624 00:40:53,534 --> 00:40:56,117 Știi, ești o fată cu o mulțime de variații. 625 00:40:57,246 --> 00:40:59,704 daca mergi, atunci nimic nu poate fi adevărat. 626 00:40:59,791 --> 00:41:01,657 Nimic din ce? 627 00:41:01,751 --> 00:41:04,494 Jumătate din timp, nu știu despre ce vorbesti. 628 00:41:04,587 --> 00:41:06,499 Nimic din nimic. 629 00:41:08,508 --> 00:41:11,296 Nu am purtat cercei timp de trei ani. 630 00:41:13,012 --> 00:41:17,177 Pe tot parcursul liceului, Nu am avut niciodată o rochie pe care să o port noaptea. 631 00:41:17,266 --> 00:41:20,805 Dacă îmi plăcea un băiat, ai mei m-ar biciui. 632 00:41:20,895 --> 00:41:22,887 Când am plecat de lângă ei, nu am plâns. 633 00:41:24,357 --> 00:41:28,317 Acum o lună, am venit aici într-un autobuz din Oregon. 634 00:41:29,654 --> 00:41:33,022 Noaptea pe autostrada, am trece pe lângă camioanele alea mari... 635 00:41:33,116 --> 00:41:35,153 cu acele luminițe peste ei, 636 00:41:35,243 --> 00:41:37,326 ca pomii de Crăciun. 637 00:41:38,621 --> 00:41:41,455 Și apoi am fost aici. 638 00:41:41,541 --> 00:41:45,751 Și aș merge pe stradă, uită-te în magazinele frumoase. 639 00:41:48,381 --> 00:41:51,340 Eddie îi spune că dorește fereastră. 640 00:41:52,635 --> 00:41:55,093 Atunci am primit această slujbă în seara asta... 641 00:41:56,681 --> 00:41:58,513 și asta închidea. 642 00:41:59,434 --> 00:42:01,266 Și cerceii. 643 00:42:01,352 --> 00:42:03,309 Nu m-am putut abține. 644 00:42:04,313 --> 00:42:06,305 Aveam de gând să le pun înapoi. 645 00:42:09,610 --> 00:42:12,068 Nu am fost niciodată într-un hotel înainte. 646 00:42:27,336 --> 00:42:29,293 Uite, ia asta. 647 00:42:30,798 --> 00:42:32,755 Îmi pare rău că am făcut de râs de tine. 648 00:42:34,093 --> 00:42:36,506 Lucrurile vor fi mai bine. Ei chiar sus. 649 00:42:36,596 --> 00:42:38,838 Pauze rele, pauze bune. 650 00:42:40,475 --> 00:42:41,932 Eddie vorbește și el așa. 651 00:42:42,018 --> 00:42:43,054 Cine este Eddie? 652 00:42:43,144 --> 00:42:45,352 Unchiul meu. Locuiesc cu el acum. 653 00:42:45,438 --> 00:42:46,724 El conduce liftul aici. 654 00:42:46,814 --> 00:42:49,352 Oh da. Micuț nervos? 655 00:42:50,485 --> 00:42:52,898 Da. E drăguț uneori. 656 00:42:52,987 --> 00:42:55,604 Uneori? 657 00:42:55,698 --> 00:42:58,441 Alteori, este ca ai mei. 658 00:42:58,534 --> 00:43:01,447 Mă face să-mi amintesc de ele. 659 00:43:01,537 --> 00:43:02,823 Încearcă să devină dur. 660 00:43:02,997 --> 00:43:05,910 Nu are niciun respect ceea ce își doresc oamenii cu adevărat. 661 00:43:08,836 --> 00:43:10,793 Știu ce vreau să spun. 662 00:43:12,673 --> 00:43:16,337 Adică nu are o inimă înțelegătoare. 663 00:43:16,427 --> 00:43:19,636 Da. Exact asta e. 664 00:43:21,140 --> 00:43:23,132 El nu este așa cum ești tu la toate. 665 00:43:29,273 --> 00:43:32,732 Ah, rasa feminină îmi înveselește mereu viața. 666 00:43:32,819 --> 00:43:34,731 - Fetele te iubesc. - Mm-hmm. 667 00:43:34,821 --> 00:43:36,312 Sunt regele cailor sălbatici. 668 00:43:36,405 --> 00:43:37,771 Sincer, îmi place de tine. 669 00:43:40,201 --> 00:43:42,284 Ascultă asta. Ar trebui să o liniștiți. 670 00:43:42,370 --> 00:43:43,656 Ea se va opri. 671 00:43:44,956 --> 00:43:46,117 Ea nu se va opri. 672 00:43:46,207 --> 00:43:47,288 ce faci? 673 00:43:47,375 --> 00:43:51,289 Poate o băutură de apă. spun ei copiilor le place mereu o băutură de apă. 674 00:43:56,926 --> 00:43:58,383 Iepuraș? 675 00:43:59,387 --> 00:44:01,720 Intră, Bunny. 676 00:44:01,806 --> 00:44:04,549 Haide. Nu te speria. 677 00:44:05,726 --> 00:44:08,184 E în regulă. Nu te voi răni. Haide. 678 00:44:09,605 --> 00:44:11,562 E o fată. 679 00:44:13,276 --> 00:44:15,233 Asta este. 680 00:44:18,406 --> 00:44:21,149 Aw, asta e umflat. 681 00:44:21,242 --> 00:44:23,484 știi, m-ai speriat si pe mine. 682 00:44:23,578 --> 00:44:25,035 Nu ești electricianul? 683 00:44:25,121 --> 00:44:26,111 Nu, glumeam. 684 00:44:26,205 --> 00:44:28,663 Sunt un prieten al lui Nell. Am trecut doar un minut. 685 00:44:28,749 --> 00:44:30,832 Ai vrea un pahar de apa? 686 00:44:33,254 --> 00:44:35,746 Nu ai vrea să te citesc altă poveste, vrei? 687 00:44:37,967 --> 00:44:40,300 Dacă ești speriat, asta e o prostie. 688 00:44:40,386 --> 00:44:42,594 Poate ar vrea să audă ceva muzica. 689 00:44:45,975 --> 00:44:47,932 ♪ În Tennessee ♪ 690 00:44:48,019 --> 00:44:48,975 Cum e? 691 00:44:49,061 --> 00:44:50,427 ♪ O să-mi împachetez lucrurile ♪ 692 00:44:50,521 --> 00:44:52,513 ♪ Și prindeți următorul tren ♪ 693 00:44:52,607 --> 00:44:54,974 ♪ În singurul loc pentru mine ♪ 694 00:44:55,067 --> 00:44:57,184 Vezi, nu trebuie să plângi dacă nu vrei. 695 00:44:57,278 --> 00:44:59,190 ♪ Acesta este Chattanooga choo-choo ♪ 696 00:44:59,280 --> 00:45:00,316 Oh, nu. 697 00:45:00,406 --> 00:45:01,738 ♪ Piesa 22 ♪ 698 00:45:01,824 --> 00:45:04,737 Sunt fierbinte și lipicios. 699 00:45:04,827 --> 00:45:07,285 Vino aici. Vom lăsa niște aer să sufle asupra ta. 700 00:45:07,371 --> 00:45:09,829 ♪ Îmi permit să mă îmbarc ♪ 701 00:45:09,916 --> 00:45:12,203 Vei fi cool, și poți să te culci. 702 00:45:12,293 --> 00:45:14,125 Nu mi-e somn. 703 00:45:14,212 --> 00:45:15,578 Da, sunteti. 704 00:45:15,671 --> 00:45:18,038 Vreau să văd oamenii. 705 00:45:18,132 --> 00:45:21,341 ♪ Voi părăsi Pennsylvania Stație un sfert până la 4.'00 ♪ 706 00:45:21,427 --> 00:45:23,965 Uite! Există un bărbat. 707 00:45:24,055 --> 00:45:25,512 Ce face? 708 00:45:26,515 --> 00:45:28,006 Citește o hârtie. 709 00:45:28,100 --> 00:45:30,592 ♪ decât să-ți iei șunca și ouă în Carolina ♪ 710 00:45:30,686 --> 00:45:32,769 Acolo jos. Există un bărbat și o femeie. 711 00:45:41,239 --> 00:45:43,322 Nu vei mai plânge, vrei? 712 00:45:44,450 --> 00:45:46,407 Ce fac ei? 713 00:45:46,494 --> 00:45:49,783 ♪ Va fi o anumită petrecere la gară ♪ 714 00:45:49,872 --> 00:45:51,033 nu stiu. 715 00:45:51,123 --> 00:45:53,365 E și un bărbat acolo sus. L-am văzut. 716 00:45:53,459 --> 00:45:55,121 Oh, nu fi un bătrân snoop. 717 00:45:56,754 --> 00:45:59,212 Cel mai zgomotos loc Am știut vreodată. 718 00:46:01,008 --> 00:46:03,842 ♪ Spune-i că nu voi plimba niciodată ♪ 719 00:46:03,928 --> 00:46:05,965 ♪ Deci Chattanooga choo-choo ♪ 720 00:46:06,055 --> 00:46:10,049 ♪ Nu vrei să mă alegi acasă ♪ 721 00:46:10,142 --> 00:46:12,350 ♪ Chattanooga choo-choo ♪ 722 00:46:13,938 --> 00:46:16,146 - Nu aveam de gând să cad. - Sigur, sigur. 723 00:46:16,232 --> 00:46:19,100 Știu că nu ai fost, dragă. Îmi pare rău că te-am speriat din nou. 724 00:46:19,193 --> 00:46:20,729 Nu m-ai speriat. 725 00:46:20,820 --> 00:46:22,857 Ești gata? sa te culci inca? 726 00:46:25,241 --> 00:46:27,198 Da, doamnă. 727 00:46:29,370 --> 00:46:31,282 Ar fi bine să o bagi înăuntru. 728 00:46:31,372 --> 00:46:34,160 În regulă. Încă nu te duci? 729 00:46:34,250 --> 00:46:36,333 Nu. Haide. Bagă-o înăuntru. 730 00:46:52,184 --> 00:46:55,018 La urma urmei, dacă ceva îngrozitor merge sus, 731 00:46:55,104 --> 00:46:57,141 este datoria noastră sa fac ceva in privinta asta. 732 00:46:57,231 --> 00:47:00,065 Nu fi o panseluță cu privirea. Lasă-i în pace. 733 00:47:00,151 --> 00:47:01,983 Cred că ar trebui să suni detectivul casei. 734 00:47:02,069 --> 00:47:03,059 Acela. 735 00:47:03,154 --> 00:47:05,441 Nu a putut detecta un călugăr într-o mănăstire. 736 00:47:05,531 --> 00:47:10,868 Ei bine, cerul știe doar ce este mergând chiar peste drum. 737 00:47:10,953 --> 00:47:12,615 Mmm. 738 00:47:17,209 --> 00:47:20,293 Există întotdeauna o băutură sau un râs sau un cântec... 739 00:47:20,379 --> 00:47:22,336 mergând înăuntru Camera Roundup, oameni buni. 740 00:47:22,423 --> 00:47:25,461 Lyn Lesley, cântăreața noastră populară, este cu noi în fiecare seară până la 10:00... 741 00:47:25,551 --> 00:47:27,884 cântând cântecele pe care ai vrea să-l auzi. 742 00:47:27,970 --> 00:47:32,305 După aceea, vă prezentăm Rounders și muzica lor pentru o ascultare ușoară. 743 00:47:32,391 --> 00:47:34,348 De ce să nu vii și ni te alături? 744 00:47:34,435 --> 00:47:35,425 Chiar acum... 745 00:47:40,399 --> 00:47:43,267 Este rău să vină între oameni. 746 00:47:45,529 --> 00:47:47,486 Ai o păpușă acasă? 747 00:47:48,324 --> 00:47:50,532 Da. Josephine. 748 00:47:51,619 --> 00:47:55,533 Dacă ar plânge și te-a deranjat și te-a spionat? 749 00:47:55,623 --> 00:47:57,535 Ai vrea să scapi de el, nu ai vrea? 750 00:48:00,628 --> 00:48:02,164 Ar trebui. 751 00:48:07,802 --> 00:48:09,759 Te întorci și du-te la culcare. 752 00:48:09,845 --> 00:48:11,837 Nu scoate un sunet. 753 00:48:12,807 --> 00:48:15,220 Atunci vom trăi cu toții fericit pentru totdeauna... 754 00:48:15,309 --> 00:48:17,596 tu și Josephine și cu mine. 755 00:48:19,271 --> 00:48:20,887 Este un chilipir? 756 00:48:21,440 --> 00:48:22,976 Da, doamnă. 757 00:48:46,799 --> 00:48:48,290 La puterea presei. 758 00:48:48,384 --> 00:48:50,671 Mai scurt și editoriale mai amuzante. 759 00:48:50,761 --> 00:48:55,802 Tot ce știu este ce am citit in ziare! 760 00:48:58,727 --> 00:49:01,595 Doamnelor și domnilor, 761 00:49:01,689 --> 00:49:03,931 ai putea la fel de bine distrați-vă cât puteți. 762 00:49:04,024 --> 00:49:06,562 Se face discursul să înceapă în aproximativ zece minute. 763 00:49:08,904 --> 00:49:10,770 Dar nu ai niciun motiv să plec acum. 764 00:49:10,865 --> 00:49:13,107 - Sigur, am. Vreau să. - Dar ea va tace. 765 00:49:13,200 --> 00:49:16,284 Nu este ea. Am o programare. Trebuie să fiu undeva până la 10:00. 766 00:49:16,370 --> 00:49:17,486 Voi merge cu tine. 767 00:49:17,580 --> 00:49:19,537 Mulţumesc. nu cred asta ar merge. 768 00:49:19,623 --> 00:49:22,036 Hai să dansăm. Du-mă la barul ăla. 769 00:49:22,126 --> 00:49:24,994 Ce-i cu tine? Ar trebui să fii aici cu acel copil. 770 00:49:25,087 --> 00:49:27,170 Atunci stai. Ea nu va face te mai deranjeaza. 771 00:49:27,256 --> 00:49:29,839 Mă deranjezi. Nu pot să-ți dau seama. 772 00:49:29,925 --> 00:49:33,339 Ești mătase pe o parte iar șmirghel pe de altă parte. 773 00:49:33,429 --> 00:49:35,295 Voi fi oricum vrei să fiu. 774 00:49:35,389 --> 00:49:38,177 De ce? De ce este atât de important? 775 00:49:38,267 --> 00:49:41,305 Pentru că... îți aparțin. 776 00:49:42,521 --> 00:49:45,639 Oh, acum uite. Sunt doar un tip de peste curte. 777 00:49:45,733 --> 00:49:47,645 Nu. Nu ai avut niciodată senzatia ca, 778 00:49:47,735 --> 00:49:49,647 poate fără să știi de ce, 779 00:49:49,737 --> 00:49:52,855 dacă doar lași pe cineva Pleacă de tine, ai fi pierdut? 780 00:49:52,948 --> 00:49:54,439 Nu ai ști în ce direcție să se întoarcă 781 00:49:54,533 --> 00:49:56,570 sau unde să găsești pe cineva pentru a le lua locul. 782 00:49:56,660 --> 00:49:59,778 Da, am avut acel sentiment mai devreme în seara asta. Îl am acum. 783 00:49:59,872 --> 00:50:01,738 - Vezi? - De aceea trebuie să plec. 784 00:50:01,832 --> 00:50:03,994 De la început, Știam că ești cel mai bun. 785 00:50:04,084 --> 00:50:07,373 Chiar înainte să vii aici, știam. 786 00:50:07,463 --> 00:50:11,047 De fiecare dată când te-ai uitat la mine, am vrut sa te sarut... 787 00:50:11,133 --> 00:50:12,965 ca acum. 788 00:50:20,392 --> 00:50:22,975 Am făcut-o cu un brici. 789 00:50:24,313 --> 00:50:25,554 Al tatălui meu. 790 00:50:26,857 --> 00:50:28,814 Ți-ai făcut asta? 791 00:50:31,237 --> 00:50:33,650 Când Filip a fost abandonat pentru pierdut. 792 00:50:34,615 --> 00:50:35,696 Soțul tău? 793 00:50:39,912 --> 00:50:42,950 Eram într-o altă cameră de hotel, o dată. 794 00:50:45,501 --> 00:50:48,209 Cu o noapte înainte de a zbura peste ocean... 795 00:50:49,213 --> 00:50:50,670 ultima data... 796 00:50:52,258 --> 00:50:54,500 a spus că vom fi căsătoriți când s-a întors. 797 00:50:59,306 --> 00:51:01,013 L-aș suna din când în când. 798 00:51:02,309 --> 00:51:05,802 Deci vezi de ce vreau să rămân. E atât de frumos aici. 799 00:51:09,149 --> 00:51:10,356 Eu sunt, Nell. Este Eddie. 800 00:51:10,442 --> 00:51:11,683 Nu, Eddie, nu! 801 00:51:11,777 --> 00:51:12,767 Vă rog! 802 00:51:12,861 --> 00:51:14,102 Nu acum, Eddie. 803 00:51:14,196 --> 00:51:15,983 Am niște Cola. Deschide. 804 00:51:16,073 --> 00:51:18,611 - Ce s-a întâmplat? - Dacă ar găsi un străin aici, ar... 805 00:51:18,701 --> 00:51:20,067 Nu e nimic în neregulă. 806 00:51:20,160 --> 00:51:21,492 Nu, nu m-ar crede. 807 00:51:21,579 --> 00:51:22,945 M-ar pedepsi, si chiar s-ar putea... 808 00:51:23,038 --> 00:51:24,028 S-ar putea chiar ce? 809 00:51:25,165 --> 00:51:26,155 Doar pentru un minut. 810 00:51:26,250 --> 00:51:28,333 Ei bine, grăbește-te! 811 00:51:30,337 --> 00:51:32,454 Eu sunt, Nell. Este Eddie. 812 00:51:44,685 --> 00:51:45,675 Deschide, Nell. 813 00:51:45,769 --> 00:51:46,850 Bine, Eddie. 814 00:51:51,191 --> 00:51:54,184 Am plecat acum. Pot să aștept până vor veni... 815 00:51:56,363 --> 00:51:58,446 Ce încerci a dovedi? 816 00:51:59,658 --> 00:52:01,820 Tu mirosi ca un dansator cooch. 817 00:52:01,910 --> 00:52:04,323 Eddie, continuă și așteaptă-mă în hol. 818 00:52:04,413 --> 00:52:05,949 Va părea amuzant dacă ești aici când... 819 00:52:06,040 --> 00:52:09,909 Nu atât de amuzant ca ei să te găsească, toate împodobite cu hainele ei. 820 00:52:10,002 --> 00:52:11,994 Am uitat, Eddie. doar am uitat. 821 00:52:12,087 --> 00:52:14,670 Da. Și ascultă. 822 00:52:14,757 --> 00:52:17,500 Operatorul îmi spune ai fost la telefon. 823 00:52:18,761 --> 00:52:20,423 Te porți din nou așa? 824 00:52:21,180 --> 00:52:24,014 Am fost jockey de lift timp de 14 ani. 825 00:52:24,099 --> 00:52:27,263 Nu este suficient pentru a ieși din viață fara mai multe probleme? 826 00:52:27,353 --> 00:52:29,811 - Eddie... - Am încercat să te clarific. 827 00:52:29,897 --> 00:52:32,605 Eddie, vrei niște pahare pentru Coca-Cola? 828 00:52:32,691 --> 00:52:33,727 Da. 829 00:52:33,817 --> 00:52:36,059 Le voi clăti. 830 00:52:37,363 --> 00:52:39,275 - Cât mai mult? - Shh! 831 00:52:42,534 --> 00:52:44,150 Cât mai mult? 832 00:52:58,467 --> 00:53:00,675 Ți-am mai spus, Nu vreau niciuna. 833 00:53:00,761 --> 00:53:02,627 Atunci de ce cele două pahare? 834 00:53:02,721 --> 00:53:04,633 În regulă. 835 00:53:10,229 --> 00:53:11,720 Ai lăsat apa curgătoare. 836 00:53:11,814 --> 00:53:13,271 Nu. Adică, lasă. 837 00:53:13,357 --> 00:53:15,974 Mânerul s-a desprins de la robinet. E stricat. 838 00:53:17,111 --> 00:53:19,273 - Voi anunța pe cineva. - Nu. 839 00:53:19,363 --> 00:53:23,073 O voi face mai târziu. Mi-aș dori să mă lași în pace. 840 00:53:23,158 --> 00:53:26,822 De ce ești atât de neliniștit? Ticai ca un ceas. 841 00:53:26,912 --> 00:53:29,029 Bea-ți băutura și mergi acasă. 842 00:53:29,123 --> 00:53:31,866 Sunt bine. Pot găsi autobuzul. 843 00:53:31,959 --> 00:53:34,542 M-am gândit la totul se limpenea. 844 00:53:34,628 --> 00:53:36,039 m-am gândit erai din ce in ce mai bine. 845 00:53:36,130 --> 00:53:37,246 Vă rog! 846 00:53:38,757 --> 00:53:40,965 Și acum mă întreb despre tot. 847 00:53:44,722 --> 00:53:46,714 De ce nu suni în cameră și vezi cum este Bunny? 848 00:53:46,807 --> 00:53:47,638 Ce? 849 00:53:47,725 --> 00:53:49,432 Telefoanele casei sunt chiar după colț. 850 00:53:49,518 --> 00:53:51,475 - I-am văzut când am intrat. - Oh, nu-ţi mai face griji. 851 00:53:51,562 --> 00:53:53,724 „Bunny este perfect capabil să aibă grijă de ea însăși.” 852 00:53:53,814 --> 00:53:56,477 - Oh, continuă, dragă. Continuă. - În regulă. Vreau să. 853 00:53:56,567 --> 00:53:57,978 Întoarce-te într-un minut. 854 00:53:58,068 --> 00:54:00,105 Sigur, pot fi obișnuit, 855 00:54:00,195 --> 00:54:02,061 dar mai întâi ai face mai bine scoate chestia aia. 856 00:54:02,156 --> 00:54:03,863 Da, poți. Chiar în dulap. 857 00:54:03,949 --> 00:54:05,611 Eddie, dacă o fac, atunci te vei duce? 858 00:54:05,701 --> 00:54:06,862 S-ar putea. 859 00:54:11,498 --> 00:54:13,114 Trebuie să te calmezi mai mult. 860 00:54:14,543 --> 00:54:16,159 Păreai bine până diseară. 861 00:54:21,467 --> 00:54:23,675 Nu ar trebui să fie deloc probleme. 862 00:54:23,761 --> 00:54:25,423 Fii o fată bună. 863 00:54:27,431 --> 00:54:30,469 M-am bucurat că le-am spus să te trimit la New York. 864 00:54:30,559 --> 00:54:33,677 M-am bucurat că am semnat actele. Tot. 865 00:54:36,398 --> 00:54:38,105 Acolo. Este oprit. 866 00:54:38,192 --> 00:54:39,524 Și asta. 867 00:54:43,363 --> 00:54:44,649 Și ei. 868 00:54:50,913 --> 00:54:52,575 Scoate-l pe celălalt. 869 00:54:55,793 --> 00:54:59,332 Vreau să arăți așa cum arăți când te-am adus aici. 870 00:55:00,088 --> 00:55:01,875 Oprește-te acum! Voi toți! 871 00:55:01,965 --> 00:55:04,503 Ar fi trebuit să știu mai bine! Nu ești vindecat. 872 00:55:04,593 --> 00:55:06,380 Nu spune asta! 873 00:55:06,470 --> 00:55:07,961 Pune asta jos! 874 00:55:08,764 --> 00:55:10,721 Sunteți la fel ca oamenii mei. 875 00:55:10,808 --> 00:55:11,924 Vrei să mă las din nou! 876 00:55:12,017 --> 00:55:13,098 Vorbi cu chibzuinţa! 877 00:55:13,185 --> 00:55:14,426 Nu a fost vina lor. 878 00:55:14,520 --> 00:55:16,261 Nu te-au trimis către acea instituție. 879 00:55:16,355 --> 00:55:17,641 Medicii au făcut-o. 880 00:55:17,731 --> 00:55:20,098 Încerci să păstrezi Philip și cu mine despărțiți. 881 00:55:20,192 --> 00:55:21,774 Toată lumea ne deranjează. 882 00:55:21,860 --> 00:55:24,102 Nu suntem niciodată singuri timp de cinci minute. 883 00:55:24,196 --> 00:55:26,939 esti ca ei... Numiți păcat să fiți cu un bărbat, 884 00:55:27,032 --> 00:55:30,616 chiar și pentru a merge la o emisiune de imagini sau un sifon. 885 00:55:30,702 --> 00:55:32,819 Nici măcar nu-l pot vedea fără să se strecoare afară. 886 00:55:32,913 --> 00:55:33,994 Așteptaţi un minut! 887 00:55:34,081 --> 00:55:36,368 Nimeni nu va veni între Filip și mine. 888 00:55:36,458 --> 00:55:38,074 Dacă asta este ai venit aici pentru... 889 00:55:38,168 --> 00:55:39,830 Ai un bărbat acolo! 890 00:55:40,546 --> 00:55:43,914 Eddie! 891 00:55:47,177 --> 00:55:48,884 Nell! 892 00:55:57,646 --> 00:56:01,606 Buna ziua? Oh, da, doamnă Jones. 893 00:56:01,692 --> 00:56:02,933 Bunny doarme. 894 00:56:03,026 --> 00:56:04,688 Asta e bine. 895 00:56:04,778 --> 00:56:06,110 Ce este zgomotul acela pe care îl aud? 896 00:56:06,196 --> 00:56:08,358 Este o mașină de pompieri jos pe stradă. 897 00:56:08,448 --> 00:56:10,360 Nu aud în hol. 898 00:56:10,450 --> 00:56:12,442 Suntem pe cealaltă parte a clădirii. 899 00:56:12,536 --> 00:56:15,028 Oh. Oh, da. Presupun că asta este. 900 00:56:15,122 --> 00:56:17,865 Tu mergi înainte. Distrează-te. 901 00:56:17,958 --> 00:56:20,200 Suntem. Mm-hmm. 902 00:56:20,294 --> 00:56:22,035 - La revedere. - La revedere. 903 00:56:26,258 --> 00:56:28,090 Hmm. Oh. 904 00:56:28,176 --> 00:56:29,212 Oh, vă cer scuze. 905 00:56:29,303 --> 00:56:31,169 Este destul de bine. 906 00:56:43,817 --> 00:56:45,854 Ei bine, am să văd despre asta. 907 00:56:45,944 --> 00:56:47,936 Probabil un coșmar. 908 00:56:48,030 --> 00:56:50,397 Nu, acum ia-o mai ușor. Ține-te bine. 909 00:56:50,490 --> 00:56:52,106 Asta este. 910 00:56:52,200 --> 00:56:54,487 Ia-mi... Ia-mi orientarea. 911 00:56:56,038 --> 00:56:57,495 cred eu Mai bine imi iau un medic. 912 00:56:57,581 --> 00:56:58,992 Oh, nu face asta. 913 00:56:59,082 --> 00:57:00,573 Vă rog. 914 00:57:00,667 --> 00:57:04,411 Eu... tocmai am primit vântul m-a năpustit. 915 00:57:04,504 --> 00:57:05,494 Te înșeli, băiete. 916 00:57:05,589 --> 00:57:07,922 Aproape că ai creierul izbit de tine. 917 00:57:08,926 --> 00:57:11,134 Uite, totul este o greșeală. 918 00:57:11,219 --> 00:57:12,710 O să fie bine. 919 00:57:12,804 --> 00:57:14,670 Acum, ia-o mai ușor. 920 00:57:14,765 --> 00:57:17,508 Presupun că vei fi bine. Vrei să stai în picioare? 921 00:57:17,601 --> 00:57:19,843 Da, te rog. Vă rog. 922 00:57:25,692 --> 00:57:27,979 Te rog, lasa-ne in pace. 923 00:57:29,363 --> 00:57:30,979 voi fi aici. 924 00:57:31,073 --> 00:57:34,237 O să am grijă de copil până când oamenii ei se întorc. 925 00:57:35,327 --> 00:57:38,240 Uh, în regulă. Aveți grijă de dumneavoastră. 926 00:57:41,708 --> 00:57:43,620 l-am implorat să nu se amestece. 927 00:57:43,710 --> 00:57:44,996 Acum uite, ciudata mea pasăre. 928 00:57:45,087 --> 00:57:46,999 Toată lumea are dreptul la propriile sale mici îndoieli. 929 00:57:47,089 --> 00:57:48,580 - Dar nimic de genul asta. - M-a insultat. 930 00:57:48,674 --> 00:57:50,666 - Nu este un motiv de crimă. - Te duci? 931 00:57:50,759 --> 00:57:52,295 Da. Unchiul tău este în viață, 932 00:57:52,386 --> 00:57:55,470 copilul e tăcut și ți-am spus Am avut o altă întâlnire, chiar acum. 933 00:57:55,555 --> 00:57:57,296 Toată lumea intervine. 934 00:57:58,392 --> 00:58:02,136 Poate nu te vei mai întoarce niciodată. E periculos peste ocean. 935 00:58:02,229 --> 00:58:05,313 Ce as putea sa spun? Ce as putea sa spun cuiva? 936 00:58:06,400 --> 00:58:07,857 Ce s-ar întâmpla cu mine? 937 00:58:09,486 --> 00:58:12,524 Nell, vom vorbi despre asta alta data. 938 00:58:12,614 --> 00:58:15,152 Dar în seara asta am o problemă al meu să mă stabilesc. 939 00:58:15,242 --> 00:58:17,859 Două etaje deasupra mea, când privesc spre dreapta. 940 00:58:17,953 --> 00:58:20,366 Nu este treaba noastră. 941 00:58:20,455 --> 00:58:23,948 Dacă este ceea ce cred că este, va merge să fie treaba managerului. 942 00:58:24,042 --> 00:58:25,032 Deschide-l. 943 00:58:25,127 --> 00:58:26,584 Vă rog, domnule. Treaba mea. 944 00:58:26,670 --> 00:58:28,627 - Dacă faci tam-tam... - Nu voi face tam-tam. 945 00:58:28,714 --> 00:58:30,580 Dacă mă vede pe mine sau pe tine, se va plânge ea. 946 00:58:30,674 --> 00:58:32,290 le cunosc. Ea se plânge mereu. 947 00:58:32,384 --> 00:58:33,374 mă grăbesc. 948 00:58:33,468 --> 00:58:35,175 Te rog, nu mă obliga îmi pierd slujba. 949 00:58:35,262 --> 00:58:37,174 Ei bine, bine. 950 00:58:37,264 --> 00:58:38,880 Mulțumesc, domnule. 951 00:58:51,278 --> 00:58:52,268 Da? 952 00:58:52,362 --> 00:58:53,819 Înainte să sun directorul hotelului, 953 00:58:53,905 --> 00:58:56,568 Cred că este corect să întreb dacă poți explica. 954 00:58:56,658 --> 00:58:57,648 Explica? 955 00:58:57,743 --> 00:58:59,860 Ce se întâmplă în camerele astea? 956 00:58:59,953 --> 00:59:01,945 Vedeți, domnișoară, când am auzit copilul plângând... 957 00:59:02,039 --> 00:59:03,655 Și țipând... 958 00:59:05,000 --> 00:59:05,990 Cine esti tu? 959 00:59:06,084 --> 00:59:07,700 eu sunt cineva cine va suna jos... 960 00:59:07,794 --> 00:59:10,127 daca nu primesc o explicatie. 961 00:59:10,213 --> 00:59:11,420 Nu stiu ce vrei sa spui. 962 00:59:11,506 --> 00:59:13,793 Cu siguranță trebuie am auzit tot acel plâns. 963 00:59:13,884 --> 00:59:15,716 ai un copil mic înăuntru? 964 00:59:15,802 --> 00:59:17,759 - Da. - Este a ta? 965 00:59:17,846 --> 00:59:19,382 Eu sunt responsabil de ea. 966 00:59:21,558 --> 00:59:24,722 Iepurașul. Iepurasule, ai adormit? 967 00:59:30,942 --> 00:59:32,433 Unde sunt părinții ei? 968 00:59:32,527 --> 00:59:34,610 Sunt afară. 969 00:59:34,696 --> 00:59:36,688 Nu au plecat un numar sau ceva? 970 00:59:36,782 --> 00:59:37,863 Nu. 971 00:59:37,949 --> 00:59:40,066 Cu siguranță e ciudat, trebuie să spun. 972 00:59:40,160 --> 00:59:41,822 Simțim că este datoria noastră să se uite la asta. 973 00:59:41,912 --> 00:59:44,325 La urma urmei, am văzut fetița de la fereastră. 974 00:59:44,414 --> 00:59:45,825 Ți-am spus totul. 975 00:59:45,916 --> 00:59:47,908 Ne-ar plăcea intra, la fel. 976 00:59:48,001 --> 00:59:50,163 Ți-am spus din nou și din nou. 977 00:59:50,253 --> 00:59:53,121 Acum, domnișoară, de ce nu o faci să vorbim cu copilul? 978 00:59:53,215 --> 00:59:54,251 Atunci vom fi liniștiți. 979 00:59:54,341 --> 00:59:57,630 Vorbești cu ea? Sunteți străini. 980 00:59:57,719 --> 00:59:59,551 Nu e nimic de făcut ci să cheme autoritățile. 981 00:59:59,638 --> 01:00:00,719 Nu, nu face asta. 982 01:00:00,806 --> 01:00:03,514 Ți-am spus că doarme acolo. Ea nu trebuie deranjată. 983 01:00:03,600 --> 01:00:05,136 Știam că există un bărbat aici sus. 984 01:00:05,227 --> 01:00:07,139 Nu! Nu! Nu-l lăsa să plece. 985 01:00:07,229 --> 01:00:09,016 Era camera copilului a ieșit din. 986 01:00:09,106 --> 01:00:11,268 Nu trebuie să scape. mi-e frică. 987 01:00:11,358 --> 01:00:12,690 Vei explica asta imediat? 988 01:00:12,776 --> 01:00:14,142 Cine este acel om? 989 01:00:14,236 --> 01:00:16,853 A mai intrat aici. Nu m-am putut abține. 990 01:00:16,947 --> 01:00:18,688 Adică și-a forțat drumul? 991 01:00:18,782 --> 01:00:19,863 Da. 992 01:00:19,950 --> 01:00:22,442 De aceea nu am putut explica. El nu ar... 993 01:00:22,536 --> 01:00:23,697 Te-a amenințat? 994 01:00:23,787 --> 01:00:25,699 De aceea copilul țipa. 995 01:00:25,789 --> 01:00:27,997 Acum s-a terminat. A plecat. 996 01:00:28,083 --> 01:00:31,417 Oh, nu, nu este. Poate că poate fi prins. 997 01:00:36,716 --> 01:00:39,424 Dă-mi casa detectiv, imediat! 998 01:00:39,511 --> 01:00:41,753 Acum nu te bucuri ai venit cu mine? 999 01:00:42,722 --> 01:00:44,714 Nu ar trebui arunca o privire la ea? 1000 01:00:45,725 --> 01:00:47,842 Ea ar plânge dacă nu era bine. 1001 01:00:47,936 --> 01:00:50,349 Da, cu siguranță este important. 1002 01:00:54,776 --> 01:00:56,187 S-a terminat. 1003 01:01:05,745 --> 01:01:07,657 Acesta este detectivul casei? 1004 01:01:07,747 --> 01:01:09,659 Cu siguranță este timpul! 1005 01:01:09,749 --> 01:01:12,412 - Ofițer, sunt în camera 809. - E vina ta. 1006 01:01:12,502 --> 01:01:15,836 Era un bărbat. El încearcă să scap chiar acum. 1007 01:01:15,922 --> 01:01:17,879 A intrat! S-a intrus! 1008 01:01:17,966 --> 01:01:19,923 Daca as fi in locul tau, Cu siguranță m-aș analiza. 1009 01:01:20,010 --> 01:01:21,672 L-ai alungat. 1010 01:01:21,761 --> 01:01:23,753 - Dacă asculţi. - Am avut o afacere. 1011 01:01:24,764 --> 01:01:26,346 Încerc să-ți spun, ofiţer. 1012 01:01:26,433 --> 01:01:27,423 tu diavol. 1013 01:01:27,517 --> 01:01:29,725 Purta un costum închis la culoare, și cred că avea părul închis la culoare. 1014 01:01:29,811 --> 01:01:31,143 Avea pe o cravată roșu aprins. 1015 01:01:31,229 --> 01:01:32,219 Și o cravată roșie. 1016 01:01:32,314 --> 01:01:34,806 Îți mai amintești ceva, domnișoară? Era arătos? 1017 01:01:34,900 --> 01:01:37,108 Domnișoară, era arătos? 1018 01:01:38,278 --> 01:01:41,692 Da, a fost foarte arătos. 1019 01:01:41,781 --> 01:01:43,192 Era frumos, bine. 1020 01:01:43,283 --> 01:01:44,945 E o pistă bună. 1021 01:01:45,911 --> 01:01:47,197 Probleme? 1022 01:01:47,287 --> 01:01:49,904 Ah, da, există vești proaste în seara asta. 1023 01:01:51,499 --> 01:01:52,831 Mm-hmm. 1024 01:02:04,971 --> 01:02:06,963 - Noapte bună, Joe. - Noapte bună. 1025 01:02:07,057 --> 01:02:09,720 Lyn. Așteptaţi un minut. 1026 01:02:11,853 --> 01:02:13,060 Ce este? 1027 01:02:13,146 --> 01:02:15,058 Vreau să vorbesc cu tine. 1028 01:02:15,148 --> 01:02:17,640 - Am mai vorbit. - Ne-am certat înainte. 1029 01:02:18,944 --> 01:02:22,187 Să ne dăm o șansă pentru a avea ceva sens, nu? 1030 01:02:23,490 --> 01:02:25,197 Aici, eu te cumpăr o băutură. 1031 01:02:25,283 --> 01:02:26,273 nu mi-e sete. 1032 01:02:26,368 --> 01:02:28,360 În regulă, atunci cumpără-mi unul. 1033 01:02:28,453 --> 01:02:29,614 Nu, nu o voi face. 1034 01:02:29,704 --> 01:02:31,240 Vă voi cumpăra amândoi unul. 1035 01:02:31,331 --> 01:02:32,993 Nu, mulțumesc. Nu pentru mine. 1036 01:02:34,918 --> 01:02:36,284 Care este problema cu tine? 1037 01:02:36,378 --> 01:02:37,664 Nimic. 1038 01:02:39,798 --> 01:02:41,460 Vrei să auzi o poveste? 1039 01:02:42,676 --> 01:02:43,837 Ceva serios? 1040 01:02:43,927 --> 01:02:45,384 O fată pe care am cunoscut-o. 1041 01:02:47,055 --> 01:02:48,045 O fată? 1042 01:02:48,139 --> 01:02:50,631 Când te-am părăsit înainte, Am urcat sus. 1043 01:02:50,725 --> 01:02:52,057 Am ajuns in camera mea si... 1044 01:02:52,143 --> 01:02:54,931 Hotelul McKinley. Bună seara. 1045 01:02:55,021 --> 01:02:56,478 Ce se întâmplă, Pat? 1046 01:02:57,565 --> 01:03:00,524 Doamna Ballew a găsit un bărbat sub pat. 1047 01:03:00,610 --> 01:03:01,817 Îl prinzi, Rochelle. 1048 01:03:01,903 --> 01:03:04,020 Ar trebui să treacă aici în orice moment. 1049 01:03:05,156 --> 01:03:07,398 Hei, nu zâmbești. 1050 01:03:07,492 --> 01:03:09,449 Pat, cred că ar fi mai bine arunca o privire in jur. 1051 01:03:09,536 --> 01:03:11,243 Oh. Am ascultat din nou? 1052 01:03:11,329 --> 01:03:12,536 Oh, nu, nu, nu. 1053 01:03:12,622 --> 01:03:14,409 Doar cred că ai fi mai bine. 1054 01:03:14,499 --> 01:03:16,331 În regulă. Pentru dumneavoastră. 1055 01:03:16,418 --> 01:03:18,284 Și el... a încercat să te sărute? 1056 01:03:18,378 --> 01:03:19,494 Emma! 1057 01:03:19,587 --> 01:03:21,579 Ai avut o experiență îngrozitoare in seara asta, domnisoara. 1058 01:03:21,673 --> 01:03:23,539 Există ceva putem lua pentru tine? 1059 01:03:23,633 --> 01:03:26,171 Nu vreau să mă întrebi alte întrebări. 1060 01:03:27,470 --> 01:03:28,506 Mai bine mergem acum. 1061 01:03:28,596 --> 01:03:29,837 Doar dacă nu mă vrei sa stai... 1062 01:03:29,931 --> 01:03:31,593 Emma, pentru o dată taci! 1063 01:03:31,683 --> 01:03:32,890 Plecăm. 1064 01:03:32,976 --> 01:03:35,639 Da. te vreau să mă părăsească acum. 1065 01:03:35,729 --> 01:03:37,721 E ceva trebuie sa fac... 1066 01:03:38,315 --> 01:03:39,556 de unul singur. 1067 01:03:39,649 --> 01:03:41,686 Dacă îndrăznești vreodată să vorbești asa la mine din nou... 1068 01:03:41,776 --> 01:03:43,108 taci! 1069 01:03:51,286 --> 01:03:52,276 Ei bine, ce este? 1070 01:03:52,370 --> 01:03:54,703 Zgomotul acela. m-am gândit lui Bunny chiar atunci. 1071 01:03:54,789 --> 01:03:57,202 Cine e moale acum? 1072 01:03:57,292 --> 01:03:59,705 Dacă ești nervos, de ce nu fugi acum în loc de mai târziu? 1073 01:03:59,794 --> 01:04:01,160 El va chinui pentru totdeauna. 1074 01:04:01,254 --> 01:04:02,244 În regulă. 1075 01:04:02,339 --> 01:04:05,047 Ascultă, grăbește-te înapoi ca să nu-mi fie dor de vorbăria mea. 1076 01:04:05,133 --> 01:04:07,921 Și totuși... totuşi era cam jalnic. 1077 01:04:09,346 --> 01:04:13,260 Adevărat constant un minut, și totul amestecat în următorul. 1078 01:04:16,311 --> 01:04:18,303 Nu mă crezi. 1079 01:04:19,689 --> 01:04:23,854 Pur și simplu nu pare să-ți pese fie că era într-un fel sau altul. 1080 01:04:23,943 --> 01:04:26,651 De ce ai părăsit-o? 1081 01:04:26,738 --> 01:04:30,027 Pentru că vine un moment în treburile omului... 1082 01:04:30,116 --> 01:04:32,608 când a avut prea multe. 1083 01:04:34,245 --> 01:04:36,237 La ce te uiți? 1084 01:04:37,415 --> 01:04:38,781 Tu. 1085 01:04:40,126 --> 01:04:42,243 Nu te-am auzit niciodată vorbește așa înainte. 1086 01:05:09,989 --> 01:05:11,105 Unde ești? 1087 01:05:12,909 --> 01:05:14,366 Unde ești? 1088 01:05:20,750 --> 01:05:23,914 Am primit un program ciudat de la etajul opt toată noaptea. 1089 01:05:24,003 --> 01:05:25,084 Convenții. 1090 01:05:25,171 --> 01:05:28,960 Dacă mi-ai fi mai dat puțin. Era îndrăgostit de mine. 1091 01:05:29,050 --> 01:05:30,882 Am fi fost căsătoriți. 1092 01:05:32,512 --> 01:05:35,050 Nu ai vrut să-l am de la început. 1093 01:05:35,140 --> 01:05:37,382 Nu m-ai lăsa poartă lucrurile frumoase. 1094 01:05:37,475 --> 01:05:39,307 Chiar și când ți-am spus despre păpușă. 1095 01:05:46,401 --> 01:05:47,687 O clipă. 1096 01:05:47,777 --> 01:05:50,736 Jimmy... găsește-l pe Pat. 1097 01:05:50,822 --> 01:05:52,188 - De ce? Care este... - Găsește-l! 1098 01:05:52,282 --> 01:05:56,196 Eram în 809. Fetița era în 807. 1099 01:05:57,162 --> 01:05:58,403 Eddie era în dulap, 1100 01:05:58,496 --> 01:06:01,159 și aceste noi personaje erau la uşă. 1101 01:06:01,249 --> 01:06:03,161 Atunci ce? 1102 01:06:03,251 --> 01:06:05,709 Ei bine, atunci am plecat în camera copilului. 1103 01:06:05,795 --> 01:06:08,788 Elefantul ei de jucărie era pe podea, si ea dormea... 1104 01:06:10,675 --> 01:06:12,382 Care-i problema? 1105 01:06:12,469 --> 01:06:14,631 Fetița. 1106 01:06:14,721 --> 01:06:17,338 Era pe patul greșit, și ea nu s-a mișcat. 1107 01:06:19,184 --> 01:06:21,221 Trebuie să mă întorc. Așteptați-mă. 1108 01:06:22,395 --> 01:06:26,014 Vino, băiete, vino. Vino aici. Oh. 1109 01:06:26,107 --> 01:06:28,565 Oh, te rog dă-i câteva clipe mai mult. 1110 01:06:31,029 --> 01:06:34,147 Oh! Oh! Oh, Rio! 1111 01:06:34,240 --> 01:06:36,402 I-ai trimis pe acei oameni în jur. 1112 01:06:38,536 --> 01:06:40,744 diavolul! 1113 01:06:43,708 --> 01:06:47,247 Pat, e 809. Mi-e frică. Cred că s-a întâmplat ceva. 1114 01:06:53,009 --> 01:06:54,420 Nell? 1115 01:07:20,036 --> 01:07:21,572 Ești bine? 1116 01:07:24,832 --> 01:07:26,698 Haide. Să te ajutăm să scapi de acestea. 1117 01:07:26,793 --> 01:07:29,206 Doamne, Bunny! Ce ți-au făcut? 1118 01:07:29,295 --> 01:07:31,787 O, mami, acea doamnă... 1119 01:07:31,881 --> 01:07:35,295 Știu, dragă. Presupun că am făcut-o nu am mai văzut pe nimeni ca ea. 1120 01:07:54,862 --> 01:07:57,400 Am încercat să ies. Ce s-a întâmplat? 1121 01:07:57,490 --> 01:07:59,903 o multime. Aici, mai bine ai sta jos. 1122 01:08:01,035 --> 01:08:03,743 Sincer, domnule, nu a fost toată vina mea. 1123 01:08:03,830 --> 01:08:05,947 Ne-au spus practic era vindecată. 1124 01:08:07,208 --> 01:08:09,871 Ce vrei să spui? A fost într-o instituție? 1125 01:08:10,962 --> 01:08:13,249 Trei ani, în Oregon. 1126 01:08:13,339 --> 01:08:15,001 A ieșit doar luna trecută. 1127 01:08:15,091 --> 01:08:17,299 Ei au spus să o aducă spre est, într-un loc nou. 1128 01:08:17,385 --> 01:08:20,344 Părea bine. Lucruri mici, poate. 1129 01:08:20,430 --> 01:08:22,217 Și până în seara asta, chiar înainte să mă lovească, 1130 01:08:22,307 --> 01:08:23,673 a inceput sa vorbeasca ciudat... 1131 01:08:23,766 --> 01:08:26,224 despre Philip... era un tip de-al ei... 1132 01:08:26,311 --> 01:08:27,677 de parcă ar fi în viață. 1133 01:08:39,574 --> 01:08:42,817 Dă-l jos și spune-i lui Mulvey pentru a suna stația. 1134 01:08:52,962 --> 01:08:54,669 Ne-am gândit dacă ar face-o iesi printre oameni... 1135 01:08:54,756 --> 01:08:56,167 Eddie! Ce funcționează? 1136 01:08:56,257 --> 01:08:57,373 Țineți-l acolo, domnule. 1137 01:08:57,467 --> 01:08:59,754 Nu el, Pat. El este un oaspete. Este nepoata mea. 1138 01:08:59,844 --> 01:09:01,130 Ea a plecat! 1139 01:09:08,186 --> 01:09:10,724 Arăt groaznic. 1140 01:09:10,813 --> 01:09:13,271 Sa întâmplat ceva, doamnă? 1141 01:09:16,653 --> 01:09:19,145 Rochia mea este ruptă. 1142 01:09:19,238 --> 01:09:21,981 Va trebui să-mi iau unul nou. 1143 01:09:24,369 --> 01:09:26,702 Nu mă vei cunoaște în ea. 1144 01:09:26,788 --> 01:09:29,781 Ai nevoie ceva ajutor, doamnă? 1145 01:09:33,795 --> 01:09:36,663 le spui tu Nu am vrut să spun. 1146 01:09:56,192 --> 01:09:58,184 Băiat! 1147 01:10:18,214 --> 01:10:21,048 Ia cât mai mulți băieți poți și pune-le la fiecare etaj. 1148 01:10:21,134 --> 01:10:22,545 Și ia un bărbat sus pe acoperiș. 1149 01:10:22,635 --> 01:10:24,968 Spune-le să fie atenți, Pat. Nu știu ce ar putea face. 1150 01:10:25,054 --> 01:10:27,137 Este violentă, așa că ușurează-te. 1151 01:10:28,266 --> 01:10:31,555 Rochelle? Ascultă, dă-mi căpitanul de clopot. 1152 01:10:31,644 --> 01:10:34,853 Nu o pot găsi. Ea nu este în hol, nu pe scara de incendiu. 1153 01:10:34,939 --> 01:10:36,396 Poate ea a plecat jos pe scară. 1154 01:10:36,482 --> 01:10:38,098 Spune cuiva să verifice acolo jos? 1155 01:10:38,192 --> 01:10:40,559 Ce-i asta? Ai observat-o? În hol? 1156 01:10:40,653 --> 01:10:43,771 Privește-o aproape. E o maniac. Poate fi o ucigașă. 1157 01:10:43,865 --> 01:10:47,279 Da. Da. Spune-le să se miște in spatele ei... 1158 01:10:47,368 --> 01:10:48,609 Hei, tu! 1159 01:10:48,703 --> 01:10:51,992 Tu și cu mine avem niște înalți explicând să faci acolo. 1160 01:10:52,081 --> 01:10:54,323 Uite, voi fi pe ea pentru câteva minute. 1161 01:10:54,417 --> 01:10:57,910 Încercați să păstrați lucrurile la fel de liniștite cum poți acolo jos. 1162 01:11:47,470 --> 01:11:48,551 Nell? 1163 01:11:53,392 --> 01:11:56,351 Nu face asta. Nu vrei să faci asta. 1164 01:11:57,438 --> 01:11:59,725 De unde îmi știi numele? 1165 01:12:02,235 --> 01:12:03,851 Mi-a spus Jed. 1166 01:12:04,904 --> 01:12:07,487 Jed? Cine este el? 1167 01:12:07,573 --> 01:12:10,987 Ai fost cu el înainte, sus. 1168 01:12:11,077 --> 01:12:13,740 Nu. Acesta a fost altcineva. 1169 01:12:13,830 --> 01:12:15,537 De ce nu... 1170 01:12:15,623 --> 01:12:18,582 Cu totul altcineva. 1171 01:12:20,628 --> 01:12:22,335 Nell! 1172 01:12:24,549 --> 01:12:26,586 nu m-am gândit te-ai mai întors vreodată. 1173 01:12:26,676 --> 01:12:28,292 Dă-mi asta, Nell. 1174 01:12:29,470 --> 01:12:30,881 Dă-mi-o. 1175 01:12:36,143 --> 01:12:38,476 Mi-au spus ai fost îngropat în mare. 1176 01:12:39,355 --> 01:12:40,846 nu vreau a face rău cuiva. 1177 01:12:40,940 --> 01:12:42,681 Știu. Știu. 1178 01:12:45,778 --> 01:12:47,644 Ce vreți voi oameni? 1179 01:12:47,738 --> 01:12:49,570 La ce te uiți? Acesta nu este un mijloc. 1180 01:12:49,657 --> 01:12:51,990 Reveniți la propria afacere si lasa-ne in pace, te rog! 1181 01:12:53,661 --> 01:12:54,697 În regulă, Jack. 1182 01:12:54,787 --> 01:12:56,744 Bine, oameni buni. Curăță, te rog. 1183 01:12:56,831 --> 01:12:58,197 În regulă, lasa-i in pace. 1184 01:12:58,291 --> 01:12:59,657 Haide. Stai jos, Nell. 1185 01:13:03,880 --> 01:13:05,963 Nell, am sa te fac sa intelegi. 1186 01:13:06,048 --> 01:13:09,382 Omul care crezi că sunt a fost ucis în Pacific. 1187 01:13:10,261 --> 01:13:13,129 Nu am fost niciodată în Pacific. Nu am zburat niciodată în Hawaii. 1188 01:13:14,473 --> 01:13:15,509 În '46. 1189 01:13:15,600 --> 01:13:17,387 Nell, în '46 Am fost în Anglia. 1190 01:13:17,476 --> 01:13:19,513 Am rămas acolo timp de un an după război. 1191 01:13:20,187 --> 01:13:21,519 Nu. 1192 01:13:21,606 --> 01:13:25,475 Îți amintești de el, Nell? Îți amintești de Philip? 1193 01:13:26,068 --> 01:13:27,604 Oh, da. 1194 01:13:27,695 --> 01:13:30,733 Cum arăta? Acum, gândește-te înapoi. 1195 01:13:32,450 --> 01:13:34,658 Avea ochi căprui... 1196 01:13:35,620 --> 01:13:37,486 și păr negru strălucitor. 1197 01:13:42,043 --> 01:13:45,411 Eu sunt Jed, Nell. Jed. 1198 01:13:46,547 --> 01:13:48,539 Numele oamenilor. 1199 01:13:52,470 --> 01:13:54,928 Aceasta este fata mea. Sunt îndrăgostit de ea. 1200 01:13:59,727 --> 01:14:03,311 Tu nu ești Philip. Nu ai fost niciodată. 1201 01:14:03,940 --> 01:14:05,397 Nu. 1202 01:14:10,738 --> 01:14:13,526 Philip are părul negru. 1203 01:14:19,330 --> 01:14:20,320 Ea este cea? 1204 01:14:20,414 --> 01:14:21,950 Doar un minut. Doar un minut. 1205 01:14:22,875 --> 01:14:24,867 Philip e mort, Nell. 1206 01:14:26,003 --> 01:14:27,710 Știi asta acum? 1207 01:14:29,924 --> 01:14:31,131 Da. 1208 01:14:31,676 --> 01:14:33,167 Îl știi? 1209 01:14:35,763 --> 01:14:37,299 Da. 1210 01:14:39,558 --> 01:14:41,174 Vei veni cu mine, domnișoară? 1211 01:14:43,729 --> 01:14:45,391 Te duci la un spital, Nell. 1212 01:14:45,481 --> 01:14:46,471 Nu acolo înapoi! 1213 01:14:46,565 --> 01:14:49,729 Nu. Aici în New York. Vă vom ajuta. 1214 01:14:56,033 --> 01:14:58,400 Oamenii care se iubesc... 1215 01:15:28,441 --> 01:15:31,058 Jed, îți pasă ce se întâmplă fata aia, nu-i asa? 1216 01:15:32,570 --> 01:15:34,687 Ea nu a vrut pentru a răni copilul. 1217 01:15:35,781 --> 01:15:37,989 Ea nu a vrut a răni pe cineva. 1218 01:15:39,410 --> 01:15:41,197 Îți pasă. 1219 01:15:48,335 --> 01:15:50,952 Haide. aş dori să-ți cumpăr acea băutură acum. 1220 01:16:06,270 --> 01:16:08,262 Subtitrat de Captions, Inc.