1 00:00:01,360 --> 00:00:03,560 Here, Radio-Canada. 2 00:00:54,320 --> 00:00:57,460 You can't know how we feel when you come out of the wardrobe in front of your 3 00:00:57,460 --> 00:00:58,460 family and friends. 4 00:00:58,960 --> 00:01:02,220 Well, keep it up, then you'll return to your wardrobe. It happens 5 00:01:02,220 --> 00:01:03,360 that I lock it with a padlock. 6 00:01:03,560 --> 00:01:04,560 Ah, honestly, Jean. 7 00:01:04,959 --> 00:01:07,040 I tell you, I was sure you were going redeem it. 8 00:01:07,600 --> 00:01:09,360 This is precisely the aim of the exercise. 9 00:01:09,700 --> 00:01:12,160 I wanted to see if there was so much changed that, our Mr. Dumas. 10 00:01:13,080 --> 00:01:17,280 In any case, I want to tell you, you are a very beautiful girl, your blonde. 11 00:01:17,620 --> 00:01:18,620 No, but she's not my girlfriend. 12 00:01:20,080 --> 00:01:22,020 It's true, are you really a lesbian? 13 00:01:22,380 --> 00:01:24,940 Well no, it was just to see reaction. 14 00:01:25,420 --> 00:01:27,880 And also to prevent our dear Anthony to jump on it. 15 00:01:28,100 --> 00:01:32,620 Well, it's true that he was still obsessed with his presence. And when I 16 00:01:32,620 --> 00:01:34,600 I was young, all my friends were trained on it, it was really 17 00:01:34,600 --> 00:01:37,620 aggressive. I thought about that when I I arrived at my mother's house. I got myself 18 00:01:37,720 --> 00:01:39,100 I'm going to pretend it's my blonde. 19 00:01:39,660 --> 00:01:40,760 That way, we'll have peace. 20 00:01:42,020 --> 00:01:43,020 Not worse, eh? 21 00:01:55,679 --> 00:01:56,679 Hi, Benoît. 22 00:01:56,960 --> 00:01:57,960 How are you? 23 00:01:59,220 --> 00:02:00,220 Wrong. 24 00:02:01,900 --> 00:02:02,900 Okay, come on. 25 00:02:03,980 --> 00:02:04,980 What's going on? 26 00:02:05,120 --> 00:02:06,640 I have internal matters after me. 27 00:02:06,900 --> 00:02:07,900 For what? 28 00:02:09,500 --> 00:02:10,639 You don't want to know. 29 00:02:11,920 --> 00:02:15,240 No. I came to see you for something something specific. 30 00:02:16,520 --> 00:02:20,900 You know, my business of me redeeming my gun for 10,000 piastres. 31 00:02:21,120 --> 00:02:23,240 Apart from Yot, you haven't spoken to no one else. 32 00:02:23,950 --> 00:02:25,030 Apart from Diop, no. 33 00:02:26,290 --> 00:02:29,130 If internal affairs come to you see and ask yourself questions there 34 00:02:29,210 --> 00:02:30,210 What do you answer? 35 00:02:30,430 --> 00:02:33,790 I don't answer anything, because we know be discreet when necessary. 36 00:02:34,550 --> 00:02:39,190 Okay. Because, Jean, if they learn That, I am outside the police. 37 00:02:39,610 --> 00:02:41,450 Well, they won't learn that from me, that maybe. 38 00:02:42,970 --> 00:02:46,050 It is the astrophe of big-eye, the Diop, on the other hand, who scares me. Hey, 39 00:02:46,170 --> 00:02:47,170 Diop, it's too late now. 40 00:02:48,270 --> 00:02:51,350 He would be in trouble too because he did not notify his 41 00:02:51,550 --> 00:02:54,510 Yes, but he would be able to sell me to save his fat ass. 42 00:02:54,930 --> 00:02:57,710 Look, you can always deny it. The only one who could hurt you, it was 43 00:02:57,710 --> 00:02:58,710 cavities and he died. 44 00:02:58,750 --> 00:02:59,649 Any chance? 45 00:02:59,650 --> 00:03:00,650 A chance, for sure. 46 00:03:00,850 --> 00:03:03,170 You have nothing to do with his death, I imagine. 47 00:03:04,050 --> 00:03:06,370 Stop that. I am an investigator. I I'm not a killer. 48 00:03:06,630 --> 00:03:09,870 Yes, but there are deaths that do more our business than others. 49 00:03:10,810 --> 00:03:12,330 A guy who kidnapped your daughter. 50 00:03:13,550 --> 00:03:14,830 I am an investigator. 51 00:03:15,070 --> 00:03:16,070 I'm not a killer. 52 00:03:17,380 --> 00:03:19,620 I'm not sure you're looking in the right place, for example. You should 53 00:03:19,620 --> 00:03:23,200 talk to Maître Fénécal. You should go with him on the file of 54 00:03:24,020 --> 00:03:26,340 Accounting errors in your papers. 55 00:03:27,020 --> 00:03:28,020 What does that mean? 56 00:03:29,140 --> 00:03:31,800 It's not going to be for you. It's not okay be for others. 57 00:03:38,220 --> 00:03:39,220 Jean Dumas. 58 00:03:40,600 --> 00:03:41,600 There, I am confused. 59 00:03:41,700 --> 00:03:44,620 It's you who works for font. It was I who made such 60 00:03:44,720 --> 00:03:45,369 I don't know anymore. 61 00:03:45,370 --> 00:03:47,510 No, you got paid for your job, I am a volunteer. 62 00:03:47,770 --> 00:03:52,150 Well listen, I'm calling to talk to you from your wonderful colleague, Dicker. 63 00:03:52,810 --> 00:03:55,170 I think he's panicking, he came to see me to tell me about the gun. 64 00:03:55,410 --> 00:03:57,850 Is he stirring up old business? I thinks he smells like hot soup. 65 00:03:58,050 --> 00:04:00,330 I have the impression that he thinks that you're the one who's going to sell it to business 66 00:04:00,330 --> 00:04:04,430 internal. Why internal affairs would come to me with this? 67 00:04:04,710 --> 00:04:05,870 Unless you talked too much. 68 00:04:06,350 --> 00:04:07,350 No, no, no, never. 69 00:04:07,510 --> 00:04:09,890 I will never sell someone who 'helped. I just wanted to tell you. 70 00:04:10,150 --> 00:04:11,150 I appreciate it. 71 00:04:11,219 --> 00:04:14,980 Bayanco and Ferland were released this morning. They leave after him because 72 00:04:14,980 --> 00:04:16,660 the source reported. 73 00:04:16,880 --> 00:04:18,000 He finishes, this guy. 74 00:04:18,880 --> 00:04:20,459 We could arrange for that arrives. 75 00:04:21,040 --> 00:04:22,740 Do you know him in Senegal? Yes. 76 00:04:22,960 --> 00:04:26,840 I hope he intends to pursue Dicker in there. Oh, 77 00:04:26,840 --> 00:04:30,600 police, media. He will surrender to the Minister of Security 78 00:04:30,600 --> 00:04:31,099 'it has to be. 79 00:04:31,100 --> 00:04:33,900 Wait, I'm going to try 'arrange something. Okay, bye. 80 00:04:37,870 --> 00:04:40,810 Before the meeting, come and grab us a coffee, that I swear to you outside. 81 00:04:41,890 --> 00:04:44,790 My God, you knew how many years ago time I'm waiting for that moment. 82 00:04:45,710 --> 00:04:51,110 In any case, it's been years since we is together, you and me. 83 00:04:51,550 --> 00:04:52,690 We had ups and downs. 84 00:04:54,710 --> 00:04:56,710 Here, I have a big decision to make. 85 00:04:57,470 --> 00:04:58,470 Then you know what? 86 00:04:59,310 --> 00:05:01,670 It's not me who's going to take it, it's It's you. 87 00:05:02,810 --> 00:05:05,590 Just to show you all the respect that I have for you in the process. 88 00:05:06,860 --> 00:05:09,260 In the process. The process, yes. 89 00:05:09,780 --> 00:05:10,780 I know. 90 00:05:11,180 --> 00:05:15,020 Yes, it's okay, but otherwise, I wouldn't know not make you change your mind. 91 00:05:15,240 --> 00:05:16,260 Stop playing your sport. 92 00:05:20,340 --> 00:05:24,580 If I let Stephanie take a office here... 93 00:05:24,580 --> 00:05:31,520 Give him a small office 94 00:05:31,520 --> 00:05:34,460 or bring her back here? 95 00:05:34,900 --> 00:05:35,900 No, no, no. 96 00:05:38,000 --> 00:05:41,080 It's more to help Catherine than to other things. But I see clearly that 97 00:05:41,080 --> 00:05:42,520 you, Stéphanie, it doesn't work. 98 00:05:42,780 --> 00:05:44,020 It was never easy. 99 00:05:44,280 --> 00:05:48,560 Well, you want to go camping in Caroline -South with us and them 100 00:05:49,520 --> 00:05:53,420 Eric, you don't want to, I'm not trying to change your mind. I didn't say 101 00:05:58,040 --> 00:06:01,880 Maybe we should just take time to talk, her and me. You 102 00:06:01,880 --> 00:06:04,460 see? Well, it's a good thing to do open to the other. 103 00:06:07,080 --> 00:06:09,220 Sometimes I feel like it's you who fell off the balcony. 104 00:06:10,680 --> 00:06:12,060 Yeah, sometimes I tell myself that too. 105 00:06:13,320 --> 00:06:14,780 Well, there's a time they're going to us wait. 106 00:06:17,600 --> 00:06:21,260 Well, actually, we were waiting for you others. Well, I'll remind you that you 107 00:06:21,260 --> 00:06:23,460 change jobs. There won't be fair you and Jérôme too. 108 00:06:23,820 --> 00:06:26,360 I have a citizen, then it's said, we put that outside. 109 00:06:27,100 --> 00:06:30,120 Jérôme, you will become familiar with video equipment. It's because 110 00:06:30,120 --> 00:06:33,400 You and Catherine are going to shoot a documentary. 111 00:06:34,620 --> 00:06:35,620 A documentary. 112 00:06:36,830 --> 00:06:38,590 Ok, let's do something in Africa, like? 113 00:06:38,810 --> 00:06:41,470 On the migration of the wildebeest which is taking place eaten by crocodiles in the 114 00:06:41,470 --> 00:06:42,349 environment. Did you see that? 115 00:06:42,350 --> 00:06:43,350 No, no. 116 00:06:43,810 --> 00:06:45,590 You are going to question Yoann Moreau. 117 00:06:46,410 --> 00:06:47,410 Yoann Moreau? 118 00:06:48,050 --> 00:06:49,290 Why does this name mean something to me? -there? 119 00:06:51,910 --> 00:06:54,290 It's not the violinist who lost his hand? 120 00:06:55,070 --> 00:06:59,170 Oh, yeah, yeah, yeah. But it's Moreau, M -O -R -O -W. 121 00:06:59,550 --> 00:07:01,850 Not M -O -R -A -U, can you? 122 00:07:02,230 --> 00:07:05,600 Exact. Good. So there you go 'call, then you're going to say that you 123 00:07:05,600 --> 00:07:09,440 for Intech Productions. This, Intech Productions, they others, they make 124 00:07:09,440 --> 00:07:10,540 audiovisual production. 125 00:07:10,840 --> 00:07:12,240 We have business cards for you. 126 00:07:12,780 --> 00:07:14,520 Let yourself be well done. We have all that here. 127 00:07:15,160 --> 00:07:16,720 Okay. And we are going to question him why? 128 00:07:17,140 --> 00:07:19,480 Good, you're interested in him. It's a man of great courage. 129 00:07:20,000 --> 00:07:22,440 He's super vain. It is sure that he will say yes. Okay. 130 00:07:22,760 --> 00:07:25,580 Do you have an interview plan for documentary? We're going to prepare that. 131 00:07:26,080 --> 00:07:29,560 A violin virtuoso who loses his hand, how it changed his life, all that. 132 00:07:29,880 --> 00:07:33,140 Hold. Then, are you supposed to know his repertoire? It's in the 133 00:07:33,140 --> 00:07:37,000 Also. OK, shall we agree? Yesterday, talk to Éric and Sophie, they will be 134 00:07:37,000 --> 00:07:38,000 current of the patent. 135 00:07:38,480 --> 00:07:41,960 Quick question before everyone leaves, without the presence of Jean-Dumas, 136 00:07:42,040 --> 00:07:42,719 please. 137 00:07:42,720 --> 00:07:45,520 Yes, yes, Jean, it happens that employees talk behind their backs 138 00:07:45,520 --> 00:07:48,280 employers. We cannot always be desired. 139 00:07:48,520 --> 00:07:51,700 I'm getting kicked out of my own company. Bye! No problem. 140 00:07:52,400 --> 00:07:53,960 Speak from your heart, it's okay. 141 00:07:55,580 --> 00:07:56,580 Simple little question. 142 00:07:57,380 --> 00:08:00,740 Jean asked me if it bothered me that 'we make an office available to 143 00:08:00,740 --> 00:08:01,820 Stephanie at Intelco. 144 00:08:02,760 --> 00:08:03,760 What did that answer? 145 00:08:04,060 --> 00:08:05,480 No, don't answer me a question. 146 00:08:06,900 --> 00:08:09,900 It suits me, as long as she doesn't struggle not too much with the boss. 147 00:08:11,000 --> 00:08:12,860 She's my mother. You think I'm going to say no? 148 00:08:13,140 --> 00:08:14,640 I don't think anything, I'm asking you. 149 00:08:15,240 --> 00:08:17,680 As his daughter said on the way up that he start by persisting. 150 00:08:19,320 --> 00:08:21,400 If we're just talking about an office set up provision. 151 00:08:22,160 --> 00:08:25,980 Jean, it's a family affair, that. It's none of your business. 152 00:08:26,240 --> 00:08:28,560 Well, you're talking about your mother, I Talk about my mother-in-law. You're funny, 153 00:08:28,580 --> 00:08:29,780 you. Well, I don't have any criminal object. 154 00:08:38,340 --> 00:08:40,080 Okay, the message is this. 155 00:08:40,620 --> 00:08:43,480 As much as the boss and Stéphanie Don't start arguing at the office. 156 00:08:43,940 --> 00:08:45,200 It's good that I'm not like that. 157 00:08:45,440 --> 00:08:46,440 Well yes. 158 00:08:46,500 --> 00:08:47,660 But there is something that changes not. 159 00:08:47,860 --> 00:08:51,180 Not until we've spoken, she's worse me. It's okay, it's okay with the guard, I don't have to 160 00:08:51,180 --> 00:08:53,160 meddle in this. It's got to tempt me, but... 161 00:08:53,630 --> 00:08:56,010 As everyone makes an effort the times that are running. 162 00:08:56,310 --> 00:08:59,190 You know, Rick, I think she's going 'appreciate. 163 00:09:03,710 --> 00:09:05,390 An office that is such a hit, why? 164 00:09:07,970 --> 00:09:09,630 Just for me, let's say you have things to do. 165 00:09:10,810 --> 00:09:14,390 It's certain that I have things to do. I have some reading to do, I don't 166 00:09:14,390 --> 00:09:15,369 I don't have any business. 167 00:09:15,370 --> 00:09:16,490 I have to take care of my daughter. 168 00:09:17,150 --> 00:09:20,450 But it would be fun if you came undertake Catherine a little. 169 00:09:21,230 --> 00:09:22,230 Undertake why? 170 00:09:22,560 --> 00:09:24,240 Well, she's starting out in the business. 171 00:09:25,260 --> 00:09:26,560 They are there to help him. 172 00:09:27,160 --> 00:09:28,500 Me, I prefer to take care of her sister. 173 00:09:29,060 --> 00:09:31,660 Well, Charlie, she won't be there all the time time. She wants to go to the 174 00:09:31,660 --> 00:09:32,720 apartment with Jérôme. 175 00:09:32,940 --> 00:09:33,899 It's not done, that. 176 00:09:33,900 --> 00:09:36,320 Well, they are adults and vaccinated. They can do what they want. 177 00:09:36,800 --> 00:09:39,920 You're not asking me that for fun. There's always a reason why 178 00:09:39,920 --> 00:09:40,920 you do things. 179 00:09:42,040 --> 00:09:43,940 I can't go back in my life. 180 00:09:45,080 --> 00:09:46,480 I can just look ahead. 181 00:09:47,930 --> 00:09:51,210 You read that sentence sometime leaves this morning, then I decided to 182 00:09:51,210 --> 00:09:52,210 come and repeat it to me. 183 00:09:52,830 --> 00:09:57,650 No, Stéphanie, I... I decided to drop my boxing gloves. 184 00:09:59,290 --> 00:10:02,650 I would like you to come to the office on occasion. 185 00:10:03,050 --> 00:10:05,250 Then if there is something, my employees are there for that. 186 00:10:07,690 --> 00:10:08,810 But it's okay, Jean. 187 00:10:09,050 --> 00:10:10,050 I'm going to get organized. 188 00:10:10,570 --> 00:10:14,810 I would like to try to reestablish a pretend relationship with the mother of my 189 00:10:14,810 --> 00:10:15,810 children. 190 00:10:16,110 --> 00:10:17,110 That's not it. 191 00:10:17,890 --> 00:10:19,550 What? The mother of my children. 192 00:10:20,430 --> 00:10:23,970 Because it's less difficult than say I would like to reestablish my relationship 193 00:10:23,970 --> 00:10:24,970 with my dwarf. 194 00:10:25,290 --> 00:10:27,310 That would already be a step in the right direction direction. 195 00:10:39,090 --> 00:10:40,570 Yes, hello? It's me. 196 00:10:41,300 --> 00:10:45,800 There is no service at the number you composed. And please, 197 00:10:45,800 --> 00:10:47,360 try not to call me back. 198 00:10:51,120 --> 00:10:52,120 Well, well, well, well. 199 00:10:53,220 --> 00:10:54,220 Come back, it won't be long. 200 00:10:56,240 --> 00:10:56,979 Yes, hello? 201 00:10:56,980 --> 00:10:58,580 Will you please not hang up? 202 00:10:58,860 --> 00:11:00,660 I apologize for what I said last time. 203 00:11:00,920 --> 00:11:02,520 I don't remember it anymore. I need to talk to you. 204 00:11:02,780 --> 00:11:03,780 Is this really necessary? 205 00:11:04,140 --> 00:11:05,660 Will coffee make you die? 206 00:11:05,960 --> 00:11:07,120 Um, 15 minutes. 207 00:11:07,400 --> 00:11:08,359 I'm coming to see you. 208 00:11:08,360 --> 00:11:09,420 No, we won't do that here. 209 00:11:09,860 --> 00:11:10,860 Quite. 210 00:11:10,880 --> 00:11:12,400 Are you from Burgundy? In a last one? 211 00:11:12,620 --> 00:11:15,940 No, look, the company is in full swing. J I have people to meet. I will 212 00:11:15,940 --> 00:11:18,340 'send a text message when I go be ready. Forget me not. 213 00:11:21,160 --> 00:11:22,160 Delphine. 214 00:11:22,620 --> 00:11:25,400 Well, Catherine and Jérôme are not evening, my wolf. 215 00:11:26,400 --> 00:11:29,380 Gotta find a way to dig into your business as long as you see it. 216 00:11:29,900 --> 00:11:32,140 I think Jérôme will be able to help with that. 217 00:11:33,380 --> 00:11:34,380 Good. 218 00:11:35,160 --> 00:11:36,900 How did all that go? 219 00:11:37,180 --> 00:11:38,520 Oh yes, all that. 220 00:11:40,680 --> 00:11:43,340 I was on vacation, in the south, Cuba. 221 00:11:43,920 --> 00:11:46,700 Holidays are always very complicated for me, because I still have to 222 00:11:46,700 --> 00:11:51,320 practice. There is also the question of violin. You don't bring a Guarneri on 223 00:11:51,320 --> 00:11:52,340 the seaside like that. 224 00:11:53,000 --> 00:11:55,160 Is that the brand of your violin? 225 00:11:55,600 --> 00:11:56,620 That's it, yes. 226 00:11:57,660 --> 00:11:58,660 Guarneri. 227 00:12:00,440 --> 00:12:02,400 Then, the hand? 228 00:12:04,100 --> 00:12:06,760 It's hard to explain, but I I was in Mégano. 229 00:12:07,380 --> 00:12:09,940 I think I got bitten by an insect. 230 00:12:10,320 --> 00:12:12,040 Or a fish, something like that. 231 00:12:12,320 --> 00:12:13,820 I didn't realize it on the shot. 232 00:12:14,960 --> 00:12:16,520 But it started to itch. 233 00:12:17,100 --> 00:12:22,160 And I suddenly became very, very tired. And the fever, I was delirious, 234 00:12:22,160 --> 00:12:25,860 think. Extreme fatigue. I passed almost 48 hours in my room. 235 00:12:26,100 --> 00:12:27,100 They came to get me. 236 00:12:27,400 --> 00:12:32,640 And I had a blue hand. 237 00:12:33,720 --> 00:12:34,720 Swollen. 238 00:12:36,140 --> 00:12:37,740 There is no hospital in Méganou. 239 00:12:38,280 --> 00:12:39,720 I was rushed to Havana. 240 00:12:43,000 --> 00:12:44,060 They amputated my hand. 241 00:12:48,240 --> 00:12:52,560 I... I read some things there above, but never anything so precise. 242 00:12:53,020 --> 00:12:55,960 That's how I lost my hand. 243 00:12:57,620 --> 00:12:58,760 My work tool. 244 00:12:59,640 --> 00:13:02,300 For a great virtuoso like you, that must be quite dramatic. 245 00:13:03,580 --> 00:13:04,800 It's half dying. 246 00:13:05,540 --> 00:13:06,800 How do we survive this? 247 00:13:08,660 --> 00:13:11,360 Obviously, at the time, it makes great depression. 248 00:13:11,760 --> 00:13:17,640 Afterwards, we spit in each other's hands, we pick up, we look forward. 249 00:13:21,200 --> 00:13:23,940 No, that's right, you said hand instead of hands. 250 00:13:25,140 --> 00:13:26,140 She's good. 251 00:13:27,780 --> 00:13:28,960 You have to get your hands dirty. 252 00:13:34,730 --> 00:13:38,550 You say you want you redirect by the management of the 253 00:13:39,370 --> 00:13:40,370 Yes. 254 00:13:40,730 --> 00:13:41,730 Yes, I work. 255 00:13:41,890 --> 00:13:43,370 I'm working. 256 00:13:45,070 --> 00:13:48,590 You see, we have never succeeded in have it confirmed. 257 00:13:49,070 --> 00:13:50,710 What, who wants to be the director of the orchestra? 258 00:13:51,210 --> 00:13:55,070 When he says "I'm working on it", all that what he says in there, it comes 259 00:13:55,070 --> 00:13:57,910 confirm his version that he gave you given, right? Yes, yes, absolutely. 260 00:13:58,730 --> 00:13:59,910 That's what I was trying to find out. 261 00:14:01,000 --> 00:14:04,320 If you allow me, Mr. Pinchot, I I'll just explain to Jérôme and 262 00:14:04,320 --> 00:14:05,560 what is happening in the file there. 263 00:14:05,780 --> 00:14:09,800 We needed to confirm the official version of Morrow, then 264 00:14:09,800 --> 00:14:11,040 now we have it. 265 00:14:11,340 --> 00:14:14,420 These two hands are insured at 1.5 million $. 266 00:14:15,060 --> 00:14:17,160 Mr. Pinchot represents the company insurance. 267 00:14:17,660 --> 00:14:18,660 Wait a second. 268 00:14:19,280 --> 00:14:21,360 $1.5 million each hand? 269 00:14:21,740 --> 00:14:22,740 Exact. 270 00:14:22,920 --> 00:14:25,640 Except that we don't really believe it history. But you've already paid for it, 271 00:14:25,640 --> 00:14:26,640 no? Half. 272 00:14:27,150 --> 00:14:29,670 We are waiting before finalizing the file because there are certain details that 273 00:14:29,670 --> 00:14:30,549 make no sense. 274 00:14:30,550 --> 00:14:32,990 Mr. Pinchot does not believe at all in the version of Mr. Hello. 275 00:14:33,270 --> 00:14:34,270 Yes. 276 00:14:34,730 --> 00:14:37,390 In any case, it's quite rare that insurance companies believe in 277 00:14:37,390 --> 00:14:38,650 who make the insurance claim. 278 00:14:40,450 --> 00:14:42,070 Classic thieves who are afraid of to fly. 279 00:14:44,650 --> 00:14:45,650 Listen, Mr. 280 00:14:45,970 --> 00:14:48,770 Pinchot, we'll call you when we go have developments. It suits you, 281 00:14:48,810 --> 00:14:49,810 that? Yes. 282 00:14:50,250 --> 00:14:51,690 Jérôme, office. 283 00:14:53,830 --> 00:14:55,370 I'll take you back. 284 00:14:55,630 --> 00:14:59,690 Yes. It's just a joke. That's it the problem. If you had done it with 285 00:14:59,690 --> 00:15:00,930 heart, that would have made me happy. 286 00:15:02,530 --> 00:15:03,810 We can go back if you want. 287 00:15:06,330 --> 00:15:07,330 I have the impression that it doesn't work for me. 288 00:15:08,850 --> 00:15:14,470 How do we know which information Yoann Moreau sought 289 00:15:14,470 --> 00:15:16,530 Internet at the time of his amputation? 290 00:15:16,930 --> 00:15:19,230 You can't escape into your computer. C It's illegal to do that. 291 00:15:21,710 --> 00:15:22,710 Technically, I know how. 292 00:15:23,530 --> 00:15:24,530 It's like it's illegal. 293 00:15:24,690 --> 00:15:27,430 It's really stupid, too. I I've done it often. 294 00:15:27,790 --> 00:15:28,990 It's not stupid, me. 295 00:15:29,190 --> 00:15:31,250 I'm not serious about it. No, but I mean stupid for my 296 00:15:31,250 --> 00:15:34,810 generation. It is certain that for the yours, each to his own. 297 00:15:35,050 --> 00:15:36,390 What could we learn, put? 298 00:15:36,930 --> 00:15:37,970 You can see everything, in fact. 299 00:15:38,570 --> 00:15:40,790 His messages, his emails, his stack research. 300 00:15:41,210 --> 00:15:42,230 All his media files too. 301 00:15:42,690 --> 00:15:43,810 Photos, videos, music. 302 00:15:44,650 --> 00:15:46,110 To have a dog, the music, the Yuan. 303 00:15:47,350 --> 00:15:52,210 But hey, since it's illegal... Yeah, worse... Here, if we... 304 00:15:52,520 --> 00:15:53,800 Don't we do that? 305 00:15:54,340 --> 00:15:55,340 No, no, no. 306 00:15:55,420 --> 00:15:56,420 Never. 307 00:15:58,680 --> 00:15:59,680 Well no. 308 00:16:02,200 --> 00:16:05,500 Mr. Pinchoux, the guide, thinks really that the other one cut himself 309 00:16:05,500 --> 00:16:07,560 to harvest your bolete? He thinks, yes. 310 00:16:08,560 --> 00:16:10,760 We have to take him for fraud, this won't be funny. 311 00:16:12,020 --> 00:16:13,360 It's a game that is lost by hand. 312 00:16:14,440 --> 00:16:15,460 It's going to cost an arm and a leg. 313 00:16:21,560 --> 00:16:22,920 We're going to be on the margins until elbow! 314 00:16:25,580 --> 00:16:26,940 That's a good pair of sleeves for him! 315 00:16:30,820 --> 00:16:32,140 We're going to catch him red-handed! 316 00:16:38,020 --> 00:16:40,200 Ok, listen to what I need because What we're going to do is illegal, okay? 317 00:16:40,200 --> 00:16:44,060 It's called a trojan and... It's what what I'm going to do. 318 00:16:44,380 --> 00:16:46,600 That's because I'm going to send him a little piece of video from the interview we had 319 00:16:46,600 --> 00:16:48,660 made with him in MP4 format by email, BUT... 320 00:16:48,960 --> 00:16:51,440 In the attached trap, I will put a little spareware like that. Especially since he 321 00:16:51,440 --> 00:16:52,880 Open it, the software installs. 322 00:16:53,640 --> 00:16:54,640 Palabim, palaboum. 323 00:16:54,660 --> 00:16:56,620 Don't forget to hide your number because that it is too important. 324 00:16:56,840 --> 00:16:58,500 Ah, please, Jérôme, you're not with my wife. Can you tell me what 325 00:16:59,080 --> 00:17:00,079 I don't do that. 326 00:17:00,080 --> 00:17:01,080 Yeah. 327 00:17:01,560 --> 00:17:02,600 Use your normal voice too. 328 00:17:03,080 --> 00:17:04,079 Ouch. 329 00:17:05,540 --> 00:17:06,519 Yes, hello? 330 00:17:06,520 --> 00:17:07,839 Yes hello. Mr. Moreau? 331 00:17:08,140 --> 00:17:09,200 It's himself, yes. 332 00:17:09,560 --> 00:17:11,400 Yes, it's Catherine de Texte Production. 333 00:17:12,060 --> 00:17:15,079 Listen, we have a first assembly of our actual interview, there, if you 334 00:17:15,079 --> 00:17:16,079 want to know about it. 335 00:17:16,460 --> 00:17:17,460 Yes, with pleasure, yes. 336 00:17:17,760 --> 00:17:20,859 Perfect. We just need your email because it's a file that 337 00:17:20,859 --> 00:17:25,460 is quite heavy. We will tell you compress. It will decompress once 338 00:17:25,460 --> 00:17:26,219 you are going to open it. 339 00:17:26,220 --> 00:17:27,420 Yes, it's okay. Yes, I'm used to it. 340 00:17:27,800 --> 00:17:29,000 Perfect. What is your address? 341 00:17:32,580 --> 00:17:39,280 morrow145osvm.ca morrow145osvm.ca C 342 00:17:39,280 --> 00:17:40,280 That's it. 343 00:17:40,640 --> 00:17:44,080 Great. Listen, we send it to you and you will tell us if there are things that 344 00:17:44,080 --> 00:17:45,080 you want us to modify. 345 00:17:45,700 --> 00:17:46,700 Perfect. THANKS. 346 00:17:50,030 --> 00:17:51,210 Is it that simple? It's simple to same. 347 00:17:59,290 --> 00:18:00,410 Did you want to see me? 348 00:18:01,090 --> 00:18:02,090 I am here. 349 00:18:02,350 --> 00:18:03,530 Is that just your business? 350 00:18:04,130 --> 00:18:06,830 I think you forget all the insults that you said to me last 351 00:18:06,830 --> 00:18:07,830 that we saw each other. 352 00:18:09,550 --> 00:18:10,550 You excuse me. 353 00:18:11,690 --> 00:18:12,850 Don't hold it against me. 354 00:18:23,920 --> 00:18:24,920 I have nothing left. 355 00:18:25,320 --> 00:18:26,580 I find myself empty-handed. 356 00:18:27,780 --> 00:18:30,540 I lost my customers. They got all vanished. 357 00:18:31,320 --> 00:18:32,420 I don't know what to do anymore. 358 00:18:33,280 --> 00:18:34,420 I find myself with nothing. 359 00:18:36,140 --> 00:18:39,560 You woke up with Julien Marcoux. It interested him when I was busy 360 00:18:39,560 --> 00:18:42,200 Americans. But then I became less interesting. 361 00:18:42,660 --> 00:18:46,620 I almost lost face in front too Yes in this matter. I have 362 00:18:46,620 --> 00:18:47,820 Casal to speak to you. 363 00:18:48,240 --> 00:18:50,180 I'm not in his good graces for this time there. 364 00:18:55,590 --> 00:18:57,930 I told you about investigator Ducaire who lost his gun? 365 00:18:58,750 --> 00:18:59,750 No. 366 00:19:00,830 --> 00:19:04,070 You want to regain the good graces of Marcoux? I might have something 367 00:19:04,070 --> 00:19:05,550 something for you, but you're going to have to you be careful. 368 00:19:08,910 --> 00:19:14,550 Where does investigator Benoît stand? Ducaire? He stole his service weapon 369 00:19:14,550 --> 00:19:15,830 parking at a dancing edge. 370 00:19:16,690 --> 00:19:18,510 He has just seen that we are helping him find. 371 00:19:18,830 --> 00:19:23,210 We are going to see the Senegalese lawyer who finds the weapon, but it costs 10,000 372 00:19:23,210 --> 00:19:24,730 piasters. Who paid... 373 00:19:24,960 --> 00:19:25,960 Hold on tight. 374 00:19:26,820 --> 00:19:27,820 Patrick Descaries. 375 00:19:28,000 --> 00:19:30,120 I think Descaries wanted to do it sing. 376 00:19:30,680 --> 00:19:31,820 You never told me that. 377 00:19:32,040 --> 00:19:33,040 I'm telling you right there. 378 00:19:34,380 --> 00:19:36,340 I'm going to tell Winky about it. 379 00:19:37,160 --> 00:19:40,900 I say you do this because you were at such a blow when it happened. 380 00:19:41,220 --> 00:19:43,580 If so, it will avoid a big package of turns. 381 00:19:43,800 --> 00:19:46,680 Then Marco will fall back into the good thanks from the leader. 382 00:19:47,180 --> 00:19:51,840 What happened was that investigator, when he puts in his pockets 383 00:19:51,840 --> 00:19:53,820 half the money he's supposed to pay, there is a decision. 384 00:19:55,140 --> 00:19:57,380 Talk to us, lawyers, Vaillancourt and Ferland. 385 00:19:57,980 --> 00:19:59,680 Should you accuse me in a matter of shit. 386 00:20:00,580 --> 00:20:01,580 Tell him what they say. 387 00:20:02,000 --> 00:20:04,780 They will send you to business internal, you tell them the story. 388 00:20:05,300 --> 00:20:07,900 Vaillancourt and Ferland will be ready to pay a small fortune to have 389 00:20:07,900 --> 00:20:10,300 your version of the facts, because they will continue with reason. 390 00:20:10,800 --> 00:20:13,440 It's a spoon that has messed up everything that, but it is dangerous. 391 00:20:15,080 --> 00:20:16,360 This country is big. 392 00:20:23,150 --> 00:20:24,150 I'm falling on my ass. 393 00:20:24,330 --> 00:20:25,330 Delphine, she knows everything. 394 00:20:25,410 --> 00:20:26,410 How does she know everything? 395 00:20:26,470 --> 00:20:28,030 Dicker's gun case, there. 396 00:20:28,730 --> 00:20:31,810 How her? She worked at Chantéco when it happened. 397 00:20:32,030 --> 00:20:35,450 I think she said that, yes. Then his boss is Marcou. Marcou, c 398 00:20:35,450 --> 00:20:36,450 He's the big guy. It's yes. 399 00:20:37,530 --> 00:20:38,630 Are you in trouble? 400 00:20:38,950 --> 00:20:42,650 No, no, no, not at all. We have everything told that without ever saying your 401 00:20:42,670 --> 00:20:43,670 this time. 402 00:20:43,870 --> 00:20:45,930 But there, you will have to rush to write your report. 403 00:20:46,490 --> 00:20:49,950 Which says that Dicker put the money of the source in his pockets. You are 404 00:20:49,950 --> 00:20:52,010 supposed to denounce him. You were there when it was said. 405 00:20:52,750 --> 00:20:53,750 I'm going to do this. 406 00:20:54,110 --> 00:20:56,210 No, I tell you, Delphine is dangerous. 407 00:20:56,790 --> 00:20:57,790 Enough doubt. 408 00:22:38,560 --> 00:22:41,500 Yes, hello? What are you doing ? I work, my love. 409 00:22:41,820 --> 00:22:43,820 It's late, there's nothing ready so much so that you work on it 410 00:22:43,820 --> 00:22:44,820 evening. 411 00:22:44,980 --> 00:22:47,720 I love you, but there are things that I do that I can't explain to you 412 00:22:47,720 --> 00:22:49,120 and it's important what I do right now moment. 413 00:22:49,800 --> 00:22:50,800 I'm bored. 414 00:22:51,540 --> 00:22:52,540 See you later. 415 00:22:52,660 --> 00:22:53,659 Okay, on board. 416 00:22:53,660 --> 00:22:55,560 It's been three times that you've called him an hour. 417 00:22:58,240 --> 00:23:00,720 Tell me, you must know that. 418 00:23:02,540 --> 00:23:04,860 He doesn't go out with Delphine anymore, huh? I don't don't think so, no. 419 00:23:06,980 --> 00:23:07,980 Don't sharpen with him. 420 00:23:08,120 --> 00:23:11,300 Not that I didn't love her, she was very fine, but you see that it was 421 00:23:11,300 --> 00:23:12,420 more business than love. 422 00:23:13,080 --> 00:23:16,160 This is the case I made remember that you and dad are still 423 00:23:16,160 --> 00:23:17,580 at knifepoint because of business. 424 00:23:18,080 --> 00:23:21,340 And since you retired, you are more alike together, you 425 00:23:21,340 --> 00:23:25,760 are more... it flows more, your affair. As if the fact that I 426 00:23:25,760 --> 00:23:28,820 bottom of the balcony, it made you take awareness that, well, business is 427 00:23:28,820 --> 00:23:31,020 not everything, we both have children, Maybe we should take care of it. 428 00:23:31,200 --> 00:23:34,080 Not that I want to make you feel guilty, there, it's just that, well, having known, I 429 00:23:34,080 --> 00:23:35,300 I might have jumped before, you know. 430 00:23:35,820 --> 00:23:37,560 It's a little obvious, what you say. 431 00:23:38,240 --> 00:23:39,620 No, on the contrary. 432 00:23:40,180 --> 00:23:41,740 It is through trials that we grow. 433 00:23:41,980 --> 00:23:43,060 He's still here. 434 00:23:43,660 --> 00:23:44,700 It's not just to see me. 435 00:23:46,020 --> 00:23:48,840 Before my accident, he wasn't even able to enter the house. I 436 00:23:48,840 --> 00:23:49,840 see him, the efforts he makes. 437 00:23:50,740 --> 00:23:53,340 When Katia announced that she was lesbian, we expected him to 438 00:23:53,340 --> 00:23:55,700 explodes. We called ourselves conservative like he is. 439 00:23:56,320 --> 00:23:57,900 But no, we misjudged him. 440 00:23:58,460 --> 00:24:00,260 Because we even had the right to a welcome to the family. 441 00:24:00,960 --> 00:24:02,600 The worst part is that it's not even true. 442 00:24:02,820 --> 00:24:03,679 What's that? 443 00:24:03,680 --> 00:24:04,680 That she's a lesbian. 444 00:24:04,750 --> 00:24:07,510 She was just saying that to provoke him. But don't say it's not true, because 445 00:24:07,510 --> 00:24:09,530 that... Kato wants to make it work again a little. 446 00:24:09,950 --> 00:24:12,630 Yeah, it's me again. Do you want to have eaten when you get here? 447 00:24:21,130 --> 00:24:24,790 Have you moved here? 448 00:24:25,010 --> 00:24:26,010 Ah, that's absolutely it. 449 00:24:27,050 --> 00:24:30,050 So, Jérôme, there is nothing wrong here or something in the office, it's okay, 450 00:24:30,130 --> 00:24:32,330 you? I would have just loved it, I would have has nightmares all night. 451 00:24:32,640 --> 00:24:33,640 What got into your head? -there? 452 00:24:33,720 --> 00:24:37,240 I came across some videos in the Monroe's computer, business 453 00:24:37,240 --> 00:24:38,480 disgusting. 454 00:24:39,180 --> 00:24:40,640 Haven't you looked through his computer? 455 00:24:41,700 --> 00:24:42,880 You're not supposed to see that. 456 00:24:43,120 --> 00:24:46,800 Seriously, a leg. It's thirty ablation videos. 457 00:24:47,220 --> 00:24:48,620 Ablation? Yes, that means cut. 458 00:24:48,820 --> 00:24:53,140 Yes, I'm trying to remove one hand, kind. Of all? Hands, legs, 459 00:24:53,200 --> 00:24:59,980 balls,... Is it dated before or after 460 00:24:59,980 --> 00:25:00,899 removal of his hand? 461 00:25:00,900 --> 00:25:01,900 Before. 462 00:25:02,260 --> 00:25:03,460 Well, long before, I mean. 463 00:25:04,000 --> 00:25:08,060 Either he had seen his destiny coming, or else... He had planned everything in his 464 00:25:08,060 --> 00:25:11,380 front head. OK, just in your head you, there, ablation, it will be a gesture 465 00:25:11,380 --> 00:25:12,740 deliberate. No, I didn't say that. 466 00:25:13,420 --> 00:25:15,980 I didn't say that. I'm just saying that if it it's true that I was bitten by 467 00:25:15,980 --> 00:25:18,860 a moron, well, he got himself into the mental mode much, much earlier. 468 00:25:19,060 --> 00:25:20,240 Did I mention dry ice? 469 00:25:23,280 --> 00:25:24,059 Hello, mom? 470 00:25:24,060 --> 00:25:26,380 Could you talk to your sister? Because she got into 471 00:25:26,380 --> 00:25:28,940 head that her handsome Jérôme had spent the night with another girl. 472 00:25:30,620 --> 00:25:31,780 Your girlfriend is looking for you. 473 00:25:32,460 --> 00:25:33,720 OK, say it, I'm coming. 474 00:25:34,340 --> 00:25:38,140 Hey, everyone's okay, huh? It's okay, but can you tell Jérôme to go 475 00:25:38,140 --> 00:25:39,260 go to bed? He spent the night at office. 476 00:25:39,480 --> 00:25:40,900 Why did you sleep at the office? 477 00:25:41,200 --> 00:25:42,200 Come, Tana, come. 478 00:25:42,360 --> 00:25:43,360 Come with me. 479 00:25:43,620 --> 00:25:44,620 That's what coffee is. 480 00:25:47,040 --> 00:25:48,040 Okay, 481 00:25:48,120 --> 00:25:49,620 Listen to me carefully, my little shallot. 482 00:25:49,960 --> 00:25:53,820 Your handsome Jérôme, he spent the night at office researching a case 483 00:25:53,820 --> 00:25:54,980 quite strange that we are dealing with here. 484 00:25:55,260 --> 00:25:57,980 I can't tell you everything, but let's say that it's the story of a guy who 485 00:25:57,980 --> 00:26:00,630 'is cut off the hand to claim a million and a half... his insurance. 486 00:26:00,850 --> 00:26:03,050 So we're going to send you back your beau Jérôme, then you will pay attention to it, 487 00:26:03,110 --> 00:26:06,030 because he looks pretty tired. Then you will stop telling yourself 488 00:26:06,030 --> 00:26:08,530 stories too, then he irons less of hand. It's responsible to do it 489 00:26:08,530 --> 00:26:10,730 work like you do work. He's not your slave, he's 490 00:26:10,730 --> 00:26:11,850 be human like everyone else. 491 00:26:12,490 --> 00:26:13,490 She wants to talk to you. 492 00:26:17,450 --> 00:26:19,070 Not funny, his handsome Jérôme. 493 00:26:19,430 --> 00:26:20,430 Uh, 494 00:26:20,590 --> 00:26:21,590 There is Eric who wants to talk to you. 495 00:26:26,050 --> 00:26:27,590 Hello? What can I do to you? 496 00:26:28,460 --> 00:26:31,240 You don't have to do anything for lunch. J I wish we had eaten. 497 00:26:32,260 --> 00:26:33,260 Oh. 498 00:26:34,860 --> 00:26:35,860 Okay. 499 00:26:35,900 --> 00:26:36,900 Well, tell me where. 500 00:26:37,460 --> 00:26:38,460 Okay, what do we do? 501 00:26:38,660 --> 00:26:41,400 Ablation videos, there is nothing there, but at the same time. 502 00:26:41,980 --> 00:26:44,560 In principle, we don't know that, Jean. I think he needs to be confronted. 503 00:26:45,100 --> 00:26:47,660 We have a mandate from the insurer, we are in right to ask questions. 504 00:26:47,880 --> 00:26:48,960 There's something I don't understand not. 505 00:26:49,280 --> 00:26:52,480 The company adjuster insurance, he did not do his 506 00:26:52,480 --> 00:26:54,140 to pay part of his compensation? 507 00:26:54,730 --> 00:26:57,990 There was what was needed for less delay payment and push 508 00:26:57,990 --> 00:26:58,829 investigation further. 509 00:26:58,830 --> 00:27:02,570 That too, we are dealing with Yohann Moreau, the virtuoso who lost his hand. 510 00:27:02,790 --> 00:27:05,830 There is a huge reputational risk of the insurance company. He doesn't pay 511 00:27:05,830 --> 00:27:07,890 not this guy. It's already a drag in itself. 512 00:27:08,170 --> 00:27:09,570 He said he was going to have an operation Cuba. 513 00:27:10,530 --> 00:27:12,670 I think we should go check there. It's true. 514 00:27:13,130 --> 00:27:15,710 If the customer pays, I'll go with it Sophie. 515 00:27:16,290 --> 00:27:17,890 It takes a lawyer and an investigator. 516 00:27:18,230 --> 00:27:20,010 Eric should not be sent with Sophie. 517 00:27:20,390 --> 00:27:22,430 Plans for her to make money on time and that she passes the 518 00:27:22,430 --> 00:27:23,890 handcuffs on him, it's very dangerous. 519 00:27:24,580 --> 00:27:27,000 Okay. So there you are, you're in the process of tell me you want to go to Cuba with 520 00:27:27,000 --> 00:27:28,080 an employee. How? 521 00:27:28,360 --> 00:27:34,140 It's not very... Two bedrooms with two separate showers. 522 00:27:35,060 --> 00:27:37,760 What I like about you, Jean, is the kindness that you have towards your 523 00:27:37,760 --> 00:27:39,180 employees. It really makes me happy. 524 00:27:41,160 --> 00:27:42,160 It's perfect. 525 00:27:59,530 --> 00:28:02,210 It's not bad to make you work even. I'm in a racing car, I'm going 526 00:28:02,210 --> 00:28:04,630 to sleep. We're going to go in the shower when we go to bed. 527 00:28:05,270 --> 00:28:06,270 Stop, you're fed up. 528 00:28:06,350 --> 00:28:07,350 She leaves everything. 529 00:28:07,850 --> 00:28:08,850 She’s swarming. 530 00:28:12,090 --> 00:28:12,410 That 531 00:28:12,410 --> 00:28:19,510 va 532 00:28:19,510 --> 00:28:20,510 ? Oui. 533 00:28:21,070 --> 00:28:27,030 You ? Little surprise, beautiful. For what ? It's not very good, you and I, we 534 00:28:27,030 --> 00:28:28,030 makes an effort. 535 00:28:28,790 --> 00:28:30,270 Is it true that you want return to the office? 536 00:28:30,730 --> 00:28:31,730 No way. 537 00:28:31,770 --> 00:28:34,550 It was Jean who set up an office for me provision. I don't know why, 538 00:28:34,550 --> 00:28:35,529 'elsewhere. 539 00:28:35,530 --> 00:28:36,530 But it was to help Catherine. 540 00:28:36,810 --> 00:28:38,790 But Catherine, she has lots of people around her to help her. She doesn't have 541 00:28:38,790 --> 00:28:39,790 no need for me. 542 00:28:42,130 --> 00:28:47,170 I think that our beautiful Jean, he would give everything there is for 543 00:28:47,170 --> 00:28:49,030 rear. There are many things that he would do differently. 544 00:28:52,370 --> 00:28:53,370 Me too, by the way. 545 00:28:58,060 --> 00:28:59,060 And for that, I imagine. 546 00:29:02,400 --> 00:29:05,860 When we have the name of the hospital and everything that, we checked, that's where 547 00:29:05,860 --> 00:29:06,860 The operation was carried out. 548 00:29:07,200 --> 00:29:10,840 We did research, but there was no nothing that appears on his passport. 549 00:29:11,360 --> 00:29:14,900 It seems to me that if you want to do believe you had an accident in Cuba, 550 00:29:14,900 --> 00:29:16,400 'arrange to demonstrate that you went there, right? 551 00:29:17,200 --> 00:29:20,300 He was perhaps elsewhere, after go to Cuba to have surgery. 552 00:29:20,560 --> 00:29:24,840 It's Johan Moreau. It's still delicate. If it can reassure you, it 553 00:29:24,840 --> 00:29:26,600 didn't think about his story. It's sewn with white thread. 554 00:29:27,080 --> 00:29:28,660 To do it well, you would have to go ask questions. 555 00:29:29,120 --> 00:29:31,580 To then go and confirm certain stuff in Cuba. 556 00:29:31,940 --> 00:29:35,320 You do what you have to do. I am convinced that we are ahead 557 00:29:35,320 --> 00:29:36,320 a case of fraud. 558 00:29:37,180 --> 00:29:40,720 In any case, I have seen some fools in my career, but cutting one 559 00:29:40,720 --> 00:29:43,640 to receive an insurance premium, The coffee is rather strong. 560 00:29:44,320 --> 00:29:46,300 Stephanie, you accused me of assault and misfortune of death. 561 00:29:46,600 --> 00:29:49,080 You took me by throat, Eric. Yes, because that you were about to reveal 562 00:29:49,080 --> 00:29:51,820 information about me. You knew very although it could be dangerous for 563 00:29:51,820 --> 00:29:53,140 me. I apologized. 564 00:29:53,400 --> 00:29:54,400 We won't come back to that. 565 00:29:54,860 --> 00:29:55,860 I have turned the page. 566 00:29:57,290 --> 00:29:58,290 It's on there. 567 00:30:00,650 --> 00:30:01,650 Yes, on that. 568 00:30:02,310 --> 00:30:03,630 There is something else to clarify. 569 00:30:04,670 --> 00:30:05,670 I don't think so, no. 570 00:30:05,790 --> 00:30:06,790 I think so. 571 00:30:07,370 --> 00:30:08,410 Is this your problem? 572 00:30:08,790 --> 00:30:12,070 Because for me, if I don't feel it need, at some point, you have to be 573 00:30:12,070 --> 00:30:13,630 capable of mourning certain things. 574 00:30:14,390 --> 00:30:16,630 Okay. But there we have something to adjust. 575 00:30:20,570 --> 00:30:23,230 I listen. 576 00:30:25,450 --> 00:30:26,450 You listen to me. 577 00:30:28,189 --> 00:30:29,610 As if there was something to me 'approach. 578 00:30:57,390 --> 00:30:59,990 You know, the story of my gun. 579 00:31:00,770 --> 00:31:01,770 What gun? 580 00:31:01,790 --> 00:31:04,950 Jean Dumas who finds my gun, then I have to pay for it 581 00:31:04,950 --> 00:31:07,750 find. In my opinion, you are worried for the bad deal. 582 00:31:08,070 --> 00:31:11,990 How so? I have the impression that it that's not what interests them more than 583 00:31:11,990 --> 00:31:17,170 relationship with your source, Alex, then money you owe him. 584 00:31:19,150 --> 00:31:25,910 It's just... Do you really want to go to 585 00:31:25,910 --> 00:31:26,910 Cuba, you? 586 00:31:27,280 --> 00:31:29,620 If that's what it takes, yeah. Well you don't need me there, you're 587 00:31:29,620 --> 00:31:30,479 able to go there alone. 588 00:31:30,480 --> 00:31:32,120 It would be much nicer if you came with me. 589 00:31:32,500 --> 00:31:33,980 Hmm, well not probably. 590 00:31:34,960 --> 00:31:35,960 Why not? 591 00:31:36,400 --> 00:31:38,540 Because I know what's going to happen, I don't expect you to go back there. 592 00:31:38,820 --> 00:31:41,980 Nothing will happen, we're going to settle down questions. Oh yeah, well yes, well 593 00:31:43,100 --> 00:31:44,100 Against fears. 594 00:31:44,940 --> 00:31:45,940 Yeah, 595 00:31:48,660 --> 00:31:49,660 no, I would say not. 596 00:31:56,110 --> 00:31:57,110 As you wish. 597 00:31:57,550 --> 00:31:59,830 You see that we weren't even capable of 'insist a little. 598 00:32:00,030 --> 00:32:01,710 I would really like you to come, Sophie. 599 00:32:02,110 --> 00:32:02,989 Okay. 600 00:32:02,990 --> 00:32:04,310 That's it, you want to be asked. 601 00:32:04,550 --> 00:32:06,150 No, it doesn't matter. I wouldn't even change of idea. 602 00:32:08,810 --> 00:32:09,810 Good morning. 603 00:32:10,230 --> 00:32:11,690 Yes? Good morning. Tomorrow. 604 00:32:13,190 --> 00:32:15,030 Anthony Dumas, we spoke earlier at Intelco. 605 00:32:15,890 --> 00:32:16,890 My colleague, Sophie. 606 00:32:17,890 --> 00:32:18,890 Well, come in. 607 00:32:20,830 --> 00:32:21,830 No, I won't go. 608 00:32:22,210 --> 00:32:23,210 No, no. 609 00:32:23,430 --> 00:32:24,430 Okay. 610 00:32:25,450 --> 00:32:28,810 If I understand correctly, instead of pay what they owe me, they have 611 00:32:28,810 --> 00:32:31,410 hire a private detective firm to make me trouble? 612 00:32:31,650 --> 00:32:33,010 You shouldn't see it like that, sir. 613 00:32:33,210 --> 00:32:34,210 Want to see how? 614 00:32:34,950 --> 00:32:38,630 I insure my hands at a crazy price. 615 00:32:39,390 --> 00:32:40,390 I lost one. 616 00:32:40,650 --> 00:32:41,650 They don't want to pay me? 617 00:32:41,870 --> 00:32:44,870 That's not it. It's just that your The story is difficult to verify. 618 00:32:45,190 --> 00:32:46,270 What more do you need? 619 00:32:46,470 --> 00:32:48,590 First question, then it will be enough simple. 620 00:32:48,960 --> 00:32:52,240 Which hospital are you in? hand stop? At Hosea Medical Center 621 00:32:52,240 --> 00:32:55,540 -Marty in Havana. November 12 last one, is that right? Yes. 622 00:32:57,000 --> 00:33:00,080 Well, there, the problem is that depending on your passport, on that date, you 623 00:33:00,080 --> 00:33:01,080 were in Canada. 624 00:33:01,160 --> 00:33:04,260 There is no entry or exit to the Canada or Cuba. 625 00:33:04,680 --> 00:33:07,960 Hey, what are you getting involved in? there? You still need a passport 626 00:33:07,960 --> 00:33:11,160 return to Cuba. Yes, exactly. But There, you're talking nonsense. 627 00:33:11,480 --> 00:33:13,940 I have friends who work for the President Diaz. 628 00:33:14,580 --> 00:33:16,940 They are the ones who take care of my admission to hospital. 629 00:33:17,500 --> 00:33:20,060 I took a month to convalesce there -low. I came back here afterwards. 630 00:33:20,380 --> 00:33:23,780 Ask them. They will tell you. J imagine that at the Rosé-Marty hospital, 631 00:33:23,800 --> 00:33:26,020 we know the file in hand. Yes. 632 00:33:27,620 --> 00:33:30,020 This has been going on for months. 633 00:33:31,020 --> 00:33:32,340 I had a great career. 634 00:33:33,040 --> 00:33:34,600 I earned a very good living. 635 00:33:34,980 --> 00:33:38,180 The amputation of my hand is a terrible drama. I have the impression 636 00:33:38,180 --> 00:33:41,440 suffer week after week because the Shelter company will pay me. 637 00:33:48,040 --> 00:33:49,040 I'm having trouble. 638 00:33:50,740 --> 00:33:52,540 I just came from lunch with Stéphanie. 639 00:33:52,900 --> 00:33:53,900 I knew that, yes. 640 00:33:54,160 --> 00:33:55,160 Obviously. 641 00:33:55,580 --> 00:33:58,940 She never asked for access at an office here. 642 00:33:59,740 --> 00:34:01,660 Did I say that? Yes, you said that, yes. 643 00:34:03,060 --> 00:34:07,060 Probably because I wanted 'she could be Catherine in her 644 00:34:07,060 --> 00:34:09,840 work. It's not more to make you fun, right? 645 00:34:11,320 --> 00:34:15,320 Look, Rick, it's sure that the more she is near me, the easier it is to 646 00:34:15,320 --> 00:34:16,198 monitor her. 647 00:34:16,199 --> 00:34:20,400 Is it so hard for you to admit that What are you trying to redeem, I know 648 00:34:20,400 --> 00:34:23,460 not, but it's... Peace. Eric, OK, well, when I try to buy peace 649 00:34:23,460 --> 00:34:26,080 with my children and with their mother, I I said, is that correct? 650 00:34:26,300 --> 00:34:26,738 It's good. 651 00:34:26,739 --> 00:34:29,760 It's good that I note this date in my calendar. 652 00:34:32,659 --> 00:34:36,159 Then? Yes, well, it's hard to follow, virtuoso, very convincing. 653 00:34:36,820 --> 00:34:39,159 Yes, but it may all be true that, finally. I have a hard time 654 00:34:39,159 --> 00:34:40,900 believe, but there is something that it doesn't come. Not at all. 655 00:34:41,739 --> 00:34:43,260 Nine hours without the conference, all world. 656 00:34:43,760 --> 00:34:45,020 Did your girlfriend let you out? 657 00:34:45,290 --> 00:34:46,630 Never before we didn't embarrass each other. 658 00:34:50,130 --> 00:34:55,510 Jean Moreau, does that mean anything to you? thing, that, as a name? Is there a link? 659 00:34:55,510 --> 00:34:58,410 relationship with Yohan Moreau? His parent sure, it's the same guy. 660 00:35:01,990 --> 00:35:06,250 Jean Carignan, there are two passports. One in the name of Yohan Moreau, his name 661 00:35:06,250 --> 00:35:09,830 artist, and one in the name of Jean Moreau. Yeah, because M -O -R -E -A -U, c 662 00:35:09,830 --> 00:35:11,170 That's a lot less sexy to call, huh? 663 00:35:11,470 --> 00:35:14,190 M -O -R -R -O -W, that's more international. 664 00:35:16,890 --> 00:35:20,610 Johan Moreau's passport is a Belgian passport, we already knew that. But 665 00:35:20,610 --> 00:35:23,790 Jean Moreau's passport is a Canadian passport. That means that he 666 00:35:23,790 --> 00:35:27,070 to our guy, he has the double nationality. We were actually 667 00:35:27,070 --> 00:35:31,010 prove that he spent a week near Mégano, in a villa 668 00:35:31,010 --> 00:35:32,010 he had it delivered. 669 00:35:32,070 --> 00:35:33,150 Sarchella. 670 00:35:34,130 --> 00:35:37,870 Sarchella is the same cursed one affair. We understand that it hurts 671 00:35:37,870 --> 00:35:39,270 dog. He dipped his hand there -inside, we think. 672 00:35:39,790 --> 00:35:40,790 How do you know that? 673 00:35:40,870 --> 00:35:41,870 Photos of his hand. 674 00:35:42,310 --> 00:35:44,490 It seems much more like an insult than 'to a subtlety. 675 00:35:45,710 --> 00:35:47,170 Did you find that on his computer? 676 00:35:47,690 --> 00:35:49,230 Yeah. You can't tell that to anyone. 677 00:35:49,510 --> 00:35:51,510 I said not to anyone, I told the rest of you. I said to you, you're not 678 00:35:51,510 --> 00:35:53,290 no one, you are the brother-in-law. 679 00:35:54,250 --> 00:35:56,970 I think we need to go to the police with that. Or I think we should go to 680 00:35:56,970 --> 00:35:59,130 the equipment. Me, I think that you looking for a vacation. Me, I think that 681 00:35:59,130 --> 00:36:00,130 looking for a new trip. 682 00:36:00,690 --> 00:36:01,850 I think I missed all that. 683 00:36:03,190 --> 00:36:04,190 Eh? 684 00:36:04,550 --> 00:36:05,550 Eh? 685 00:36:18,440 --> 00:36:21,420 That you've been calling me a lot since I am retired. Free for 686 00:36:21,980 --> 00:36:24,340 Let's unstitch, you, since Fifi was born gone, you're in a bad situation. 687 00:36:24,560 --> 00:36:27,160 Do you have the right to invite the mother of my children for supper? 688 00:36:27,400 --> 00:36:30,060 You see, again, the mother of your children. 689 00:36:30,320 --> 00:36:31,800 It's still that, at the last news. 690 00:36:33,120 --> 00:36:35,720 Um... I'll think about it. 691 00:36:36,780 --> 00:36:37,780 I'll call you back. 692 00:36:41,600 --> 00:36:43,300 I don't have good news, man. 693 00:36:44,000 --> 00:36:45,620 Internal affairs came to you see? 694 00:36:45,820 --> 00:36:50,340 No. I have my entries into the neighborhood general at home. Even if the commander 695 00:36:50,340 --> 00:36:53,160 -François, yes, but he killed me. What did they tell you, your 696 00:36:53,160 --> 00:36:54,160 entries? 697 00:36:55,620 --> 00:36:56,880 Julien Marcoux, do you know that? 698 00:36:57,960 --> 00:37:00,880 Yeah, it's the millionaire who hides his money in offshore banks. 699 00:37:01,120 --> 00:37:02,120 We're talking about the same guy. 700 00:37:03,320 --> 00:37:06,260 He told it all, the story of the gun And 10,000 is yes. 701 00:37:07,720 --> 00:37:08,720 Wait, wait, wait. 702 00:37:08,900 --> 00:37:09,980 How does he do that? 703 00:37:10,400 --> 00:37:13,760 Delphine Proulx, his partner. You had at our house when it happened. I have 704 00:37:13,760 --> 00:37:14,760 your ass. 705 00:37:15,020 --> 00:37:18,020 The story that you stole money from your sources, that. Hey, that's some 706 00:37:18,020 --> 00:37:20,740 bullshit. You just have to get started running, me, you do what you want. 707 00:37:25,020 --> 00:37:26,020 Fuck! 708 00:37:28,420 --> 00:37:29,420 Hello? 709 00:37:29,680 --> 00:37:31,040 Are you Sylvain Diot? 710 00:37:31,300 --> 00:37:32,300 It's me. 711 00:37:32,400 --> 00:37:35,320 Yeah, it's... Alex Smith. 712 00:37:35,960 --> 00:37:38,840 What does that name mean to me? This is the source with heart, there. 713 00:37:39,600 --> 00:37:42,360 You know, there, the metal who found money on my back? 714 00:37:42,800 --> 00:37:43,900 Oh yeah, Alex. 715 00:37:44,540 --> 00:37:45,920 Yeah, well, it's really not going well, OK? 716 00:37:47,220 --> 00:37:48,220 Plus, he wants to talk to me. 717 00:37:49,280 --> 00:37:50,280 No, but what am I doing here? 718 00:37:51,280 --> 00:37:52,300 Be careful what you say. 719 00:38:00,580 --> 00:38:01,580 How is he doing? 720 00:38:04,100 --> 00:38:05,100 Wrong. 721 00:38:05,400 --> 00:38:06,400 How so? 722 00:38:06,960 --> 00:38:08,960 Maybe because you got upset half of my money in my pocket. 723 00:38:09,320 --> 00:38:11,140 Hey! Is that what you're talking about? 724 00:38:12,290 --> 00:38:14,050 The police arrived with receipts that I would have signed. 725 00:38:14,850 --> 00:38:15,850 It's not even my signature. 726 00:38:16,490 --> 00:38:19,350 They're going to try to show off to me. 727 00:38:22,450 --> 00:38:23,510 Who makes you laugh? 728 00:38:54,090 --> 00:38:54,948 In any case, thank you. 729 00:38:54,950 --> 00:38:55,828 I praise you for it. 730 00:38:55,830 --> 00:38:57,170 Hey, you feed me a little bit of everything. 731 00:38:57,650 --> 00:38:58,650 Yeah. 732 00:39:00,370 --> 00:39:02,150 We cross our fingers and it will work out ends up like the world. 733 00:39:03,090 --> 00:39:04,090 Don't worry. 734 00:39:08,210 --> 00:39:09,690 Well, how does that look? others? 735 00:39:10,870 --> 00:39:12,990 Stéphie and me, we're going to Cuba very early tomorrow morning. 736 00:39:15,270 --> 00:39:16,270 What's the matter? 737 00:39:16,690 --> 00:39:17,790 Are you okay with that, are you? 738 00:39:19,970 --> 00:39:20,970 Good evening, well. 739 00:39:22,710 --> 00:39:23,710 See you tomorrow. 740 00:39:26,920 --> 00:39:28,220 Be careful what you do. 741 00:39:28,700 --> 00:39:29,980 She's your work colleague. 742 00:39:30,980 --> 00:39:31,980 Don't worry. 743 00:39:40,500 --> 00:39:42,580 She's okay, I think. 744 00:39:43,580 --> 00:39:44,820 It sure has some odors. 745 00:39:45,800 --> 00:39:48,560 The other time, when she was waiting Jerome, she looked so 746 00:39:48,560 --> 00:39:49,560 worried. 747 00:39:50,320 --> 00:39:53,180 She needs to be surrounded, to have her world around her. 748 00:39:53,460 --> 00:39:54,460 That, I understood. 749 00:39:58,160 --> 00:39:59,240 What is that, Jean? 750 00:40:00,860 --> 00:40:01,860 What is what? 751 00:40:02,020 --> 00:40:07,180 Well, that's it, the two of us, face to face. 752 00:40:12,840 --> 00:40:19,760 I don't open the words to... I don't I don't want it to sound corny either. 753 00:40:22,600 --> 00:40:27,080 How do you apologize for all 30 recent years? 754 00:40:30,090 --> 00:40:31,890 I don't know by what end painting. 755 00:40:34,450 --> 00:40:36,730 That's why we're here. 756 00:40:41,590 --> 00:40:42,910 We made some margin. 757 00:40:44,770 --> 00:40:45,770 A lot. 758 00:40:46,230 --> 00:40:47,230 Lots of margin. 759 00:40:47,930 --> 00:40:50,030 To us, to our children. 760 00:40:51,790 --> 00:40:53,150 To everyone around us. 761 00:40:59,470 --> 00:41:00,470 But you're not latte. 762 00:41:02,510 --> 00:41:04,050 I didn't give up my place either. 763 00:41:07,910 --> 00:41:11,150 I would like you to come and do one trip to the office once in a while 764 00:41:11,150 --> 00:41:12,150 time, Stephanie. 765 00:41:13,890 --> 00:41:14,890 That would make me happy. 766 00:41:17,270 --> 00:41:18,590 I always said it hurts. 767 00:41:20,070 --> 00:41:24,810 I would like us to take care of the family, Stephanie. 768 00:41:26,790 --> 00:41:27,790 Each on our own. 769 00:41:41,819 --> 00:41:45,300 It is clear that we find ourselves in a identity theft situation. 770 00:41:45,700 --> 00:41:47,800 Unfortunately, there is not much -something we can do. We searched 771 00:41:47,800 --> 00:41:50,460 his computer. It doesn't happen. Such coup can lose his license. 772 00:41:50,880 --> 00:41:52,280 It was going well before you showed up here, you. 773 00:41:52,600 --> 00:41:55,500 If it's true the story of money sources, could Dikar have 774 00:41:55,500 --> 00:41:57,100 something to do with the death of Patrick Descaries?