1 00:00:02,736 --> 00:00:04,405 Georgie ve Mandy'nin İlk Evliliği'nin önceki bölümünde... 2 00:00:04,505 --> 00:00:06,274 Pazartesiye kadar güneşli bir hava öngörüyorum. 3 00:00:06,374 --> 00:00:07,775 Sanırım bunun için O'na teşekkür edebiliriz. 4 00:00:07,875 --> 00:00:09,210 Evet ya da O. 5 00:00:09,310 --> 00:00:10,778 Ah, Tanrı'yı ​​kastetmiştim. 6 00:00:10,878 --> 00:00:13,114 Hayır biliyorum. Ben de öyleyim. 7 00:00:13,214 --> 00:00:16,184 "Cennette olan Babamız" sözü bir erkeğe benziyor. 8 00:00:16,283 --> 00:00:18,519 Yine de iyi bir argüman, "tüm yaşamı yarattı" 9 00:00:18,619 --> 00:00:20,688 bir kadına benziyor. 10 00:00:20,788 --> 00:00:22,556 Kanal 7'den ben Mandy McAllister. 11 00:00:22,690 --> 00:00:24,192 O bir erkek. 12 00:00:24,325 --> 00:00:25,459 Yani Tanrı bir kadındır. 13 00:00:25,559 --> 00:00:27,061 Hadi. O kadar da büyütülecek bir şey değil. 14 00:00:27,161 --> 00:00:28,696 Bu çok büyük bir şey. 15 00:00:28,829 --> 00:00:31,732 Yorumunuz Tanrı'ya saygısızlık gibi görünüyordu. 16 00:00:31,832 --> 00:00:33,867 Ve açıkçası Kutsal Yazılar konusunda biraz cahilim. 17 00:00:34,001 --> 00:00:36,370 Tamam, biliyor musun? Bunu yapamam. 18 00:00:36,504 --> 00:00:37,671 İşimi bırakıyorum. 19 00:00:37,771 --> 00:00:38,706 Ne yaptı? 20 00:00:38,839 --> 00:00:40,708 Ne yaptım? 21 00:00:45,313 --> 00:00:47,481 Yirmili yaşların sonuna geri döneceğiz 22 00:00:47,548 --> 00:00:50,384 cumartesi ve pazar günleri ve ardından iki numaralı soğuk cephe 23 00:00:50,518 --> 00:00:52,320 pazar gecesi geliyor. 24 00:00:52,420 --> 00:00:53,987 Yerime kimi getirdiklerine inanabiliyor musun? 25 00:00:54,054 --> 00:00:56,190 Yani, ne giydiğine bak. 26 00:00:56,290 --> 00:00:58,092 Gece kulübünde değilsiniz bayan! 27 00:00:58,192 --> 00:00:59,693 Biraz sana benziyor. 28 00:00:59,793 --> 00:01:01,395 Hayır, öyle görünmüyor. 29 00:01:01,529 --> 00:01:03,164 Houston'dan eyalete fırtınalar saçtık. 30 00:01:03,264 --> 00:01:04,897 - ta Dallas'a kadar. - Eğer gösterirsen 31 00:01:04,998 --> 00:01:07,568 Dallas'ta bu beş inç daha düşük, salak. 32 00:01:08,569 --> 00:01:09,570 Ne izliyorsun? 33 00:01:09,670 --> 00:01:11,472 - Yeni bir tahminci. - Hayır. 34 00:01:12,406 --> 00:01:14,375 İzlediğiniz için teşekkürler, ben Kelli'yim ve ben 35 00:01:14,475 --> 00:01:16,944 ve o göz senin zamanında. 36 00:01:17,777 --> 00:01:20,314 Tanrı. 37 00:01:21,615 --> 00:01:22,883 Eminim herkes onu sevecektir 38 00:01:22,950 --> 00:01:24,718 ve benim gitmiş olmam kimsenin umrunda olmayacak. 39 00:01:24,818 --> 00:01:26,754 Bu doğru değil. 40 00:01:26,887 --> 00:01:29,190 Ayrıca başka bir iş bulacaksın. 41 00:01:29,257 --> 00:01:31,325 Bu o kadar kolay değil Georgie. 42 00:01:31,425 --> 00:01:34,027 Bilmiyorum, geçen hafta Kelli ve ben 43 00:01:34,128 --> 00:01:36,364 she didn't have a job, and now look at her. 44 00:01:37,398 --> 00:01:39,500 Bay McAllister, bekleyin. 45 00:02:12,132 --> 00:02:14,735 Siz ikiniz bu gece eğlenceli bir şeyler planlıyor musunuz? 46 00:02:14,802 --> 00:02:17,137 Film? Masa oyunu mu? 47 00:02:17,238 --> 00:02:18,939 Belki duş? 48 00:02:19,039 --> 00:02:20,741 Duş alıyordum. 49 00:02:20,808 --> 00:02:22,910 Son zamanlarda. 50 00:02:22,976 --> 00:02:24,812 Güzel. Kokmuyor. 51 00:02:24,912 --> 00:02:27,781 - Teşekkür ederim. - Ama bacakların biraz kıllı. 52 00:02:28,816 --> 00:02:30,418 Burada ilginç bir şey var: 53 00:02:30,518 --> 00:02:32,320 Kadınlar İkinci Dünya Savaşı sırasında bacaklarını tıraş etmeye başladı 54 00:02:32,420 --> 00:02:34,255 çünkü naylon çorapları kullanıldı 55 00:02:34,322 --> 00:02:35,923 paraşüt yapmak için. 56 00:02:35,989 --> 00:02:37,425 Nasıl faydalıdır? 57 00:02:37,491 --> 00:02:39,660 "Yararlı" demedim, "ilginç" dedim. 58 00:02:40,694 --> 00:02:42,896 Sanırım iş arama süreci pek iyi gitmiyor? 59 00:02:42,996 --> 00:02:44,765 Buradan Houston'a kadar her istasyona bir kaset gönderdim. 60 00:02:44,832 --> 00:02:45,899 Kimse ısırmaz. 61 00:02:45,999 --> 00:02:47,535 Sadece birkaç hafta oldu. 62 00:02:47,635 --> 00:02:49,002 Sadece sabırlı olmalısın. 63 00:02:49,102 --> 00:02:50,971 Neşelenmeye ihtiyacım yok 64 00:02:51,071 --> 00:02:52,573 benim için üzülmene gerek yok 65 00:02:52,673 --> 00:02:55,376 ve bacaklarımın ne kadar kıllı olduğunu hatırlamama gerek yok! 66 00:02:57,345 --> 00:03:01,349 Birinin büyük bir doğum gününün yaklaştığını fark ettim. 67 00:03:01,449 --> 00:03:02,350 Ah, doğru. 21. 68 00:03:02,450 --> 00:03:04,885 Oğlumuz adam oluyor. 69 00:03:04,985 --> 00:03:07,255 Eğlenceli bir şeyler mi planlıyorsun Amanda? 70 00:03:08,088 --> 00:03:09,723 Ah, evet. Şey... 71 00:03:09,857 --> 00:03:11,892 Sorun değil. Heyecana ihtiyacım yok. 72 00:03:11,992 --> 00:03:13,126 Peki, bir şeyler yapmalısın. 73 00:03:13,193 --> 00:03:15,028 Mandy, 21'inde ne yaptın? 74 00:03:15,128 --> 00:03:17,865 - Hatırlamıyorum. - On yıldan fazla zaman önceydi. 75 00:03:19,233 --> 00:03:20,634 Ben ciddiyim. Hiçbir şey yapmanıza gerek yok. 76 00:03:20,701 --> 00:03:22,736 Hayır, bu... bu büyük bir doğum günü. 77 00:03:22,836 --> 00:03:24,037 Ne istersen. 78 00:03:24,171 --> 00:03:25,939 - Sana söylüyorum, bu... - Bir şey seç. 79 00:03:26,039 --> 00:03:28,576 Bacaklarını tıraş etmeye ne dersin? 80 00:03:29,243 --> 00:03:32,079 Veya külotlu çorap giyin. They are available again. 81 00:03:38,886 --> 00:03:39,987 Ah hadi ama bunu yapamam. 82 00:03:40,087 --> 00:03:41,221 Sesimi tanıyacaktır. 83 00:03:41,289 --> 00:03:42,823 İstasyonu aramayacağım 84 00:03:42,923 --> 00:03:44,758 yeni tahminciden şikayetçi olmak. 85 00:03:44,825 --> 00:03:47,795 Hayır, şikayet etmene gerek yok, sadece beni özlediğini söyle. 86 00:03:47,895 --> 00:03:49,663 Çünkü ben küçük bir sürtüğüm. 87 00:03:49,797 --> 00:03:51,164 Üzgünüm, bunu yapmayacağım. 88 00:03:51,299 --> 00:03:52,232 Hiçbir şey için teşekkür ederim. 89 00:03:52,300 --> 00:03:54,134 Hey, altı yıllık üniversitenin parasını ödedim 90 00:03:54,268 --> 00:03:55,569 ve senden kira ücreti almıyorum. 91 00:03:55,668 --> 00:03:57,605 Evet ve başka bir şey yok! 92 00:04:04,645 --> 00:04:05,679 Halo? 93 00:04:05,813 --> 00:04:07,581 Merhaba Mandy. Nasılsın? 94 00:04:07,681 --> 00:04:10,351 Bu düşmek istemeyeceğin bir tavşan deliği. 95 00:04:10,451 --> 00:04:12,653 Anladım. Sadece kontrol etmek istedim 96 00:04:12,753 --> 00:04:13,987 ve Georgi'nin doğum günü hakkında ne düşündüğünüzü görün. 97 00:04:14,087 --> 00:04:15,823 Ah, ımm... 98 00:04:15,956 --> 00:04:18,024 Hiçbir şey istemediğini söyledi. 99 00:04:18,158 --> 00:04:19,593 Gerçekten mi? 100 00:04:19,692 --> 00:04:21,728 Sürpriz bir parti mi? Odada mı? 101 00:04:21,829 --> 00:04:25,098 Eğer öyleyse, "Missy şimdi ne yaptı?" demeniz yeterli. 102 00:04:25,198 --> 00:04:27,034 Hayır, eğlence yok. 103 00:04:27,134 --> 00:04:29,136 Evde sakin bir akşam geçireceğiz. 104 00:04:29,236 --> 00:04:32,473 Ah, eğer eğlence yoksa, 105 00:04:32,573 --> 00:04:34,707 Onun doğum günü yemeğini yapmaktan mutluluk duyacağım. 106 00:04:34,842 --> 00:04:36,143 Kulağa hoş geliyor. 107 00:04:36,243 --> 00:04:37,778 Ve isterse alkol alabilir, 108 00:04:37,845 --> 00:04:38,946 ama şiddetli bir şey yok. 109 00:04:39,012 --> 00:04:41,281 Ben yasadışı bir bar işletmiyorum. 110 00:04:41,382 --> 00:04:44,985 Anlaşıldı. Brendimi arabada bırakacağım. 111 00:04:45,085 --> 00:04:45,886 Çok komik. 112 00:04:46,019 --> 00:04:47,388 Bu bir şaka değildi. MERHABA. 113 00:04:53,260 --> 00:04:55,663 Rahatlamak. Brendi içmem. 114 00:04:55,763 --> 00:04:56,730 Hey. Missy'di bu. 115 00:04:56,864 --> 00:04:58,198 Ah. Naber? 116 00:04:58,298 --> 00:05:00,067 How about I throw Georgie a birthday party? 117 00:05:00,200 --> 00:05:03,003 Arkadaşım Jennifer'ın ailesi ertesi hafta ayrıldı. 118 00:05:03,070 --> 00:05:04,505 ev bize ait. 119 00:05:04,605 --> 00:05:07,375 Georgie'ye arkadaşınızın evinde parti mi vermek istiyorsunuz? 120 00:05:07,508 --> 00:05:10,243 O. Sadece birkaç varil için paraya ihtiyacım var. 121 00:05:10,344 --> 00:05:13,080 Sana alkol almayacağım. 122 00:05:13,213 --> 00:05:14,548 Ben yer veriyorum. 123 00:05:14,648 --> 00:05:17,284 21 yaşına geldiğinde, 124 00:05:17,385 --> 00:05:19,186 Sana büyük bir parti vereceğim. 125 00:05:19,252 --> 00:05:21,822 Sanki doğum günü partimi 40 yaşında birinin planlamasını istiyorum. 126 00:05:21,922 --> 00:05:23,457 37 olacağım! 127 00:05:27,027 --> 00:05:29,329 Çarşamba günü biraz erken ayrılacağım. 128 00:05:29,430 --> 00:05:30,731 Annem doğum günüm için akşam yemeği hazırlıyor. 129 00:05:30,831 --> 00:05:32,866 Ah, doğum günün olduğunu bilmiyordum. 130 00:05:32,966 --> 00:05:34,935 Sorun değil, bana bir şey almana gerek yok. 131 00:05:35,068 --> 00:05:36,336 "Bana bir şey almana gerek yok." 132 00:05:36,404 --> 00:05:38,071 İngilizce derslerine ne dersiniz? 133 00:05:39,272 --> 00:05:41,475 - Seninki ayın 21'i, değil mi? - Evet. 134 00:05:41,575 --> 00:05:43,611 - Ve bunu annenin evinde mi kutluyorsun? - Evet. 135 00:05:43,711 --> 00:05:45,513 Lütfen bana daha sonra sarhoş olacağını söyle. 136 00:05:45,613 --> 00:05:48,816 Olumsuz. Ama annem akşam yemeğinde bira içebileceğimi söyledi. 137 00:05:49,750 --> 00:05:52,119 Georgie, 21. yaş gününde bara gidiyorsun 138 00:05:52,252 --> 00:05:53,253 bir geçiş törenidir. 139 00:05:53,387 --> 00:05:54,588 Mandy zorlu bir süreçten geçiyor. 140 00:05:54,722 --> 00:05:56,156 Onu kutlamak istemiyorum. 141 00:05:56,256 --> 00:05:57,758 Tamam o zaman seni dışarı çıkaracağım. 142 00:05:57,858 --> 00:06:00,260 Teşekkürler. Bir çeşit şeytansın. 143 00:06:00,360 --> 00:06:01,695 "Şeytan." 144 00:06:01,762 --> 00:06:03,897 Başkalarının konuştuğunu duyabiliyorsun, değil mi? 145 00:06:06,667 --> 00:06:08,135 Öğle yemeğinde ne yemeliyiz? 146 00:06:08,268 --> 00:06:09,670 Biraz dondurmaya ne dersin? 147 00:06:09,770 --> 00:06:11,472 Dondurma istiyorum. 148 00:06:11,572 --> 00:06:12,806 Dondurma yiyelim. 149 00:06:13,807 --> 00:06:16,910 Hey. Georgi'nin doğum günü hediyesi için bir fikrim vardı 150 00:06:16,977 --> 00:06:19,447 - bunu seninle kontrol etmek istedim. - Kahretsin. 151 00:06:19,580 --> 00:06:20,948 İki gün sonra. 152 00:06:21,048 --> 00:06:22,616 Biliyorum, biliyorum. 153 00:06:22,716 --> 00:06:23,784 Ona ne alacaksın? 154 00:06:23,884 --> 00:06:25,953 Gümüş bir para klipsi düşünüyordum. 155 00:06:26,053 --> 00:06:28,021 belki Teksas şeklinde. 156 00:06:28,121 --> 00:06:29,389 Bilmiyorum, oldukça bağlı. 157 00:06:29,457 --> 00:06:31,992 o aptal cırt cırtlı cüzdan için. 158 00:06:32,125 --> 00:06:33,894 Tamam, düşünmeye devam edeceğim. 159 00:06:33,961 --> 00:06:35,663 Ve sen de düşünsen iyi olur. 160 00:06:35,796 --> 00:06:37,698 Sadece bir kez 21 yaşına giriyor. 161 00:06:37,798 --> 00:06:40,768 Keşke sen bebek doğurmadan önce olsaydı ama işte buradayız. 162 00:06:41,769 --> 00:06:43,571 Bunu belirttiğiniz için teşekkürler. 163 00:06:43,637 --> 00:06:45,372 Bebeğim, bunun senin için zor olduğunu biliyorum. 164 00:06:45,473 --> 00:06:47,475 ama eğer durum tersine dönseydi, 165 00:06:47,575 --> 00:06:49,943 Georgie'nin dişlerini gıcırdatıp kutlama yapacağını biliyorsun. 166 00:06:50,010 --> 00:06:53,413 Bir parti vereceğim, tamam mı? Beni yalnız bırakın. 167 00:06:53,481 --> 00:06:55,649 CeeCee öğle yemeğinde dondurma yer mi? 168 00:06:55,749 --> 00:06:59,019 Tanrım, ben kötü bir anneyim, kötü bir eşim. Başka bir şey? 169 00:06:59,152 --> 00:07:01,555 Sen boktan bir kızsın. 170 00:07:05,926 --> 00:07:07,828 - 700 dolar. - L. 171 00:07:07,961 --> 00:07:09,763 Üç L var. 172 00:07:09,863 --> 00:07:11,298 O. Toplanıyor. 173 00:07:11,364 --> 00:07:13,266 5.000 dolara yakın. 174 00:07:13,333 --> 00:07:14,434 Ne yapıyorsun? 175 00:07:14,502 --> 00:07:17,204 Bacakların o kadar da kıllı değil. 176 00:07:17,304 --> 00:07:18,906 Teşekkür ederim. 177 00:07:19,973 --> 00:07:21,441 Peki ya koltuk altları? 178 00:07:21,542 --> 00:07:23,477 Hey. 179 00:07:23,577 --> 00:07:26,313 Hey. İş nasıldı? 180 00:07:26,413 --> 00:07:29,617 İyi. Dinle, Ruben'la doğum günüm hakkında konuşuyordum. 181 00:07:29,683 --> 00:07:31,952 ve beni gerçekten bir şeyler içmeye çıkarmak istiyor. 182 00:07:32,052 --> 00:07:33,521 Peki ya annen? 183 00:07:33,654 --> 00:07:36,023 Akşam yemeği yiyeceğiz, sonra onunla buluşacağım. 184 00:07:36,123 --> 00:07:37,791 Gelmene gerek yok. Bu sadece erkekler gecesi olabilir. 185 00:07:37,858 --> 00:07:39,092 Özgürüm. 186 00:07:39,192 --> 00:07:40,528 Harika. Ne kadar çok olursa o kadar iyi. 187 00:07:40,661 --> 00:07:42,696 Peki, bekle bir dakika. Ben... senin istemediğini sanıyordum 188 00:07:42,796 --> 00:07:44,464 özel bir şey yapmayın. 189 00:07:44,565 --> 00:07:47,067 Biliyorum ama Ruben bu işin içinde gerçekten. 190 00:07:47,200 --> 00:07:48,301 O halde ben de gelmeliyim. 191 00:07:48,368 --> 00:07:50,604 Üzgünüm. Sadece çocuklar. 192 00:07:51,972 --> 00:07:54,508 Eğer isterse gelebilir ama senin gelmene gerek yok. 193 00:07:54,608 --> 00:07:56,577 Hayır, istiyorum. Çünkü ben iyi bir kadınım 194 00:07:56,677 --> 00:07:59,212 ve iyi bir anne ve iyi bir kız. 195 00:08:00,047 --> 00:08:01,448 Elbette. 196 00:08:05,719 --> 00:08:08,221 Sen vasat bir kız kardeşsin. 197 00:08:18,799 --> 00:08:19,800 Bir dilek tut. 198 00:08:22,570 --> 00:08:24,938 Evet. 199 00:08:25,038 --> 00:08:27,307 Bana ve doğum günü çocuğuna şampanya. 200 00:08:27,407 --> 00:08:29,076 - Teşekkür ederim. - Ya ben? 201 00:08:29,176 --> 00:08:31,645 Alkol olmadan da yeterince kötü kararlar veriyorsun. 202 00:08:32,946 --> 00:08:34,047 İlk doğan çocuğuma kadeh kaldıralım. 203 00:08:34,147 --> 00:08:36,917 Seninle çok gurur duyuyorum. 204 00:08:37,049 --> 00:08:40,187 Keşke baban burada olup başardıklarını görseydi. 205 00:08:40,253 --> 00:08:42,389 baba, koca, 206 00:08:42,455 --> 00:08:45,425 şirket sahibi, henüz 21 yaşında. 207 00:08:45,525 --> 00:08:46,760 Şerefe. 208 00:08:50,831 --> 00:08:53,033 Üzgünüm, işin bittiğini sanıyordum. Senin için dökeyim. 209 00:08:54,902 --> 00:08:57,337 Her neyse, geleceğin neler getireceğini görmek beni çok heyecanlandırıyor. 210 00:08:57,437 --> 00:08:58,806 Doğum günün kutlu olsun. 211 00:08:59,773 --> 00:09:01,642 Şerefe. 212 00:09:04,712 --> 00:09:07,047 Hımmm. 213 00:09:07,147 --> 00:09:08,348 Teşekkür ederim anne. 214 00:09:08,448 --> 00:09:09,983 Herkese teşekkürler. 215 00:09:10,117 --> 00:09:13,253 Aklına koyduğun her şeyi başaracağını her zaman biliyordum. 216 00:09:13,320 --> 00:09:15,756 Ah, ailem benim hakkımda böyle derdi. 217 00:09:15,823 --> 00:09:17,424 Başka bir iş bulacaksın. 218 00:09:17,524 --> 00:09:20,728 Değilse, sizi destekleyecek harika bir kocanız var. 219 00:09:24,297 --> 00:09:25,265 Peki ya hediyeler? 220 00:09:25,365 --> 00:09:27,034 Ah. Önce ben. 221 00:09:28,568 --> 00:09:29,670 Hmm. 222 00:09:30,638 --> 00:09:32,673 Kahretsin. 223 00:09:32,806 --> 00:09:33,573 Nedir? 224 00:09:33,641 --> 00:09:35,575 Teksas şeklinde para klipsi. 225 00:09:35,643 --> 00:09:37,044 Ve katı gümüşten yapılmıştır. 226 00:09:37,144 --> 00:09:39,012 Teşekkür ederim. Bu mükemmel. 227 00:09:39,146 --> 00:09:40,848 Evet, şimdi aklıma geldi. 228 00:09:41,849 --> 00:09:44,652 Bu cüzdanı yedinci sınıftan beri taşıyorum. 229 00:09:44,752 --> 00:09:46,319 Ondan vazgeçmek zor olacak. 230 00:09:46,453 --> 00:09:47,755 Sıra sende anne. 231 00:09:47,821 --> 00:09:51,692 Bu şimdi biraz garip geliyor ama olsun. 232 00:09:53,493 --> 00:09:56,563 Yeni cırt cırtlı cüzdan. Serin. 233 00:10:02,602 --> 00:10:04,471 Doğum günü çocuğu burada. 234 00:10:06,439 --> 00:10:07,875 Sana bir bira ısmarlayayım. 235 00:10:08,008 --> 00:10:09,710 Birayı unut. 236 00:10:09,843 --> 00:10:12,112 Garsonlar, dört tekila shot. 237 00:10:12,179 --> 00:10:13,246 Gerçekten mi? 238 00:10:13,346 --> 00:10:15,515 Evet, hadi, bu bir parti. 239 00:10:15,615 --> 00:10:16,817 Elbette. 240 00:10:16,884 --> 00:10:18,786 Müzik kutusuna birkaç şarkı koyacağım. 241 00:10:18,852 --> 00:10:20,954 Bakalım Aerosmith'i var mı? 242 00:10:21,021 --> 00:10:23,857 Bugün senin doğum günün ama hayır. 243 00:10:24,858 --> 00:10:26,894 - Hadi bakalım. - Ah. 244 00:10:28,361 --> 00:10:30,664 Doğum günü çocuğu için. 245 00:10:30,764 --> 00:10:31,932 Connor'ı beklemeyecek miyiz? 246 00:10:32,032 --> 00:10:33,133 Olumsuz. 247 00:10:37,004 --> 00:10:38,571 Vay! 248 00:10:45,412 --> 00:10:46,780 Ah-ah. 249 00:10:57,691 --> 00:10:59,226 Sabah. 250 00:10:59,326 --> 00:11:02,696 Bakın kedi ne tükürdü. 251 00:11:02,796 --> 00:11:04,597 Ha ha. 252 00:11:04,698 --> 00:11:06,700 - Ne oldu? - Şey, 253 00:11:06,800 --> 00:11:09,636 Az önce yediğimi hatırlamadığım biberli pizzayı kustum. 254 00:11:09,703 --> 00:11:11,671 yani bu bir şey. 255 00:11:11,772 --> 00:11:15,743 Sen ve Georgie eve geldiğinizde çok fazla bağırış duyduk. 256 00:11:16,543 --> 00:11:17,677 Gerçekten mi? 257 00:11:17,778 --> 00:11:19,847 Sesi oldukça kızgın geliyordu. 258 00:11:19,947 --> 00:11:22,049 Ne hakkında olduğunu duydun mu? 259 00:11:22,182 --> 00:11:23,316 Bilmiyor musun? 260 00:11:23,383 --> 00:11:25,919 Bana bak. Bir şey biliyormuş gibi mi görünüyorum? 261 00:11:26,887 --> 00:11:28,588 Peki onu bu sabah gördün mü? 262 00:11:28,688 --> 00:11:30,858 Hayır, ben kalkmadan gitti. 263 00:11:30,924 --> 00:11:32,525 Belki de barıştık. 264 00:11:32,625 --> 00:11:34,327 Kanepede uyuyordu. 265 00:11:34,427 --> 00:11:35,662 Belki de yapmadık. 266 00:11:35,763 --> 00:11:37,798 Tuvaletin tıkanıklığını açıyorum. 267 00:11:37,898 --> 00:11:39,733 Birileri bu para tokasıyla suyu boşaltmaya çalışmış. 268 00:11:39,867 --> 00:11:42,069 Ne? Doğum günü hediyemle suyu kırmaya mı çalıştı? 269 00:11:42,202 --> 00:11:44,271 Fikrimi mi çaldın? 270 00:11:44,404 --> 00:11:46,940 Ah, onunla konuşmam lazım. 271 00:11:47,040 --> 00:11:48,441 Bunu öğrenmen gerektiğini düşünmüyor musun? 272 00:11:48,540 --> 00:11:50,077 önce daha fazla bilgi var mı? 273 00:11:50,177 --> 00:11:52,079 Kim haklı, kim haksız? 274 00:11:52,179 --> 00:11:53,646 Bunlar bilinmesi gereken önemli şeyler 275 00:11:53,747 --> 00:11:56,083 eğer bu tartışmayı kazanacaksan. 276 00:11:56,183 --> 00:11:57,918 Neden kazanması gerekiyor? 277 00:11:58,018 --> 00:11:59,787 Jim, şimdi değil. 278 00:12:15,668 --> 00:12:17,971 Hayattasın. Etkileyici. 279 00:12:19,306 --> 00:12:21,208 Benim için bazı noktaları birleştirmene ihtiyacım var. 280 00:12:21,308 --> 00:12:23,210 Hangi noktalar? 281 00:12:23,310 --> 00:12:26,646 Tekila ile on dakika öncesi arasındakiler. 282 00:12:26,746 --> 00:12:27,747 Bu çok fazla nokta demek. 283 00:12:27,848 --> 00:12:29,983 Çok fazla tekila vardı. 284 00:12:30,117 --> 00:12:32,052 Hatırladığın son şey nedir? 285 00:12:32,119 --> 00:12:34,955 Müzik kutusuna gittin. 286 00:12:35,055 --> 00:12:37,157 Ah, şu müzik kutusu. 287 00:12:37,257 --> 00:12:39,559 Klasik rock'ın çorak arazisi. 288 00:12:39,626 --> 00:12:41,561 Kartallar. Ne kadar abartılmış bir grup. 289 00:12:41,661 --> 00:12:43,030 Merhaba. Odak. 290 00:12:43,897 --> 00:12:44,798 İyi. 291 00:12:44,898 --> 00:12:47,667 Klasik rock'ın çorak arazisi. 292 00:12:47,767 --> 00:12:50,270 Kartallar. Ne kadar abartılmış bir grup. 293 00:12:50,370 --> 00:12:53,473 Sadece söylüyorum, bütün gecemiz var, yavaşla. 294 00:12:53,573 --> 00:12:56,109 Ne? İşim yok, yarın kalkmam gerekmiyor. 295 00:12:56,176 --> 00:12:58,145 Peki neyi seçtin? 296 00:12:58,278 --> 00:12:59,612 Bırak gideyim. 297 00:12:59,679 --> 00:13:01,181 Ne istersen yap. 298 00:13:01,281 --> 00:13:02,782 Ah, iznini aldığım için çok mutluyum. 299 00:13:02,850 --> 00:13:04,484 Bilardo masası bedava. Kim oynamak ister? 300 00:13:04,617 --> 00:13:06,186 - İstiyorum. - Serin. 301 00:13:06,286 --> 00:13:08,288 Mandy, haydi oynayalım. 302 00:13:08,355 --> 00:13:11,624 Ah, birinin eğlenmek istemesine sevindim. 303 00:13:13,994 --> 00:13:16,363 Ailem adına özür dilerim. 304 00:13:16,463 --> 00:13:18,498 Sadece yoruyor. 305 00:13:18,598 --> 00:13:20,067 Kahretsin. 306 00:13:20,167 --> 00:13:21,168 Ne? 307 00:13:21,268 --> 00:13:23,971 - Ben bir salağım. - Beklemek. 308 00:13:24,037 --> 00:13:26,706 Zor bir dönemden geçiyor. 309 00:13:26,840 --> 00:13:28,942 Umarım bu onu neşelendirir. 310 00:13:29,009 --> 00:13:30,610 Bu durumu daha da kötüleştiriyor. 311 00:13:30,710 --> 00:13:32,079 Kesinlikle. 312 00:13:41,121 --> 00:13:42,189 McAllister Oto. 313 00:13:42,289 --> 00:13:44,057 Ah, Reuben, güzel. Bu Mandy. 314 00:13:44,157 --> 00:13:45,625 Georgie burada değil, yanında. 315 00:13:45,725 --> 00:13:46,860 Bana kızgın mı? 316 00:13:46,960 --> 00:13:47,794 sana kızgınım. 317 00:13:47,895 --> 00:13:49,729 Beni bilardo sopasıyla bıçakladın. 318 00:13:49,863 --> 00:13:51,965 Lütfen, bunu asla yapmam. 319 00:13:52,032 --> 00:13:53,867 Sol meme ucumda bir ben var. 320 00:13:53,967 --> 00:13:55,402 Peki ya Georgie? 321 00:13:55,502 --> 00:13:56,836 Bilmiyorum, mutlu görünmüyordu 322 00:13:56,937 --> 00:13:58,205 sen telefon kulübesindeyken. 323 00:13:58,305 --> 00:13:59,873 Ankesörlü telefon mu? Kimi arayacağım? 324 00:14:00,007 --> 00:14:01,674 Hiçbir fikrim yok ama tavsiye ederim 325 00:14:01,774 --> 00:14:03,576 Adsız Alkolikler. 326 00:14:03,710 --> 00:14:06,980 Peki bir şey hatırlıyor musun? 327 00:14:07,047 --> 00:14:09,917 Bilardo oynadık. Bilardo oynadım. 328 00:14:12,519 --> 00:14:14,554 Hadi, zayıf. Benimle dövüş. 329 00:14:15,588 --> 00:14:17,424 Mandy lütfen, biri yaralanacak. 330 00:14:17,557 --> 00:14:18,691 Kimse zarar görmeyecek. 331 00:14:18,758 --> 00:14:19,592 Boc. 332 00:14:19,726 --> 00:14:20,693 Ah. 333 00:14:20,760 --> 00:14:22,162 "Ah." 334 00:14:22,229 --> 00:14:24,932 - İçeceğin. - Ah. 335 00:14:29,069 --> 00:14:31,038 Hey. Bunlardan biri benimkiydi. 336 00:14:31,138 --> 00:14:33,606 Ve çok lezzetliydi. 337 00:14:33,740 --> 00:14:35,375 Neden bu kadar salaksın? 338 00:14:35,442 --> 00:14:36,476 Hayır, yapmadım. 339 00:14:36,576 --> 00:14:37,544 Mandy. 340 00:14:38,678 --> 00:14:40,247 İyi. 341 00:14:40,380 --> 00:14:42,950 İnandığım şey için ayağa kalktım 342 00:14:43,083 --> 00:14:46,619 ve işimi kaybettim ve bu işte gerçekten iyiydim. 343 00:14:46,719 --> 00:14:47,554 Sen yaptın. 344 00:14:47,654 --> 00:14:48,956 Teşekkürler. 345 00:14:49,923 --> 00:14:51,391 Ayrıca işinde de iyisin. 346 00:14:51,491 --> 00:14:53,160 Muhtemelen. Gerçekten bilmiyorum. 347 00:14:54,561 --> 00:14:57,430 Tanrım, kariyerimi geri almak için çok uğraştım. 348 00:14:57,530 --> 00:15:00,067 ve insanlar beni tanımaya başladı ve ben sevdim... 349 00:15:00,133 --> 00:15:01,701 Bu kadar yakın! 350 00:15:02,769 --> 00:15:04,071 Evet. 351 00:15:04,171 --> 00:15:05,772 Peki ne dedim? 352 00:15:05,905 --> 00:15:07,774 Bilmiyorum. Kızdın, üzüldün. 353 00:15:07,874 --> 00:15:10,743 Barda ateşli bir kızdı. Benden ne istiyorsun? 354 00:15:10,843 --> 00:15:12,745 Peki sonra ne oldu? 355 00:15:12,845 --> 00:15:14,181 Ona bir içki ısmarladım. 356 00:15:14,281 --> 00:15:16,483 Adı Rebecca. O bir masöz. 357 00:15:16,616 --> 00:15:18,618 Bana ne oldu? 358 00:15:18,718 --> 00:15:20,120 Ah... 359 00:15:20,253 --> 00:15:21,955 ...sonra seni ankesörlü telefonda gördüm 360 00:15:22,089 --> 00:15:23,957 ve Georgie tamamen delirmişti. 361 00:15:25,458 --> 00:15:27,227 Sanırım kimi aradığımı biliyorum. 362 00:15:27,294 --> 00:15:29,629 Aferin sana. Siğilin üzerine buz koyacağım. 363 00:15:32,565 --> 00:15:34,234 Halo? 364 00:15:34,334 --> 00:15:36,136 Merhaba Scott, ben Mandy. 365 00:15:36,236 --> 00:15:38,471 Gün içinde seni duymak çok güzel. 366 00:15:38,571 --> 00:15:40,340 Ah, dün gece seni aradım. 367 00:15:40,473 --> 00:15:41,474 Kesinlikle öylesin. 368 00:15:41,608 --> 00:15:43,076 Seni uyandırdım mı? 369 00:15:43,176 --> 00:15:44,877 Kesinlikle öylesin. 370 00:15:44,978 --> 00:15:46,313 Hoş olmayan bir şey mi söyledim? 371 00:15:46,446 --> 00:15:47,814 Kesinlikle öylesin. 372 00:15:48,781 --> 00:15:51,651 Lütfen, lütfen bana işimi geri ver. 373 00:15:51,784 --> 00:15:54,687 Diz çökerdim ama burada zemin çok yapışkan 374 00:15:54,787 --> 00:15:56,556 ve bir etek giyiyorum ve... 375 00:15:56,656 --> 00:15:59,326 - Kiminle konuşuyorsun? - Bana bir saniye ver, bu önemli. 376 00:15:59,426 --> 00:16:03,330 Hadi ama, birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz. 377 00:16:03,463 --> 00:16:04,597 - Ben... - Scott mı bu? 378 00:16:04,697 --> 00:16:07,100 Bu bir iş görüşmesi. 379 00:16:07,200 --> 00:16:08,835 Eski erkek arkadaşına sarhoş diyorsun. 380 00:16:08,968 --> 00:16:11,771 Hayır, sarhoşum eski patronumu arıyorum. 381 00:16:11,838 --> 00:16:13,140 Telefonu kapat. 382 00:16:13,240 --> 00:16:14,274 Telefonu kapat. 383 00:16:14,341 --> 00:16:15,575 İyi. 384 00:16:20,013 --> 00:16:22,615 Evet, biraz sarhoştum. 385 00:16:22,682 --> 00:16:24,284 Sorun değil. 386 00:16:24,384 --> 00:16:26,853 Umarım Georgie uygunsuz bir şey olmadığını biliyordur. 387 00:16:26,953 --> 00:16:29,256 beni evden arayıp uyandırman dışında 388 00:16:29,356 --> 00:16:31,558 ve bana ne giydiğini anlattın. 389 00:16:31,658 --> 00:16:33,660 Üzgünüm. 390 00:16:33,726 --> 00:16:37,230 O yüzden ayrıntılar konusunda biraz bulanıkım. 391 00:16:38,198 --> 00:16:39,632 İşimi geri aldım mı? 392 00:16:39,732 --> 00:16:40,533 Yapmadın. 393 00:16:40,633 --> 00:16:42,202 O. 394 00:16:47,407 --> 00:16:48,508 Hey. 395 00:16:48,575 --> 00:16:50,077 MERHABA. 396 00:16:54,914 --> 00:16:56,683 Özür dilemek istedim. 397 00:16:56,749 --> 00:16:59,152 - Biraz meşgulüm. - Bak, dün gece her şeyin kontrolden çıktığını biliyorum. 398 00:16:59,252 --> 00:17:01,488 Scott'ı aradığım için gerçekten üzgünüm. 399 00:17:01,554 --> 00:17:04,391 ama söz veriyorum, bu sadece işimi geri almak içindi. 400 00:17:04,491 --> 00:17:05,892 Bunu bana dün gece söylemiştin. 401 00:17:06,025 --> 00:17:07,260 Ah. 402 00:17:08,295 --> 00:17:10,063 Yani zaten özür dilemiş miydim? 403 00:17:10,163 --> 00:17:11,897 O. 404 00:17:12,932 --> 00:17:14,233 Peki o zaman neden hâlâ bana kızgınsın? 405 00:17:14,334 --> 00:17:16,169 Telefon görüşmesine kızgın değilim. 406 00:17:16,236 --> 00:17:18,738 Eve giderken olanlardan dolayı kızgınım. 407 00:17:20,807 --> 00:17:21,907 Kamyonetine mi kustum? 408 00:17:22,008 --> 00:17:24,944 Onun içinde, onun üzerinde, onun çevresinde. 409 00:17:25,044 --> 00:17:26,613 Ah, özür dilerim. 410 00:17:26,713 --> 00:17:27,914 Başka bir şey için üzgün müsün? 411 00:17:28,013 --> 00:17:29,549 Öyle. 412 00:17:31,551 --> 00:17:32,752 Bana bir ipucu verebilir misin? 413 00:17:38,558 --> 00:17:40,493 Tamam, iyiyim. Gidebiliriz. 414 00:17:41,494 --> 00:17:43,263 Bu gecenin bitmesi için sabırsızlanıyorum. 415 00:17:43,396 --> 00:17:45,898 Sadece doğum gününü kutlamaya çalışıyordum. 416 00:17:45,998 --> 00:17:49,102 Bu gece benim doğum günümle ilgili değildi, seninle ilgiliydi. 417 00:17:49,202 --> 00:17:51,238 Üzgünüm, hepimiz değil 418 00:17:51,304 --> 00:17:53,473 21 yaşında hayatlarını düzene koydular. 419 00:17:53,606 --> 00:17:55,575 Şimdi de yaşıma kızdın mı? 420 00:17:55,642 --> 00:17:58,077 O. Bunun sürekli bir hatırlatıcısı 421 00:17:58,178 --> 00:18:00,046 ne kadar başarısızım... ah. 422 00:18:04,551 --> 00:18:06,753 Yanlış alarm. Nerede durduk? 423 00:18:06,853 --> 00:18:09,722 Yani kariyerini mahvettin. Yeniden başla. 424 00:18:10,790 --> 00:18:12,859 Bu başlangıçtı. 32 yaşındayım. 425 00:18:12,959 --> 00:18:14,794 Daha fazla başlangıç alamıyorum. 426 00:18:14,894 --> 00:18:16,296 Yaşın önemi yok. 427 00:18:17,797 --> 00:18:20,700 Bu sadece 21 yaşında birinin söyleyebileceği aptalca bir şey. 428 00:18:20,800 --> 00:18:22,302 Yani şimdi genç ve aptal mıyım? 429 00:18:22,402 --> 00:18:24,837 Evet, bu beni yaşlandırıyor ve... 430 00:18:24,937 --> 00:18:26,005 Tanrım. 431 00:18:26,139 --> 00:18:27,607 Her yerde mi? 432 00:18:27,707 --> 00:18:30,109 Kusmak için kullanılan yangın hortumu gibi. 433 00:18:30,210 --> 00:18:31,744 Tanrım, gerçekten üzgünüm. 434 00:18:31,844 --> 00:18:33,380 Unut gitsin. 435 00:18:36,416 --> 00:18:39,252 Her şey senin için çok kolaymış gibi görünüyor. 436 00:18:39,319 --> 00:18:41,721 Kolay değil. Çalışmaktan kendimi öldürüyorum. 437 00:18:42,789 --> 00:18:45,392 Evet ve tüm başarınızı hak ediyorsunuz. 438 00:18:46,559 --> 00:18:47,527 Ve sen de. 439 00:18:47,660 --> 00:18:50,663 Ne yani, 21 yaşındayken hiç mi yoktun? 440 00:18:50,763 --> 00:18:52,098 Eğer sende olsaydı hiç tanışmazdık 441 00:18:52,199 --> 00:18:54,467 ve CeeCee olmazdı. 442 00:18:55,368 --> 00:18:56,369 Haklısın. 443 00:18:57,337 --> 00:18:58,271 İşte para klibiniz. 444 00:18:58,338 --> 00:18:59,472 Gelecek sefer bana kızdığında, 445 00:18:59,572 --> 00:19:01,841 tuvalete atmayın. 446 00:19:01,974 --> 00:19:04,977 Ben... Onu tuvalete ben atmadım. 447 00:19:05,077 --> 00:19:06,646 Yani ben miyim? 448 00:19:06,713 --> 00:19:09,416 Dostum, bu hikayelerin hiçbirinde iyi sonuçlanmıyorum. 449 00:19:25,898 --> 00:19:27,033 Baba.