1
00:01:03,920 --> 00:01:04,960
Çi bextê, ​​Caleb?

2
00:01:05,040 --> 00:01:06,800
Oh, bisekine heya ku hûn guleya ku min girtiye bibînin.

3
00:01:07,080 --> 00:01:09,216
We xuya bû ku hûn ê bibin
tuxleyek ji alîkî derdixe.

4
00:01:09,240 --> 00:01:10,640
Te dikarî serê min jê bikira.

5
00:01:10,960 --> 00:01:13,360
Dê paqij nebûya
serjêkirina bi van lepikan.

6
00:01:13,560 --> 00:01:15,480
Hûn ê tenê tevlihev bikin
rûyê te bi rastî baş e.

7
00:01:24,120 --> 00:01:26,560
Ma hûn neçin bibînin
ger Jessica xwe çêtir hîs dike?

8
00:01:26,640 --> 00:01:28,480
Wê baş be. Min Klonopin da wê

9
00:01:28,560 --> 00:01:31,120
da ku ew bikaribe razê
her çi be jî bi wê re xelet e.

10
00:01:31,480 --> 00:01:33,400
Keçik êşek wusa ye.

11
00:01:58,240 --> 00:01:59,280
Jessica?

12
00:02:16,240 --> 00:02:17,240
Hey.

13
00:02:17,680 --> 00:02:19,000
Tu çawa hîs dikî, cuz?

14
00:02:23,120 --> 00:02:26,800
Ji ber ku yek ji van hevalên din
ji we aciz kir ku xwe nîşan bide

15
00:02:27,200 --> 00:02:30,480
ez dikarim erebeya te bigirim û birevim
dojehê li vir asê mane

16
00:02:30,560 --> 00:02:32,160
bi hevalê xwe yê dawî re?

17
00:02:36,960 --> 00:02:38,000
chat mezin.

18
00:02:47,080 --> 00:02:48,616
Çêtir e tu şiyar bibî
di nîv saetê pêş de

19
00:02:48,640 --> 00:02:50,120
an ez ê bi zorê bim

20
00:02:50,200 --> 00:02:54,000
ku here ew bê mêjî xeniqîne
goştê kukla bibore.

21
00:03:21,560 --> 00:03:24,600
"Tirsana dijwar
kabûsa min bi ser min de hat.

22
00:03:25,800 --> 00:03:28,760
Min hewl da ku destê xwe paşde bikişînim,
lê dest pê kir

23
00:03:29,480 --> 00:03:31,960
û dengekî pir melankolîk digirî

24
00:03:32,600 --> 00:03:33,680
'Bihêle ez têm hundir.

25
00:03:34,160 --> 00:03:35,200
Min bihêle!'

26
00:03:36,800 --> 00:03:40,360
Gava ku ew dipeyivî, min ferq kir, nepenî

27
00:03:40,680 --> 00:03:42,800
rûyê zarokek
di pencerê re dinihêre.

28
00:03:45,000 --> 00:03:48,040
Hewldana wê bêkêr dîtin
mexlûq dihejand

29
00:03:48,120 --> 00:03:50,440
Min destê wê kişand ser
cama şikestî...

30
00:03:50,520 --> 00:03:53,080
- Jess? Ji kerema xwe bêdeng bike.
- Û pê re hejand

31
00:03:53,160 --> 00:03:54,360
û ji wir

32
00:03:54,440 --> 00:03:57,400
heta xwîn herikî
û nivînan şil kir.

33
00:03:57,760 --> 00:03:59,400
Lê dîsa jî ew şîn bû ...

34
00:03:59,480 --> 00:04:00,520
'Bihêle min bikeve hundir!'

35
00:04:00,600 --> 00:04:01,680
Jessica!

36
00:04:25,600 --> 00:04:27,560
Şêt... şêt!

37
00:04:31,240 --> 00:04:34,200
Na, Jess. Jess? Jess? Jess?

38
00:04:52,800 --> 00:04:54,480
Kî ye niha goştê bê mejî?

39
00:05:06,360 --> 00:05:07,400
Caleb.

40
00:05:07,840 --> 00:05:08,880
Çi xirav?

41
00:05:10,800 --> 00:05:11,800
Oh, Xwedayê min.

42
00:05:11,880 --> 00:05:13,000
Ma dojeh çi bû?

43
00:05:16,840 --> 00:05:17,840
Jess?

44
00:05:20,640 --> 00:05:21,640
Jessica?

45
00:05:33,320 --> 00:05:35,080
Çi xirav? Çi?

46
00:05:35,320 --> 00:05:36,360
Na, na, na...

47
00:05:37,760 --> 00:05:38,760
Caleb!

48
00:05:40,320 --> 00:05:41,400
Na...

49
00:05:45,640 --> 00:05:47,080
Na, Caleb!

50
00:05:48,800 --> 00:05:49,880
Caleb!

51
00:06:50,760 --> 00:06:51,760
Beth!

52
00:06:53,400 --> 00:06:54,560
Beth, tu li wir?

53
00:06:56,640 --> 00:06:58,560
Tenê pênc bide min, baş e?

54
00:06:59,040 --> 00:07:00,520
Brandon şikê xwe winda dike.

55
00:07:00,600 --> 00:07:01,640
Ew nikare Strat bibîne

56
00:07:01,720 --> 00:07:03,880
ew di wê de bi ser ket
pêşbirka milan şeva borî.

57
00:07:04,680 --> 00:07:06,480
Jixwe hatiye tewandin
û raxistî, qonax çep,

58
00:07:06,560 --> 00:07:08,880
wek ku min ji te re got
berî nîv saetê bû.

59
00:07:10,240 --> 00:07:11,560
Hûn li wir rast hîs dikin?

60
00:07:12,760 --> 00:07:13,800
Başim.

61
00:07:14,240 --> 00:07:15,800
Tenê biçin qereqola xwe.

62
00:07:16,760 --> 00:07:18,400
Ez ê li ber perdeyan vegerim.

63
00:07:18,880 --> 00:07:20,120
Te ew fêm kir, patronê.

64
00:08:25,480 --> 00:08:26,856
Te dîtiye
T-shirt reş favorite min?

65
00:08:26,880 --> 00:08:28,640
Ez ji bo wê hewce dikim
sibe çalakiya Roja Karkeran tê lidarxistin.

66
00:08:32,240 --> 00:08:33,240
Mom?

67
00:08:33,760 --> 00:08:35,880
Hûn ê neçin xwepêşandanan
li ser xwe.

68
00:08:36,320 --> 00:08:37,720
Bavê Sofî me digire.

69
00:08:37,800 --> 00:08:39,056
Min ji we re got, wekî,
berê deh caran.

70
00:08:39,080 --> 00:08:40,080
Bîrveanîn?

71
00:08:40,160 --> 00:08:42,400
Baş e, hat bîra te
ji bo kontrolkirina astengiya serşokê?

72
00:08:45,760 --> 00:08:47,440
Ji Danny re bêje ku muzîkê kêm bike.

73
00:08:47,520 --> 00:08:49,320
Mom dibêje, "Muzîkê kêm bike!"

74
00:08:49,400 --> 00:08:50,880
Min bi xwe dikaribû wiya bikira!

75
00:09:09,320 --> 00:09:11,920
Kassie, tu çêtir e
meqesên min tune.

76
00:09:14,200 --> 00:09:15,240
Wan negirin, dayê!

77
00:09:19,120 --> 00:09:20,120
pîs e.

78
00:09:20,200 --> 00:09:22,216
Welê, wê di cilşokê de bihêle,
û ez ê paşê bikim.

79
00:09:22,240 --> 00:09:23,920
Hûn ê ji bîr bikin. Tu her dem ji bîr dikî.

80
00:09:24,000 --> 00:09:25,680
Dizanin
cihê ku makîneya şuştinê ye.

81
00:09:33,000 --> 00:09:34,680
Hey, Bridget. Dayik bi şevan e

82
00:09:34,760 --> 00:09:36,720
û em temaşe dikin
hemû fîlmên Freddy li pey hev.

83
00:09:36,880 --> 00:09:37,960
Yên şêlû jî.

84
00:09:38,040 --> 00:09:39,480
Tiştên şêt nînin.

85
00:09:40,640 --> 00:09:42,760
Ji ber vê yekê, hûn ... dixwazin werin û ...

86
00:09:42,880 --> 00:09:43,880
Di xewnên xwe de.

87
00:09:56,840 --> 00:09:58,560
Hevalên te xerîb in.

88
00:09:58,920 --> 00:10:00,040
Tu xerîb î.

89
00:10:03,000 --> 00:10:04,320
Kassie!

90
00:10:20,160 --> 00:10:21,520
Elaletek mezin di îşev de, Dan?

91
00:10:23,560 --> 00:10:24,600
Derkeve pirê!

92
00:10:24,680 --> 00:10:25,680
Ez dixwazim, lê ...

93
00:10:25,960 --> 00:10:27,000
Min bihêle!

94
00:10:38,160 --> 00:10:39,760
Kesek wiya bigire, ji kerema xwe!

95
00:10:42,280 --> 00:10:43,920
Baş e, baş e!

96
00:10:59,480 --> 00:11:00,480
Boo!

97
00:11:03,720 --> 00:11:04,720
Beth.

98
00:11:04,800 --> 00:11:06,000
Tu keçik.

99
00:11:06,640 --> 00:11:07,920
Surprîz, xwişk.

100
00:11:10,240 --> 00:11:11,680
Tu kengî çûyî bajêr?

101
00:11:11,920 --> 00:11:14,680
Ez Uber'd rasterast ji LAX vir.

102
00:11:19,200 --> 00:11:21,160
Tu razayî? Tu dişibî dayê.

103
00:11:22,120 --> 00:11:23,880
Lêdan dişibin tamponê.

104
00:11:25,600 --> 00:11:27,800
Tu dizanî, dengbêja qata jêrîn
bi tevahî hatiye hilweşandin.

105
00:11:27,880 --> 00:11:29,560
Min karîbû biçim hundir
rast ji kolanê.

106
00:11:29,760 --> 00:11:32,320
Tevahiya avahî hilweşiyaye.
Di mehekê de diqede.

107
00:11:33,000 --> 00:11:34,040
Tu henekê xwe bi min dikî.

108
00:11:34,400 --> 00:11:35,760
Nexêr. Em derketin.

109
00:11:36,000 --> 00:11:37,960
Ma we ciyekî nû dîtiye?

110
00:11:38,960 --> 00:11:39,960
Hêşta na.

111
00:11:40,840 --> 00:11:43,560
Şeht, El. Tu û Jay
her û her li vir bûne.

112
00:11:45,200 --> 00:11:46,320
Bangkok ecêb bû?

113
00:11:46,400 --> 00:11:49,360
Rûhnexweş. dîn,
fans obsessive li wir.

114
00:11:49,440 --> 00:11:50,480
Te xwîna mar vexwar?

115
00:11:50,520 --> 00:11:52,200
Heye, ew ji hêla çandî ve bêhestî ye.

116
00:11:52,760 --> 00:11:54,280
Çi li ser barbecue mêjiyê meymûnê?

117
00:11:54,360 --> 00:11:56,000
Oh, erê. Ew pir çêtir e, Dan.

118
00:11:56,200 --> 00:11:57,320
Hevalê te kî ye, Kass?

119
00:11:57,720 --> 00:11:59,040
Navê wê Staffanie ye.

120
00:11:59,120 --> 00:12:01,040
Oh. Hey, Staffanie.

121
00:12:01,680 --> 00:12:03,680
Rewşa wê çawa ye?

122
00:12:03,880 --> 00:12:07,000
Danny ji min re got
dema ku ev avahî bankek bû

123
00:12:07,360 --> 00:12:09,480
bêjer bi diziyê hat girtin
û xwe daleqand

124
00:12:09,560 --> 00:12:11,376
û ger hûn li dora xwe bimeşin
bi pereyên di berîkên xwe de

125
00:12:11,400 --> 00:12:12,880
ruhê wî dengbêjiyê dibihîze.

126
00:12:13,720 --> 00:12:16,440
Û ew we bi mirinê ditirsîne
da ku ew dikare hemî pereyên we bigire.

127
00:12:17,440 --> 00:12:18,480
Jêdera xwarindanê.

128
00:12:18,840 --> 00:12:20,200
Ger ew li pey min were

129
00:12:20,520 --> 00:12:22,680
Staffanie dê
pêşî wî bikujin.

130
00:12:23,960 --> 00:12:25,200
Ghost ne rast in.

131
00:12:25,440 --> 00:12:26,440
We qet yek dîtiye?

132
00:12:27,280 --> 00:12:29,000
Hingê hûn çawa dizanin
ew tune ne?

133
00:12:29,240 --> 00:12:30,240
Ji ber ku...

134
00:12:31,120 --> 00:12:33,880
Ez tenê bi tiştên ku ez dibînim bawer dikim.

135
00:12:34,240 --> 00:12:35,240
Bo min?

136
00:12:35,640 --> 00:12:38,800
Ew tenê ji bo çiçikên kevir ên xirab e.

137
00:12:39,920 --> 00:12:41,880
Binêre, dayê. Ez yekî xerab im.

138
00:12:43,320 --> 00:12:45,880
Ji kerema xwe wê teşhîs nekin
nav cîhana koma xwe.

139
00:12:46,120 --> 00:12:47,160
Komek çi ye?

140
00:12:47,440 --> 00:12:48,856
Nasnavê diya te ji bo min bijare,

141
00:12:48,880 --> 00:12:51,440
tevî ku ew dizane
Ez teknîsyenekî gîtarê me.

142
00:12:51,600 --> 00:12:52,600
Ger tu wisa dibêjî.

143
00:12:52,680 --> 00:12:54,640
Heye, xweş be, yan jî tu diyarî nakî.

144
00:12:55,040 --> 00:12:59,280
Bi axaftinê,
binêre ka min çi anî bavê te.

145
00:13:08,800 --> 00:13:10,000
Çi diqewime, El?

146
00:13:11,720 --> 00:13:14,680
Danny, here erebeya min bigire
û bi xwişkên xwe re pizza bistînin.

147
00:13:15,520 --> 00:13:16,640
Bê guman, dayê.

148
00:13:19,560 --> 00:13:21,680
Ez tenê nikarim serê xwe pêçim
li dora van hemûyan.

149
00:13:22,240 --> 00:13:23,880
Çi, wî kesek din dît?

150
00:13:24,240 --> 00:13:28,440
Na. Ew bawer dike ku dayîna piştgiriya zarokan
hev-bavan ji dûr ve wekhev e.

151
00:13:32,200 --> 00:13:33,360
Te çima ji min re negot El?

152
00:13:34,160 --> 00:13:37,560
Ez ê rast xwe avêtim balafirê
ku ji we re bibe alîkar ku hûn bi vî rengî bixebitin.

153
00:13:40,040 --> 00:13:41,120
Min gazî te kir.

154
00:13:42,200 --> 00:13:43,200
Du car.

155
00:13:44,160 --> 00:13:45,816
Cara yekem, gava ku wî ji min re got
ew diçû.

156
00:13:45,840 --> 00:13:47,320
Ya duyemîn, şeva ku ew derket derve.

157
00:13:49,280 --> 00:13:51,160
Ew bû
du meh û nîv berê, Beth.

158
00:13:59,720 --> 00:14:01,000
Bibore, baş e?

159
00:14:01,240 --> 00:14:03,216
Hûn dizanin gava ku ez li ser rê me,
Ez di nav kûr de diçim

160
00:14:03,240 --> 00:14:04,816
û ez hewl didim ku çêkim
serekê teknolojiyê niha.

161
00:14:04,840 --> 00:14:07,760
Û eger ez bikim, ez ê bibim jina yekem
di ekîba min de ku wiya bikim, lewra ...

162
00:14:09,920 --> 00:14:13,120
Ji kerema xwe, Ellie, em hewce ne
ji bo vê yekê rast biaxivin.

163
00:14:15,080 --> 00:14:16,080
El...

164
00:14:16,280 --> 00:14:18,240
Binêre, tu dikarî razê
îşev li ser sofa

165
00:14:18,320 --> 00:14:20,240
lê divê ez pakêt bikim û biçim.

166
00:14:50,080 --> 00:14:51,480
<i>Hey, Bethy-boo.</i>

167
00:14:51,560 --> 00:14:53,160
<i>Elî ye. Tenê...</i>

168
00:14:54,640 --> 00:14:56,480
<i>bang ji bo silavê bêje. Û...</i>

169
00:14:57,520 --> 00:14:59,080
<i>ez û Jay, em...</i>

170
00:15:01,120 --> 00:15:02,160
<i>Tu dizanî çi...</i>

171
00:15:03,200 --> 00:15:04,360
Ez te sûcdar nakim.

172
00:15:05,200 --> 00:15:06,920
Ez ji dengê dengê xwe jî nefret dikim.

173
00:15:18,640 --> 00:15:20,200
Çi bi te tê, Bet?

174
00:15:24,360 --> 00:15:26,360
Mîna her carê, min dîsa xirav kir.

175
00:15:27,880 --> 00:15:30,400
Û ez ji te re hewce dikim
ku ji min re bibe alîkar ku ez wê fêm bikim.

176
00:15:31,520 --> 00:15:32,520
Dîsa.

177
00:15:33,840 --> 00:15:34,840
Çi qewimî?

178
00:15:46,120 --> 00:15:47,200
Zû bike pira.

179
00:15:47,280 --> 00:15:48,400
Ma hûn dixwazin wan hilgirin?

180
00:15:48,480 --> 00:15:49,560
Ma hûn dixwazin destûrnameya xwe bistînin?

181
00:15:52,160 --> 00:15:53,200
Were, Kass.

182
00:16:05,280 --> 00:16:06,320
Erdhejî!

183
00:16:15,120 --> 00:16:16,120
Haydê.

184
00:16:16,840 --> 00:16:17,840
Ajotin!

185
00:16:18,600 --> 00:16:19,600
Ajotin!

186
00:16:24,160 --> 00:16:25,200
Bimîne!

187
00:16:39,560 --> 00:16:40,560
Shit.

188
00:16:41,000 --> 00:16:42,120
Ew tund bû.

189
00:16:42,640 --> 00:16:44,200
Ez difikirim ku min pantolonê xwe xwar kir.

190
00:16:45,600 --> 00:16:46,680
Germ e?

191
00:16:49,640 --> 00:16:50,920
Dibe ku ew tenê soda ye.

192
00:16:52,080 --> 00:16:53,160
Baş e. Haydê.

193
00:17:09,600 --> 00:17:11,280
şêt pîroz. Bridget, vê yekê kontrol bikin.

194
00:17:12,520 --> 00:17:13,520
Ew çi ye?

195
00:17:14,440 --> 00:17:15,440
Kunek heye.

196
00:17:24,960 --> 00:17:26,960
Hişyar be, Dan.
Dibe ku piştî erdhejan çêbibin.

197
00:17:37,880 --> 00:17:39,200
Ew kasa bankek kevn e!

198
00:17:41,880 --> 00:17:43,160
Danny, neke!

199
00:18:12,640 --> 00:18:13,640
Dan?

200
00:18:21,680 --> 00:18:23,040
Were, Danny. De em herin!

201
00:18:23,280 --> 00:18:24,280
Tenê bisekine!

202
00:19:00,400 --> 00:19:01,400
Danny!

203
00:19:01,680 --> 00:19:03,080
Deqeyekê rehet bibe, Pira!

204
00:19:22,080 --> 00:19:23,840
Danny, tu baş î?

205
00:19:23,920 --> 00:19:25,040
Başim.

206
00:20:31,000 --> 00:20:32,000
Hemû?

207
00:20:32,080 --> 00:20:33,600
Tora bi tevahî şikestî ye.

208
00:20:34,720 --> 00:20:36,200
Ez bawer im ew baş in, El.

209
00:20:41,000 --> 00:20:42,000
Hey.

210
00:20:42,280 --> 00:20:44,160
Ma her kes baş e? Kesî birîndar bûye?

211
00:20:44,480 --> 00:20:46,600
Hey, Gabe.
Zarok çûn pîzayê bînin

212
00:20:46,680 --> 00:20:47,856
û ez nikarim derbas bikim
li ser hucreyên wan.

213
00:20:47,880 --> 00:20:49,360
Ez dikarim otomobîla we deyn bikim
ku here wan bibîne?

214
00:20:49,440 --> 00:20:51,040
- Ka ez te ajotim?
- Spas.

215
00:20:51,120 --> 00:20:52,160
Bihêle ez kilîtan bistînim.

216
00:21:00,400 --> 00:21:01,400
Hûn kê ne?

217
00:21:02,000 --> 00:21:03,040
Beth.

218
00:21:03,520 --> 00:21:04,520
xwişka Ellie.

219
00:21:04,920 --> 00:21:06,240
Ah, erê, erê.

220
00:21:07,080 --> 00:21:08,080
The groupie.

221
00:21:09,720 --> 00:21:10,720
Ka ez tiştekî ji te bipirsim.

222
00:21:11,960 --> 00:21:13,120
Hûn dikarin wê li wir bibihîzin?

223
00:21:13,360 --> 00:21:14,360
Çi?

224
00:21:14,520 --> 00:21:15,520
Quake.

225
00:21:16,000 --> 00:21:17,440
Ew şand ku di nav kanalan de veşartî.

226
00:21:19,920 --> 00:21:21,920
Li vir, kitty... kitty.

227
00:21:23,560 --> 00:21:24,560
Werin em bizivirin.

228
00:21:27,240 --> 00:21:28,240
Ma ew ew in?

229
00:21:30,560 --> 00:21:31,560
Bi naskirina te xweş e.

230
00:21:34,120 --> 00:21:36,800
Tu carî li asansorê nagerin
piştî erdhejê.

231
00:21:37,680 --> 00:21:39,560
Bridget pîzza avêt.

232
00:21:40,520 --> 00:21:43,800
Oh, canê. Ez ji we hez dikim
ji pizza pir zêdetir.

233
00:21:52,520 --> 00:21:54,600
<i>Erdheje bi mezinahiya 5,5</i>

234
00:21:54,680 --> 00:21:56,480
<i>li bakur bixin
ji qusûra Puente Hills</i>ê

235
00:21:56,560 --> 00:21:57,600
<i>kêmtirî saetek berê</i>

236
00:21:57,680 --> 00:22:01,040
<i>li navenda bajarê Los Angelesê hejandin
û her der ji La Habra heta...</i>ê

237
00:22:23,600 --> 00:22:25,080
Hûn difikirin ku ew dibe
hêjayî tiştekî be?

238
00:22:26,360 --> 00:22:28,800
Mom dikaribû bi hinek pereyên zêde bike
niha, ma tu nafikirî?

239
00:22:29,320 --> 00:22:31,440
Ez bawer nakim ku dayê drav dixwaze
ji tiştekî ku te dizî.

240
00:22:31,520 --> 00:22:32,640
Ne dizî ye.

241
00:22:33,320 --> 00:22:35,240
Dibe ku ew girtî ye
di wê kavilê de her û her.

242
00:22:35,320 --> 00:22:38,080
Erê, û tiştên xerîb ên mîna vê
ji ber sedemekê tê girtin.

243
00:22:42,960 --> 00:22:44,080
Tenê dev jê berde, Dan.

244
00:22:46,320 --> 00:22:47,360
Fuck!

245
00:22:48,240 --> 00:22:49,240
Bila ez wê bibînim.

246
00:22:49,920 --> 00:22:50,920
Ew tenê nik e.

247
00:22:59,440 --> 00:23:00,440
Dan...

248
00:23:25,760 --> 00:23:26,760
Danny, ji kerema xwe wê bigire.

249
00:23:43,280 --> 00:23:44,280
Ez ji vê hez nakim, Dan.

250
00:23:44,560 --> 00:23:46,160
Pêdivî ye ku hûn vê gavê vegerînin.

251
00:23:47,080 --> 00:23:49,560
Dayik rê nade tu kesî ji me
îşev dîsa ji ber derî derkeve.

252
00:23:49,960 --> 00:23:51,240
Pêşî sibê paşê.

253
00:23:52,120 --> 00:23:53,120
Soz bide min?

254
00:24:06,680 --> 00:24:08,120
Ma hûn diçin keviya deryaya kûr?

255
00:24:08,880 --> 00:24:10,840
Berî ku ez têkevim, divê ez binê binê çavan bibînim.

256
00:24:11,480 --> 00:24:14,200
Ez ji aliyê jelyfish ve hatim stûyê
li ber deryayê.

257
00:24:14,400 --> 00:24:16,120
Ez hez nakim biçim binê avê.

258
00:24:16,880 --> 00:24:20,120
Ez nafikirim ku hebe
her mexlûqên deryayê yên xerîb ên di tabloyê de.

259
00:24:31,280 --> 00:24:33,560
Ey Xwedayê min... ey Xwedayê min.

260
00:24:34,160 --> 00:24:35,560
Ew e ... Ew e ...

261
00:24:50,360 --> 00:24:51,400
Tu baş î?

262
00:24:52,520 --> 00:24:53,760
Ez baş im, delal.

263
00:24:57,360 --> 00:24:59,600
Ez nefret dikim dema zikê min jî diêşe.

264
00:25:48,920 --> 00:25:50,160
<i>Amîn.</i>

265
00:25:53,640 --> 00:25:55,800
<i>Roja we bi xêr, rêhevalên min ên ruhanî.</i>

266
00:25:56,040 --> 00:25:57,800
<i>Ez Bavê Marcus Littleton im</i>

267
00:25:57,880 --> 00:26:00,840
<i>parêzvanê pirtûkxaneyê
li vir li Katedrala Saint Patrick</i>ê

268
00:26:00,920 --> 00:26:03,920
<i>û ez îro xêrhatina we hemûyan dikim
ber bi Bajarê Melek.</i>ê ve

269
00:26:05,240 --> 00:26:07,000
<i>Tu li vir hatî vexwendin</i>

270
00:26:07,160 --> 00:26:10,200
<i>ji bo şahidiya eşkerekirinê
berhemeke bêhempa</i>yê

271
00:26:10,280 --> 00:26:12,920
<i>ew hat dîtin
ji aliyê mîsyonerên me yên derveyî welat.</i>

272
00:26:13,320 --> 00:26:14,480
<i>Ez dixwazim pêşkêş bikim</i>

273
00:26:14,560 --> 00:26:18,560
<i>Ez bawer dikim ew çi ye
yek ji sê cildên fabl</i>ê

274
00:26:18,640 --> 00:26:20,480
<i>ji</i> Naturum Demento

275
00:26:20,720 --> 00:26:22,720
Pirtûka Miriyan.

276
00:26:25,120 --> 00:26:26,920
<i>Testîmên min ên heta îro eşkere bûne</i>

277
00:26:27,000 --> 00:26:30,480
<i>ku girêdanên wê
ji goştê mirovê qenc</i>ê têne çêkirin

278
00:26:30,560 --> 00:26:33,480
<i>derbas û xêzên wê
di nav xwînê de rijandin.</i>

279
00:26:33,560 --> 00:26:34,560
<i>Ev heret e!</i>

280
00:26:34,640 --> 00:26:36,600
<i>Îro, ez li pejirandina dêrê digerim</i>

281
00:26:36,680 --> 00:26:40,600
<i>wergerandina sirên giyanî
rûpelên wê bê şik digire.</i>

282
00:26:40,760 --> 00:26:41,800
<i>Wê hilweşîne!</i>

283
00:26:41,920 --> 00:26:43,880
<i>Jê tê gotin</i> Pirtûka Miriyan
<i>ji ber sedemekê!</i>

284
00:26:43,960 --> 00:26:46,880
<i>Ez li vê pirtûkê digerim
ji bo qenciya mirovan!</i>

285
00:27:05,000 --> 00:27:07,560
<i>Ji aliyê rihspiyên dêra me ve hatiye redkirin</i>

286
00:27:07,920 --> 00:27:12,600
<i>ez, Canon Damien Shanahan,
û Bavê Hugo Cortez</i>ê

287
00:27:12,880 --> 00:27:15,080
<i>xebitîn
bi dizî werger</i>ê

288
00:27:15,160 --> 00:27:18,120
Pirtûka Miriyan
<i>bi hezaran nivîs û tîp.</i>

289
00:27:19,040 --> 00:27:22,360
<i>Rûpelên wê hene
ayîn û îbadetên kevnar</i>ê

290
00:27:22,760 --> 00:27:23,840
<i>xwendina kîjan</i>

291
00:27:23,920 --> 00:27:26,960
<i>daxuyan bikin ku destûrê bidin têkiliyê
bi hêzên serxwezayî</i>yê

292
00:27:27,040 --> 00:27:30,360
<i>yên ku li derveyî wê hene
rûkê tenik yê dinyaya me ya naskirî.</i>

293
00:27:43,640 --> 00:27:47,640
<i>24 Çile ye
di sala Rebbê me de, 1923.</i>

294
00:27:49,760 --> 00:27:54,200
<i>Û ez, Bavê Marcus Littleton,
dê niha dest bi xwendina bilind</i>ê bike

295
00:27:54,280 --> 00:27:56,920
<i>ya yekem
beşên vejîna giyanî.</i>

296
00:27:58,280 --> 00:28:00,680
<i>Kandar.</i>

297
00:28:04,240 --> 00:28:07,240
<i>Estrada.</i>

298
00:28:09,200 --> 00:28:11,200
<i>Kandos.</i>

299
00:28:18,520 --> 00:28:20,160
<i>Bi vî awayî.</i>

300
00:28:20,600 --> 00:28:22,680
<i>Indactu.</i>

301
00:28:23,000 --> 00:28:25,320
<i>Skeridus.</i>

302
00:28:27,800 --> 00:28:29,480
<i>Kandar.</i>

303
00:28:29,840 --> 00:28:31,680
<i>Dematos.</i>

304
00:28:31,960 --> 00:28:33,800
<i>Kandar.</i>

305
00:29:24,320 --> 00:29:25,320
Hey!

306
00:29:26,040 --> 00:29:27,040
Alîkarî!

307
00:29:28,000 --> 00:29:29,000
Alîkarî!

308
00:30:15,320 --> 00:30:17,400
Devê xwe bigire!

309
00:31:31,400 --> 00:31:33,000
Baş e. Baş e.

310
00:31:33,600 --> 00:31:34,640
Tenê reşkirinek e.

311
00:31:59,160 --> 00:32:00,160
Bridget?

312
00:32:01,000 --> 00:32:02,000
Hûn baş in?

313
00:32:02,680 --> 00:32:03,680
Yeah.

314
00:32:04,480 --> 00:32:06,000
Wusa dixuye ku tenê em li derve ne.

315
00:32:08,440 --> 00:32:09,440
Bicî?

316
00:32:17,120 --> 00:32:18,120
Mom?

317
00:32:20,360 --> 00:32:21,360
El, tu radizê?

318
00:32:24,880 --> 00:32:25,920
Ew li ku ye?

319
00:33:04,600 --> 00:33:05,600
Mom?

320
00:33:17,160 --> 00:33:18,160
El?

321
00:33:41,280 --> 00:33:42,880
Çi heye, xanim?

322
00:33:48,120 --> 00:33:50,480
Min xewna herî xweş dît.

323
00:33:52,440 --> 00:33:55,560
Em bi hev re bûn,
li daristaneke bilind rûniştiye.

324
00:33:57,360 --> 00:34:01,360
Ba paqij bû û çûk bûn
strana herî şîrîn melê... melo...

325
00:34:03,480 --> 00:34:04,480
mel...

326
00:34:05,400 --> 00:34:06,920
melo... ez...

327
00:34:08,680 --> 00:34:10,000
melodî.

328
00:34:11,520 --> 00:34:14,800
Ew rojek bêkêmasî bû
û her tiştê ku ez dikarim li ser bifikirim

329
00:34:14,880 --> 00:34:17,160
çiqas min dixwest bû
ku hûn hemî vekin

330
00:34:17,240 --> 00:34:21,000
û hilkişin hundurê laşên xwe da ku
em dikarin malbatek bextewar bimînin.

331
00:34:43,840 --> 00:34:44,840
Ew di min de ye.

332
00:35:15,400 --> 00:35:16,920
Nehêlin ew zarokên min bigire.

333
00:35:26,840 --> 00:35:27,840
Mom!

334
00:35:28,120 --> 00:35:29,480
Bridget, wê vegerîne hundur.

335
00:35:31,360 --> 00:35:32,360
Niha!

336
00:35:36,040 --> 00:35:37,480
Bi wê çi ye, Bridge?

337
00:35:46,680 --> 00:35:49,120
Pêlik. Ajotin! Biçe, here, here.

338
00:35:51,200 --> 00:35:52,240
Haydê.

339
00:35:54,160 --> 00:35:55,800
Rabe, Ellie. De were, şiyar bibe.

340
00:35:56,400 --> 00:35:57,400
Danny!

341
00:35:57,480 --> 00:35:58,480
Ew çûn.

342
00:36:16,120 --> 00:36:17,400
Deqeyekê ew baş bû

343
00:36:18,040 --> 00:36:20,360
û ya din
wê dîn dipeyivî û...

344
00:36:21,920 --> 00:36:23,200
û niha ew çûye.

345
00:36:45,720 --> 00:36:47,000
Tora hîna jî xera bûye.

346
00:36:51,800 --> 00:36:52,840
Ez dikarim dua bikim?

347
00:36:54,640 --> 00:36:55,920
Ew ne olî ye.

348
00:36:59,080 --> 00:37:00,080
Ne bû.

349
00:37:01,000 --> 00:37:02,480
Tenê çend gotin in.

350
00:37:04,040 --> 00:37:05,040
Bigihîje min.

351
00:37:16,480 --> 00:37:18,880
Destûra bêhnvedana herheyî
ji wê re, ya Xudan...

352
00:37:19,600 --> 00:37:21,880
û bila ronahiya herdemî
li ser wê bibiriqîne.

353
00:37:23,640 --> 00:37:27,360
Ruhê wê û canê wê sax be
ji hemû bawermendan çû

354
00:37:27,640 --> 00:37:28,720
bi rehma Xwedê...

355
00:37:28,800 --> 00:37:30,200
Çi bi dojehê hat serê wê?

356
00:37:32,480 --> 00:37:33,600
Xwedê efû bike.

357
00:37:35,400 --> 00:37:37,000
Wusa dixuye ku yekî li wê xistiye.

358
00:37:39,320 --> 00:37:40,880
Li wir derenceyek kevn a agirkujiyê heye...

359
00:37:41,840 --> 00:37:43,200
li aliyê bakurê avahiyê.

360
00:37:43,920 --> 00:37:45,400
Ez dikarim hewl bidim ku wê dakêşim

361
00:37:46,080 --> 00:37:47,720
alarmê bilind bike,
li vir hin alîkariyê bistînin.

362
00:37:48,120 --> 00:37:49,520
Divê hûn 82 derbas bikin.

363
00:37:49,600 --> 00:37:50,640
Ax, şêt.

364
00:37:51,800 --> 00:37:52,800
Ew bêkar e, rast?

365
00:37:52,880 --> 00:37:54,760
Yeah. Mîna piraniya
ev çolê mehkûm kir.

366
00:37:57,000 --> 00:37:58,120
We amûr hene?

367
00:37:59,160 --> 00:38:00,760
Em tenê dikarin bibirrin
rast di derî re.

368
00:38:01,400 --> 00:38:02,400
Di kamyona min de.

369
00:38:03,080 --> 00:38:04,336
Tu nabî
ji wan deriyên kevn

370
00:38:04,360 --> 00:38:05,680
bêyî tiştekî giran.

371
00:38:11,080 --> 00:38:13,120
Ez dixwazim ku bav were malê.

372
00:38:16,240 --> 00:38:17,240
Ew ê.

373
00:38:19,200 --> 00:38:21,216
Dema ku em têlefonan dîsa dixebitin,
ew ê rast vegere.

374
00:38:21,240 --> 00:38:22,600
Hûn çawa dizanin ku ew ê?

375
00:38:24,400 --> 00:38:26,360
Te got dê dayê baş bibe.

376
00:38:26,440 --> 00:38:27,720
Min fikirîn ku ew ê bibe.

377
00:38:28,320 --> 00:38:29,800
Ez pir xemgîn im, Kass.

378
00:38:34,080 --> 00:38:36,136
Ez ê çeka xwe bigirim,
û em ê wê vekin.

379
00:38:36,160 --> 00:38:37,520
Tenê deqeyekê bide min, baş e?

380
00:38:38,640 --> 00:38:39,960
Ez hez nakim ku girtî bimîne.

381
00:38:40,040 --> 00:38:43,000
Her kes bi têra xwe li ber çavan e
bêyî ku çek li vir were gulebarankirin.

382
00:39:20,040 --> 00:39:21,720
Ez nizanim çi bikim, El.

383
00:39:23,480 --> 00:39:26,400
Tu yî
yê ku her dem bersivên wî hene.

384
00:39:30,440 --> 00:39:33,440
Ez pir ditirsim
heta niha bi zarokên xwe re rû bi rû bibin.

385
00:39:44,360 --> 00:39:48,200
Tu çiqas mijûl bûyî jî,
te her dem ji min re dem dît.

386
00:39:49,760 --> 00:39:50,760
Ji bo her kesî.

387
00:39:55,120 --> 00:39:57,800
Ez nikarim bawer bikim ku ez ê qet carî nekim
dîsa bi te re bipeyive.

388
00:39:59,960 --> 00:40:02,520
<i>Hey, Bethy-boo. Ew Ellie ye.</i>

389
00:40:02,920 --> 00:40:03,920
<i>Tenê...</i>

390
00:40:05,000 --> 00:40:06,640
<i>bang ji bo silavê bêje. Û...</i>

391
00:40:06,920 --> 00:40:07,920
<i>Beth.</i>

392
00:40:08,080 --> 00:40:09,120
<i>Beth!</i>

393
00:40:09,200 --> 00:40:11,240
<i>Divê tu alîkariya min bikî, Beth.
Divê tu.</i>

394
00:40:11,720 --> 00:40:14,000
<i>Ez dişewitim. Ez bi saxî dişewitim!</i>

395
00:40:38,800 --> 00:40:39,800
El?

396
00:40:49,400 --> 00:40:50,960
- Dayê?
- Ew sax e?

397
00:40:52,040 --> 00:40:53,160
Ew dişewite.

398
00:41:03,680 --> 00:41:04,720
Ez ê cemedê bistînim.

399
00:42:14,320 --> 00:42:15,320
Mom?

400
00:42:16,760 --> 00:42:18,840
Mommy niha bi maggotan re ye.

401
00:43:16,640 --> 00:43:17,880
Dayê, dev jê berde!

402
00:43:23,760 --> 00:43:24,760
Raweste!

403
00:43:29,760 --> 00:43:31,520
Ne sûcê min e, Bridget.

404
00:43:33,880 --> 00:43:35,200
Ji wê dûr bikeve, Pira!

405
00:43:36,200 --> 00:43:38,040
Çi hatiye serê min, delal?

406
00:43:38,720 --> 00:43:39,800
Nizanim dayê.

407
00:43:42,400 --> 00:43:43,400
Ez dikim.

408
00:43:49,760 --> 00:43:51,000
Ez niha azad im.

409
00:43:52,880 --> 00:43:55,640
Azad ji
hûn hemî parazîtên tîtik-mijik.

410
00:44:22,920 --> 00:44:24,040
Bila ez çêtir maç bikim.

411
00:44:49,040 --> 00:44:50,720
Kî dixwaze dû re rizîne?

412
00:44:53,000 --> 00:44:54,000
Eynî...

413
00:44:56,280 --> 00:44:57,640
meeny...

414
00:44:58,280 --> 00:44:59,320
min...

415
00:45:02,960 --> 00:45:03,960
You.

416
00:45:05,360 --> 00:45:06,360
Ellie?

417
00:45:24,080 --> 00:45:25,080
Fuck!

418
00:46:11,640 --> 00:46:12,840
Kabîneyê bigire.

419
00:46:19,840 --> 00:46:20,920
Ji derî dûr bikevin.

420
00:47:02,480 --> 00:47:03,760
Ji kerema xwe, em hewceyê alîkariyê ne!

421
00:47:04,120 --> 00:47:05,120
Min bihêle!

422
00:47:54,600 --> 00:47:55,840
Slav!

423
00:47:58,200 --> 00:47:59,880
Hûn dikarin min dibihîzin?

424
00:48:10,280 --> 00:48:13,160
Ma hûn nafikirin ku dê dayikek wusa xuya dike
yek ji wan wêneyên wê pirtûkê?

425
00:48:16,720 --> 00:48:17,920
Bersiva min bide, Danny.

426
00:48:23,960 --> 00:48:25,760
Divê tu carî ew diziya.

427
00:48:26,280 --> 00:48:27,360
Ev ne sûcê min e.

428
00:48:27,600 --> 00:48:28,840
Ev sûcê te ye!

429
00:48:29,240 --> 00:48:30,840
- Ji min derkeve!
- Bisekine!

430
00:48:30,920 --> 00:48:32,120
- Derxistin!
- Hey!

431
00:48:32,320 --> 00:48:33,760
- Ev hemû sûcê te ye!
- Hey, hey!

432
00:48:33,920 --> 00:48:35,360
Hey. Hey.

433
00:48:37,960 --> 00:48:39,720
Hûn li hev nagerin.

434
00:48:41,960 --> 00:48:43,040
Herdem.

435
00:48:44,560 --> 00:48:46,160
Divê ez tiştekî nîşanî we bidim.

436
00:49:04,280 --> 00:49:05,680
Ev çi ye, Danny?

437
00:49:14,600 --> 00:49:15,880
Ma ew xirab diêşîne?

438
00:49:18,960 --> 00:49:19,960
Bridget?

439
00:49:23,360 --> 00:49:24,360
Ez başim.

440
00:49:50,640 --> 00:49:52,960
<i>Keçên porê zêr</i>

441
00:49:53,040 --> 00:49:56,360
<i>Bi kincên çîçek</i>

442
00:49:56,800 --> 00:49:59,760
<i>Huş-a-bye, pitik</i>

443
00:49:59,840 --> 00:50:02,560
<i>Babe ne ya min</i>

444
00:50:19,760 --> 00:50:22,040
<i>Dayikên ku dimêjînin</i>

445
00:50:22,120 --> 00:50:25,560
<i>Bi xemlên xemgîn</i>

446
00:50:25,920 --> 00:50:29,000
<i>Huş-a-bye, pitik</i>

447
00:50:29,080 --> 00:50:32,160
<i>Babe ne ya min</i>

448
00:50:36,080 --> 00:50:37,160
Mom?

449
00:50:40,920 --> 00:50:41,920
Beth?

450
00:50:44,080 --> 00:50:45,160
Min ev jî girtin.

451
00:50:46,160 --> 00:50:48,840
Li ser wan ev kahînek tirsnak heye,
xwendina beşên pirtûkê.

452
00:50:48,920 --> 00:50:50,680
Ew mîna duayek tarî ya xerîb e.

453
00:50:51,880 --> 00:50:53,400
Û gava ku wî ev gotin got ...

454
00:50:58,320 --> 00:50:59,320
Bridget rast e.

455
00:51:00,440 --> 00:51:01,440
Ev hemû sûcê min e.

456
00:51:09,400 --> 00:51:11,880
Bridget...

457
00:51:13,600 --> 00:51:16,600
Bridget...

458
00:51:36,880 --> 00:51:39,120
<i>Û kêrê reş bîne</i>

459
00:51:39,200 --> 00:51:42,840
<i>Xemgîniya xwe derbas bikim</i>

460
00:51:43,160 --> 00:51:46,240
<i>Huş-a-bye, pitik</i>

461
00:51:46,320 --> 00:51:49,200
<i>Babe ne ya min</i>

462
00:51:52,400 --> 00:51:54,280
Oh, hûn li wir in.

463
00:52:00,680 --> 00:52:02,640
Hey li wir, delal-pie.

464
00:52:04,800 --> 00:52:06,400
Ma te çi ye, dayê?

465
00:52:08,880 --> 00:52:12,920
Ez tenê xemgîn bûm
li ser min û bavê te.

466
00:52:13,160 --> 00:52:14,480
Lê ew niha li vir e.

467
00:52:14,560 --> 00:52:16,160
Ew hat malê ku me bibîne.

468
00:52:16,520 --> 00:52:18,000
Em li hev vedigerin.

469
00:52:19,840 --> 00:52:21,200
Em ji hev hez dikin.

470
00:52:23,000 --> 00:52:24,720
Ma ne rast e delalê min?

471
00:52:32,440 --> 00:52:34,040
Û em jî ji te hez dikin.

472
00:53:02,160 --> 00:53:04,440
Veke û me bihêle, Kassie.

473
00:53:06,480 --> 00:53:09,320
Em dikarin dîsa bibin malbatek mezin û bextewar.

474
00:53:11,000 --> 00:53:12,880
Tu ew qas baş xuya nakî, dayê.

475
00:53:14,840 --> 00:53:15,880
Oh.

476
00:53:16,240 --> 00:53:20,280
Tiştek hembêz û ramûsanek mezin tune
ji we nayê çareser kirin.

477
00:53:21,600 --> 00:53:22,760
Niha vekin

478
00:53:23,560 --> 00:53:24,840
wek keçeke baş.

479
00:53:32,800 --> 00:53:33,800
Her eve.

480
00:53:34,920 --> 00:53:36,000
Werin, niha.

481
00:53:38,920 --> 00:53:40,880
Ji bo dê û bavê xwe bikin.

482
00:53:57,520 --> 00:53:58,520
Mom!

483
00:54:10,280 --> 00:54:12,080
- Tû başi?
- Bibûre.

484
00:54:13,560 --> 00:54:15,280
Min difikirî ku dayê çêtir bû.

485
00:54:17,120 --> 00:54:18,800
Mîna ku hûn lingên xwe vedikin derî vekin

486
00:54:18,880 --> 00:54:20,280
tu şelala koma bêhnxweş!

487
00:54:23,760 --> 00:54:27,920
Ez ne grûp im, tu qîza psîko!

488
00:54:33,160 --> 00:54:34,160
Beth.

489
00:54:37,160 --> 00:54:38,160
Beth.

490
00:54:41,040 --> 00:54:42,160
Biçe odeya xwe.

491
00:54:59,520 --> 00:55:01,000
Wê baş be, Danny.

492
00:55:04,760 --> 00:55:07,320
Staffanie dê me biparêze. Rast?

493
00:55:14,200 --> 00:55:15,200
Yeah.

494
00:55:56,160 --> 00:55:57,680
Tu li çi dinêrî, hon?

495
00:56:17,960 --> 00:56:21,520
Divê ez gêrîkên gemar bikujim
ku ez ketim hundurê zikê xwe.

496
00:56:32,880 --> 00:56:35,520
Ez ji hebûna tiştan hez nakim
hundirê zikê min.

497
00:56:41,960 --> 00:56:43,400
Ma tu, Auntie Beth?

498
00:58:47,640 --> 00:58:48,640
Hey.

499
00:58:50,480 --> 00:58:51,880
Ma ev kabûsek e?

500
00:58:54,400 --> 00:58:56,400
Ew mîna kabûsek e, Kass.

501
00:58:57,920 --> 00:59:01,600
Tiştê ku hat serê Bridget û Mom
ê were serê me?

502
00:59:01,680 --> 00:59:03,320
Ez nahêlim wisa bibe.

503
00:59:04,320 --> 00:59:05,360
Ez soz didim.

504
00:59:08,320 --> 00:59:10,680
Tu ê rojekê bibî dayikek baş,
Auntie Beth.

505
00:59:13,320 --> 00:59:14,360
Oh, erê?

506
00:59:15,040 --> 00:59:16,040
Yeah.

507
00:59:17,680 --> 00:59:19,320
Hûn dizanin çawa ji zarokan re derewan bikin.

508
00:59:46,760 --> 00:59:48,360
Min fikir kir ku divê ez wê girêbidim.

509
00:59:50,280 --> 00:59:51,480
Tenê di rewşê de.

510
00:59:55,320 --> 00:59:57,000
Ez dixwazim li wê vinylê guhdarî bikim.

511
00:59:58,640 --> 00:59:59,840
Ew pir xeter e.

512
01:00:00,840 --> 01:00:03,280
- Ew gotin...
- Erê, belkî gotin hebin

513
01:00:03,360 --> 01:00:06,800
li wir ku dikare alîkariyê bike
van hemûyan rawestînin.

514
01:00:09,080 --> 01:00:11,240
Hêza me nemaye
to runtable.

515
01:00:13,400 --> 01:00:14,680
Ez dikarim wê rast bikim.

516
01:00:34,520 --> 01:00:37,200
Min yekem û paşê guhdarî kir
wî gotinên di ya duyem de gotin.

517
01:00:42,400 --> 01:00:44,080
Ez texmîn dikim ku ez ê dest pê bikim
li dawiya din paşê.

518
01:00:49,400 --> 01:00:50,640
Tenê di rewşê de.

519
01:01:20,240 --> 01:01:23,400
<i>Niha du şev e
ji ber ku min bi dengekî bilind ji pirtûkê xwend.</i>

520
01:01:24,480 --> 01:01:27,280
<i>Ez dixwazim fêm bikim
û bi aliyê din</i>ê re têkilî daynin

521
01:01:27,360 --> 01:01:29,200
<i>dikaribû bêtir şaş bibûya.</i>

522
01:01:30,200 --> 01:01:33,800
<i>Ez vê qeyda dawî çêdikim
wekî hişyariyek ji bo kê/i/i>yê

523
01:01:33,880 --> 01:01:36,320
<i>têkeve têkiliyê
bi rûpelên xwe yên xerab.</i>

524
01:01:38,040 --> 01:01:40,560
Naturum Demento <i>nikare were hilweşandin.</i>

525
01:01:41,840 --> 01:01:45,360
<i>Dema ku hûn wê bibînin,
wê di kûrahiya meya nepenî</i>yê de veşêrin

526
01:01:46,000 --> 01:01:49,200
<i>ji bo peyvên ku min gotin
hebûneke şeytan</i>ê derxistiye holê

527
01:01:49,280 --> 01:01:51,360
<i>ji kabûsa min a herî tarî.</i>

528
01:01:53,640 --> 01:01:56,000
Ma Bridget dê mîna dayika xwe vegere?

529
01:01:59,120 --> 01:02:00,280
Ez nizanim, Kass.

530
01:02:03,280 --> 01:02:07,840
<i>Cin pêşî li Cortez girt,
wî ji hundir ve dirizîne.</i>

531
01:02:14,920 --> 01:02:16,440
<i>Bi hêza gotinên Xudanê me</i>

532
01:02:16,520 --> 01:02:18,720
<i>me hewl da ku em sazûmana qirêj derxin</i>

533
01:02:18,800 --> 01:02:22,680
<i>lê ew bi duayên me tinaz dikir
û Şanahan xist bin kontrola xwe.</i>

534
01:02:25,400 --> 01:02:27,640
<i>Hevalên kahînan hatin alîkariya me</i>

535
01:02:27,720 --> 01:02:29,760
<i>lê xwedan
zû di nav wan de belav bû</i>

536
01:02:29,840 --> 01:02:31,760
<i>bê qafiye û bê sedem.</i>

537
01:02:45,360 --> 01:02:48,800
<i>Ev xerabî nayê rêvebirin
bi qaîdeyên mirovan.</i>

538
01:02:49,120 --> 01:02:54,920
<i>Na, ew bi afirandinê kêfa xwe digire
teror bi kaosa tevayî.</i>

539
01:02:59,920 --> 01:03:01,800
<i>Dixwazin dawî li vê nifirê bînin</i>

540
01:03:02,360 --> 01:03:05,000
<i>Min hewl da ku bikujim
berê birayên min çi bûn.</i>

541
01:03:06,040 --> 01:03:08,600
<i>Min ew ber bi daristanê ve bir
û wê bişewitîne.</i>

542
01:03:09,720 --> 01:03:13,560
<i>Lê wan di agirê wê de dans kirin
û di şewata wê de şahî bû.</i>

543
01:03:38,080 --> 01:03:41,080
Kîta birêz Fonda
carinan li wir vedişêre.

544
01:03:42,640 --> 01:03:44,200
Ez bawer nakim pisîk e.

545
01:03:45,640 --> 01:03:47,040
<i>Min squirming wan veşartin</i>

546
01:03:47,120 --> 01:03:49,480
<i>tifkirina cenazeyan
li axa pîroz.</i>

547
01:03:51,600 --> 01:03:53,000
<i>Lê dîsa rabûn</i>

548
01:03:53,280 --> 01:03:55,000
<i>rizîn û tijî hêrs.</i>

549
01:04:02,400 --> 01:04:03,560
Hişyar be, Danny.

550
01:04:47,840 --> 01:04:49,760
<i>Piştî ku xwe li jêrzemînê vedişêre
ji bo şev</i>ê

551
01:04:50,520 --> 01:04:52,600
<i>Min zanibû ku tenê hilbijartinek maye.</i>

552
01:04:54,080 --> 01:04:56,760
<i>Perçekirina laş bi temamî.</i>

553
01:05:15,880 --> 01:05:18,640
Ji we re got, divê hûn
pirtûkê vegerîne, Danny.

554
01:05:34,240 --> 01:05:36,920
<i>Min qut kir, û min hack kir</i>

555
01:05:37,360 --> 01:05:38,360
<i>û ez...</i>

556
01:05:40,200 --> 01:05:41,520
<i>Ez têk çûm.</i>

557
01:05:44,400 --> 01:05:47,640
<i>Ez wan li dervayî deriyan dibihîzim
niha ji min lava dike.</i>

558
01:05:48,640 --> 01:05:51,640
<i>Tenê meseleya demê ye
berî ku ez jî bêm girtin.</i>

559
01:05:52,720 --> 01:05:55,800
<i>Tiştek nikare vê hêza cinan rawestîne.</i>

560
01:05:56,440 --> 01:05:59,120
<i>Tevî bermahiyên wê yên dawî
dê li pey te bê.</i>

561
01:06:00,280 --> 01:06:01,320
<i>Divê hûn birevin.</i>

562
01:06:01,800 --> 01:06:02,840
<i>Tiştê ku hûn dikarin bikin...</i>

563
01:06:03,320 --> 01:06:04,320
Direve!

564
01:06:13,600 --> 01:06:17,920
<i>Ev tirs nayê rawestandin
heta ku bêsûc ji holê rabe.</i>

565
01:06:19,200 --> 01:06:20,560
<i>Heta xerabiyê...</i>

566
01:06:21,040 --> 01:06:22,520
<i>navê te be.</i>

567
01:06:43,360 --> 01:06:44,360
Danny...

568
01:06:48,320 --> 01:06:49,680
Bibore, Kass.

569
01:06:58,000 --> 01:07:00,600
Ez ê canê te daqurtînim.

570
01:07:20,120 --> 01:07:21,320
Du can?

571
01:07:26,400 --> 01:07:27,880
Ji kerema xwe ve. El...

572
01:07:28,360 --> 01:07:31,520
Ellie li dojehê li benda te ye
û pitika te ya bêbinî.

573
01:07:32,320 --> 01:07:33,320
No.

574
01:07:39,360 --> 01:07:40,360
Auntie Beth!

575
01:08:01,880 --> 01:08:02,880
Tu birîndar î?

576
01:08:07,320 --> 01:08:08,680
Ma hûn ê bibin dayik?

577
01:08:17,280 --> 01:08:18,280
Erê.

578
01:08:21,640 --> 01:08:23,360
Û ez me ji vir derdixim.

579
01:08:24,680 --> 01:08:25,680
Çawa?

580
01:08:57,680 --> 01:08:59,080
Reva agir. De em herin.

581
01:09:07,440 --> 01:09:09,520
Li wir li paş xwe nenêre.

582
01:10:13,720 --> 01:10:15,400
He bûn. Guhên xwe bigire.

583
01:10:20,200 --> 01:10:21,240
Bethy-boo!

584
01:10:37,400 --> 01:10:40,320
Ew hewl dide ku diya te bigire
ji te dûr, Kassie.

585
01:10:42,080 --> 01:10:44,200
Ez dizanim tu êdî ne diya min î.

586
01:10:50,120 --> 01:10:51,560
Min ji wan nestîne.

587
01:10:53,400 --> 01:10:54,640
Tu nizanî ew çawa ye

588
01:10:54,720 --> 01:10:56,880
ku zarokek tê de bînin
vê dinyayê, Beth.

589
01:11:02,720 --> 01:11:05,560
Ev çeka min e, tu diz.

590
01:11:11,840 --> 01:11:12,840
Auntie Beth!

591
01:11:13,680 --> 01:11:14,840
Auntie Beth!

592
01:11:36,080 --> 01:11:38,800
Li vir her kes bi berbanga sibê dimire, Beth.

593
01:11:40,320 --> 01:11:41,320
Rev!

594
01:11:41,920 --> 01:11:43,800
Bi berbangê ve mirî!

595
01:11:44,280 --> 01:11:46,040
Bi berbangê ve mirî!

596
01:11:47,240 --> 01:11:48,720
Bi berbangê ve mirî!

597
01:11:50,000 --> 01:11:51,680
Bi berbangê ve mirî!

598
01:11:52,680 --> 01:11:54,000
Bi berbangê ve mirî!

599
01:11:54,600 --> 01:11:56,200
Bi berbangê ve mirî!

600
01:11:56,760 --> 01:11:58,240
Bi berbangê ve mirî!

601
01:11:59,600 --> 01:12:00,920
Bi berbangê ve mirî!

602
01:12:02,120 --> 01:12:03,720
Bi berbangê ve mirî!

603
01:12:04,840 --> 01:12:06,560
Bi berbangê ve mirî!

604
01:12:11,360 --> 01:12:12,360
Vir.

605
01:13:18,680 --> 01:13:20,360
Xelasî tune!

606
01:13:20,960 --> 01:13:23,040
Xelasî tune!

607
01:13:23,760 --> 01:13:25,600
Xelasî tune!

608
01:13:35,560 --> 01:13:37,000
- Xalê Betê!
- Were vir!

609
01:14:47,600 --> 01:14:49,880
Kassie. Kassie.

610
01:14:51,560 --> 01:14:53,920
Kassie. Kassie. Kassie.

611
01:15:00,400 --> 01:15:01,600
Ma ez mirim?

612
01:15:21,000 --> 01:15:22,520
Haydê. Bikevin hundir.

613
01:15:44,560 --> 01:15:46,000
Kass, dengbêj li ku ye?

614
01:15:54,840 --> 01:15:56,040
Haydê. Haydê.

615
01:16:16,200 --> 01:16:17,200
Ew tê.

616
01:18:07,200 --> 01:18:08,200
Bibin bin!

617
01:18:18,280 --> 01:18:19,280
Kassie!

618
01:18:54,080 --> 01:18:56,760
Tiştê ku ez dixwazim ev e
serê te yê biçûk, keça pitik.

619
01:19:17,320 --> 01:19:18,520
Were hinekê bîne.

620
01:20:40,360 --> 01:20:42,400
Vê bike, Kass!

621
01:21:33,600 --> 01:21:34,800
Ji kerema xwe ve.

622
01:21:35,920 --> 01:21:37,320
Alîkariya min bike, Bethy-boo.

623
01:21:39,480 --> 01:21:42,200
Tenê xwişka min dikare bi vî rengî gazî min bike.

624
01:22:16,000 --> 01:22:18,080
Tu dizanî,
tu bi rastî mîna dayika xwe dixuyî.

625
01:22:20,640 --> 01:22:23,760
Û hûn ê bikin
mîna wê bi serneketin.

626
01:22:24,280 --> 01:22:27,000
Tu bîhnxweş, çuçikê koma hovane!

627
01:24:53,440 --> 01:24:55,800
Nîşanek hucreyê tune
heta ku, pênc deqîqe berê

628
01:24:55,880 --> 01:24:59,600
û birûskê ez hişyar kirim, wusa
Ez di bingeh de ji sifir kêmtir xew bûm.

629
01:24:59,800 --> 01:25:02,080
Herçi jî, hemû serê sibê min
nalîn li aliyekî

630
01:25:02,400 --> 01:25:05,120
em ê hîn jî hebin
wisa dawiya hefteyê fab li golê.

631
01:25:05,760 --> 01:25:07,520
Kabîneya bavê Caleb pir ecêb e

632
01:25:07,600 --> 01:25:10,040
û hûn ê bê guman bikin
ji hevalên xwe hez bike.

633
01:25:11,880 --> 01:25:13,920
Ez bawer im yek ji wan e
dê ji bo we bêkêmasî be.

634
01:25:14,000 --> 01:25:15,960
<i>Ez naxwazim bibim
dakêşek an tiştek</i>

635
01:25:16,040 --> 01:25:17,280
<i>lê ez bi rastî difikirîm</i>

636
01:25:17,360 --> 01:25:20,360
<i>kontrolkirina baranê
li ser tevahiya vê rêwîtiyê.</i>

637
01:25:20,720 --> 01:25:22,840
Ne derfetek.
Ez te di 15'an de hildigirim.

638
01:25:22,920 --> 01:25:23,920
Bi xatirê te!