1 00:00:05,756 --> 00:00:07,424 Ciao ragazzi. Joey: Ciao, Phoebe. 2 00:00:07,633 --> 00:00:08,926 Ehi, oh, com'è andata? 3 00:00:09,134 --> 00:00:10,177 Uhm, non così bene. 4 00:00:10,385 --> 00:00:13,180 Mi ha accompagnato alla metropolitana e ha detto: "dovremmo farlo di nuovo." 5 00:00:13,388 --> 00:00:16,058 - Ahi. - Che cosa? Ha detto: "dovremmo farlo di nuovo". 6 00:00:16,266 --> 00:00:17,309 Va bene, vero? 7 00:00:17,518 --> 00:00:20,604 No. Tradotto liberamente, "dovremmo farlo di nuovo", significa: 8 00:00:20,812 --> 00:00:22,856 "Non mi vedrai mai nudo." 9 00:00:24,066 --> 00:00:25,275 Da quando? 10 00:00:25,484 --> 00:00:28,820 Da sempre. È come un linguaggio per appuntamenti. 11 00:00:29,029 --> 00:00:32,241 Sai, tipo "non sei tu" significa "sei tu". 12 00:00:33,617 --> 00:00:34,993 "Sei un ragazzo così gentile" significa: 13 00:00:35,202 --> 00:00:37,162 "Ho intenzione di uscire con qualcuno alcolizzati vestiti di pelle... 14 00:00:37,371 --> 00:00:39,790 E lamentarmene con te." 15 00:00:40,624 --> 00:00:43,293 Oppure, sai, "Penso che dovremmo vedere altre persone", significa: 16 00:00:43,502 --> 00:00:45,003 "Ah, ah, lo sono già." 17 00:00:46,463 --> 00:00:47,881 E questo lo sanno tutti? 18 00:00:48,090 --> 00:00:50,050 Oh, sì. Attutisce il colpo. 19 00:00:50,259 --> 00:00:52,803 Come quando sei bambino e i tuoi genitori hanno messo a dormire il tuo cane... 20 00:00:53,011 --> 00:00:55,430 E ti dicono che è scoppiato vivere in qualche fattoria. 21 00:00:55,639 --> 00:00:58,684 È divertente. No, perché uh, i nostri genitori in realtà lo hanno fatto... 22 00:00:58,892 --> 00:01:01,395 Uh, manda il nostro cane a vivere in una fattoria. 23 00:01:01,603 --> 00:01:04,314 Ehm, Ross...? 24 00:01:05,148 --> 00:01:08,569 Ah, ah. Ciao. La fattoria del mugnaio nel Connecticut? 25 00:01:08,777 --> 00:01:11,196 Le mungitrici, avevano questa fattoria incredibile. 26 00:01:11,405 --> 00:01:13,949 Avevano cavalli e conigli che avrebbe potuto inseguire. 27 00:01:14,157 --> 00:01:15,993 Ed era... 28 00:01:18,579 --> 00:01:20,956 Oh mio Dio. Chichi. 29 00:02:15,218 --> 00:02:18,096 Chandler: "Allora come ci si sente? sapendo che stai per morire?" 30 00:02:18,305 --> 00:02:21,642 Direttore, tra cinque minuti il mio dolore finirà. 31 00:02:21,850 --> 00:02:26,730 Ma dovrai convivere con la conoscenza che hai mandato a morire un uomo onesto. 32 00:02:27,939 --> 00:02:29,650 - Ehi, è stato davvero bello. - Sì? 33 00:02:29,858 --> 00:02:31,218 - Sì. - Grazie. Andiamo avanti. 34 00:02:31,401 --> 00:02:36,239 Va bene. "Allora, cosa vuoi da parte mia, demone? Eh?" 35 00:02:38,784 --> 00:02:42,663 Voglio solo tornare nella mia cella, perché nella mia cella posso fumare. 36 00:02:42,871 --> 00:02:44,623 "Fuma via." 37 00:02:52,506 --> 00:02:53,965 Eh. 38 00:02:57,886 --> 00:03:01,515 Penso che questo sia probabilmente il motivo per cui Dimon fuma da solo nella sua cella. 39 00:03:02,557 --> 00:03:04,393 - Che cosa? - Rilassa la mano. 40 00:03:04,601 --> 00:03:06,353 Lascia andare il polso. 41 00:03:06,561 --> 00:03:07,604 - Non così tanto. - Whoa. 42 00:03:07,813 --> 00:03:09,064 EHI. 43 00:03:10,023 --> 00:03:12,109 Va bene. Adesso prova a fare un tiro. 44 00:03:12,567 --> 00:03:13,985 Giusto. 45 00:03:15,862 --> 00:03:19,241 - Va bene, no, dammelo. - No, no, no. Non ti do una sigaretta. 46 00:03:19,449 --> 00:03:22,786 No, va bene. Va bene. Guarda, vuoi ottenere questa parte o no? Qui. 47 00:03:23,578 --> 00:03:26,623 Va bene. Ora, non pensare di esso come una sigaretta. 48 00:03:26,832 --> 00:03:30,836 Pensatelo come una cosa che ti è mancato di mano. 49 00:03:31,670 --> 00:03:33,964 Quando lo tieni, ti senti bene. 50 00:03:34,172 --> 00:03:36,508 - Ti senti completo. - Ti manca? 51 00:03:36,717 --> 00:03:38,343 No, non così tanto. 52 00:03:40,095 --> 00:03:42,347 Va bene. Adesso fumiamo. 53 00:03:45,100 --> 00:03:47,602 Dio mio. 54 00:03:55,652 --> 00:03:56,695 No, no, no. 55 00:03:56,903 --> 00:04:00,073 Dicono che sia uguale alla distanza dalla punta del pollice di un ragazzo... 56 00:04:00,282 --> 00:04:01,908 Fino alla punta dell'indice. 57 00:04:08,540 --> 00:04:10,292 E' ridicolo. 58 00:04:11,710 --> 00:04:13,170 Posso usare entrambi i pollici? 59 00:04:15,213 --> 00:04:17,591 Va bene. Non dirmelo, non dirmelo. 60 00:04:18,383 --> 00:04:21,261 Cappuccino decaffeinato per Joey. 61 00:04:23,221 --> 00:04:24,973 Caffè, nero. 62 00:04:29,436 --> 00:04:30,604 E un tè freddo. 63 00:04:31,229 --> 00:04:34,232 - Sto diventando abbastanza bravo in questo. - Eccellente. E' molto buono. 64 00:04:34,441 --> 00:04:35,859 Buon per me. 65 00:04:49,623 --> 00:04:52,459 - Stai bene, Phoebe? - Sì, no, non vale nemmeno la pena... 66 00:04:52,667 --> 00:04:54,002 È la mia banca. 67 00:04:54,211 --> 00:04:55,462 Cosa ti hanno fatto? 68 00:04:55,670 --> 00:04:57,506 Non è niente, è solo... okay. 69 00:04:57,714 --> 00:05:00,354 Sto controllando la posta, e apro il loro "estratto conto" mensile. 70 00:05:00,550 --> 00:05:02,010 Facile. 71 00:05:04,137 --> 00:05:06,681 E ci sono 500 dollari extra nel mio conto. 72 00:05:06,890 --> 00:05:10,143 Oh, i servitori di Satana sono di nuovo all'opera. 73 00:05:10,852 --> 00:05:13,313 Sì, perché adesso devo andare laggiù e affrontarli... 74 00:05:13,522 --> 00:05:16,733 - Di cosa stai parlando? Tienilo. - Non è mio. 75 00:05:16,942 --> 00:05:19,569 Non me lo sono guadagnato. Se lo tenessi, sarebbe come rubare. 76 00:05:19,778 --> 00:05:23,365 Sì, ma se li spendi, sarebbe come fare la spesa. 77 00:05:24,574 --> 00:05:25,700 Va bene. Va bene. 78 00:05:25,909 --> 00:05:27,994 Diciamo che ho comprato un paio di scarpe davvero fantastiche. 79 00:05:28,203 --> 00:05:30,497 Sai cosa sentirei? con ogni passo che ho fatto? 80 00:05:30,705 --> 00:05:33,124 "Non mio. Non mio. Non mio." 81 00:05:33,333 --> 00:05:36,169 E anche se fossi felice, okay, e salta... 82 00:05:36,378 --> 00:05:39,548 Sentivo: "non mio. Non mio". 83 00:05:39,756 --> 00:05:41,383 Siamo con te. Abbiamo capito. 84 00:05:41,591 --> 00:05:46,638 Ok, non riuscirei mai a godermelo. Sarebbe come questo gigantesco debito karmico. 85 00:05:46,847 --> 00:05:49,224 Chandler, cosa stai facendo? EHI. 86 00:05:49,432 --> 00:05:51,268 Cosa fai? 87 00:05:54,312 --> 00:05:56,356 Oh, schifoso. 88 00:05:57,065 --> 00:05:59,401 - Cos'è questo? - Sto fumando. Sto fumando. Sto fumando. 89 00:05:59,609 --> 00:06:02,195 Non posso crederti. Sei stato così bravo per tre anni. 90 00:06:02,404 --> 00:06:04,990 E questa è la mia ricompensa. 91 00:06:06,283 --> 00:06:09,661 Aspetta un secondo. Pensa solo a cosa hai passato l'ultima volta che hai lasciato. 92 00:06:09,870 --> 00:06:11,746 Ok, quindi questa volta non mollo. 93 00:06:11,955 --> 00:06:14,457 - —Spegnilo. - Va bene. Lo sto pubblicando. 94 00:06:15,750 --> 00:06:17,377 Oh no. 95 00:06:17,586 --> 00:06:19,546 Non posso berlo adesso. 96 00:06:23,592 --> 00:06:25,677 Va bene, vado a cambiarmi. Ho un appuntamento. 97 00:06:25,886 --> 00:06:28,346 E' di nuovo Alan? Come va? 98 00:06:28,555 --> 00:06:32,684 Sta andando abbastanza bene, sai? È bello e ci stiamo divertendo. 99 00:06:32,893 --> 00:06:34,853 - Allora quando lo incontreremo? - Ross: sì. 100 00:06:35,061 --> 00:06:36,813 Vediamo, oggi è lunedì... 101 00:06:37,022 --> 00:06:38,899 - Mai. - Dai. 102 00:06:39,107 --> 00:06:42,110 - No, non dopo quello che è successo con Steve. - Di cosa stai parlando? 103 00:06:42,319 --> 00:06:45,780 Adoriamo Steve. Steve era sexy. 104 00:06:48,700 --> 00:06:49,743 Scusa. 105 00:06:49,951 --> 00:06:53,079 Senti, non so come mi sento lui ancora. Dammi la possibilità di capirlo. 106 00:06:53,288 --> 00:06:54,915 Bene, allora possiamo incontrarlo? 107 00:06:56,666 --> 00:06:58,251 Scusa. 108 00:07:01,713 --> 00:07:03,173 Perché dovrei lasciare che lo incontrino? 109 00:07:03,381 --> 00:07:06,301 Porto un ragazzo a casa ed entro cinque minuti gli sono addosso. 110 00:07:06,509 --> 00:07:10,347 Voglio dire, sono come i coyote che si lanciano i membri deboli del branco. 111 00:07:11,056 --> 00:07:15,393 Ascolta, come qualcuno che ha visto più della sua porzione di carne marcia... 112 00:07:15,602 --> 00:07:19,397 Ti dirò che non è così una cosa così terribile. 113 00:07:19,606 --> 00:07:22,108 Andiamo, sono tuoi amici. Si prendono cura di te. 114 00:07:22,317 --> 00:07:25,654 Lo so, lo so. Lo vorrei una volta portare a casa un ragazzo che gli piaceva davvero. 115 00:07:25,862 --> 00:07:29,574 Beh, ti rendi conto che le probabilità di ciò che accade sono un po' più sottili... 116 00:07:29,783 --> 00:07:31,618 Se non riescono mai a incontrare il ragazzo. 117 00:07:33,578 --> 00:07:35,121 Lascia perdere, Ross. 118 00:07:35,330 --> 00:07:37,082 Sì? Beh, non sapevi il chi-chi. 119 00:07:41,252 --> 00:07:42,420 Monica: Promettete tutti? 120 00:07:42,629 --> 00:07:45,340 - Sì, lo promettiamo. Saremo bravi. - Joey: Lo promettiamo. 121 00:07:45,548 --> 00:07:48,468 Chandler, prometti di essere bravo? 122 00:07:56,059 --> 00:08:00,271 Puoi entrare, ma il tuo suggerimento con filtro il piccolo amico deve stare fuori. 123 00:08:06,695 --> 00:08:08,196 Ross: Ehi, tesoro. 124 00:08:10,073 --> 00:08:13,243 "Cara signorina Buffay: grazie per aver richiamato l'attenzione sul nostro errore. 125 00:08:13,451 --> 00:08:17,580 Abbiamo accreditato sul tuo conto $ 500. Ci scusiamo per l'inconveniente... 126 00:08:17,789 --> 00:08:20,667 E spero che accetterai questo telefono da calcio... 127 00:08:23,920 --> 00:08:25,922 Come nostro dono gratuito." Ci credi? 128 00:08:26,131 --> 00:08:29,384 Adesso ho 1000 dollari e un telefono per il football. 129 00:08:31,052 --> 00:08:33,346 Che banca è questa? 130 00:08:34,848 --> 00:08:36,391 Ok, è lui. 131 00:08:38,059 --> 00:08:39,102 Chi è? Alan: Alan. 132 00:08:39,310 --> 00:08:41,104 Chandler. Lui è qui. 133 00:08:44,232 --> 00:08:46,609 Ok, per favore sii buono. Per favore? 134 00:08:46,818 --> 00:08:48,528 Voglio dire, ricorda quanto ti piaccio. 135 00:08:50,947 --> 00:08:54,492 CIAO. Alan, questi sono tutti. Ragazzi, questo è Alan. 136 00:08:56,119 --> 00:08:58,371 CIAO. Gruppo: Ciao. 137 00:08:59,539 --> 00:09:02,459 Ho sentito così tanto riguardo a tutti voi ragazzi. 138 00:09:08,882 --> 00:09:11,176 Monica: Grazie, ti chiamo domani. 139 00:09:14,262 --> 00:09:15,680 Va bene. 140 00:09:15,889 --> 00:09:19,309 Ok, lasciamo che l'attacco ad Alan abbia inizio. 141 00:09:19,517 --> 00:09:21,352 Chi farà il primo colpo? 142 00:09:23,146 --> 00:09:24,522 Dai. 143 00:09:25,440 --> 00:09:26,900 io andrò. 144 00:09:29,569 --> 00:09:31,988 Cominciamo dal modo continuava a pizzicare... 145 00:09:32,197 --> 00:09:33,677 Sai, mi dispiace, non posso farlo. 146 00:09:33,865 --> 00:09:35,325 Non posso farlo. Lo abbiamo amato. 147 00:09:35,533 --> 00:09:38,119 - Gruppo: Lo adoravamo. - Apetta un minuto. 148 00:09:38,328 --> 00:09:40,413 Stiamo parlando di qualcuno con cui esco? 149 00:09:40,622 --> 00:09:42,415 - Gruppo: sì. - E l'hai notato? 150 00:09:42,624 --> 00:09:43,958 Grour sì. 151 00:09:48,505 --> 00:09:51,466 Sai cosa è stato fantastico? Il modo in cui il suo sorriso era un po' storto. 152 00:09:51,674 --> 00:09:53,676 Sì, sì. Come l'uomo nella scarpa. 153 00:09:54,552 --> 00:09:55,678 Che scarpa? 154 00:09:57,097 --> 00:09:58,431 Dalla filastrocca. 155 00:09:58,640 --> 00:10:00,892 "C'era un uomo storto che aveva un sorriso storto... 156 00:10:01,101 --> 00:10:03,728 Che ha vissuto in una scarpa per un po'..." 157 00:10:06,815 --> 00:10:09,025 Quindi penso che Alan... 158 00:10:09,234 --> 00:10:10,474 Diventerà il metro di paragone... 159 00:10:10,652 --> 00:10:13,404 Contro cui tutti i futuri fidanzati sarà misurato. 160 00:10:13,613 --> 00:10:14,781 Quali futuri fidanzati? 161 00:10:14,989 --> 00:10:17,534 No, no. Penso che questo potrebbe essere, sai, "esso". 162 00:10:17,742 --> 00:10:18,827 - Veramente? - O si. 163 00:10:19,035 --> 00:10:22,497 Lo sposerei solo per lui Impressione di David Hasselhoff da sola. 164 00:10:22,705 --> 00:10:25,333 Sai che lo farò alle feste, vero? 165 00:10:29,129 --> 00:10:31,631 - Sai cosa mi piace di più di lui? - Che cosa? 166 00:10:32,465 --> 00:10:35,677 Il modo in cui mi fa sentire riguardo a me stessa. 167 00:10:57,198 --> 00:10:58,366 Com'è andata la partita? 168 00:10:59,742 --> 00:11:01,119 Beh... 169 00:11:01,327 --> 00:11:03,872 - Abbiamo vinto! - Abbiamo vinto! Grazie! Sì. 170 00:11:04,706 --> 00:11:07,625 Fantastico. Ho una domanda: Com'è possibile? 171 00:11:08,710 --> 00:11:11,004 - Alan. - Era incredibile. 172 00:11:11,212 --> 00:11:14,757 Era come quel cartone animato di Bugs Bunny dove i bug giocano in tutte le posizioni. 173 00:11:14,966 --> 00:11:18,428 Ma invece dei bug, è stato il primo basso, Alan. Seconda base, Alan... 174 00:11:22,056 --> 00:11:25,476 Voglio dire, era come se ci avesse creati lui in una squadra. 175 00:11:25,685 --> 00:11:27,687 Sì. Di sicuro l'abbiamo dimostrato quei gioiellieri chassidici... 176 00:11:27,896 --> 00:11:30,523 - Una o due cose sul softball. - Carino. 177 00:11:31,858 --> 00:11:33,443 Posso farvi una domanda? 178 00:11:33,651 --> 00:11:36,112 Ci pensi mai, Alan? è forse a volte... 179 00:11:36,321 --> 00:11:40,283 - Cosa? - Non lo so. Un po' troppo Alan? 180 00:11:40,491 --> 00:11:43,912 Oh no. Non è possibile. Non puoi mai essere troppo Alan. 181 00:11:44,120 --> 00:11:48,833 Sì, è la sua innata Alanità che adoriamo. 182 00:11:49,167 --> 00:11:51,377 - Personalmente potrei avere un litro di Alan. - OH! 183 00:11:57,383 --> 00:12:00,220 - —Ehi, Lizzy. - Ehi, ragazza strana. 184 00:12:00,428 --> 00:12:03,139 - Ti ho portato la zuppa dell'alfabeto. - Hai scelto le vocali? 185 00:12:03,348 --> 00:12:06,351 Sì, ma me ne sono andato negli anni. Perché, sai, "a volte sì". 186 00:12:07,143 --> 00:12:08,770 Uhm, ho anche qualcos'altro per te. 187 00:12:08,978 --> 00:12:10,063 Saline? 188 00:12:10,271 --> 00:12:12,649 No, ma vorresti 1000 dollari? e un telefono da calcio? 189 00:12:13,233 --> 00:12:14,609 Che cosa? 190 00:12:15,735 --> 00:12:17,320 Dio mio. 191 00:12:17,570 --> 00:12:20,198 - Dio mio. Ci sono davvero soldi qui. - Lo so. 192 00:12:20,406 --> 00:12:22,116 Ragazza strana, cosa stai facendo? 193 00:12:22,325 --> 00:12:24,244 Oh, voglio che tu lo abbia. Non lo voglio. 194 00:12:24,953 --> 00:12:27,413 No, no. Devo darti qualcosa. 195 00:12:27,622 --> 00:12:29,249 No, va bene. Tu non... 196 00:12:29,457 --> 00:12:31,376 Vuoi il mio cappello di carta stagnola? 197 00:12:31,584 --> 00:12:34,462 No, perché ne hai bisogno. No, va bene. Grazie. 198 00:12:34,671 --> 00:12:36,798 Per favore. Lasciami fare qualcosa. 199 00:12:37,423 --> 00:12:38,863 Ok, va bene. Ti dirò cosa. 200 00:12:39,050 --> 00:12:41,552 Comprami una bibita e poi siamo pari. Va bene? 201 00:12:42,512 --> 00:12:43,805 Va bene. Phoebe: Ok. 202 00:13:45,825 --> 00:13:47,285 Tenga il resto. 203 00:13:48,036 --> 00:13:49,078 Grazie, Lizzy. 204 00:13:49,287 --> 00:13:50,487 Sicuro di non volere un pretzel? 205 00:13:50,663 --> 00:13:53,666 - No, sto bene. Grazie. - Ci vediamo. 206 00:14:01,591 --> 00:14:02,925 Un pollice? 207 00:14:03,134 --> 00:14:04,677 Grour 208 00:14:05,053 --> 00:14:07,221 Lo so, lo so. L'ho aperto ed eccolo lì... 209 00:14:07,430 --> 00:14:10,850 Semplicemente galleggiando lì dentro, come questo piccolo autostoppista. 210 00:14:12,769 --> 00:14:15,396 Forse è un concorso, sai? Tipo "collezionali tutti e cinque". 211 00:14:17,940 --> 00:14:19,150 Qualcuno vuole vedere? 212 00:14:19,359 --> 00:14:20,777 No grazie. 213 00:14:21,778 --> 00:14:24,238 - Oh, ehi, non farlo. Dai. - Dacci un taglio. 214 00:14:24,447 --> 00:14:25,948 È peggio del pollice. 215 00:14:27,742 --> 00:14:29,535 Ehi, è così ingiusto. 216 00:14:29,744 --> 00:14:34,040 - Perché è ingiusto? - Quindi ho un difetto. Un grosso problema. 217 00:14:34,248 --> 00:14:36,959 Come il continuo schioccare le nocche di Joey non è fastidioso? 218 00:14:37,168 --> 00:14:39,337 E Ross, con la sua pronuncia eccessiva ogni singola parola. 219 00:14:39,545 --> 00:14:41,672 E Monica, con quello sbuffo quando ride. 220 00:14:41,881 --> 00:14:44,217 Voglio dire, che diavolo è quella cosa? 221 00:14:46,177 --> 00:14:49,472 Accetto tutti questi difetti. Perché non puoi accettarmi per questo? 222 00:14:56,646 --> 00:14:59,899 Fa schioccare le nocche dà fastidio a tutti o solo a lui? 223 00:15:01,984 --> 00:15:03,361 Beh... 224 00:15:03,820 --> 00:15:05,530 Potrei vivere senza di essa. 225 00:15:08,449 --> 00:15:13,121 Beh, è ​​tipo un po' fastidioso? Oppure è come quando Phoebe si mastica i capelli? 226 00:15:15,957 --> 00:15:19,085 Ora, non ascoltarlo, tesoro, va bene? Penso che sia accattivante. 227 00:15:19,293 --> 00:15:21,546 Oh, lo sai, vero? 228 00:15:27,593 --> 00:15:30,847 Lo sai, non c'è niente che non va parlando correttamente. 229 00:15:31,055 --> 00:15:33,850 In effetti non c'è. 230 00:15:36,018 --> 00:15:37,770 Dovrei davvero tornare al lavoro. 231 00:15:37,979 --> 00:15:41,065 Sì, altrimenti qualcuno potrebbe farlo ottenere ciò che hanno effettivamente ordinato. 232 00:15:42,358 --> 00:15:46,696 OH. I capelli escono e i guanti si staccano. 233 00:16:02,253 --> 00:16:05,840 Sei mai uscita con un ragazzo? piace davvero a tutti i tuoi amici? 234 00:16:08,926 --> 00:16:12,889 Va bene. Beh, esco con un ragazzo piace molto a tutti i miei amici. 235 00:16:14,348 --> 00:16:16,726 Stiamo parlando dei coyote qui? 236 00:16:16,934 --> 00:16:20,396 Eh. Va bene. Una mucca è passata. 237 00:16:21,481 --> 00:16:22,773 Riesci a crederci? 238 00:16:22,982 --> 00:16:24,567 E' solo che, sai una cosa? 239 00:16:24,775 --> 00:16:27,737 Semplicemente non sento la cosa. 240 00:16:27,945 --> 00:16:30,531 Voglio dire, sentono la cosa. Non sento la cosa. 241 00:16:30,781 --> 00:16:33,367 Tesoro, dovresti sempre... 242 00:16:33,576 --> 00:16:35,536 Senti la cosa. 243 00:16:38,122 --> 00:16:40,917 Ascolta, se è così che ti senti riguardo a quel tizio, Monica, scaricalo. 244 00:16:41,125 --> 00:16:43,044 Lo so, sarà davvero difficile. 245 00:16:43,252 --> 00:16:45,129 Sì, è un ragazzone. Lo supererà. 246 00:16:45,338 --> 00:16:50,009 No, starà bene. Sono gli altri cinque che mi preoccupano. 247 00:16:50,801 --> 00:16:52,345 Hai rispetto per il tuo corpo? 248 00:16:52,553 --> 00:16:54,639 Non ti rendi conto? cosa stai facendo a te stesso? 249 00:16:54,847 --> 00:16:57,099 Ehi, sai, ne ho abbastanza con te e il tuo cancro... 250 00:16:57,308 --> 00:16:59,101 E il tuo enfisema e la tua malattia cardiaca. 251 00:16:59,310 --> 00:17:02,939 La conclusione è che fumare è bello, e tu lo sai. 252 00:17:05,441 --> 00:17:06,817 Ehm. Chandler? 253 00:17:07,026 --> 00:17:08,778 E'Alan. Vuole parlarti. 254 00:17:08,986 --> 00:17:10,821 Veramente? Lo fa? 255 00:17:12,240 --> 00:17:14,408 Ehi, amico. Che cosa succede? 256 00:17:16,035 --> 00:17:18,371 Oh, te ne ha parlato, eh? 257 00:17:19,163 --> 00:17:23,167 Beh, sì. Ne ho uno ogni tanto. Beh, sì, adesso. 258 00:17:24,085 --> 00:17:25,878 Beh, non è poi così male... 259 00:17:28,130 --> 00:17:29,674 Beh, è vero. 260 00:17:32,385 --> 00:17:36,180 Cavolo, lo sai, nessuno mai detto così prima. 261 00:17:36,597 --> 00:17:38,724 Bene, va bene. Grazie. 262 00:17:49,110 --> 00:17:50,152 Dio, è bravo. 263 00:17:51,988 --> 00:17:53,406 Se solo fosse una donna. 264 00:18:00,496 --> 00:18:02,123 Chandler: Oh, braciola d'agnello. 265 00:18:02,331 --> 00:18:04,959 Quanti anni ha quel calzino? 266 00:18:06,002 --> 00:18:09,922 Se avessi un calzino in mano per 30 anni, si parlerebbe anche. 267 00:18:11,465 --> 00:18:16,053 Ok, penso che sia ora di cambiare il cerotto alla nicotina di qualcuno. 268 00:18:17,430 --> 00:18:18,848 EHI. 269 00:18:19,765 --> 00:18:20,808 Dov'è Joey? 270 00:18:21,017 --> 00:18:24,145 Joey ha mangiato la mia ultima gomma da masticare quindi l'ho ucciso. 271 00:18:25,771 --> 00:18:27,690 Pensi che fosse sbagliato? 272 00:18:29,442 --> 00:18:32,153 - Penso che sia dall'altra parte del corridoio. - Grazie. 273 00:18:32,695 --> 00:18:34,196 Ecco qua. 274 00:18:34,989 --> 00:18:37,241 Ooh, sono vivo di piacere adesso. 275 00:18:38,326 --> 00:18:41,078 Ehi, tesoro, lo farai hai il resto di quella pop-tart? 276 00:18:43,122 --> 00:18:45,916 Qualcuno vuole il resto? di questa pop-tart? 277 00:18:47,501 --> 00:18:48,919 Ehi, potrei. 278 00:18:50,004 --> 00:18:51,339 Mi dispiace. 279 00:18:51,922 --> 00:18:55,384 Sai, quegli stupidi tizi con le bibite mi ha dato 7000 dollari per il pollice. 280 00:18:55,593 --> 00:18:57,637 - Dio mio. - Settemila dollari? 281 00:18:57,845 --> 00:19:00,222 E mentre venivo qui, Ho fatto un passo nella gomma. 282 00:19:01,641 --> 00:19:03,851 Che succede all'universo? 283 00:19:04,060 --> 00:19:05,144 Cosa sta succedendo? 284 00:19:05,353 --> 00:19:08,189 Niente. Penso solo che sia carino quando saremo tutti qui insieme. 285 00:19:08,397 --> 00:19:11,525 È ancora più bello quando tutti riesce a indossare il loro intimo. 286 00:19:14,445 --> 00:19:17,156 Ehi, Joey "" 287 00:19:19,742 --> 00:19:21,952 -Monica: va bene. - Oh, andiamo. 288 00:19:22,161 --> 00:19:24,121 Per favore, ragazzi, dobbiamo parlare. 289 00:19:24,330 --> 00:19:27,124 Aspetta, aspetta. Ho un déja vu. 290 00:19:27,333 --> 00:19:28,626 No, non lo sono. 291 00:19:31,504 --> 00:19:33,631 - Va bene, dobbiamo parlare. - Eccolo. 292 00:19:37,051 --> 00:19:38,886 Ok, riguarda Alan. 293 00:19:39,553 --> 00:19:41,847 C'è qualcosa che dovresti sapere. 294 00:19:43,349 --> 00:19:47,395 Oh cavolo, c'è davvero non c'è un modo semplice per dirlo. Ehm... 295 00:19:48,396 --> 00:19:50,815 Ho deciso di rompere con Alan. 296 00:19:55,361 --> 00:19:57,363 C'è qualcun altro? 297 00:19:59,782 --> 00:20:01,742 No, no, no. È solo... 298 00:20:01,951 --> 00:20:04,954 Sai, le cose cambiano. Le persone cambiano. 299 00:20:05,329 --> 00:20:07,206 Non siamo cambiati. 300 00:20:09,792 --> 00:20:11,711 Quindi è tutto? E' finita? 301 00:20:13,337 --> 00:20:14,714 Proprio così? 302 00:20:15,798 --> 00:20:17,550 Sai, hai abbassato la guardia. 303 00:20:17,758 --> 00:20:20,845 Sai, inizi a interessarti davvero riguardo a qualcuno, e io semplicemente... 304 00:20:24,348 --> 00:20:26,934 - Senti, potrei continuare a fingere... - Va bene. 305 00:20:27,143 --> 00:20:29,395 No. No, non sarebbe giusto nei miei confronti... 306 00:20:29,603 --> 00:20:31,397 Non sarebbe giusto nei confronti di Alan, o a te. 307 00:20:31,689 --> 00:20:33,691 Già, beh, chi vuole il giusto? 308 00:20:33,899 --> 00:20:37,778 Voglio dire, voglio solo indietro le cose, sai, com'erano. 309 00:20:39,905 --> 00:20:43,909 - Mi dispiace. - Oh, le dispiace. Mi sento meglio. 310 00:20:45,661 --> 00:20:47,079 Non posso crederci. 311 00:20:47,288 --> 00:20:51,959 Voglio dire, con le vacanze alle porte. Volevo che incontrasse la mia famiglia. 312 00:20:53,127 --> 00:20:56,172 Incontrerò qualcun altro. Ci saranno altri Alani. 313 00:20:56,380 --> 00:20:57,548 Sì, giusto. 314 00:21:02,428 --> 00:21:05,973 - Tutto bene, ragazzi? - Ehi, ehi. Staremo bene. 315 00:21:06,182 --> 00:21:08,809 Avremo solo bisogno di un po' di tempo. 316 00:21:09,727 --> 00:21:11,312 Capisco. 317 00:21:18,068 --> 00:21:21,989 - Mi dispiace davvero. - Sì. Voglio dire, mi dispiace anche io. 318 00:21:22,615 --> 00:21:24,784 Ma devo dirtelo, Sono un po' sollevato. 319 00:21:24,992 --> 00:21:26,869 - Sollevato? - Sì, beh... 320 00:21:27,077 --> 00:21:29,413 Voglio dire, mi sono divertito moltissimo con te. 321 00:21:30,080 --> 00:21:31,832 È proprio che non sopporto i tuoi amici. 322 00:21:39,173 --> 00:21:42,384 Ricorda quando siamo andati a Central Park e barche a noleggio? 323 00:21:44,428 --> 00:21:46,180 È stato divertente. 324 00:21:46,722 --> 00:21:50,267 Sì. Sapeva remare come un vichingo. 325 00:21:55,105 --> 00:21:57,107 CIAO. Gruppo: Ciao. 326 00:21:59,068 --> 00:22:00,945 Allora, com'è andata? 327 00:22:02,029 --> 00:22:04,949 - Sai. - Ha menzionato noi? 328 00:22:10,371 --> 00:22:12,957 Dice che lo farà davvero mi mancate ragazzi. 329 00:22:19,630 --> 00:22:20,870 Ross: Hai avuto una giornata dura, eh? 330 00:22:21,048 --> 00:22:23,843 -Oh, non ne hai idea. - Ross: Vieni qui. 331 00:22:27,471 --> 00:22:29,765 - Questo è tutto. Prendo le sigarette. - Gruppo: No, no, no. 332 00:22:29,974 --> 00:22:31,225 Non mi interessa. Non mi interessa. 333 00:22:31,433 --> 00:22:34,562 Il gioco è finito. Sono debole. Devo fumare. Devo fumare. 334 00:22:34,770 --> 00:22:37,356 Se non fumerai mai più, Ti darò $ 7000. 335 00:22:38,607 --> 00:22:40,025 Sì, va bene.