1 00:00:02,040 --> 00:00:03,110 Fanny Hill? 2 00:00:03,320 --> 00:00:05,789 Što biste mislili o tome, da pođe sa mnom u London 3 00:00:05,960 --> 00:00:07,519 i tamo okušati sreću? 4 00:00:07,640 --> 00:00:10,553 Ono što trenutno tražim je a lijepa, lijepo odgojena djevojka, 5 00:00:10,720 --> 00:00:13,189 da s ljupkošću i vještinom služio našoj gospodi. 6 00:00:13,360 --> 00:00:16,239 Onda budi dobra djevojka Bogato ću te nagraditi. 7 00:00:16,400 --> 00:00:20,599 Dakle, gospodin zbog toga postaje gospođa Brown platiti da on bude moj dragi? 8 00:00:20,720 --> 00:00:22,359 Možda se sretnemo mi opet nekad. 9 00:00:22,480 --> 00:00:25,120 Gospođo, ozbiljno mislim da jesam upoznao sam ljubav svog života. 10 00:00:27,080 --> 00:00:28,719 Želiš li biti moja žena? 11 00:00:28,880 --> 00:00:29,836 Oh, da! 12 00:00:29,960 --> 00:00:31,792 Odmah ostavi moju House, oboje! 13 00:00:31,920 --> 00:00:33,752 Svaki peni koji imam, dolazi od mog oca. 14 00:00:33,920 --> 00:00:35,912 Onda jednostavno moraš Idi ga vidjeti, Charlie. 15 00:00:36,040 --> 00:00:38,032 Možda će se tamo boriti držao do svoje volje. 16 00:00:38,400 --> 00:00:41,711 Nikad me ne bi ostavio. Dobit ću dijete od njega. 17 00:00:41,880 --> 00:00:45,112 On je na brodu koji kreće Južna mora, tamo ćete pronaći svog Charlija. 18 00:00:45,240 --> 00:00:47,311 Ali što da sad radim? 19 00:00:49,360 --> 00:00:50,840 sjećam se. 20 00:00:51,000 --> 00:00:52,673 Jako sam sretan što to čujem. 21 00:01:54,720 --> 00:01:58,839 Vrijeme, veliki iscjelitelj od svih rana počelo je nasilje 22 00:01:58,960 --> 00:02:02,032 moje tuge zbog toga Gubitak mog ljubavnika 23 00:02:02,200 --> 00:02:04,590 i bol moje bebe. 24 00:02:05,000 --> 00:02:08,755 Povratio sam svoje zdravlje, i unatoč mojem kontinuiranom očaju 25 00:02:08,920 --> 00:02:12,596 Nestrpljivo sam željela saznati zašto ovaj virtualni stranac 26 00:02:12,760 --> 00:02:14,991 vratio se u moj život. 27 00:02:15,800 --> 00:02:17,678 Evo moje ponude. 28 00:02:18,360 --> 00:02:22,036 Preuzimam vaše dugove i hoću smjestiti vam smještaj ovdje, 29 00:02:22,200 --> 00:02:24,510 s vlastitom sluškinjom. 30 00:02:24,680 --> 00:02:26,911 I kočijaš vozi vas gdje god želite. 31 00:02:27,080 --> 00:02:29,151 Odvest ću vas dva ili dva Posjetite tri puta tjedno 32 00:02:29,320 --> 00:02:30,959 i provesti noć s tobom. 33 00:02:31,440 --> 00:02:33,591 O ostatku tvog vremena možete slobodno raspolagati 34 00:02:33,760 --> 00:02:36,434 ali nećeš dobiti zadržati drugog ljubavnika. 35 00:02:36,600 --> 00:02:40,230 Pa, vidiš, Fanny, ti neka je sreća na tvojoj strani! 36 00:02:40,680 --> 00:02:42,512 A ako kažem ne? 37 00:02:42,680 --> 00:02:44,797 Nema ništa loše u tome razmišljati, dijete moje. 38 00:02:48,520 --> 00:02:52,116 Onda se slažem. 39 00:02:52,280 --> 00:02:55,114 Dobro. mislim da ti nećeš imati razloga 40 00:02:55,280 --> 00:02:57,511 da žalim zbog tvoje odluke, Fanny. 41 00:03:29,760 --> 00:03:31,991 Oprostite, gospođo. - To nije važno. 42 00:03:34,880 --> 00:03:39,477 Znao sam ga samo kao gospodina H. Seinena Još uvijek ne znam pravo ime. 43 00:03:39,640 --> 00:03:43,077 Bio je vrlo bogat Čovjek, grofov brat. 44 00:03:43,240 --> 00:03:46,677 Kad sam ga prvi put sreo Dok sam spavao, nisam osjećao baš ništa. 45 00:03:46,840 --> 00:03:49,355 Šok i tuga bili su preduboki. 46 00:03:49,560 --> 00:03:52,359 Da mi je netko tada rekao Ikad sam bila s drugim muškarcem 47 00:03:52,480 --> 00:03:54,756 kako bi Charles dopustio, ja pljunuo bi mu u lice. 48 00:03:54,920 --> 00:04:00,678 Ali naše vrline i mane dosta ovisi o okolnostima. 49 00:04:03,160 --> 00:04:05,311 Čak i drugi put Bio sam odlučan 50 00:04:05,480 --> 00:04:09,440 uskratiti sebi zadovoljstvo u nastojanju da Da i dalje bude odan Charlesu. 51 00:04:09,560 --> 00:04:13,839 Ali gospodin H je bio previše strpljiv i vješt za mene, 52 00:04:14,320 --> 00:04:17,950 i moram priznati na svoju sramotu, da me tijelo nije poslušalo. 53 00:04:29,120 --> 00:04:33,160 I tako sam to naučio Ekstremi naših senzualnih užitaka 54 00:04:33,320 --> 00:04:36,552 ništa s pravom ljubavi morati učiniti. 55 00:04:37,800 --> 00:04:41,680 Okrutna lekcija za djevojku s romantičnim raspoloženjem, 56 00:04:42,600 --> 00:04:44,751 ali vjerujem da većina žena 57 00:04:44,920 --> 00:04:47,196 ovo gorko-slatko otkriće napravili za sebe. 58 00:04:48,520 --> 00:04:54,756 Ali sada sam saznao što je zapravo bilo znači biti vesela djevojka. 59 00:05:09,040 --> 00:05:11,839 Pretpostavljam da si već tamo mnoga ženska iskustva? 60 00:05:12,000 --> 00:05:15,516 Jesam, Fanny. ali nitko nije bio šarmantniji od tebe. 61 00:05:16,240 --> 00:05:19,358 Ne volim te, znaš. I nikad to neću učiniti. 62 00:05:19,480 --> 00:05:21,631 Moja ljubav pripada mom mužu. 63 00:05:21,800 --> 00:05:22,870 ja to znam 64 00:05:23,040 --> 00:05:24,554 Ljuti li te to? 65 00:05:24,720 --> 00:05:28,634 Zabavlja me, Fanny, što ja može kontrolirati svoje tijelo, 66 00:05:28,800 --> 00:05:31,190 ali ne preko srca. 67 00:05:31,880 --> 00:05:33,712 Misliš li da sam jako zao? 68 00:05:33,840 --> 00:05:38,073 Nimalo. ti si, kao što si ti, i to mi se sviđa. 69 00:05:38,280 --> 00:05:41,796 Vi ste točno takvi Ja bih to poželio. 70 00:05:46,880 --> 00:05:48,712 Biste li me naučili? 71 00:05:49,440 --> 00:05:51,955 Mislio sam da te već imam podučavao jednu ili drugu stvar. 72 00:05:52,080 --> 00:05:54,436 Ne, ne takve stvari! 73 00:05:55,440 --> 00:05:57,671 Mislim na ono što se zove obrazovanje, 74 00:05:57,840 --> 00:06:03,438 poput poezije i povijesti i Glazba i kako govoriti s izborom. 75 00:06:03,600 --> 00:06:05,592 A zašto sve to želiš naučiti? 76 00:06:05,720 --> 00:06:08,554 Da ti mogu dati bolju može biti pratilac. 77 00:06:09,880 --> 00:06:11,599 I zato što me zanima. 78 00:06:11,760 --> 00:06:15,197 Mislio sam da su mlade dame zainteresirane Zanimaju vas samo lijepa odjeća i nakit? 79 00:06:15,320 --> 00:06:17,789 Oh, naravno da možeš također vole davati kao dar. 80 00:06:17,920 --> 00:06:19,798 Trebali biste imati oboje! 81 00:06:22,000 --> 00:06:25,471 U mjesecima koji su sada prošli slijedio, ostao je pri svojoj riječi. 82 00:06:26,960 --> 00:06:30,237 Tko ima moć nauditi ima ih i ograničava... 83 00:06:30,400 --> 00:06:34,360 Tko ima moć nauditi ima ih i ograničava... 84 00:06:34,480 --> 00:06:36,392 Šteta... - Šteta... 85 00:06:37,240 --> 00:06:42,998 Tko to ne radi, što uglavnom se bavi sportom. 86 00:06:43,160 --> 00:06:49,396 Svatko tko dotakne druge je poput kamena. 87 00:06:50,160 --> 00:06:51,674 Nedodirljiv. 88 00:06:51,880 --> 00:06:53,758 Nedodirljiv. - Nedodirljiv. 89 00:06:53,880 --> 00:07:00,116 Nedodirljivo hladna, i mučna kad dođe u iskušenje. 90 00:07:01,120 --> 00:07:04,636 S pravom to shvaća Posjedovanje nebeskih darova... 91 00:07:04,800 --> 00:07:10,558 ... i spašava Zemlju Draga, da ne nestane. 92 00:07:10,720 --> 00:07:14,236 Može biti dobar kao Imati gospodara i vlasnika. 93 00:07:15,680 --> 00:07:20,311 Ostali su pravedni njegove sjajne sluge. 94 00:07:34,120 --> 00:07:36,430 O Bože, volim te, Fanny. 95 00:07:38,680 --> 00:07:43,072 Ali sve što mi daješ je svoje tijelo, ali ne i srce. 96 00:07:43,200 --> 00:07:45,271 Mislio sam da te to zabavlja? 97 00:07:45,440 --> 00:07:52,392 ne više, Fanny, ne više. 98 00:07:53,280 --> 00:07:56,910 Ali unatoč svojoj velikodušnosti i njegove značajne talente 99 00:07:57,080 --> 00:08:03,156 i iskustvo koje bih mogao voljeti ne uzvratiti ono što je osjećao prema meni. 100 00:08:03,360 --> 00:08:08,037 Čak i kad bi moje tijelo bilo voljno, moje Srce je ostalo odano drugome. 101 00:08:10,840 --> 00:08:13,514 Charles mi je uvijek bio na umu. 102 00:08:13,640 --> 00:08:15,597 Posjetio sam mjesta gdje bili smo zajedno, 103 00:08:15,720 --> 00:08:19,600 kao na hodočašću, i ponekad sam i pomislio 104 00:08:19,800 --> 00:08:21,951 Vidio bih ga na ulici. 105 00:08:35,880 --> 00:08:37,234 Hvala ti, Williame. 106 00:08:37,880 --> 00:08:39,155 gospođice, uh... 107 00:08:39,320 --> 00:08:40,879 Što nije u redu, Williame? 108 00:08:45,280 --> 00:08:46,634 Baš ništa, gospođice. 109 00:09:09,880 --> 00:09:11,200 Oh, gospođice! 110 00:09:13,120 --> 00:09:15,874 Kako si mogao? - Prolazni hir. 111 00:09:17,640 --> 00:09:20,109 Tražio sam distrakciju mojih muka, Fanny. 112 00:09:21,800 --> 00:09:23,280 Iznenađen sam što si uzrujan. 113 00:09:24,040 --> 00:09:26,794 Ako ti nije stalo do mene tako možeš li biti ljubomoran? 114 00:09:30,960 --> 00:09:34,192 Ali to sam bio ja, ili bolje rečeno rekao da sam uvrijeđen 115 00:09:34,400 --> 00:09:36,960 da bi se tako ponašao prema meni Prezir kažnjen. 116 00:09:37,120 --> 00:09:41,751 Odlučila sam da ću uzeti malu bi mu se osobno osvetio. 117 00:09:44,600 --> 00:09:47,638 Williame! Dođi ovamo brzo! 118 00:09:52,640 --> 00:09:53,915 Što nije u redu, gospođice? 119 00:09:54,080 --> 00:09:57,073 Oh Williame, imam tako grč u listovima. 120 00:09:57,240 --> 00:09:58,993 Zatvori vrata i dođi k meni! 121 00:10:04,000 --> 00:10:05,320 A što da radim, gospođice? 122 00:10:05,480 --> 00:10:08,040 Pa trljaju, Williame, što drugo? 123 00:10:08,160 --> 00:10:10,595 Skinite cipelu i čarapu. 124 00:10:23,880 --> 00:10:26,111 Sada ih izmasirajte rukama. 125 00:10:28,680 --> 00:10:30,194 Je li tako dobro, gospođice? 126 00:10:31,640 --> 00:10:36,271 Sporije. Dodirnite je jače. 127 00:10:39,920 --> 00:10:42,230 Počinjem tako misliti malo opuštanja. 128 00:10:46,320 --> 00:10:47,879 Čak i gore, Williame. 129 00:10:51,920 --> 00:10:53,195 Dobro ovako. 130 00:10:55,760 --> 00:10:57,319 A sada malo više. 131 00:11:05,240 --> 00:11:07,880 Williame, što je to? 132 00:11:08,040 --> 00:11:09,952 Žao mi je, gospođice. ja ne mogu pomoći ni to. 133 00:11:10,600 --> 00:11:13,672 Oh, Williame, mislim da me voliš! 134 00:11:13,840 --> 00:11:15,877 O da, želim, Gospođice, to je vjerojatno istina. 135 00:11:16,040 --> 00:11:20,831 Najdraži Williame, vjerujem da možeš također treba malo opuštanja. 136 00:11:21,840 --> 00:11:23,911 Trebamo li pustiti čudovište van? 137 00:11:24,520 --> 00:11:26,159 Ali propusti ono što je, kad dođe gospodar? 138 00:11:26,320 --> 00:11:28,152 Danas uopće nije dan za njegove posjete. 139 00:11:28,320 --> 00:11:32,314 Hajde, da vidimo koji Dragi čuvaš tajnu! 140 00:11:39,280 --> 00:11:42,432 Pogledao sam svoje neizmjerno iznenađenje 141 00:11:42,600 --> 00:11:46,674 ne nečija igračka dječaci, ili muško oružje, 142 00:11:46,800 --> 00:11:50,237 ali istinita Majski stup, koji pripada svakom mladom divu 143 00:11:50,400 --> 00:11:56,317 Ovaj bi dragulj učinio svaku čast od bjelokosti oživjeti! 144 00:11:56,760 --> 00:12:04,349 Ukratko, to je bio predmet užas i užitak u isto vrijeme, 145 00:12:04,560 --> 00:12:08,236 i sa značajnim Vodio sam ovo sa zebnjom 146 00:12:08,400 --> 00:12:11,791 zastrašujući ovan u mom... 147 00:12:13,240 --> 00:12:16,119 Tako je teško, jedan pronaći elegantnu formulaciju, 148 00:12:16,280 --> 00:12:18,317 i grub jezik Uvijek sam to mrzio. 149 00:12:19,080 --> 00:12:26,556 Vodio sam ga u svoj pulsirajući i kanal žedan ispunjenja. Da! 150 00:12:29,360 --> 00:12:31,317 Williame! Oh, Williame! Oh! Dragi Williame! 151 00:12:31,440 --> 00:12:33,796 Propustiti! Oh gospođice, ovo je fantastično! 152 00:12:51,280 --> 00:12:52,509 o Bože 153 00:12:58,760 --> 00:13:02,549 Pa, Williame, što imaš? reći svoju obranu? 154 00:13:03,760 --> 00:13:07,879 Stvarno, jako mi je žao, gospodine. ja ne znam što me spopalo. 155 00:13:08,080 --> 00:13:11,152 Bilo je kao da postoji divlja životinja u meni. 156 00:13:11,360 --> 00:13:14,034 Isprva imam samo njezinu nogu izmasirana kao što me je zamolila 157 00:13:14,200 --> 00:13:16,032 i već, ne znam kako se to dogodilo, 158 00:13:16,160 --> 00:13:17,992 Bio sam na njoj i unutra nju i na nju. 159 00:13:18,480 --> 00:13:21,632 Kao dolar u vrućini. Stvarno mi je jako žao gospodine, 160 00:13:21,800 --> 00:13:23,792 i nikada se više neće dogoditi, gospodine. 161 00:13:23,960 --> 00:13:25,838 Možete biti sigurni u to biti! Ti drsko derište! 162 00:13:26,000 --> 00:13:28,640 Htio bih te išibati ostavi i baci golu u oluk! 163 00:13:28,800 --> 00:13:32,794 Preklinjem vas, gospodine, nemojte i vi biti teško njemu. Za sve sam ja kriva. 164 00:13:32,960 --> 00:13:35,839 Htjela sam ti se osvetiti za znate-što. 165 00:13:36,160 --> 00:13:39,597 William me nikada ne bi ni htio dirnut da ga nisam ohrabrio. 166 00:13:39,760 --> 00:13:42,912 To čak moram i priznati Zapravo sam ga zavela. 167 00:13:43,720 --> 00:13:47,600 Ja ću preuzeti cijelu stvar Odgovornost, dobri gospodine, 168 00:13:47,720 --> 00:13:49,712 a ja također preuzimam kaznu. 169 00:13:49,880 --> 00:13:55,399 Što ne kažeš. Ovo je vrlo pošteno i pošteno od tebe, Fanny. 170 00:13:57,120 --> 00:14:00,192 Williame, želim biti s tobom Zažmirim na oko. 171 00:14:01,040 --> 00:14:03,396 Ali ne možete ostani u mojoj službi, 172 00:14:03,560 --> 00:14:06,155 nakon ovoga Napad na moje dostojanstvo. 173 00:14:06,280 --> 00:14:08,954 Učinit ću te tvojim ocem pošalji ga natrag i pitaj ga 174 00:14:09,080 --> 00:14:11,959 pazi da i ti ne još uvijek divlja među seoskim djevojkama. 175 00:14:12,120 --> 00:14:13,679 Sada idi i spakiraj svoj kofer. 176 00:14:13,840 --> 00:14:18,631 Da gospodine. Hvala, gospodine. To čini Stvarno mi je jako žao, gospodine. 177 00:14:18,760 --> 00:14:20,080 Sada idi! 178 00:14:21,760 --> 00:14:23,672 Doviđenja gospođice... - Odlazi! 179 00:14:34,560 --> 00:14:40,158 Fanny! Što si učinio? dođi ovamo 180 00:14:48,240 --> 00:14:53,269 Ne budi prestrog prema meni. Upravo sam učinio isto što i ti. 181 00:14:53,840 --> 00:14:56,878 A ono što je ispravno za jednu osobu jest Jednostavno je jeftino za drugoga, zar ne? 182 00:14:57,720 --> 00:14:59,712 Povrijedio si moj ponos. 183 00:15:00,280 --> 00:15:08,871 Vaš ponos? Kurvin ponos? Fanny, uništila si još puno toga. 184 00:15:09,040 --> 00:15:13,876 Zar ne vidiš to? Ne mogu nikako i dalje ostati s tobom. 185 00:15:14,440 --> 00:15:19,037 Zašto ne? mi su čak i sada. 186 00:15:20,000 --> 00:15:22,754 Mislim da imam nešto Učinio gore od tebe? 187 00:15:26,120 --> 00:15:27,873 Stvarno to misliš ozbiljno, zar ne? 188 00:15:28,040 --> 00:15:29,076 Međutim, Fanny. 189 00:15:29,280 --> 00:15:31,192 Nemoj me poslati! 190 00:15:31,920 --> 00:15:35,152 Nisam li uvijek bio dobar prema tebi, do ovog malog lapsusa? 191 00:15:35,320 --> 00:15:37,039 Da, bio si dobar prema meni. 192 00:15:38,200 --> 00:15:41,432 Bio si mi sve mogao samo poželjeti od žene. 193 00:15:42,960 --> 00:15:45,395 Znao sam da si ti ja nikada ne bi volio. 194 00:15:45,560 --> 00:15:47,836 Ali mislio sam da ga imaš malo poštovanja prema meni, Fanny. 195 00:15:48,040 --> 00:15:53,798 imam to! Prvo Nisam te mogao podnijeti 196 00:15:54,200 --> 00:15:58,319 ali si mi narastao a sada te skoro volim. 197 00:15:59,280 --> 00:16:04,036 Stvarno. I imaš toliko me naučio 198 00:16:04,200 --> 00:16:08,752 o umijeću ljubavi i poezija i 199 00:16:08,880 --> 00:16:12,191 filozofija i sofisticirani razgovor, 200 00:16:13,040 --> 00:16:15,794 pa ja sad Gotovo da prolazim kao dama. 201 00:16:17,160 --> 00:16:18,958 Tako je, stvarno možete. 202 00:16:20,640 --> 00:16:25,112 Mislim da me puno voliš previše za baciti. 203 00:16:26,240 --> 00:16:30,996 Tu griješiš. Samo zato što ja Toliko te volim, moram to učiniti. 204 00:16:34,640 --> 00:16:36,791 Pa, završimo s ovim. 205 00:16:37,400 --> 00:16:40,472 Platit ću sve što je još nepodmireno je i 50 gvineja dodatno. 206 00:16:40,600 --> 00:16:43,115 Danas pakirate svoje kovčeg i napusti ovu kuću. 207 00:16:43,280 --> 00:16:45,078 Ne želim te nikad više vidjeti. 208 00:16:46,800 --> 00:16:51,920 Kako želite. Imali su to Izbor. Neću plakati za tobom. 209 00:16:52,040 --> 00:16:54,680 Dovoljno sam plakala kad sam Izgubio sam svoju pravu ljubav. 210 00:16:54,840 --> 00:16:56,991 Zbog tebe neću proliti još suza. 211 00:16:57,160 --> 00:16:59,231 I nemoj zamišljati da si me upropastio, 212 00:16:59,360 --> 00:17:00,714 jer ja ću ići svojim putem! 213 00:17:00,840 --> 00:17:02,797 U to sam uvjeren, Fanny. 214 00:17:07,960 --> 00:17:11,032 Ali nisam imao pojma kako bih to trebao učiniti. 215 00:17:11,200 --> 00:17:13,999 Kako da dođem do poštenog? ponovno pronaći život u siromaštvu, 216 00:17:14,120 --> 00:17:18,034 nakon što je toliko toga čuo od gospodina H bio mažen i mažen? 217 00:17:18,480 --> 00:17:21,837 Ali onda sam se sjetio ja Esther i gospođi Cole. 218 00:17:22,200 --> 00:17:26,558 Možda je bilo moguće da bih mogao ostati tamo? 219 00:17:33,600 --> 00:17:35,432 Tu si napokon, ljubavi moja. 220 00:17:35,560 --> 00:17:38,473 Očekivali smo vas, i dobrodošli ste. 221 00:17:38,880 --> 00:17:41,998 Gospođo Cole, dolazim k sebi Da vam ponudim svoje usluge. 222 00:17:42,160 --> 00:17:43,913 Oh, ne trebaš se objašnjavati. 223 00:17:44,080 --> 00:17:45,719 Već smo obaviješteni točno, Esther? 224 00:17:45,920 --> 00:17:49,311 Rekao sam Esther da mi Za vas ovdje uvijek ima mjesta. 225 00:17:50,240 --> 00:17:54,359 Moram ti priznati da jesam nemam iskustva u modnom poslu, gospođo. 226 00:17:54,520 --> 00:17:57,035 Mogu raditi samo jednostavan posao šivanja i također malo veza, 227 00:17:57,160 --> 00:17:57,911 ali ništa otmjeno. 228 00:17:58,080 --> 00:18:00,072 Oh, još uvijek jesi kakva budala, Fanny? 229 00:18:00,280 --> 00:18:03,193 Zar ne znaš da si na svome? izvor prihoda, baš kao i ja? 230 00:18:03,320 --> 00:18:06,313 Dosta je, Esther. znate Ne volim teške riječi, 231 00:18:06,480 --> 00:18:08,756 pogotovo ne u prednjem traktu. 232 00:18:08,920 --> 00:18:14,996 Mislim da bih ti trebao reći Fanny... mogu li reći Fanny? 233 00:18:15,760 --> 00:18:19,595 ...da je modna roba ovdje samo jedna grana našeg poslovanja. 234 00:18:19,800 --> 00:18:25,034 Ako želite pogledati? 235 00:18:26,600 --> 00:18:29,069 Ne, ne mislim tako da želim ovo, gospođo. 236 00:18:29,240 --> 00:18:30,913 Oh, samo brzi pogled. 237 00:18:46,120 --> 00:18:47,156 ovuda. 238 00:18:50,040 --> 00:18:51,633 Možda je to više prema vašem ukusu. 239 00:19:06,920 --> 00:19:08,593 Želite li ukratko staviti, dragi moj? 240 00:19:08,760 --> 00:19:10,752 Oko nosa su malo blijede. 241 00:19:10,920 --> 00:19:14,277 Neću to učiniti. ja Stvarno sam navikao na bolje stvari. 242 00:19:14,440 --> 00:19:18,798 Pa možda jednom davno. Bili su ljubavnica velikog čovjeka. 243 00:19:18,960 --> 00:19:21,680 No, imate li ga već? Jeste li našli zamjenu za njega? 244 00:19:22,640 --> 00:19:28,477 Ne još. Pogledajte ovo ovdje već kao neka vrsta privremene mjere. 245 00:19:28,680 --> 00:19:31,070 Samo učini to malo gimnastike, 246 00:19:31,280 --> 00:19:34,671 dok opet ne budeš mogao hodati, da tako kažem. 247 00:19:36,240 --> 00:19:37,720 Što trebam učiniti? 248 00:19:37,840 --> 00:19:39,832 Ništa ti se ne sviđa, Fanny. 249 00:19:40,000 --> 00:19:43,437 Primijetit ćete da moja kuća mnogo je bolji od gospođe Brown. 250 00:19:43,560 --> 00:19:45,552 Imamo samo sofisticirane Gospoda u gostima. 251 00:19:45,720 --> 00:19:47,154 To svi kažete. 252 00:19:47,320 --> 00:19:51,234 Raspitaj se, Fanny, pa ćeš znati Ti da je svaka riječ koju kažem istina. 253 00:19:53,840 --> 00:20:01,395 Pa što je s tobom opet mogla biti djevica, Fanny? 254 00:20:01,520 --> 00:20:04,274 Bilo bi lijepo, gospođo, kad bi to bilo moguće! 255 00:20:04,440 --> 00:20:07,080 Ali nadam se da ne planiraš ja smrdljivom starom čudovištu 256 00:20:07,200 --> 00:20:10,398 zamjeriti? Ne, hvala puno. 257 00:20:10,560 --> 00:20:12,631 Gospođa Brown ima ovo nešto učinjeno s tobom? 258 00:20:12,760 --> 00:20:14,956 Ovdje će vam se svidjeti nešto se ne dogodi. 259 00:20:15,520 --> 00:20:19,400 Ne. Mladić, planirao sam za tebe, 260 00:20:19,560 --> 00:20:24,351 tako je slatko i svježe kao malo janje. 261 00:20:24,480 --> 00:20:27,314 Ima u zemlji Primajte privatne satove 262 00:20:27,440 --> 00:20:29,636 a rijetko kad djevojka doći vidjeti. 263 00:20:29,800 --> 00:20:32,440 Ali sada je njegov otac odlučio da je vrijeme 264 00:20:32,560 --> 00:20:34,074 završi svoju obuku. 265 00:20:34,200 --> 00:20:39,070 na neki način. Priželjkuje jedno mlada, svježa seljanka, 266 00:20:39,240 --> 00:20:44,634 to njegovog sina čini čovjekom. razmisli Ti, bi li mogao preuzeti ulogu? 267 00:20:48,000 --> 00:20:51,198 Fanny, draga moja, ovo je gospodin Harding. 268 00:20:52,320 --> 00:20:55,870 I to je čast Majstor Percival Harding. 269 00:20:56,280 --> 00:20:57,999 Jednom će biti lord. 270 00:20:58,720 --> 00:21:01,360 Idi i sjedni s dječakom Čovječe, Fanny. Ne grize. 271 00:21:01,520 --> 00:21:04,035 U međuvremenu razgovaram s njegovim ocem. 272 00:21:06,040 --> 00:21:08,953 Možeš je uzeti za ruku, ako želite, majstore Percival. 273 00:21:13,120 --> 00:21:15,635 Gospodine, nemojte željeti možda više kao jedan 274 00:21:15,800 --> 00:21:18,872 od mojih iskusnijih mlade dame za vašeg sina? 275 00:21:19,040 --> 00:21:21,236 Znaš, želim ne razmaziti ga. 276 00:21:21,400 --> 00:21:23,631 A ni to ne želim on nešto uhvati. 277 00:21:23,760 --> 00:21:30,837 Mali jako dobro izgleda, a... Ona sigurno zna što gdje pristaje. 278 00:21:31,000 --> 00:21:33,117 Ali oboje jesu tako užasno sramežljiva. 279 00:21:33,280 --> 00:21:35,237 Ne znam ni kako žele to učiniti. 280 00:21:35,400 --> 00:21:39,314 Kako ako možda Ti ili ja ili oboje 281 00:21:39,480 --> 00:21:42,632 bi ostao ovdje s njima i malo im pomoći 282 00:21:42,800 --> 00:21:45,520 i dati smjernice želite li znati kako cijela stvar ide? 283 00:21:45,680 --> 00:21:47,751 Fanny je još uvijek tako neiskusna! 284 00:21:47,920 --> 00:21:52,073 Pa ta ideja ima stanovitu pikantnost. 285 00:21:55,040 --> 00:21:59,717 Ali mislim da to možemo prilično samouvjereno Pustite prirodu da ide svojim tijekom, gospođo Cole. 286 00:21:59,880 --> 00:22:01,997 Možda si u pravu. 287 00:22:02,360 --> 00:22:03,430 Da. 288 00:22:09,120 --> 00:22:11,316 Budite nježni s moja mala Fanny, gospodine. 289 00:22:12,240 --> 00:22:16,120 Nisam bio zabrinut zbog toga Blagost majstora Percivala, 290 00:22:16,280 --> 00:22:18,636 bio je tako uplašen poput mladog zeca. 291 00:22:18,800 --> 00:22:22,794 Poteškoća je bila kako bih trebao natjerati ga da nešto učini 292 00:22:22,920 --> 00:22:25,799 ako ja navodno bio jednako nevin kao i on? 293 00:22:26,200 --> 00:22:33,232 Budimo sada ljubazni jedni prema drugima biti? Želiš li biti moj ljubavnik? 294 00:22:36,800 --> 00:22:39,599 Znate li i što? voljeti jedno drugo znači? 295 00:22:40,960 --> 00:22:44,840 Moj otac je rekao da ti to radiš kao i sve druge životinje, 296 00:22:45,000 --> 00:22:48,152 pas s kujom, krava s bikom. 297 00:22:48,280 --> 00:22:51,000 A imaš i životinje Jeste li ga ikada vidjeli? 298 00:22:53,960 --> 00:22:55,599 Želite li ga isprobati? 299 00:22:55,760 --> 00:23:00,277 Izgleda tako užasno sirovo i grubo, i definitivno boli. 300 00:23:01,440 --> 00:23:06,037 A bik ima tako veliku paru, crvena stvar koju stavlja u kravu. 301 00:23:06,200 --> 00:23:08,078 I misliš li da se to kravi sviđa? 302 00:23:08,280 --> 00:23:17,155 Ne znam! Ja imam takvu stvar ali je sasvim malen i bijel. 303 00:23:17,560 --> 00:23:19,074 Mogu li vidjeti? 304 00:23:22,280 --> 00:23:25,512 rekla je gospođa Cole ako se volimo, 305 00:23:25,680 --> 00:23:27,831 onda bismo trebali skinuti se potpuno gol 306 00:23:28,000 --> 00:23:30,515 a zatim otići u krevet i drže jedno drugo. 307 00:23:30,640 --> 00:23:33,394 A onda bi Priroda ide svojim tijekom. 308 00:23:33,560 --> 00:23:35,438 Mislite li da bismo trebali? isprobati? 309 00:23:35,640 --> 00:23:37,438 Ali ovdje nema kreveta. 310 00:23:37,600 --> 00:23:41,480 Mislim da ako prođemo kroz ona vrata tamo Idi straga i možda nađemo jednog. 311 00:23:41,600 --> 00:23:43,080 Hoćemo li probati? 312 00:23:44,080 --> 00:23:46,879 Bio sam toga svjestan Slušao sam sve manje 313 00:23:47,000 --> 00:23:49,640 kao sramotna djevica, ali stvarno sam bio oduševljen 314 00:23:49,760 --> 00:23:53,231 da se konačno bacim na posao vidjeti je li mala bijela stvar 315 00:23:53,440 --> 00:23:57,559 ono o čemu je govorio, stvarno nepokolebljiv bilo bi dovoljno i za prodor. 316 00:23:58,400 --> 00:24:03,350 Ali kao što je gospođa Cole rekla, Priroda je divna učiteljica. 317 00:24:05,120 --> 00:24:07,157 Drži me čvrsto, Percy. 318 00:24:12,640 --> 00:24:14,677 Ali ti si lijep i topao. 319 00:24:22,160 --> 00:24:24,595 Hoćeš li me, molim te, poljubiti, Percy? 320 00:24:33,000 --> 00:24:35,560 Da sad odem kod vas? Vratiti se, Fanny? 321 00:24:37,400 --> 00:24:39,517 Mislim da mi jedno drugo treba ga gledati. 322 00:24:39,680 --> 00:24:41,399 Kako bi to trebalo funkcionirati? 323 00:24:42,000 --> 00:24:43,195 Ovako nešto. 324 00:24:46,520 --> 00:24:51,879 Pretpostavimo da stavim nogu ovako o tebi i mojoj drugoj nozi... 325 00:24:52,000 --> 00:24:53,559 Hajde sine moj! 326 00:24:57,920 --> 00:24:59,036 On je za, on je za! 327 00:24:59,200 --> 00:25:02,591 Bravo sine moj! Oh, uspio je! Dobro! 328 00:25:09,080 --> 00:25:11,470 Fanny, dijete moje! ja sam jako sam oduševljen tobom! 329 00:25:11,640 --> 00:25:14,474 Tako si dobro odigrao svoju ulogu, da je mladi meštar Percival 330 00:25:14,640 --> 00:25:17,360 glava za tebe zaljubljen, a i njegov otac. 331 00:25:17,520 --> 00:25:21,434 Bio je tako uzbuđen što je Sin također dobro radi svoj posao. 332 00:25:21,600 --> 00:25:25,355 Razumljivo, gospođo Cole. Kao i ja njegov jadni mali crv na početku, 333 00:25:25,520 --> 00:25:27,591 I ja sam bila malo nervozna. 334 00:25:27,760 --> 00:25:30,355 Ali onda je to njegov posao raste tako lijepo i tako često, 335 00:25:30,480 --> 00:25:32,631 da sam sada i sam gotovo jedan Malo sam zaljubljena u njega. 336 00:25:32,800 --> 00:25:36,840 Otac je htio da ti ovo kažem daj mi mali poklon, Fanny. 337 00:25:36,960 --> 00:25:39,191 Izvan dogovorene cijene. 338 00:25:39,320 --> 00:25:41,994 A osim toga, sada želi tjedni termin 339 00:25:42,120 --> 00:25:44,840 za svog sina i drugog za sebe, za istu cijenu. 340 00:25:45,000 --> 00:25:49,711 Oh Fanny, stvarno se nadam da hoćeš ostani s nama neko vrijeme. 341 00:25:50,560 --> 00:25:53,473 Sad kad sam u ovom trenutku ne mogu ići nigdje drugdje... 342 00:25:53,600 --> 00:25:55,796 Nećete požaliti, Fanny, ljubavi moja! 343 00:26:01,040 --> 00:26:04,431 Gospođa Cole i njezine djevojke bile su sretna mala obitelj, 344 00:26:04,600 --> 00:26:06,353 i svidjela mi se. 345 00:26:06,840 --> 00:26:10,151 Ali dobro sam znao da ovo ne bi zauvijek ostalo tako. 346 00:26:10,320 --> 00:26:14,109 Tako da smo još bili tu, svi mladi, svi smo bili u cvijetu mladosti, 347 00:26:14,280 --> 00:26:16,272 jedna ljepša od druge. 348 00:26:16,720 --> 00:26:19,315 Ali pitao sam se što vjerojatno bi postalo od nas. 349 00:26:19,760 --> 00:26:25,996 Godine i iskustvo su u većini Zanimanja su prednost, ali ne kod nas. 350 00:26:27,720 --> 00:26:31,111 Mi smo kao glumice na pozornici. 351 00:26:31,280 --> 00:26:34,956 Naš život na suncu je blistav ali kratak. 352 00:26:35,160 --> 00:26:38,392 Malo, ali ne puno mnogo dulje nego kod majske mušice. 353 00:26:39,240 --> 00:26:43,712 Ali za sada smo još bili puni Nježnost i dobro raspoloženje. 354 00:26:44,280 --> 00:26:46,556 A gospođa Cole bila je domaćin mala lopta, 355 00:26:46,680 --> 00:26:49,400 oko mene u zajednici dobrodošli i pridružite mi se s nekima 356 00:26:49,520 --> 00:26:52,479 svoje preferirane i velikodušnije kako bi kupci bili poznati. 357 00:26:53,040 --> 00:26:55,999 Dame i gospodo, zabava je u toku! 358 00:28:28,840 --> 00:28:32,470 U ovom sretnom Okrugli, ovaj lonac za topljenje, 359 00:28:32,600 --> 00:28:38,915 ovaj splet užarenih tijela Potpuno se predajem požudi tijela, 360 00:28:39,080 --> 00:28:42,198 jer to je bio moto gospođe Cole, koji žive i puštaju živjeti 361 00:28:42,360 --> 00:28:44,158 je jedini važeći zakon. 362 00:28:44,320 --> 00:28:47,472 A budući da svi jednako bili posvećeni čulnim užicima, 363 00:28:47,640 --> 00:28:51,350 nitko nije mogao ni upozoriti podignite kažiprst. 364 00:28:52,160 --> 00:28:55,676 Ali iako je gospođa Cole tvrdila da smo nevine radosti 365 00:28:55,800 --> 00:28:58,315 ponovno rajski vrt stvorio, 366 00:28:58,440 --> 00:29:03,993 prije nego su grijeh i smrt bili uključeni, Osjećao sam se usred divlje vreve 367 00:29:04,120 --> 00:29:07,511 ali ponekad i nekoliko tajno kajanje. 368 00:29:07,680 --> 00:29:12,197 Kad sam pomislio tko sam nekad bio i što je sada postalo od mene, 369 00:29:12,320 --> 00:29:15,711 obična kurva, hm da kažem otvoreno, 370 00:29:15,880 --> 00:29:18,554 imanje koje je bilo dostupno za iznajmljivanje. 371 00:29:19,360 --> 00:29:23,513 Ali čak i život običnog Kurva ponekad može imati svoje zamke. 372 00:29:27,560 --> 00:29:28,516 Fanny! 373 00:29:29,400 --> 00:29:33,792 Ali Percy, jesi li pobrkao dan? Očekujem te tek u četvrtak. 374 00:29:34,000 --> 00:29:36,469 Ne, morala sam doći, Fanny. - Morate biti strpljivi. 375 00:29:36,560 --> 00:29:39,792 Molim te, Fanny, očajan sam. 376 00:29:40,480 --> 00:29:44,235 Gospođo Cole, hoćete li učiniti mu uslugu? 377 00:29:44,400 --> 00:29:47,199 Izuzetno, mala moja. Onda se vrati s njim. 378 00:30:06,120 --> 00:30:11,115 Kako to? Percy, što te dovodi? ovdje? Gdje je vatra? 379 00:30:13,440 --> 00:30:15,318 Jesi li stvarno moj ljubavnik? 380 00:30:15,480 --> 00:30:16,391 Vi to znate. 381 00:30:16,520 --> 00:30:18,512 A zašto mogu tebe onda to ne viđaš svaki dan? 382 00:30:18,640 --> 00:30:21,109 Jer gospođa Cole nešto smetalo bi, draga. 383 00:30:21,280 --> 00:30:23,317 Onda napusti njenu kuću i preseli se k meni. 384 00:30:23,440 --> 00:30:25,477 Ne možeš me priuštiti, Percy! 385 00:30:25,640 --> 00:30:27,677 Osim toga, još uvijek postoji moji drugi dragi. 386 00:30:27,800 --> 00:30:33,114 Mrzim ih. Mrzim te jer držiš ga. I moj otac. 387 00:30:33,280 --> 00:30:39,436 Oh, Percival, ne budi tužan. ti Ti si mi najdraži od svih, stvarno. 388 00:30:39,600 --> 00:30:41,512 A pretpostavljam i tebe reći isto njima? 389 00:30:41,680 --> 00:30:45,071 Za neke od njih, da. Nježnijim poput tebe. 390 00:30:45,920 --> 00:30:50,915 Sad vidim. ti si ništa više od kurve! 391 00:30:51,640 --> 00:30:55,475 Pa čak i ako sam jedan! Bila sam ti dobra kurva. 392 00:30:55,640 --> 00:30:57,916 Ako to više nije slučaj za vas broji, možete ići svojim putem. 393 00:30:58,040 --> 00:30:58,951 nije me briga. 394 00:30:59,160 --> 00:31:02,870 Imaju ga i druge majke zgodni sinovi. Pa, samo naprijed. 395 00:31:03,040 --> 00:31:06,431 Onda idi i nađi jednog visokorodna mlada dama i sat 396 00:31:06,600 --> 00:31:10,310 da li ti se više sviđa. ja Dobro se snalazim i bez tebe. 397 00:31:11,840 --> 00:31:18,360 Zaljubio si me! I sad mi slamaš srce! 398 00:31:19,120 --> 00:31:20,520 Pa pogledaj to. 399 00:31:20,920 --> 00:31:22,912 Što sam trebao učiniti? 400 00:31:23,040 --> 00:31:25,430 Jesam li ja kriv za to? se zaljubio u mene? 401 00:31:27,160 --> 00:31:28,753 Glupi dečko! 402 00:31:34,320 --> 00:31:36,835 Louisa. G. Walters je ovdje za vas. 403 00:31:38,440 --> 00:31:40,955 Fanny, mala moja, bi ideš samo na tržnicu 404 00:31:41,120 --> 00:31:43,760 i košaru voća za tebe i kupiti druge djevojke? 405 00:31:43,920 --> 00:31:45,070 Nema na čemu, gospođo! 406 00:31:45,240 --> 00:31:46,469 Onda ponesi moju torbicu sa sobom. 407 00:31:46,640 --> 00:31:48,438 mogu ti vjerovati, da ne pobjegneš s tim? 408 00:31:48,600 --> 00:31:50,000 Naravno da možete, gospođo. 409 00:31:50,800 --> 00:31:53,872 Uvijek su vrlo prijateljski raspoloženi i bilo je dobro prema meni, moram reći. 410 00:31:54,000 --> 00:31:56,196 Ja samo želim tebe Osjećaj se ugodno ovdje, Fanny. 411 00:32:05,800 --> 00:32:06,916 Vatrena trava! 412 00:32:24,640 --> 00:32:26,632 Prekrasan dobar dan. - Zdravo, gospođo. 413 00:32:26,800 --> 00:32:29,360 Uzet ću tucet Jabuke, šest krušaka 414 00:32:29,520 --> 00:32:31,079 i dva kilograma trešanja, kad bi bio tako dobar. 415 00:32:31,240 --> 00:32:32,469 Kako želite, gospođice. 416 00:32:36,880 --> 00:32:39,270 Volite li jesti voće? 417 00:32:39,440 --> 00:32:40,999 To nije sve za mene, gospodine. 418 00:32:41,120 --> 00:32:42,270 Za koga drugog? 419 00:32:42,560 --> 00:32:44,472 Radim u modnoj trgovini, gospodine. 420 00:32:44,600 --> 00:32:46,751 Ima još šest djevojaka pored mene i mog šefa. 421 00:32:46,880 --> 00:32:49,031 Oh, a svi volite voće? 422 00:32:49,160 --> 00:32:51,834 Imamo, gospodine. zar ne? 423 00:32:51,960 --> 00:32:54,600 Imam svoj apetit za njih Nažalost, većina stvari je izgubljena. 424 00:32:54,760 --> 00:32:57,639 Ali želio bih platiti za njihov plod, ako te mogu odvesti kući. 425 00:32:57,760 --> 00:32:58,955 To nije potrebno, gospodine. 426 00:32:59,080 --> 00:33:01,720 Plaćanje ili pratnja? 427 00:33:01,880 --> 00:33:04,998 Niti ni. Jer ja jesam pristojna djevojka, gospodine. 428 00:33:05,160 --> 00:33:09,951 Sigurno jesi i drago mi je čuj to. Mogu li znati vaše ime? 429 00:33:10,120 --> 00:33:12,954 Bez uvrede, gospodine, ali ovo uopće te se ne tiče. 430 00:33:13,640 --> 00:33:16,439 Ne, točno, ali ja Još bih ga volio upoznati. 431 00:33:17,160 --> 00:33:19,356 Ako mi nije dopušteno da te pratim, 432 00:33:19,520 --> 00:33:23,275 barem me pusti unutra slijedite odgovarajuću udaljenost. 433 00:33:23,440 --> 00:33:26,478 Želio bih poznanstvo učiniti svojom ljubavnicom, 434 00:33:26,640 --> 00:33:29,360 pa da možda možemo mogu se bolje upoznati. 435 00:33:30,360 --> 00:33:34,195 Pa, gospodine, ako stvarno želite, Pretpostavljam da te ne mogu zaustaviti. 436 00:33:52,600 --> 00:33:55,752 Gospođo Cole, gospodin me uhvatio prišao i slijedio me. 437 00:33:55,920 --> 00:33:57,513 Nisam ga mogao zaustaviti. 438 00:33:58,400 --> 00:34:02,280 Rekao je da te želi upoznati naučiti. I evo ga dolazi. 439 00:34:02,440 --> 00:34:04,352 Nadam se da jesam nije pogriješio. 440 00:34:04,480 --> 00:34:07,439 Zna li on istinu o ovoj kući? - Ne, ne mislim tako. 441 00:34:07,600 --> 00:34:09,717 Bit će sve u redu samo to prepusti meni. 442 00:34:11,040 --> 00:34:12,394 Dobar dan, gospodine. 443 00:34:13,800 --> 00:34:18,079 Gospođo, mogu li vam dati jedan muči te osobno pitanje? 444 00:34:18,200 --> 00:34:21,352 Naravno, gospodine. Biste li Molim vas, slijedite me u salon? 445 00:34:24,520 --> 00:34:26,477 Stvarno, gospodine Norbert, Iznenađuješ me. 446 00:34:26,640 --> 00:34:30,111 Moja Fanny je dobra Cura i jedna od mojih najboljih 447 00:34:30,240 --> 00:34:32,835 među krojačicama, i narasla je na mene 448 00:34:33,040 --> 00:34:34,394 poput vlastite kćeri. 449 00:34:34,520 --> 00:34:36,637 Gospođa Cole, ona ima moju Olujio tvoje srce. 450 00:34:36,760 --> 00:34:41,391 Znači li to da ti... želite sada pitati njezinu ruku? 451 00:34:43,040 --> 00:34:45,157 Znam kakav Kuća koju vodiš ovdje. 452 00:34:45,920 --> 00:34:50,472 Ja imam svoje u takvim ustanovama Baština potrošena, posvuda u Europi! 453 00:34:50,920 --> 00:34:55,915 A sada te molim za priliku ostaviti ovaj svijet ovdje. 454 00:34:56,080 --> 00:35:00,438 Jer nije mi ostalo još dugo živi, i želim umrijeti sretan. 455 00:35:00,640 --> 00:35:03,360 Moj dobri gospodine, to Ovdje nema staračkog doma. 456 00:35:03,520 --> 00:35:07,639 Znam to dobro, gospođo, i znam Ovdje ne tražite milostinju. 457 00:35:08,640 --> 00:35:11,792 Još uvijek imam 1000 funti iz očeve baštine. 458 00:35:11,960 --> 00:35:14,680 Mislim da vjerojatno neću konzumirajte više od svega. 459 00:35:16,040 --> 00:35:19,716 Želim biti ovdje s tobom uživo, s tobom i curama. 460 00:35:20,080 --> 00:35:22,311 Priznajem, jesam već previše slab, 461 00:35:22,480 --> 00:35:23,834 postati još opasniji za njih, 462 00:35:24,000 --> 00:35:26,799 ali još uvijek imam iskru Nadam se da ću prije smrti 463 00:35:26,960 --> 00:35:29,794 moći to učiniti ponovno popet će se na Kupidov vrh. 464 00:35:30,520 --> 00:35:32,716 Dakle, imate želju... 465 00:35:32,880 --> 00:35:35,873 Obroci sa vama popiti piće i popričati 466 00:35:36,040 --> 00:35:38,555 i lijepo jedno prema drugom biti, ništa više. 467 00:35:38,800 --> 00:35:40,951 gospođo Cole? - Da, draga? 468 00:35:41,120 --> 00:35:44,272 Kad bi barem imao društvo i tražeći neku smetnju, 469 00:35:44,400 --> 00:35:47,677 onda bih mu dao ovu priliku Ne poričite svoju sreću, gospođo. 470 00:35:47,840 --> 00:35:53,916 Kako slatko, moj mali anđele! zahvaljujem ti Hvala vam od srca na lijepim riječima. 471 00:35:54,360 --> 00:35:55,555 gospođo Cole? 472 00:35:56,360 --> 00:36:01,071 Što drugo mogu reći? vjerujem Omekšali ste nam srca, g. Norbert. 473 00:36:01,440 --> 00:36:05,400 I tako je gospodin Norbert postao naš malo društvo dobrodošlo 474 00:36:05,560 --> 00:36:07,836 i naučio sve naše male tajne. 475 00:36:08,040 --> 00:36:12,319 Rekao sam: "O, gospodine, ali za to – Ne moraš se sramiti. 476 00:36:12,480 --> 00:36:15,871 A on je rekao: "On je Prilično mala, Harriet." 477 00:36:16,040 --> 00:36:19,351 A ja sam rekao: "Nije važno koliko je velik je, to je svakako dragulj. 478 00:36:19,480 --> 00:36:21,756 Uzmimo ga izvadi ga i provjeri?" 479 00:36:21,880 --> 00:36:25,430 Ali znate što? imao sam Teško ga je čak pronaći! 480 00:36:26,720 --> 00:36:29,997 Ali eto ga napokon da, ova sićušna stvarčica. 481 00:36:30,160 --> 00:36:32,675 Izgledao je poput vrpce, viri iz grma. 482 00:36:32,880 --> 00:36:36,715 „Oh, gospodine Barville, što čudovište", rekao sam. 483 00:36:38,040 --> 00:36:42,557 Barville? Bio je tamo sa mnom škola. Volio je biti bičevan. 484 00:36:42,720 --> 00:36:45,599 I dalje to čini. Esther je vrlo upućena. 485 00:36:45,720 --> 00:36:48,189 Tako je, g. Norbert. Samo mi javi 486 00:36:48,320 --> 00:36:51,836 ako imate mali sastanak želja s brezovim štapom. 487 00:36:52,560 --> 00:36:55,075 To je vrlo ljubazno, moj Ljubavi, ali u mom stanju 488 00:36:55,200 --> 00:36:57,431 Igrao bih takve igrice vjerojatno se više ne može nositi s tim. 489 00:36:58,760 --> 00:37:02,674 Ne, samo ovdje u tvojoj sredini biti i čuti tvoje priče, 490 00:37:02,800 --> 00:37:04,757 za mene je pravi blagoslov. 491 00:37:05,520 --> 00:37:11,198 Voljela bih znati zašto ti sva divna stvorenja žive ovdje. 492 00:37:11,360 --> 00:37:14,159 Ti, Louisa, na primjer doveo te ovamo? 493 00:37:14,360 --> 00:37:17,239 Moja priča nije jedna vrlo ugodno, gospodine. 494 00:37:17,400 --> 00:37:19,551 Pobjegla sam od kuće kad sam imala 15 godina. 495 00:37:19,680 --> 00:37:22,957 Život je bio jako težak, a posla jedva da je bilo. 496 00:37:23,800 --> 00:37:27,430 Mislim da bih zakržljao ili bilo bi ludo da nije bilo Esther. 497 00:37:27,560 --> 00:37:30,234 Obratila mi se i doveo ovamo gospođi Cole. 498 00:37:31,520 --> 00:37:34,831 Ne znam što sam učinio, da zaslužuje takvu dobrotu. 499 00:37:35,360 --> 00:37:37,079 Nema na čemu, Louisa. 500 00:37:38,200 --> 00:37:40,510 I, Fanny? 501 00:37:41,240 --> 00:37:47,350 Oh, došao sam s prijateljem London, koji je nemilosrdno krivo igrao 502 00:37:47,520 --> 00:37:52,231 a mene samovolja jednoga provodadžija po imenu gospođa Brown. 503 00:37:54,200 --> 00:37:58,513 Upoznala sam svog ljubavnika tamo s gospođom Brown. 504 00:37:59,160 --> 00:38:05,430 Otišao je sa mnom i bili smo vrlo sretan dok nas njegov otac nije podijelio. 505 00:38:06,480 --> 00:38:08,949 Vjerojatno nikad više neću budi stvarno sretan, 506 00:38:09,120 --> 00:38:10,793 sve dok ga nisam ponovno pronašao. 507 00:38:11,600 --> 00:38:14,434 Ali do tada, ostavi to na miru dobro se slažu ovdje. 508 00:38:48,440 --> 00:38:49,760 Hvala ti, Fanny. 509 00:38:54,320 --> 00:38:58,712 Dakle, večeras nas je dvoje vjerojatno svi sami zajedno? 510 00:38:58,840 --> 00:39:02,311 Da gospodine. Došla je skupina časnika a ostali su jako zaposleni. 511 00:39:02,440 --> 00:39:05,239 Ali zakleo sam se sebi, tebi da te ne ostavim da sjediš ovdje samu. 512 00:39:05,400 --> 00:39:06,834 Ti si dobra djevojka, Fanny. 513 00:39:07,680 --> 00:39:10,149 A mislio sam da si moj možda malo večeras 514 00:39:10,320 --> 00:39:12,880 pričaj o svom životu mogao bez ostalih 515 00:39:13,040 --> 00:39:14,679 cerekajući se i šaleći se. 516 00:39:15,200 --> 00:39:18,352 Ne, Fanny. To nije jedan ugodna priča. 517 00:39:18,520 --> 00:39:22,560 Ali volio bih ih čuti. Jeste li ikada bili zaljubljeni, gospodine? 518 00:39:23,480 --> 00:39:26,040 Da, to sam bila ja, Fanny, Mislim da sam to bio ja. 519 00:39:26,160 --> 00:39:30,074 Tamo je bila mlada djevojka na našoj farmi, Annette, 520 00:39:30,240 --> 00:39:32,550 imala ga je za mene i ona se meni sviđa, 521 00:39:32,680 --> 00:39:34,512 i imamo jedno drugo razdjevičili jedno drugo. 522 00:39:35,440 --> 00:39:37,955 I rekla mi je da ona voljela me više od svog života. 523 00:39:38,600 --> 00:39:40,319 I ti si je volio? 524 00:39:40,440 --> 00:39:47,552 Da da. mislim da jesam. Kakav kakva sam prokleta budala bio! 525 00:39:47,680 --> 00:39:50,275 Kako to? Što se dogodilo? 526 00:39:50,440 --> 00:39:53,990 Pustio sam je. Bila je divno, pomislio sam, 527 00:39:54,160 --> 00:39:59,838 ali bilo bi mnogo drugih dati kao oni. To je bila greška. 528 00:40:00,600 --> 00:40:04,560 Jeste li je ikada više vidjeli, gospodine? 529 00:40:06,400 --> 00:40:10,235 Ponekad kad svjetla izaći, kasno u noć. 530 00:40:10,400 --> 00:40:12,278 U ovakvoj kući, Imam osjećaj 531 00:40:12,400 --> 00:40:16,076 Vidio bih nju ili njezinog dvojnika. 532 00:40:16,680 --> 00:40:20,674 Ponekad se, Fanny, sjetiš sjećajući se svoje izgubljene ljubavi. 533 00:40:21,240 --> 00:40:22,594 Stvarno, gospodine? 534 00:40:22,760 --> 00:40:24,911 Zato sam tvoja pratio kući u to vrijeme. 535 00:40:25,400 --> 00:40:27,437 I sad kad jesmo znaj malo, 536 00:40:29,040 --> 00:40:30,997 Hoćemo li probati, Fanny? 537 00:40:38,400 --> 00:40:41,313 Annette! Annette! 538 00:40:46,600 --> 00:40:50,992 Pa vidiš. Bravo, gospodine Norbert! 539 00:40:55,320 --> 00:40:56,913 gospodine Norbert? 540 00:41:01,760 --> 00:41:03,399 o Bože 541 00:41:06,120 --> 00:41:10,114 gospođo Cole! gospođo Cole! 542 00:41:11,360 --> 00:41:14,239 Sve je to bilo previše bio za gospodina Norberta. 543 00:41:15,080 --> 00:41:18,073 Bio je to čudan i zastrašujući osjećaj ležati tamo 544 00:41:18,240 --> 00:41:21,153 i ud mrtvaca Još uvijek osjećam svog muža u sebi. 545 00:41:21,280 --> 00:41:24,910 Ali svejedno sam bio ponosan na to Dao sam mu priliku 546 00:41:25,080 --> 00:41:27,311 umrijeti sretan čovjek. 547 00:41:27,840 --> 00:41:31,038 Da li mu je duša u raju ili završio u paklu, 548 00:41:31,200 --> 00:41:33,396 O tome sad mogu prosuditi drugi. 549 00:41:33,960 --> 00:41:37,397 Sada sam bio nešto poput junakinja u gospođi Cole. 550 00:41:38,280 --> 00:41:40,476 Nazdravimo. Za Fanny! 551 00:41:40,640 --> 00:41:44,077 Da je treba dati umirućem čovjeku ipak mi je pomogao da se učvrstim! 552 00:41:44,840 --> 00:41:45,990 Za Fanny! 553 00:41:46,120 --> 00:41:47,349 Za Fanny! 554 00:41:50,120 --> 00:41:52,680 Vjerojatno sada mislite da jeste apsolutna kraljica zanata, 555 00:41:52,800 --> 00:41:54,314 zar ne, Fanny Hill? 556 00:41:54,440 --> 00:41:56,477 nimalo, uvjeravam vas. 557 00:41:56,600 --> 00:41:58,671 Uvijek si želio biti nešto posebno 558 00:41:58,800 --> 00:42:01,110 i misliti da si nešto Bolji od svih ostalih. 559 00:42:01,240 --> 00:42:03,152 Ali ne, Esther, to nije istina. 560 00:42:03,840 --> 00:42:07,629 Mislim da zaboravljaš tko si doveo u London na prvom mjestu. 561 00:42:08,360 --> 00:42:11,159 Naravno, ući u ljubavnu Da dobijem brigu o gospođi Brown! 562 00:42:11,280 --> 00:42:13,636 Pa, barem jesi ispalo je sasvim dobro! 563 00:42:18,360 --> 00:42:20,920 Ne želim sebe nastavi raspravljati, Esther. 564 00:42:21,200 --> 00:42:24,272 Spremna sam pustiti prošlost pokopati ako si i ti. 565 00:42:24,960 --> 00:42:27,270 Pitam se hoćeš li reći ćete i to 566 00:42:27,440 --> 00:42:30,035 ako želiš moju novu Obožavateljica vidi, Fanny. 567 00:42:30,200 --> 00:42:32,510 Kako to? tko je 568 00:42:33,560 --> 00:42:35,392 Mislim da biste to željeli znati. 569 00:42:39,280 --> 00:42:42,193 Ne, molim te, Gospodine, kako mogu? 570 00:42:42,400 --> 00:42:44,960 između dva takva Pastusi odlučuju? 571 00:42:45,120 --> 00:42:48,875 Jednom sam ipak čuo za jednog mogao jahati dva konja odjednom, 572 00:42:49,040 --> 00:42:51,111 ali bilo je od showman business. 573 00:42:51,280 --> 00:42:53,158 Hajde, gospodo! 574 00:43:08,640 --> 00:43:11,872 To me iritiralo, moj ponovno vidjeti starog ljubavnika. 575 00:43:12,000 --> 00:43:14,435 Nisam to htio moj novi teritorij 576 00:43:14,600 --> 00:43:16,478 bio progonjen prošlošću. 577 00:43:17,040 --> 00:43:21,557 Ali kad mi je kasnije došao, Pripremio sam se za borbu s njim. 578 00:43:26,680 --> 00:43:31,914 Pa, Fanny? nadam se Jesi li i ti dobro? 579 00:43:32,040 --> 00:43:34,271 Izvrsno, kao što vidite. 580 00:43:35,360 --> 00:43:37,352 I sada to činiš svima. 581 00:43:38,480 --> 00:43:41,598 S kim god mi se sviđa. To ima svoju cijenu. 582 00:43:41,720 --> 00:43:43,916 A ja sam vrlo popularna djevojka. 583 00:43:44,720 --> 00:43:46,234 Čuo sam za to. 584 00:43:48,760 --> 00:43:53,676 Nije ni čudo. čitaš li još uvijek poezija, Fanny? 585 00:43:56,000 --> 00:43:59,914 tu si tako mi je žao, da sam te zanemario. 586 00:44:00,960 --> 00:44:02,792 Hvala što ste razgledali pobrinula si se za njega, Fanny. 587 00:44:02,920 --> 00:44:05,435 Ali trebao si nema potrebe za gnjavažom. 588 00:44:34,560 --> 00:44:38,110 Pitam se kako možeš biti tako glup moglo bi ga uznemiriti, Fanny. 589 00:44:38,240 --> 00:44:41,119 Budući da je tako velikodušan i sve to strastveni ljubavnik! 590 00:44:41,240 --> 00:44:42,674 Lijepo je što te ima čini te sretnom, Esther. 591 00:44:42,800 --> 00:44:46,271 Oh, želi. Ali mislim da ja Sviđa mi se čak i više od njega. 592 00:44:47,960 --> 00:44:49,872 Oh, toliko sam se smijao neki dan 593 00:44:50,000 --> 00:44:52,276 nego on iz naivnog progovori mala seljačka skitnica, 594 00:44:52,440 --> 00:44:53,794 s kim je bio. 595 00:44:53,920 --> 00:44:55,798 Bila je još toliko neiskusna da nije ni znala 596 00:44:55,920 --> 00:44:59,197 što je kunilingus! tko je li on to mogao misliti? 597 00:44:59,320 --> 00:45:01,277 Možda je mislio na mene, Esther? 598 00:45:01,440 --> 00:45:05,275 Znate, mislim da je to zapravo istina. Ali sada je naučio lekciju. 599 00:45:05,440 --> 00:45:09,434 Govori mi to 50 puta dnevno sa mnom mu je puno bolje. 600 00:45:09,600 --> 00:45:12,195 Zapravo? znaš li, možete ga razlikovati od njegovih 601 00:45:12,360 --> 00:45:15,273 naivni mali seljački glupan uskladiti, kako mi je drago, 602 00:45:15,400 --> 00:45:18,154 da je našao svoju ljubav. Ali ne želim ništa više od njega! 603 00:45:18,280 --> 00:45:21,159 Ne, ne radim to. hoću reci mu ono što ionako svi znaju. 604 00:45:21,360 --> 00:45:23,636 Da uopće nemate možeš podnijeti da me vidiš s njim 605 00:45:23,840 --> 00:45:25,354 i volio bi ga imati natrag. 606 00:45:33,760 --> 00:45:35,399 Oh, stvarno, gospodine? 607 00:45:37,560 --> 00:45:40,997 Da, ako to želite. 608 00:45:41,760 --> 00:45:43,558 Samo ne tako olujno, gospodine. 609 00:45:46,200 --> 00:45:48,590 Pa, sviđa li ti se to? 610 00:45:48,760 --> 00:45:50,194 Ali da. 611 00:45:58,560 --> 00:46:00,233 Pustite damu, gospodine. 612 00:46:00,800 --> 00:46:02,473 Što bi to trebalo značiti, ja? Nemoj ni pomišljati na to! 613 00:46:02,640 --> 00:46:03,630 Trebao bi ih pustiti! 614 00:46:08,000 --> 00:46:09,912 Želimo li ovu igru? Nemoj završiti, Fanny? 615 00:46:10,040 --> 00:46:12,032 Kakva igra, gospodine? - Zna se točno koja utakmica. 616 00:46:12,200 --> 00:46:14,476 Mučiti jedni druge i da nas učini ljubomornima. 617 00:46:14,600 --> 00:46:15,829 Radimo li to stvarno? 618 00:46:15,960 --> 00:46:19,840 Dosta mi je toga. Vrati se meni, Fanny. nedostaješ mi 619 00:46:22,520 --> 00:46:27,800 Da. Zaboravimo što bio je. Želim te natrag. 620 00:46:27,960 --> 00:46:30,680 Žao mi je, gospodine. Za to Nažalost sada je prekasno. 621 00:46:30,800 --> 00:46:32,712 Zadovoljan sam onim što imam. 622 00:46:32,840 --> 00:46:37,278 Slušaj me, Fanny. volim te Ne mogu živjeti bez tebe. 623 00:46:37,440 --> 00:46:39,671 Preklinjem te, Fanny. - Ne želim tvoju ljubav. 624 00:46:39,800 --> 00:46:42,395 Ti znaš koga volim, i Nikad te neću voljeti. 625 00:46:42,520 --> 00:46:45,240 Radije ću ostati poštena kurva i zadrži svoje osjećaje za sebe! 626 00:46:45,400 --> 00:46:46,880 Onda idi k vragu! 627 00:46:48,160 --> 00:46:50,072 Do vraga s tobom samo jedan ušljivi, podmukli, 628 00:46:50,200 --> 00:46:52,476 kuhana mala kurvo ti i ništa više! 629 00:46:52,680 --> 00:46:54,876 Mislio sam da si ti drugačiji od ostalih. 630 00:46:55,040 --> 00:46:57,839 Čak sam planirao izlaziti s tobom od prljavštine i oluka 631 00:46:57,960 --> 00:46:59,314 i htio od tebe napraviti damu. 632 00:46:59,440 --> 00:47:01,875 Ali vidim da se valjaš Bolje ti je da ostaneš u blatu! 633 00:47:02,040 --> 00:47:03,713 Dovraga s tobom, Fanny! 634 00:47:03,880 --> 00:47:06,190 Dovraga s tobom i tvojima cijelo razmaženo leglo. 635 00:47:06,320 --> 00:47:08,880 Što se mene tiče, svi možete truni u paklu! 636 00:47:15,400 --> 00:47:17,517 Iako su me njegove riječi povrijedile, 637 00:47:17,640 --> 00:47:20,553 ali poznavao sam njegovu Rana je bila veća. 638 00:47:21,280 --> 00:47:23,795 Ništa nije rekao doprlo do mog srca. 639 00:47:23,960 --> 00:47:28,034 I sve su njegove riječi izašle njegovu ljubomoru i ljubav. 640 00:47:28,160 --> 00:47:31,471 Iskreno, imao Čak mi ga je i žao, 641 00:47:31,640 --> 00:47:33,950 ali nedovoljno da uzeti ga natrag. 642 00:47:34,840 --> 00:47:37,958 Bio sam u dobrim rukama i sretan u kući gospođe Cole, 643 00:47:38,120 --> 00:47:40,874 Skoro i sada osjećala sam se kao svoj dom. 644 00:47:49,400 --> 00:47:51,710 Gospođo, gospođo, policija! 645 00:47:52,440 --> 00:47:54,477 Zahtijevamo ulazak, u ime zakona! 646 00:47:54,600 --> 00:47:55,670 To je stvarno nečuveno! 647 00:47:55,840 --> 00:47:59,390 Po nalogu vrhovnog suca svi se morate pojaviti na sudu: 648 00:47:59,560 --> 00:48:03,315 Na temelju dostupnih dokaza da ste ovdje vodi bordel, gospođo Cole. 649 00:48:03,480 --> 00:48:08,111 Sa štalom punom poznatih ljudi u gradu Kurve, Fanny Hill, Louisa Martin, 650 00:48:08,280 --> 00:48:11,079 Harriet Blackstone, Esther Davis... 651 00:48:11,240 --> 00:48:13,630 Zaključaj vrata tamo. Nitko ne izlazi iz sobe. 652 00:48:13,760 --> 00:48:15,080 Poredajte se u red. 653 00:48:15,240 --> 00:48:19,553 Iskreno, gospodine, ja sam ovdje glavni samo skromna modna trgovina. 654 00:48:19,680 --> 00:48:22,593 Nismo mogli pronaći dogovor? 655 00:48:22,760 --> 00:48:24,160 Pustite me sada, gospodine! 656 00:48:24,320 --> 00:48:26,312 I reci svojim ljudima trebali bi držati svoje prljave šape 657 00:48:26,480 --> 00:48:28,517 uzmi od mojih cura! 658 00:48:35,320 --> 00:48:39,075 Izvedite je na sud, gospodine. I ostalo također. 659 00:48:40,160 --> 00:48:41,879 Makni mi je s očiju! 660 00:48:43,120 --> 00:48:45,715 Nikada nisam bila u svojoj Sa životom se tako grubo postupalo! 661 00:49:02,360 --> 00:49:06,798 Gospođa Cole imala me do kraja štitio i prikrivao moj bijeg. 662 00:49:07,720 --> 00:49:09,791 Sada sam stvarno bio sam. 663 00:49:10,240 --> 00:49:14,200 Ništa mi nije ostalo, a ni ljudi... duša je bila više tu da mi pomogne. 664 00:49:14,680 --> 00:49:17,036 O moj Bože! Makni šape! 665 00:49:45,160 --> 00:49:47,072 pusti me, Gospodine, pustite me da prođem! 666 00:49:47,200 --> 00:49:48,793 Ma daj, uzmi ga sad Nemoj se tako osjećati, djevojko. 667 00:49:48,920 --> 00:49:50,434 Imam tri mjeseca Već dugo na moru! 668 00:49:50,600 --> 00:49:52,159 Imate li nešto s očima, gospodine? 669 00:49:52,320 --> 00:49:54,118 Vjerojatno mislite da jesam obična ulična kurva? 670 00:49:54,240 --> 00:49:57,074 Nije važno što si, sve dok si ti Budi mirna, draga! 671 00:49:57,200 --> 00:49:59,396 Sad sam znao što to znači završiti na ulici, 672 00:49:59,520 --> 00:50:02,194 bespomoćna na milost i nemilost svega i svakoga. 673 00:50:04,040 --> 00:50:06,760 Kao što sam imao, što sam uvijek imao toliko mislio na mene, 674 00:50:06,880 --> 00:50:08,553 može samo tako nisko potonuti? 675 00:50:09,520 --> 00:50:12,672 Ali u srcu sam to znao ovo nije bilo ništa bitno drugačije 676 00:50:12,800 --> 00:50:15,190 kao moj veseli život s gospođom Cole. 677 00:50:15,360 --> 00:50:18,239 Svidjeli su mi se glumci i to Treba zamijeniti i scenografiju, 678 00:50:18,360 --> 00:50:21,319 pa sam i dalje igrao istu ulogu. 679 00:50:30,280 --> 00:50:32,715 čeznula sam za tim ostaviti sve iza sebe 680 00:50:32,840 --> 00:50:34,399 i konačno doći kući. 681 00:50:38,880 --> 00:50:41,679 Ali gdje bih to trebao učiniti? Pronađite svoj dom sada? 682 00:50:51,240 --> 00:50:53,630 Pomoć! pomozi mi! 683 00:50:57,280 --> 00:50:58,760 Što nije u redu, gospodine? 684 00:50:58,840 --> 00:51:05,474 Ah, drumski razbojnik, racija, Ne mogu više disati. 685 00:51:05,640 --> 00:51:07,950 Molim vas, gospođice, preklinjem vas. 686 00:51:09,240 --> 00:51:10,469 Pomoći ću vam, gospodine. 687 00:51:15,280 --> 00:51:17,715 Hvala. Vrlo su druželjubivi. 688 00:51:18,520 --> 00:51:20,955 Oh što. Mogu li vas dovesti kući, gospodine? 689 00:51:25,760 --> 00:51:26,955 Nije daleko. 690 00:51:28,920 --> 00:51:31,515 Anthony? Polly? 691 00:51:31,680 --> 00:51:33,319 Da, gospodine? što je 692 00:51:33,440 --> 00:51:34,999 Uzmi kaput od mene, hoćeš li? 693 00:51:35,800 --> 00:51:37,314 Što vam se dogodilo, gospodine? 694 00:51:37,480 --> 00:51:39,597 Dakle, sada je tvoje Prva emisija Polly 695 00:51:39,760 --> 00:51:41,194 gdje si malo može napraviti svježe. 696 00:51:41,320 --> 00:51:43,152 I onda još moraš večeraj sa mnom, 697 00:51:43,320 --> 00:51:45,596 onda ću te poslati u svom vlastitom kočijom kući. 698 00:51:51,080 --> 00:51:54,517 Možda zvuči čudno ali od trenutka nadalje, 699 00:51:54,600 --> 00:51:58,230 dok sam ulazio u kuću gospodina Goodyeara Osjećao sam se potpuno mirno. 700 00:51:58,800 --> 00:51:59,711 Hvala vam puno. 701 00:52:03,120 --> 00:52:06,272 Nadam se da tvoja obitelj nije zabrinuta što si tako kasno noću 702 00:52:06,400 --> 00:52:07,800 još nisu kod kuće. 703 00:52:08,680 --> 00:52:10,512 Dijete moje drago, što je? 704 00:52:11,440 --> 00:52:15,229 nemam obitelj, gospodine. A nema ni doma. 705 00:52:17,760 --> 00:52:21,231 Moj muž je umro ni prije dva mjeseca, 706 00:52:21,360 --> 00:52:23,397 a budući da plaćam stanarinu nije mogao priuštiti 707 00:52:23,560 --> 00:52:26,519 Izbačen sam kroz vrata postavljen bez groša. 708 00:52:27,600 --> 00:52:30,354 Kakav užasan Stvar! Nevjerojatno! 709 00:52:30,520 --> 00:52:35,037 To je ono što pokreće časnu mladu osobu Udovica jednostavno pada u grijeh, zar ne? 710 00:52:36,080 --> 00:52:40,359 Jer kako može siromašan dječak? Žene i danas preživljavaju 711 00:52:40,480 --> 00:52:41,755 ako ne prodaje svoje tijelo? 712 00:52:41,920 --> 00:52:45,152 Nikada to ne bih učinio, gospodine. Radije ću gladovati. 713 00:52:45,680 --> 00:52:48,673 Bilo mi je teško, starom reći čovjeku takvu laž, 714 00:52:48,840 --> 00:52:51,958 ali bojao sam se da je istina bi ga mogla šokirati 715 00:52:52,080 --> 00:52:54,754 a on mene opet odmah poslao bi ih na ulicu. 716 00:52:54,920 --> 00:52:59,949 Znaš, postoji stara izreka, treba dobro za dobro nagraditi. 717 00:53:00,120 --> 00:53:01,520 Zato moraš ostati ovdje sa mnom, 718 00:53:01,680 --> 00:53:03,751 dok se opet ne učvrstite Imati tlo pod nogama. 719 00:53:03,880 --> 00:53:05,553 A kako da te zovem? 720 00:53:06,400 --> 00:53:09,438 Moje ime je Fanny. Fanny Hill. 721 00:53:09,560 --> 00:53:11,791 Nema na čemu, Fanny. 722 00:53:16,760 --> 00:53:19,719 Nije dugo trajalo dva tjedna možda 723 00:53:19,880 --> 00:53:22,190 Tamo sam već bila domaćica zaposlio i dobio ključeve 724 00:53:22,320 --> 00:53:24,437 svakoj komodi i svima Ormar po cijeloj kući. 725 00:53:24,600 --> 00:53:27,593 Bio bih ga opljačkao i poveo sa sobom moći pobjeći sa svim svojim stvarima, 726 00:53:27,760 --> 00:53:29,558 ali mi je vjerovao. 727 00:53:29,720 --> 00:53:33,555 A ubrzo sam i to saznala vrlina ima svoje udobnosti, 728 00:53:33,720 --> 00:53:35,632 ne samo porok. 729 00:53:37,200 --> 00:53:38,759 Izvolite, gospodine. 730 00:53:40,520 --> 00:53:41,556 Fanny? 731 00:53:46,520 --> 00:53:49,080 Nešto bih te pitao. - Da, gospodine? 732 00:53:49,240 --> 00:53:53,314 Donio si toliko svjetla u moj život donio da ću biti sretan 733 00:53:53,440 --> 00:53:57,400 ako zauvijek ostaneš sa mnom. Baš kao moj partner. 734 00:53:58,200 --> 00:53:59,600 Hvala, gospodine. 735 00:54:02,720 --> 00:54:05,030 I tako sam pokušavao dok sljedeća tri mjeseca, 736 00:54:05,160 --> 00:54:08,198 da dokažem da sam vrijedan ljubavi, da mi je dao. 737 00:54:08,360 --> 00:54:10,397 Bila sam polaskana i presretna 738 00:54:10,520 --> 00:54:13,558 da me on radi mene same željela i ne samo moje tijelo. 739 00:54:14,720 --> 00:54:17,474 To imam od svog Više nije doživio djetinjstvo. 740 00:54:18,960 --> 00:54:20,838 Nažalost nije potrajalo. 741 00:54:26,160 --> 00:54:30,473 Umro je kao što je i živio imao, mirno i tiho. 742 00:54:30,640 --> 00:54:35,157 Znala sam da je sretan, i Bila sam jako tužna što sam ga izgubila. 743 00:54:35,320 --> 00:54:38,119 Ostavio mi je sve što je imao. 744 00:54:38,280 --> 00:54:41,830 Sada sam bio vrlo imućna mlada žena. 745 00:54:55,160 --> 00:54:57,595 Napustio sam London prema sjeveru. 746 00:54:57,800 --> 00:55:00,360 Privukao me rodni grad Lancashire, jer mi se činilo 747 00:55:00,520 --> 00:55:02,318 Ja bih samo jedan tamo može naći dom. 748 00:55:02,480 --> 00:55:05,234 Još uvijek nisam imao pojma kamo me život nosi 749 00:55:05,400 --> 00:55:09,679 ili što je sljedeće iza mene očekivao bi račvanje na cesti. 750 00:55:16,120 --> 00:55:17,076 Stop! 751 00:55:20,640 --> 00:55:21,517 Stop! 752 00:55:23,200 --> 00:55:24,919 Zaustavi auto! 753 00:55:25,480 --> 00:55:26,709 Stop! 754 00:55:30,600 --> 00:55:31,795 Zaustavi auto! 755 00:55:35,280 --> 00:55:36,873 Stanite, gospodine! 756 00:55:46,920 --> 00:55:48,036 Charles! 757 00:55:48,320 --> 00:55:49,879 Fanny, ljubavi moja! 758 00:55:58,560 --> 00:56:03,077 Da znaš koliko bih dugo čekao tražio sam te! Oh, draga moja! 759 00:56:06,040 --> 00:56:08,350 Ušli smo u to najbliža gostionica, 760 00:56:08,520 --> 00:56:10,239 i tamo je rekao meni njegova priča. 761 00:56:10,720 --> 00:56:12,951 Mislio sam da ću te nikad te više neću vidjeti, Fanny. 762 00:56:13,920 --> 00:56:16,196 Bio sam iz svog otac zarobljen, 763 00:56:16,960 --> 00:56:20,670 nasilno odvedeni i poslani na rad tjerao na svoje plantaže. 764 00:56:21,800 --> 00:56:25,476 Uspio sam pobjeći, ali prevrnuli smo se na irskoj obali, 765 00:56:25,600 --> 00:56:28,399 i izgubio sam sve što sam imao. 766 00:56:31,320 --> 00:56:32,879 Ali našla sam te. 767 00:56:33,960 --> 00:56:35,553 Našao sam te! 768 00:56:40,120 --> 00:56:41,952 Sad me više nećeš voljeti. 769 00:56:42,080 --> 00:56:44,037 Nemaš pojma što svašta mi se dogodilo... 770 00:56:44,960 --> 00:56:48,556 Da draga. Imam na svom Saznajte puno o sebi. 771 00:56:49,040 --> 00:56:51,191 Nemate si što zamjeriti. 772 00:56:52,280 --> 00:56:54,840 Što biste vi imali među njima? trebao bi učiniti drugačije? 773 00:56:54,960 --> 00:56:58,158 Sada razmislimo o budućnosti razmisli i udaj se uskoro, 774 00:56:58,320 --> 00:57:00,152 kako smo tada namjeravali. 775 00:57:01,000 --> 00:57:04,550 Ne morate to učiniti. ja bih ja pomiri se s brakom sa svojom ljubavnicom. 776 00:57:04,720 --> 00:57:07,315 Ali mogu uzeti samo svoju sreću naći kad postaneš moja žena. 777 00:57:07,960 --> 00:57:09,360 Oh Charlie! 778 00:57:13,400 --> 00:57:17,997 I tako smo ponovno potvrdili svoje Ljubav na najukusniji način. 779 00:57:31,240 --> 00:57:32,959 I eto ga vidiš. 780 00:57:33,520 --> 00:57:37,116 Kupili smo lijepu kuću i jako su sretni zajedno. 781 00:57:37,240 --> 00:57:38,356 Za sada. 782 00:57:39,080 --> 00:57:43,313 Kakav je moral moje priče Što se tiče stvari, uvijek mora postojati moral? 783 00:57:44,000 --> 00:57:46,674 ja na primjer tako mislim život je vrlo kompliciran, 784 00:57:46,880 --> 00:57:49,111 a svi moramo uvijek dajemo sve od sebe. 785 00:57:49,280 --> 00:57:51,431 Vrlina je prirodna uvijek preporučljivo, 786 00:57:51,560 --> 00:57:54,519 ali mi ga nemamo uvijek izbor, zar ne?