gwan eo.
- Ma digarezit.

10
00:01:06,080 --> 00:01:07,280
Abalamour

11
00:01:08,000 --> 00:01:09,920
gloazañ tud all

12
00:01:10,480 --> 00:01:11,960
an doare nemetañ eo

13
00:01:12,560 --> 00:01:15,880
evit skañvaat ar boan a santont.

14
00:01:18,880 --> 00:01:20,040
Sevel.

15
00:01:30,320 --> 00:01:31,960
Ken bresk eo an dud,

16
00:01:32,480 --> 00:01:33,760
ken gwan,

17
00:01:34,280 --> 00:01:35,720
ken glac'haret...

18
00:01:46,120 --> 00:01:51,640
Unan bennak a vo deuet a-benn un deiz bennak ?
terriñ ar c'helc'hiad-mañ ?

19
00:01:52,160 --> 00:01:55,000
TOUT E OAN DA GREDI
AN NANNO-SE A ZO

20
00:03:01,800 --> 00:03:05,320
HA NANNO... A ZO ?

21
00:03:05,920 --> 00:03:08,680
UN DEN MAT EO NANNO ?

22
00:03:10,360 --> 00:03:11,960
AR FOTOÙ SKELET A VEZE EUS "NANNO"

23
00:03:15,680 --> 00:03:17,080
Salud.

24
00:03:17,600 --> 00:03:18,920
AR STUDIANT NEVEZ

25
00:03:19,000 --> 00:03:22,040
PIOU A VEV O TROUZHENN
EUS SKOL D'AR SKOL ?

26
00:03:22,120 --> 00:03:23,960
Nanno on.

27
00:03:25,760 --> 00:03:27,160
Me eo ar studier nevez.

28
00:03:27,240 --> 00:03:30,160
DOARE NANNO DA C'HEMER VEÑJ

29
00:03:30,240 --> 00:03:33,960
LAVAROUT A REONT E VEZ E GWIR VEÑJAÑ
A DUD FALL

30
00:03:35,640 --> 00:03:37,840
PEP TRA A ZO A ZO EN-DRO

31
00:03:40,520 --> 00:03:41,800
GAST

32
00:03:43,600 --> 00:03:45,200
PENAOS E GAVOUT NANNO?

33
00:03:45,280 --> 00:03:47,800
MAR FELL DEZI HO GWELET, E DEUI D'HO GWELOUT

34
00:04:06,160 --> 00:04:07,000
Nann?

35
00:04:10,880 --> 00:04:12,360
Gortozet hoc'h eus re bell ?

36
00:04:13,200 --> 00:04:14,440
Deomp.

37
00:04:20,960 --> 00:04:23,200
E DOR AN NEÑV

38
00:04:31,600 --> 00:04:35,000
PLAC'H E-MAEZ :
HA C'HOANT A PEUS D'EN GEJOUT GANIN ?

39
00:04:39,520 --> 00:04:41,800
PLAC'H E-MAEZ :
HAHAHAHA

40
00:04:47,640 --> 00:04:51,280
PELEC'H E C'HELLAN HO KAVAT?

41
00:04:57,600 --> 00:05:02,240
Oabl, en test an deiz all,
N'hoc'h eus roet respont ebet din.

42
00:05:06,880 --> 00:05:09,320
Netra am eus lavaret n'eo ket aet en da benn ?

43
00:05:23,840 --> 00:05:25,320
Reiñ a rin deoc'h ur chañs ouzhpenn.

44
00:05:26,520 --> 00:05:30,840
Ret eo d'am raktres kaout
notenn uheloc'h eget ho hini.

45
00:05:42,440 --> 00:05:46,280
Oabl, grit ar pezh a lavar Jom,

46
00:05:46,360 --> 00:05:47,800
a-hend-all e c'hellit mervel.

47
00:05:49,240 --> 00:05:52,640
N'out ket Nanno,
a c’hell en em veñjiñ eus an holl.

48
00:06:15,600 --> 00:06:17,120
Setu tout, den.

49
00:06:18,600 --> 00:06:20,920
Deus ganin. Prenañ a rin merenn deoc'h.

50
00:06:21,000 --> 00:06:23,360
Reiñ a rin ar pennad.
Emgav er c'hafedi.

51
00:06:25,040 --> 00:06:26,200
Emgav diwezhatoc'h, den.

52
00:06:40,360 --> 00:06:43,240
KELENNER FULL

53
00:06:45,240 --> 00:06:47,280
SKRIVET GANT JOMPOL THEWARATTANAKUL

54
00:06:52,240 --> 00:06:53,600
Ne c'hellan ket kompren.

55
00:06:53,680 --> 00:06:56,680
Perak e rafec'h kement-se
gant kelenner On-usa?

56
00:06:57,760 --> 00:06:59,360
Treuziñ a reas al linenn.

57
00:06:59,440 --> 00:07:03,040
Ar wech-mañ,
Ret e vo din lâret kement-mañ d'az tad,

58
00:07:03,120 --> 00:07:05,000
ouzhpenn kontañ ho notenn.

59
00:07:08,480 --> 00:07:09,320
Salud deoc'h?

60
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
Ya.

61
00:07:13,840 --> 00:07:16,760
Evit a sell ouzh Jompol,
Diskoulmañ a rin va-unan.

62
00:07:17,480 --> 00:07:20,720
Trugarez dit, kelenner.

63
00:07:28,720 --> 00:07:29,640
Neuze...

64
00:07:29,720 --> 00:07:32,040
- Diwar-benn…
- Hep menegiñ traoù bourrus.

65
00:07:35,960 --> 00:07:38,800
Mezh dit, c'hloastr !

66
00:07:40,720 --> 00:07:45,720
- Penaos eo bet an amprouenn skoliata, Ja?
- Ur yalc'had leun am eus bet betek ma doktorelezh.

67
00:07:45,800 --> 00:07:50,040
Bremañ m'emaoc'h o kampañ,
C'hoant am eus da sikour ac'hanout muioc'h c'hoazh, tad.

68
00:08:24,920 --> 00:08:29,200
Evit lavaret ar wirionez,
Biskoazh n'em boa gortozet netra diganeoc'h,

69
00:08:30,080 --> 00:08:31,920
Neuze n'eus ket ezhomm da c'houlenn digarez zoken.

70
00:08:33,200 --> 00:08:35,880
Pep hini a zlefe bezañ gouest d'ober
dibaboù personel.

71
00:08:38,280 --> 00:08:40,360
Lastez eveldoc'h zoken.

72
00:08:44,160 --> 00:08:46,320
En dorn kleiz pe dehou ?

73
00:09:09,360 --> 00:09:11,400
Paouez da lakaat ac'hanon da vezañ mezhek,

74
00:09:12,120 --> 00:09:13,280
c'hwi klouar.

75
00:11:19,280 --> 00:11:20,360
Sellit aze.

76
00:11:23,240 --> 00:11:24,440
Pelec'h emaoc'h?

77
00:11:32,240 --> 00:11:34,040
Pelec'h emaout, paotr ?

78
00:11:59,520 --> 00:12:01,080
Kavet em eus ac'hanout, tud fall.

79
00:12:14,280 --> 00:12:15,440
Kened.

80
00:12:16,480 --> 00:12:17,960
Kavet em eus an dra-mañ amañ.

81
00:12:23,320 --> 00:12:24,400
Didalvoud oc'h.

82
00:12:31,160 --> 00:12:33,040
Met lastez eveldoc'h

83
00:12:34,920 --> 00:12:36,440
dellezek a ra ivez dibab.

84
00:12:41,200 --> 00:12:42,400
Tapet e vo

85
00:12:44,360 --> 00:12:46,000
Pe c'hoant hoc'h eus da vezañ tapet ?

86
00:12:49,760 --> 00:12:50,600
Dibab.

87
00:13:07,080 --> 00:13:08,080
Hag eno ?

88
00:13:20,400 --> 00:13:21,400
Salud. Boulc'hurun!

89
00:13:21,480 --> 00:13:23,200
Sot eo.

90
00:13:55,240 --> 00:13:56,720
N'eo ket echu c'hoazh.

91
00:14:12,240 --> 00:14:13,320
Petra emaint o vont da ober ?

92
00:14:20,360 --> 00:14:21,840
Tennañ e zilhad-dindan.

93
00:14:25,680 --> 00:14:27,360
Nann, tud sot. Ket!

94
00:14:28,160 --> 00:14:30,680
- Ur c'hazh-koad !
- Ket!

95
00:14:30,760 --> 00:14:33,080
Ket!

96
00:14:40,480 --> 00:14:41,440
Petra a fell deoc'h?

97
00:14:45,280 --> 00:14:46,280
Deviñ ho puboù.

98
00:14:50,680 --> 00:14:51,680
Salud!

99
00:14:52,680 --> 00:14:53,680
Salud, paotr.

100
00:14:53,760 --> 00:14:55,280
Ket!

101
00:14:59,720 --> 00:15:00,560
C'hoazh en deus anezhañ.

102
00:15:28,040 --> 00:15:33,640
Audi a lavaras e plij deoc'h an enklaskoù
Penaos en em veñjiñ, nann ?

103
00:15:36,560 --> 00:15:37,560
Ha komprenet hoc'h eus ?

104
00:15:39,280 --> 00:15:40,960
Anvet eo ar veñjañs.

105
00:15:49,200 --> 00:15:52,680
Pelec'h emañ da Nanno ? Kae da c'hervel anezhi.

106
00:16:00,280 --> 00:16:02,280
Ar wech a zeu ma trofec'h ganin,

107
00:16:03,440 --> 00:16:04,760
brudet e viot.

108
00:16:07,000 --> 00:16:08,920
Ha tremen a reot dre an dra-se bemdez.

109
00:16:09,960 --> 00:16:11,120
Bemdez.

110
00:16:12,560 --> 00:16:13,560
Bep deiz.

111
00:16:14,880 --> 00:16:17,960
Met reiñ a rin bepred un dibab
evit lastez eveldoc'h.

112
00:16:20,800 --> 00:16:22,680
Pe sentiñ a rit ouzhin...

113
00:16:26,200 --> 00:16:27,960
Pe, ma ne c'hellit ket gouzañv ken...

114
00:16:31,200 --> 00:16:32,280
en em lazh diouzhtu.

115
00:16:40,400 --> 00:16:42,080
Sellit ouzh ho dremm fall-se.

116
00:17:05,880 --> 00:17:09,440
TAD, MAMM

117
00:17:14,440 --> 00:17:16,160
Ma n'eus ket eus Nanno e gwirionez,

118
00:17:17,040 --> 00:17:20,000
marteze ma marv

119
00:17:20,520 --> 00:17:21,680
bezañ an doare nemetañ...

120
00:17:21,760 --> 00:17:22,600
Digarez
OABEL

121
00:17:26,320 --> 00:17:28,280
...da heuliañ anezhañ e-pad ar peurrest eus e vuhez.

122
00:17:33,840 --> 00:17:35,000
sot e oan

123
00:17:35,640 --> 00:17:37,480
evit krediñ ez eus Nanno.

124
00:17:37,560 --> 00:17:39,440
POST

125
00:18:43,520 --> 00:18:44,520
Salud.

126
00:18:45,040 --> 00:18:46,360
Nanno on.

127
00:18:46,880 --> 00:18:48,000
Me eo ar studier nevez.

128
00:18:48,600 --> 00:18:50,040
Ma devezh kentañ eo,

129
00:18:50,880 --> 00:18:52,760
met soñjal a ran on erruet abred.

130
00:19:08,680 --> 00:19:09,880
Oh…

131
00:19:10,400 --> 00:19:12,160
Neuze ne rin ket a boan deoc'h.

132
00:19:23,160 --> 00:19:24,200
C'hoant hoc'h eus ma sikour ?

133
00:19:54,680 --> 00:19:55,920
Nann?

134
00:19:57,000 --> 00:19:58,120
Nanno eo e gwirionez ?

135
00:19:59,360 --> 00:20:00,280
Evel-just.

136
00:20:09,000 --> 00:20:11,600
Gouzout a rez pegeit amzer emaon o klask ac'hanout ?

137
00:20:14,640 --> 00:20:15,960
Gouzout a ran.

138
00:20:16,040 --> 00:20:18,120
Komzet em eus ganeoc'h dija.

139
00:20:24,880 --> 00:20:28,560
Un deiz all,
Kaset em eus deoc'h un titour diwar va fenn zoken,

140
00:20:29,440 --> 00:20:31,320
met harzet hoc'h eus ac'hanon.

141
00:20:31,400 --> 00:20:34,240
PLAC'H E-MAEZ :
HA C'HOANT A PEUS D'EN GEJOUT GANIN ?

142
00:20:34,320 --> 00:20:35,520
Oh…

143
00:20:38,400 --> 00:20:40,080
Neuze, a-benn ar fin,

144
00:20:41,880 --> 00:20:45,280
Ha sot oc'h evit krediñ ez eus ac'hanon ?

145
00:20:55,640 --> 00:20:57,320
Ma ne vijen ket,

146
00:20:58,200 --> 00:20:59,960
petra 'vefe ar blijadur ?

147
00:21:17,600 --> 00:21:18,600
Salud.

148
00:21:19,400 --> 00:21:20,960
Pegen brav !

149
00:21:33,760 --> 00:21:34,600
Salud.

150
00:21:39,240 --> 00:21:40,440
Petra an diaoul eo hemañ ?

151
00:21:42,920 --> 00:21:43,880
Piv en deus graet kement-se ?

152
00:21:50,400 --> 00:21:53,680
Ha gouzout a rez petra en deus aon ar muiañ Jom ?

153
00:21:57,520 --> 00:21:58,840
Goulenn a ran piv e oa!

154
00:22:03,560 --> 00:22:05,640
Ra n’en devo den ken aon dirazañ.

155
00:22:32,480 --> 00:22:33,600
C'hwi e oa, nann ?

156
00:22:35,800 --> 00:22:38,280
Petra eo ar c'hemmesk-se ? Kae da azezañ.

157
00:22:57,560 --> 00:23:00,640
Azez evit bremañ, Jompol.
renkañ a rin an traoù.

158
00:23:04,080 --> 00:23:07,360
Mat eo, tud. Ur c'hemenn am eus.

159
00:23:08,080 --> 00:23:10,760
Ur skoliad nevez hon eus er c'hlas.

160
00:23:11,640 --> 00:23:12,760
Gallout a rit dont e-barzh.

161
00:23:23,440 --> 00:23:26,240
Salud. Nanno on.

162
00:23:27,080 --> 00:23:28,320
Me eo ar studier nevez.

163
00:23:28,840 --> 00:23:30,360
Plijadur vras.

164
00:23:34,360 --> 00:23:36,920
Gallout a rit azezañ e kement plas goullo.

165
00:23:37,880 --> 00:23:39,000
Trugarez.

166
00:23:54,360 --> 00:23:57,720
Dasparzhañ a rin an test. Taolit evezh.

167
00:24:27,760 --> 00:24:29,440
Petra emaout oc’h ober, Jompol ?

168
00:24:30,760 --> 00:24:32,280
Petra a zo en da zorn ?

169
00:24:33,600 --> 00:24:34,600
Digeriñ an dra-mañ.

170
00:24:35,120 --> 00:24:37,720
Gourc'hemennet em eus e vefe digoret.

171
00:24:43,120 --> 00:24:45,080
Fall eo !

172
00:24:48,080 --> 00:24:50,240
- Farsus.
- Ha sec'het en deus e revr gant se ?

173
00:24:50,320 --> 00:24:52,160
Didrouz. Kenderc'hel gant an amprouenn.

174
00:25:17,200 --> 00:25:19,760
Penaos e c'hallfe Nanno bezañ a-dreñv an dra-se ?

175
00:25:21,840 --> 00:25:23,560
Sky a lavaras din e oa Nanno

176
00:25:23,640 --> 00:25:25,760
plijout a ra dezhañ en em veñjiñ eus an dud fall.

177
00:25:28,640 --> 00:25:30,280
NANNO

178
00:25:31,960 --> 00:25:34,320
Ne'm eus kavet netra heñvel ouzh ar pezh a lavarez.

179
00:25:34,840 --> 00:25:36,840
Met Sky eo en deus lâret din.

180
00:25:39,320 --> 00:25:40,320
Ankounac'hait anezhañ.

181
00:25:42,000 --> 00:25:43,800
Mar deuas diganti,

182
00:25:45,520 --> 00:25:47,440
Setu hi an hini he deus kroget gantañ.

183
00:26:01,120 --> 00:26:02,160
Salud.

184
00:26:30,520 --> 00:26:32,440
N'eus ket ezhomm da guzhat, Sky.

185
00:26:37,360 --> 00:26:38,880
Pe e vefe

186
00:26:39,400 --> 00:26:41,400
kuzhat a-dreñv lost ur roched ?

187
00:26:44,520 --> 00:26:46,280
Den ne sikouro ac'hanoc'h.

188
00:26:49,200 --> 00:26:51,240
Nanno, ar c'hoar-se zoken.

189
00:27:01,440 --> 00:27:02,680
Deuit war wel a-benn nebeut !

190
00:27:10,920 --> 00:27:12,920
JOM

191
00:27:22,480 --> 00:27:25,520
- Petra 'ta, Sky?
- Perak e soñj deoc'h e oan me?

192
00:27:26,440 --> 00:27:28,480
An holl er skol-mañ a gasa ac'hanout,

193
00:27:29,800 --> 00:27:31,280
en o zouez an daou-mañ.

194
00:27:32,040 --> 00:27:32,960
Pelec'h emaoc'h?

195
00:27:34,120 --> 00:27:35,600
Goulenn a ran pelec'h emaoc'h !

196
00:27:41,040 --> 00:27:42,080
Salud, Jom.

197
00:27:42,600 --> 00:27:44,040
Petra a zo en da zorn ?

198
00:28:02,160 --> 00:28:05,240
Cheñchet em eus ar gwiskamant.
Bremañ e ranker diskoulmañ.

199
00:28:07,080 --> 00:28:08,720
Ma ra poan, gourvez eur pennadig.

200
00:28:54,360 --> 00:28:55,640
Petra an diaoul eo?

201
00:29:42,440 --> 00:29:44,560
DEVIT GANIN ER DEPOT

202
00:29:49,880 --> 00:29:50,880
Salud.

203
00:29:52,760 --> 00:29:53,640
Hag ar vrec'h-se ?

204
00:29:56,080 --> 00:29:57,920
Ur seurt gwiskamant nevez eo ?

205
00:29:58,000 --> 00:30:00,520
- Farsus eo.
- Fentus 'peus kavet, kaoc'h ?

206
00:30:01,120 --> 00:30:02,200
Mont a reas fall.

207
00:30:10,720 --> 00:30:12,240
Martolod Thor eo ?

208
00:30:13,560 --> 00:30:15,880
Hey, c'hoari a rez ma mignon ?

209
00:30:15,960 --> 00:30:16,920
Petra zo ar blijadur?

210
00:30:41,440 --> 00:30:42,720
Tav!

211
00:30:46,680 --> 00:30:47,920
Pell diouzhin !

212
00:30:58,720 --> 00:31:00,560
Hey, pelec'h emañ ar c'hloastr ?

213
00:31:02,760 --> 00:31:04,280
Ha n’emañ ket en ho tu ?

214
00:31:08,480 --> 00:31:10,080
Tcharam.

215
00:31:11,920 --> 00:31:14,960
N'eo ket ken farsus ar poupig-se ken
kement ha te, Jom.

216
00:31:21,000 --> 00:31:22,920
C'hoant hoc'h eus da gemer e blas ?

217
00:31:28,400 --> 00:31:29,520
Ho...

218
00:31:39,160 --> 00:31:41,600
Dous-tre eo ho torn.

219
00:31:42,480 --> 00:31:43,880
War a seblant...

220
00:31:44,800 --> 00:31:45,960
ur massage.

221
00:31:58,240 --> 00:31:59,560
N'emaoc'h ket o vont da enrollañ an dra-se ?

222
00:32:00,160 --> 00:32:01,960
Soñjal a ran ma vo skignet ar video-mañ,

223
00:32:02,040 --> 00:32:03,960
meur a hini eus ho mignoned a c'hoarzho.

224
00:32:06,480 --> 00:32:07,400
Tav!

225
00:32:07,480 --> 00:32:10,280
Tav da c'henoù !

226
00:32:19,400 --> 00:32:20,960
Poan a rae kalz, nann, c'hoar ?

227
00:32:23,520 --> 00:32:24,400
Enrollañ.

228
00:32:24,480 --> 00:32:27,720
Evit an holl re a gred mont da bourmen ganin
gwelit penaos e echuo.

229
00:32:38,000 --> 00:32:39,280
Echu hoc'h eus da gomz ?

230
00:32:39,800 --> 00:32:41,160
Lakaat a rae ac'hanon da gousket zoken.

231
00:32:47,760 --> 00:32:49,200
Merde !

232
00:32:50,960 --> 00:32:53,400
Tav! Petra eo ho kudenn ?

233
00:32:53,480 --> 00:32:55,480
Tav!

234
00:33:04,840 --> 00:33:06,160
Laouen on o deus kroget

235
00:33:06,680 --> 00:33:07,600
enrollañ.

236
00:33:09,680 --> 00:33:13,160
Adalek bremañ,
plijusoc'h c'hoazh e vo.

237
00:33:21,120 --> 00:33:22,920
Lavarout a rin deoc'h un dra bennak.

238
00:33:23,520 --> 00:33:25,160
Mont a raio war-raok

239
00:33:25,240 --> 00:33:27,360
rak fentus eo hepken, Jom.

240
00:33:32,120 --> 00:33:33,280
O c'hoarzhin ouzh petra ?

241
00:33:37,600 --> 00:33:39,880
Tav!

242
00:33:39,960 --> 00:33:41,160
Petra?

243
00:33:46,640 --> 00:33:50,080
Adalek bremañ,
Ne vi ket klouar da dad hepken.

244
00:33:50,960 --> 00:33:52,960
Klown ar skol e vo.

245
00:34:02,280 --> 00:34:03,120
Trawalc'h...

246
00:34:05,840 --> 00:34:07,200
A-walc'h dija...

247
00:34:23,920 --> 00:34:25,240
Gallout a rit postañ.

248
00:34:26,240 --> 00:34:28,960
Gouzout a ran e kasait Jom
eur pennad zo.

249
00:34:29,960 --> 00:34:33,440
Peseurt gwech oc'h bet e skoazell ?

250
00:34:40,040 --> 00:34:44,320
N'eo ket ken diaes-se da rakwelet an dud.

251
00:34:47,520 --> 00:34:49,480
Piv a c'houzañv feulster

252
00:34:50,000 --> 00:34:52,360
echuiñ a ra o treuzkas anezhañ.

253
00:34:54,520 --> 00:34:55,960
Hag he c'houzañvidi

254
00:34:57,000 --> 00:34:59,400
kenderc'hel a reont da adlavaret ar feulster-se.

255
00:35:25,880 --> 00:35:28,360
Penaos e vefe a-walc'h
evit paeañ evit ar pezh hoc'h eus graet?

256
00:35:28,440 --> 00:35:29,640
Ur c'hoarzh !

257
00:35:30,680 --> 00:35:31,880
Troc'h!

258
00:36:00,760 --> 00:36:04,120
REENET GANT NANNO

259
00:36:04,200 --> 00:36:05,200
A-walc'h eo.

260
00:37:13,160 --> 00:37:15,000
N'em boa ket soñjet gwelet Jom o ouelañ evel-se.

261
00:37:15,600 --> 00:37:16,680
Sirius?

262
00:37:18,200 --> 00:37:20,040
Soñjal a rae din e ouiez pep tra.

263
00:37:20,880 --> 00:37:22,560
Gortozet em boa ur seurt ouelañ all.

264
00:37:27,560 --> 00:37:29,120
Ha kemeret em eus an diviz mat ?

265
00:37:30,200 --> 00:37:32,320
N'em eus ket c'hoant da vezañ an hini a gasan.

266
00:37:37,800 --> 00:37:40,000
Petra en deus lakaet ac'hanout da vezañ dedennet ganin ?

267
00:37:46,000 --> 00:37:47,040
Mat eo...

268
00:37:49,280 --> 00:37:50,480
Pep tra ma'z oc'h.

269
00:37:53,120 --> 00:37:55,000
Da skouer,

270
00:37:56,840 --> 00:37:58,400
lakaet hoc'h eus ac'hanon da gompren

271
00:37:59,520 --> 00:38:01,240
ne c'hellomp ket bepred en em ginnig.

272
00:38:01,320 --> 00:38:02,800
HA…

273
00:38:04,800 --> 00:38:06,880
lakaet hoc'h eus ac'hanon da gompren an esperañs.

274
00:38:11,160 --> 00:38:16,080
Evel, pep kudenn
ezhomm zo da ziskoulmañ evel m'eo dleet.

275
00:38:17,400 --> 00:38:21,280
Ma ne vije ket bet, ne vije ket bet sikour ac'hanon
ha ne vije ket echuet an traoù evel-se.

276
00:38:21,360 --> 00:38:22,360
Ha komprenet em eus mat ?

277
00:38:24,720 --> 00:38:27,120
Met ne gredan ket em eus sikouret den ebet.

278
00:38:29,120 --> 00:38:32,000
Sikouret hoc'h eus ac'hanon kalz.

279
00:38:34,880 --> 00:38:38,720
E gwirionez,
Desket em eus kalz diganeoc'h ivez.

280
00:38:42,160 --> 00:38:44,000
C'hoant hoc'h eus un dra bennak all diganin ?

281
00:39:00,720 --> 00:39:02,800
- Evel-just ?
- Hepken.

282
00:39:05,400 --> 00:39:06,880
Ha gallout a rafen goulenn

283
00:39:07,880 --> 00:39:09,840
evit chom da viken en ho kichen ?

284
00:39:19,480 --> 00:39:21,520
Ne c'helli ket va c'havout, Sky.

285
00:39:48,360 --> 00:39:51,200
Tapet e vez dindan ar roched.
Kav un doare, rener.

286
00:39:54,920 --> 00:39:56,240
Nanno on.

287
00:39:56,320 --> 00:39:57,280
Ar studier nevez.

288
00:39:57,360 --> 00:39:58,960
Perak ho peus c'hoant da studiañ amañ ?

289
00:39:59,040 --> 00:40:00,440
Plijus eo ar baotred amañ.

290
00:40:01,040 --> 00:40:02,560
Ha tud vat int ivez.

291
00:40:03,160 --> 00:40:04,000
Nanno.

292
00:40:04,080 --> 00:40:08,320
- Pariañ a ran e vefe ker.
- N'hoc'h eus ket ezhomm da enrollañ ac'hanon e kuzh.

293
00:40:08,920 --> 00:40:10,840
Mar goulennit mat,

294
00:40:10,920 --> 00:40:11,840
Diskouez a rafen.

295
00:40:14,000 --> 00:40:15,360
Tennit anezhañ buan.

296
00:42:08,840 --> 00:42:11,840
Istitloù : Matheus Maggi