1 00:00:42,000 --> 00:00:48,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук говорете с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:00:54,000 --> 00:00:59,000 ДАНИЕЛ БУУН, ДЕСБРАВАДОРЪТ 3 00:02:25,000 --> 00:02:41,000 ДАНИЕЛ БУУН 1775г 4 00:02:44,369 --> 00:02:46,271 Джон! 5 00:02:46,597 --> 00:02:47,997 да тръгваме! Джон! 6 00:02:56,210 --> 00:02:57,438 Виж, Джон. 7 00:02:59,377 --> 00:03:00,879 Белезите продължават да капят. 8 00:03:00,903 --> 00:03:03,269 Баща ми е по обяд. разстояние от нас 9 00:03:04,306 --> 00:03:06,709 Може и по-малко. 10 00:03:06,809 --> 00:03:09,344 Баща ми ще разкъса кожата ми... 11 00:03:09,444 --> 00:03:13,141 Когато ти кажа, че губим пистата. Да продължим. 12 00:03:13,550 --> 00:03:16,152 Минахме през много Днес го няма, Джим. 13 00:03:16,652 --> 00:03:19,655 Да лагеруваме някъде. 14 00:03:20,155 --> 00:03:22,646 Ние сме толкова близки с баща ми... 15 00:03:22,726 --> 00:03:24,194 ... а искаш ли да лагеруваш? 16 00:03:24,365 --> 00:03:26,223 Ние вече загубихме пътя веднъж! 17 00:03:29,880 --> 00:03:35,371 Погледни към небето. Дъждът пада през нощта. 18 00:03:36,517 --> 00:03:38,153 Ние можем губи отново. 19 00:03:38,816 --> 00:03:40,646 Все още го вярвам че трябва да продължим. 20 00:03:41,420 --> 00:03:44,181 Ще рискувам утре сутрин. 21 00:03:49,193 --> 00:03:52,797 Огънят може да предупреди индианците, По-добре е да продължите. 22 00:03:53,197 --> 00:03:55,633 Не защото си дете  от Даниел Буун... 23 00:03:55,733 --> 00:03:59,665 Ще бъде всичко По твоя начин, Джим. 24 00:04:01,973 --> 00:04:03,736 Ще лагеруваме тук. 25 00:04:07,679 --> 00:04:10,341 Ти ще направиш първото Върджил, там горе. 26 00:04:50,288 --> 00:04:53,992 — Колко мъже? - Шест скалпа. 27 00:04:54,092 --> 00:04:56,060 За шест глави, Генерал Хамилтън... 28 00:04:56,160 --> 00:04:59,230 Плаща ни с шест добри английски пушки. 29 00:04:59,330 --> 00:05:03,232 — Не е достатъчно. „Но това е нашето споразумение. 30 00:05:05,036 --> 00:05:10,141 Колко пушки за Жълтата коса на Буун? 31 00:05:10,241 --> 00:05:12,937 Каза ли... "Бун"? 32 00:05:15,179 --> 00:05:21,516 Този път ще имам удоволствието да го придружи. 33 00:05:22,920 --> 00:05:25,320 Колко пушки? 34 00:05:26,824 --> 00:05:30,783 От скалпа на Буун, много оръжия. 35 00:07:50,101 --> 00:07:51,736 Ето го, Беки... 36 00:07:51,836 --> 00:07:53,905 ... пътя на запад, със силно в средата, ... 37 00:07:54,005 --> 00:07:56,074 ... точно както си мечтаех. 38 00:07:56,174 --> 00:07:57,542 Изглежда добре Ти, Беке? 39 00:07:57,642 --> 00:07:59,844 Ако изглежда добре Ти, Даниел. 40 00:07:59,944 --> 00:08:02,246 Но това е добър район с добър лов. 41 00:08:02,346 --> 00:08:05,516 Никой не ходи тук пречи си! 42 00:08:05,616 --> 00:08:07,585 Разбира се, това е далече от дома. 43 00:08:07,685 --> 00:08:10,054 Това е нашето място. сега, Даниел. 44 00:08:10,154 --> 00:08:14,250 помощ! помощ! помощ! 45 00:08:17,728 --> 00:08:20,598 - Холдър, какво стана? - Засада! 46 00:08:20,698 --> 00:08:24,725 Индианците Шони ни въоръжиха, засада на Woldeon Click! 47 00:08:27,371 --> 00:08:31,075 - Отидете да вземете Холдър. - Трябва да се върна, съжалявам. 48 00:08:31,175 --> 00:08:34,110 — Вземи ме със себе си, татко. „Не сега, сине мой. 49 00:09:51,088 --> 00:09:53,491 Колман, Колблър, Анди, Джеси, вземете вашите доставки 50 00:09:53,591 --> 00:09:56,527 - Пригответе се за пътуване. - Чакай малко! 51 00:09:56,627 --> 00:10:00,331 - Къде отиваме, Анди? — Какво мислиш? 52 00:10:00,431 --> 00:10:01,932 Време е да ги покажете 53 00:10:02,032 --> 00:10:05,132 ... което няма да имаме тези убийства! 54 00:10:07,571 --> 00:10:10,972 Ако някой има защо битка, аз съм. 55 00:10:23,854 --> 00:10:27,124 По начини неизвестен на Господа 56 00:10:27,224 --> 00:10:30,461 ... молим за сила, смелост и лидерство... 57 00:10:30,561 --> 00:10:34,632 ... да се сблъскаш с живота ежедневието в тази пустиня. 58 00:10:34,732 --> 00:10:38,569 На това се надяваме на неговата милост. амин 59 00:10:38,669 --> 00:10:40,398 амин 60 00:10:46,310 --> 00:10:51,415 Сестро, Джеймс, не би го харесало чувстваш се така. 61 00:10:51,515 --> 00:10:53,084 Джеймс беше смел човек... 62 00:10:53,184 --> 00:10:55,880 ...и вашите действия остават дълги дори след смъртта му. 63 00:10:57,321 --> 00:10:59,757 Джеймс искаше да отпразнува Бунежераф. 64 00:10:59,857 --> 00:11:00,958 Той искаше хората идват тук 65 00:11:01,058 --> 00:11:03,461 Щастливи хора 66 00:11:03,561 --> 00:11:06,097 Докато има Boonezperaf ... 67 00:11:06,197 --> 00:11:09,166 ...твоят брат, Джеймс, винаги ще бъде там 68 00:11:09,266 --> 00:11:14,605 Той обичаше, той вярваше, Същата форма като нас. 69 00:11:14,705 --> 00:11:18,835 Така че нека не се променяме пътя, за Джеймс? 70 00:11:21,112 --> 00:11:22,773 Благодаря ти, татко. 71 00:11:25,083 --> 00:11:26,675 Да се ​​прибираме, Беки. 72 00:11:42,833 --> 00:11:45,703 Това, което си мисля е... 73 00:11:45,803 --> 00:11:50,041 ...какво да правим по въпроса нещастна пустиня? 74 00:11:50,141 --> 00:11:52,443 Компанията Трансилвания той инвестира много пари 75 00:11:52,543 --> 00:11:55,613 Ние сме тук за построи тази крепост. 76 00:11:55,713 --> 00:11:58,307 Е, да строим   не е ли вярно 77 00:11:59,717 --> 00:12:03,988 И сега мисля, че е време да се върна към културата... 78 00:12:04,088 --> 00:12:06,824 ... пред косите ни изглежда избледняло! 79 00:12:06,924 --> 00:12:09,493 Анди, току що проверих провизии и боеприпаси... 80 00:12:09,593 --> 00:12:12,029 ... преди да замине. 81 00:12:12,129 --> 00:12:15,366 Наистина, мислиш, че ще го направи намери Squire, за да го спре? 82 00:12:15,466 --> 00:12:16,701 Всеки прави каквото може. 83 00:12:16,801 --> 00:12:19,837 Така че направете всичко възможно! За мен е важно! 84 00:12:19,937 --> 00:12:22,440 Дъщеря ми е на този вагон! 85 00:12:22,540 --> 00:12:25,009 Също така е важно за мен, Анди. 86 00:12:25,109 --> 00:12:28,374 Трите ми най-малки деца Аз съм със Скуайър. 87 00:12:31,582 --> 00:12:33,617 Когато мислите Кой може да напусне? 88 00:12:33,717 --> 00:12:35,878 Сутрин след молитва. 89 00:12:37,221 --> 00:12:39,590 Ти си приятел "Черна риба", Буун! 90 00:12:39,690 --> 00:12:41,392 — Защо не говориш с него? - Ще говоря с него, Анди... 91 00:12:41,492 --> 00:12:43,858 ... Веднага щом го намерите Защитете го и го спрете. 92 00:12:49,733 --> 00:12:53,170 - Израел? - да 93 00:12:53,270 --> 00:12:58,275 Знаеш ли, Израел, тук съм от много време. дълго време тук в Буунсбъро, 94 00:12:58,375 --> 00:13:01,779 - От много време... - Какво? 95 00:13:01,879 --> 00:13:07,909 Е, аз питах. в Израел за ... за ... 96 00:13:09,787 --> 00:13:12,256 Сузана? да Благодаря ти, Израел. 97 00:13:12,356 --> 00:13:15,926 Знаеш, че бях във Вирджиния заедно... 98 00:13:16,026 --> 00:13:17,561 достатъчно дълго 99 00:13:17,661 --> 00:13:20,331 ...и на мен ми се струва... 100 00:13:20,431 --> 00:13:24,168 ... най-вероятно са се срещнали друг млад мъж там. Вероятно Израел. 101 00:13:24,268 --> 00:13:26,103 възможно е 102 00:13:26,203 --> 00:13:28,139 — Не беше, нали? - Какво? 103 00:13:28,239 --> 00:13:30,074 - Той срещна някой друг. - СЗО? 104 00:13:30,174 --> 00:13:31,471 За Сузана! 105 00:13:34,245 --> 00:13:37,281 Момче, ти определено си Буун Той ти е верен, нали? 106 00:13:37,381 --> 00:13:38,516 да 107 00:13:38,616 --> 00:13:40,379 здрасти 108 00:13:42,253 --> 00:13:45,956 - Здрасти. - ЗДРАВЕЙ! 109 00:13:46,056 --> 00:13:47,425 Е, това са... 110 00:13:47,525 --> 00:13:50,728 Две торби зърно и малко бурета с барут. 111 00:13:50,828 --> 00:13:52,997 Ще отнеме месеци, за да пристигне заселници и доставки... 112 00:13:53,097 --> 00:13:54,799 ...да изгради това състояние. 113 00:13:54,899 --> 00:13:58,769 Междувременно се борим срещу англичаните и индианците? 114 00:13:58,869 --> 00:14:00,638 От нас зависи да запазим мира, Анди. 115 00:14:00,738 --> 00:14:03,674 С томахавката отзад? 116 00:14:03,774 --> 00:14:07,144 Няма значение как ще умреш, но защо живееш 117 00:14:07,244 --> 00:14:10,547 Тук сме, за да защитаваме интересите на Трансилвания! 118 00:14:10,647 --> 00:14:12,416 Ние сме тук, за да помогнем води заселници на Запад... 119 00:14:12,516 --> 00:14:13,584 ... да ги замени  от комисионни... 120 00:14:13,684 --> 00:14:15,786 ... ги предпазвайте от движение в гърлото 121 00:14:15,886 --> 00:14:17,421 Защото, ако си тръгнем сега... 122 00:14:17,521 --> 00:14:20,057 ... ще отнеме години, за да инсталирайте друга крепост. 123 00:14:20,157 --> 00:14:22,092 Ти си мечтател, Буун! 124 00:14:22,192 --> 00:14:24,128 А може и да си луд. 125 00:14:24,228 --> 00:14:27,898 Ако си тръгнем сега, можем спаси няколко живота! 126 00:14:27,998 --> 00:14:30,398 Всеки трябва да направи че той мисли по-добре, Анди. 127 00:14:32,303 --> 00:14:35,739 Един ден, Буунборо ще стане най-великият... 128 00:14:35,839 --> 00:14:37,541 ... търговски център и заселване на Запада. 129 00:14:37,641 --> 00:14:40,110 Този вид разговор Чух се с Буун! 130 00:14:40,210 --> 00:14:43,270 Знам, сър. Ето откъде ги взех. 131 00:14:48,419 --> 00:14:50,546 чао чао 132 00:14:58,495 --> 00:14:59,962 благодаря 133 00:15:02,533 --> 00:15:05,836 „Готино, нали? - Разбира се. 134 00:15:05,936 --> 00:15:08,772 Това, което виждаш там, Сузана? 135 00:15:08,872 --> 00:15:12,309 Хълм, зелена долина? 136 00:15:12,409 --> 00:15:14,011 Много повече от това, Фарън. 137 00:15:14,111 --> 00:15:16,477 Виждам галоп a помощ в бъдеще. 138 00:15:17,748 --> 00:15:19,113 утре 139 00:15:20,684 --> 00:15:22,242 И завинаги. 140 00:15:23,387 --> 00:15:25,587 Знаеш ли, аз... 141 00:15:25,687 --> 00:15:29,663 много мечти ужасно тук. 142 00:15:29,763 --> 00:15:34,698 Много ужасни сънища, които Понякога малко ме плашат. 143 00:15:34,798 --> 00:15:39,069 Не би трябвало. Баща ми го казва всяка мечта е възможна 144 00:15:39,169 --> 00:15:42,106 Разбира се, тъй като безопасното лице малко повече от другия 145 00:15:42,206 --> 00:15:45,334 но какво трябва да направите? е да продължиш да мечтаеш. 146 00:15:46,710 --> 00:15:48,268 мечти 147 00:15:50,869 --> 00:15:57,869  Има голяма зелена долина... 148 00:15:57,870 --> 00:16:02,870  ... отвъд планината ... 149 00:16:03,871 --> 00:16:09,871  ... голяма зелена долина ... 150 00:16:09,872 --> 00:16:14,872  Чака ме на слънце. 151 00:16:14,873 --> 00:16:20,873  Под тази голяма зелена долина... 152 00:16:20,874 --> 00:16:28,634  ...тече ярко синя река. 153 00:16:28,675 --> 00:16:32,234  Под тази голяма зелена долина... 154 00:16:32,434 --> 00:16:38,234  ...леко и спокойно тече към морето. 155 00:16:38,434 --> 00:16:43,234  отивам, отивам... 156 00:16:43,678 --> 00:16:49,234 ... където можете да направите живота му. 157 00:16:49,434 --> 00:16:54,679  Мамка му, ще разтоваря там... 158 00:16:54,680 --> 00:17:00,680  ... където живееш и умираш под твоето небе ... 159 00:17:00,681 --> 00:17:06,481  ...и ти си свободен, това е за мен. 160 00:17:06,682 --> 00:17:13,282  Под тази велика долина... 161 00:17:13,683 --> 00:17:18,483  ... отвъд планината ... 162 00:17:18,684 --> 00:17:24,484  ... тази велика зелена долина ... 163 00:17:24,685 --> 00:17:34,685 плача. 164 00:17:35,686 --> 00:17:38,088 Това е Callaway, който не прави това Трябва да се тревожиш за него. 165 00:17:38,188 --> 00:17:40,023 Вероятно ще го направите кажи го за този Калауей... 166 00:17:40,123 --> 00:17:41,948 ...трябва да се тревожим! 167 00:17:43,727 --> 00:17:47,164 Баща Уран, закриля Даниеле и неговите другари... 168 00:17:47,264 --> 00:17:50,834 ...в мисията си да донесе нашите братя, наши сестри... 169 00:17:50,934 --> 00:17:53,170 ...и нашите семейства със сигурност... 170 00:17:53,270 --> 00:17:56,206 така че можем запази ни и ни защити 171 00:17:56,306 --> 00:17:59,442 ... със силата на дявола и от тъмнината в тази дива природа. 172 00:18:01,178 --> 00:18:03,544 - Млъкни! - Той дойде, Даниел! 173 00:18:05,182 --> 00:18:08,318 Това е от Black Fisch. Червено и жълто 174 00:18:08,418 --> 00:18:09,920 Това означава, че той искам да поговорим 175 00:18:10,020 --> 00:18:11,647 какво ще правиш 176 00:18:14,024 --> 00:18:15,355 Обсъдете 177 00:18:17,227 --> 00:18:21,765 Виж, Анди, продължавай, прави добре и шумно! 178 00:18:21,865 --> 00:18:26,992 „Стойте твърдо във вярата.“ - Стой твърдо във вярата... 179 00:18:28,038 --> 00:18:30,240 Този път, татко? 180 00:18:30,340 --> 00:18:33,644 Вие познавате децата, индийците не Те обичат да говорят с бял мъж. 181 00:18:33,744 --> 00:18:35,735 ...с пушка в ръка. 182 00:18:37,748 --> 00:18:40,012 — Още ли искаш да тръгваме? Да, татко! 183 00:18:42,019 --> 00:18:44,388 Ще го пуснеш ли, мамо? 184 00:18:44,488 --> 00:18:48,118 Това е като баща ти той беше учтив, Сузи. 185 00:19:03,040 --> 00:19:06,176 Ако напуснеш Даниел Буун махай се, черна рибо, ... 186 00:19:06,276 --> 00:19:09,780 Всички заселници от Кентъки идва тук. 187 00:19:09,880 --> 00:19:12,750 Убийте го и всички ще се върнат. откъдето са дошли. 188 00:19:12,850 --> 00:19:13,984 Съвсем не. 189 00:19:14,084 --> 00:19:16,854 Буун е моят брат близнак. 190 00:19:16,854 --> 00:19:19,755 Дойдохме тук дай един последен шанс. 191 00:19:39,376 --> 00:19:41,545 Приемам Черна риба с... 192 00:19:41,645 --> 00:19:46,082 ... децата на бялата лисица и елена на съкровището. Моят син Израел. 193 00:19:49,186 --> 00:19:51,555 Моят бял брат Добре дошъл е 194 00:19:51,655 --> 00:19:54,057 казах ти той се връщаше. 195 00:19:54,157 --> 00:19:56,860 Свалете си белите за тяхната земя 196 00:19:56,960 --> 00:19:59,196 Защо се върна? с толкова много бели хора? 197 00:19:59,296 --> 00:20:00,664 Тези думи идват от мен... 198 00:20:00,764 --> 00:20:03,033 ...сякаш са били повикани от малко човече. 199 00:20:03,133 --> 00:20:04,968 Те не идват от сърце и дух... 200 00:20:05,068 --> 00:20:06,937 ...великият лидер от всички Шони. 201 00:20:07,037 --> 00:20:10,140 Белият човек е страхотен човек. 202 00:20:10,240 --> 00:20:13,143 Езикът ти е остър като меч. 203 00:20:13,243 --> 00:20:15,846 Лесно изрежете истинска черна риба. 204 00:20:15,946 --> 00:20:18,816 Във въздуха се носи ужасен звук. 205 00:20:18,916 --> 00:20:21,885 Може да е мъжки глас  или свирката на змия? 206 00:20:25,923 --> 00:20:28,025 Шимон Гари, той говори. 207 00:20:28,125 --> 00:20:31,128 Тя е брат на Шони като теб. 208 00:20:31,228 --> 00:20:32,456 Брат на Шони? 209 00:20:34,498 --> 00:20:38,559 Последният път Срещнах Гарти беше Чироки. 210 00:20:40,971 --> 00:20:43,132 Сега е Shawnees. 211 00:20:44,541 --> 00:20:47,510 Предупреден си, Буун! 212 00:20:48,845 --> 00:20:51,548 - Шелтън? - Да, израилтянин. 213 00:20:51,648 --> 00:20:52,983 Това е името, което даде ми Black Fisch, 214 00:20:53,083 --> 00:20:54,985 Кога ми направи това? негов брат близнак. 215 00:20:55,085 --> 00:20:57,747   Това означава "Голяма костенурка". 216 00:21:05,662 --> 00:21:08,899 И така, Анди Калауей наречен мечтател? 217 00:21:08,999 --> 00:21:10,634 Беки, какво мислиш? 218 00:21:10,734 --> 00:21:13,937 Тук се бия с индианците и английски... 219 00:21:14,037 --> 00:21:16,607 ... но и някои от дори нашите собствени хора. 220 00:21:16,707 --> 00:21:20,210 Това ви кара да се чудите. който се измъкна от пътя. 221 00:21:20,310 --> 00:21:23,146 „Не, Даниел. - сигурен ли си 222 00:21:23,246 --> 00:21:25,682 Сънуваш и се загуби? 223 00:21:25,782 --> 00:21:28,819 Не се отклоних от пътя, но да, сънувам. 224 00:21:28,919 --> 00:21:30,988 Но това е вид мечта това прави нашата земя... 225 00:21:31,088 --> 00:21:33,090 ...да бъде мястото, което е. 226 00:21:33,190 --> 00:21:35,058 Тези разговори уплашен човек, Беки. 227 00:21:35,158 --> 00:21:36,682 страхуваш ли се 228 00:21:37,728 --> 00:21:38,829 Съвсем не. 229 00:21:38,929 --> 00:21:40,328 Аз също 230 00:21:45,102 --> 00:21:46,899 Добре, Даниел. 231 00:21:54,511 --> 00:21:57,114 Беки, ти беше такава добре за мен 232 00:21:57,214 --> 00:21:59,614 Ти го заслужаваш, аз съм същото и с теб 233 00:22:17,868 --> 00:22:18,902 Ние всички сме Здравейте, г-н Бун. 234 00:22:19,002 --> 00:22:21,470 - Идвам след минутка. „Наистина, сър. Здравейте. 235 00:22:24,174 --> 00:22:25,334 - Какво? - Сестро... 236 00:22:34,918 --> 00:22:36,554 Здравейте Здравейте. 237 00:22:38,054 --> 00:22:40,991 — Не би трябвало да съм тук. - Не? 238 00:22:41,091 --> 00:22:44,494 Не, но Израел ми каза че си искал да ме видиш 239 00:22:44,594 --> 00:22:46,118 Израел ти си... 240 00:22:47,631 --> 00:22:50,534 Смешно е, каза тя. за себе си 241 00:22:50,634 --> 00:22:53,694 — Какво не е наред, милорд? - Нищо, тате. 242 00:22:57,340 --> 00:23:01,208 Завършва със сбогом, Фарън. тръгваме си 243 00:23:02,646 --> 00:23:05,137 - Боже мой. - Здравей, тате. 244 00:23:18,895 --> 00:23:19,953 добре... 245 00:23:21,832 --> 00:23:24,435 ... така че можете искам искам 246 00:23:24,535 --> 00:23:28,766 - ... за целувките за довиждане. "Но аз..." 247 00:23:34,010 --> 00:23:36,313 Когато имаме Boone, да видим какво да правим, 248 00:23:36,413 --> 00:23:38,677 ние ще отпред и го правим. 249 00:24:09,412 --> 00:24:11,748 сигурен ли си Готов ли си, милорд? 250 00:24:11,848 --> 00:24:13,338 Наистина, сър! 251 00:24:15,585 --> 00:24:17,780 Давай, давай! 252 00:24:26,434 --> 00:24:27,634 Хм! 253 00:26:14,834 --> 00:26:18,134  Какъв е пътят със свирката там... 254 00:26:18,234 --> 00:26:21,134 Индианска стрела лети във въздуха 255 00:26:21,234 --> 00:26:24,134  Това ще бъде самотният глас на a фермер, те могат да кажат ... 256 00:26:24,234 --> 00:26:27,134  Не, Даниел Буун е. 257 00:26:27,234 --> 00:26:30,734  Даниел Бун. 258 00:26:30,834 --> 00:26:33,134  отваря пътя  на запад 259 00:26:33,234 --> 00:26:35,734  Даниел Бун... 260 00:26:35,834 --> 00:26:39,134 поемете по най-добрия път път за преминаване. 261 00:26:39,234 --> 00:26:42,134  Говорете с всички животни... 262 00:26:42,234 --> 00:26:44,134  и той го знае пътя на индианците. 263 00:26:44,234 --> 00:26:47,934  Стъпките на мравката  може да открие... 264 00:26:48,034 --> 00:26:51,834  но не и ти  може да го види. 265 00:27:04,234 --> 00:27:06,734  Но какъв хриптящ път  Той си тръгва... 266 00:27:06,834 --> 00:27:10,134  домашен любимец върху купчина камъни. 267 00:27:10,234 --> 00:27:13,134  Може да е зъбобол,  или по-лошо, биха казали те. 268 00:27:13,234 --> 00:27:16,834  Не, Даниел Буун е. 269 00:27:19,834 --> 00:27:28,134  Даниел Бон. Даниел Бун. 270 00:27:28,234 --> 00:27:31,234  Да, това е Даниел Бун. 271 00:28:41,551 --> 00:28:43,353 Ще им помогнем ли, г-н Бун? 272 00:28:43,453 --> 00:28:45,922 Вече им помагаме. Бъдете по-леки с него. 273 00:28:46,022 --> 00:28:47,216 да вървим 274 00:29:21,191 --> 00:29:23,182 Вържете тези мъже. Във вагона. 275 00:29:31,468 --> 00:29:33,670 Вземете своите воини връщане в лагера. 276 00:29:33,770 --> 00:29:35,705 Кажете това на Черната рибка ще се върна скоро 277 00:29:35,805 --> 00:29:37,329 Давай напред! бързо, бързо! 278 00:29:46,282 --> 00:29:49,149 Колко мъже прави Крепостта Бунешебар? 279 00:29:50,687 --> 00:29:52,055 Колко мъже? 280 00:29:52,155 --> 00:29:54,419 От къде да знам Никога не съм бил там 281 00:29:59,362 --> 00:30:02,565 Даниел Буун е твой братко, нали? 282 00:30:02,665 --> 00:30:06,294 да Дръж го вътре контакт с други! 283 00:30:37,267 --> 00:30:40,904 Скуайър, стой мирно. Аз съм, Даниел. 284 00:30:41,004 --> 00:30:43,206 да вървим освободи се. 285 00:30:43,306 --> 00:30:44,603 Чакай сигнала ми. 286 00:30:57,120 --> 00:30:58,622 татко! Така си мислех ти би! 287 00:30:58,722 --> 00:30:59,622 Намира се в Ямайна и Левин. Това не е ли той, Леви? татко! Така си мислех ти би! 288 00:30:59,722 --> 00:31:01,358 Намира се в Ямайна и Левин. Това не е ли той, Леви? 289 00:31:02,358 --> 00:31:04,727 Да, ще ни вземете на бащата на крепостта? 290 00:31:04,827 --> 00:31:06,663 Но да видим как Да се махаме оттук. 291 00:31:06,763 --> 00:31:08,364 Фарон Калауей той ще те отведе до крепостта. 292 00:31:08,464 --> 00:31:10,400 - Фарън? — Защо не дойдеш? 293 00:31:10,500 --> 00:31:12,135 Имам малко неща за правене 294 00:31:12,235 --> 00:31:14,471 Ще чуете Наша грешка, татко. 295 00:31:14,571 --> 00:31:16,095 здравей тате 296 00:33:53,429 --> 00:33:56,833 Скейт, връщай се във вагоните! Върнете вашите воини! 297 00:33:56,933 --> 00:33:58,924 Обратно към вагоните! Преследвайте ги! 298 00:34:05,441 --> 00:34:06,874 Хей, Гарти! 299 00:34:08,711 --> 00:34:12,511 Бу! Това е Даниел Буни! Куче го! 300 00:34:20,990 --> 00:34:21,979 по-бързо! 301 00:34:23,559 --> 00:34:26,050 по-бързо! 302 00:34:27,463 --> 00:34:29,431 - Кентън! — Не спирай! 303 00:36:54,377 --> 00:36:57,437 — Къде са индианците? - Пуснете алармата! 304 00:36:58,614 --> 00:37:01,583 - Да вървим, чичо скуайър! - Отворете портата! 305 00:38:27,603 --> 00:38:31,130 Сега трябва да отида да се сбогувам. Братята Ирокоя и Цироки. 306 00:39:04,407 --> 00:39:06,898 - Буун! - Даниел Буун? 307 00:39:23,626 --> 00:39:27,196 Идвам като брат говори за мир. 308 00:39:27,296 --> 00:39:28,923 мир! 309 00:39:30,866 --> 00:39:32,333 последвайте ме 310 00:39:38,941 --> 00:39:41,677 Вие зареждате оръжие за мир? 311 00:39:41,777 --> 00:39:43,979 Може би бялото е пренасяйки барут и муниции... 312 00:39:44,079 --> 00:39:48,985 - ... на лов, нали? - Говори бяло! 313 00:39:49,085 --> 00:39:51,653 Мир, Шоуни и бялото може... 314 00:39:51,753 --> 00:39:54,290 ... да споделят пистолет за лов. 315 00:39:54,390 --> 00:39:56,659 какво правиш Този човек твърди обратното. 316 00:39:56,759 --> 00:39:59,261 Казва, че ти си го донесъл барут и още хора... 317 00:39:59,361 --> 00:40:00,919 ...да се бием с Шони. 318 00:40:03,666 --> 00:40:05,896 Вярно е, нали? 319 00:40:09,238 --> 00:40:12,435 Съжалявам Даниел. 320 00:40:20,879 --> 00:40:22,406 Тумако отвори земята в гняв! 321 00:40:22,506 --> 00:40:24,253 Уайт, той лъже! 322 00:40:24,753 --> 00:40:26,880 Вие вземете! Вие вземете! 323 00:40:52,615 --> 00:40:57,746 Ако оцелееш и докоснеш тази дъга ще говоря за мир. 324 00:41:46,202 --> 00:41:47,937 Никой не може преминете и оцелеете! 325 00:41:48,037 --> 00:41:51,973 Ако някой може, той е добрият. 326 00:42:00,683 --> 00:42:01,945 Бягай, бял човече! 327 00:42:05,821 --> 00:42:07,118 Бягай! 328 00:43:05,414 --> 00:43:06,472 Съвсем не. 329 00:43:11,787 --> 00:43:18,327 Черната рибка обеща на Шелтън говори за мир. 330 00:43:18,427 --> 00:43:20,987 Черната рибка ще запази това обещание 331 00:43:28,604 --> 00:43:31,006 Вие правите a доклад за Буун? 332 00:43:31,106 --> 00:43:32,808 Но той не е тук, нали? 333 00:43:32,908 --> 00:43:35,878 Казах ти, Буун е мъртъв. не Той ще се върне. 334 00:43:35,978 --> 00:43:38,538 Ще се върне и ще бъде жив, татко. 335 00:43:39,581 --> 00:43:40,916 откъде знаеш 336 00:43:41,016 --> 00:43:44,042 Кажете инстинкт или вяра, или каквото искате. 337 00:43:45,421 --> 00:43:48,357 Даниел знае индианци и ги разбира. 338 00:43:48,457 --> 00:43:49,959 И навсякъде, където е той каквото и да прави 339 00:43:50,059 --> 00:43:51,994 Обзалагам се, че е така правейки това от Boonenesperf. 340 00:43:52,094 --> 00:43:54,430 Започна да говориш с Буун. 341 00:43:54,530 --> 00:43:57,600 Можеш, но виж, татко, това е нова държава... 342 00:43:57,700 --> 00:44:00,836 ... английският не го прави предотвратяват или развиват. 343 00:44:00,936 --> 00:44:03,839 И имаме нужда от хора. като Даниел да се развива. 344 00:44:03,939 --> 00:44:06,909 Аз съм отговорен за района, боже мой! 345 00:44:07,009 --> 00:44:09,645 И хората тук те ще направят каквото кажа. 346 00:44:09,745 --> 00:44:12,716 И аз казвам Да тръгваме сега. 347 00:44:13,716 --> 00:44:16,134 Никой не може Говорете за света, татко. 348 00:44:16,234 --> 00:44:17,649 Не ти. 349 00:44:28,664 --> 00:44:31,467 Белите не дойдоха да унищожат тази държава... 350 00:44:31,567 --> 00:44:33,235 ... но да се строи. 351 00:44:33,335 --> 00:44:36,105 Не са крали земята... 352 00:44:36,205 --> 00:44:39,241 ..но работете върху него дай повече храна... 353 00:44:39,341 --> 00:44:41,010 ... и търговия с червени гърди братя... 354 00:44:41,110 --> 00:44:43,579 ... за всички имат своя дял 355 00:44:43,679 --> 00:44:47,683 Те не са дошли тук като воини, а като приятели. 356 00:44:47,783 --> 00:44:50,386 Те не дойдоха тук да убивам... 357 00:44:50,486 --> 00:44:52,721 ... но ние живеем вътре нов свят. 358 00:44:52,821 --> 00:44:57,059 Братко, тази земя  Той е от Шоуни. 359 00:44:57,159 --> 00:44:59,396 Вашите родители и баби и дядовци... 360 00:44:59,496 --> 00:45:02,598 ...те се бориха за това много преди пристигането на белите. 361 00:45:02,698 --> 00:45:05,401 Ако се биете сега, повече ще се пролее кръв. 362 00:45:05,501 --> 00:45:08,804 Ще бъде бяла кръв, не Шони. 363 00:45:08,904 --> 00:45:10,806  По-добре да умреш на война... 364 00:45:10,906 --> 00:45:13,175  ...вместо да остане тук като просяк. 365 00:45:13,275 --> 00:45:17,112 Ти не си просяк. Дойдох да помоля за мир. 366 00:45:17,212 --> 00:45:20,015 Който яде бял хляб... 367 00:45:20,115 --> 00:45:23,642 ...станете вашето куче. Няма да има мир. 368 00:45:25,020 --> 00:45:26,922 Ако моят... 369 00:45:27,022 --> 00:45:29,992 ...можеха да седнат вътре един съвет с Shawnee... 370 00:45:30,092 --> 00:45:32,661 ... можеха да кажат вашите мисли 371 00:45:32,761 --> 00:45:34,854 И тогава Шони те можеха да преценят. 372 00:45:35,998 --> 00:45:39,468 Даниел Буун е покрит с облеклото на нашите закони. 373 00:45:39,568 --> 00:45:41,704 харесва ни... 374 00:45:41,804 --> 00:45:44,239 ...като брат на Шони. 375 00:45:44,339 --> 00:45:45,908 Казвам, че го имам който е наказан... 376 00:45:46,008 --> 00:45:48,010 ... за убийството на Shawnee Warriors. 377 00:45:48,110 --> 00:45:50,010 Със смъртно наказание! 378 00:45:52,080 --> 00:45:55,551 Черната рибка не прави това той обеща да се възстанови. 379 00:45:55,651 --> 00:45:59,849 Обещана черна риба говори за мир. 380 00:46:01,790 --> 00:46:04,927 Ще изпратя двамата си сина... 381 00:46:05,027 --> 00:46:08,986 ... съкровището на сърцето и бялата лисица... 382 00:46:10,466 --> 00:46:12,468 С воини за довеждане белите се върнаха... 383 00:46:12,568 --> 00:46:15,504 ...не си струва, брато крепостта е тук. 384 00:46:15,604 --> 00:46:17,538 Ще се срещнем на черната дъска... 385 00:46:18,707 --> 00:46:22,837 ... В сянката на хиляди водопади. 386 00:47:27,342 --> 00:47:28,536 Здравей, jamaina! 387 00:47:30,045 --> 00:47:31,513 Това е първото възможности имам... 388 00:47:31,613 --> 00:47:35,284 Благодаря за отделеното време. ролята на татко. 389 00:47:35,384 --> 00:47:38,220 Ти говореше сякаш той беше част от семейството. 390 00:47:38,320 --> 00:47:39,446 Благодаря, jamaina. 391 00:47:40,856 --> 00:47:43,120 Помислете за това Още нещо, Джамейна? 392 00:47:44,328 --> 00:47:47,796 О, да. видях те със Сузана. 393 00:47:47,996 --> 00:47:49,798 видяхте ли ни 394 00:47:49,898 --> 00:47:51,934 И не мисля за теб разбира жените 395 00:47:52,034 --> 00:47:53,501 Някой разбира ли ги? 396 00:47:55,237 --> 00:47:56,727 Друга жена 397 00:48:01,310 --> 00:48:03,412 Може би, ако го имах някои предложения... 398 00:48:03,512 --> 00:48:08,150 ...да ти помогна със Сузана. - Като какво? 399 00:48:08,250 --> 00:48:11,879 Е, първо, за жена като... 400 00:48:14,957 --> 00:48:16,992 ...да бъда с нея. разбираш ли 401 00:48:17,092 --> 00:48:20,462 Не, искам да кажа, те са много се опитва да разбере. 402 00:48:20,562 --> 00:48:22,698 - Тогава... — Искаш да кажеш, че той има повече? 403 00:48:22,798 --> 00:48:24,666 Определено! о! не! 404 00:48:24,766 --> 00:48:25,733 Псст... 405 00:48:26,969 --> 00:48:28,197 Мама крещи за теб 406 00:48:29,671 --> 00:48:31,764 аз мисля И аз го чух. 407 00:48:34,009 --> 00:48:36,477 - Ще се видим по-късно. - Здрасти. 408 00:48:37,447 --> 00:48:39,914 много благодаря Израел. 409 00:48:41,917 --> 00:48:44,286 Ти познаваш Израел, аз го познавам Имам странно чувство... 410 00:48:44,386 --> 00:48:47,321 ... кой ще стана член на вашето семейство. 411 00:48:48,590 --> 00:48:51,683 - Да, но кой? - Аз... 412 00:49:49,951 --> 00:49:54,121 Земята ще бъде боядисана червено с бяла кръв. 413 00:49:54,921 --> 00:49:57,090 Това е отговорът. двама заселници... 414 00:49:57,190 --> 00:50:00,126 ...в спокойствието на Шони ! 415 00:50:04,466 --> 00:50:05,660 Съвсем не. 416 00:50:11,874 --> 00:50:15,900 бързо! тръгвай! Грабни го! 417 00:50:33,395 --> 00:50:36,031 Хайде, отивай на село... 418 00:50:36,131 --> 00:50:39,368 и убийте белите мъже, които те са заложници. 419 00:50:39,468 --> 00:50:40,958 тръгвай! 420 00:52:57,372 --> 00:53:00,705 Герти... Герти... 421 00:53:33,975 --> 00:53:36,077 да Даниел Буун! Даниел, скъперник ли беше? 422 00:53:36,177 --> 00:53:38,702 Заведете този индианец. Той знае какво да прави. 423 00:53:40,282 --> 00:53:42,417 къде бяхте какво се случва 424 00:53:42,517 --> 00:53:44,319 Този индианец е бялата лисица, Синът на Черния Фиш. 425 00:53:44,419 --> 00:53:46,588 Той ви изпрати тук, за да се съгласите с мирен договор. 426 00:53:46,688 --> 00:53:48,656 Той е първият индианец откакто си тръгна 427 00:53:49,691 --> 00:53:51,626 отсега нататък, ще видите много от тях. 428 00:53:51,726 --> 00:53:53,194 Цялата нация на Shawnees подготвят... 429 00:53:53,294 --> 00:53:54,729 отидете в тази крепост. 430 00:53:54,829 --> 00:53:55,697 защо 431 00:53:55,797 --> 00:53:57,098 Саймън Герти водеше капан 432 00:53:57,198 --> 00:53:58,833 .. И той го направи така, че да изглежда така работа на бял човек. 433 00:53:58,933 --> 00:54:01,469 — Не разбирам. - - Вижте, ако Бялата лисица е мъртва. 434 00:54:01,569 --> 00:54:03,672 ...преди да имам възможност говори с черната риба... 435 00:54:03,772 --> 00:54:06,241 трябва да се подготвим да се справи с 200 индийци. 436 00:54:06,341 --> 00:54:09,572 Ето защо трябва да сме сигурни че Бялата лисица е жива. 437 00:54:29,898 --> 00:54:33,935 И така, какви са шансовете? 438 00:54:34,035 --> 00:54:37,439 Този индианец или ще умре, или ще умре Живей, за да убиеш много от нас. 439 00:54:37,539 --> 00:54:40,372 какво означава, аз не знам 440 00:54:45,680 --> 00:54:47,011 Даниел! 441 00:54:48,783 --> 00:54:51,419 Как се разбираме 200 червена кожа? 442 00:54:51,519 --> 00:54:53,354 Не знам, не за дълго, но трябва да опитаме... 443 00:54:53,454 --> 00:54:55,390 Така че имаме които се отказват от нас. 444 00:54:55,490 --> 00:54:56,791 Вие също можете да го направите. 445 00:54:56,891 --> 00:54:58,727 Но е по-добре да изчакаме докато Черната риба не дойде тук. 446 00:54:58,827 --> 00:55:00,662 Сигурен ли си, че той ще се върнеш ли 447 00:55:00,762 --> 00:55:02,831 Иска ми се да не е така. 448 00:55:02,931 --> 00:55:06,034 Ние не бихме били в това положение ако ме беше чул преди 449 00:55:06,134 --> 00:55:08,837 Не е нито времето, нито мястото. да говорим за миналото... 450 00:55:08,937 --> 00:55:11,667 когато нямаме сигурност за бъдещето. 451 00:55:20,281 --> 00:55:23,051 Буун, ти си най-упоритият Вече го знаех 452 00:55:23,151 --> 00:55:25,587 Ако по чудо се измъкнем живи Насам, насам. 453 00:55:25,687 --> 00:55:28,156 ...ще се погрижа да минеш за военен съд тогава.. 454 00:55:28,256 --> 00:55:30,759 Ако започнем от чудо Живея от тук, Анди... 455 00:55:30,859 --> 00:55:33,327 ... ... Ще се радвам да се отбия от военен съд. 456 00:55:35,997 --> 00:55:38,867 - Давай, - Да тръгваме. 457 00:55:38,967 --> 00:55:40,268 Виж татко, направих го. вагон 458 00:55:40,368 --> 00:55:41,903 като това, което ние Заведох го в Boonesberg. 459 00:55:42,003 --> 00:55:45,106 - Много е добър. „Още не съм приключил. 460 00:55:45,206 --> 00:55:46,805 Ще свърша утре. 461 00:55:53,114 --> 00:55:55,483 какво тичаш не ви харесва? 462 00:55:55,583 --> 00:55:58,086 Определено за мен, Прекрасно е 463 00:55:58,186 --> 00:56:00,119 лягай си сега 464 00:56:11,533 --> 00:56:14,131 Той го каза щеше да свърши утре 465 00:56:16,170 --> 00:56:18,131 Това ще свърши, Даниел. 466 00:56:20,909 --> 00:56:22,610 Беки... 467 00:56:22,710 --> 00:56:25,947 Ти си първата жена. отидете в Boonesborug. 468 00:56:26,047 --> 00:56:29,584 Нашият син е първият умри тук. 469 00:56:29,684 --> 00:56:32,087 Съжаляваш ли, че дойде? 470 00:56:32,187 --> 00:56:33,921 Бях горд с това Мястото... 471 00:56:34,021 --> 00:56:36,219 Има твоето име, Даниел. 472 00:57:16,331 --> 00:57:18,629 Бялата лисица е мъртва! 473 00:57:27,275 --> 00:57:29,310 Чакай малко! искам да говоря с теб! 474 00:57:29,410 --> 00:57:32,573 Не стреляйте по никого! 475 00:57:39,187 --> 00:57:40,755 Не ти казах не стреляй 476 00:57:40,855 --> 00:57:43,058 Те са диви, Не са ли те? 477 00:57:43,158 --> 00:57:44,993 Тези индианци бяха търси бялата лисица. 478 00:57:45,093 --> 00:57:47,662 Може и да пристигна тях с черна риба. 479 00:57:47,762 --> 00:57:49,130 Сега вече няма да ходим имат тази възможност. 480 00:57:49,230 --> 00:57:51,232 Те убиха Сам Колблър, Не са ли те? 481 00:57:51,332 --> 00:57:52,934 Късметлии сме, че го нямаме убит отвъд нас. 482 00:57:53,034 --> 00:57:55,628 Не знаеш, Анди. Ние обаче пропуснахме възможността. 483 00:58:24,065 --> 00:58:27,168 Бъдете известни в всички племена... 484 00:58:27,268 --> 00:58:32,574 Черни рибни съкровища на земята, копието на войната. . 485 00:58:32,674 --> 00:58:37,245 И оттук нататък няма да има мир 486 00:58:37,345 --> 00:58:39,973 ...между индианците и белите. 487 00:58:58,766 --> 00:59:00,165 Белите хора! 488 00:59:27,962 --> 00:59:29,224 Пусни им ръцете. 489 00:59:31,132 --> 00:59:34,135 Ще имате същия избор че всички воини... 490 00:59:34,235 --> 00:59:36,804 кръст тази река без болка... 491 00:59:36,904 --> 00:59:39,841 ...бягай и се бори за живота си... 492 00:59:39,941 --> 00:59:44,002 ...или останете и изгорете като страхливец. 493 00:59:48,616 --> 00:59:49,947 окей 494 00:59:51,686 --> 00:59:52,880 Отиваме да тичаме. 495 00:59:54,555 --> 00:59:55,647 Бягай! 496 01:00:14,442 --> 01:00:16,842 Бягай, Кентън, бягай! 497 01:00:49,577 --> 01:00:52,113 "Какво правиш, пухкав?" - О! Е, г-н Бун. 498 01:00:52,213 --> 01:00:54,749 Веднага щом мулетата са в безопасност. Ще проверя оръжията. 499 01:00:54,849 --> 01:00:56,009 добре. 500 01:01:09,531 --> 01:01:12,467 Беки, ти си единственото нещо че мога да се доверя на куршумите. 501 01:01:12,567 --> 01:01:17,005 Ще ги заведеш всички вкъщи. и ще отговаряш ли за тях? 502 01:01:17,105 --> 01:01:19,974 Предполагам, че имате марля Водата също е готова. 503 01:01:20,074 --> 01:01:22,210 Може би имаме нужда от тях. добре. 504 01:01:22,310 --> 01:01:23,878 Да, Даниел. 505 01:01:23,978 --> 01:01:26,247 - Хумболт, Грилиант. — Да, да, Буун? 506 01:01:26,347 --> 01:01:28,679 Сложете водата на огън и оставете да заври. 507 01:01:33,221 --> 01:01:34,654 Треската се вдига! 508 01:01:38,326 --> 01:01:40,495 Ами огнените топки, Люк? 509 01:01:40,595 --> 01:01:41,829 Ето, сър. Буун. 510 01:01:41,929 --> 01:01:44,465 Разчитам на тях Дайте му добро разбиране. 511 01:01:44,565 --> 01:01:48,057 Добре дошли О! Лука 512 01:01:55,343 --> 01:01:58,179 Знаеш ли, това буре с барут, Те ще бъдат първата им цел.. 513 01:01:58,279 --> 01:02:01,082 Ако избухне, свършихме. 514 01:02:01,182 --> 01:02:04,185 - Пазете очите си. „Не се притеснявай, Даниел. 515 01:02:04,285 --> 01:02:07,789 докато съм, Този пистолет е безопасен. 516 01:02:07,889 --> 01:02:09,724 добре 517 01:02:09,824 --> 01:02:11,452 - Сузана? - Хм... 518 01:02:13,261 --> 01:02:17,865 "Ако той умре, ние..." „Не трябва дори да мислиш за това. 519 01:02:17,965 --> 01:02:20,160 о! Не го намерих. 520 01:02:21,202 --> 01:02:26,541 Мислех за теб и във Фарон. 521 01:02:26,641 --> 01:02:28,976 продължавай 522 01:02:29,312 --> 01:02:33,751 Мисля, че Фарън е невероятен. Атрактивен и приятен... 523 01:02:34,515 --> 01:02:36,215 Той ме харесва 524 01:02:37,418 --> 01:02:40,012 Освен това е много супер за мен. 525 01:02:48,930 --> 01:02:50,932 Няма следа от Червена кожа 526 01:02:51,032 --> 01:02:53,301 Вече е там. 527 01:02:53,401 --> 01:02:55,870 Е, тъй като съм там, Защо не мога да ги видя? 528 01:02:55,970 --> 01:02:58,172 Не можете да видите стрелка. Зад гърба ти, Анди. 529 01:02:58,272 --> 01:02:59,774 Току-що го разбрахте. 530 01:02:59,874 --> 01:03:02,943 Може би не е моментът да го направите питай но... но аз... 531 01:03:03,043 --> 01:03:03,944 Какво да попитам, Фарън? 532 01:03:05,944 --> 01:03:07,081 Да предположим, че г-жа Буун... 533 01:03:07,181 --> 01:03:09,984 ... Да предположим, че много му пука 534 01:03:10,084 --> 01:03:12,687 и не си сигурен какво ще стане 535 01:03:12,787 --> 01:03:14,522 — Бихте ли се омъжили за мен? - Какво? 536 01:03:14,622 --> 01:03:16,958 Не ти, мамо. Сузана! 537 01:03:17,058 --> 01:03:20,094 — Защо не я попиташ? — Искаш да кажеш, че нямаш нищо против? 538 01:03:20,194 --> 01:03:22,997 — Разбира се, че не, Фарън. „Благодаря ви, г-жо Буун. 539 01:03:23,097 --> 01:03:25,531 - благодаря ви „И ти, Израел. 540 01:03:30,238 --> 01:03:33,537 - Звучи като Кентън. - Отворете портата! 541 01:04:15,082 --> 01:04:17,218 Запомнете, тях ще атакува две вълни. 542 01:04:17,318 --> 01:04:19,820 Стълбите първата вълна,.. 543 01:04:19,920 --> 01:04:22,223 ... единствените чакащи удари втората вълна. 544 01:04:22,323 --> 01:04:25,426 Внимавайте за всеки изстрел. не Нямаме много боеприпаси. 545 01:04:25,526 --> 01:04:26,515 тръгвай! 546 01:04:31,933 --> 01:04:33,059 Оръжията! 547 01:06:40,561 --> 01:06:42,552 Подпалете барута! 548 01:06:54,709 --> 01:06:55,903 Хей, свещеник! 549 01:10:01,164 --> 01:10:05,791 -П-де-аз ... П-де-аз ... — Крещи, татко! 550 01:10:10,271 --> 01:10:11,638 татко! 551 01:10:12,373 --> 01:10:14,809 - Да вървим! Бялата лисица! — А Бялата лисица? 552 01:10:14,909 --> 01:10:18,445 Той говори, но аз не Разбирам какво казва. 553 01:10:18,545 --> 01:10:19,603 Хайде да тръгваме. 554 01:10:40,567 --> 01:10:41,864 Анди, почакай! 555 01:10:44,238 --> 01:10:46,331 - Черна риба! - Татко! 556 01:10:47,608 --> 01:10:50,911 благоговение! Примирие, черна рибо! 557 01:10:51,011 --> 01:10:53,948 благоговение! Възстановяване, черна рибка! 558 01:10:54,048 --> 01:10:57,540 - Татко, чакай! - примирие!! благоговение! 559 01:11:14,134 --> 01:11:15,903 Кажете това на заселниците за да се предпазите. 560 01:11:16,003 --> 01:11:18,772 Имаме последен шанс и ще рискувам. 561 01:11:18,872 --> 01:11:20,341 - Но... - Бързо! 562 01:11:20,441 --> 01:11:22,309 Да, татко. 563 01:11:22,409 --> 01:11:24,378 Спрете огъня! 564 01:11:24,378 --> 01:11:27,779 Спиране на огъня? Даниел липсва ли? 565 01:11:51,805 --> 01:11:53,274 какво се случва 566 01:11:53,374 --> 01:11:55,706 Мислите ли, че те Свършиха ли? 567 01:11:57,378 --> 01:12:00,506 Може би не има боеприпаси. 568 01:12:45,459 --> 01:12:46,687 не! 569 01:12:52,132 --> 01:12:54,191 Вашето дете иска да говори. с вас 570 01:13:25,032 --> 01:13:27,101 Ако искате да знаете който уби сина ви 571 01:13:27,201 --> 01:13:28,634 ... преструвай се на жив. 572 01:13:34,808 --> 01:13:37,174 Сега се облегнете и се преструвайте Преструвай се, че ти говоря. 573 01:13:49,056 --> 01:13:50,853 Сега погледнете назад. 574 01:15:25,519 --> 01:15:28,522 И в Буунбъро настъпи мир. 575 01:15:28,622 --> 01:15:31,716 Западната порта беше отворено. 575 01:15:32,305 --> 01:15:38,617 Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/69ycd Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри.