1 00:00:02,089 --> 00:00:08,007 - ♪ 2 00:00:10,575 --> 00:00:13,187 - [inliyor] 3 00:00:13,230 --> 00:00:18,235 - ♪ 4 00:00:18,279 --> 00:00:21,195 - [gülüyor] 5 00:00:21,238 --> 00:00:28,898 - ♪ 6 00:00:28,941 --> 00:00:31,770 - [gülüyor] 7 00:00:31,814 --> 00:00:34,904 - [gök gürültüsü çıtırtısı] 8 00:00:34,947 --> 00:00:40,910 - ♪ 9 00:00:52,661 --> 00:00:59,363 ♪ 10 00:01:08,111 --> 00:01:13,769 ♪ 11 00:01:13,812 --> 00:01:14,944 - [gülüyor] 12 00:01:14,987 --> 00:01:18,252 - [gök gürültüsü çıtırtısı] 13 00:01:18,295 --> 00:01:22,430 - ♪ 14 00:01:26,260 --> 00:01:32,179 - ♪ 15 00:01:42,928 --> 00:01:48,891 ♪ 16 00:01:55,202 --> 00:01:56,855 - [gök gürültüsü çıtırtısı] 17 00:01:56,899 --> 00:01:59,162 - [adam bağırıyor] 18 00:02:01,512 --> 00:02:07,475 - ♪ 19 00:02:13,742 --> 00:02:17,485 - PAM: "Yaşlı Kız Kızak Hanım" konuğu tısladı, 20 00:02:17,528 --> 00:02:21,358 hayatı için yalvarırken. 21 00:02:21,402 --> 00:02:24,361 Yakından dinlerseniz, 22 00:02:24,405 --> 00:02:29,061 çığlıkları hâlâ duyabiliyorsun kurbanlarından. 23 00:02:29,105 --> 00:02:32,282 - [saat tik takları] 24 00:02:32,326 --> 00:02:33,631 - Kurbanlarının çığlıkları! 25 00:02:33,675 --> 00:02:38,114 - SAM: Ah, dikkatli ol! Dikkatli olun! [hırlıyor] 26 00:02:38,158 --> 00:02:43,641 Dikkat edin, dikkat edin! [hırlıyor] 27 00:02:43,685 --> 00:02:45,034 Dikkatli olun! 28 00:02:45,077 --> 00:02:47,123 - ♪ 29 00:02:47,167 --> 00:02:48,255 - Ama hâlâ var iki gece kaldı 30 00:02:48,298 --> 00:02:49,778 Rezervasyonunuzda! 31 00:02:49,821 --> 00:02:51,693 - KADIN: Sana söylemiştim Dollywood'a gitmeliydik! 32 00:02:51,736 --> 00:02:54,435 - Kim burada kalmak ister ki? Bu insanlar dolandırıcı! 33 00:02:54,478 --> 00:02:59,875 - [arabanın kapıları çarpılıyor] - [arabanın motor devri] 34 00:03:03,661 --> 00:03:05,794 - Bu sahte kan kesinlikle lekeler. 35 00:03:05,837 --> 00:03:07,665 - Büyükanne nasıl başardı gerçek kan elde etmek 36 00:03:07,709 --> 00:03:09,450 bu halıdan, Asla bilemeyeceğim. 37 00:03:09,493 --> 00:03:11,016 - Sağ? 38 00:03:11,060 --> 00:03:13,671 Hey büyükanne, bizimle paylaş sırrın, değil mi? 39 00:03:13,715 --> 00:03:15,717 Yani, bize ver bilgece tavsiyelerden bazıları. 40 00:03:15,760 --> 00:03:17,327 "Evi sat! 41 00:03:17,371 --> 00:03:19,547 Adınızı değiştirin ve yeni bir otel aç!" 42 00:03:19,590 --> 00:03:20,809 Vay, bunu duydun mu? 43 00:03:20,852 --> 00:03:23,594 Bu gerçekten biraz iyi tavsiyeler var. 44 00:03:23,638 --> 00:03:26,989 - Hiç komik değil Sam! Sadece biraz saygı göster. 45 00:03:27,032 --> 00:03:28,251 - Hadi kardeşim, itiraf et. 46 00:03:28,295 --> 00:03:30,122 Kimse kalmak istemiyor bir cinayet evinde. 47 00:03:30,166 --> 00:03:32,124 - Bu sadece değil bir cinayet evi. 48 00:03:32,168 --> 00:03:33,256 Burası bizim evimiz. 49 00:03:33,300 --> 00:03:34,823 - Bu hastalıklı! - Bu bir aile. 50 00:03:38,043 --> 00:03:40,655 İnsanlar korkuyu sever. 51 00:03:40,698 --> 00:03:42,309 İnsanlar korkmayı seviyorlar. 52 00:03:42,352 --> 00:03:44,746 - Çılgın insanlar. - Yapma. 53 00:03:44,789 --> 00:03:46,269 - Deli olduğunu söylemiyorum. Ben sadece... 54 00:03:46,313 --> 00:03:49,185 - Müşterilerimiz dışarıda. 55 00:03:49,229 --> 00:03:51,274 Sadece onları bulmalıyız. 56 00:03:53,798 --> 00:03:57,280 - ♪ 57 00:03:57,324 --> 00:03:59,804 - Şuna bak. 58 00:03:59,848 --> 00:04:02,981 Lizzie Bord-Inn, yer ayırtıldı. 59 00:04:03,025 --> 00:04:05,593 Dahmer Apartmanı rezervasyonu. 60 00:04:05,636 --> 00:04:08,291 John Wayne Gacy Sirk Çadırı rezervasyonu yapıldı. 61 00:04:08,335 --> 00:04:10,293 Biz, hiçbir şey. 62 00:04:10,337 --> 00:04:13,862 Ne kadar sürecek bizi haritaya çıkarmak için? 63 00:04:13,905 --> 00:04:18,257 Büyükanne Amerika'nındı ilk kadın seri katil. 64 00:04:18,301 --> 00:04:20,216 Bu büyük bir mesele. 65 00:04:22,523 --> 00:04:24,699 Keşke dünya bilseydi çok çığır açıcıydın. 66 00:04:24,742 --> 00:04:27,745 - Ve çok psikotik. 67 00:04:27,789 --> 00:04:30,444 - KADIN: Ne haber katiller? Burası TheMorgueCases. 68 00:04:30,487 --> 00:04:32,620 Bugün kontrol etmem lazım başka bir suç mahalli 69 00:04:32,663 --> 00:04:35,318 toplu katliam yapılacaklar listemden çıktı ve geceyi geçirdim 70 00:04:35,362 --> 00:04:39,453 Jeffrey Dahmer'in dairesinde. Çok harikaydı! 71 00:04:39,496 --> 00:04:42,151 - İşte bu! Etkileyiciler. 72 00:04:42,194 --> 00:04:46,808 Aptal, aptal bir şeye ihtiyacım var, "Beğen ve Abone Ol" etkileyicileri. 73 00:04:46,851 --> 00:04:50,115 Tamam, bu kıza ulaşıyoruz. Ona bedava bir gece teklif ediyoruz. 74 00:04:50,159 --> 00:04:52,683 Şarap içiyoruz ve yemek yiyoruz ve onu korkut, 75 00:04:52,727 --> 00:04:56,513 ve ardından patlama, olumlu eleştiri. 76 00:04:58,602 --> 00:05:00,082 - Beni "bedava"da kaybettin. 77 00:05:04,216 --> 00:05:06,306 - Spinster'dayım Cinayet Evi, 78 00:05:06,349 --> 00:05:08,786 ve eğer bunu hiç duymadıysanız, utanma. 79 00:05:08,830 --> 00:05:11,615 Bu derin bir kesik, Morg için bile. 80 00:05:11,659 --> 00:05:13,443 Hikaye şöyle devam ediyor 80 yıl önce 81 00:05:13,487 --> 00:05:16,577 Yaşlı Bayan Spinster, bu otelin sahibi 82 00:05:16,620 --> 00:05:19,362 anlatılmamış birini öldürdü misafir sayısı. 83 00:05:19,406 --> 00:05:23,148 Suçunu itiraf ettikten sonra bir tımarhanede öldü. 84 00:05:23,192 --> 00:05:25,325 - PAM: Ah, hayır. MERHABA. 85 00:05:25,368 --> 00:05:28,371 Aslında ölmedi bir tımarhanede. 86 00:05:28,415 --> 00:05:31,722 Huzur içinde öldü bir huzurevinde. 87 00:05:31,766 --> 00:05:33,811 - Ve bu, hastalıklı izleyicilerim, 88 00:05:33,855 --> 00:05:36,379 Lady Spinster'ın mı kendi torunu. 89 00:05:36,423 --> 00:05:41,341 - Benim, gururlu Kız Kurusu. İsim, başka şekilde değil. 90 00:05:41,384 --> 00:05:44,692 Nasıl olduğunu biliyorsun Morgan. - Bana Morg de. 91 00:05:44,735 --> 00:05:46,911 Artık burayı miras olarak aldın büyükannenden mi? 92 00:05:46,955 --> 00:05:49,044 - Evet yaptık. kardeşim ve ben. 93 00:05:52,308 --> 00:05:53,918 - Merhaba. 94 00:05:53,962 --> 00:05:56,181 - Devam et ve merhaba de İzleyicilerimize, Bay Spinster. 95 00:05:56,225 --> 00:05:58,662 - Ah, öyle mi? şu anda canlı mı? 96 00:05:58,706 --> 00:06:01,839 - Evet ama endişelenme. Bu benim BTS yayınım. 97 00:06:01,883 --> 00:06:05,974 Sadece birkaç bin insanlar izliyor. 98 00:06:06,017 --> 00:06:10,108 - Hoş geldin Kız kurusu Cinayet Evi! 99 00:06:10,152 --> 00:06:12,981 Bu yoldan aldatma odasına gidiyoruz. 100 00:06:13,024 --> 00:06:17,899 - ♪ 101 00:06:17,942 --> 00:06:19,553 -MORGAN: Ah! 102 00:06:19,596 --> 00:06:22,512 Evin hediye puanları var sürünme faktörü için. 103 00:06:22,556 --> 00:06:24,514 - PAM: Büyükanne kendisi tasarladı. 104 00:06:24,558 --> 00:06:26,777 - Hatta bazıları ev diyor onu öldürmeye sürükledi. 105 00:06:26,821 --> 00:06:28,344 - PAM: Hayır, yapmıyorlar. 106 00:06:28,388 --> 00:06:30,346 - MORG: Sende var onun bir türbesi mi? 107 00:06:30,390 --> 00:06:33,958 Bayıldım! Çok değersiz. 108 00:06:36,396 --> 00:06:40,400 - SAM: Vay be. Çalışıyor! 109 00:06:40,443 --> 00:06:43,446 -MORG: Ah, akış düştü. 110 00:06:43,490 --> 00:06:45,535 - Bunlar çelik paneller duvarlarda. 111 00:06:45,579 --> 00:06:47,189 Büyükanne onları yerleştirmişti. 112 00:06:47,232 --> 00:06:49,191 - SAM: Boğulmak için kurbanlarının çığlıkları. 113 00:06:49,234 --> 00:06:53,935 - Aman tanrım. Bu çok korkunç. 114 00:06:53,978 --> 00:06:55,632 Kablosuz bağlantı var mı? 115 00:06:58,940 --> 00:07:01,377 Burası kesinlikle bir labirent. 116 00:07:01,421 --> 00:07:03,814 - Bütün mesele bu, canım. 117 00:07:03,858 --> 00:07:06,469 Görüyorsun, büyükanne tasarladı bu evin mimarisi 118 00:07:06,513 --> 00:07:10,212 kafa karıştırmak ve sonra tuzağa düşürmek onun kurbanları. 119 00:07:10,255 --> 00:07:12,083 - [metal çınlaması] 120 00:07:14,651 --> 00:07:16,348 - PAM: Bakın, olan bu misafirlere 121 00:07:16,392 --> 00:07:17,698 ev kurallarını çiğnediklerinde. 122 00:07:17,741 --> 00:07:19,787 - MORG: Kurallar mı? - [kızlar kıkırdar] 123 00:07:19,830 --> 00:07:22,224 - PAM: Büyükannem çok katıydı. 124 00:07:22,267 --> 00:07:25,227 Bir numaralı kural, sigara içmek yasaktır. 125 00:07:25,270 --> 00:07:28,839 - [kapı kilidinin açılması] - [kızlar çığlık atıyor] 126 00:07:28,883 --> 00:07:30,798 - [yoğun nefes alma] 127 00:07:30,841 --> 00:07:32,669 - SAM: Ah, sonra iki numaralı kural var, 128 00:07:32,713 --> 00:07:35,106 kesinlikle ayak yok mobilyaların üzerinde. 129 00:07:35,150 --> 00:07:37,457 - [adam gülüyor] - [balta vuruyor] 130 00:07:37,500 --> 00:07:40,024 - [adam bağırıyor] 131 00:07:40,068 --> 00:07:41,809 - [kadın gülüyor] 132 00:07:41,852 --> 00:07:45,203 - PAM: Ve elbette, ve en önemlisi, 133 00:07:45,247 --> 00:07:47,467 üç numaralı kural: 134 00:07:47,510 --> 00:07:49,817 hava karardıktan sonra gürültü yok. - KADIN: Hayır! 135 00:07:49,860 --> 00:07:54,212 - [balta vuruyor] - [kadın çığlık atıyor] 136 00:07:54,256 --> 00:07:57,259 - PAM: Herkesin kanı büyükannesinin kurallarını kim çiğnedi 137 00:07:57,302 --> 00:08:01,350 hala duvarlarda lekeler var bu evin. 138 00:08:01,393 --> 00:08:04,962 - MORG: Daha çok pasa benziyor. Sızdıran borularınız mı var? 139 00:08:05,006 --> 00:08:08,313 - Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Bu kan. 140 00:08:08,357 --> 00:08:09,880 - Peki o zaman cesetlere ne oldu? 141 00:08:09,924 --> 00:08:11,273 - Onları asla bulamadılar. 142 00:08:11,316 --> 00:08:12,709 - O zaman nereden biliyorsun? bu doğru mu? 143 00:08:12,753 --> 00:08:14,232 - PAM: Çünkü itiraf etti. 144 00:08:14,276 --> 00:08:15,625 - MORG: Ceset yoksa, o zaman cinayet yok. 145 00:08:15,669 --> 00:08:17,453 True Crime 101'deki gibi. 146 00:08:17,497 --> 00:08:19,237 - Belki onları beslemiştir kurbanlarına. 147 00:08:19,281 --> 00:08:20,543 - Peki ya kemikler? 148 00:08:20,587 --> 00:08:21,762 - Atıldılar bu ceset kanalından aşağıya 149 00:08:21,805 --> 00:08:25,026 aşağıdaki gizli bodruma. 150 00:08:25,069 --> 00:08:29,900 - Bu sadece bir servis garsonu. - Ya da ölü bir garson. 151 00:08:29,944 --> 00:08:33,600 - Bilmiyorum. Sadece biraz ince görünüyor. 152 00:08:33,643 --> 00:08:35,035 - Bu nedir? ne demek istiyorsun? 153 00:08:35,078 --> 00:08:37,385 - MORGUE: Sadece, Her seri katili inceledim 154 00:08:37,429 --> 00:08:40,650 John Eric Armstrong'dan Kevin Lee Zimmerman'a, 155 00:08:40,693 --> 00:08:42,477 ve hiç duymadım Kız kurusu davası 156 00:08:42,522 --> 00:08:43,914 sen bana e-posta gönderene kadar. 157 00:08:43,957 --> 00:08:45,786 Onun olmadığını nereden biliyorsun? sadece çılgın yaşlı bir kadın 158 00:08:45,829 --> 00:08:47,265 riskli bir evi kim inşa etti? 159 00:08:47,309 --> 00:08:50,617 - Hiçbir fikrin yok neyden bahsediyorsun? 160 00:08:50,660 --> 00:08:54,055 Demek istediğim, büyükanne dünya standartlarında bir seri katil, 161 00:08:54,098 --> 00:08:55,578 ve bahse girerim ki öyleydi şu anda burada, 162 00:08:55,622 --> 00:08:57,101 seni parçalara ayırırdı! 163 00:09:00,801 --> 00:09:02,324 - [kapı çarpılır] 164 00:09:02,367 --> 00:09:04,065 - Demek istediği şuydu bir şeye ihtiyacın olursa 165 00:09:04,108 --> 00:09:05,066 bize bildirin. 166 00:09:14,728 --> 00:09:16,556 - ♪ 167 00:09:16,599 --> 00:09:19,123 - Bu ev kesinlikle ürkütücü 168 00:09:19,167 --> 00:09:21,299 ama bilmiyorum sahipleri hakkında. 169 00:09:21,343 --> 00:09:22,997 Biraz ürkütücüler. 170 00:09:23,040 --> 00:09:25,390 ve tüyler ürpertici demek istemiyorum eğlenceli bir şekilde. 171 00:09:25,434 --> 00:09:27,479 Mesela üzücü, tüyler ürpertici. 172 00:09:31,005 --> 00:09:33,355 - PAM: "Ceset yok. Cinayet yok." 173 00:09:33,398 --> 00:09:35,052 (alay ediyor) Ona inanabiliyor musun? 174 00:09:35,096 --> 00:09:37,315 Sevgili yaşlı büyükanneyi suçlamak kimseyi öldürmemek mi? 175 00:09:37,359 --> 00:09:39,013 - SAM: Dur artık şikayet ediyorum tamam mı? 176 00:09:39,056 --> 00:09:43,321 Bunu onun için yapmıyoruz. Bunu izleyicileri için yapıyoruz. 177 00:09:43,365 --> 00:09:44,975 - [bilgisayar bip sesi çıkarıyor] 178 00:09:45,019 --> 00:09:46,586 - Vay. 179 00:09:46,629 --> 00:09:49,414 Neler oluyor rezervasyonlarımızla mı? 180 00:09:49,458 --> 00:09:52,113 - Eminim odur. 181 00:09:52,156 --> 00:09:55,029 - Şu ana kadar emin olduğum tek şey Yaşlı Kadın Spinster öldürüldü 182 00:09:55,072 --> 00:09:56,813 benim tatilim. 183 00:09:56,857 --> 00:10:00,643 - Bu küçük velet bizi mahvedecek. 184 00:10:00,687 --> 00:10:03,951 - Hayır, öyle değil. 185 00:10:03,994 --> 00:10:06,954 - [ayak sesleri yere vuruyor] 186 00:10:06,997 --> 00:10:11,349 - ♪ 187 00:10:11,393 --> 00:10:13,047 - [yüksek perdeli bip sesi] 188 00:10:19,096 --> 00:10:22,578 - SAM: Ah, tam zamanında geldin kahvaltı için. 189 00:10:22,622 --> 00:10:24,667 Biraz sosis ve yumurta yaptım. 190 00:10:24,711 --> 00:10:27,539 - Ben veganım. Bence et cinayettir. 191 00:10:27,583 --> 00:10:28,889 - Cinayetten hoşlandığını sanıyordum. 192 00:10:28,932 --> 00:10:31,543 - Evet, ama sadece insanlar. 193 00:10:31,587 --> 00:10:33,545 - Ah. 194 00:10:33,589 --> 00:10:35,678 - Ayrıca, Wi-Fi kapalı. 195 00:10:35,722 --> 00:10:37,941 - Evet, bu... Aslında telefondaydım 196 00:10:37,985 --> 00:10:40,248 bütün sabah onunla tamir şirketi, 197 00:10:40,291 --> 00:10:42,685 ve bekliyorum, nasıl olduğunu bilirsin. 198 00:10:42,729 --> 00:10:45,993 - MORG: Doğru. Teşekkürler. 199 00:10:46,036 --> 00:10:47,081 - PAM: Mm-hmm. 200 00:10:49,561 --> 00:10:54,392 - Hey, özür dilemek istedim eğer dün seni üzdüysem. 201 00:10:54,436 --> 00:10:56,699 Ben sadece bir inatçıyım ayrıntılar için, biliyor musun? 202 00:10:56,743 --> 00:10:58,048 - PAM: Bahsetme. 203 00:10:58,092 --> 00:10:59,615 Evet, bunu anlıyorum siz gerçek suç insanları, 204 00:10:59,659 --> 00:11:01,617 sorman lazım bir sürü soru. 205 00:11:01,661 --> 00:11:03,967 - Bence yapmalıyız açık fikirli ol, 206 00:11:04,011 --> 00:11:05,795 bu yüzden düşünüyordum 207 00:11:05,839 --> 00:11:08,232 belki yapabiliriz bugün biraz araştırıyorum. 208 00:11:08,276 --> 00:11:10,104 - Ne tür bir soruşturma? 209 00:11:10,147 --> 00:11:12,976 - Evin etrafına bakın işaretlenmemiş girişler için, 210 00:11:13,020 --> 00:11:15,762 gizli kapılar, gözden kaçan tarama alanları. 211 00:11:15,805 --> 00:11:17,589 Belki nerede olduğunu bulurum bütün bu cesetler bir araya mı geldi? 212 00:11:17,633 --> 00:11:19,809 - PAM: Polis zaten yaptı kapsamlı bir arama. 213 00:11:19,853 --> 00:11:22,464 - Mesela yıllar önce ve bahse girerim o zamanlar 214 00:11:22,507 --> 00:11:25,467 onlar yoktu bunun gibi şeyler. 215 00:11:25,510 --> 00:11:28,122 - ♪ 216 00:11:28,165 --> 00:11:31,299 - Metal dedektörü. 217 00:11:31,342 --> 00:11:35,259 Ultra geniş bantlı radar tarayıcıları. 218 00:11:35,303 --> 00:11:36,957 Kızılötesi kamera. 219 00:11:39,742 --> 00:11:42,353 Şimdi kim hazır Birkaç ceset bulmak için mi? 220 00:11:42,397 --> 00:11:48,490 - ♪ 221 00:11:53,800 --> 00:11:56,933 - MORGUE: Ah, bak! 222 00:11:56,977 --> 00:11:58,848 Kimyasal lekeler. 223 00:12:12,079 --> 00:12:15,952 - Büyükannenin sırrı zehir zulası. 224 00:12:15,996 --> 00:12:18,433 - MORGUE: Bu onun zulası zehirlerden, tamam. 225 00:12:18,476 --> 00:12:20,217 Cin. 226 00:12:23,525 --> 00:12:25,483 Brendi. 227 00:12:27,485 --> 00:12:30,967 - [metal detektörü vınlıyor] 228 00:12:31,011 --> 00:12:34,318 - Bunlar demir duvarlar mı? - PAM: Dediğim gibi tamamen metal. 229 00:12:34,362 --> 00:12:39,846 - Çelik dedin. - [metal detektörü vınlıyor] 230 00:12:42,849 --> 00:12:44,372 - MORG: Herhangi bir itiraz Bu duvarı açarsam? 231 00:12:44,415 --> 00:12:45,895 - SAM: Misafirim ol. 232 00:12:50,334 --> 00:12:56,036 - [homurdanıyor] 233 00:13:05,436 --> 00:13:09,005 - SAM: Öyle görünüyor bir çeşit kasa. 234 00:13:09,049 --> 00:13:12,792 - Aman tanrım. 235 00:13:12,835 --> 00:13:15,142 İşte bu. 236 00:13:15,185 --> 00:13:17,579 Büyükannenin ceset dolabı. 237 00:13:21,713 --> 00:13:23,846 - SAM: Nasıl olduğunu biliyorsun kasa açmak için mi? 238 00:13:23,890 --> 00:13:26,414 - Dediğim gibi, Gerçek suçu seviyorum. 239 00:13:26,457 --> 00:13:29,373 - Sadece burası olduğunu biliyorum büyükanne cesetleri sakladı. 240 00:13:35,553 --> 00:13:37,512 - Bu işe yarar. 241 00:13:37,555 --> 00:13:39,862 yapmak ister misin onur, Pamela? 242 00:13:39,906 --> 00:13:45,912 - ♪ 243 00:13:45,955 --> 00:13:49,524 - [kapı gıcırdıyor] 244 00:13:51,918 --> 00:13:57,010 - ♪ 245 00:13:59,664 --> 00:14:01,536 - MORG: Öyle görünüyor Yaşlı Kadın Kız kurusu 246 00:14:01,579 --> 00:14:05,322 sadece bir kız kurusuydu. 247 00:14:05,366 --> 00:14:07,542 - Hayır. 248 00:14:07,585 --> 00:14:10,023 Hayır, kullanmış olmalı bu dikiş makinesi 249 00:14:10,066 --> 00:14:12,895 dikmek ve sonra giymek kurbanlarının etleri. 250 00:14:12,939 --> 00:14:15,506 Demek istediğim, olabilir herhangi bir sayıda işkence odası 251 00:14:15,550 --> 00:14:17,552 veya gizli geçitler bu evde mi, yoksa-- 252 00:14:17,595 --> 00:14:19,771 - Dur, tamam mı? Kes şunu! - PAM: --bu şeyin içindeki kapılar. 253 00:14:19,815 --> 00:14:21,077 Veya bekleyin, olabilir bir mandal ya da ona benzer bir şey! 254 00:14:21,121 --> 00:14:22,165 Belki... 255 00:14:22,209 --> 00:14:24,211 - MORGUE: Kabullen, Pamela. 256 00:14:24,254 --> 00:14:26,822 Yaşlı Kadın Kız kurusu asla kimseyi öldürmedim. 257 00:14:26,866 --> 00:14:29,129 O sadece deliydi... - Ben deli değilim! 258 00:14:29,172 --> 00:14:31,218 - Yapmadı sana deli diyorum Pam, tamam mı? 259 00:14:31,261 --> 00:14:32,567 Artık durdurun. 260 00:14:32,610 --> 00:14:34,699 - Çünkü herhangi bir ceset bulamadık 261 00:14:34,743 --> 00:14:36,745 bu demek değil kimseyi öldürmedi. 262 00:14:36,788 --> 00:14:38,616 O bir cinayet dehasıydı! 263 00:14:38,660 --> 00:14:41,793 Wuornos'tan daha büyüktü! Bundy'den daha büyük! 264 00:14:41,837 --> 00:14:44,318 Spinster adını göreceksiniz sonsuza kadar yaşayacak! 265 00:14:44,361 --> 00:14:47,190 - ♪ 266 00:14:47,234 --> 00:14:49,323 - Burası tam bir aldatmaca. 267 00:14:49,366 --> 00:14:51,760 Sahipler vuruş işlerini tamamlayın. 268 00:14:51,803 --> 00:14:54,894 Yalnızca tek yıldız derecelendirmesi çünkü Sıfır veremem. 269 00:14:54,937 --> 00:14:58,071 Benzin parasından tasarruf edin ve kaçının Kız kurusu Cinayet Evi. 270 00:14:58,114 --> 00:15:00,900 Güven bana, yapmazdım burada ölü yakalanmak. 271 00:15:05,426 --> 00:15:07,341 [iç çekiyor] 272 00:15:07,384 --> 00:15:09,473 Neyse duracağım bir Starbucks'ta. 273 00:15:19,744 --> 00:15:23,313 - SAM: Sakinleşmen lazım. Canlı belge için ona ihtiyacımız var. 274 00:15:23,357 --> 00:15:25,968 Onunla yüzleşiyorsun ihtiyacımız olan son şey. 275 00:15:26,012 --> 00:15:27,361 Buna inanamıyorum. 276 00:15:27,404 --> 00:15:29,102 - PAM: İnanmıyor herhangi biri. 277 00:15:29,145 --> 00:15:31,278 Muhtemelen bize veriyor şu an kötü bir yorum. 278 00:15:31,321 --> 00:15:32,801 - SAM: Onu suçlayabilir misin? 279 00:15:32,844 --> 00:15:34,890 Çığlık atıyorsun ve devam ediyorsun çılgın bir insan gibi. 280 00:15:34,934 --> 00:15:38,763 - MORG: Teşekkür ederim, Yaşlı Kadın Kızakçı. 281 00:15:38,807 --> 00:15:40,852 -PAM: Bu nedir? ne demek istiyorsun? 282 00:15:40,896 --> 00:15:42,506 - Umarız liderlik edersiniz bir çıkışa. 283 00:15:42,550 --> 00:15:43,899 - SAM: Yazı duvarda. 284 00:15:43,943 --> 00:15:45,292 Para kaybediyoruz son üç yıldır! 285 00:15:45,335 --> 00:15:47,294 Çatı akıyor, sıhhi tesisat vuruldu. 286 00:15:47,337 --> 00:15:50,166 - PAM: Peki, teşekkür ederim! Düzeltecek misin? 287 00:15:50,210 --> 00:15:52,603 Belki alabiliriz o küçük velet de eşlik edecek. 288 00:15:52,647 --> 00:15:53,996 -SAM: Nasılsın bunu yapacak mısın? 289 00:15:54,040 --> 00:15:56,694 Onu tehdit mi edeceksin? yoksa ona para mı ödeyeceksin? 290 00:15:56,738 --> 00:15:59,871 sahip olduğumuz tüm parayla mı? Kabul edelim, 291 00:15:59,915 --> 00:16:02,744 bütün bu korkunç yatak ve kahvaltı işi mahkumdur. 292 00:16:02,787 --> 00:16:04,876 Ve açıkçası bundan mutluyum büyükannem kimseyi öldürmedi 293 00:16:04,920 --> 00:16:06,748 çünkü artık sahip değilim suçluluk duymak 294 00:16:06,791 --> 00:16:10,012 bir parçası olmak çılgın bir aile! 295 00:16:10,056 --> 00:16:12,623 - O deli değildi. 296 00:16:12,667 --> 00:16:16,801 Burası bizim evimiz Samuel. ve daha önce öleceğim 297 00:16:16,845 --> 00:16:18,934 O kızın yok etmesine izin verdim ne inşa ettik. 298 00:16:18,978 --> 00:16:21,850 - SAM: Beni korkutuyorsun. - PAM: Güzel. 299 00:16:21,893 --> 00:16:25,810 Belki de sadece budur küçük orospunun ihtiyaçları var, 300 00:16:25,854 --> 00:16:28,552 eski bir hayaletten güzel bir korku. 301 00:16:35,559 --> 00:16:40,695 - [gök gürültüsü gürlüyor] 302 00:16:40,738 --> 00:16:42,827 - ♪ 303 00:16:42,871 --> 00:16:47,354 - [kapı gıcırdıyor] 304 00:17:06,460 --> 00:17:08,375 - [çığlık atıyor] 305 00:17:08,417 --> 00:17:12,074 [çığlık atıyor] 306 00:17:12,117 --> 00:17:15,034 - Oğlum, kesinlikle iyi bir şey. Topuzumu getirdim! 307 00:17:15,077 --> 00:17:16,773 Hayalet biberlerden yapılmıştır. 308 00:17:16,818 --> 00:17:18,340 Bilirsin, hayaletleri uzak tutmak için mi? 309 00:17:18,385 --> 00:17:19,777 - Ne oluyor? senin sorunun mu var? 310 00:17:19,820 --> 00:17:22,476 - Ah, Pamela. bu sen misin? 311 00:17:22,519 --> 00:17:24,086 - PAM: Ah! - Yemin edebilirdim 312 00:17:24,130 --> 00:17:26,001 bu onun hayaletiydi o çılgın yaşlı kadın. 313 00:17:26,045 --> 00:17:27,481 - ♪ - PAM: O deli değil! 314 00:17:27,523 --> 00:17:32,703 - Gerçekten mi? Kendinize bir bakın. 315 00:17:32,747 --> 00:17:36,838 Burası bir cinayet evi değil. Çılgın bir ev. 316 00:17:43,801 --> 00:17:47,327 - Bunu kaydediyor musun? 317 00:17:47,370 --> 00:17:50,025 Durdur şunu. - MORGUE: Ah, mümkün değil. 318 00:17:50,069 --> 00:17:51,505 Bu olabilir senin en sevdiğim karen. 319 00:17:51,548 --> 00:17:53,376 - Ver şu telefonu bana. 320 00:17:53,420 --> 00:17:55,857 Ver şu telefonu bana! Ver şu telefonu bana! 321 00:17:55,900 --> 00:17:57,859 - MORG: İnsanları istiyordun Old Lady Spinster'ı görmeye mi? 322 00:17:57,902 --> 00:17:59,208 - Kapa çeneni! - İşte burada! 323 00:17:59,252 --> 00:18:00,775 Tam ona bakıyorum çılgın Yaşlı Kadın Kız kurusu! 324 00:18:00,818 --> 00:18:03,604 - Kapa çeneni! Cinayet evi mi istiyorsun? 325 00:18:03,647 --> 00:18:06,085 Sana bir cinayet evi vereceğim. - ♪ 326 00:18:06,128 --> 00:18:08,565 - [çığlık atıyor] 327 00:18:08,609 --> 00:18:10,741 bitti mi lanet aklın mı? 328 00:18:16,312 --> 00:18:17,922 - [homurdanıyor] 329 00:18:19,837 --> 00:18:22,449 Benden saklanamazsın. 330 00:18:22,492 --> 00:18:24,233 Burası benim evim. 331 00:18:27,193 --> 00:18:30,283 - [ağlama] Dikkatli olun! 332 00:18:30,326 --> 00:18:32,720 Pam'i mi? 333 00:18:32,763 --> 00:18:39,379 - ♪ 334 00:18:39,422 --> 00:18:41,642 - [kapı takırdıyor] - MORGUE: Mandal nerede? 335 00:18:41,685 --> 00:18:45,080 Burada bir yerde olduğunu biliyorum. 336 00:18:45,124 --> 00:18:46,777 Evet! 337 00:18:58,441 --> 00:19:01,923 Merhaba Bay Modem. 338 00:19:01,966 --> 00:19:04,099 Tamam aşkım. 339 00:19:04,143 --> 00:19:06,623 - [modem bip sesi] 340 00:19:06,667 --> 00:19:09,539 - MORG: [nefes nefese] Tam sinyal. Hadi bunu yapalım. 341 00:19:13,239 --> 00:19:14,544 Yardım! 342 00:19:14,588 --> 00:19:17,025 tuzağa düştüm Kız kurusu evi! 343 00:19:17,068 --> 00:19:19,941 [çığlık atıyor] 344 00:19:19,984 --> 00:19:22,030 [homurdanıyor] - PAM: [inliyor] 345 00:19:24,989 --> 00:19:26,687 - Birisi 911'i arasın! 346 00:19:26,730 --> 00:19:30,517 Spinster'ların evindeyim! Beni öldürecek! 347 00:19:30,560 --> 00:19:34,216 [çığlık atıyor] 348 00:19:36,262 --> 00:19:42,181 - ♪ 349 00:19:43,921 --> 00:19:45,096 - MORG: Pam. 350 00:19:45,140 --> 00:19:46,663 - Bu değil mi? her zaman istedin mi? 351 00:19:46,707 --> 00:19:48,622 - MORG: Lütfen, lütfen. Üzgünüm, tamam mı? 352 00:19:48,665 --> 00:19:50,624 - Bazı gerçek gerçek suçlar hayatında? 353 00:19:50,667 --> 00:19:52,887 - MORG: [çığlık atar] Hayır! 354 00:19:52,930 --> 00:19:56,543 - [balta vuruyor] - [Morg inliyor] 355 00:19:56,586 --> 00:20:02,549 - ♪ 356 00:20:14,604 --> 00:20:20,001 ♪ 357 00:20:20,044 --> 00:20:24,223 - [çanlar bip sesi çıkarıyor] 358 00:20:28,444 --> 00:20:34,624 [bip sesi devam ediyor] 359 00:20:34,668 --> 00:20:38,280 - Sam mi? Almalıyız halı temizlendi. 360 00:20:38,324 --> 00:20:39,934 Sanırım... 361 00:20:39,977 --> 00:20:44,286 Sanırım hırdavatçı altıda açılıyor. 362 00:20:44,330 --> 00:20:47,811 Sam, yardımına ihtiyacım var. 363 00:20:47,855 --> 00:20:51,772 Sam? - SAM: Buradayım abla. 364 00:20:51,815 --> 00:20:55,558 Sonuçta, belki büyükanne kimseyi öldürmedim, 365 00:20:55,602 --> 00:20:58,648 yani bunu hala yapabiliriz bir cinayet evi! 366 00:20:58,692 --> 00:21:01,956 - [Pam'in nefesi kesilir] - [Sam homurdanıyor] 367 00:21:01,999 --> 00:21:07,091 - ♪ 368 00:21:12,314 --> 00:21:14,577 - [telefon çalıyor] 369 00:21:14,621 --> 00:21:16,579 - SAM: İyi günler. Kız kurusu Cinayet-İntihar Evi. 370 00:21:16,623 --> 00:21:19,974 Bu Sam. Çok üzgünüm hanımefendi. 371 00:21:20,017 --> 00:21:23,847 ama boş yerimiz yok gelecek kışa kadar. 372 00:21:23,891 --> 00:21:27,329 Bu doğru. Teşekkür ederim efendim. 373 00:21:27,373 --> 00:21:28,765 Peki, eğer kaydolursan 374 00:21:28,809 --> 00:21:30,724 Kız kurusu cinayetimiz-intiharımız için Ev posta listesi, 375 00:21:30,767 --> 00:21:32,203 sen onlardan biri olacaksın ilk bildirilen 376 00:21:32,247 --> 00:21:35,076 iptallerimizden herhangi biri. 377 00:21:35,119 --> 00:21:36,817 Ve sabırsızlıkla bekliyoruz ben de sizi göreceğim hanımefendi. 378 00:21:39,254 --> 00:21:43,084 [kıkırdama] 379 00:21:47,088 --> 00:21:51,135 Kardeşim, bunu itiraf etmekten nefret ediyorum. ama haklıydın. 380 00:21:51,179 --> 00:21:53,877 Kesinlikle var korku pazarı. 381 00:21:53,921 --> 00:21:55,879 [gülüyor] 382 00:21:55,923 --> 00:21:57,011 - KADIN: Hayır, hayır, hayır! 383 00:21:57,054 --> 00:21:58,621 Lütfen beni öldürme. Bayan Spinster! 384 00:21:58,665 --> 00:22:03,670 - [homurdanıyor] 385 00:22:03,713 --> 00:22:07,891 Ve şimdi katılmak için sevgili büyükannem cehennemde. 386 00:22:11,634 --> 00:22:13,201 - [seyirci alkışlıyor] 387 00:22:18,293 --> 00:22:21,209 - [kıkırdama] 388 00:22:26,954 --> 00:22:30,392 - [metal tangırtısı] 389 00:22:30,436 --> 00:22:31,785 - [çığlık atıyor] 390 00:22:34,875 --> 00:22:40,576 [inleme] 391 00:22:43,405 --> 00:22:48,192 [gülüyor] 392 00:22:48,236 --> 00:22:50,847 Büyükanne gerçekten öyleydi bir seri katil! 393 00:22:50,891 --> 00:22:54,111 [gülüyor] 394 00:22:54,155 --> 00:22:58,681 Zengin olacağım! 395 00:22:58,725 --> 00:23:01,162 - [kapı çarpılır] - [çığlık atıyor] 396 00:23:01,205 --> 00:23:07,951 - ♪ 397 00:23:13,000 --> 00:23:19,441 ♪ 398 00:23:19,485 --> 00:23:21,791 - [gök gürültüsü gürlüyor] 399 00:23:21,835 --> 00:23:23,576 - [gülüyor] 400 00:23:28,450 --> 00:23:34,369 - ♪ 401 00:23:36,415 --> 00:23:40,593 ♪ 402 00:23:40,636 --> 00:23:43,073 - HARLAN: Yeni bir şey var Kasabadaki şerif Bay Bug, 403 00:23:43,117 --> 00:23:45,772 ve adı Harlan King. 404 00:23:45,815 --> 00:23:48,296 Enquiestcat tempoda, Böcek suyu. 405 00:23:48,339 --> 00:23:52,735 [homurdanıyor ve kıkırdıyor] 406 00:23:52,779 --> 00:23:55,869 Sırada kim var? Bugünün ne olduğunu biliyor musun? 407 00:23:55,912 --> 00:23:58,393 Bu sekiz bacaklı Armagedon günü. 408 00:23:58,437 --> 00:24:02,136 Peki, şimdi bu gerçekten çok hoş. küçük hanım. 409 00:24:04,878 --> 00:24:06,488 Ölme zamanı. 410 00:24:06,532 --> 00:24:07,837 [kıkırdama] 411 00:24:07,881 --> 00:24:10,231 Oldukça cehenneme vuruldu ve gitti. 412 00:24:10,274 --> 00:24:12,276 Oldukça ölü! 413 00:24:12,320 --> 00:24:14,278 [gülüyor] 414 00:24:17,847 --> 00:24:18,979 Merhaba? 415 00:24:19,022 --> 00:24:20,197 - [çan çalıyor] 416 00:24:20,241 --> 00:24:21,329 - HARLAN: Kral Zararlılarla Mücadele mi? 417 00:24:21,372 --> 00:24:24,506 - [çan çalıyor] 418 00:24:24,550 --> 00:24:26,116 - HARLAN: Şşşt. 419 00:24:26,160 --> 00:24:27,161 - [çan çalıyor] 420 00:24:27,204 --> 00:24:28,728 - Kral Haşere Kontrolü. 421 00:24:32,253 --> 00:24:34,037 [alay ediyor] 422 00:24:43,743 --> 00:24:45,919 "Salonuma girin" dedi pislik örümcek 423 00:24:45,962 --> 00:24:48,225 terörün hakim sineğine. 424 00:24:48,269 --> 00:24:52,534 "Neden, bu toplu bir böcek ilacı!" 425 00:24:52,578 --> 00:24:54,493 Kral geldi! 426 00:24:57,452 --> 00:25:01,543 - Kusura bakmayın Bay King. Bir hastayla birlikte çalışıyorum, 427 00:25:01,587 --> 00:25:04,241 olman gerektiği gibi. - Zaten işim bitti. 428 00:25:04,285 --> 00:25:07,549 Pis böcekler, örümcekler, güveler, solucanlar. 429 00:25:07,593 --> 00:25:10,639 (ahududu esiyor) Kaput. Sadece birkaç kuş. 430 00:25:10,683 --> 00:25:13,033 Çok değil. Onları verandada bıraktım. 431 00:25:13,076 --> 00:25:14,948 - Lütfen salonda bekleyin. 432 00:25:14,991 --> 00:25:17,167 - Öncelikle, Ücretimi ödemeni istiyorum 433 00:25:17,211 --> 00:25:20,127 anlaşmamıza göre, daha önce geldiğine inanıyorum 434 00:25:20,170 --> 00:25:21,650 bu kolay sandalye hareketi mi? 435 00:25:21,694 --> 00:25:23,739 - BRENDA: Olacağım tam seninle. 436 00:25:23,783 --> 00:25:26,046 - Üzgünüm, getiremem tüm tüyler ürpertici sürüngenler 437 00:25:26,089 --> 00:25:28,570 hayata geri dön ve onları öldür tekrar tekrar. 438 00:25:28,614 --> 00:25:31,225 öyle değil işe yarıyor doktor. 439 00:25:31,268 --> 00:25:34,358 Biraz profesyonel nezaket güzel olurdu, sadece söylüyorum. 440 00:25:34,402 --> 00:25:35,446 - [iç çeker] 441 00:25:42,715 --> 00:25:44,064 - Şimdi sen ve ben, 442 00:25:44,107 --> 00:25:45,631 biz aynı durumdayız iş yapıyoruz değil mi doktor? 443 00:25:45,674 --> 00:25:46,762 İnsanların ortadan kaldırılmasına yardımcı olun küçük sorunlar. 444 00:25:46,806 --> 00:25:49,373 - Lütfen konuşmayı bırak. 445 00:25:49,417 --> 00:25:51,245 Bay King, sanırım bu son kez 446 00:25:51,288 --> 00:25:52,507 Seni bir daha göreceğim. 447 00:25:52,551 --> 00:25:55,162 Lütfen çekinmeyin numaramı kaybetmek. 448 00:25:55,205 --> 00:25:56,555 - Tabii, sorun değil. 449 00:25:56,598 --> 00:26:02,125 Sadece beni ara ne zaman beni geri istersen. 450 00:26:02,169 --> 00:26:05,607 - Seni düşündüren ne? Seni geri ister miydim? 451 00:26:05,651 --> 00:26:08,697 - Çünkü tek bir Kral var. ve ben oyum doktor. 452 00:26:08,741 --> 00:26:12,614 Her zaman geri arıyorlar. Sen de yapacaksın. 453 00:26:12,658 --> 00:26:14,529 - Güle güle. 454 00:26:21,797 --> 00:26:23,799 - HARLAN: Bilmiyor kiminle konuştuğunu. 455 00:26:23,843 --> 00:26:25,932 Nasıl yapılacağını bilmiyor halkla ilgilenin. 456 00:26:34,331 --> 00:26:37,073 "Numaramı kaybet!" 457 00:26:37,117 --> 00:26:39,293 Evet, bunu göreceğiz. 458 00:26:42,818 --> 00:26:44,385 Geri arayacaksınız. 459 00:26:46,866 --> 00:26:51,000 - [zil çalıyor] 460 00:26:56,658 --> 00:27:01,750 - Hamamböceklerinin check-in yapması, ama kontrol etmiyorlar. 461 00:27:01,794 --> 00:27:03,317 - ♪ 462 00:27:03,360 --> 00:27:05,885 - HARLAN: Peki, siz tatbikatı biliyorsunuz. 463 00:27:05,928 --> 00:27:08,670 Verimli olun ve çoğalın. 464 00:27:08,714 --> 00:27:10,803 Kral konuştu. 465 00:27:10,846 --> 00:27:16,765 - ♪ 466 00:27:20,160 --> 00:27:21,857 - Lanet olsun. 467 00:27:21,901 --> 00:27:25,469 Doğu Willard mı yoksa West Willard Bulvarı mı? 468 00:27:25,513 --> 00:27:29,169 - [motor püskürmesi] - Hayır, hayır, hayır, hayır, şşşt. 469 00:27:29,212 --> 00:27:31,824 Saçmalamayacaksın sen de benim hakkımda mısın? 470 00:27:31,867 --> 00:27:34,304 Mahsur kalacağım bu su basmış tuvalette. 471 00:27:34,348 --> 00:27:38,134 Yapma. Yapma. 472 00:27:38,178 --> 00:27:40,441 Şşşt, hadi. 473 00:27:40,484 --> 00:27:44,837 - ♪ 474 00:27:49,972 --> 00:27:53,672 - [motor püskürmesi] 475 00:27:56,631 --> 00:27:59,199 - HARLAN: Bu harika. 476 00:27:59,242 --> 00:28:02,768 Sahip olmak için canını sıkma binalardaki herhangi bir numara. 477 00:28:02,811 --> 00:28:07,033 Alo? Kral Haşere Kontrolü! 478 00:28:09,470 --> 00:28:12,342 Kral geldi! 479 00:28:16,129 --> 00:28:19,741 - [Harlan alkışlıyor] - Sen? 480 00:28:19,785 --> 00:28:24,050 Kral Haşere Kontrolü? Ağlarsan böcekler ölür. 481 00:28:28,141 --> 00:28:29,969 Yaklaşık 30 saniyeniz var önce 482 00:28:30,012 --> 00:28:33,189 Buradan çıkıyorum. - Bay King? 483 00:28:33,233 --> 00:28:35,757 - Evet, o ben olurdum. - Geldiğiniz için teşekkür ederim. 484 00:28:35,801 --> 00:28:41,241 Benim adım Murdoch. Bana Bay Murdoch diyebilirsiniz. 485 00:28:41,284 --> 00:28:43,809 Zamanınızı takdir ediyorum. bunu zaten biliyorum 486 00:28:43,852 --> 00:28:46,289 hizmetleriniz büyük talep görüyor. 487 00:28:46,333 --> 00:28:50,859 - Evet, doğru, evet. Tek bir Kral var. 488 00:28:50,903 --> 00:28:54,080 - [kıkırdama] Elbette. 489 00:28:54,123 --> 00:28:55,603 - Peki sorun ne? 490 00:28:55,646 --> 00:28:58,040 Tahmin mi etmeliyim? Bak, her şeyin üstesinden gelebilirim 491 00:28:58,084 --> 00:29:01,348 pirelerden timsah istilası. 492 00:29:01,391 --> 00:29:02,697 -MURDOC: Ben varım hiç şüphe yok 493 00:29:02,741 --> 00:29:04,960 Verimliliğinize gelince, Bay King. 494 00:29:05,004 --> 00:29:09,399 çok geldin şiddetle tavsiye edilir. 495 00:29:09,443 --> 00:29:11,750 - Gerçekten mi? Bir yönlendirme mi? DSÖ? 496 00:29:11,793 --> 00:29:14,013 - MURDOCH: Değilim bunu ortaya çıkarmakta özgürsün, 497 00:29:14,056 --> 00:29:18,147 ama nereden geldiğini biliyorum onlarca yıllık deneyim, 498 00:29:18,191 --> 00:29:20,497 aslında bir aile ticareti 499 00:29:20,541 --> 00:29:23,631 amcandan sana miras kalan şu anda tutuklu mu? 500 00:29:23,674 --> 00:29:25,372 - Hey, bu nedir? herhangi bir şeyle ilgisi var mı? 501 00:29:25,415 --> 00:29:28,941 - Ah, özür dilerim. [kıkırdama] 502 00:29:28,984 --> 00:29:30,551 Ah, bunun bir önemi yok. 503 00:29:30,594 --> 00:29:34,250 Hiç alakası yok bizim işimizle ilgili. 504 00:29:34,294 --> 00:29:36,122 Söyleyin bana Bay King. 505 00:29:36,165 --> 00:29:39,342 sahip olmaktan hoşlanır mısın yeni bir servis minibüsü mü? 506 00:29:39,386 --> 00:29:41,692 - HARLAN: Ne demek istiyorsun? Benim aldığım sorun değil. 507 00:29:41,736 --> 00:29:44,217 - Geldiğini duyabiliyordum yarım mil öteden. 508 00:29:44,260 --> 00:29:46,654 Dinle, üzülme. 509 00:29:46,697 --> 00:29:50,919 buna inanıyorum çözümü ben olabilirim 510 00:29:50,963 --> 00:29:53,443 sizin buna benzer birçok probleminiz var, 511 00:29:53,487 --> 00:29:58,535 bana yardım etmen şartıyla benim sorunlarım. 512 00:29:58,579 --> 00:30:00,973 - Özel ilaçlar özel hatalar için Bay Murdoch. 513 00:30:01,016 --> 00:30:04,411 Haşaratların kıvranarak ölmesini sağlıyorum. - Epeyce. 514 00:30:04,454 --> 00:30:10,286 Peki, sana bilgi vermeme izin ver benim sorunumdan. 515 00:30:10,330 --> 00:30:15,509 Benim haşarat sorunum. 516 00:30:15,552 --> 00:30:17,467 Bak, ben... 517 00:30:17,511 --> 00:30:19,643 Bu mülkün sahibiydim oldukça uzun bir süredir. 518 00:30:19,687 --> 00:30:21,384 Aslında birkaç tane var tıpkı onun gibi, 519 00:30:21,428 --> 00:30:26,085 ve hepsine sahip olmaya hazırım yıkılıp yenilendi 520 00:30:26,128 --> 00:30:28,522 apartman komplekslerine dönüştü. 521 00:30:28,565 --> 00:30:31,655 eğer memnun kalırsam sonuçlarınızla birlikte 522 00:30:31,699 --> 00:30:33,005 olabilir çok daha fazla iş 523 00:30:33,048 --> 00:30:35,529 tıpkı senin için böyle, tam zamanlı çalışma. 524 00:30:35,572 --> 00:30:36,878 - [kıkırdama] 525 00:30:36,922 --> 00:30:39,402 Peki, kolumu bük, beni ona yönlendir. 526 00:30:39,446 --> 00:30:42,188 - Benim sorunum Tadilatlara başlayamıyorum 527 00:30:42,231 --> 00:30:46,670 istila sorunuma kadar ele alınmıştır. 528 00:30:49,456 --> 00:30:51,458 Gelin bir göz atın. 529 00:30:56,028 --> 00:30:59,553 - [kuşlar cıvıldıyor] 530 00:31:05,602 --> 00:31:08,823 - HARLAN: Ah, çok kolay. Orada gizem yok. 531 00:31:08,867 --> 00:31:10,433 Fareler ilgi görüyor yiyecek israfı 532 00:31:10,477 --> 00:31:11,870 bu serseriler etrafta uzanmayı bırak, 533 00:31:11,913 --> 00:31:17,614 artı kokuşmuş çöp, artı insan israfı. 534 00:31:17,658 --> 00:31:20,052 Sadece kokteyli aldım. 535 00:31:20,095 --> 00:31:22,532 Nitrobenzen artı brotophyllocum. 536 00:31:22,576 --> 00:31:25,535 K vitamini antagonisti antikoagülan. 537 00:31:25,579 --> 00:31:26,972 Fareleri ölü olarak öldürür. 538 00:31:27,015 --> 00:31:30,976 Lanet olsun, öldürecek tavşanlar, keseli sıçanlar. 539 00:31:31,019 --> 00:31:32,499 Hemen hemen her şey. 540 00:31:32,542 --> 00:31:33,935 - ♪ 541 00:31:33,979 --> 00:31:38,070 - Hiçbir şey söylemedim Fareler hakkında Bay King. 542 00:31:38,113 --> 00:31:43,162 Bir şeyden bahsetmiştin insan israfı hakkında? 543 00:31:43,205 --> 00:31:46,208 İşte buyurun. 544 00:31:51,257 --> 00:31:55,000 Her gelenekseli denedim bunları ortadan kaldırma yöntemi. 545 00:31:55,043 --> 00:31:57,828 Şehir yetkilileri hiçbir yardım olmadı. 546 00:31:57,872 --> 00:32:00,788 Sivil yetkililer iddia ediyor bu onların sorumluluğunda değil. 547 00:32:00,831 --> 00:32:04,357 polise başvurdum birkaç kez kaldırın. 548 00:32:04,400 --> 00:32:06,185 Seçeneklerim tükendi. 549 00:32:08,317 --> 00:32:11,755 - Yapmamı istiyorsun bu insanlardan kurtulmak mı? 550 00:32:11,799 --> 00:32:15,585 - Çözmeni istiyorum benim haşarat sorunum. 551 00:32:17,979 --> 00:32:21,243 ne biliyor musun o kazanlarda mı yemek pişiriyorlar? 552 00:32:21,287 --> 00:32:24,986 Hayvanlar! Sokak köpekleri ve kedileri. 553 00:32:25,030 --> 00:32:28,207 Başka ne olduğunu düşündükçe ürperiyorum yemek pişiriyor olabilirler. 554 00:32:30,557 --> 00:32:31,819 - Biliyor musun? 555 00:32:31,862 --> 00:32:34,300 Ben kiralık cinayet işliyorum. Ben gidiyorum. 556 00:32:34,343 --> 00:32:37,999 - Tek yaptığınız bu Bay King! Kiminle dalga geçtiğini sanıyorsun? 557 00:32:38,043 --> 00:32:39,435 - Hayır, hayır, hayır, hayır! 558 00:32:39,479 --> 00:32:42,569 Bu aynı şey değil yaptığım her şey! 559 00:32:42,612 --> 00:32:46,877 - Elbette öyle! Burada. 560 00:32:49,271 --> 00:32:52,971 Gitmeden önce bak dedikleri gibi. 561 00:32:57,976 --> 00:32:59,673 - Bu çok büyük bir para. 562 00:33:03,155 --> 00:33:06,985 - Kesinlikle özel biri kimyasal kokteyller 563 00:33:07,028 --> 00:33:10,945 hile yapacak. Böcekler için ilaçlar, dediğin gibi. 564 00:33:10,989 --> 00:33:16,037 Sonuçta sen Kralsın. 565 00:33:18,083 --> 00:33:21,390 Değil misin? 566 00:33:21,434 --> 00:33:23,610 Hepiniz Kralı selamlayın. 567 00:33:28,006 --> 00:33:31,487 - HARLAN: Tamam, tamam, belki sadece bir tane. 568 00:33:31,531 --> 00:33:35,796 Ben-ben-ben-- Yani ben de bir tane yapabilirim. 569 00:33:35,839 --> 00:33:47,634 - ♪ 570 00:33:47,677 --> 00:33:53,553 - [cırcır böcekleri cıvıldıyor] - [hayvan uluması] 571 00:33:53,596 --> 00:33:59,515 - ♪ 572 00:34:05,173 --> 00:34:10,091 ♪ 573 00:34:25,411 --> 00:34:27,587 - [öksürük] 574 00:34:27,630 --> 00:34:33,418 - ♪ 575 00:34:41,992 --> 00:34:43,690 - Buna değmez. 576 00:34:43,733 --> 00:34:49,652 - ♪ 577 00:34:53,221 --> 00:34:54,701 - Şimdi bir dakika bekle. Sayın? 578 00:34:54,744 --> 00:34:56,442 - [adam gülüyor] - HARLAN: Efendim? 579 00:34:56,485 --> 00:35:02,448 [homurdanıyor] 580 00:35:02,491 --> 00:35:04,406 - [gümbürtü sesi] 581 00:35:04,450 --> 00:35:10,412 - [inliyor] 582 00:35:10,456 --> 00:35:14,373 [homurdanıyor] 583 00:35:14,416 --> 00:35:15,678 - [cam kırılıyor] 584 00:35:20,857 --> 00:35:23,556 - [öğürür] 585 00:35:34,958 --> 00:35:37,352 - [Harlan'ın nefesi kesiliyor] 586 00:35:42,357 --> 00:35:45,143 - [köpürüyor] 587 00:35:45,186 --> 00:35:53,325 - ♪ 588 00:36:06,251 --> 00:36:11,169 - [elektrik vızıltısı] 589 00:36:11,212 --> 00:36:13,475 - ♪ 590 00:36:13,519 --> 00:36:14,737 - Lanet olsun. 591 00:36:14,781 --> 00:36:16,957 Nasıl cesaret edersin? seni küçük canavar mı? 592 00:36:17,000 --> 00:36:22,658 Benim evimde mi? Evim mi? 593 00:36:22,702 --> 00:36:25,183 Sana kredi vermeliyim bazı toplar için. 594 00:36:28,447 --> 00:36:32,886 - [elektrik vızıltısı] 595 00:36:32,929 --> 00:36:38,892 - [yoğun nefes alma] 596 00:36:42,330 --> 00:36:51,557 - ♪ 597 00:36:54,690 --> 00:36:57,563 - [Murdoch alkışlıyor] 598 00:36:57,606 --> 00:37:01,697 - Çabanıza karşılık Bay King. 599 00:37:01,741 --> 00:37:04,265 Ne yazık ki, cesaretini kaybettin, değil mi? 600 00:37:04,309 --> 00:37:07,529 - Murdoch mı bu? 601 00:37:07,573 --> 00:37:10,358 - MURDOCH: Bu demek oluyor ki sen Kral değilsin, değil mi? 602 00:37:10,402 --> 00:37:12,447 - Hayır, hayır, hayır. ne yapıyorsun? 603 00:37:12,491 --> 00:37:14,406 -MURDOC: Ah, ve bir şey daha. 604 00:37:14,449 --> 00:37:16,451 - ♪ 605 00:37:16,495 --> 00:37:20,803 - [öksürük] 606 00:37:20,847 --> 00:37:23,937 - MURDOC: Şimdi gerçekten Kraldır. 607 00:37:23,980 --> 00:37:27,027 [gülüyor] 608 00:37:27,070 --> 00:37:29,116 - Ne saçmalık bu şimdi? 609 00:37:29,159 --> 00:37:31,205 - ♪ 610 00:37:31,249 --> 00:37:33,555 - Ah. 611 00:37:33,599 --> 00:37:37,080 - ♪ 612 00:37:37,124 --> 00:37:42,347 - [çığlık atıyor] 613 00:37:47,395 --> 00:37:55,795 [çığlık atmaya devam ediyor] 614 00:37:57,449 --> 00:38:00,321 [öksürük] 615 00:38:00,365 --> 00:38:04,630 - ♪ 616 00:38:10,853 --> 00:38:15,554 ♪ 617 00:38:18,208 --> 00:38:19,993 - [sirenler bağırıyor] 618 00:38:20,036 --> 00:38:25,999 - ♪ 619 00:38:30,395 --> 00:38:34,137 ♪ 620 00:38:40,535 --> 00:38:43,321 - Hepsini yemiş olmalılar. 621 00:38:43,364 --> 00:38:46,411 Çorba, zehir, her biri. 622 00:38:46,454 --> 00:38:51,372 - [telefon bip sesi] 623 00:38:51,416 --> 00:38:53,461 - [telefon çalıyor] 624 00:38:53,505 --> 00:38:55,855 - ADAM: Ulaştınız Murdoch Ventures Limited. 625 00:38:55,898 --> 00:38:59,162 Lütfen kısa ve öz bir şey bırakın... - [telefon bip sesi] 626 00:38:59,206 --> 00:39:00,381 - HARLAN: Ah, senin de canın cehenneme 627 00:39:00,425 --> 00:39:02,122 seni yüzde bir bok herifi. 628 00:39:02,165 --> 00:39:03,123 - [motor dönüyor] 629 00:39:03,166 --> 00:39:08,737 - [minibüs bip sesi çıkarıyor] 630 00:39:10,739 --> 00:39:14,264 - [sprey tıslaması] 631 00:39:23,143 --> 00:39:26,276 - [uğultu] 632 00:39:26,320 --> 00:39:32,457 - [böcek vızıltısı] 633 00:39:32,500 --> 00:39:36,417 - Tanrım. Gördün mü, hadi. 634 00:39:36,461 --> 00:39:39,028 [homurdanarak] 635 00:39:39,072 --> 00:39:42,684 [çığlık atıyor] 636 00:39:42,728 --> 00:39:45,078 [inleme] 637 00:39:45,121 --> 00:39:46,558 Tanrım! 638 00:39:46,601 --> 00:39:51,476 - [kanatlar çırpılıyor] 639 00:39:51,519 --> 00:39:53,434 - ♪ 640 00:39:53,478 --> 00:39:56,002 - [kekeleyerek] Lanet olsun! 641 00:39:56,045 --> 00:39:57,438 - [böcek çığlığı] 642 00:39:57,482 --> 00:40:05,664 - [çığlık atıyor] 643 00:40:05,707 --> 00:40:09,232 [yoğun nefes alma] 644 00:40:13,802 --> 00:40:16,326 - ♪ 645 00:40:16,370 --> 00:40:22,985 - [hayvanlar cıvıldıyor] 646 00:40:23,029 --> 00:40:26,467 - Lanet olsun. beni rahat bırak! 647 00:40:26,511 --> 00:40:30,602 [mırıldanma] 648 00:40:30,645 --> 00:40:33,169 - [cıvıltı devam ediyor] 649 00:40:33,213 --> 00:40:37,565 - [çığlık atıyor] 650 00:40:37,609 --> 00:40:43,528 - ♪ 651 00:40:47,445 --> 00:40:50,404 - [telefon bip sesi] 652 00:40:50,448 --> 00:40:51,884 - ADAM: Özür dileriz. Aradığınız numara... 653 00:40:51,927 --> 00:40:53,015 - [telefon bip sesi] 654 00:40:53,059 --> 00:40:56,062 - Kahretsin! Bok! 655 00:41:01,546 --> 00:41:06,289 - [böcekler vızıldıyor] 656 00:41:13,558 --> 00:41:15,560 - Ne oluyor? 657 00:41:22,044 --> 00:41:24,786 - [örümcek hırıltısı] 658 00:41:28,442 --> 00:41:31,619 [örümcek tıslaması] 659 00:41:31,663 --> 00:41:36,058 - ♪ 660 00:41:36,102 --> 00:41:41,368 - [çığlık atıyor] 661 00:41:41,411 --> 00:41:42,587 [yaltaklanıyor] 662 00:41:49,898 --> 00:42:03,216 [çığlık atıyor] 663 00:42:07,089 --> 00:42:08,700 - DEBRA: Bay King. 664 00:42:11,964 --> 00:42:14,096 Bay Kral. 665 00:42:14,140 --> 00:42:16,055 Beni duyabiliyor musun? 666 00:42:16,098 --> 00:42:17,839 Burada ne yapıyorsun? 667 00:42:23,279 --> 00:42:26,500 - Yardımınıza ihtiyaçım var. Demek istediğim, seninle konuşmam gerekiyor. 668 00:42:26,544 --> 00:42:27,980 - Yaralısın. Ambulans çağırdım. 669 00:42:28,023 --> 00:42:31,287 - HAYIR! Ambulans olmasın lütfen. 670 00:42:31,331 --> 00:42:33,159 İnsanları dinlediğini söylemiştin 671 00:42:33,202 --> 00:42:34,769 ve sen onlara yardım ediyorsun onların sorunlarıyla. 672 00:42:34,813 --> 00:42:36,858 - Evet ama belli ki ihtiyacın var tıbbi yardım. 673 00:42:36,902 --> 00:42:38,294 Donanımlı değilim. 674 00:42:38,338 --> 00:42:43,473 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, lütfen. Bir şey yaptım! 675 00:42:43,517 --> 00:42:46,085 Kötü bir şey yaptım ve yardımına ihtiyacım var! 676 00:42:46,128 --> 00:42:48,609 Bana yardım etmelisin! 677 00:42:48,653 --> 00:42:51,307 - Tamam. Tamam aşkım. 678 00:42:59,533 --> 00:43:02,405 [iç çekiyor] Neler oluyor? 679 00:43:02,449 --> 00:43:04,103 - HARLAN: Nedenini bilmiyorum Evet dedim. 680 00:43:04,146 --> 00:43:06,235 Hayır diyecektim ama sonra adamı gördüm 681 00:43:06,279 --> 00:43:08,281 evrak çantasıyla ve ben de şöyle düşündüm: ah, 682 00:43:08,324 --> 00:43:09,804 ve tüm bu parayı düşündüm tüm sorunlarımı çözebilirdim 683 00:43:09,848 --> 00:43:11,501 ve... - Bay King, 684 00:43:11,545 --> 00:43:12,590 yavaşlamanız gerekiyor. 685 00:43:12,633 --> 00:43:14,243 Bir nefes alın. 686 00:43:14,287 --> 00:43:17,420 Şimdi söyle bana, senden ne yapmanı istedi? 687 00:43:17,464 --> 00:43:20,032 - "En iyi yaptığın şeyi yap." O da öyle söyledi. 688 00:43:20,075 --> 00:43:21,468 "Şimdi pratik olarak çoktan öldü. 689 00:43:21,511 --> 00:43:24,123 Köpekleri ve kedileri yiyorlar ve hatta belki insanlar." 690 00:43:24,166 --> 00:43:26,429 - Kim o? bunu sana söyleyen mi oldu? 691 00:43:26,473 --> 00:43:34,829 - [hıçkırarak] 692 00:43:34,873 --> 00:43:37,615 Şeytan. [kıkırdama] 693 00:43:37,658 --> 00:43:40,400 - Ortaya çıkan adam yatak odanda 694 00:43:40,443 --> 00:43:43,403 gecenin ortasında bir rüyada 695 00:43:43,446 --> 00:43:46,536 ve şimdi bulunamıyor, sana göre. 696 00:43:46,580 --> 00:43:48,800 - Onu çorbaya düşürdüm. aldığım en güçlü kokteyl. 697 00:43:48,843 --> 00:43:51,846 Onu geliştirmek için yıllarımı harcadım. 698 00:43:51,890 --> 00:43:53,718 Bu bir şaka. Bu benim şakam. 699 00:43:53,761 --> 00:43:56,285 Bu bir nevi... buna ne diyorsun? 700 00:43:56,329 --> 00:43:57,852 Ticaretin bir miksologu, 701 00:43:57,896 --> 00:43:59,724 doğru ilaç doğru hata için mi? 702 00:43:59,767 --> 00:44:03,336 Nitrobenzen, brotophyllocum, piretroidler? 703 00:44:03,379 --> 00:44:05,555 Yasaklamaya çalıştılar ama eğer malzemeleri biliyorsanız, 704 00:44:05,599 --> 00:44:06,992 kendin yuvarlayabilirsin. 705 00:44:07,035 --> 00:44:08,689 - DEBRA: Hepsi bu Kulağa harika geliyor Bay King. 706 00:44:08,733 --> 00:44:12,650 eminim çok iyisindir ne yaparsan yap. 707 00:44:12,693 --> 00:44:14,086 - Ne düşündüğünü biliyorum. - [nefesi kesilir] 708 00:44:14,129 --> 00:44:15,435 - Düşünüyorsun bende bir çeşit var 709 00:44:15,478 --> 00:44:17,655 abartılı suçluluk kompleksi! 710 00:44:17,698 --> 00:44:21,223 Peki, düşünmeye başlıyorum senin de bir kokteyle ihtiyacın var! 711 00:44:21,267 --> 00:44:23,443 Aşağıdan yukarıya doktor! 712 00:44:23,486 --> 00:44:27,012 - [çığlık atıyor] - [Harlan gülüyor] 713 00:44:27,055 --> 00:44:31,059 - DEBRA: Suçluluk olabilir güçlü bir ilaç... 714 00:44:31,103 --> 00:44:34,236 ama uyku yoksunluğu da öyle. 715 00:44:34,280 --> 00:44:38,110 Hiç uyumadın uzun zamandır öyle mi? 716 00:44:38,153 --> 00:44:40,199 - Hayır. 717 00:44:40,242 --> 00:44:42,462 Nasıl yapabilirim? 718 00:44:42,505 --> 00:44:44,420 Hatta geliyorlar uyuduğumda. 719 00:44:44,464 --> 00:44:46,379 - Anlıyorum. 720 00:44:46,422 --> 00:44:51,732 Bence arkanıza yaslanmalısınız. gözlerini kapat, 721 00:44:51,776 --> 00:44:55,562 ve belki biraz kestirebiliriz. 722 00:44:55,605 --> 00:44:59,044 seni getirebilirim biraz sıcak bitki çayı, 723 00:44:59,087 --> 00:45:01,350 eğer düşünürsen 724 00:45:01,394 --> 00:45:05,137 bu yardımcı olabilir. 725 00:45:05,180 --> 00:45:10,664 - ♪ 726 00:45:10,708 --> 00:45:13,798 - Artık hamamböceği sorunum var. 727 00:45:13,841 --> 00:45:16,801 ve sanırım nedenini biliyorum. 728 00:45:25,026 --> 00:45:26,985 - [kuşlar cıvıldıyor] 729 00:45:27,028 --> 00:45:38,736 - ♪ 730 00:45:48,528 --> 00:45:54,795 ♪ 731 00:45:54,839 --> 00:45:57,406 - [belirsiz gevezelik] 732 00:45:57,450 --> 00:45:59,234 - Hayır. 733 00:45:59,278 --> 00:46:02,542 Hayır, hayır, hayır! 734 00:46:02,585 --> 00:46:06,502 Hayır, hayır. - [ayak sesleri ağır ağır ilerliyor] 735 00:46:06,546 --> 00:46:09,723 - Harika. - Merhaba doktor? 736 00:46:09,767 --> 00:46:13,292 Doktor, yardım eder misin? Doktor, yardım edin lütfen! 737 00:46:13,335 --> 00:46:15,642 Bana yardım edin lütfen! Lütfen, benim, Harlan King! 738 00:46:15,685 --> 00:46:17,557 Yardım edeceğini söylemiştin! 739 00:46:17,600 --> 00:46:19,080 - DEBRA: Lanet hamamböcekleri. 740 00:46:22,736 --> 00:46:25,608 - Doktor? Doktor mu? Doktor? 741 00:46:25,652 --> 00:46:28,786 Benim, Harlan! Uyuşturucu bu mu? 742 00:46:28,829 --> 00:46:30,613 Ne yapıyorsun? Yardım edeceğini söylemiştin! 743 00:46:30,657 --> 00:46:32,659 - Hayır, hayır doktor. lütfen, benim! 744 00:46:32,702 --> 00:46:35,618 Benim, lütfen! Bana yardım et! 745 00:46:35,662 --> 00:46:39,535 Bana yardım edin lütfen! Ne yapıyorsun, Harlan! 746 00:46:39,579 --> 00:46:42,016 Lütfen, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 747 00:46:42,060 --> 00:46:44,105 Hayır, benim! Benim! 748 00:46:44,149 --> 00:46:47,326 -DEBRA: Lanet olsun. - Hayır, lütfen! Lütfen! 749 00:46:47,369 --> 00:46:50,068 Hayır! 750 00:46:50,111 --> 00:46:55,377 - [Debra homurdanıyor] 751 00:46:55,421 --> 00:46:58,946 - [zil çalıyor] 752 00:46:58,990 --> 00:47:01,862 - Geliyorum. 753 00:47:01,906 --> 00:47:06,171 - Merhaba doktor. Hata sorunu mu? 754 00:47:06,214 --> 00:47:08,869 [kıkırdama] 755 00:47:11,176 --> 00:47:16,529 [gülüyor] 756 00:47:16,572 --> 00:47:24,885 - ♪ 757 00:47:24,929 --> 00:47:27,540 - [gök gürültüsü çıtırtısı] 758 00:47:27,583 --> 00:47:33,546 - ♪ 759 00:47:44,513 --> 00:47:49,475 ♪ 760 00:48:03,619 --> 00:48:08,886 ♪ 761 00:48:13,760 --> 00:48:19,418 ♪♪