1 00:00:01,035 --> 00:00:06,574 ♪ [Мултиком Развлечения Групов джингъл] ♪ 2 00:00:12,713 --> 00:00:17,285 ♪ [свири мека музика] 3 00:00:17,318 --> 00:00:20,688 [момичета крещят] 4 00:00:45,679 --> 00:00:47,181 [Андреа] Цялата представа за групата 5 00:00:47,215 --> 00:00:49,250 винаги ми беше интригуващо. 6 00:00:49,283 --> 00:00:50,651 Жалък живот, който не искам да бъдем 7 00:00:50,684 --> 00:00:52,853 звезда псевдорелигиозни лудаци 8 00:00:52,886 --> 00:00:57,225 готови да се жертват само за един поглед. 9 00:00:57,258 --> 00:00:59,327 Само за една дума. 10 00:00:59,360 --> 00:01:01,595 Само за едно докосване. 11 00:01:01,629 --> 00:01:03,597 От непознат! 12 00:01:03,631 --> 00:01:07,401 Непознат, който държеше ключа до някакво непознато съкровище. 13 00:01:07,435 --> 00:01:09,170 Никога не можех да реша кое беше по-интересното: 14 00:01:09,203 --> 00:01:10,538 хората, които станаха групички 15 00:01:10,571 --> 00:01:12,840 или хората който ги е привлякъл. 16 00:01:12,873 --> 00:01:15,343 Имаше знаци по целия път. 17 00:01:15,376 --> 00:01:18,479 Предполагам, че просто шофирах твърде бързо и не ги видя, 18 00:01:18,512 --> 00:01:22,750 защото някъде по този път, Свърнах по улицата на групата. 19 00:01:22,783 --> 00:01:25,486 И аз, Андреа Мар, 20 00:01:25,519 --> 00:01:28,256 беше предопределено да стане един. 21 00:01:29,857 --> 00:01:33,827 ♪ [рок инструментално свирене] 22 00:01:40,534 --> 00:01:43,571 [Андреа] Това беше моят роден град, Портър Сити, 23 00:01:43,604 --> 00:01:47,708 където всеки имаше надежди; където всеки е имал мечти; 24 00:01:47,741 --> 00:01:49,610 където всеки имаше група. 25 00:01:51,879 --> 00:01:54,882 Това е моят квартал: Западните хълмове. 26 00:01:54,915 --> 00:01:57,218 Не много групи започна тук. 27 00:02:01,522 --> 00:02:03,291 И това е моята къща. 28 00:02:03,324 --> 00:02:06,927 какво мога да кажа срам ме е 29 00:02:06,960 --> 00:02:09,463 И това съм аз на осемнайсет. 30 00:02:09,497 --> 00:02:11,599 Хората ми казват Разхубавих се. 31 00:02:13,334 --> 00:02:16,570 Още по-ужасяващо и объркващо, 32 00:02:16,604 --> 00:02:18,706 хората ми казват Станах секси. 33 00:02:19,873 --> 00:02:24,712 Проблемът е в моите очи, Не съм се променила много. 34 00:02:24,745 --> 00:02:27,348 ♪ Тогава кой съм аз 35 00:02:28,582 --> 00:02:31,619 ♪ Пропуснат безпроблемен трик 36 00:02:32,786 --> 00:02:34,455 [Андреа] Това са родителите ми. 37 00:02:34,488 --> 00:02:36,290 Те наистина никога желани деца. 38 00:02:36,324 --> 00:02:39,327 Мисля, че бях инцидент. кой знае 39 00:02:39,360 --> 00:02:40,761 Но това, което знаех беше, че те бяха начин 40 00:02:40,794 --> 00:02:46,267 твърде стар, за да имаш дъщеря на 18 години. 41 00:02:46,300 --> 00:02:49,303 Както и да е, второто полувреме е на старшата година. 42 00:02:49,337 --> 00:02:51,305 за всички останали, време на очакване, 43 00:02:51,339 --> 00:02:53,507 време за празнуване. 44 00:02:53,541 --> 00:02:56,310 За мен време на агония. 45 00:02:56,344 --> 00:02:59,347 [звънец звъни] 46 00:02:59,813 --> 00:03:01,482 Чували ли сте от Браун още? 47 00:03:01,515 --> 00:03:02,950 [Дарси] кафяво? 48 00:03:02,983 --> 00:03:04,652 Много мечтаеш, Андреа? 49 00:03:04,685 --> 00:03:07,255 Г-н Джоунс, не знам защо нека ме уговориш да кандидатствам. 50 00:03:07,288 --> 00:03:09,223 Няма начин да вляза. 51 00:03:09,257 --> 00:03:10,691 Не се продавайте кратко, Андреа. 52 00:03:10,724 --> 00:03:13,594 Това е най-добрата хартия някога съм чел. 53 00:03:13,627 --> 00:03:15,396 Той би дал всичко със цици "А." 54 00:03:15,429 --> 00:03:18,432 Дарси, имаш цици. Какво получи? 55 00:03:18,466 --> 00:03:20,434 [Андреа] Дарси беше добър приятел. 56 00:03:20,468 --> 00:03:21,535 Винаги можеше кажи на добър приятел 57 00:03:21,569 --> 00:03:23,504 с колко възмутиха те. 58 00:03:25,473 --> 00:03:27,375 [Дарси] Чух, че Сибил се е боядисала косата й отново. 59 00:03:27,408 --> 00:03:29,277 [Андреа] наистина ли Бях просто свикване с розовото. 60 00:03:29,310 --> 00:03:30,844 Да, вчера я видях. 61 00:03:30,878 --> 00:03:34,782 Всичко беше прецакано, знаеш ли, но изглеждаше и страхотно. 62 00:03:34,815 --> 00:03:36,650 Нали, Ричард? не мислиш ли 63 00:03:36,684 --> 00:03:37,451 да 64 00:03:37,485 --> 00:03:39,520 [Андреа] Ричард беше болезнено срамежлив, 65 00:03:39,553 --> 00:03:41,622 затова се опитвам да му дам малко увереност. 66 00:03:41,655 --> 00:03:43,657 Знаеш ли, да бъдеш това Имах толкова много от него. 67 00:03:43,691 --> 00:03:46,660 И така, Ричард, чух, че си преминал вашия AP изпит по смятане. 68 00:03:46,694 --> 00:03:47,895 Това е страхотно! 69 00:03:48,529 --> 00:03:49,597 мислиш ли 70 00:03:49,630 --> 00:03:50,931 да 71 00:03:50,964 --> 00:03:51,932 [срив] 72 00:03:51,965 --> 00:03:54,268 [Грег] О, човече! 73 00:03:54,302 --> 00:03:56,470 Здравейте, моите малки вагинални момчета. 74 00:03:56,504 --> 00:03:57,805 Мога ли да си върна топката? 75 00:03:57,838 --> 00:03:59,540 Ти си такъв пич! 76 00:04:02,009 --> 00:04:04,545 - Хм. - [Андреа] О, боже. 77 00:04:05,746 --> 00:04:07,981 [смее се] 78 00:04:08,015 --> 00:04:10,718 Уау, това беше толкова смешно. 79 00:04:10,751 --> 00:04:12,486 Всички тези хора седят тук, гледам те. 80 00:04:12,520 --> 00:04:13,787 Слез долу. 81 00:04:13,821 --> 00:04:15,923 [Андреа] Това беше непростимо поведение! 82 00:04:15,956 --> 00:04:17,925 Този глупак беше прекрачил границата! 83 00:04:17,958 --> 00:04:21,529 Някой трябваше да го спре, и този някой бях аз. 84 00:04:21,562 --> 00:04:23,831 Паркър, защо не просто да ги оставим на мира? 85 00:04:25,733 --> 00:04:26,767 [Андреа] Помощ. 86 00:04:26,800 --> 00:04:29,537 Е, здравей, Андреа. 87 00:04:29,570 --> 00:04:31,505 Сладката малка Андреа. 88 00:04:31,539 --> 00:04:33,974 А ти ли... Искаше ли да говорим 89 00:04:34,007 --> 00:04:37,578 Защото се чудех ако може би може да смучеш-- 90 00:04:37,611 --> 00:04:41,449 - [задъхване] - [наздраве] 91 00:04:43,917 --> 00:04:44,918 момчета добре ли сте 92 00:04:46,019 --> 00:04:47,888 [Андреа] Сибил имаше такъв вид сила, която исках. 93 00:04:47,921 --> 00:04:50,324 Без извинения. Без извинения. 94 00:04:50,358 --> 00:04:51,559 Тя живя живота по свой начин, 95 00:04:51,592 --> 00:04:53,461 и ако хората не го харесват, добре това им беше проблема. 96 00:04:53,494 --> 00:04:54,695 Наистина й се възхищавах, 97 00:04:54,728 --> 00:04:56,897 и никога не можах да разбера защо ме хареса. 98 00:04:56,930 --> 00:04:58,065 Обичам косата ти. 99 00:04:58,098 --> 00:04:59,633 няма значение 100 00:05:02,670 --> 00:05:06,774 Искам да кажа, че Шийла го направи когато беше на 14. 101 00:05:06,807 --> 00:05:08,842 Санди го направи когато беше на 13. 102 00:05:08,876 --> 00:05:12,079 Аз съм на 17. ти си на 18 103 00:05:12,112 --> 00:05:15,849 Средното за страната е на 16, Андреа! 104 00:05:15,883 --> 00:05:17,351 така че 105 00:05:17,385 --> 00:05:18,719 Така че ние трябва да го правиш. 106 00:05:18,752 --> 00:05:21,355 Искам да кажа, че затова получихме това, което получихме. 107 00:05:21,389 --> 00:05:23,557 Ето защо търсим начина, по който изглеждаме. 108 00:05:25,593 --> 00:05:28,729 ♪ [свири рок музика] 109 00:05:32,866 --> 00:05:34,101 Какво е? 110 00:05:36,804 --> 00:05:38,071 Дебел ли съм? 111 00:05:39,139 --> 00:05:41,975 Ъъъъ. не 112 00:05:44,912 --> 00:05:45,913 имам чувството 113 00:05:45,946 --> 00:05:48,749 тази вечер ще бъде нощта и за двама ни. 114 00:05:48,782 --> 00:05:51,552 ♪ [свири гръндж музика] 115 00:05:51,585 --> 00:05:53,587 [Момчета] Пъх пъх пъх пъх пъх! 116 00:05:53,621 --> 00:05:56,857 [наздраве] 117 00:05:56,890 --> 00:05:58,592 [момчета] да! 118 00:05:58,626 --> 00:06:00,561 Дарси, сигурна ли си? 119 00:06:00,594 --> 00:06:03,030 Искам да кажа, готови сте приемете отговорността 120 00:06:03,063 --> 00:06:04,932 да си полово зрял? 121 00:06:06,099 --> 00:06:08,502 Каква отговорност? 122 00:06:08,536 --> 00:06:09,937 аз не знам просто... 123 00:06:09,970 --> 00:06:12,906 Дарси, ние дори не познавам тези момчета. 124 00:06:12,940 --> 00:06:14,107 Познавам ги! 125 00:06:14,875 --> 00:06:16,176 Освен това не го правиш трябва да познаваш някого 126 00:06:16,209 --> 00:06:17,911 да го направиш с тях, Андреа. 127 00:06:17,945 --> 00:06:22,783 Искам да кажа, мислите ли те мислят така? 128 00:06:22,816 --> 00:06:23,917 [момиче] хей 129 00:06:24,718 --> 00:06:25,819 Предполагам, че не. 130 00:06:27,755 --> 00:06:31,158 Следващият път, когато се срещнем, ще бъдем жени. 131 00:06:32,626 --> 00:06:34,094 пожелай ми късмет 132 00:06:34,895 --> 00:06:36,564 Успех 133 00:06:38,732 --> 00:06:41,034 Хей, Скот. помниш ли ме 134 00:06:41,068 --> 00:06:42,069 Разбира се. 135 00:06:42,770 --> 00:06:43,637 Бети. 136 00:06:43,671 --> 00:06:44,838 Дарси. 137 00:06:44,872 --> 00:06:47,074 да разбира се Ти си от Франклин. 138 00:06:47,107 --> 00:06:48,008 Портър Сити! 139 00:06:48,041 --> 00:06:49,743 Да, спомням си. 140 00:06:51,178 --> 00:06:53,080 [Андреа] Между другото, това е когато срещнах 141 00:06:53,113 --> 00:06:55,082 първото ми стадо групери. 142 00:06:56,116 --> 00:06:57,585 Горките момичета. 143 00:06:57,618 --> 00:06:59,687 Да прекараш целия си живот надявайки се да те забележат 144 00:06:59,720 --> 00:07:02,890 от някакъв дебел врат поглъщащ бира глупак. 145 00:07:02,923 --> 00:07:04,925 Здравей, искаш ли да танцуваме? 146 00:07:04,958 --> 00:07:06,193 Бих се радвал. 147 00:07:07,861 --> 00:07:09,229 Вие също, момчета играеш игра? 148 00:07:09,262 --> 00:07:10,864 Или нещо друго? 149 00:07:11,865 --> 00:07:13,033 Мм, да. 150 00:07:13,066 --> 00:07:14,502 Е, какво има? 151 00:07:14,535 --> 00:07:15,736 Не много. 152 00:07:16,770 --> 00:07:19,873 Устните ти са узрели. 153 00:07:24,077 --> 00:07:26,947 Вратът ти е узрял. 154 00:07:31,685 --> 00:07:33,721 Аз съм отличник, нали знаеш. 155 00:07:36,590 --> 00:07:39,927 Мозъкът ви е узрял. 156 00:07:45,032 --> 00:07:47,801 [Андреа] Уау... изведнъж се почувствах готов, 157 00:07:47,835 --> 00:07:49,737 и това по-старо, по-опитен човек 158 00:07:49,770 --> 00:07:52,740 ще ме насочи в земята на любовта. 159 00:07:52,773 --> 00:07:55,075 Господи, всичко за теб е узрял. 160 00:07:55,108 --> 00:07:57,210 [Андреа] Толкова дълго, безименно високо маниак на училищната чест. 161 00:07:57,244 --> 00:07:58,746 Да живее Андреа Мар, 162 00:07:58,779 --> 00:08:01,148 зряло и узряло женско човешко същество. 163 00:08:01,181 --> 00:08:05,719 Искам те повече от всичко. 164 00:08:06,687 --> 00:08:09,156 [Момче] Марк, новото буре е тук, брато! 165 00:08:15,829 --> 00:08:18,532 [наздраве] 166 00:08:19,066 --> 00:08:21,068 да! 167 00:08:22,335 --> 00:08:24,772 И така, жена ли си вече? 168 00:08:24,805 --> 00:08:27,841 Още не, но мисля Скот ме харесва. 169 00:08:27,875 --> 00:08:29,042 [оригване] 170 00:08:29,076 --> 00:08:31,745 Хайде, Дарси. Нека просто да се махаме от тук. 171 00:08:31,779 --> 00:08:34,915 Още малко. окей 172 00:08:34,948 --> 00:08:36,684 тук Изпий една чаша текила. 173 00:08:39,252 --> 00:08:40,921 [Андреа] о да 174 00:08:42,790 --> 00:08:45,659 Боже мой аз съм ще бъде жена. 175 00:08:45,693 --> 00:08:46,960 [тупане] 176 00:08:46,994 --> 00:08:48,696 О, това е лошо. 177 00:08:51,999 --> 00:08:53,967 [дрънчене] 178 00:08:59,272 --> 00:09:00,841 здрасти 179 00:09:02,109 --> 00:09:03,577 здрасти 180 00:09:06,880 --> 00:09:08,916 О, боже мой? какво правиш 181 00:09:08,949 --> 00:09:11,919 - Готино е, всичко е наред... - [Андреа] Махни се от мен! 182 00:09:13,687 --> 00:09:14,988 Ти си такава свиня! 183 00:09:15,022 --> 00:09:15,823 [Скот] Имате сувенир. 184 00:09:15,856 --> 00:09:19,026 Не е ли това, което ти групата любов? 185 00:09:20,127 --> 00:09:22,162 Господи, не мога да повярвам. 186 00:09:22,195 --> 00:09:23,764 И аз не мога. 187 00:09:23,797 --> 00:09:25,332 Беше толкова гадно! 188 00:09:26,366 --> 00:09:29,002 Не мога да повярвам, че открадна Скот! 189 00:09:33,006 --> 00:09:36,043 [Андреа] фен на гимназията, паразит, група-- 190 00:09:36,076 --> 00:09:39,012 Заклех се, че никога няма да бъда отново нарече такова нещо. 191 00:09:39,046 --> 00:09:41,081 Ако знаех само. 192 00:09:43,350 --> 00:09:44,084 закъснявам 193 00:09:44,117 --> 00:09:46,620 Не беше моя грешка. съжалявам 194 00:09:46,654 --> 00:09:47,821 Прочетете го. 195 00:09:52,726 --> 00:09:53,727 Отвори ли пощата ми? 196 00:09:53,761 --> 00:09:54,928 [мама] Прочетете го! 197 00:09:58,966 --> 00:10:00,901 „От името на факултета и администрация 198 00:10:00,934 --> 00:10:04,071 в университета Браун, Бих искал да приветствам..." 199 00:10:04,104 --> 00:10:05,873 [татко] Трябва да има някаква грешка! 200 00:10:05,906 --> 00:10:09,009 Искам да кажа как би могъл моят малко момиче отива в Браун? 201 00:10:09,042 --> 00:10:11,011 [задъхване] 202 00:10:11,044 --> 00:10:13,046 [Андреа] Като странична бележка, някога след това ужасно нещо 203 00:10:13,080 --> 00:10:15,716 случи ми се, така ставам секси, 204 00:10:15,749 --> 00:10:18,185 баща ми беше едва способен да ме докосне. 205 00:10:20,253 --> 00:10:21,755 кафяво. 206 00:10:21,789 --> 00:10:22,890 аз 207 00:10:22,923 --> 00:10:23,924 уау 208 00:10:23,957 --> 00:10:24,958 Не беше възможно. 209 00:10:24,992 --> 00:10:25,993 Заслужих ли го? 210 00:10:26,026 --> 00:10:27,227 Имам предвид преди 20 минути 211 00:10:27,260 --> 00:10:29,096 някакъв човек беше мастурбира върху мен. 212 00:10:30,964 --> 00:10:34,234 Мамо, трябва ми още сапун! 213 00:10:34,267 --> 00:10:39,639 ♪ [свири мека музика] 214 00:10:44,945 --> 00:10:48,181 [Андреа] ЗАЩО НИКОЙ НЯМА АМБИЦИЯ ВЕЧЕ 215 00:10:48,215 --> 00:10:50,417 от Андреа Мар 216 00:10:50,450 --> 00:10:53,153 това хартия колеж ли е момиче би ли написало? 217 00:10:54,454 --> 00:10:57,190 БЕДНОСТ, СЪМНЕНИЕ В СЕБЕ СИ, И НИХИЛИЗЪМ 218 00:10:57,224 --> 00:10:58,892 В Y ПОКОЛЕНИЕТО 219 00:11:00,160 --> 00:11:02,029 Какво знам за бедността? 220 00:11:02,062 --> 00:11:03,831 Аз съм момиче от West Hills. 221 00:11:03,864 --> 00:11:04,865 [въздишка] 222 00:11:04,898 --> 00:11:05,833 Безнадеждно. 223 00:11:05,866 --> 00:11:07,300 Не знам защо си в толкова лошо настроение, 224 00:11:07,334 --> 00:11:09,036 Г-жа Бръшляновата лига. 225 00:11:09,069 --> 00:11:10,771 Искам да кажа, Боже, ако знаех те пускаха 226 00:11:10,804 --> 00:11:13,807 всички тази година, И аз щях да кандидатствам. 227 00:11:19,112 --> 00:11:20,113 Просто се шегувам. 228 00:11:21,348 --> 00:11:23,951 Тук е толкова мръсно. Не докосвайте парапета. 229 00:11:23,984 --> 00:11:25,452 Навсякъде е мръсно. 230 00:11:25,485 --> 00:11:28,288 [Андреа] Бях уморен от моя защитен живот. 231 00:11:28,321 --> 00:11:30,257 Мостът на Дванадесетте улици беше място, за което бях чувал 232 00:11:30,290 --> 00:11:31,224 където имаше тънка линия 233 00:11:31,258 --> 00:11:34,061 между бездомен и да си художник. 234 00:11:34,094 --> 00:11:36,096 Чудех се дали мога да се впиша. 235 00:11:36,129 --> 00:11:38,899 [Дарси] Андреа, харесва ми да съм подслонен. 236 00:11:38,932 --> 00:11:39,933 ой 237 00:11:41,268 --> 00:11:44,071 [Андреа] О, да. Това беше определено аз. 238 00:11:44,104 --> 00:11:46,139 Андреа, какво правим тук? 239 00:11:47,274 --> 00:11:48,876 Изследване. 240 00:11:50,243 --> 00:11:52,846 Тук наистина е страшно. 241 00:11:52,880 --> 00:11:55,382 [прозяване] хей 242 00:11:56,784 --> 00:11:57,751 здрасти 243 00:11:57,785 --> 00:11:58,919 здрасти 244 00:11:59,452 --> 00:12:00,320 [кашлица] 245 00:12:00,353 --> 00:12:01,354 здрасти 246 00:12:04,491 --> 00:12:06,493 Хубав шибан ден, а? 247 00:12:06,526 --> 00:12:08,161 [Дарси] Андреа... 248 00:12:08,195 --> 00:12:09,496 Андреа, да вървим. 249 00:12:09,529 --> 00:12:10,964 Бихте ли се отпуснали? 250 00:12:12,232 --> 00:12:13,266 Това е Дерек. 251 00:12:13,300 --> 00:12:14,301 Това е Джонатан. 252 00:12:14,334 --> 00:12:16,169 Здравейте, аз съм Андреа. 253 00:12:16,203 --> 00:12:17,805 радвам се да се запознаем 254 00:12:18,906 --> 00:12:20,307 Това е Дарси. 255 00:12:20,340 --> 00:12:21,909 [Тод] Някой от вас има ли цигара? 256 00:12:21,942 --> 00:12:22,609 [Дарси] о боже 257 00:12:22,642 --> 00:12:24,978 Мисля, че това са улични хора. 258 00:12:25,012 --> 00:12:27,247 Видях цяла Сали Джеси епизод на тях. 259 00:12:27,280 --> 00:12:29,783 О, пич. това е без уличен човек. 260 00:12:29,817 --> 00:12:32,385 [Дерек] Това е човекът от Зеленият цвят. 261 00:12:32,419 --> 00:12:34,421 Цветът какъв? 262 00:12:34,454 --> 00:12:35,923 Какъв цвят? 263 00:12:35,956 --> 00:12:36,990 Зелено. 264 00:12:37,024 --> 00:12:39,192 Само най-яката група от източната и западната страна. 265 00:12:39,226 --> 00:12:41,028 [Дерек] Не мога да повярвам на Тод Спароу 266 00:12:41,061 --> 00:12:43,196 просто те помоли за цигара. 267 00:12:43,230 --> 00:12:44,431 Кой е Тод Спароу? 268 00:12:46,466 --> 00:12:47,868 [Андреа] в този момент, 269 00:12:47,901 --> 00:12:50,037 Знаех, че Бог има да е била жена 270 00:12:50,070 --> 00:12:52,439 защото човек като този не можеше да бъде създаден 271 00:12:52,472 --> 00:12:54,007 случайно. 272 00:12:55,408 --> 00:12:57,277 О, Дарси... 273 00:12:57,310 --> 00:12:58,912 [Андреа] Чувствах се като целия си живот 274 00:12:58,946 --> 00:13:00,047 Бях седял неподвижен 275 00:13:00,080 --> 00:13:02,115 и изведнъж, Задвижих се. 276 00:13:02,149 --> 00:13:04,017 [Дарси] Андреа, да тръгваме! 277 00:13:08,221 --> 00:13:10,357 [куче лае от разстояние] 278 00:13:11,558 --> 00:13:13,260 [чукане] 279 00:13:15,362 --> 00:13:16,596 да вървим 280 00:13:16,629 --> 00:13:17,464 добре си 281 00:13:17,497 --> 00:13:19,266 Няма значение. Да се ​​махаме оттук. 282 00:13:21,969 --> 00:13:23,303 [кучешки лай] 283 00:13:24,137 --> 00:13:26,339 не мога да дишам 284 00:13:26,373 --> 00:13:28,408 Бих забравил за това ако бях на твое място. 285 00:13:28,441 --> 00:13:30,577 [Андреа] прав си Считайте го за забравено. 286 00:13:30,610 --> 00:13:32,079 не мога! 287 00:13:32,913 --> 00:13:34,181 Андреа, аз съм ти приятел, нали? 288 00:13:34,214 --> 00:13:35,382 [Андреа] Защо всеки когато някой каже 289 00:13:35,415 --> 00:13:37,851 "Аз съм твой приятел" нещо неприятно обикновено следва. 290 00:13:37,885 --> 00:13:39,519 разбира се ти си ми приятел 291 00:13:39,552 --> 00:13:40,954 Тогава ме изслушай. 292 00:13:40,988 --> 00:13:43,223 ти си твърде хубав, твърде умен, твърде добър 293 00:13:43,256 --> 00:13:45,425 за човек като Тод Спароу. 294 00:13:45,458 --> 00:13:48,161 Но той е толкова красив. 295 00:13:48,195 --> 00:13:49,930 Какво сте вие момчета говорим за? 296 00:13:49,963 --> 00:13:51,264 Тод Спароу. 297 00:13:51,298 --> 00:13:53,400 Този човек промени живота ми, човече. 298 00:13:54,267 --> 00:13:57,537 Блекман, без хартия. Ще се видим след часа. 299 00:13:59,006 --> 00:14:01,274 г-н Джоунс, Влязох в Браун. 300 00:14:01,308 --> 00:14:02,876 [Джоунс] честито 301 00:14:02,910 --> 00:14:06,947 Това, от друга страна, 16 страници за Тод Спароу 302 00:14:06,980 --> 00:14:09,149 е най-лошата хартия някога съм чел. 303 00:14:09,182 --> 00:14:10,583 какво си мислиш 304 00:14:12,619 --> 00:14:14,254 Виж! Виж! Виж! 305 00:14:14,287 --> 00:14:16,990 Това са вагиналните момчета. 306 00:14:17,024 --> 00:14:19,459 О, всички се страхуват от вагиналните момчета! 307 00:14:19,492 --> 00:14:21,995 Хей, ти стой настрана от мен, луда кучко! 308 00:14:22,029 --> 00:14:24,197 [смее се] 309 00:14:25,933 --> 00:14:27,901 Господи, изглеждаш страхотно. 310 00:14:27,935 --> 00:14:29,536 няма значение 311 00:14:29,569 --> 00:14:32,005 Всички приличате на вас може да бъде в група. 312 00:14:32,039 --> 00:14:33,406 [Андреа] Ребека Фърнхърст. 313 00:14:33,440 --> 00:14:35,075 Тя беше много готина, но никога не изглеждаше наистина 314 00:14:35,108 --> 00:14:36,910 да се асоциира с всеки определена група, 315 00:14:36,944 --> 00:14:38,445 което я направи нещо като невидим. 316 00:14:38,478 --> 00:14:40,180 Тя беше такъв тип момиче който винаги беше на ръба 317 00:14:40,213 --> 00:14:42,082 на рамката, когато a снимката е направена, 318 00:14:42,115 --> 00:14:43,883 дори когато бяхме деца. 319 00:14:45,052 --> 00:14:46,319 Ние сме в група. 320 00:14:46,353 --> 00:14:48,221 Ние и всички останали. 321 00:14:49,356 --> 00:14:51,091 Да, но ние сме реалност. 322 00:14:51,724 --> 00:14:53,193 Нали, Сибил? 323 00:14:53,226 --> 00:14:54,661 Разбира се, Грег. 324 00:14:54,694 --> 00:14:56,229 [Ребека] Какви мелодии? 325 00:14:56,263 --> 00:14:57,197 Рок. 326 00:14:57,230 --> 00:14:59,332 Да, но гръндж рок или пост гръндж рок? 327 00:14:59,366 --> 00:15:01,969 Нео пънк или алтернативен поп, или алтернативен поп гръндж, 328 00:15:02,002 --> 00:15:03,103 или пост поп алтернатива преди гръндж 329 00:15:03,136 --> 00:15:06,306 или psych-post-pop-alt-grunge, или добро време задник рок? 330 00:15:06,339 --> 00:15:07,607 моля не е добре време задник рок. 331 00:15:07,640 --> 00:15:09,442 Писна ми от тези глупости. 332 00:15:10,410 --> 00:15:11,544 аз... 333 00:15:12,745 --> 00:15:15,983 Това е музика. Вие можете етикет, ако искаш. 334 00:15:16,016 --> 00:15:17,584 Хей, уважавам това. 335 00:15:18,618 --> 00:15:20,153 Хей, каква е тази воня? 336 00:15:20,187 --> 00:15:22,455 Спрях да се къпя за една седмица. 337 00:15:22,489 --> 00:15:25,258 Да, някой му каза Кърт Кобейн никога не се къпеше. 338 00:15:25,292 --> 00:15:27,260 Това помага ли ви с твоята музика? 339 00:15:27,294 --> 00:15:32,165 Хей, това е примитивно, човече, това е сурово, това са корени, това е... 340 00:15:32,199 --> 00:15:33,566 И така, кога ще играете? 341 00:15:33,600 --> 00:15:37,537 Имаме отворен микрофон в O-Hell в петък. 342 00:15:37,570 --> 00:15:40,273 О, няма начин. Прекалявам всичко. 343 00:15:40,307 --> 00:15:42,242 Андреа, искаш ли да отидем заедно? 344 00:15:42,275 --> 00:15:44,744 [Андреа] Аз и Ребека Фърнхърст отивам в О-Ада. 345 00:15:44,777 --> 00:15:45,745 Какво би означавало това? 346 00:15:45,778 --> 00:15:48,348 Как ще се отрази това обществения ред и... 347 00:15:48,381 --> 00:15:50,183 Какво е О-по дяволите? 348 00:15:50,217 --> 00:15:53,186 Това е клуб в центъра. Не е голяма работа. 349 00:15:53,220 --> 00:15:54,421 Ще играем и други представления. 350 00:15:54,454 --> 00:15:55,755 майтапиш ли се 351 00:15:55,788 --> 00:15:57,590 Всичко ми е! 352 00:15:59,359 --> 00:16:03,030 Андреа, петък е голямата игра. 353 00:16:04,731 --> 00:16:06,633 [Андреа] Ребека каза, че голямата игра беше глупава 354 00:16:06,666 --> 00:16:08,435 и че тя получаваше в културата сега 355 00:16:08,468 --> 00:16:10,203 като четене на книги които не са били присвоени 356 00:16:10,237 --> 00:16:11,504 и виждайки групи, 357 00:16:11,538 --> 00:16:13,173 и че отборните спортове бяха незрели 358 00:16:13,206 --> 00:16:16,176 и насилствени ритуали, изразяващи скрито желание за мъже 359 00:16:16,209 --> 00:16:19,112 да бъдем заедно сексуално, и по политически причини. 360 00:16:19,146 --> 00:16:21,648 Беше от съществено значение че не присъстваме. 361 00:16:21,681 --> 00:16:23,683 И тогава тя добави... 362 00:16:23,716 --> 00:16:25,585 Мислиш ли, че ще липсват ли партита? 363 00:16:29,656 --> 00:16:31,358 Какво става, котенце? 364 00:16:37,097 --> 00:16:38,598 Тод Спароу. 365 00:16:38,631 --> 00:16:40,433 Тод Спароу. 366 00:16:40,467 --> 00:16:41,701 Шибаният А. 367 00:16:47,374 --> 00:16:48,541 харесва ми 368 00:16:48,575 --> 00:16:51,244 Да, трябва да се чувстваш добре свали тази униформа, а? 369 00:16:51,278 --> 00:16:52,512 Още едно спасяване на дребно. 370 00:16:52,545 --> 00:16:53,346 да 371 00:16:54,814 --> 00:16:56,549 [Андреа] за първи път в живота ми, 372 00:16:56,583 --> 00:16:59,052 Чувствах се като индивид. 373 00:17:03,423 --> 00:17:05,292 О, човече. Толкова съм развълнуван. 374 00:17:05,325 --> 00:17:07,127 Това ще е дрога! 375 00:17:07,160 --> 00:17:11,664 ♪ [Powerman 5000 играе] 376 00:17:15,702 --> 00:17:17,737 Не е ли това бомбата? 377 00:17:17,770 --> 00:17:19,172 Това е невероятно! 378 00:17:19,206 --> 00:17:21,474 Никога не съм виждал нещо подобно! 379 00:17:23,443 --> 00:17:28,615 - [крещи] - [наздраве] 380 00:17:36,756 --> 00:17:39,192 [Андреа] Беше като нищо някога съм изпитвал. 381 00:17:39,226 --> 00:17:41,194 Хората получаваха ритан и разбит 382 00:17:41,228 --> 00:17:43,130 и пада върху мен. 383 00:17:44,264 --> 00:17:46,799 Уау, той е сладък. 384 00:17:46,833 --> 00:17:49,669 И като си помисля почти отиде в голямата игра. 385 00:17:53,740 --> 00:17:55,675 Хей, това беше дрога, момче! 386 00:17:55,708 --> 00:17:58,711 Да, това беше "допинг". 387 00:18:00,280 --> 00:18:01,448 Ние сме лошите глави. 388 00:18:01,481 --> 00:18:03,183 [наздраве] 389 00:18:06,419 --> 00:18:09,389 ♪ [свири гръндж музика] 390 00:18:09,422 --> 00:18:11,258 [микрофонна обратна връзка] 391 00:18:16,163 --> 00:18:17,897 ♪ Прозак бебета и силиконови дами ♪ 392 00:18:17,930 --> 00:18:20,433 ♪ И целувки, които намират въздуха 393 00:18:20,467 --> 00:18:22,702 ♪ Идва черен облак и не се нуждае от любов ♪ 394 00:18:22,735 --> 00:18:24,671 ♪ И наистина никой изглежда ми пука... ♪ 395 00:18:24,704 --> 00:18:26,706 ♪ Имах разговор с непознат за лоши новини ♪ 396 00:18:26,739 --> 00:18:29,142 ♪ Който никога не е гледал аз в очите ♪ 397 00:18:29,176 --> 00:18:30,210 ♪ Тя просто погледна направо през ♪ 398 00:18:30,243 --> 00:18:33,213 ♪ И видя синьото на малко момиченце в отказ ♪ 399 00:18:33,246 --> 00:18:34,681 ♪ В отказ 400 00:18:34,714 --> 00:18:36,516 [микрофонна обратна връзка] 401 00:18:36,549 --> 00:18:40,920 ♪ Никога не бих могъл да те докосна 402 00:18:40,953 --> 00:18:46,393 ♪ Никога не бих могъл виждам ли някога да плачеш ♪ 403 00:18:46,426 --> 00:18:50,797 ♪ Никога не бих могъл да позволя докосваш ме ♪ 404 00:18:50,830 --> 00:18:55,168 ♪ Просто бих предпочел да умра 405 00:18:55,202 --> 00:18:58,538 ♪ Просто бих предпочел да умра 406 00:18:58,571 --> 00:18:59,572 [наздраве] 407 00:19:01,374 --> 00:19:04,311 [Ребека] Ей, вие момчета гърмяха! 408 00:19:04,344 --> 00:19:06,346 Изсмукахме. 409 00:19:06,379 --> 00:19:07,547 Но ще се оправим. 410 00:19:07,580 --> 00:19:09,649 [човек] Останете за Зеленият цвят! 411 00:19:09,682 --> 00:19:11,951 [наздраве] 412 00:19:11,984 --> 00:19:15,322 Да, Андреа. Той е тук. 413 00:19:15,955 --> 00:19:18,825 [наздраве] 414 00:19:18,858 --> 00:19:20,660 ♪ [свири рок музика] 415 00:19:24,997 --> 00:19:29,902 ♪ Двадесет и пет години от неоспорима болка ♪ 416 00:19:32,472 --> 00:19:37,577 ♪ Бавно се насочете към a място, което наричаме лудост ♪ 417 00:19:39,479 --> 00:19:41,381 ♪ Има назъбена ограда 418 00:19:41,414 --> 00:19:44,651 ♪ Където висиш дрехите ви да изсъхнат ♪ 419 00:19:47,287 --> 00:19:48,855 ♪ Но не ти пука 420 00:19:48,888 --> 00:19:52,492 ♪ Тези дрехи са заети 421 00:19:53,993 --> 00:19:59,332 ♪ Вече нямам синини, така че махни усмивката си ♪ 422 00:20:01,568 --> 00:20:06,739 ♪ Не кървя повече, така че си починете малко ♪ 423 00:20:08,841 --> 00:20:14,013 ♪ Добре ли се чувстваш има всичко, което мога да направя ♪ 424 00:20:14,046 --> 00:20:16,416 [Андреа] И тогава Бог създаде човека. 425 00:20:16,449 --> 00:20:18,785 И исках да благодаря нея точно тогава и там 426 00:20:18,818 --> 00:20:22,855 за змията, ябълката, и свободната воля 427 00:20:22,889 --> 00:20:25,358 да обърка целия свят. 428 00:20:25,392 --> 00:20:28,027 Защото ако не го направи, тялото нямаше да ме боли 429 00:20:28,060 --> 00:20:30,463 начина, по който го направи за най-дълбоката душа 430 00:20:30,497 --> 00:20:32,632 някога бях виждал. 431 00:20:32,665 --> 00:20:34,334 И умът нямаше да ме боли 432 00:20:34,367 --> 00:20:37,437 за момче на име Тод Спароу. 433 00:20:47,680 --> 00:20:49,549 Аз съм ти приятел, нали? 434 00:20:52,452 --> 00:20:55,755 О, човече. Вие сте свършили. 435 00:20:55,788 --> 00:20:57,724 Заби вилица в мен. 436 00:20:57,757 --> 00:20:59,826 Да, но какво правиш мислиш за неговата музика? 437 00:20:59,859 --> 00:21:02,662 Напълно духовен. 438 00:21:02,695 --> 00:21:05,932 честито Вие откри живота отвъд MTV. 439 00:21:09,436 --> 00:21:12,071 Мисля, че ще се разболея. 440 00:21:12,104 --> 00:21:13,606 По този начин. 441 00:21:19,346 --> 00:21:20,847 [Андреа] Бог да ми е на помощ. 442 00:21:21,514 --> 00:21:24,050 [блъскане на врата] 443 00:21:25,952 --> 00:21:27,620 Здравей, ъм... 444 00:21:27,654 --> 00:21:29,589 Просто гледах за банята. 445 00:21:29,622 --> 00:21:30,690 [Андреа] Това не беше визуалното 446 00:21:30,723 --> 00:21:32,725 Исках за първо впечатление. 447 00:21:34,394 --> 00:21:35,695 как се казваш 448 00:21:35,728 --> 00:21:38,365 [Андреа] Не се паникьосвайте, не се паникьосвайте. 449 00:21:38,398 --> 00:21:41,033 Андреа. моя казва се Андреа. 450 00:21:41,067 --> 00:21:42,635 Всичко е наред, Андреа. 451 00:21:42,669 --> 00:21:44,571 Всичко е наред. 452 00:21:46,806 --> 00:21:48,708 Аз съм Тод. 453 00:21:48,741 --> 00:21:49,876 здрасти 454 00:21:51,478 --> 00:21:55,515 Това е Карла, и това е Люк, и... 455 00:21:55,548 --> 00:21:57,116 Е, това е Люк. 456 00:21:57,149 --> 00:21:58,017 'sup? 457 00:21:58,050 --> 00:21:59,986 Здравейте, аз съм Андреа. 458 00:22:00,019 --> 00:22:01,688 И така, Андреа... 459 00:22:01,721 --> 00:22:03,790 Искаш ли да тръгваме на купон с нас? 460 00:22:03,823 --> 00:22:05,392 [Андреа] щях да бъда недостъпен сега, 461 00:22:05,425 --> 00:22:07,026 обвит в мистерия. 462 00:22:07,059 --> 00:22:09,028 Винаги щеше да се чуди какво стана с това момиче 463 00:22:09,061 --> 00:22:10,430 който трябваше да отиде до тоалетната. 464 00:22:10,463 --> 00:22:11,998 Абсолютно. 465 00:22:12,031 --> 00:22:13,900 добре 466 00:22:13,933 --> 00:22:14,701 Хей, имаш ли кола? 467 00:22:14,734 --> 00:22:16,969 ♪ [„Which Way“ от Magnet plays] ♪ 468 00:22:17,003 --> 00:22:18,137 ♪ Правя очи и готвя лъжи ♪ 469 00:22:18,170 --> 00:22:20,373 ♪ Гледам твоята и виж моето ♪ 470 00:22:20,407 --> 00:22:23,410 ♪ Всичко е преплетено 471 00:22:23,443 --> 00:22:24,844 ♪ Чувствайте се малко извън веригата 472 00:22:24,877 --> 00:22:26,746 ♪ Пренебрегвайте правилата на всичко 473 00:22:26,779 --> 00:22:29,916 ♪ Поправете го с моя 474 00:22:29,949 --> 00:22:31,718 ♪ Класът на Диб петица ♪ 475 00:22:31,751 --> 00:22:33,420 ♪ Няма значение каквото питаш ♪ 476 00:22:33,453 --> 00:22:36,623 ♪ Опитвате се да намерите отговора 477 00:22:36,656 --> 00:22:38,491 ♪ Човекът беше прав в това, което казва ♪ 478 00:22:38,525 --> 00:22:40,693 ♪ Имайте час имам гръм... ♪ 479 00:22:40,727 --> 00:22:43,796 [Андреа] Това каза един от учителите ми бяхме лошо поколение 480 00:22:43,830 --> 00:22:45,765 и след десет години, децата отново биха били добри 481 00:22:45,798 --> 00:22:47,600 като когато Рейгън беше президент. 482 00:22:47,634 --> 00:22:48,801 ♪ По кой път ще тръгнеш 483 00:22:48,835 --> 00:22:51,070 Какво щеше промяна след десет години? 484 00:22:53,072 --> 00:22:54,106 Хей, Карла! 485 00:22:54,140 --> 00:22:55,542 хей 486 00:22:56,809 --> 00:22:58,411 Виждал ли си Тод? 487 00:22:58,445 --> 00:22:59,812 Той е в банята. 488 00:22:59,846 --> 00:23:03,516 [Андреа] Поправка, Тод не го прави отиди до тоалетната. 489 00:23:03,550 --> 00:23:05,718 Значи вие сте близки, а? 490 00:23:06,619 --> 00:23:08,655 Да, бих казал ние сме доста близки. 491 00:23:10,590 --> 00:23:11,524 Ето го. 492 00:23:11,558 --> 00:23:12,792 [Ребека] Хей, Андреа! 493 00:23:13,893 --> 00:23:15,595 Пич, търсих всичко за теб. 494 00:23:15,628 --> 00:23:17,430 Вашите хора ще бъдат агро, ако не се върнем. 495 00:23:17,464 --> 00:23:18,798 млъкни 496 00:23:18,831 --> 00:23:19,599 какво? 497 00:23:19,632 --> 00:23:20,933 Тод идва. 498 00:23:21,734 --> 00:23:23,069 Погледни ме за секунда. 499 00:23:25,572 --> 00:23:26,473 Ето го. 500 00:23:26,506 --> 00:23:27,807 благодаря 501 00:23:29,542 --> 00:23:30,910 Тод, това парти е глупост! 502 00:23:30,943 --> 00:23:31,978 Хей, C. Нека махай се оттук 503 00:23:32,011 --> 00:23:33,946 добре ли уморен съм 504 00:23:33,980 --> 00:23:36,148 Беше... хубаво среща с теб, Андреа. 505 00:23:37,750 --> 00:23:39,819 Да, и аз се радвам да се запознаем. 506 00:23:39,852 --> 00:23:42,822 може би някой път, можем да отидем на кафе 507 00:23:42,855 --> 00:23:44,991 или отидете на кино или нещо подобно. 508 00:23:45,024 --> 00:23:47,627 Всичко друго ти искаш ли да кажеш на гърба му? 509 00:23:50,730 --> 00:23:52,965 Това беше глупостта, а? 510 00:23:52,999 --> 00:23:54,901 Да, това беше лайно. 511 00:23:54,934 --> 00:23:57,236 Не, мамка му! 512 00:23:57,269 --> 00:23:58,571 [Андреа] ще се видим утре 513 00:23:58,605 --> 00:23:59,706 [Ребека] окей 514 00:24:08,681 --> 00:24:09,649 закъснявам то не беше моя вина. 515 00:24:09,682 --> 00:24:11,183 съжалявам 516 00:24:11,217 --> 00:24:13,653 Тревожим се за нашето момиченце. 517 00:24:13,686 --> 00:24:15,522 Вие сте най-добрите! 518 00:24:15,555 --> 00:24:16,756 Просто не искаме всичко да се случи 519 00:24:16,789 --> 00:24:19,125 което може да провали плановете ви. 520 00:24:19,158 --> 00:24:20,527 Какви планове? 521 00:24:20,560 --> 00:24:21,761 За колеж. 522 00:24:22,194 --> 00:24:23,730 О, да. това. 523 00:24:23,763 --> 00:24:24,764 Какво ще ги съсипе? 524 00:24:24,797 --> 00:24:27,667 ♪ [„Забравете света“ от The Hippos plays) ♪ 525 00:24:42,715 --> 00:24:44,884 ♪ Ще те взема оставаме навън до късно ♪ 526 00:24:44,917 --> 00:24:46,919 ♪ Животът ми е хубав животът ми е страхотен ♪ 527 00:24:46,953 --> 00:24:50,657 ♪ Вече нищо няма значение 528 00:24:51,691 --> 00:24:53,693 ♪ Оценките ми паднаха Аз съм такъв глупак ♪ 529 00:24:53,726 --> 00:24:55,662 ♪ Но не ме интересува Не давам ♪ 530 00:24:55,695 --> 00:24:58,831 ♪ Вече нищо няма значение 531 00:25:00,733 --> 00:25:02,669 [диша тежко] 532 00:25:05,838 --> 00:25:10,710 ♪ [мека рок музика] 533 00:25:21,754 --> 00:25:23,690 [чука, музиката спира внезапно] 534 00:25:27,093 --> 00:25:30,196 Скъпа, аз просто не можах да заспя. 535 00:25:30,229 --> 00:25:33,232 Бях толкова смутен с това... 536 00:25:33,265 --> 00:25:35,334 Ужасна демонстрация. 537 00:25:35,367 --> 00:25:37,837 О, не бъди. Вие свърши добра работа. 538 00:25:37,870 --> 00:25:38,871 а? 539 00:25:39,806 --> 00:25:42,108 Дълбоко в сърцата ни, майка ти и аз знаем 540 00:25:42,141 --> 00:25:44,577 че няма да правиш секс 541 00:25:44,611 --> 00:25:46,979 докато сме в безопасност мъртви и погребани. 542 00:25:47,013 --> 00:25:47,780 хммм 543 00:25:47,814 --> 00:25:48,948 Добре, хлапе? 544 00:25:49,882 --> 00:25:52,018 Оценявам вярата ти, татко. 545 00:26:01,293 --> 00:26:02,228 [Грег] Побързай братле! 546 00:26:02,261 --> 00:26:03,329 [Ричард] Чакай, човече! 547 00:26:04,931 --> 00:26:07,366 [Грег] Работил съм на нова песен, 548 00:26:07,399 --> 00:26:09,736 и играх за родителите ми. 549 00:26:09,769 --> 00:26:10,937 Те го обичаха. 550 00:26:10,970 --> 00:26:12,705 Те казаха, че е така добре, като, знаеш ли, 551 00:26:12,739 --> 00:26:14,707 Обикновено не играя те неща, защото... 552 00:26:14,741 --> 00:26:16,709 Не знам - баща ми не знае харесва, но както и да е. 553 00:26:16,743 --> 00:26:18,277 Напълно без значение; Искам да кажа никога няма да разбереш 554 00:26:18,310 --> 00:26:20,012 какво все пак казва. 555 00:26:21,147 --> 00:26:22,148 Чао, Дарси. 556 00:26:23,750 --> 00:26:24,383 Хей момчета! 557 00:26:24,416 --> 00:26:25,652 Хей, харесва ми роклята! 558 00:26:25,685 --> 00:26:27,153 О, благодаря ти. 559 00:26:27,186 --> 00:26:30,122 Тя преминава през цялото животинско царство. 560 00:26:30,156 --> 00:26:31,791 какво става 561 00:26:31,824 --> 00:26:33,893 Хубаво изчезване в петък. 562 00:26:34,426 --> 00:26:35,327 [домофонът се включва] 563 00:26:35,361 --> 00:26:36,796 [Директор по интерком] Добро утро, хора 564 00:26:36,829 --> 00:26:38,064 това е вашият директор. 565 00:26:38,097 --> 00:26:39,899 Сутрешното пръскане нарисувано послание 566 00:26:39,932 --> 00:26:41,968 отразява повече върху вас хора от целта 567 00:26:42,001 --> 00:26:43,335 което случайно съм аз. 568 00:26:43,369 --> 00:26:46,105 В резултат на това държа всички вие отговорни 569 00:26:46,138 --> 00:26:47,874 освен ако някой не твърди отговорност 570 00:26:47,907 --> 00:26:49,842 за тази неуважителна постъпка. 571 00:26:49,876 --> 00:26:51,878 Вие ли сте... ти добре ли си 572 00:26:53,145 --> 00:26:55,314 - да - Ще взема еспресо бар 573 00:26:55,347 --> 00:26:57,750 и билярдна маса в моя апартамент. 574 00:26:57,784 --> 00:27:00,419 Искам 64 песен 575 00:27:00,452 --> 00:27:02,188 [заекване] и мокър бар. 576 00:27:02,221 --> 00:27:04,023 Това ще е дрогата! 577 00:27:04,056 --> 00:27:05,825 Грег, не трябва да правите това. 578 00:27:05,858 --> 00:27:07,326 правя какво? 579 00:27:08,895 --> 00:27:10,797 Виж, аз... просто знам. 580 00:27:12,264 --> 00:27:14,166 Имаме го! 581 00:27:14,200 --> 00:27:15,935 Това е реалност. 582 00:27:17,203 --> 00:27:18,337 Нали, Сибил? 583 00:27:21,373 --> 00:27:23,175 Къде отиваш, Сибил? 584 00:27:23,209 --> 00:27:26,445 Г-н Джоунс, ще го направя иди потърси отговорност 585 00:27:26,478 --> 00:27:28,781 за неуважителната постъпка. 586 00:27:28,815 --> 00:27:31,818 [наздраве] 587 00:27:31,851 --> 00:27:33,319 По-добре го гледай. 588 00:27:33,352 --> 00:27:35,354 Ставаш група. 589 00:27:36,823 --> 00:27:38,257 [Андреа] Не, не бях! 590 00:27:38,290 --> 00:27:39,826 Това е нелепо! 591 00:27:40,359 --> 00:27:41,360 Бях ли 592 00:27:42,995 --> 00:27:45,131 И така, потърсих улики. 593 00:27:45,164 --> 00:27:47,800 Всичко, за да стигнем до дъното от цялото това групово нещо... 594 00:27:47,834 --> 00:27:51,804 Всичко за приближаване на Тод Спароу. 595 00:27:51,838 --> 00:27:53,205 Лоша идея. 596 00:27:53,840 --> 00:27:57,209 ♪ [мека музика] 597 00:28:03,349 --> 00:28:05,752 Безнадежден, бях предопределен да вляза в колеж 598 00:28:05,785 --> 00:28:07,153 с добре запазен химен. 599 00:28:07,186 --> 00:28:09,188 [човек] Ти си страхотна танцьорка. 600 00:28:11,523 --> 00:28:13,025 аз знам 601 00:28:13,059 --> 00:28:16,362 Имам предвид хм... благодаря ти. откъде знаеш 602 00:28:16,395 --> 00:28:18,497 Мисля, че ни стъпкаха заедно онази вечер. 603 00:28:18,530 --> 00:28:20,066 Помниш ли? 604 00:28:20,099 --> 00:28:23,002 О, това си ти! Сладкото момче! 605 00:28:23,770 --> 00:28:25,404 о... 606 00:28:25,437 --> 00:28:27,006 Дълъг ден, а? 607 00:28:28,340 --> 00:28:30,509 Дълъг живот всъщност. 608 00:28:30,542 --> 00:28:32,211 Аз съм Кевин. 609 00:28:32,244 --> 00:28:33,279 Андреа. 610 00:28:34,546 --> 00:28:35,748 аз знам 611 00:28:36,883 --> 00:28:38,885 Всички си мислят, че ще го направят бъди следващият Кърт Кобейн. 612 00:28:38,918 --> 00:28:40,853 И може би са... защото звукозаписните компании 613 00:28:40,887 --> 00:28:42,221 не знам какво да търси повече. 614 00:28:42,254 --> 00:28:45,124 Вземат всички който свири сериозно на китара, 615 00:28:45,157 --> 00:28:47,326 дори в затънтено място град като този, 616 00:28:47,359 --> 00:28:49,228 което е добре, предполагам, 617 00:28:49,261 --> 00:28:51,330 освен че не знаят какво е добро или лошо. 618 00:28:52,531 --> 00:28:53,532 Те не го правят? 619 00:28:53,565 --> 00:28:56,135 Не, аз го правя. Вие го правите. 620 00:28:56,168 --> 00:28:58,771 Всеки, който всъщност слуша музика прави. 621 00:28:58,805 --> 00:29:00,106 [Андреа] Наистина не се интересувах 622 00:29:00,139 --> 00:29:01,407 в съдържанието от казаното от него. 623 00:29:01,440 --> 00:29:02,541 Просто ми хареса гласът му 624 00:29:02,574 --> 00:29:04,010 и вълнението с които той говори, 625 00:29:04,043 --> 00:29:05,912 затова го насърчих да продължи да говори. 626 00:29:05,945 --> 00:29:07,546 Записвайте хора не слушаш музика? 627 00:29:07,579 --> 00:29:08,981 Няма начин! 628 00:29:09,015 --> 00:29:11,918 Те слушат само ако вие звучи като някой друг! 629 00:29:11,951 --> 00:29:15,154 Има нещо чисто и истинско... 630 00:29:15,187 --> 00:29:16,889 [Андреа] Не чух и дума от него 631 00:29:16,923 --> 00:29:17,990 защото всеки един от тях се сляха 632 00:29:18,024 --> 00:29:21,160 в един тътен които отскачаха от стените 633 00:29:21,193 --> 00:29:25,397 от просторното му таванско помещение и директно в слабините ми. 634 00:29:25,431 --> 00:29:30,002 В този момент знаех той щеше да е първият. 635 00:29:31,503 --> 00:29:33,305 какво мислиш 636 00:29:37,043 --> 00:29:39,178 [Андреа] Никога не съм си представял, че аз ще бъде в ръцете 637 00:29:39,211 --> 00:29:42,348 на такъв невероятен любовник. 638 00:29:47,887 --> 00:29:49,188 добре ли си 639 00:29:49,221 --> 00:29:50,222 Ммм-мммм. 640 00:29:51,557 --> 00:29:52,558 става ли 641 00:29:53,492 --> 00:29:54,560 Ммммм. 642 00:29:54,593 --> 00:29:56,028 [Кевин] добре ли си 643 00:29:56,062 --> 00:29:57,029 [Андреа] Ммм-хмм. 644 00:29:57,063 --> 00:29:58,264 Сигурен ли си, че си добре? 645 00:29:58,297 --> 00:29:58,998 Ммммм! 646 00:29:59,031 --> 00:30:01,100 [Андреа] И тогава се случи. 647 00:30:01,133 --> 00:30:02,234 ♪ [свири рок музика] 648 00:30:02,268 --> 00:30:03,302 кой е това 649 00:30:03,335 --> 00:30:05,972 Аз съм: Кевин. 650 00:30:06,005 --> 00:30:07,106 Сладкото момче. 651 00:30:07,139 --> 00:30:09,241 Не, на плейъра. 652 00:30:11,878 --> 00:30:14,180 Тод Спароу. Предварително оцветяване в зелено. 653 00:30:14,213 --> 00:30:15,181 [Андреа] Добре, да тръгваме. 654 00:30:15,214 --> 00:30:16,983 ♪ Искам да бъда Искам да отида ♪ 655 00:30:17,016 --> 00:30:18,450 ♪ Крайно време 656 00:30:18,484 --> 00:30:19,886 ♪ Искам да бъда... 657 00:30:19,919 --> 00:30:22,088 [Андреа] Чух гласа му. 658 00:30:22,121 --> 00:30:23,355 И знаех той беше с мен. 659 00:30:24,556 --> 00:30:29,395 ♪ Но продължава да става много все по-трудно за фалшифициране ♪ 660 00:30:35,367 --> 00:30:36,969 Отивам в Северозападния Школа по журналистика 661 00:30:37,003 --> 00:30:38,370 през есента. 662 00:30:38,404 --> 00:30:40,139 Съжалявам, времето е гнило. 663 00:30:41,974 --> 00:30:43,976 пак ще се видим 664 00:30:44,010 --> 00:30:45,244 какво мислиш 665 00:30:45,277 --> 00:30:47,646 [Андреа] Мисля, че направих a ужасна грешка! 666 00:30:47,679 --> 00:30:49,215 Бих искал това. 667 00:30:50,216 --> 00:30:52,218 Толкова съм щастлива, Андреа. 668 00:30:56,122 --> 00:30:57,123 Хм... 669 00:30:58,157 --> 00:30:59,391 Лека нощ, Кевин. 670 00:31:00,960 --> 00:31:03,329 Така че ще ти се обадя когато се прибера. 671 00:31:08,367 --> 00:31:10,336 [Андреа] Здравейте, вече не съм девствена! 672 00:31:10,369 --> 00:31:10,937 нощ. 673 00:31:10,970 --> 00:31:12,438 - Нощ. - Лека нощ, скъпа. 674 00:31:16,375 --> 00:31:18,544 О, боже! 675 00:31:19,711 --> 00:31:22,281 благодаря обичам те! 676 00:31:22,314 --> 00:31:24,350 Ние също те обичаме, скъпа. 677 00:31:24,383 --> 00:31:26,018 Нощ, скъпа. 678 00:31:26,052 --> 00:31:27,219 лека нощ 679 00:31:27,954 --> 00:31:29,055 лека нощ 680 00:31:29,088 --> 00:31:30,422 [майката на Андреа] Опа! 681 00:31:30,456 --> 00:31:31,690 [Андреа] Чудех се дали ще ме обичат 682 00:31:31,723 --> 00:31:33,993 ако знаеха какво направих днес. 683 00:31:34,026 --> 00:31:37,196 Цялата жена бях сега. Всички жени. 684 00:31:37,229 --> 00:31:38,364 Но се чувствах виновен. 685 00:31:38,397 --> 00:31:40,099 Не за загубата на моята невинност, 686 00:31:40,132 --> 00:31:42,268 а по-скоро за предателство на сърцето ми, 687 00:31:42,301 --> 00:31:45,171 сърце, което принадлежеше на Тод Спароу. 688 00:31:55,347 --> 00:31:56,615 Правили сте секс. 689 00:31:57,549 --> 00:31:58,650 Вие го направихте. Правили сте секс. 690 00:31:58,684 --> 00:32:00,186 Погледни се! 691 00:32:00,219 --> 00:32:02,054 добре говори с мен, ти голяма уличница. 692 00:32:02,088 --> 00:32:03,489 как беше 693 00:32:06,025 --> 00:32:07,193 Разочароващо. 694 00:32:07,226 --> 00:32:08,594 Иска ми се да го бях запазил. 695 00:32:08,627 --> 00:32:10,196 О, няма начин. шегуваш ли се 696 00:32:10,229 --> 00:32:11,663 Трябва да получиш това първият над с. 697 00:32:11,697 --> 00:32:14,100 По този начин, когато наистина има значение няма да седиш там 698 00:32:14,133 --> 00:32:16,068 през цялото време, „Вече не съм девствена. 699 00:32:16,102 --> 00:32:17,970 Вече не съм девствена." 700 00:32:18,004 --> 00:32:19,471 Мислете за това като загряване. 701 00:32:19,505 --> 00:32:20,506 Загрявка? 702 00:32:20,539 --> 00:32:22,308 - Загрявка за какво? - [Джонатан] Хей, Андреа. 703 00:32:22,341 --> 00:32:23,709 [Андреа] Хей, Джонатан. Хей, Дерек. 704 00:32:25,244 --> 00:32:27,246 Познаваш ли гейове? 705 00:32:28,347 --> 00:32:30,316 [смее се] 706 00:32:31,050 --> 00:32:32,184 Готино. 707 00:32:33,119 --> 00:32:34,386 [Андреа] И тогава Ребека ме погледна 708 00:32:34,420 --> 00:32:36,322 сякаш имах отговори на много въпроси. 709 00:32:36,355 --> 00:32:37,423 Разпознавам този поглед 710 00:32:37,456 --> 00:32:39,358 защото така Погледнах Сибил. 711 00:32:39,391 --> 00:32:41,227 Можеш да се обзаложиш, че познавам гейове. 712 00:32:41,260 --> 00:32:43,095 Това нещо беше великолепно! 713 00:32:43,129 --> 00:32:44,563 О, боже... не, какво ще кажете за времето -- 714 00:32:44,596 --> 00:32:45,998 хей 715 00:32:46,032 --> 00:32:47,033 - Хей, как си? - Имате ли момчета 716 00:32:47,066 --> 00:32:49,068 виждал ли си Тод наоколо? 717 00:32:49,101 --> 00:32:50,302 Не, не съм го виждал. 718 00:32:50,336 --> 00:32:52,271 Не, видях неговия приятел, как се казва? 719 00:32:52,304 --> 00:32:54,573 Карла, човече. Това момиче е студено. 720 00:32:54,606 --> 00:32:56,108 Арктика, човече. Арктика. 721 00:32:56,142 --> 00:32:57,776 Тя е на площада. 722 00:32:57,809 --> 00:32:59,578 Благодаря ви, момчета. 723 00:33:00,412 --> 00:33:01,380 [мърморене] 724 00:33:01,413 --> 00:33:03,382 трябва да тръгвам Имам нещо. 725 00:33:03,415 --> 00:33:05,451 Да, каквото и да е. Проверете по-късно. 726 00:33:18,697 --> 00:33:19,765 Хей, C! 727 00:33:21,567 --> 00:33:22,568 Карла. 728 00:33:23,102 --> 00:33:24,803 Той е в Strictly Local's. 729 00:33:24,836 --> 00:33:26,172 Хммм? 730 00:33:26,205 --> 00:33:27,506 Кой, имам предвид кой ти... 731 00:33:27,539 --> 00:33:29,341 Тод. 732 00:33:29,375 --> 00:33:31,243 Той е в Strictly Local's. 733 00:33:31,277 --> 00:33:32,278 о 734 00:33:35,214 --> 00:33:36,815 Е, как си? 735 00:33:36,848 --> 00:33:38,250 Той няма да го направи бъди там много дълго, 736 00:33:38,284 --> 00:33:40,386 така че може да искате да тръгнете. 737 00:33:40,419 --> 00:33:41,387 Хм... 738 00:33:41,420 --> 00:33:44,623 Той не ме интересува много много честно казано. 739 00:33:47,659 --> 00:33:48,760 ела тук 740 00:33:54,666 --> 00:33:56,202 Ще се видим по-късно, Андреа. 741 00:33:57,169 --> 00:33:59,538 окей страхотно 742 00:34:00,872 --> 00:34:03,475 Ще трябва да се мотаем някой път. 743 00:34:04,543 --> 00:34:08,114 [Андреа] Беше толкова готина, толкова безгрижна. 744 00:34:08,147 --> 00:34:11,450 Това я направи такава привлекателна, толкова неуловима. 745 00:34:11,483 --> 00:34:14,220 Нищо чудно, че Тод похарчи толкова време с нея. 746 00:34:14,253 --> 00:34:16,088 Това беше прозрение за мен. 747 00:34:16,122 --> 00:34:18,124 отсега нататък, това бих бил аз. 748 00:34:18,157 --> 00:34:20,492 Хладен и безгрижен. 749 00:34:20,526 --> 00:34:25,631 ♪ [свири ска музика] 750 00:34:50,922 --> 00:34:53,592 [Андреа] кажи нещо! кажи нещо! 751 00:34:53,625 --> 00:34:54,793 кажи нещо 752 00:34:57,596 --> 00:34:58,830 Баня Андреа. 753 00:35:00,399 --> 00:35:01,500 как си 754 00:35:01,533 --> 00:35:04,636 [Андреа] Винаги е знаел само правилно нещо да кажа. 755 00:35:04,670 --> 00:35:06,205 Да, това съм аз. 756 00:35:06,238 --> 00:35:07,906 Е, какво правиш? 757 00:35:07,939 --> 00:35:09,741 Просто гледам записите. 758 00:35:11,277 --> 00:35:12,911 Това е страхотно. Познавате ли тези момчета? 759 00:35:12,944 --> 00:35:14,446 [Андреа] Исках да познавам тези момчета. 760 00:35:14,480 --> 00:35:16,382 Исках да знам това, което Тод знаеше. 761 00:35:16,415 --> 00:35:18,850 Исках да бъда готина, и исках да кажа да, 762 00:35:18,884 --> 00:35:20,419 но това нямаше да съм аз. 763 00:35:20,452 --> 00:35:21,420 Да, разбирам. 764 00:35:21,453 --> 00:35:22,821 Вижте. тези момчета са на свински черва. 765 00:35:22,854 --> 00:35:23,922 Това е марката на Бъз Мичъл. 766 00:35:23,955 --> 00:35:25,557 Той се опитва да ни подпише за известно време, 767 00:35:25,591 --> 00:35:27,626 но аз... 768 00:35:27,659 --> 00:35:28,894 аз не знам 769 00:35:28,927 --> 00:35:30,429 какво мислиш 770 00:35:31,230 --> 00:35:32,498 Е, защо не? 771 00:35:32,531 --> 00:35:33,899 аз не знам На момче просто някакъв богат човек. 772 00:35:33,932 --> 00:35:35,601 Идва от много пари. 773 00:35:35,634 --> 00:35:37,803 [мърмори] музиката е за него, знаеш ли? 774 00:35:37,836 --> 00:35:39,538 Какви глупости! 775 00:35:41,607 --> 00:35:43,342 [смее се] 776 00:35:43,375 --> 00:35:44,676 о да защо е така 777 00:35:44,710 --> 00:35:47,346 [Андреа] Продължавай, Андреа. продължавай 778 00:35:47,379 --> 00:35:48,380 добре... 779 00:35:49,515 --> 00:35:51,550 Ако Бъз използва семейни пари да започне звукозаписна компания, 780 00:35:51,583 --> 00:35:53,719 тогава вероятно се бунтува срещу властен баща 781 00:35:53,752 --> 00:35:55,521 като вложи парите си в това, което е исторически 782 00:35:55,554 --> 00:35:57,489 непредсказуема индустрия. 783 00:35:57,523 --> 00:35:59,358 Сигурно няма нищо Бъз би предпочел да го направи 784 00:35:59,391 --> 00:36:00,692 отколкото да успеете в лицето на 785 00:36:00,726 --> 00:36:02,328 „Никога няма да бъдеш нищо. Ти си люспа. 786 00:36:02,361 --> 00:36:03,395 Вашият глупав звукозаписен лейбъл." 787 00:36:03,429 --> 00:36:05,231 Така че защо би взел a шанс да подпишеш някого 788 00:36:05,264 --> 00:36:06,265 той не вярваше в? 789 00:36:06,298 --> 00:36:07,299 Той е чул твоята музика. 790 00:36:07,333 --> 00:36:08,234 Страхотно е и той разпозна го. 791 00:36:08,267 --> 00:36:09,935 Така че спри да търсиш подарък кон в устата 792 00:36:09,968 --> 00:36:11,670 и отидете да направите запис! 793 00:36:12,271 --> 00:36:14,473 Ако музиката ви е такава важен за теб, 794 00:36:14,506 --> 00:36:16,308 тогава ще направиш всичко за да го извадя там 795 00:36:16,342 --> 00:36:17,709 за да може да започне засягащи хората 796 00:36:17,743 --> 00:36:19,978 начина, по който ми повлия. 797 00:36:20,011 --> 00:36:21,313 а? 798 00:36:21,347 --> 00:36:24,350 [Андреа] Боже мой! 799 00:36:25,016 --> 00:36:27,419 Толкова съжалявам, аз... 800 00:36:28,019 --> 00:36:30,489 Аз... не исках да те обидя, 801 00:36:30,522 --> 00:36:31,957 Имам предвид това е последното нещо, което... 802 00:36:31,990 --> 00:36:33,759 Всичко е наред, Андреа. 803 00:36:35,494 --> 00:36:36,895 Всичко е наред. 804 00:37:04,823 --> 00:37:06,625 Вашето място е невероятно. 805 00:37:07,793 --> 00:37:09,828 Всъщност е на Карла. 806 00:37:11,963 --> 00:37:13,265 Познаваш ли я добре? 807 00:37:13,299 --> 00:37:14,433 Искам да кажа, вие двамата ли сте... 808 00:37:14,466 --> 00:37:16,935 Наистина сме близки. 809 00:37:16,968 --> 00:37:19,505 Тя ме оставя да вися тук, така че... 810 00:37:19,538 --> 00:37:22,941 Това е наистина изрядно. Изглежда много мила. 811 00:37:22,974 --> 00:37:24,676 да, да 812 00:37:25,811 --> 00:37:29,381 Това е ъъ... това стаята ми е тук. 813 00:37:29,415 --> 00:37:30,816 [Андреа] Той не беше просто музикант. 814 00:37:30,849 --> 00:37:31,750 Той беше художник, 815 00:37:31,783 --> 00:37:35,421 и целия му свят беше едно голямо платно. 816 00:37:36,788 --> 00:37:38,490 седнете 817 00:37:47,065 --> 00:37:49,301 Искам да ти изсвиря нещо. 818 00:37:49,335 --> 00:37:50,602 Още не е завършено, но аз не знам 819 00:37:50,636 --> 00:37:52,504 Просто искам да... 820 00:37:52,538 --> 00:37:54,306 [Андреа] Да се съблека? 821 00:37:54,340 --> 00:37:55,741 Чуйте го все пак. 822 00:37:58,076 --> 00:38:02,848 ♪ [свири на пиано] 823 00:38:13,992 --> 00:38:17,629 ♪ Не си отваряй очите 824 00:38:22,734 --> 00:38:26,738 ♪ И аз няма да отворя моя 825 00:38:31,777 --> 00:38:35,614 ♪ Хей, знам, че не съм много 826 00:38:40,752 --> 00:38:43,622 ♪ Но аз не търся любов 827 00:38:43,655 --> 00:38:46,124 [Андреа] Той пееше със страст. Пееше с болка. 828 00:38:46,157 --> 00:38:48,894 Той пееше около 20 секунди. 829 00:38:50,896 --> 00:38:52,564 Това е всичко, което имам. 830 00:38:52,998 --> 00:38:54,533 Гадно е, а? 831 00:38:55,033 --> 00:38:56,635 красиво е 832 00:38:58,103 --> 00:39:00,539 Кара ме да се чувствам някак странно. 833 00:39:02,574 --> 00:39:04,610 Имаш артист в себе си. 834 00:39:04,643 --> 00:39:06,144 Не мисля така. 835 00:39:06,177 --> 00:39:08,814 Не, ти го правиш. Мога да кажа. 836 00:39:09,681 --> 00:39:11,750 [Андреа] И тогава той каза... 837 00:39:11,783 --> 00:39:12,584 Ако беше в душата ти да го направиш, 838 00:39:12,618 --> 00:39:14,786 тогава съдбата би просто ще те заведа там. 839 00:39:14,820 --> 00:39:17,088 И всичко останало беше просто тест 840 00:39:17,122 --> 00:39:18,990 за да видя дали си истинското нещо. 841 00:39:24,062 --> 00:39:25,764 Ти си истинското нещо, Андреа? 842 00:39:25,797 --> 00:39:27,966 [Андреа] аз съм аз съм! 843 00:39:27,999 --> 00:39:28,834 да 844 00:39:28,867 --> 00:39:30,502 [Андреа] Знаех какво щеше да се случи, 845 00:39:30,536 --> 00:39:32,538 и бях готов. 846 00:39:32,571 --> 00:39:35,941 Вече се беше случило сто пъти в ума ми. 847 00:39:35,974 --> 00:39:40,712 ♪ [мека музика] 848 00:39:42,748 --> 00:39:47,753 [стенене] 849 00:39:58,029 --> 00:40:03,034 [стенене] 850 00:40:22,053 --> 00:40:23,722 Това беше невероятно. 851 00:40:26,191 --> 00:40:27,793 Сигурно беше. 852 00:40:53,251 --> 00:40:55,120 О, аз не пуша. 853 00:41:10,569 --> 00:41:12,003 [Тод] трябва да тръгвам 854 00:41:13,304 --> 00:41:14,673 къде отиваш 855 00:41:15,240 --> 00:41:18,544 [Тод] Просто обещах на момчетата 856 00:41:18,577 --> 00:41:20,746 Бих отишла да се запозная тях на практика. 857 00:41:20,779 --> 00:41:21,913 практика? 858 00:41:21,947 --> 00:41:22,914 Това е просто практика на групата. 859 00:41:22,948 --> 00:41:23,882 вие момчета 860 00:41:23,915 --> 00:41:24,950 Вие сте известни. 861 00:41:24,983 --> 00:41:28,086 Не е нужно да тръгваш да практикувам точно сега. 862 00:41:28,119 --> 00:41:30,922 Това е просто човек идва да ни види. 863 00:41:30,956 --> 00:41:32,891 Бих искал групата да бъде колкото е възможно по-стегнато, 864 00:41:32,924 --> 00:41:34,159 ти знаеш. 865 00:41:36,194 --> 00:41:37,896 о не 866 00:41:37,929 --> 00:41:39,898 Бях лош, нали? 867 00:41:39,931 --> 00:41:41,166 О, Андреа. Ти беше перфектен. 868 00:41:41,199 --> 00:41:43,702 Ти беше... ти беше повече от перфектно. 869 00:41:46,805 --> 00:41:48,306 Вижте, това е... 870 00:41:48,339 --> 00:41:50,041 Можете да останете тук толкова дълго както искаш, ясно? 871 00:41:50,075 --> 00:41:53,679 Просто... просто недей вземете каквото и да било. 872 00:41:59,284 --> 00:42:00,886 Всичко е наред, Андреа. 873 00:42:02,187 --> 00:42:03,789 Всичко е наред. 874 00:42:09,628 --> 00:42:10,996 [вратата се затваря] 875 00:42:11,362 --> 00:42:13,865 [звънец звъни] 876 00:42:15,366 --> 00:42:17,669 [Андреа] Имах нужда от някой, с когото да говоря, 877 00:42:17,703 --> 00:42:19,571 някой, който не би ме съдил; 878 00:42:19,605 --> 00:42:22,073 някой, който може да разбере какво току-що ми се беше случило. 879 00:42:22,107 --> 00:42:24,676 Училищният психолог беше временно споразумение 880 00:42:24,710 --> 00:42:28,046 откакто стария го уволниха след последните самоубийства. 881 00:42:28,079 --> 00:42:31,116 Затова й казах, че се чувствам така Бях тотално прецакан. 882 00:42:31,149 --> 00:42:35,086 Казах й, че е толкова странно защото с Кевин правих секс, 883 00:42:35,120 --> 00:42:36,822 но сега бях прецакан. 884 00:42:36,855 --> 00:42:38,857 Беше различно, знаеш ли? 885 00:42:38,890 --> 00:42:40,792 Когато някой те прецака, това те накара да разбереш 886 00:42:40,826 --> 00:42:42,260 че си била жена. 887 00:42:42,293 --> 00:42:44,262 Те бяха мъже и ти беше жена, 888 00:42:44,295 --> 00:42:45,631 и те те прецакаха. 889 00:42:45,664 --> 00:42:47,599 Знаеш ли... прецакано. 890 00:42:49,100 --> 00:42:50,268 Майната ти! 891 00:42:53,204 --> 00:42:54,706 Нещо грешно ли казах? 892 00:42:54,740 --> 00:42:56,742 Толкова съм... Съжалявам. 893 00:42:59,377 --> 00:43:01,146 Можеш ли да задържиш тази врата? 894 00:43:01,179 --> 00:43:02,213 Паркър. 895 00:43:08,119 --> 00:43:09,320 Прецакахте се! 896 00:43:11,089 --> 00:43:13,324 Не мога да повярвам. Кой беше? 897 00:43:13,358 --> 00:43:15,727 Беше ли сладкото момче от клуба? 898 00:43:15,761 --> 00:43:19,164 о, не сладък момчетата не се чукат. 899 00:43:20,999 --> 00:43:23,101 А, няма начин. не ми казвай 900 00:43:23,134 --> 00:43:26,638 Не ми казвай, че имаш закрепен от Тод Спароу. 901 00:43:26,672 --> 00:43:28,306 Какво потоп? 902 00:43:28,339 --> 00:43:29,274 [Грег] Хей момчета какво има 903 00:43:29,307 --> 00:43:30,776 защо плачеш 904 00:43:30,809 --> 00:43:32,010 аз не знам! 905 00:43:32,043 --> 00:43:33,344 Внимавай какво си пожелаваш, 906 00:43:33,378 --> 00:43:34,913 Ха, Андреа. 907 00:43:38,283 --> 00:43:40,118 Не мога да ти повярвам отиде в двора на костите 908 00:43:40,151 --> 00:43:41,953 с Тод Спароу. 909 00:43:41,987 --> 00:43:43,889 Това правила! 910 00:43:43,922 --> 00:43:46,224 Разкостен си от Тод Спароу? 911 00:43:46,257 --> 00:43:49,160 Не мисля, че е никаква от нашия бизнес, Грег. 912 00:43:49,194 --> 00:43:50,295 млъкни! 913 00:43:51,229 --> 00:43:53,131 Ние не просто разкоствахме. 914 00:43:54,833 --> 00:43:56,634 Това е невероятно! 915 00:43:59,437 --> 00:44:00,839 къде отиваш 916 00:44:00,872 --> 00:44:02,440 [Сибил] някъде другаде, и вземете душ. 917 00:44:02,473 --> 00:44:04,275 смърдиш! 918 00:44:05,210 --> 00:44:06,144 [Андреа] Сибил! 919 00:44:06,177 --> 00:44:07,312 да 920 00:44:08,179 --> 00:44:09,314 Сибил, моля те. 921 00:44:09,347 --> 00:44:10,849 хайде Имам нужда от теб... 922 00:44:10,882 --> 00:44:13,719 Ти си голямо момиче. то няма значение какво мисля. 923 00:44:13,752 --> 00:44:15,353 Сибил, хайде. 924 00:44:17,255 --> 00:44:20,258 Ако го искаш, не го гони. 925 00:44:25,296 --> 00:44:26,297 ще ти се обадя! 926 00:44:26,331 --> 00:44:27,833 [Сибил] окей 927 00:44:35,373 --> 00:44:39,477 Дарси, какво има? 928 00:44:39,510 --> 00:44:40,712 направих го 929 00:44:41,379 --> 00:44:43,849 това е страхотно Дарси. с кого? 930 00:44:43,882 --> 00:44:46,718 Просто някакъв човек. Никой, когото познавате. 931 00:44:46,752 --> 00:44:49,020 Ами хайде. Разкажи ми всичко! 932 00:44:50,989 --> 00:44:54,726 Всъщност не исках в началото, но... 933 00:44:54,760 --> 00:44:57,763 Тогава някак получихме в него, знаеш ли? 934 00:44:57,796 --> 00:45:00,331 И исках да спра, 935 00:45:00,365 --> 00:45:01,967 но той каза... 936 00:45:02,768 --> 00:45:03,769 какво? 937 00:45:04,235 --> 00:45:07,405 Той каза, че ако спрем, ще... 938 00:45:09,140 --> 00:45:14,479 Той ще получи тази болка в тестисите му. 939 00:45:14,512 --> 00:45:15,713 о 940 00:45:16,647 --> 00:45:19,317 Е, поне си вече жена, нали? 941 00:45:19,350 --> 00:45:20,251 [Андреа] Горкият Дарси. 942 00:45:20,285 --> 00:45:23,488 Предполагам, че просто избрах моите хора по-мъдри. 943 00:45:23,521 --> 00:45:25,757 Всичко е наред, Дарси. 944 00:45:25,791 --> 00:45:27,525 Всичко е наред. 945 00:45:27,558 --> 00:45:30,428 Слушай, трябва да тръгвам. 946 00:45:31,162 --> 00:45:33,031 Може би просто ще се тагна. 947 00:45:34,032 --> 00:45:36,434 Е, тръгвам до Strictly Local's. 948 00:45:36,467 --> 00:45:38,203 Това всъщност не е вашата сцена. 949 00:45:38,236 --> 00:45:41,539 Но ще се съберем много скоро, нали? 950 00:45:41,572 --> 00:45:43,174 [Андреа] Бях такава кучка. 951 00:45:43,208 --> 00:45:46,111 Не мога да повярвам, че го направих това на моя приятел. 952 00:45:46,144 --> 00:45:49,547 Чувствах се толкова виновен. Чувствах се толкова зле. 953 00:45:49,580 --> 00:45:51,382 Искаше ми се да опитам да намеря Тод. 954 00:45:52,851 --> 00:45:53,919 окей 955 00:45:53,952 --> 00:45:55,887 И какво, ако беше връзка за една нощ? 956 00:45:55,921 --> 00:45:57,355 Не може ли все още да сме приятели? 957 00:45:57,388 --> 00:46:00,826 И ако бяхме приятели, можеше може би ще правим секс отново? 958 00:46:00,859 --> 00:46:02,560 А какво да кажем за Карла? 959 00:46:02,593 --> 00:46:04,129 Правеше ли секс с нея? 960 00:46:04,162 --> 00:46:06,431 Правил ли е секс с всички момичета в града? 961 00:46:06,464 --> 00:46:07,899 И ако правя секс с него повече, 962 00:46:07,933 --> 00:46:10,201 това би означавало, че Бях ли му гадже? 963 00:46:10,235 --> 00:46:11,903 Неговата приятелка. 964 00:46:11,937 --> 00:46:13,571 Беше ли възможно? 965 00:46:13,604 --> 00:46:15,073 Бях ли достатъчно възрастен? 966 00:46:15,106 --> 00:46:16,942 Бях ли достатъчно готин? 967 00:46:17,542 --> 00:46:18,543 Бях ли 968 00:46:19,277 --> 00:46:21,046 Точно това ми трябваше. 969 00:46:21,079 --> 00:46:23,381 малко кафе, малко време за себе си, 970 00:46:23,414 --> 00:46:26,417 и нищо за напомняне аз на Тод Спароу. 971 00:46:36,427 --> 00:46:37,428 здрасти 972 00:46:38,263 --> 00:46:39,364 здрасти 973 00:46:40,565 --> 00:46:42,868 Е, как е всичко? 974 00:46:42,901 --> 00:46:45,170 Вие сте от Уест Хилс, нали? 975 00:46:45,203 --> 00:46:46,037 да 976 00:46:46,071 --> 00:46:50,108 Значи имаш пари, и си умен. 977 00:46:50,141 --> 00:46:51,242 Не съм толкова умен. 978 00:46:51,276 --> 00:46:53,278 О, обзалагам се, че си наистина умен. 979 00:46:55,546 --> 00:46:57,115 И ти си много красива. 980 00:46:58,183 --> 00:46:59,317 благодаря 981 00:47:03,088 --> 00:47:04,189 Прекалено добра си за него. 982 00:47:04,222 --> 00:47:06,491 Той не заслужава момиче като теб. 983 00:47:06,524 --> 00:47:08,126 защо го казваш 984 00:47:09,594 --> 00:47:11,329 Защото съм му сестра. 985 00:47:12,898 --> 00:47:14,132 [Андреа] И тогава всичко придоби смисъл, 986 00:47:14,165 --> 00:47:15,500 и си представям родителите им умират 987 00:47:15,533 --> 00:47:17,302 при трагичен инцидент когато бяха млади 988 00:47:17,335 --> 00:47:18,970 и Карла възпитание малкият й брат 989 00:47:19,004 --> 00:47:21,239 в това опасно свят съвсем сама. 990 00:47:21,272 --> 00:47:22,573 Имаше тъга по нея, 991 00:47:22,607 --> 00:47:24,042 и исках да оправя косата й, 992 00:47:24,075 --> 00:47:26,077 но тя вече беше толкова красиво. 993 00:47:27,345 --> 00:47:28,880 изненадан? 994 00:47:28,914 --> 00:47:30,015 да 995 00:47:30,515 --> 00:47:32,217 облекчени? 996 00:47:32,250 --> 00:47:33,051 да 997 00:47:34,019 --> 00:47:36,121 Той е в Сиатъл. Искаш ли адреса му? 998 00:47:36,154 --> 00:47:39,424 [Андреа] Реших да бъда свенлив. 999 00:47:39,457 --> 00:47:40,558 Да, разбирам. 1000 00:47:41,592 --> 00:47:43,461 Просто запомни че те предупредих. 1001 00:47:46,131 --> 00:47:47,132 [вратата се затваря] 1002 00:47:47,966 --> 00:47:49,134 [Андреа] Исках Тод Спароу 1003 00:47:49,167 --> 00:47:51,002 да знам какво точно всички останали си помислиха: 1004 00:47:51,036 --> 00:47:52,070 че и аз бях добре за него; 1005 00:47:52,103 --> 00:47:53,304 че не ме е заслужавал; 1006 00:47:53,338 --> 00:47:56,274 че не бях жена да се приемат за даденост. 1007 00:47:56,307 --> 00:47:58,143 Аз бих избрал думите ми внимателно, 1008 00:47:58,176 --> 00:48:00,578 така че те биха могли срежете го до костите. 1009 00:48:00,611 --> 00:48:04,049 Скъпи Тод, 1010 00:48:05,683 --> 00:48:07,118 също Джейн Остин. 1011 00:48:09,554 --> 00:48:14,325 Уважаеми господин Спароу, 1012 00:48:14,993 --> 00:48:16,061 какво съм аз луд? 1013 00:48:16,094 --> 00:48:17,495 Правихме секс! 1014 00:48:17,528 --> 00:48:21,566 Благодаря, че имаш... 1015 00:48:21,599 --> 00:48:24,669 Секс с мен. 1016 00:48:24,702 --> 00:48:26,204 Тод. 1017 00:48:26,237 --> 00:48:27,438 Тод. 1018 00:48:27,472 --> 00:48:28,539 Тод! 1019 00:48:28,573 --> 00:48:30,108 мамка му! 1020 00:48:34,612 --> 00:48:36,581 Скъпи Тод, 1021 00:48:36,614 --> 00:48:39,717 една снимка струва 1022 00:48:39,750 --> 00:48:43,488 хиляда думи. 1023 00:48:45,023 --> 00:48:50,195 ♪ [свири рок музика] 1024 00:49:02,240 --> 00:49:03,541 [разочарован стон] 1025 00:49:09,780 --> 00:49:12,250 Скъпи Тод, 1026 00:49:13,651 --> 00:49:15,620 липсваш ми 1027 00:49:17,555 --> 00:49:21,192 любов, Андреа 1028 00:49:21,726 --> 00:49:26,697 ♪ [свири мека музика] 1029 00:49:33,771 --> 00:49:37,542 Последвах сърцето си, така че можех да държа главата си високо. 1030 00:49:40,511 --> 00:49:43,081 Ние сме Апокалипсис на спестовния магазин. 1031 00:49:43,114 --> 00:49:45,216 Апокалипсис на спестовния магазин? 1032 00:49:45,250 --> 00:49:47,152 По-добре е от The Bad Heads. 1033 00:49:47,818 --> 00:49:52,690 ♪ [свири се рок музика] 1034 00:49:57,628 --> 00:49:59,730 ♪ Прозак бебета и силиконови дами ♪ 1035 00:49:59,764 --> 00:50:02,167 ♪ И целувки, които намират въздуха 1036 00:50:02,200 --> 00:50:04,535 ♪ Идва черен облак и не се нуждае от любов ♪ 1037 00:50:04,569 --> 00:50:07,072 ♪ И наистина никой изглежда ми пука... ♪ 1038 00:50:07,105 --> 00:50:08,506 Леле, те са много различни. 1039 00:50:08,539 --> 00:50:10,241 - Определено. - Определено по-добре. 1040 00:50:10,275 --> 00:50:11,609 да 1041 00:50:11,642 --> 00:50:13,111 ♪ Тя погледна право през 1042 00:50:13,144 --> 00:50:16,314 ♪ И видя синьото на малко момиченце в отказ ♪ 1043 00:50:16,347 --> 00:50:18,783 ♪ В отказ 1044 00:50:20,118 --> 00:50:24,655 ♪ Никога не бих могъл да те докосна 1045 00:50:24,689 --> 00:50:28,159 ♪ Никога не бих могъл виждам ли някога да плачеш ♪ 1046 00:50:28,193 --> 00:50:30,061 извинете ме 1047 00:50:30,095 --> 00:50:31,162 хей как си 1048 00:50:31,196 --> 00:50:32,830 извинете ме Извинете ме? 1049 00:50:32,863 --> 00:50:34,432 благодаря 1050 00:50:36,134 --> 00:50:39,204 ♪ Просто бих предпочел да умра 1051 00:50:40,838 --> 00:50:44,809 ♪ Просто бих предпочел да умра 1052 00:50:44,842 --> 00:50:45,810 ♪ О! 1053 00:50:45,843 --> 00:50:51,082 ♪ [соло на електрическа китара] 1054 00:50:54,485 --> 00:50:55,786 Хей, нали знаеш името на тази група? 1055 00:50:55,820 --> 00:50:58,289 - Апокалипсис на спестовния магазин! - Какво? 1056 00:50:58,323 --> 00:51:00,725 - Апокалипсис на спестовния магазин! - Апокалипсис на спестовния магазин! 1057 00:51:00,758 --> 00:51:02,327 Апокалипсис на спестовния магазин! 1058 00:51:02,360 --> 00:51:03,761 Добре, Бъз! 1059 00:51:03,794 --> 00:51:05,430 Вие бяхте толкова невероятни. 1060 00:51:05,463 --> 00:51:07,198 Дори не мога да го преодолея. 1061 00:51:07,232 --> 00:51:08,499 Ти гърмя. 1062 00:51:12,237 --> 00:51:14,605 Хей, хей, хей, ъъ... 1063 00:51:14,905 --> 00:51:17,775 - Сибил. - Сибил, човече! 1064 00:51:17,808 --> 00:51:19,344 Господи! 1065 00:51:19,377 --> 00:51:22,113 Аз съм Бъз. Това е моята асистентка Джил. 1066 00:51:22,147 --> 00:51:23,448 Джилиан. 1067 00:51:24,249 --> 00:51:25,450 Господи, ти прозвуча страхотно там. 1068 00:51:25,483 --> 00:51:27,518 Просто, просто невероятно. 1069 00:51:27,552 --> 00:51:29,487 Може ли да те почерпим с чаша кафе? 1070 00:51:29,520 --> 00:51:31,722 Майната му. уморен съм 1071 00:51:31,756 --> 00:51:32,823 ъъ... 1072 00:51:32,857 --> 00:51:34,725 Ами... нека обясня. 1073 00:51:34,759 --> 00:51:37,595 Хм, аз притежавам Pig Gut Records. 1074 00:51:37,628 --> 00:51:39,297 Никога не съм чувал за това. 1075 00:51:39,797 --> 00:51:41,699 Тя е чувала за това! 1076 00:51:43,534 --> 00:51:45,770 Сибил, Сибил, това е Етикетът на Тод Спароу! 1077 00:51:45,803 --> 00:51:46,937 не ми пука 1078 00:51:46,971 --> 00:51:49,240 Е, вероятно иска дам ти договор за запис! 1079 00:51:49,274 --> 00:51:51,176 Какво ми трябва а запис на договор за? 1080 00:51:51,209 --> 00:51:53,311 - Чао, Андреа. чао чао - Това е твоят живот! 1081 00:51:53,344 --> 00:51:54,512 Хей, Андреа! 1082 00:51:55,246 --> 00:51:56,814 [Андреа] Oh no... 1083 00:51:59,284 --> 00:52:00,785 Здравей, Кевин. 1084 00:52:04,222 --> 00:52:05,756 - Ей - Ей 1085 00:52:05,790 --> 00:52:07,892 Защо не ми отговори на обажданията? 1086 00:52:07,925 --> 00:52:09,860 Oh, I didn't know. Кога се обади? 1087 00:52:09,894 --> 00:52:11,262 Звънях всеки ден. 1088 00:52:11,296 --> 00:52:13,398 [Андреа] Всеки ден? Говорете за отчаяно. 1089 00:52:13,431 --> 00:52:14,865 Не получих никакви съобщения. 1090 00:52:16,801 --> 00:52:19,604 родители аз знам какво е това 1091 00:52:20,271 --> 00:52:21,606 да 1092 00:52:22,740 --> 00:52:23,808 [Ребека] Хей, не бързай. 1093 00:52:23,841 --> 00:52:24,842 аз ще чакам 1094 00:52:24,875 --> 00:52:27,645 Е, какво става? 1095 00:52:27,678 --> 00:52:28,446 [Андреа] О, не много. 1096 00:52:28,479 --> 00:52:30,181 Просто спя с Тод Спароу. 1097 00:52:30,215 --> 00:52:31,849 О, не много. 1098 00:52:35,420 --> 00:52:36,721 Имате ли нещо наум? 1099 00:52:36,754 --> 00:52:37,788 Ъъ, нищо не е. 1100 00:52:38,756 --> 00:52:39,824 това е... 1101 00:52:41,826 --> 00:52:43,728 Дори не искам да го удостоявам. 1102 00:52:43,761 --> 00:52:44,862 [Андреа] Какво е? 1103 00:52:46,764 --> 00:52:48,433 Просто чух този глупав слух 1104 00:52:48,466 --> 00:52:49,834 спала си с Тод Спароу. 1105 00:52:49,867 --> 00:52:51,236 Направихте ли? 1106 00:52:51,269 --> 00:52:52,937 Искам да кажа, направи ли? 1107 00:52:52,970 --> 00:52:54,472 Не е вярно, нали? 1108 00:52:55,906 --> 00:52:59,210 Тод и аз бяхме виждайки се. 1109 00:52:59,244 --> 00:53:00,945 Тод не вижда момичета! 1110 00:53:01,979 --> 00:53:03,814 Той ги чука! 1111 00:53:03,848 --> 00:53:06,717 Знаеш ли, това е толкова грубо. Ти дори не го познаваш! 1112 00:53:06,751 --> 00:53:09,720 Тод и аз имаме нещо много специално. 1113 00:53:09,754 --> 00:53:11,188 трябва да тръгвам 1114 00:53:11,689 --> 00:53:12,757 [Андреа] о... 1115 00:53:12,790 --> 00:53:14,459 [Ребека] Хей, котенце! 1116 00:53:15,693 --> 00:53:18,763 Ти и аз имахме нещо много специално! 1117 00:53:25,035 --> 00:53:27,272 ♪ [свири мека музика] 1118 00:53:27,305 --> 00:53:28,806 [Тод] Това беше невероятно. 1119 00:53:28,839 --> 00:53:30,841 [Андреа] Сигурно беше. 1120 00:53:45,956 --> 00:53:47,658 Хей, казах, че те харесва, 1121 00:53:47,692 --> 00:53:50,395 не че искаше да бъда твое гадже, Андреа. 1122 00:53:50,428 --> 00:53:51,762 Искам да кажа, момчета като Тод Спароу, 1123 00:53:51,796 --> 00:53:54,465 те не са гаджето тип, знаеш ли? 1124 00:53:56,767 --> 00:54:00,271 Не, не знам! 1125 00:54:00,305 --> 00:54:01,706 [Андреа] Но знаех. 1126 00:54:01,739 --> 00:54:04,675 Това, което не знаех, беше защо това момче беше част от мен? 1127 00:54:04,709 --> 00:54:06,677 Какво имаше той, което исках? 1128 00:54:06,711 --> 00:54:08,012 Какво имаше той, от което имах нужда, 1129 00:54:08,045 --> 00:54:11,616 и защо бях непълна без него? 1130 00:54:11,649 --> 00:54:16,821 ♪ [свири мека музика] 1131 00:54:35,573 --> 00:54:37,442 Нещо от Тод Спароу? 1132 00:54:37,942 --> 00:54:39,944 Кой, по дяволите, е Тод Спароу? 1133 00:54:47,585 --> 00:54:48,853 [Грег] Хей, какво има, Андреа? 1134 00:54:48,886 --> 00:54:49,654 О, хей 1135 00:54:49,687 --> 00:54:51,322 Виждал ли си Сибил? 1136 00:54:51,356 --> 00:54:52,423 Не, не съм я виждал. 1137 00:54:52,457 --> 00:54:54,091 Защото е пропуснала репетицията снощи, знаеш ли, 1138 00:54:54,124 --> 00:54:57,562 и съм ядосан, разбираш ли? 1139 00:54:57,595 --> 00:54:58,763 Причина ленти на реалността 1140 00:54:58,796 --> 00:55:00,831 не се предполагат да пропускам репетициите! 1141 00:55:00,865 --> 00:55:03,067 Грег, Сибил е единствената причината да сме група. 1142 00:55:03,100 --> 00:55:05,002 Това е реалността. 1143 00:55:05,035 --> 00:55:06,604 това не е истина 1144 00:55:06,637 --> 00:55:08,439 И между другото, може ли да млъкнеш 1145 00:55:08,473 --> 00:55:09,607 - Да така е. - Чао, момчета. 1146 00:55:09,640 --> 00:55:11,509 И между другото, ти млъкни. 1147 00:55:24,054 --> 00:55:25,556 [чукане] 1148 00:55:29,994 --> 00:55:31,095 какво? 1149 00:55:31,929 --> 00:55:33,364 Сибил вкъщи? 1150 00:55:33,398 --> 00:55:34,932 [майката на Сибил] Не, тя не е. 1151 00:55:34,965 --> 00:55:35,966 мамка му 1152 00:55:37,001 --> 00:55:37,835 Тя остана навън цяла нощ. 1153 00:55:37,868 --> 00:55:40,705 Ще ритам малкото й кльощаво дупе. 1154 00:55:40,738 --> 00:55:42,373 Тя беше в дома ми. 1155 00:55:42,407 --> 00:55:43,874 Да, точно така. 1156 00:55:48,112 --> 00:55:49,614 трябва да тръгвам. 1157 00:55:49,647 --> 00:55:51,616 [Андреа] Никога не бих могъл да бъда художник. 1158 00:55:51,649 --> 00:55:54,018 Имах много малко трагедия в живота ми. 1159 00:55:56,120 --> 00:55:58,556 Нещо се случваше навсякъде около мен. 1160 00:55:59,790 --> 00:56:02,760 Беше като някои вид чума, 1161 00:56:02,793 --> 00:56:05,162 чума, която търсеше за тийнейджъри жертви 1162 00:56:05,195 --> 00:56:07,598 само защото ние го търсеха. 1163 00:56:09,600 --> 00:56:11,168 Имах нужда от връзка, 1164 00:56:11,201 --> 00:56:13,404 нещо или някой за да ме успокои 1165 00:56:13,438 --> 00:56:16,774 че все още бях аз и че нещата ще са наред. 1166 00:56:21,011 --> 00:56:22,613 хей 1167 00:56:23,748 --> 00:56:24,949 хей 1168 00:56:26,917 --> 00:56:28,519 Хей, Марджори. 1169 00:56:28,953 --> 00:56:30,555 какво правите момчета 1170 00:56:30,588 --> 00:56:32,590 Имаме билети за Hanson. 1171 00:56:33,591 --> 00:56:34,925 Може би ще се тагна. 1172 00:56:34,959 --> 00:56:38,128 Е, продадена е навън за месеци. 1173 00:56:39,597 --> 00:56:42,099 Освен това, защо искаш да отидеш? 1174 00:56:42,132 --> 00:56:46,971 Да, не е наистина все пак твоята сцена, нали? 1175 00:56:49,974 --> 00:56:52,577 Да, точно така. 1176 00:56:54,011 --> 00:56:57,047 Добре, предполагам, че ще го направя ще се видим момчета. 1177 00:56:57,081 --> 00:56:58,616 чао 1178 00:57:02,787 --> 00:57:06,624 ♪ [свири мека музика] 1179 00:57:13,531 --> 00:57:14,999 [Андреа] Чувствах се уплашен. 1180 00:57:15,032 --> 00:57:17,001 Чувствах се сама. 1181 00:57:17,034 --> 00:57:18,903 Усетих промяна. 1182 00:57:18,936 --> 00:57:21,939 Затворих очи и нека гърдите ми се напълнят. 1183 00:57:21,972 --> 00:57:25,743 Оставям очите си да се напълнят, и тогава започнах да плача 1184 00:57:25,776 --> 00:57:30,715 за мен, за Сибил, за Дарси, за всички. 1185 00:57:30,748 --> 00:57:33,718 Най-много плаках за Тод Спароу. 1186 00:57:33,751 --> 00:57:37,688 И само за част от секундата, Усетих ръцете му около мен. 1187 00:57:37,722 --> 00:57:39,189 И всичко беше наред. 1188 00:57:42,627 --> 00:57:44,161 Мога ли да вляза, скъпа? 1189 00:57:45,095 --> 00:57:46,997 Да, татко. влизай 1190 00:57:57,174 --> 00:57:58,909 защо плачеш 1191 00:57:59,944 --> 00:58:01,011 аз не съм 1192 00:58:03,180 --> 00:58:04,882 окей 1193 00:58:09,053 --> 00:58:10,154 нали знаеш... 1194 00:58:12,590 --> 00:58:15,125 Майка ти и аз са стари и... 1195 00:58:15,159 --> 00:58:17,061 добре... 1196 00:58:17,762 --> 00:58:20,297 Не разбираме, но... 1197 00:58:20,330 --> 00:58:22,967 Просто трябва да кажа ти нещо. 1198 00:58:24,334 --> 00:58:26,837 Толкова сме горди с теб 1199 00:58:26,871 --> 00:58:32,109 и сме толкова благодарни че си наш. 1200 00:58:46,223 --> 00:58:47,892 о 1201 00:58:50,260 --> 00:58:52,162 Това дойде за теб днес. 1202 00:58:55,265 --> 00:59:00,270 ♪ [свири мека музика] 1203 00:59:05,375 --> 00:59:06,844 Хей, татко? 1204 00:59:09,113 --> 00:59:10,247 Да, скъпа? 1205 00:59:11,982 --> 00:59:13,317 Разбираш го. 1206 00:59:20,324 --> 00:59:21,859 Лека нощ, скъпа. 1207 00:59:32,970 --> 00:59:34,371 [Тод] Благодаря за писането, Андреа. 1208 00:59:34,404 --> 00:59:35,773 Групата се справя добре. 1209 00:59:35,806 --> 00:59:37,775 Записвахме много нов материал. 1210 00:59:37,808 --> 00:59:39,877 CD-то трябва да бъде скоро по рафтовете. 1211 00:59:39,910 --> 00:59:42,246 Грижете се за себе си и благодаря за подкрепата. 1212 00:59:42,279 --> 00:59:43,347 Тод. 1213 00:59:43,380 --> 00:59:45,215 [Андреа] Можеше да бъде написана от неговия PR човек. 1214 00:59:45,249 --> 00:59:46,283 Това беше! 1215 00:59:46,316 --> 00:59:48,753 Знаех точно тогава и там какво трябваше да се направи. 1216 00:59:51,689 --> 00:59:55,025 Кевин, съжалявам. 1217 00:59:56,426 --> 00:59:58,128 Не се тревожи за това. 1218 00:59:58,829 --> 01:00:00,230 Ще ни донеса селтер. 1219 01:00:01,699 --> 01:00:03,968 [Андреа] Той беше толкова разбиращ. 1220 01:00:04,001 --> 01:00:05,069 Добра идея. 1221 01:00:05,102 --> 01:00:06,370 Мразех това. 1222 01:00:09,073 --> 01:00:10,174 добре си 1223 01:00:11,909 --> 01:00:13,711 [Андреа] Кой би си помислил този добър външен вид, 1224 01:00:13,744 --> 01:00:16,246 интелигентност, амбиция, и искреност 1225 01:00:16,280 --> 01:00:17,882 може да се събере в едно момче 1226 01:00:17,915 --> 01:00:20,685 и да бъде толкова опустошително непривлекателен. 1227 01:00:20,718 --> 01:00:22,319 Но може би това беше моята съдба. 1228 01:00:22,352 --> 01:00:25,990 Може би това беше моята съдба и щях да се науча да го обичам 1229 01:00:26,023 --> 01:00:28,025 и всяка вечер бихме... 1230 01:00:28,425 --> 01:00:30,961 Кевин, трябва да се махна от тук. 1231 01:00:30,995 --> 01:00:33,430 О, добре, ще дойда с теб. 1232 01:00:33,463 --> 01:00:34,899 страхотно 1233 01:00:40,738 --> 01:00:42,372 Ето какво говоря за. 1234 01:00:42,406 --> 01:00:45,142 Не мога да повярвам, че си мислят Гарт е нашата местна изгряваща звезда. 1235 01:00:45,175 --> 01:00:48,846 Тази жена бие, разпродажба на етикети в Лос Анджелис 1236 01:00:48,879 --> 01:00:49,980 не трябва да бъде разрешено да живее тук 1237 01:00:50,014 --> 01:00:51,315 да не говорим за концерти тук. 1238 01:00:51,348 --> 01:00:53,684 Всичко е добро лошо нещо, за което говорех. 1239 01:00:53,718 --> 01:00:55,085 Не знам разликата. 1240 01:00:55,119 --> 01:00:57,054 [Андреа] Той беше като словесен ударен чук. 1241 01:00:57,087 --> 01:01:00,725 Беше като vroom vroom vroom точно в мозъка ви 1242 01:01:00,758 --> 01:01:04,028 докато просто не искаш да духаш задната част на главата си навън. 1243 01:01:05,295 --> 01:01:09,433 Кевин, ти изобщо пускаш ли музика? 1244 01:01:11,802 --> 01:01:13,103 не 1245 01:01:18,876 --> 01:01:20,044 Чакай малко. 1246 01:01:22,246 --> 01:01:23,247 Сибил! 1247 01:01:26,483 --> 01:01:27,918 Андреа! 1248 01:01:34,524 --> 01:01:35,993 Сибил? 1249 01:01:37,327 --> 01:01:38,395 Хей, Андреа. 1250 01:01:39,797 --> 01:01:41,165 къде беше 1251 01:01:43,333 --> 01:01:44,468 На Бъз Мичъл. 1252 01:01:45,836 --> 01:01:47,104 На Бъз Мичъл? 1253 01:01:48,138 --> 01:01:50,474 Той каза, ако имам нужда от място за катастрофа бих могъл. 1254 01:01:50,507 --> 01:01:52,276 имах нужда да, така и направих; това е. 1255 01:01:53,911 --> 01:01:55,412 Сигурен ли си, че си добре? 1256 01:01:57,181 --> 01:01:59,016 Хей виж. 1257 01:01:59,049 --> 01:02:01,451 Трябва да почистиш извади моето шкафче за мен. 1258 01:02:01,485 --> 01:02:03,020 Отпадам. 1259 01:02:03,888 --> 01:02:05,255 Остават ни само два месеца. 1260 01:02:05,289 --> 01:02:07,424 Защо да се измъчвам. Аз не съм учен като теб. 1261 01:02:07,457 --> 01:02:08,492 Хей, аз не съм учен! 1262 01:02:08,525 --> 01:02:11,295 О, добре. Аз просто ще обади се на Браун и им кажи. 1263 01:02:13,063 --> 01:02:15,032 Е, какво ще кажете за дипломата си? 1264 01:02:16,834 --> 01:02:20,270 Не мисля, че ще го направя има нужда от диплома. 1265 01:02:23,173 --> 01:02:26,310 Имате запис договор, нали? 1266 01:02:26,343 --> 01:02:28,012 Боже мой! 1267 01:02:28,578 --> 01:02:31,348 Толкова се гордея с теб! 1268 01:02:31,381 --> 01:02:33,383 Моите условия, моите. 1269 01:02:33,417 --> 01:02:35,285 Това е начина винаги е било! 1270 01:02:36,153 --> 01:02:39,790 [Кевин] Хей, Андреа. помниш ли ме 1271 01:02:39,824 --> 01:02:41,959 [Андреа] Отиваме да празнуваме! 1272 01:02:46,864 --> 01:02:47,965 хей 1273 01:02:49,299 --> 01:02:50,300 хей 1274 01:02:50,968 --> 01:02:52,136 добре ли си 1275 01:02:52,937 --> 01:02:54,571 Да, добре съм. 1276 01:02:54,604 --> 01:02:56,206 Къде беше, Сибил? 1277 01:02:58,142 --> 01:03:00,577 Кърт Кобейн никога пропусна репетиция. 1278 01:03:00,610 --> 01:03:02,146 Не си ли им казал? 1279 01:03:03,047 --> 01:03:04,548 какво? какво? Какво не знаем? 1280 01:03:06,183 --> 01:03:07,885 Бъз Мичъл говори с мен за 1281 01:03:07,918 --> 01:03:09,820 прави запис на неговия лейбъл. 1282 01:03:09,854 --> 01:03:12,089 Вие, момчета, това е Етикетът на Тод Спароу. 1283 01:03:12,122 --> 01:03:14,191 Вие, момчета, ще станете известни! 1284 01:03:14,224 --> 01:03:16,193 Не мога да повярвам на това! 1285 01:03:18,495 --> 01:03:19,964 Знаех го. 1286 01:03:21,298 --> 01:03:22,366 казах ти казах ти 1287 01:03:22,399 --> 01:03:23,300 знаех си! 1288 01:03:23,333 --> 01:03:27,204 Боже мой ще го направя имам моята 24 песен. 1289 01:03:27,237 --> 01:03:29,173 Не, 48 песен, 1290 01:03:29,206 --> 01:03:30,875 и неограничени песни в моята мечтана къща. 1291 01:03:30,908 --> 01:03:32,276 Не мога да повярвам на това! 1292 01:03:32,309 --> 01:03:34,611 [Грег] О, човече, това е невероятно! 1293 01:03:34,644 --> 01:03:36,180 Е, не вярвайте. 1294 01:03:38,248 --> 01:03:39,984 Той иска само мен. 1295 01:03:40,017 --> 01:03:40,985 какво? 1296 01:03:41,018 --> 01:03:42,552 [Сибил] Той иска само мен. 1297 01:03:43,420 --> 01:03:45,589 [смее се] 1298 01:03:47,357 --> 01:03:48,993 [Грег] о 1299 01:03:49,026 --> 01:03:50,494 Но ти му каза, че ние бяха група, нали? 1300 01:03:50,527 --> 01:03:52,930 Че трябваше да дойдем с теб, нали? 1301 01:03:56,166 --> 01:03:58,135 Не, че бяхме реалност. 1302 01:03:59,503 --> 01:04:03,440 Не, че бяхме реалност. Ние сме група, нали? 1303 01:04:03,473 --> 01:04:07,477 [Сибил] Бъз казва, че вие, момчета не са достатъчно добри музиканти. 1304 01:04:07,511 --> 01:04:11,115 Той има други момчета той иска да ме свърже с. 1305 01:04:11,148 --> 01:04:13,550 Дори няма да го направя да може да свири на бас. 1306 01:04:13,583 --> 01:04:17,154 ♪ [свири музика с бавно темпо] 1307 01:04:33,938 --> 01:04:35,139 [Сибил] мамка му! 1308 01:04:36,106 --> 01:04:38,442 Ричард, виж. там нищо не мога да направя. 1309 01:04:40,310 --> 01:04:43,080 [Ричард] Винаги съм те познавал бяха групата Cybil. 1310 01:04:44,448 --> 01:04:46,150 Надявам се да се справите добре. 1311 01:04:47,551 --> 01:04:49,086 Знам, че ще го направиш. 1312 01:04:55,059 --> 01:04:56,560 Вашите условия, а? 1313 01:04:58,728 --> 01:05:02,299 Вижте, не разбрах всичко, което исках, 1314 01:05:02,332 --> 01:05:04,334 но направих избор, 1315 01:05:04,368 --> 01:05:07,137 и няма да го направя извини се за това. 1316 01:05:07,171 --> 01:05:09,940 Да, точно така. Сибил никога не се извинява. 1317 01:05:09,974 --> 01:05:13,110 Улеснява много по този начин, нали, Сибил? 1318 01:05:17,681 --> 01:05:21,018 Когато бизнесът се сблъска с артистична среда, 1319 01:05:21,051 --> 01:05:24,021 конфликтът неизбежно следва. 1320 01:05:24,488 --> 01:05:26,456 Майната ти, хубаво момче. 1321 01:05:29,359 --> 01:05:33,163 Започвах да купувам в цялата тази рок звезда BS. 1322 01:05:33,197 --> 01:05:35,599 Какво направихте вие на сцената не беше BS. 1323 01:05:35,632 --> 01:05:37,101 Това беше добре. 1324 01:05:37,601 --> 01:05:39,003 да 1325 01:05:39,036 --> 01:05:40,270 да 1326 01:05:41,505 --> 01:05:42,472 И знаеш още нещо, 1327 01:05:42,506 --> 01:05:45,242 начина, по който се справи с това ситуацията там отзад, 1328 01:05:45,275 --> 01:05:46,710 това беше невероятно. 1329 01:05:46,743 --> 01:05:48,378 Щях да полудея. 1330 01:05:49,513 --> 01:05:51,648 да... 1331 01:05:51,681 --> 01:05:53,750 Е, когато сте имали толкова много разочарование 1332 01:05:53,783 --> 01:05:58,022 и унижение както съм имал, ти... 1333 01:05:58,055 --> 01:06:01,625 Научаваш се да го приемаш с известно количество благодат. 1334 01:06:01,658 --> 01:06:03,293 да 1335 01:06:03,327 --> 01:06:05,395 Е, мисля, че си страхотен. 1336 01:06:07,764 --> 01:06:10,500 Хей, задници. Познайте какво чух. 1337 01:06:10,534 --> 01:06:11,368 аз се отказвам. 1338 01:06:11,401 --> 01:06:13,070 Цвят Green's got първият му голям концерт 1339 01:06:13,103 --> 01:06:14,704 на север тази вечер и познай кой отива 1340 01:06:14,738 --> 01:06:16,273 [Андреа] Карайте три часа, за да бъдете игнорирани 1341 01:06:16,306 --> 01:06:17,407 отново от Тод Спароу? 1342 01:06:17,441 --> 01:06:19,443 Абсолютно не! 1343 01:06:20,544 --> 01:06:21,545 вътре съм 1344 01:06:21,578 --> 01:06:22,579 Аз също. 1345 01:06:26,150 --> 01:06:27,451 Наистина те копая, човече. 1346 01:06:27,484 --> 01:06:29,753 Знам това, знаеш ли, Мога да говоря много 1347 01:06:29,786 --> 01:06:31,455 и така тогава следователно, няма 1348 01:06:31,488 --> 01:06:33,590 много място за вас да говоря много, 1349 01:06:33,623 --> 01:06:35,392 но мисля, че си все пак тих човек, нали? 1350 01:06:35,425 --> 01:06:40,564 ♪ [„Убежище“ от The Jon Kahn Band свири] ♪ 1351 01:06:41,798 --> 01:06:48,672 ♪ Когато търгуваш с душата си да облекчи мъката ти ♪ 1352 01:06:48,705 --> 01:06:50,807 ♪ Няма убежище... 1353 01:06:50,840 --> 01:06:52,609 Колко още? 1354 01:06:52,642 --> 01:06:55,345 Може би не толкова дълго! 1355 01:06:57,147 --> 01:07:00,384 Не, пич; Кълна се, че е тук някъде. 1356 01:07:00,417 --> 01:07:03,187 Не, това е лошо. Това е толкова лошо. 1357 01:07:03,220 --> 01:07:04,454 Ще ни липсва. Няма да го видим. 1358 01:07:04,488 --> 01:07:06,390 Ще ни липсва. Няма да го видим. 1359 01:07:06,423 --> 01:07:07,791 Пич, успокой се. тук 1360 01:07:07,824 --> 01:07:09,559 Разрови малко от това. 1361 01:07:13,863 --> 01:07:15,599 [кашлица] 1362 01:07:21,805 --> 01:07:24,341 ♪ [свири бавна китара] 1363 01:07:42,759 --> 01:07:44,661 [Ричард] О, мили Исусе. 1364 01:07:44,694 --> 01:07:48,165 Сякаш всички се опитват за да ми попречи да видя Тод! 1365 01:07:48,198 --> 01:07:49,733 Това духа! 1366 01:07:52,302 --> 01:07:53,803 Влизаме! 1367 01:07:54,904 --> 01:07:57,274 [бърборене на тълпата] 1368 01:08:06,250 --> 01:08:07,817 Аааа, местим се. 1369 01:08:07,851 --> 01:08:09,719 Ние се местим. 1370 01:08:13,523 --> 01:08:14,658 [избивач] хей как е 1371 01:08:14,691 --> 01:08:15,759 влизай 1372 01:08:18,462 --> 01:08:19,529 ID. 1373 01:08:19,763 --> 01:08:21,198 ID, сър. 1374 01:08:21,231 --> 01:08:22,832 Вестникът казва, че е шоу за всички възрасти. 1375 01:08:22,866 --> 01:08:25,469 Е, не можете да повярвате всичко, което четеш, можеш ли? 1376 01:08:25,502 --> 01:08:27,804 Не, но пич, ние току-що измина 200 мили! 1377 01:08:27,837 --> 01:08:29,773 Е, изглежда, че си ще имам дълго пътуване обратно. 1378 01:08:29,806 --> 01:08:31,708 Защо просто не кажи на Тод Спароу 1379 01:08:31,741 --> 01:08:33,510 че Андреа Мар е отвън? 1380 01:08:33,543 --> 01:08:34,544 [ахване] 1381 01:08:34,578 --> 01:08:36,246 Нека да взема химикал. 1382 01:08:36,280 --> 01:08:39,716 Да, и можеш ли да кажеш Тод, че Сузи е отвън? 1383 01:08:39,749 --> 01:08:41,651 Този с татуировката. 1384 01:08:41,685 --> 01:08:43,287 Къде е татуировката? 1385 01:08:43,887 --> 01:08:46,156 Използвайте въображението си. 1386 01:08:46,190 --> 01:08:47,191 влизай 1387 01:08:48,692 --> 01:08:50,294 Приятно шофиране. 1388 01:08:51,628 --> 01:08:52,729 шутник. 1389 01:08:54,864 --> 01:08:56,666 Добре. И сега какво? 1390 01:08:56,700 --> 01:08:58,468 аз не знам аз предполагам, че се прибираме. 1391 01:08:58,502 --> 01:09:01,771 [гръм, слаба рок музика] 1392 01:09:04,374 --> 01:09:06,943 Вижте, това не е толкова лошо! 1393 01:09:06,976 --> 01:09:08,678 Това е толкова лошо, колкото става! 1394 01:09:08,712 --> 01:09:12,282 Андреа, моля те. Може ли просто да се приберем? 1395 01:09:12,316 --> 01:09:16,953 Трябва да видя Тод! Влюбена съм в него! 1396 01:09:16,986 --> 01:09:19,823 Няма да е още много! 1397 01:09:19,856 --> 01:09:22,626 [цвърчат щурци] 1398 01:09:26,863 --> 01:09:28,965 [Андреа] И той излезе от светлината. 1399 01:09:28,998 --> 01:09:30,800 Щеше да ме види и щеше да осъзнае 1400 01:09:30,834 --> 01:09:32,302 грешката, която е направил. 1401 01:09:32,336 --> 01:09:33,703 Щеше да ме моли за прошка. 1402 01:09:33,737 --> 01:09:36,440 Тод! Тод! 1403 01:09:38,842 --> 01:09:40,410 Тод! 1404 01:09:50,320 --> 01:09:54,491 Това беше най-лошото преживяване от целия ми живот. 1405 01:09:54,524 --> 01:09:56,393 Точно там с теб, пич. 1406 01:09:59,663 --> 01:10:01,865 [Андреа] Изведнъж ми хрумна 1407 01:10:01,898 --> 01:10:04,534 че може би, просто може би, 1408 01:10:04,568 --> 01:10:07,904 Аз, Андреа Мар, бях превръщайки се в групировка, 1409 01:10:07,937 --> 01:10:10,507 този, чието цяло съществуване не беше по-различно 1410 01:10:10,540 --> 01:10:12,976 отколкото всички останали той обичаше същото. 1411 01:10:13,009 --> 01:10:16,746 И въпреки че всички обичаме същото, чувствах се различно. 1412 01:10:16,780 --> 01:10:19,015 Чувствах се специална... 1413 01:10:19,048 --> 01:10:21,851 защото може би, просто може би, 1414 01:10:21,885 --> 01:10:25,655 тази усмивка беше за мен. 1415 01:10:28,292 --> 01:10:31,928 Тази нощ имах най-странният сън. 1416 01:10:31,961 --> 01:10:37,301 Всички бяха там: Дарси, Ребека, Сибил. 1417 01:10:37,334 --> 01:10:38,935 И Тод също беше там. 1418 01:10:39,769 --> 01:10:41,638 Всички бяха. 1419 01:10:41,671 --> 01:10:43,039 Всички освен мен. 1420 01:10:43,072 --> 01:10:44,941 Бях на друго място. 1421 01:10:44,974 --> 01:10:45,975 бях... 1422 01:10:46,843 --> 01:10:51,815 ♪ [свири рок музика] 1423 01:11:04,361 --> 01:11:06,563 [аларма звъни] 1424 01:11:06,596 --> 01:11:08,031 [Андреа] Трябва да е било предизвикано от наркотици 1425 01:11:08,064 --> 01:11:11,535 защото нямах представа какво означава сънят. 1426 01:11:11,568 --> 01:11:15,505 Ето как авторът иска пътуването 1427 01:11:15,539 --> 01:11:18,408 на читателите да успоредите пътуването 1428 01:11:18,442 --> 01:11:20,777 [Джоунс] на Джон Марчър, главният герой. 1429 01:11:20,810 --> 01:11:23,046 Бавен е, 1430 01:11:23,079 --> 01:11:27,784 мъчен, мрачен, многословно пътуване 1431 01:11:28,785 --> 01:11:32,722 обречен точно като Джон Марчър. 1432 01:11:32,756 --> 01:11:36,726 Някой познава ли герой като Джон Марчър? 1433 01:11:36,760 --> 01:11:38,662 Със сигурност някой трябва да познава някой 1434 01:11:38,695 --> 01:11:41,565 в техния живот че е обречен 1435 01:11:41,598 --> 01:11:44,468 или се чувстват обречени и е създал това. 1436 01:11:44,501 --> 01:11:45,902 Г-н Джоунс! 1437 01:11:50,139 --> 01:11:51,708 Много не си смешен! 1438 01:11:51,741 --> 01:11:53,477 Знаех си, че ще те измъкне от тук. 1439 01:11:53,510 --> 01:11:54,811 Добре, тук съм. 1440 01:11:54,844 --> 01:11:57,947 Отварям за Color Грийн в Ла Луна. 1441 01:11:57,981 --> 01:11:59,483 Това е голяма работа, нали? 1442 01:11:59,516 --> 01:12:01,518 Голям? Това е сделката. 1443 01:12:01,551 --> 01:12:03,019 Това е първият ми истински концерт. 1444 01:12:04,421 --> 01:12:06,022 Ами Ричард и Грег? 1445 01:12:06,055 --> 01:12:07,791 Остави ме малко, Андреа. 1446 01:12:08,858 --> 01:12:10,560 хайде Моля? 1447 01:12:11,160 --> 01:12:12,996 Не мога да играя, ако не дойдеш. 1448 01:12:13,029 --> 01:12:14,731 Сякаш наистина вярвам в това! 1449 01:12:17,033 --> 01:12:18,635 Имам нужда от теб там. 1450 01:12:20,103 --> 01:12:21,705 ще си помисля 1451 01:12:22,606 --> 01:12:24,841 Ще видиш Тод. 1452 01:12:24,874 --> 01:12:25,875 Помислих за това. 1453 01:12:25,909 --> 01:12:28,978 Да, обичам те! 1454 01:12:29,012 --> 01:12:30,614 [Джоунс] Мисля, че това е... 1455 01:12:31,515 --> 01:12:32,782 Андреа... 1456 01:12:32,816 --> 01:12:34,651 [Андреа] Хайде, Сибил. Не бъди толкова отчаян! 1457 01:12:36,052 --> 01:12:37,521 Здравейте, г-н Джоунс. 1458 01:12:37,987 --> 01:12:42,992 ♪ [аплодисменти, рок музика] 1459 01:12:57,641 --> 01:12:59,776 ♪ Прозак бебета и силиконови дами ♪ 1460 01:12:59,809 --> 01:13:02,111 ♪ И целувки, които намират въздуха 1461 01:13:02,145 --> 01:13:04,814 ♪ Идва черен облак и не се нуждае от любов ♪ 1462 01:13:04,848 --> 01:13:07,050 ♪ И наистина никой изглежда ми пука... ♪ 1463 01:13:07,083 --> 01:13:09,953 ♪ Имах разговор с непознат за лоши новини ♪ 1464 01:13:09,986 --> 01:13:12,489 ♪ Който никога не е гледал аз в очите ♪ 1465 01:13:12,522 --> 01:13:13,557 ♪ Тя просто погледна направо през ♪ 1466 01:13:13,590 --> 01:13:16,960 ♪ И видя синьото на малко момиченце в отказ ♪ 1467 01:13:16,993 --> 01:13:18,862 ♪ В отказ 1468 01:13:18,895 --> 01:13:20,964 - Хей! - Хей! 1469 01:13:20,997 --> 01:13:25,702 ♪ Никога не бих могъл да те докосна 1470 01:13:25,735 --> 01:13:27,771 [Андреа] Докато гледах Сибил дойде на себе си, 1471 01:13:27,804 --> 01:13:29,873 Чувствах се напълно спокойна. 1472 01:13:31,608 --> 01:13:34,077 И напълно недосегаем. 1473 01:13:34,110 --> 01:13:36,446 [Тод] Хей, липсвахте ми. 1474 01:13:36,480 --> 01:13:37,781 [Андреа] Бъдете готини. 1475 01:13:37,814 --> 01:13:39,015 О, хей 1476 01:13:39,048 --> 01:13:41,050 [Андреа] И безгрижно. 1477 01:13:43,853 --> 01:13:47,123 ♪ Просто бих предпочел да умра 1478 01:13:47,156 --> 01:13:50,594 [Андреа] Завъртете ме наоколо и целуни ме, ти голям мъже! 1479 01:13:53,630 --> 01:13:57,233 [наздраве] 1480 01:13:57,266 --> 01:13:58,468 [мъж] Дами и господа, 1481 01:13:58,502 --> 01:14:01,471 моля заповядайте „Зеленият цвят“. 1482 01:14:01,505 --> 01:14:04,207 [аплодисменти, подсвиркване, пляскане] 1483 01:14:07,877 --> 01:14:11,948 [аплодисменти и пляскане засилва се] 1484 01:14:17,854 --> 01:14:24,027 ♪ Проблемна млада дама идва от дъжда ♪ 1485 01:14:24,060 --> 01:14:29,599 ♪ Безпомощен и криещ се от някаква болка ♪ 1486 01:14:29,633 --> 01:14:32,636 ♪ И тя не го прави знам причината ♪ 1487 01:14:32,669 --> 01:14:35,639 ♪ За начина, по който се чувства 1488 01:14:35,672 --> 01:14:38,542 ♪ И тя не знае истината 1489 01:14:38,575 --> 01:14:41,511 ♪ Но тя знае, че е истинско 1490 01:14:41,545 --> 01:14:44,080 ♪ Така че тя хвърля картите си 1491 01:14:44,113 --> 01:14:50,053 ♪ И моли Бог за това повторете още веднъж ♪ 1492 01:14:53,723 --> 01:14:59,228 ♪ Една стъпка напред и две крачки назад ♪ 1493 01:15:00,664 --> 01:15:06,636 ♪ Може да е напрегната, но тя има умението ♪ 1494 01:15:06,670 --> 01:15:12,642 ♪ Тя ще вдигне ръцете си нагоре към небето и кажи ♪ 1495 01:15:12,676 --> 01:15:14,711 ♪ О, боже мой 1496 01:15:14,744 --> 01:15:20,216 ♪ Не позволявай той кажи сбогом ♪ 1497 01:15:28,592 --> 01:15:33,997 ♪ Проблемен млад мъж върви насам ♪ 1498 01:15:34,030 --> 01:15:39,969 ♪ И той ходи истински висок сякаш това е неговият ден ♪ 1499 01:15:40,003 --> 01:15:43,172 ♪ И неговите ботуши направи го силен ♪ 1500 01:15:43,206 --> 01:15:45,809 ♪ Е, това е, което той мисли 1501 01:15:45,842 --> 01:15:51,981 ♪ Но той не може да изчезне, и уискито, което пие ♪ 1502 01:15:52,015 --> 01:15:59,889 ♪ И колкото по-упорито действа, толкова по-дълбоко потъва отново ♪ 1503 01:16:04,661 --> 01:16:09,966 ♪ Една стъпка напред и две крачки назад ♪ 1504 01:16:11,000 --> 01:16:17,006 ♪ Той може да е напрегнат, но има умение ♪ 1505 01:16:17,040 --> 01:16:23,012 ♪ Той ще вдигне ръцете си нагоре към небето и кажи ♪ 1506 01:16:23,046 --> 01:16:24,881 ♪ О, боже мой 1507 01:16:24,914 --> 01:16:29,753 ♪ Не позволявай тя се сбогува ♪ 1508 01:16:43,432 --> 01:16:49,372 ♪ О, любов моя 1509 01:16:49,405 --> 01:16:54,343 ♪ О, любов моя 1510 01:16:55,344 --> 01:17:01,184 ♪ О, любов моя 1511 01:17:10,760 --> 01:17:13,429 [Андреа] Оттам нататък ставаше само по-добре 1512 01:17:13,462 --> 01:17:15,799 защото музикалната сцена млъкна за известно време 1513 01:17:15,832 --> 01:17:17,133 и нямаше много за Тод да направи 1514 01:17:17,166 --> 01:17:20,169 освен да ме изведеш на романтични места. 1515 01:17:23,873 --> 01:17:27,076 Той ме спечели и той ме обяде. 1516 01:17:32,816 --> 01:17:35,084 Чувствах се като принцеса. 1517 01:17:35,118 --> 01:17:37,086 [Андреа стене] 1518 01:17:42,892 --> 01:17:45,061 Майната му, Тод. хайде човече 1519 01:17:45,094 --> 01:17:47,096 [Андреа стене] 1520 01:17:48,965 --> 01:17:50,466 [Андреа] И тогава се случи. 1521 01:17:50,499 --> 01:17:52,268 Понякога годишният края на годината 1522 01:17:52,301 --> 01:17:54,804 издухващ концерт в езерото Бресник. 1523 01:17:54,838 --> 01:17:56,873 Беше като мини Уудсток, 1524 01:17:56,906 --> 01:17:59,342 и всички сме готови настрана нашите различия. 1525 01:17:59,375 --> 01:18:02,779 И за един следобед, бихме могли да бъдем точно като 1526 01:18:02,812 --> 01:18:04,714 те бяха през шейсетте. 1527 01:18:07,450 --> 01:18:12,756 ♪ Знам, че мислиш не си много ♪ 1528 01:18:12,789 --> 01:18:15,424 всички бяха там, дори MTVers 1529 01:18:15,458 --> 01:18:18,862 каквато беше Сибил досега нашето най-известно отпадане. 1530 01:18:20,529 --> 01:18:22,098 Но от всички падащи звезди 1531 01:18:22,131 --> 01:18:25,068 който взе етап този ден, 1532 01:18:25,101 --> 01:18:27,771 все още имаше само един който гори най-ярко. 1533 01:18:27,804 --> 01:18:30,006 ♪ И ще те освободя 1534 01:18:30,039 --> 01:18:32,508 ♪ От всичките ти мъки 1535 01:18:32,541 --> 01:18:37,046 ♪ Създаване на неприятности че не можеш да пренебрегнеш ♪ 1536 01:18:37,080 --> 01:18:41,384 ♪ И казвам на света, Разказвам им история ♪ 1537 01:18:41,417 --> 01:18:46,422 ♪ Разкажете история на света 1538 01:18:48,457 --> 01:18:51,928 ♪ За едно момиче 1539 01:18:51,961 --> 01:18:56,032 [аплодисменти, пляскане] 1540 01:19:07,944 --> 01:19:11,047 [аплодисменти, пляскане] 1541 01:19:18,387 --> 01:19:20,556 [Андреа] Най-накрая се почувствах като някой 1542 01:19:20,589 --> 01:19:24,393 и имах цялото уважение Толкова много го заслужих. 1543 01:19:27,163 --> 01:19:29,065 [пъшкане] 1544 01:19:29,833 --> 01:19:32,035 Оу! [цвилене на кон] 1545 01:19:32,068 --> 01:19:34,503 Тод, Тод. хайде човече 1546 01:19:34,537 --> 01:19:35,371 Това е вашият бис. 1547 01:19:35,404 --> 01:19:37,373 [Тод] Идвам, идвам, идвам. 1548 01:19:37,406 --> 01:19:39,342 Какво по дяволите! 1549 01:19:41,544 --> 01:19:42,979 Това е гадно! 1550 01:19:43,012 --> 01:19:45,348 хайде де! хайде де! хайде де! хайде де! 1551 01:19:47,350 --> 01:19:49,552 [Андреа] Ние не бяхме само един един с друг, 1552 01:19:49,585 --> 01:19:52,021 но ние бяхме с космоса... 1553 01:19:52,055 --> 01:19:53,823 С цялата природа. 1554 01:19:56,592 --> 01:19:58,061 Здравей, Сибил. 1555 01:19:59,362 --> 01:20:02,431 честито Ти пристигна, Андреа. 1556 01:20:02,465 --> 01:20:05,268 Ти си пълноправна група. 1557 01:20:06,870 --> 01:20:08,537 Сибил... 1558 01:20:08,571 --> 01:20:11,240 Не мога да повярвам, че това беше ти там горе на сцената. 1559 01:20:11,274 --> 01:20:14,443 Като този на Тод Спароу ли си приятелка или нещо подобно? 1560 01:20:14,477 --> 01:20:15,578 предполагам. 1561 01:20:15,611 --> 01:20:17,146 Голяма си късметлийка! 1562 01:20:17,180 --> 01:20:18,414 [Андреа] Какво знаеше Сибил? 1563 01:20:18,447 --> 01:20:19,983 Не бях просто група. 1564 01:20:20,016 --> 01:20:21,550 Бях знаменитост. 1565 01:20:21,584 --> 01:20:25,021 Бях на Тод Спароу приятелка. 1566 01:20:25,054 --> 01:20:26,589 бях. 1567 01:20:28,958 --> 01:20:31,027 Е, какво правиш значи си тръгваш? 1568 01:20:32,361 --> 01:20:34,230 Трябва да отида на турне. 1569 01:20:40,469 --> 01:20:42,071 добре... 1570 01:20:44,507 --> 01:20:46,275 Бих могъл да отида с теб. 1571 01:20:48,277 --> 01:20:52,115 Можеш да ме вземеш със себе си ти и аз щяхме да сме с теб. 1572 01:20:55,418 --> 01:20:56,920 Просто ще се видим когато се върна. 1573 01:20:56,953 --> 01:20:58,354 добре ли 1574 01:21:03,559 --> 01:21:05,228 Кога ще е това? 1575 01:21:07,997 --> 01:21:09,365 аз не знам 1576 01:21:16,973 --> 01:21:18,641 [хлипане] 1577 01:21:19,508 --> 01:21:21,310 Всичко е наред, Андреа. 1578 01:21:22,078 --> 01:21:24,380 всичко е наред 1579 01:21:34,290 --> 01:21:36,192 [Андреа] И тогава го нямаше. 1580 01:21:42,465 --> 01:21:44,233 - [наздраве] - [Татко] Искам да получа 1581 01:21:44,267 --> 01:21:45,568 красива картина на няколко красиви момичета. 1582 01:21:45,601 --> 01:21:46,669 [мама] Гледайте пръста си пред обектива. 1583 01:21:46,702 --> 01:21:47,670 [мърморене] 1584 01:21:47,703 --> 01:21:50,373 [татко] Да изпием малко fromage тук. 1585 01:21:50,406 --> 01:21:51,975 Всички помнете. това е... 1586 01:21:52,008 --> 01:21:53,176 [мама] е вашият пръст пред теб? 1587 01:21:53,209 --> 01:21:54,243 [татко] най-добрият ден в живота ти. 1588 01:21:54,277 --> 01:21:56,112 - [Татко] Ето ни. - [Мама] Добре. 1589 01:21:56,145 --> 01:21:58,447 Аааа, оооооо. 1590 01:21:58,481 --> 01:22:00,116 о добре ли си 1591 01:22:00,149 --> 01:22:01,917 Добре съм, скъпа. 1592 01:22:02,285 --> 01:22:04,453 ♪ [ска музиката продължава да звучи] 1593 01:22:10,293 --> 01:22:13,096 Можем да направим барбекю утре, и бихме искали да пеем. 1594 01:22:13,129 --> 01:22:13,997 [Ребека] Барбекю? 1595 01:22:14,030 --> 01:22:15,131 О, обичаш ли барбекю? 1596 01:22:15,164 --> 01:22:16,165 [Ребека] Готино! 1597 01:22:16,199 --> 01:22:19,068 ♪ ["Look My Way" от The Jon Kahn Band свири] ♪ 1598 01:22:19,102 --> 01:22:21,704 ♪ Любовници под прикритие в сенките ♪ 1599 01:22:21,737 --> 01:22:25,241 ♪ На разбитите им сърца 1600 01:22:28,044 --> 01:22:30,246 ♪ Дишащ страх, дишащ огън ♪ 1601 01:22:30,279 --> 01:22:33,649 ♪ Дишане в тъмното 1602 01:22:35,551 --> 01:22:41,490 ♪ Когато излезе от празното идва, разхождайки се като самотно момиче ♪ 1603 01:22:44,493 --> 01:22:50,233 ♪ Търся истински мъж да промени света й ♪ 1604 01:22:50,266 --> 01:22:54,237 ♪ О, искам те гледай моя път ♪ 1605 01:22:54,270 --> 01:22:58,107 ♪ О, искам те гледай моя път ♪ 1606 01:22:58,141 --> 01:23:00,109 ♪ Казах, че искам да изглеждаш... ♪ 1607 01:23:00,143 --> 01:23:02,445 И така, какви са плановете ти, Ребека? 1608 01:23:02,478 --> 01:23:05,214 аз не знам Имаш ли идеи? 1609 01:23:08,184 --> 01:23:09,685 Татко, веднага се връщам. 1610 01:23:10,653 --> 01:23:12,055 Бек, ще се обадя вие. окей 1611 01:23:12,088 --> 01:23:13,522 [Ребека] Добре, ще се видим по-късно! 1612 01:23:18,061 --> 01:23:19,228 хей 1613 01:23:20,296 --> 01:23:21,397 хей 1614 01:23:22,698 --> 01:23:24,700 къде са ти родителите 1615 01:23:26,535 --> 01:23:28,171 Те не можаха да дойдат. 1616 01:23:29,705 --> 01:23:31,307 Те са заети, разбирате ли? 1617 01:23:33,076 --> 01:23:34,477 Ами Грег? 1618 01:23:39,182 --> 01:23:40,783 Той не... 1619 01:23:42,685 --> 01:23:45,288 Ричард, къде е Грег? 1620 01:23:48,457 --> 01:23:49,658 Той ъ... 1621 01:23:53,162 --> 01:23:58,334 ♪ [звучи драматична музика] 1622 01:24:02,771 --> 01:24:06,209 [Ричард] Той беше най-добрият ми приятел. 1623 01:24:08,511 --> 01:24:09,578 [Андреа] Предсмъртното писмо на Грег 1624 01:24:09,612 --> 01:24:13,849 прочетете само една дума: реалност. 1625 01:24:13,882 --> 01:24:15,484 Трудно ми беше оправдавайки отиването 1626 01:24:15,518 --> 01:24:17,720 на абитуриентското парти, но реших, че всички 1627 01:24:17,753 --> 01:24:20,289 просто би искал някакъв вид на човешката връзка. 1628 01:24:20,323 --> 01:24:22,158 Някой, с когото да говоря 1629 01:24:22,191 --> 01:24:23,459 и ние заедно би се примирил 1630 01:24:23,492 --> 01:24:25,594 със случилото се на нашия приятел. 1631 01:24:25,628 --> 01:24:30,499 ♪ [свири рок музика] 1632 01:24:33,869 --> 01:24:35,604 Хей, котенце! 1633 01:24:35,638 --> 01:24:36,605 хей 1634 01:24:36,639 --> 01:24:38,741 Просто искам да ти кажа че наистина те обичам, 1635 01:24:38,774 --> 01:24:40,643 и много се радвам, че сме приятели! 1636 01:24:40,676 --> 01:24:42,711 И аз те обичам! 1637 01:24:42,745 --> 01:24:45,281 Наистина. обичам те! 1638 01:24:47,883 --> 01:24:52,188 Но това парти се проваля, така че ще се освободя. 1639 01:24:52,221 --> 01:24:53,756 Но ще ти се обадя утре окей 1640 01:24:53,789 --> 01:24:55,258 - Добре. - Ще се видим. 1641 01:24:55,291 --> 01:24:56,825 чао 1642 01:24:57,860 --> 01:25:00,263 [повръщане] 1643 01:25:02,498 --> 01:25:03,532 Дарси? 1644 01:25:04,800 --> 01:25:06,835 Майната му! остави ме на мира! 1645 01:25:06,869 --> 01:25:09,238 [Андреа] Не, няма да го направя остави те на мира. 1646 01:25:13,209 --> 01:25:15,811 Дарси, какво правиш? 1647 01:25:17,613 --> 01:25:18,814 какво те интересува 1648 01:25:20,416 --> 01:25:21,450 Много ми пука. 1649 01:25:21,484 --> 01:25:23,652 Знам, че не съм бил много добър приятел за теб, 1650 01:25:23,686 --> 01:25:25,254 но никога не съм спирал грижа за теб. 1651 01:25:25,288 --> 01:25:27,156 кълна се в бога Дарси, не става дума за това. 1652 01:25:27,190 --> 01:25:28,657 Трябва да отидете на лекар. 1653 01:25:30,226 --> 01:25:32,761 Бихте ли казали ще отидеш ли на лекар? 1654 01:25:35,964 --> 01:25:37,500 да, добре. 1655 01:25:40,969 --> 01:25:42,638 Това е добре 1656 01:25:46,975 --> 01:25:50,679 Толкова те ревнувам. 1657 01:25:51,680 --> 01:25:53,182 защо 1658 01:25:54,950 --> 01:25:58,454 защото ти си... имаш всичко. 1659 01:25:59,588 --> 01:26:03,826 И защото си такава кучка! 1660 01:26:06,295 --> 01:26:07,630 [смее се] 1661 01:26:08,464 --> 01:26:09,865 Нека те почистим. 1662 01:26:19,775 --> 01:26:21,444 Вече сме жени. 1663 01:26:21,477 --> 01:26:23,546 [Андреа] И това, което е толкова смешно е... 1664 01:26:23,579 --> 01:26:27,416 Това беше първият път Всъщност се чувствах като такъв. 1665 01:26:27,450 --> 01:26:29,718 Такова е и момчето с 18 тестиса тук? 1666 01:26:29,752 --> 01:26:31,787 млъкни! Да, той е. 1667 01:26:31,820 --> 01:26:33,289 Ами да отидем да го намерим! 1668 01:26:33,322 --> 01:26:34,523 Е, добре, добре! 1669 01:26:34,557 --> 01:26:36,425 Ако не е Карън Карпентър... 1670 01:26:36,459 --> 01:26:38,294 Кажи, Дарс. как беше вечерята втория път? 1671 01:26:38,327 --> 01:26:38,994 Беше ли добре? 1672 01:26:39,027 --> 01:26:40,529 Паркър, млъкни. 1673 01:26:41,029 --> 01:26:43,532 Андреа, ти ли си? 1674 01:26:43,566 --> 01:26:45,368 Боже, дори не разпознах ти стоиш там. 1675 01:26:45,401 --> 01:26:46,402 Вие сте харчили толкова много време 1676 01:26:46,435 --> 01:26:47,736 на гърба си напоследък. 1677 01:26:47,770 --> 01:26:48,737 Паркър, дипломиране е. 1678 01:26:48,771 --> 01:26:49,972 О, знам. аз знам 1679 01:26:50,005 --> 01:26:53,276 Няма да имам това отново възможност, така че... 1680 01:26:53,309 --> 01:26:55,611 Искам да направя най-доброто от това, нали? 1681 01:26:55,644 --> 01:26:58,381 Сега, това е начина, по който го виждам. 1682 01:26:58,947 --> 01:27:00,316 Можете и двамата... 1683 01:27:00,349 --> 01:27:00,916 суче... 1684 01:27:00,949 --> 01:27:02,285 моя... 1685 01:27:04,987 --> 01:27:08,524 Това беше за Грег, вагинално момче. 1686 01:27:09,392 --> 01:27:10,393 Ричард! 1687 01:27:11,594 --> 01:27:14,397 ♪[„Забравихме“ от Sixpence None The Richer играе]♪ 1688 01:27:17,300 --> 01:27:20,769 Дарси, би ли танцувала с мен? 1689 01:27:25,374 --> 01:27:26,775 Абсолютно. 1690 01:27:31,347 --> 01:27:33,582 ♪ Мечти 1691 01:27:33,616 --> 01:27:38,821 ♪ Непоследователни ангелски неща 1692 01:27:39,855 --> 01:27:41,457 ♪ Коне, отглеждани с... 1693 01:27:41,490 --> 01:27:42,858 [Андреа] Няма думи, които да опишат 1694 01:27:42,891 --> 01:27:45,394 чистото съвършенство от този момент. 1695 01:27:45,428 --> 01:27:52,067 ♪ Но е толкова трудно да ги накараш да летят, летят... ♪ 1696 01:27:52,100 --> 01:27:54,703 честито, Андреа Мар. 1697 01:27:54,737 --> 01:27:56,872 ♪ Лети 1698 01:27:57,940 --> 01:27:59,875 трябва да говоря с теб 1699 01:27:59,908 --> 01:28:03,679 ♪ Тези крила победиха... 1700 01:28:07,450 --> 01:28:08,817 аз съм виновен 1701 01:28:10,719 --> 01:28:12,588 Аз съм виновен, че е мъртъв. 1702 01:28:12,621 --> 01:28:14,289 Сибил... 1703 01:28:15,123 --> 01:28:16,792 Не беше твоя вина. 1704 01:28:17,726 --> 01:28:20,095 Беше бизнес. Това беше избор. 1705 01:28:20,128 --> 01:28:23,632 Не, той беше слаб. 1706 01:28:24,633 --> 01:28:28,371 И знаех, че е слаб и все пак го направих. 1707 01:28:28,404 --> 01:28:29,872 Той беше толкова... 1708 01:28:32,608 --> 01:28:34,743 Той беше толкова много като мен. 1709 01:28:36,545 --> 01:28:37,680 Сибил... 1710 01:28:39,047 --> 01:28:43,652 Ти искаше нещо, и ти го направи. 1711 01:28:43,686 --> 01:28:46,989 И вие имате талант и го получихте. 1712 01:28:47,022 --> 01:28:48,757 Как е това слабо? 1713 01:28:59,768 --> 01:29:01,937 Ще посветя моят запис към вас. 1714 01:29:04,172 --> 01:29:05,774 защо 1715 01:29:06,809 --> 01:29:09,044 Защото ти беше моето вдъхновение. 1716 01:29:11,747 --> 01:29:12,881 защото... 1717 01:29:12,915 --> 01:29:17,420 Ти си всичко Винаги съм искал да бъда. 1718 01:29:17,453 --> 01:29:18,787 Сибил... 1719 01:29:19,422 --> 01:29:21,023 какво искаш да кажеш 1720 01:29:21,056 --> 01:29:22,791 какво съм аз 1721 01:29:23,592 --> 01:29:24,827 Аз съм нищо. 1722 01:29:29,031 --> 01:29:30,833 Ти си всичко. 1723 01:29:45,814 --> 01:29:47,650 [Андреа] Знаех, че не съм гей. 1724 01:29:47,683 --> 01:29:49,985 И Сибил знаеше, че е така. 1725 01:29:50,018 --> 01:29:51,587 Но се радвам, че се случи 1726 01:29:51,620 --> 01:29:53,656 защото без значение какво би станало с нас, 1727 01:29:53,689 --> 01:29:57,125 аз и моята приятелка Сибил винаги би имал тази целувка. 1728 01:29:57,159 --> 01:29:59,061 ще се видим 1729 01:29:59,094 --> 01:30:01,063 Да, ще се видим. 1730 01:30:05,834 --> 01:30:08,103 [Андреа] Тази нощ не го направих веднага се прибирай. 1731 01:30:09,605 --> 01:30:10,873 Моят свят беше толкова изостанал 1732 01:30:10,906 --> 01:30:13,442 Сигурно нямаше да го направя успях да го намеря. 1733 01:30:18,847 --> 01:30:21,984 Мислех си за Ребека казвайки, че ме обича 1734 01:30:22,017 --> 01:30:24,787 и Дарси казва тя ме ревнуваше. 1735 01:30:24,820 --> 01:30:29,091 И Ричард със стола. Това беше невероятно! 1736 01:30:29,124 --> 01:30:30,693 И си помислих за Сибил 1737 01:30:30,726 --> 01:30:32,728 и колко трудно тя беше отвън, 1738 01:30:32,761 --> 01:30:35,631 но тя беше просто като всички нас. 1739 01:30:35,664 --> 01:30:37,933 И тогава се замислих за нашата целувка 1740 01:30:37,966 --> 01:30:38,967 и как тази нощ 1741 01:30:39,001 --> 01:30:41,537 не можеше да има бил непознат. 1742 01:30:41,570 --> 01:30:42,871 [Тод] Хей, Андреа! 1743 01:30:56,151 --> 01:30:57,185 хей 1744 01:30:59,287 --> 01:31:00,756 трябва да поговорим 1745 01:31:01,289 --> 01:31:02,491 аз знам 1746 01:31:06,962 --> 01:31:09,064 [Андреа] Онази нощ, Тод Спароу изля душата си 1747 01:31:09,097 --> 01:31:12,067 във въздуха и се кондензира и капна в ръцете ми. 1748 01:31:12,100 --> 01:31:14,870 Той ми каза колко съжалява че се беше отнесъл толкова зле с мен 1749 01:31:14,903 --> 01:31:17,606 и беше трудно да бъда икона на толкова млада възраст. 1750 01:31:17,640 --> 01:31:19,141 Имаше толкова много налягане и всичко останало. 1751 01:31:19,174 --> 01:31:20,609 И това дълбоко в себе си, той мразеше себе си 1752 01:31:20,643 --> 01:31:21,610 и цялата му музика 1753 01:31:21,644 --> 01:31:23,145 и че бях повярвал в него от самото начало 1754 01:31:23,178 --> 01:31:25,113 и той не можа турне без мен. 1755 01:31:25,147 --> 01:31:26,615 да видим Какво друго? 1756 01:31:26,649 --> 01:31:27,583 О, да! 1757 01:31:27,616 --> 01:31:29,151 Той каза, че му е трудно живота и той ме хареса 1758 01:31:29,184 --> 01:31:30,218 от първия път, когато ме видя 1759 01:31:30,252 --> 01:31:31,920 когато трябваше да отида до банята. 1760 01:31:31,954 --> 01:31:33,589 И тогава той спря, 1761 01:31:33,622 --> 01:31:36,191 погледна ме и каза... 1762 01:31:36,224 --> 01:31:37,993 Каква е твоята история? 1763 01:31:39,194 --> 01:31:41,063 Отивам в Браун през есента. 1764 01:31:42,064 --> 01:31:44,900 Кафяв като... като източното крайбрежие Браун? 1765 01:31:44,933 --> 01:31:46,068 Ммммм. 1766 01:31:47,770 --> 01:31:49,104 Това е като хм... 1767 01:31:49,137 --> 01:31:51,273 Това е Ivy League, нали? 1768 01:31:51,306 --> 01:31:52,841 Да така е. 1769 01:31:54,342 --> 01:31:55,978 Уау, това е хм... 1770 01:31:57,846 --> 01:31:59,314 Това е добро училище, нали? 1771 01:31:59,347 --> 01:32:01,049 имам предвид... 1772 01:32:01,083 --> 01:32:03,886 Трябва да си по-умен отколкото си мислех! 1773 01:32:03,919 --> 01:32:06,221 Да, вероятно съм. 1774 01:32:08,591 --> 01:32:11,827 Да, това е страхотно. 1775 01:32:14,863 --> 01:32:16,932 Това никога не се е случвало на мен преди. 1776 01:32:18,233 --> 01:32:22,104 Знаеш ли, чел съм статии. 1777 01:32:22,137 --> 01:32:23,906 Не е толкова необичайно. 1778 01:32:29,712 --> 01:32:31,880 Мога ли да ви донеса сандвич или нещо подобно? 1779 01:32:31,914 --> 01:32:33,281 О, не, не, не, не, не; добре съм... 1780 01:32:33,315 --> 01:32:36,585 Карла има много неща в хладилника, ако... 1781 01:32:36,619 --> 01:32:38,086 нямам нужда от нищо 1782 01:32:41,790 --> 01:32:44,092 Знаеш ли, аз съм пишеше много. 1783 01:32:44,126 --> 01:32:47,029 Написах песен, щях обичам да играя за вас. 1784 01:32:47,062 --> 01:32:49,297 О, Тод? 1785 01:32:50,699 --> 01:32:54,837 Знаеш ли, наистина е, много късно, разбираш ли? 1786 01:32:58,006 --> 01:33:00,275 Просто имам много неща, които трябва да направя. 1787 01:33:03,345 --> 01:33:05,080 Ще си тръгнеш аз, ти не си ли? 1788 01:33:06,048 --> 01:33:09,017 Е, искам да кажа, Трябва да се прибирам. 1789 01:33:10,686 --> 01:33:11,787 Не, аз... 1790 01:33:12,755 --> 01:33:14,156 [Тод] Искам да кажа, че си ще ме оставиш. 1791 01:33:15,824 --> 01:33:16,992 Искам да кажа, че ще го направиш отидете в тази Ivy League, 1792 01:33:17,025 --> 01:33:19,928 знаеш и ще го направиш забрави всичко за мен, нали? 1793 01:33:21,797 --> 01:33:23,198 Знаеш ли, аз просто... 1794 01:33:24,266 --> 01:33:26,969 Не знам дали мога се справи с това точно сега. 1795 01:33:28,937 --> 01:33:31,173 Имам нужда от теб, Андреа, знаеш ли? 1796 01:33:32,374 --> 01:33:35,878 [Тод] Имам нужда от теб... Ти ме промени. 1797 01:33:35,911 --> 01:33:37,379 Ти промени музиката ми. 1798 01:33:40,883 --> 01:33:43,251 Просто не искам бъди сам вече. 1799 01:33:43,285 --> 01:33:44,720 [Андреа] И аз казах... 1800 01:33:44,753 --> 01:33:46,221 Всичко е наред, Тод. 1801 01:33:47,890 --> 01:33:49,792 Всичко е наред. 1802 01:33:53,929 --> 01:33:55,097 да 1803 01:33:55,130 --> 01:33:56,699 всичко е наред 1804 01:34:00,102 --> 01:34:01,369 хей 1805 01:34:12,214 --> 01:34:15,017 [Андреа] Промяната беше мистериозно нещо 1806 01:34:15,050 --> 01:34:17,886 особено когато не се случи. 1807 01:34:17,920 --> 01:34:20,288 Бях развълнуван от започвайки живота ми. 1808 01:34:30,365 --> 01:34:33,335 Никога не можех да реша кое беше по-интересното: 1809 01:34:33,368 --> 01:34:35,103 хората, които станаха групички, 1810 01:34:35,137 --> 01:34:37,239 или хората, които ги привлече? 1811 01:34:38,206 --> 01:34:41,944 Веднъж се изгубих на пътя много подобен на този, 1812 01:34:41,977 --> 01:34:44,046 и когато намерих пътя си отново, 1813 01:34:44,079 --> 01:34:46,348 Разбрах, че групата не беше толкова лошо нещо. 1814 01:34:46,381 --> 01:34:48,483 Това просто означаваше, че искаш или се възхищавал на нещо 1815 01:34:48,516 --> 01:34:50,218 видяхте в някой друг. 1816 01:34:51,219 --> 01:34:52,921 Просто никога не съм мислил че някой друг 1817 01:34:52,955 --> 01:34:54,857 може да види нещо в мен. 1818 01:34:56,524 --> 01:34:59,494 Все пак бях жена. 1819 01:34:59,527 --> 01:35:03,398 ♪ [звучи вдъхновяваща музика] 1820 01:35:20,148 --> 01:35:22,885 ♪ [„Забравете света“ от The Hippos plays] ♪ 1821 01:35:38,166 --> 01:35:40,468 ♪ Ще те взема оставаме навън до късно ♪ 1822 01:35:40,502 --> 01:35:42,537 ♪ Животът ми е хубав животът ми е страхотен ♪ 1823 01:35:42,570 --> 01:35:46,108 ♪ Вече нищо няма значение 1824 01:35:47,142 --> 01:35:49,144 ♪ Оценките ми паднаха Аз съм такъв глупак ♪ 1825 01:35:49,177 --> 01:35:51,113 ♪ Но не ме интересува Не давам ♪ 1826 01:35:51,146 --> 01:35:54,282 ♪ Вече нищо няма значение 1827 01:35:55,918 --> 01:36:00,422 ♪ Откакто чух този звън 1828 01:36:00,455 --> 01:36:04,359 ♪ Оставям всичко 1829 01:36:04,392 --> 01:36:08,931 ♪ Вдигнах телефона ставам от пода ♪ 1830 01:36:08,964 --> 01:36:12,000 ♪ И нищо вече няма значение 1831 01:36:12,034 --> 01:36:15,337 ♪ Забравете света 1832 01:36:20,608 --> 01:36:22,945 ♪ Е, аз говоря 1833 01:36:30,318 --> 01:36:32,454 ♪ Значи времето мина и нищо не се е променило ♪ 1834 01:36:32,487 --> 01:36:34,923 ♪ Животът ми все още е лош всичко е пренаредено ♪ 1835 01:36:34,957 --> 01:36:38,326 ♪ Вече нищо няма значение 1836 01:36:39,361 --> 01:36:41,329 ♪ Оценките ми паднаха Аз съм такъв глупак ♪ 1837 01:36:41,363 --> 01:36:43,465 ♪ Но не ме интересува Не давам ♪ 1838 01:36:43,498 --> 01:36:46,468 ♪ Вече нищо няма значение 1839 01:36:48,136 --> 01:36:52,607 ♪ Откакто чух този звън 1840 01:36:52,640 --> 01:36:56,879 ♪ Оставям всичко 1841 01:36:56,912 --> 01:37:01,116 ♪ Вдигнах телефона ставам от пода ♪ 1842 01:37:01,149 --> 01:37:04,319 ♪ И нищо вече няма значение 1843 01:37:07,990 --> 01:37:11,326 ♪ Не ме интересува какво казват 1844 01:37:12,260 --> 01:37:15,397 ♪ Ще те взема днес 1845 01:37:16,564 --> 01:37:20,002 ♪ И бихме могли да избягаме 1846 01:37:22,004 --> 01:37:24,339 ♪ Бягай 1847 01:37:28,676 --> 01:37:30,312 ♪ [„Една стъпка напред“ от Jon Kahn Band свири] ♪ 1848 01:37:30,345 --> 01:37:36,151 ♪ Проблемна млада дама идва от дъжда ♪ 1849 01:37:36,184 --> 01:37:41,656 ♪ Безпомощен и криещ се от някаква болка ♪ 1850 01:37:41,689 --> 01:37:44,592 ♪ И тя не го прави знам причината ♪ 1851 01:37:44,626 --> 01:37:47,562 ♪ За начина, по който се чувства 1852 01:37:47,595 --> 01:37:50,966 ♪ И тя не знае истината 1853 01:37:50,999 --> 01:37:53,535 ♪ Но тя знае, че е истинско 1854 01:37:53,568 --> 01:37:56,438 ♪ Така че тя хвърля картите си 1855 01:37:56,471 --> 01:38:02,210 ♪ И моли Бог за това повторете още веднъж ♪ 1856 01:38:06,281 --> 01:38:11,987 ♪ Една стъпка напред и две крачки назад ♪ 1857 01:38:13,055 --> 01:38:19,061 ♪ Може да е напрегната, но тя има умението ♪ 1858 01:38:19,094 --> 01:38:24,933 ♪ Тя ще вдигне ръцете си нагоре към небето и кажи ♪ 1859 01:38:24,967 --> 01:38:27,102 ♪ О, боже мой 1860 01:38:27,135 --> 01:38:32,640 ♪ Не позволявай той кажи сбогом ♪ 1861 01:38:40,482 --> 01:38:46,388 ♪ Проблемен млад мъж върви насам ♪ 1862 01:38:46,421 --> 01:38:52,394 ♪ И той ходи истински висок сякаш това е неговият ден ♪ 1863 01:38:52,427 --> 01:38:55,563 ♪ И неговите ботуши направи го силен ♪ 1864 01:38:55,597 --> 01:38:58,400 ♪ Е, това е, което той мисли 1865 01:38:58,433 --> 01:39:04,472 ♪ Но той не може да изчезне, и уискито, което пие ♪ 1866 01:39:04,506 --> 01:39:12,314 ♪ И колкото по-упорито действа, толкова по-дълбоко потъва отново ♪ 1867 01:39:16,751 --> 01:39:21,556 ♪ Една стъпка напред и две стъпки... ♪ 1868 01:39:21,589 --> 01:39:30,365 ♪ [Мултиком Развлечения Групов джингъл] ♪