1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
---== McEphie ==--

2
00:00:27,003 --> 00:00:28,003
{\an8}హలో?

3
00:00:30,801 --> 00:00:32,136
{\an8}అవును, నేను దారిలో ఉన్నాను.

4
00:00:32,207 --> 00:00:33,517
{\an8}నేను నిన్ను నిలబెట్టను.

5
00:00:33,624 --> 00:00:35,980
నేను మిమ్మల్ని చూడడానికి సంతోషిస్తున్నాను.

6
00:00:36,338 --> 00:00:38,988
అయితే, నేను కూడా మిమ్మల్ని చూడడానికి సంతోషిస్తున్నాను.

7
00:00:39,310 --> 00:00:40,887
మీరు ఉంటే మంచిది.

8
00:00:41,354 --> 00:00:43,746
మీ స్థలం మనీలా నుండి చాలా దూరంలో ఉంది.

9
00:00:43,874 --> 00:00:45,801
దూరం మంచిది.

10
00:00:47,867 --> 00:00:48,867
అయితే.

11
00:00:48,988 --> 00:00:51,462
నేను తప్పకుండా చేస్తాను
మీ నిరీక్షణ విలువైనది.

12
00:00:51,777 --> 00:00:53,824
నేను ఇప్పటికే బార్ ముందు ఉన్నాను.

13
00:00:54,306 --> 00:00:56,145
అవును, నేను లోపలికి వస్తున్నాను.

14
00:01:03,939 --> 00:01:04,939
ఏప్రిల్?

15
00:01:05,118 --> 00:01:07,519
- హాయ్! మిస్టర్ శాంచెజ్?
- హాయ్.

16
00:01:08,010 --> 00:01:09,386
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

17
00:01:17,723 --> 00:01:18,849
మీరు అందంగా ఉన్నారు.

18
00:01:19,245 --> 00:01:20,246
ధన్యవాదాలు, సర్.

19
00:01:20,671 --> 00:01:23,049
మీరు ఎంచుకున్నా ఆశ్చర్యం లేదు
మీ రిసార్ట్ కోసం ఈ స్థలం.

20
00:01:23,363 --> 00:01:25,649
కాంతి కొట్టే మార్గం
నీరు సరిగ్గా ఉంది.

21
00:01:26,023 --> 00:01:27,399
ముఖ్యంగా కొలను.

22
00:01:27,832 --> 00:01:30,352
నిజం చెప్పాలంటే, నేను నిజంగా
ఈతకు వెళ్లాలనుకున్నాడు.

23
00:01:30,694 --> 00:01:32,905
ఈత కొట్టడం మీ అభిరుచి?

24
00:01:34,073 --> 00:01:35,594
మీరు ప్రయాణం చేయాలనుకుంటున్నారా?

25
00:01:35,825 --> 00:01:36,825
అవును.

26
00:01:37,118 --> 00:01:39,203
అప్పుడు మేము కలిసిపోతాము.

27
00:01:39,662 --> 00:01:41,997
నేను ఎప్పుడు చాలా హ్యాండ్-ఆన్
అది నా ప్రాజెక్ట్‌లకు వస్తుంది.

28
00:01:42,187 --> 00:01:47,125
అందుకే నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
మరియు మా వ్యాపార భాగస్వాములతో మాట్లాడండి.

29
00:01:48,026 --> 00:01:49,945
నాకు కూడా అలాంటి భాగస్వాములు కావాలి.

30
00:01:50,119 --> 00:01:51,491
చేతులు కట్టే వ్యక్తి.

31
00:01:54,137 --> 00:01:55,406
నేను చూస్తున్నాను.

32
00:01:55,732 --> 00:02:00,141
కాబట్టి, మా ప్రణాళిక ప్రేరణ పొందింది
ఫ్రెంచ్ కలోనియల్ విల్లాస్ ద్వారా.

33
00:02:00,166 --> 00:02:01,992
హనోయ్‌లోని వారి ఇష్టాలు...

34
00:02:02,538 --> 00:02:03,883
కానీ మరింత ఆధునికమైనది.

35
00:02:04,228 --> 00:02:06,188
అని తెలుస్తోంది...

36
00:02:06,468 --> 00:02:07,745
చాలా ఎక్కువ.

37
00:02:08,041 --> 00:02:09,719
ఇది నాకు కావలసిన వైబ్ కాదు.

38
00:02:10,280 --> 00:02:12,000
బాగానే ఉంది సార్.

39
00:02:12,404 --> 00:02:14,984
ఎల్లప్పుడూ ఒక మార్గం ఉంది
విషయాలు పరిష్కరించడానికి.

40
00:02:15,891 --> 00:02:17,197
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

41
00:02:18,249 --> 00:02:20,336
ఇదేనా మీ కంపెనీ సంస్కృతి?

42
00:02:21,243 --> 00:02:23,597
సార్, నన్ను క్షమించండి.
ఇదేమిటి అని నేను అనుకున్నాను-

43
00:02:23,622 --> 00:02:25,539
అమ్మాయి... నేను స్వలింగ సంపర్కురాలిని.

44
00:02:25,564 --> 00:02:27,914
మరియు మీపై నాకు ఆసక్తి లేదు.

45
00:02:27,939 --> 00:02:31,063
నేను గుల్లలో లేను.

46
00:02:31,088 --> 00:02:34,617
సార్, నన్ను క్షమించండి.
మీరు నాకు రెండవ అవకాశం ఇవ్వగలరా?

47
00:02:34,743 --> 00:02:36,422
నాకు ఇది కావాలి.

48
00:02:36,447 --> 00:02:38,828
కానీ డీల్ ఆఫ్ అయిందని నేను చెప్పడం లేదు.

49
00:02:38,860 --> 00:02:40,867
నువ్వు ఒక్కడివి కాదు
నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

50
00:02:41,056 --> 00:02:43,075
నేను నేరుగా మీ బాస్‌తో మాట్లాడతాను.

51
00:02:43,100 --> 00:02:44,321
సర్.

52
00:02:44,766 --> 00:02:45,828
సార్!

53
00:02:55,797 --> 00:02:58,828
చివరగా, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
నేను నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

54
00:02:59,233 --> 00:03:01,676
నేను నీ గురించి మాత్రమే ఆలోచిస్తున్నాను.

55
00:03:01,700 --> 00:03:04,263
నేను పొందవలసి వచ్చిందని మీకు తెలుసు
ఇక్కడికి వచ్చే ముందు సిద్ధంగా ఉన్నాను.

56
00:03:04,288 --> 00:03:07,416
అందుకే నేను చాలా తొందరపడుతున్నాను
ఎందుకంటే నేను మీ కోసం చాలా కాలం వేచి ఉన్నాను.

57
00:03:08,897 --> 00:03:11,745
హే, ఆగండి, పట్టుకోండి.
ఎవరైనా మనల్ని చూడొచ్చు.

58
00:03:11,770 --> 00:03:12,813
ష్...

59
00:03:12,838 --> 00:03:15,141
మాట్లాడటం ఆపండి.
ఇక్కడే ఉండు.

60
00:03:46,265 --> 00:03:47,505
ఓ షిట్...

61
00:04:08,702 --> 00:04:09,702
షిట్.

62
00:04:47,689 --> 00:04:48,822
ఓ షిట్...

63
00:04:49,744 --> 00:04:50,744
షిట్.

64
00:05:00,064 --> 00:05:02,345
అక్కడ, అక్కడ...

65
00:05:02,781 --> 00:05:03,781
ప్రేమా?

66
00:05:04,564 --> 00:05:06,898
- లిల్లీ?
- షిట్, అది ఎవరు?

67
00:05:06,923 --> 00:05:07,962
ప్రేమా?

68
00:05:10,048 --> 00:05:11,098
లిల్లీ!

69
00:05:11,123 --> 00:05:12,207
ఏదో మర్చిపోయాను.

70
00:05:13,680 --> 00:05:14,680
ప్రేమా?

71
00:05:18,505 --> 00:05:19,506
లిల్లీ!

72
00:05:22,134 --> 00:05:24,470
నేను ఏదో మర్చిపోయాను,
నువ్వు చూసావా?

73
00:05:26,969 --> 00:05:27,969
ఇది ఏమిటి?

74
00:05:28,349 --> 00:05:29,600
నేను వివరించగలను.

75
00:05:30,434 --> 00:05:31,434
తిట్టు!

76
00:05:32,269 --> 00:05:33,354
బాస్టర్డ్!

77
00:05:33,518 --> 00:05:34,869
ఇక్కడికి తిరిగి రండి!

78
00:05:38,067 --> 00:05:41,580
చాలా ధన్యవాదాలు, బ్రో.
నువ్వు నన్ను రక్షించావు.

79
00:05:41,605 --> 00:05:43,658
- మంచి విషయం ఇది మీకు సరిపోతుంది.
- నాకు తెలుసు.

80
00:05:43,683 --> 00:05:44,806
నీకు పిచ్చి, తెలుసా?

81
00:05:44,831 --> 00:05:46,892
మీ ఆర్డర్ పూర్తయిందా, మేడమ్?
అయితే సరే.

82
00:05:49,392 --> 00:05:50,549
మీకు ఛేజర్ ఉందా?

83
00:05:50,574 --> 00:05:52,158
నేను ఇంతకు ముందే ఒకటి పెట్టాను.

84
00:05:53,707 --> 00:05:55,861
క్షమించండి కొంతకాలం క్రితం జరిగింది.

85
00:05:55,886 --> 00:05:57,236
ఏమైంది బ్రదర్?

86
00:05:57,261 --> 00:05:59,377
ఆమె ప్రియుడు నన్ను పట్టుకున్నాడు.

87
00:05:59,546 --> 00:06:00,865
అది పిచ్చి, బ్రో.

88
00:06:03,009 --> 00:06:06,322
మనిషి, నేను తప్పించుకోవడం మంచి విషయం.

89
00:06:06,347 --> 00:06:08,322
నేను నగ్నంగా ఉన్నా.

90
00:06:08,347 --> 00:06:09,347
హలో?

91
00:06:09,390 --> 00:06:10,391
మీరు ఏమి చేసారు?

92
00:06:10,557 --> 00:06:12,797
మిస్టర్ శాంచెజ్ ఎందుకు అడిగాడు
ప్రాజెక్ట్ నుండి మిమ్మల్ని తొలగించాలా?

93
00:06:13,169 --> 00:06:14,420
ఏం చెప్పాడు?

94
00:06:14,686 --> 00:06:15,892
అతను ఏమీ అనలేదు.

95
00:06:16,188 --> 00:06:17,188
అప్పుడు, ఏమీ లేదు.

96
00:06:17,428 --> 00:06:18,962
ఏప్రిల్, చెప్పండి.

97
00:06:19,295 --> 00:06:21,446
ఈ విషయాన్ని నేను మా నాన్నకు వివరించాలి.

98
00:06:23,057 --> 00:06:24,057
ఏప్రిల్!

99
00:06:24,377 --> 00:06:27,199
క్షమించండి, సరేనా?
నేను ఏదో చేశాను.

100
00:06:27,311 --> 00:06:28,447
మీరు ఏమి చేసారు?

101
00:06:28,539 --> 00:06:30,697
విసుగ్గా కనిపించాడు
నా ప్రదర్శన సమయంలో.

102
00:06:31,275 --> 00:06:33,008
కాబట్టి, నేను అతనిని ఒప్పించడానికి ప్రయత్నించాను.

103
00:06:33,497 --> 00:06:34,497
మీరు ఏమి చేసారు?

104
00:06:34,540 --> 00:06:36,330
నేను అతనిని కొంచెం రమ్మని ప్రయత్నించాను.

105
00:06:36,445 --> 00:06:38,009
కానీ చాలా కాదు.

106
00:06:38,585 --> 00:06:40,421
కొంచెం అడుగు చర్య.

107
00:06:41,098 --> 00:06:43,001
తీవ్రంగా? మీరు అలా చేసారా?

108
00:06:43,645 --> 00:06:44,645
మార్క్...

109
00:06:45,083 --> 00:06:46,791
నీ కోసం చేశాను.

110
00:06:47,337 --> 00:06:48,545
సంస్థ కోసం.

111
00:06:49,241 --> 00:06:51,540
నాకు మీ తల్లిదండ్రులు కావాలి
నా గురించి గర్వపడాలి.

112
00:06:52,129 --> 00:06:54,634
నేను మీ నాన్నగా భావిస్తున్నాను
నన్ను ఎప్పుడూ తీర్పుతీస్తూ ఉంటుంది.

113
00:06:54,666 --> 00:06:58,681
మీరు నన్ను మాత్రమే రిక్రూట్ చేసారు
ఎందుకంటే నేను మీ స్నేహితురాలిని.

114
00:06:58,740 --> 00:07:00,494
దాని వల్ల...

115
00:07:00,818 --> 00:07:03,337
మీరు నిరూపించారు
వారు అన్ని వెంట కుడి ఉన్నాయి.

116
00:07:03,381 --> 00:07:05,166
నాన్నకి తెలిస్తే..

117
00:07:05,513 --> 00:07:09,158
మీరు మీ తలను ఉపయోగించరని అతను అనుకుంటాడు
మరియు మీరందరూ కనిపిస్తున్నారు.

118
00:07:09,545 --> 00:07:10,922
నన్ను క్షమించండి.

119
00:07:11,149 --> 00:07:15,523
నేను బలమైన కారణం ఆలోచించాలి
మీ మూర్ఖత్వాన్ని వివరించడానికి.

120
00:07:15,857 --> 00:07:17,334
నేను నిన్ను మళ్ళీ పిలుస్తాను
ఒకసారి నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

121
00:07:17,358 --> 00:07:18,814
నాకు ఏమి తెలియదు
నేను మీకు ఇప్పుడే చెప్పగలను.

122
00:07:22,488 --> 00:07:23,868
వెయిటర్!

123
00:07:23,947 --> 00:07:25,478
బ్రో, నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.

124
00:07:25,503 --> 00:07:26,970
సరే, ధన్యవాదాలు.

125
00:07:27,267 --> 00:07:29,080
అవును, మేడమ్?

126
00:07:29,417 --> 00:07:30,697
మీకు గింజలు ఉన్నాయా?

127
00:07:31,048 --> 00:07:35,142
గింజలు? మేమంతా బయటపడ్డాం.
కానీ వారి కాలమారి ఇక్కడ ఉత్తమమైనది.

128
00:07:35,647 --> 00:07:37,680
సరే, కాలమారి అయితే.

129
00:07:37,705 --> 00:07:38,706
సరే.

130
00:07:39,001 --> 00:07:40,931
సరే... హే, సోదరా.

131
00:07:41,228 --> 00:07:43,942
- కాలమారి, ఒక ఆర్డర్.
- కాలమారి?

132
00:07:43,967 --> 00:07:44,967
ధన్యవాదాలు, బ్రో.

133
00:07:46,314 --> 00:07:48,139
మీరు ఇక్కడ సిబ్బంది అని నేను అనుకున్నాను.

134
00:07:48,183 --> 00:07:49,541
మీరు ఇక్కడ పని చేయలేదా?

135
00:07:49,601 --> 00:07:52,002
ఆహ్, లేదు, కానీ నా స్నేహితుడు
ఈ స్థలాన్ని కలిగి ఉంది.

136
00:07:52,027 --> 00:07:54,361
మరియు ఇక్కడ వెయిటర్లు నాకు తెలుసు.

137
00:07:54,747 --> 00:07:57,514
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా?
నేను మీతో చేరతాను.

138
00:07:57,539 --> 00:07:58,539
ముందుకు సాగండి.

139
00:08:00,510 --> 00:08:01,510
కాబట్టి...

140
00:08:02,156 --> 00:08:03,751
ఈ టేబుల్‌పై మీరంతా ఒంటరిగా ఉన్నారు.

141
00:08:04,099 --> 00:08:05,603
వెళ్తున్నారా
విడిపోవడం ద్వారా?

142
00:08:05,795 --> 00:08:06,884
నం.

143
00:08:07,681 --> 00:08:10,009
నేను బిజినెస్ మీటింగ్ నుండి వచ్చాను.

144
00:08:10,802 --> 00:08:12,262
కానీ నేను గ్రహించాను ...

145
00:08:12,642 --> 00:08:14,470
నేను దానిలో బాగా లేను.

146
00:08:15,838 --> 00:08:16,946
నన్ను క్షమించు, మేడమ్.

147
00:08:17,851 --> 00:08:19,478
ఇదిగో మీ ఆర్డర్.

148
00:08:19,503 --> 00:08:20,503
ధన్యవాదాలు, బ్రో.

149
00:08:20,528 --> 00:08:22,773
- బాగుంది, ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు.
- సమస్య లేదు.

150
00:08:23,781 --> 00:08:24,782
నన్ను క్షమించు.

151
00:08:25,019 --> 00:08:26,019
ఫోర్క్ లేదా?

152
00:08:26,044 --> 00:08:28,017
లేదు, లేదు. ఇది బాగానే ఉంది.
మేము బాగున్నాము, సోదరా.

153
00:08:28,042 --> 00:08:30,853
మీకు బాగా తెలుసా
కలమారి తినడానికి మార్గం?

154
00:08:31,374 --> 00:08:32,375
ఇలా.

155
00:08:34,838 --> 00:08:35,838
ఇక్కడ.

156
00:08:36,056 --> 00:08:37,056
ఇలా వేసుకోండి...

157
00:08:38,957 --> 00:08:39,957
అప్పుడు అది కాటు.

158
00:08:46,147 --> 00:08:47,977
అయ్యో. కొనసాగించు.

159
00:08:52,062 --> 00:08:54,893
చూడండి? ఇది ఉత్తమమని నేను మీకు చెప్పాను, సరియైనదా?

160
00:08:55,471 --> 00:08:57,007
నాకు ఎలాంటి తేడా లేదు.

161
00:08:58,050 --> 00:08:59,312
కనీసం మీరు ప్రయత్నించారు.

162
00:09:01,265 --> 00:09:02,389
నేను జూనీని.

163
00:09:02,648 --> 00:09:03,679
ఏప్రిల్.

164
00:09:06,545 --> 00:09:08,380
అది దాదాపు ఖాళీగా ఉంది.
మీకు ఇంకా ఎక్కువ కావాలా?

165
00:09:09,327 --> 00:09:10,631
నేను తాగి ఉన్నాను.

166
00:09:11,297 --> 00:09:12,976
నేను ఇంతకు ముందు నుండి తాగుతున్నాను.

167
00:09:14,233 --> 00:09:15,609
మనం కొంచెం గాలికి వెళ్దాం.

168
00:09:16,605 --> 00:09:17,749
సరే.

169
00:09:19,352 --> 00:09:21,436
హే. మీ విషయాలు మర్చిపోవద్దు.

170
00:09:21,578 --> 00:09:22,578
ఇక్కడ.

171
00:09:23,739 --> 00:09:26,395
బ్రాడ్, మా బిల్లును నా ట్యాబ్‌పై ఉంచండి.

172
00:09:26,420 --> 00:09:27,896
సరే సోదరా, ధన్యవాదాలు.

173
00:09:27,921 --> 00:09:29,538
- ధన్యవాదాలు.
- జాగ్రత్త వహించండి.

174
00:09:33,500 --> 00:09:36,288
నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చావా
అమ్మాయిలను ఎత్తుకోవడమా?

175
00:09:36,554 --> 00:09:37,554
అయితే కాదు.

176
00:09:37,894 --> 00:09:39,542
నేను మీకు పర్వ్ లాగా కనిపిస్తున్నానా?

177
00:09:41,684 --> 00:09:44,463
ఆలోచించి ఇక్కడికి వచ్చాను.

178
00:09:45,293 --> 00:09:47,466
నేను నా స్నేహితురాలికి ప్రపోజ్ చేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను.

179
00:09:48,379 --> 00:09:50,933
మీకు ఎందుకు అవసరం
ఆలోచించడానికి చాలా సమయం పడుతుంది

180
00:09:51,120 --> 00:09:52,921
మీరు ఎప్పుడు మాత్రమే ప్రపోజ్ చేయాలి?

181
00:09:53,871 --> 00:09:54,871
నిజమేనా?

182
00:09:55,103 --> 00:09:56,103
ఇది సులభం అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

183
00:09:56,833 --> 00:09:58,019
కష్టమే!

184
00:09:58,359 --> 00:10:01,890
మీరు ఖచ్చితంగా తెలియకపోతే మాత్రమే ఇది కష్టం
మీరు పెళ్లి చేసుకునే వ్యక్తి.

185
00:10:02,654 --> 00:10:03,654
ఏంటో తెలుసా?

186
00:10:04,162 --> 00:10:07,624
మేము ఎంతకాలం కలిసి ఉన్నాము,
మేము ఖచ్చితంగా ఉన్నాము.

187
00:10:08,226 --> 00:10:09,630
మేము కలిసి ఉన్నాము
ఉన్నత పాఠశాల నుండి

188
00:10:09,655 --> 00:10:12,087
మరియు నా తల్లిదండ్రులు ఉన్నారు
చాలా కాలంగా నాపై ఒత్తిడి తెస్తున్నారు.

189
00:10:12,833 --> 00:10:17,929
ఎందుకంటే నా స్నేహితురాలు
మరియు ఆమె కుటుంబం ధనవంతులు.

190
00:10:17,954 --> 00:10:20,726
వీసీల వారు
మరియు వారు బోరాకేలో భూమిని కలిగి ఉన్నారు.

191
00:10:20,773 --> 00:10:24,601
కాబట్టి, మేము తరచుగా అయినప్పటికీ
వాదించండి మరియు పోరాడండి

192
00:10:24,626 --> 00:10:27,585
ఎందుకంటే తేడాలు
మన మాట తీరులో,

193
00:10:27,788 --> 00:10:31,492
బాగా, నా కుటుంబం ఆమెను ప్రేమిస్తుంది
మరియు నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను.

194
00:10:31,778 --> 00:10:37,788
కాబట్టి అక్కడ, ఆమె నాతో విసిగిపోవచ్చు
ఎందుకంటే సుదీర్ఘ నిరీక్షణ.

195
00:10:40,191 --> 00:10:41,257
ఏది ఏమైనా...

196
00:10:42,008 --> 00:10:43,008
మీరు ఎలా?

197
00:10:43,280 --> 00:10:44,280
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

198
00:10:45,076 --> 00:10:47,333
నేను నిర్మాణ ఒప్పందాన్ని మూసివేస్తున్నాను.

199
00:10:47,515 --> 00:10:49,086
- నేను చూస్తున్నాను.
- ఒక కొత్త రిసార్ట్.

200
00:10:49,663 --> 00:10:50,811
కానీ అది వర్కవుట్ కాలేదు.

201
00:10:50,946 --> 00:10:52,108
నేను అలాంటి మూర్ఖుడిని.

202
00:10:52,696 --> 00:10:56,140
మా క్లయింట్ అనుకున్నాను
కొంచెం సరసాలు కావలెను.

203
00:10:56,674 --> 00:10:58,007
కాబట్టి, నేను చేసాను.

204
00:10:59,257 --> 00:11:00,717
ఎలా?

205
00:11:00,949 --> 00:11:02,609
నేను అతనిని కొంచెం రమ్మన్నాను.

206
00:11:04,277 --> 00:11:05,277
సరిగ్గా ఎలా?

207
00:11:05,544 --> 00:11:06,686
ఇలా.

208
00:11:06,974 --> 00:11:08,313
కొంచెం అడుగు చర్య.

209
00:11:10,213 --> 00:11:11,528
అందులో నాకు తప్పేమీ కనిపించడం లేదు.

210
00:11:12,021 --> 00:11:13,237
అతనికి నచ్చలేదా?

211
00:11:13,363 --> 00:11:14,630
అదీ ట్విస్ట్‌.

212
00:11:14,963 --> 00:11:16,403
నేను అతని రకం కాదు.

213
00:11:16,864 --> 00:11:19,308
- అతను అబ్బాయిలను ఇష్టపడతాడు.
- నిజంగా?

214
00:11:19,333 --> 00:11:22,958
నేను నిన్ను ఇంతకుముందు కలుసుకున్నా,
బహుశా నేను నిన్ను అతనికి అందించి ఉండవచ్చు.

215
00:11:22,983 --> 00:11:24,054
వావ్.

216
00:11:24,079 --> 00:11:26,091
బహుశా ఫలితం మెరుగ్గా ఉండేది.

217
00:11:27,490 --> 00:11:29,910
అలా ఎందుకు చేయాల్సి వచ్చింది?

218
00:11:30,583 --> 00:11:32,404
మీరు సరిపోతారని మీరు అనుకోలేదా?

219
00:11:32,429 --> 00:11:34,216
నేను ఒప్పందాన్ని ముగించాలనుకున్నాను.

220
00:11:34,395 --> 00:11:37,122
వారు ఆలోచించినా నేను పట్టించుకోను
నేను నైపుణ్యం కలిగి ఉన్నాను లేదా.

221
00:11:37,847 --> 00:11:38,931
ఏంటో తెలుసా?

222
00:11:39,284 --> 00:11:42,099
నా బాస్ నా ప్రియుడు.

223
00:11:42,998 --> 00:11:46,598
మరియు అతని తండ్రి
సంస్థ యొక్క సీనియర్ భాగస్వామి.

224
00:11:46,736 --> 00:11:48,560
నేను అతనిని ఇంప్రెస్ చేయాలనుకున్నాను.

225
00:11:48,960 --> 00:11:50,263
ప్రశ్న ఏమిటంటే...

226
00:11:50,610 --> 00:11:51,610
అతను ఆకట్టుకున్నాడా?

227
00:11:52,004 --> 00:11:53,004
నాకు తెలియదు.

228
00:11:53,668 --> 00:11:57,036
నా ప్రియుడు చెప్పాడు
నన్ను రక్షించడానికి అబద్ధం చెప్పబోయాడు.

229
00:11:58,152 --> 00:11:59,325
అతను చాలా స్వీట్, సరియైనదా?

230
00:12:00,527 --> 00:12:01,794
కానీ బహుశా...

231
00:12:01,873 --> 00:12:03,463
అతని నాన్న ఉంటారు
మరింత ఆకట్టుకుంది

232
00:12:03,488 --> 00:12:05,614
ఒకసారి అతను నేను ఎంత బాగా ఈత కొడుతున్నాడో చూస్తాడు.

233
00:12:06,671 --> 00:12:07,981
స్విమ్మింగ్?

234
00:12:09,301 --> 00:12:12,091
క్షమించండి, నేను కోరుకుంటున్నాను
ముందు నుండి ఈత కొట్టడానికి.

235
00:12:23,481 --> 00:12:24,722
రా!

236
00:12:30,432 --> 00:12:34,713
[నవ్వడం, కబుర్లు]

237
00:12:34,738 --> 00:12:36,791
- క్షమించండి. ఇది బాధిస్తుందా?
- ఇక్కడికి రండి.

238
00:12:36,816 --> 00:12:37,816
హే!

239
00:14:03,323 --> 00:14:04,323
సరే.

240
00:14:04,925 --> 00:14:06,597
నెమ్మదిగా, నెమ్మదిగా.

241
00:14:07,075 --> 00:14:08,994
కళ్ళు మూసుకో.
చూడవద్దు, సరేనా?

242
00:14:09,035 --> 00:14:10,762
లేదు, నేను కాదు! నేను చూడటం లేదు.

243
00:14:10,787 --> 00:14:13,863
- నిజంగా?
- మీరు నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు?

244
00:14:13,899 --> 00:14:16,101
ఆగండి, మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము.

245
00:14:16,126 --> 00:14:17,551
కేవలం కుడి వైపున నడవండి.

246
00:14:17,576 --> 00:14:19,449
నేరుగా ముందుకు వెళ్ళండి.

247
00:14:19,474 --> 00:14:21,061
- నిజంగా?
- దాదాపు అక్కడ.

248
00:14:21,086 --> 00:14:23,074
- నేను ప్రయాణం చేయవచ్చు.
- లేదు, నేను నిన్ను పొందాను.

249
00:14:23,289 --> 00:14:25,090
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ పట్టుకుంటానని నీకు తెలుసు, సరియైనదా?

250
00:14:26,738 --> 00:14:28,442
అక్కడ ఒక కుర్చీ ఉంది.

251
00:14:28,467 --> 00:14:29,489
మీరు అనుభూతి చెందగలరా?

252
00:14:29,514 --> 00:14:30,533
కళ్ళు మూసుకో. కళ్ళు మూసుకో.

253
00:14:30,557 --> 00:14:32,426
- ఎక్కడ? ఎక్కడ?
- అక్కడే.

254
00:14:32,451 --> 00:14:34,660
ఇక్కడ, ఇక్కడ. నెమ్మదిగా, నెమ్మదిగా.

255
00:14:34,685 --> 00:14:35,704
బాగుంది.

256
00:14:35,729 --> 00:14:38,371
- వేచి ఉండండి, మీ కళ్ళు తెరవకండి.
- అవును, సరే.

257
00:14:40,628 --> 00:14:42,735
ఆగండి, ఆగండి. పట్టుకోండి.

258
00:14:43,051 --> 00:14:44,927
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అవును, నేనే.

259
00:14:46,800 --> 00:14:47,986
కళ్ళు తెరవండి.

260
00:14:50,074 --> 00:14:51,161
ఓహ్ మై గాడ్.

261
00:14:51,481 --> 00:14:52,481
నిజానికి, పసికందు.

262
00:14:53,282 --> 00:14:55,941
మేము ఉన్నామని నాకు తెలుసు
చాలా కాలం కలిసి, కాబట్టి ...

263
00:14:56,746 --> 00:15:00,082
నేను మిమ్మల్ని అడగాలని నిర్ణయించుకున్నాను...

264
00:15:00,816 --> 00:15:02,512
నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా?

265
00:15:04,474 --> 00:15:06,199
అవును, నేను చేస్తాను.

266
00:15:08,420 --> 00:15:09,668
నీ చేయి నాకు ఇవ్వు.

267
00:15:13,793 --> 00:15:15,223
వావ్.

268
00:15:18,949 --> 00:15:20,105
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

269
00:15:20,130 --> 00:15:21,606
- నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

270
00:15:24,665 --> 00:15:26,144
- పసికందు.
- అవునా?

271
00:15:26,417 --> 00:15:28,159
నేను మీకు చూపించడానికి ఏదో ఉంది.

272
00:15:28,355 --> 00:15:30,957
ఇది ఏమిటి? నన్ను చూడనివ్వండి.

273
00:15:38,833 --> 00:15:39,949
దాన్ని తెరవండి.

274
00:15:41,987 --> 00:15:42,987
ఇది ఏమిటి?

275
00:15:43,138 --> 00:15:45,379
మీరు నాపై కూడా పెట్టాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

276
00:15:46,275 --> 00:15:47,754
ఇది చాలా అందంగా ఉంది, సరియైనదా?

277
00:15:49,074 --> 00:15:50,612
అది మా నాన్న నుండి.

278
00:15:51,236 --> 00:15:53,543
ఇది మా అమ్మ ఎంగేజ్‌మెంట్ రింగ్.

279
00:15:55,659 --> 00:15:57,398
నేను నీకు ఇచ్చినది నీకు నచ్చలేదా?

280
00:15:57,935 --> 00:15:59,418
అయితే, నాకు అది ఇష్టం.

281
00:15:59,708 --> 00:16:03,520
అయితే ఇది నా డ్రీమ్ ఎంగేజ్‌మెంట్ రింగ్.

282
00:16:04,862 --> 00:16:05,898
నేను చూస్తున్నాను.

283
00:16:05,923 --> 00:16:07,456
ఇది చాలా అందంగా ఉంది, సరియైనదా?

284
00:16:07,780 --> 00:16:09,956
నా మీద పెట్టు.

285
00:16:11,933 --> 00:16:13,528
సరే, తప్పకుండా.

286
00:16:17,874 --> 00:16:18,874
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

287
00:16:24,060 --> 00:16:26,395
చూడండి, ఇది బాగా కనిపిస్తుంది.

288
00:16:27,476 --> 00:16:28,477
అవును నిజమే.

289
00:16:38,737 --> 00:16:39,737
పసికందు.

290
00:16:40,543 --> 00:16:43,203
- అవునా?
- మనం ఈ రాత్రి జరుపుకోలేమా?

291
00:16:44,284 --> 00:16:46,961
మేము ఇప్పటికే జరుపుకున్నాము.

292
00:16:47,297 --> 00:16:49,352
మీకు ఇంకా ఏ వేడుక కావాలి?

293
00:16:50,378 --> 00:16:53,766
మీరు నన్ను అనుభూతి చెందాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నువ్వు నన్ను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నావు.

294
00:16:53,882 --> 00:16:54,882
హుహ్?

295
00:16:55,241 --> 00:16:58,115
ఇంతకు ముందు మీరు ప్రపోజ్ చేసినప్పుడు,

296
00:16:58,539 --> 00:17:01,382
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నానని చెప్పలేదా?

297
00:17:02,367 --> 00:17:03,641
కాబట్టి, ఇప్పుడు,

298
00:17:04,443 --> 00:17:05,609
నాకు నువ్వు కావాలి...

299
00:17:06,796 --> 00:17:09,141
మీరు నన్ను ప్రేమిస్తున్నారని నాకు అనిపించేలా.

300
00:17:17,057 --> 00:17:18,057
దీన్ని తీసివేయండి.

301
00:17:30,779 --> 00:17:31,863
త్వరపడండి!

302
00:17:32,864 --> 00:17:33,864
వేచి ఉండండి.

303
00:17:33,907 --> 00:17:35,075
మీరు చాలా నెమ్మదిగా ఉన్నారు.

304
00:18:51,332 --> 00:18:52,824
కష్టం!

305
00:19:25,977 --> 00:19:26,977
అయ్యో!

306
00:19:28,605 --> 00:19:30,106
సున్నితంగా ఉండండి.

307
00:19:35,829 --> 00:19:36,829
షిట్!

308
00:19:37,212 --> 00:19:38,547
ఇది బాధిస్తుంది!

309
00:19:39,760 --> 00:19:40,945
అయ్యో!

310
00:19:52,909 --> 00:19:54,165
నువ్వు తిట్టావు!

311
00:19:56,558 --> 00:19:57,716
అది ఏమిటి?

312
00:19:59,962 --> 00:20:00,962
నన్ను క్షమించండి.

313
00:20:01,862 --> 00:20:03,073
మీరు బాగున్నారా?

314
00:20:05,951 --> 00:20:06,952
నన్ను క్షమించండి.

315
00:20:07,302 --> 00:20:09,054
నేను చెడ్డ మానసిక స్థితిలో ఉన్నాను
ఎందుకంటే ముందుగా.

316
00:20:09,933 --> 00:20:11,261
ఇలా అనిపిస్తుంది...

317
00:20:12,489 --> 00:20:15,714
మీరు నా ప్రయత్నాన్ని విరమించుకున్నారు.

318
00:20:17,190 --> 00:20:18,855
వాట్ ది హెల్, జూనీ!

319
00:20:19,861 --> 00:20:21,347
ఇది కేవలం రింగ్ మాత్రమే!

320
00:20:22,408 --> 00:20:24,702
మీ అహంకారాన్ని తగ్గించుకోలేదా?

321
00:20:26,535 --> 00:20:28,058
నా దేవుడు, జూనీ.

322
00:20:28,435 --> 00:20:31,737
మీకు నా కుటుంబం గురించి తెలుసు
ఉన్నత పాఠశాల నుండి, సరియైనదా?

323
00:20:32,190 --> 00:20:37,198
ఇప్పుడు మీకు ఎప్పుడు నా మీద కోపం వస్తుంది
మీరు ఇవ్వలేనిది నాకు కావాలా?

324
00:20:37,919 --> 00:20:39,667
నాకు మంచి ఉంగరం కావాలి.

325
00:20:40,009 --> 00:20:41,323
అందులో తప్పేముంది?

326
00:20:42,767 --> 00:20:44,902
నీకు కావలసినవన్నీ ఇచ్చాను.

327
00:20:45,748 --> 00:20:47,073
మీకు రెస్టారెంట్ కావాలి,

328
00:20:47,253 --> 00:20:50,050
అందుకే నాన్నని అడిగాను
సహాయం కోసం మీరు దాన్ని పొందవచ్చు.

329
00:20:50,634 --> 00:20:52,870
అది నా కల కానప్పటికీ.

330
00:20:53,864 --> 00:20:55,550
ఇది ఎలా పని చేస్తుంది, జూన్.

331
00:20:56,600 --> 00:20:58,088
ప్రతి సంబంధంలో,

332
00:20:59,299 --> 00:21:01,112
భాగస్వాములు ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకోవాలి.

333
00:21:01,259 --> 00:21:02,939
మీరు దానిని నాకు వ్యతిరేకంగా ఉంచలేరు.

334
00:21:03,449 --> 00:21:04,589
మీకు వ్యతిరేకంగా పట్టుకోవాలా?

335
00:21:06,570 --> 00:21:08,618
అది అలా కాదు, జూనీ.

336
00:21:09,149 --> 00:21:11,494
నేను నిజం మాత్రమే చెబుతున్నాను.

337
00:21:12,934 --> 00:21:14,089
ఏంటో తెలుసా?

338
00:21:14,632 --> 00:21:16,455
నేను దీని గురించి పోరాడాలని అనుకోవడం లేదు.

339
00:22:05,878 --> 00:22:07,231
మీరు దాదాపు పూర్తి చేశారా?

340
00:22:09,463 --> 00:22:11,053
నేను చేయాల్సింది చాలా ఉంది.

341
00:22:19,943 --> 00:22:21,326
నేను నాన్నతో మాట్లాడాను.

342
00:22:23,023 --> 00:22:26,342
Sampaloc లో ఈ ప్రాజెక్ట్
మీ కోసం పరిపూర్ణంగా ఉంటుంది.

343
00:22:27,593 --> 00:22:30,342
ఏప్రిల్, నా మాట వినండి.

344
00:22:30,703 --> 00:22:32,451
నేను వింటున్నాను.

345
00:22:33,443 --> 00:22:36,826
కానీ మీరు నన్ను ఆజ్ఞాపించడం విని,
నన్ను ఆన్ చేస్తుంది.

346
00:22:38,163 --> 00:22:39,380
ఇంకేముంది?

347
00:22:40,319 --> 00:22:42,607
ఇంకా ఏం చేయమంటారు సార్?

348
00:22:44,279 --> 00:22:46,975
ఇవి సంపలోక్ కోసం ప్రణాళికలు.

349
00:22:50,865 --> 00:22:52,833
ఓహ్, అదేనా?

350
00:22:55,871 --> 00:22:57,756
ఇది మీ కోసం నా ప్రణాళిక.

351
00:22:57,897 --> 00:22:58,897
ఇక్కడ.

352
00:22:59,266 --> 00:23:00,537
ఇది మీకు నచ్చిందా?

353
00:23:00,620 --> 00:23:02,431
తరువాత, దయచేసి.

354
00:23:02,456 --> 00:23:04,620
తర్వాత ఎందుకు సార్?

355
00:23:06,895 --> 00:23:09,623
ఏప్రిల్, ఎవరైనా మమ్మల్ని చూడవచ్చు.

356
00:23:11,766 --> 00:23:15,153
వారు మమ్మల్ని పట్టుకుంటే, వారు చేయగలరు
మీరు కూడా మంచి సమయాన్ని గడపండి.

357
00:23:47,267 --> 00:23:48,708
మేము ఇక్కడ చేయలేము.

358
00:23:48,733 --> 00:23:51,618
ప్లీజ్ సార్, ఈ ఒక్కసారి.

359
00:25:49,278 --> 00:25:50,950
నన్ను క్షమించండి సార్.

360
00:25:58,178 --> 00:25:59,178
పసికందు.

361
00:25:59,541 --> 00:26:01,582
గార్డు మమ్మల్ని చూశాడు.
ఇబ్బందిగా ఉంది.

362
00:26:01,784 --> 00:26:04,621
అతను ఏమనుకుంటాడు?
నేను కార్యాలయాన్ని మోటెల్‌గా ఉపయోగిస్తానా?

363
00:26:04,922 --> 00:26:06,048
కాబట్టి, ఏమిటి?

364
00:26:06,360 --> 00:26:07,738
ఈ స్థలం మీ స్వంతం.

365
00:26:08,008 --> 00:26:10,051
మీకు కావలసినది మీరు చేయవచ్చు.

366
00:26:10,412 --> 00:26:12,246
మీరు ఎందుకు అర్థం చేసుకోలేరు?

367
00:26:12,932 --> 00:26:16,121
నా తల్లిదండ్రులు కష్టపడి పనిచేశారు
ఈ కంపెనీని నిర్మించడానికి.

368
00:26:16,655 --> 00:26:18,239
మీకు అర్థం కాలేదా?

369
00:26:18,834 --> 00:26:19,965
క్షమించండి.

370
00:26:20,966 --> 00:26:22,380
బహుశా నేను ఆకలితో ఉన్నాను.

371
00:26:23,156 --> 00:26:24,520
తిందాం.

372
00:26:24,819 --> 00:26:26,172
మీరు తినాలనుకుంటున్నారా?

373
00:26:26,548 --> 00:26:28,775
ముందుకు సాగండి. నేను ఇంకా ఏదో చేయాల్సి ఉంది.

374
00:26:28,855 --> 00:26:30,135
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

375
00:26:30,278 --> 00:26:31,278
నం.

376
00:26:31,303 --> 00:26:33,807
అది కూడా నా తప్పు.
నేను మళ్ళీ నీకు లొంగిపోయాను.

377
00:26:34,170 --> 00:26:36,099
ఈ పసికందు గురించి మరచిపోదాం.

378
00:26:36,636 --> 00:26:38,308
ఏదో మంచి తిందాం.

379
00:26:38,925 --> 00:26:40,895
నాకు నిజంగా ఆకలిగా ఉంది.

380
00:26:41,155 --> 00:26:43,940
మీరు ముందుకు వెళ్లలేదా?
నేను ఇంకా చేయాల్సింది చాలా ఉంది.

381
00:27:00,038 --> 00:27:02,250
ఏప్రిల్: ఇంకా ఏమైనా ఉందా?
నేను రుచిని పొందగలనా?

382
00:27:02,578 --> 00:27:04,178
జూన్: రెస్టారెంట్ మూసివేయబడింది.

383
00:27:04,727 --> 00:27:07,078
జూనీ: అయితే నేను మీ కోసం కొన్ని తయారు చేయగలను.
చెఫ్ స్పెషల్.

384
00:27:14,859 --> 00:27:16,304
ఏప్రిల్: నిజమేనా? నాకు చాలా ఆకలిగా ఉంది.

385
00:27:16,329 --> 00:27:18,734
జూనీ: ఇక్కడికి రా.
"కిచెన్ ఇన్ ది స్కై" కు.

386
00:27:18,759 --> 00:27:20,804
జూనీ: వన్ సిల్వర్‌ల్యాండ్ టవర్ పైకప్పు వద్ద.

387
00:27:21,000 --> 00:27:23,601
ఏప్రిల్: ఓహ్, మేము ఒకే భవనంలో ఉన్నాము.
నేను ఎనిమిది అంతస్తులో పని చేస్తున్నాను!

388
00:27:23,843 --> 00:27:25,843
జూనీ: అదిగో!
పైకి రా!

389
00:28:11,359 --> 00:28:13,219
ఇదేనా మీ రెస్టారెంట్?

390
00:28:13,259 --> 00:28:14,259
ఇది చాలా బాగుంది.

391
00:28:14,993 --> 00:28:17,052
సాంకేతికంగా ఇది నాది కాదు.

392
00:28:17,265 --> 00:28:18,438
నేను ప్రధాన చెఫ్ కావచ్చు,

393
00:28:18,824 --> 00:28:21,782
కానీ అది ఇప్పటికీ ఆమె తల్లిదండ్రుల నుండి.

394
00:28:22,411 --> 00:28:25,274
మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు,
రెస్టారెంట్ ఇప్పటికే మూసివేయబడి ఉంటే?

395
00:28:25,299 --> 00:28:26,844
పెద్దగా ఏమీ లేదు.

396
00:28:27,288 --> 00:28:29,196
నీ కోసమే ఎదురు చూస్తున్నాను.

397
00:28:31,580 --> 00:28:32,580
జోక్.

398
00:28:33,606 --> 00:28:35,352
నేను కొన్ని వంటకాలను పరీక్షిస్తున్నాను.

399
00:28:36,115 --> 00:28:37,399
ఇదిగో, దీన్ని ప్రయత్నించండి.

400
00:28:44,157 --> 00:28:45,737
దీన్ని ప్రయత్నించండి.

401
00:28:52,492 --> 00:28:53,492
కాబట్టి?

402
00:28:54,360 --> 00:28:55,944
ఎలా ఉంది?

403
00:28:56,632 --> 00:28:58,531
బాగుంది. ఇది ఏమిటి?

404
00:28:59,034 --> 00:29:01,500
తమలపాకులో చుట్టిన చికెన్.

405
00:29:02,385 --> 00:29:03,385
తర్వాత కాల్చారు.

406
00:29:05,905 --> 00:29:07,593
మీరు దీన్ని సేవిస్తారా
మీ రెస్టారెంట్ లో?

407
00:29:07,795 --> 00:29:08,795
నేను ఆర్డర్ చేస్తాను.

408
00:29:08,955 --> 00:29:09,955
ఇది మంచి రుచిగా ఉంటుంది.

409
00:29:11,955 --> 00:29:13,749
ఇది చాలా అన్యదేశంగా ఉందని మే చెప్పారు.

410
00:29:14,829 --> 00:29:17,666
ఆమెకు తమలపాకులు వింతగా అనిపిస్తాయి.

411
00:29:17,920 --> 00:29:20,038
ఎవరూ వినలేదని ఆమె అనుకుంటోంది.

412
00:29:21,809 --> 00:29:23,492
చాలా చెడ్డది. దాని రుచి నాకు ఇష్టం.

413
00:29:26,167 --> 00:29:31,414
బహుశా భవిష్యత్తులో, ఒకసారి నేను తయారుచేస్తాను
నా స్వంత రెస్టారెంట్‌లో నిర్ణయాలు.

414
00:29:31,736 --> 00:29:33,109
అయితే ప్రస్తుతానికి,

415
00:29:34,282 --> 00:29:36,734
నేను ప్రతిదానితో ఏకీభవించాలి
మే కుటుంబం చెబుతోంది.

416
00:29:40,820 --> 00:29:41,820
క్షమించండి.

417
00:29:42,117 --> 00:29:44,131
నిన్ను ఇక్కడికి రమ్మని అడిగాను
అర్ధరాత్రి

418
00:29:44,156 --> 00:29:46,648
నా మొరలు వినడానికి.

419
00:29:49,058 --> 00:29:52,953
నా స్నేహితులందరూ
మేతో స్నేహితులు,

420
00:29:53,002 --> 00:29:54,203
కాబట్టి...

421
00:29:54,881 --> 00:29:58,289
నాతో మాట్లాడేందుకు ఎవరూ లేరు
ఎవరు నన్ను తీర్పు చెప్పరు.

422
00:29:59,987 --> 00:30:00,987
పర్వాలేదు.

423
00:30:01,428 --> 00:30:03,742
నాతో మాట్లాడటానికి కూడా ఎవరూ లేరు.

424
00:30:06,014 --> 00:30:10,007
మీరు కూడా. మీరు ఎవరితోనైనా మాట్లాడవలసి వస్తే,
నేను ఎప్పుడైనా అందుబాటులో ఉంటాను.

425
00:30:13,354 --> 00:30:15,017
జోక్, నేను ఎప్పుడైనా అందుబాటులో ఉండను.

426
00:30:15,042 --> 00:30:18,170
కానీ నేను మీ కోసం సమయం కేటాయించడానికి ప్రయత్నిస్తాను.

427
00:30:18,623 --> 00:30:19,623
సరేనా?

428
00:30:29,381 --> 00:30:30,600
ఇది నిజంగా బాగుంది.

429
00:30:36,318 --> 00:30:38,412
ఇక్కడ, ఇంకా ఉన్నాయి.

430
00:30:54,832 --> 00:30:56,186
ఇంకెక్కడ తెలుసా?

431
00:30:59,347 --> 00:31:00,668
ఇక్కడ కూడా.

432
00:31:04,917 --> 00:31:06,363
అరెరే, ఏం చేయాలి?

433
00:31:23,319 --> 00:31:24,597
దాని గురించి ఏమిటి?

434
00:31:26,417 --> 00:31:27,972
చింతించకండి, ఇది జరిగింది
ఇప్పుడు కాసేపు విరిగిపోయింది.

435
00:33:55,569 --> 00:33:57,449
నన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చావు?

436
00:34:00,694 --> 00:34:01,694
కారణం లేదు.

437
00:34:02,981 --> 00:34:04,879
ఇక్కడే నేను కలలు కంటున్నాను.

438
00:34:06,713 --> 00:34:08,465
మీరు నక్షత్రాలను చూడాల్సిన అవసరం ఉందా?

439
00:34:11,415 --> 00:34:13,270
వారు చెప్పినట్లు,

440
00:34:14,489 --> 00:34:16,301
మీరు నక్షత్రాల కోసం చేరుకోవాలి.

441
00:34:17,940 --> 00:34:21,090
ఎందుకంటే మీరు విఫలమైనప్పటికీ,
మీరు ఇప్పటికీ పైకప్పు మీద పడతారు.

442
00:34:29,457 --> 00:34:31,042
నేను కలలు కనడానికి భయపడుతున్నాను.

443
00:34:33,863 --> 00:34:36,754
మీకు మీ స్వంత సంస్థ అక్కర్లేదా?

444
00:34:38,515 --> 00:34:40,863
చాలా ఎక్కువ కలలు కనడం కష్టం.

445
00:34:41,552 --> 00:34:43,324
పడిపోతే నొప్పి వస్తుంది.

446
00:34:49,229 --> 00:34:50,229
అక్కడ చూడు.

447
00:34:56,146 --> 00:34:57,496
అది అలా ఉండాలి,

448
00:34:57,626 --> 00:34:58,887
మీరు కలలు కంటున్నప్పుడు.

449
00:35:00,530 --> 00:35:03,973
ఆకాశమే హద్దు.

450
00:35:07,680 --> 00:35:09,395
మీ కల ఏమిటి, నిజంగా?

451
00:35:11,311 --> 00:35:12,646
నా కల...

452
00:35:12,965 --> 00:35:16,035
నాకు సొంత భవనం కావాలి
నేను గర్వించగలను.

453
00:35:17,270 --> 00:35:19,288
ఇది చాలా ఎక్కువగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు.

454
00:35:19,809 --> 00:35:21,290
ఇది అందంగా ఉన్నంత కాలం.

455
00:35:22,562 --> 00:35:24,418
కళ్లకు ఆహ్లాదకరంగా ఉండే రకం.

456
00:35:27,038 --> 00:35:31,128
అన్ని తరువాత, ప్రతిదీ కాదు
పరిమాణం గురించి, సరియైనదా?

457
00:35:32,635 --> 00:35:33,635
అది నిజమే.

458
00:35:34,392 --> 00:35:38,115
నాకు కూడా మొత్తం నగరం కావాలి,

459
00:35:38,266 --> 00:35:40,434
నేనే డిజైన్ చేసుకున్నాను అని.

460
00:35:46,504 --> 00:35:52,004
నేను రెస్టారెంట్ తెరవగలనని ఆశిస్తున్నాను
మీ భవనాలలో ఒకదానిలో.

461
00:35:54,839 --> 00:35:56,092
ఆశాజనకంగా.

462
00:36:10,850 --> 00:36:13,352
మనం దీని గురించి మాట్లాడటం లేదా?

463
00:36:16,682 --> 00:36:18,639
మీరు దీని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

464
00:36:20,378 --> 00:36:21,601
నాకు అక్కర్లేదు.

465
00:36:22,451 --> 00:36:23,894
నాకు ఇది మరింత ఇష్టం.

466
00:36:24,747 --> 00:36:27,027
ఎలాంటి అంచనాలు లేకుండా,

467
00:36:28,281 --> 00:36:29,900
ఎవరూ గాయపడరు.

468
00:36:33,115 --> 00:36:34,115
మీరు ఎలా?

469
00:36:34,606 --> 00:36:36,475
మీరు దాని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

470
00:36:38,224 --> 00:36:39,224
నాకు అక్కర్లేదు.

471
00:36:40,278 --> 00:36:44,332
వాగ్దానాలు లేవు, గొలుసులు లేవు.

472
00:36:54,816 --> 00:36:56,552
మీ కాబోయే భర్త గురించి ఏమిటి?

473
00:37:00,415 --> 00:37:02,058
నేను ఆమె గురించి మాట్లాడాలనుకోవడం లేదు.

474
00:37:02,504 --> 00:37:03,504
ఎందుకు?

475
00:37:07,735 --> 00:37:11,046
ఇది ఒక్క క్షణం
నా కోసం నేను కలిగి ఉన్నాను.

476
00:37:12,656 --> 00:37:14,612
నా జీవితంలోని ప్రతి మూల,

477
00:37:15,871 --> 00:37:17,073
ఆమె ఎప్పుడూ అక్కడే ఉంటుంది.

478
00:37:18,785 --> 00:37:22,124
అందుకే ఇక్కడ మన దగ్గర ఏది ఉన్నా,

479
00:37:23,613 --> 00:37:25,122
ఆమె దానిలో భాగం కాకూడదు.

480
00:37:28,180 --> 00:37:30,780
నా కోసం నేను కలిగి ఉన్న ఏకైక విషయం ఇది.

481
00:37:32,424 --> 00:37:33,592
సరే.

482
00:37:42,596 --> 00:37:44,781
తనౌవాన్‌లోని ఈ హాస్పిటల్ ప్రాజెక్ట్ కోసం,

483
00:37:44,838 --> 00:37:48,412
ప్రాజెక్ట్ లీడ్ ఇంజనీర్ ఇబానెజ్
మరియు ఆర్కిటెక్ట్ మాటియో.

484
00:37:49,516 --> 00:37:50,952
శాన్ పాబ్లో ప్రాజెక్ట్ కోసం,

485
00:37:51,011 --> 00:37:54,663
ప్రధాన ఇంజనీర్ మార్క్ ఉంటుంది,
ఆర్కిటెక్ట్ ఆర్కిటెక్ట్ బోబోట్ అవుతుంది.

486
00:37:55,173 --> 00:37:57,507
సోదరుడు, ఏప్రిల్ ఆ ఒప్పందాన్ని ముగించాడు.

487
00:37:58,160 --> 00:37:59,814
నాన్న క్లయింట్‌తో మాట్లాడాడు.

488
00:37:59,974 --> 00:38:01,432
అతను సిబ్బందిని ఎన్నుకున్నాడు.

489
00:38:01,971 --> 00:38:04,578
మీరు మార్చాలనుకుంటే, నాన్నతో మాట్లాడండి.

490
00:38:05,744 --> 00:38:07,540
మీకు ఏవైనా ఇతర ప్రశ్నలు ఉన్నాయా?

491
00:38:08,609 --> 00:38:09,658
ఏదీ లేదు?

492
00:38:09,683 --> 00:38:12,336
అప్పుడు బ్లూప్రింట్‌లను తనిఖీ చేద్దాం.

493
00:38:14,357 --> 00:38:15,357
ధన్యవాదాలు.

494
00:38:21,141 --> 00:38:22,591
ఏం జరిగింది, మార్క్?

495
00:38:22,803 --> 00:38:24,928
అది నాదే అనుకున్నాను.

496
00:38:24,984 --> 00:38:26,507
నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.

497
00:38:26,772 --> 00:38:29,687
నాన్న ఎవరో కావాలి
ఇక ఇండస్ట్రీలో.

498
00:38:29,733 --> 00:38:32,140
కానీ అది అసాధ్యం
మీ సోదరుడికి దానితో సంబంధం లేదు.

499
00:38:32,164 --> 00:38:33,832
నువ్వు కూడా మాట్లాడలేదు.

500
00:38:34,817 --> 00:38:37,153
నీకు కావాలి అనుకున్నాను
మీ స్వంత కాళ్ళపై నిలబడటానికి.

501
00:38:37,727 --> 00:38:39,646
మరియు ఇప్పుడు మీరు నన్ను అడుగుతున్నారు
ఏదో చేయాలా?

502
00:38:39,671 --> 00:38:40,823
మీకు కావలసినది ఏమిటి?

503
00:38:41,200 --> 00:38:44,109
మీరు ఇప్పటికీ ప్రాజెక్ట్‌లో భాగం,
కేవలం ప్రధాన కాదు.

504
00:38:44,134 --> 00:38:45,745
మీరు ఎల్లప్పుడూ మొదటి స్థానంలో ఉండాలని కోరుకుంటారు.

505
00:38:45,921 --> 00:38:48,370
కానీ నేను ఒక్కడినే
ఈ క్లయింట్‌తో ఎవరు వ్యవహరించారు.

506
00:38:48,472 --> 00:38:50,724
- నేను అతనిని ఒప్పించాను.
- బాగా, ధన్యవాదాలు.

507
00:38:50,749 --> 00:38:52,643
మీ పని చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

508
00:38:52,668 --> 00:38:54,353
మీరు దాని కోసం బోనస్ కూడా పొందారు, సరియైనదా?

509
00:38:54,378 --> 00:38:56,797
కానీ ఇది డబ్బు గురించి కాదు.

510
00:38:56,959 --> 00:38:58,774
నా దేవా, ఏప్రిల్.

511
00:38:58,828 --> 00:39:02,116
మిమ్మల్ని మీరు అధిగమించగలరా?

512
00:39:02,311 --> 00:39:04,930
మీకు చెల్లించే సంస్థ గురించి ఆలోచించండి.

513
00:39:05,668 --> 00:39:07,199
వేచి ఉండటం నేర్చుకోండి.

514
00:39:07,295 --> 00:39:09,435
అన్నీ ఉండవు
సరసాలాడుట ద్వారా వ్యవహరించారు.

515
00:39:13,507 --> 00:39:14,514
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

516
00:39:14,539 --> 00:39:15,619
ఇది మీకు సంబంధించినది కాదు.

517
00:39:17,648 --> 00:39:18,648
ఏప్రిల్!

518
00:39:26,280 --> 00:39:28,392
నేను మీతో చాలా బాధపడ్డాను, మార్క్.

519
00:39:29,187 --> 00:39:30,484
ఇది ఏ డ్రామా?

520
00:39:30,662 --> 00:39:32,583
ఎందుకనిపిస్తోంది
తప్పు నేనేనా?

521
00:39:33,213 --> 00:39:34,509
నేనేనా?

522
00:39:34,605 --> 00:39:36,378
ఆ స్వలింగ సంపర్కుడిని లొంగదీసుకున్నది నేనేనా?

523
00:39:36,603 --> 00:39:38,005
అదంతా నువ్వే.

524
00:39:38,940 --> 00:39:42,176
నిన్ను ఎవరు నమ్ముతారు
మీరు చూపించినదంతా తర్వాత?

525
00:39:42,327 --> 00:39:44,845
నిన్ను విశ్వసించడమే నా మూర్ఖత్వం.

526
00:39:45,176 --> 00:39:49,546
నేను మీ మెదడును కోరుకుంటున్నాను
చివరకు మీ అహాన్ని పట్టుకుంటుంది.

527
00:39:50,320 --> 00:39:51,592
నువ్వు తిట్టావు!

528
00:39:51,680 --> 00:39:55,288
మీకు కెరీర్ మాత్రమే ఉంది
ఎందుకంటే మీ నాన్న కంపెనీ యజమాని.

529
00:39:55,597 --> 00:39:58,850
అతను లేకుండా,
మేమిద్దరం ఓడిపోయాము.

530
00:39:58,875 --> 00:40:01,178
కానీ మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు నాకు ధన్యవాదాలు.

531
00:40:01,540 --> 00:40:03,752
మరియు నేను కూడా బయలుదేరుతున్నాను
నీ వల్ల.

532
00:40:03,870 --> 00:40:07,537
నేను ఆకలితో ఉండాలనుకుంటున్నాను
మీ ముఖాన్ని మళ్లీ చూడటం కంటే.

533
00:40:07,704 --> 00:40:08,704
కుదుపు!

534
00:40:08,976 --> 00:40:09,976
తరలించు!

535
00:40:28,288 --> 00:40:29,616
ఏప్రిల్: మనం కలవగలమా?

536
00:40:36,585 --> 00:40:37,585
చెఫ్

537
00:40:38,516 --> 00:40:39,516
అవునా?

538
00:40:40,070 --> 00:40:41,608
నేను నిన్న ఇన్వెంటరీని తనిఖీ చేసాను,

539
00:40:42,139 --> 00:40:44,475
మరియు మేము తప్పిపోయినట్లు అనిపిస్తుంది
కొన్ని కిలోల బియ్యం మరియు మాంసం.

540
00:40:45,412 --> 00:40:47,619
సరే, నేను తర్వాత చెక్ చేస్తాను.

541
00:40:47,644 --> 00:40:48,866
నేను వెళ్ళాలి
ఎక్కడో, సరేనా?

542
00:40:48,891 --> 00:40:49,891
అవును, చెఫ్.

543
00:40:52,179 --> 00:40:53,858
జూనీ: సరే.

544
00:41:02,269 --> 00:41:03,269
మీరు బాగున్నారా?

545
00:41:06,944 --> 00:41:08,695
నేను మీ సందేశాన్ని ఇంతకు ముందు చదివాను.

546
00:41:09,434 --> 00:41:11,037
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

547
00:41:12,506 --> 00:41:14,018
నేను చాలా తెలివితక్కువవాడిని.

548
00:41:15,196 --> 00:41:16,979
నేను తిరిగి వెళ్ళాలా?

549
00:41:17,717 --> 00:41:19,858
మరియు మార్క్ మరియు అతని తండ్రికి క్షమాపణ చెప్పాలా?

550
00:41:20,282 --> 00:41:21,483
హే, రండి.

551
00:41:22,221 --> 00:41:25,154
వారు ఆర్కిటెక్చర్ సంస్థ మాత్రమే కాదు
ఇక్కడ ఫిలిప్పీన్స్‌లో.

552
00:41:25,827 --> 00:41:26,827
అంతేకాకుండా...

553
00:41:26,945 --> 00:41:29,283
మీరు ఇంతకు ముందు తిరస్కరించబడినందున,

554
00:41:29,765 --> 00:41:31,176
అర్థం కాదు
మీరు మళ్లీ తిరస్కరించబడతారు.

555
00:41:31,645 --> 00:41:33,370
నేను కూడా మార్క్‌తో విడిపోయాను.

556
00:41:34,476 --> 00:41:36,457
సరే, కానీ ఎందుకు?

557
00:41:36,528 --> 00:41:38,792
అతనికి నా మీద నమ్మకం లేదు.

558
00:41:40,936 --> 00:41:42,210
బాగానే ఉంది.

559
00:42:02,668 --> 00:42:03,668
శుభోదయం, మేడమ్.

560
00:42:19,565 --> 00:42:20,741
చెఫ్ ఎక్కడ?

561
00:42:21,257 --> 00:42:22,309
అతను వెళ్ళిపోయాడు.

562
00:42:22,492 --> 00:42:24,706
ఆహ్, సరే.
అబ్బాయిలు ఎలా ఉన్నారు?

563
00:42:24,731 --> 00:42:26,515
వంటగదిలో ఏమైనా సమస్యలు ఉన్నాయా?

564
00:42:26,540 --> 00:42:29,343
నేను ఇప్పటికే చెఫ్‌కి చెప్పాను,
కానీ నేను మీకు కూడా చెప్తాను.

565
00:42:29,528 --> 00:42:32,539
మేము కొన్ని సరఫరాలను కోల్పోతున్నాము
బియ్యం మరియు మాంసం వంటివి.

566
00:42:33,712 --> 00:42:34,843
పట్టుకోండి.

567
00:42:39,382 --> 00:42:41,937
మీరు సీసీటీవీని తనిఖీ చేయలేదా?

568
00:42:41,962 --> 00:42:44,786
మేడమ్, అది విరిగిపోయింది
ఇప్పుడు కొంతకాలం.

569
00:42:45,218 --> 00:42:46,914
నేను దాన్ని పరిష్కరించాను.

570
00:42:46,939 --> 00:42:48,440
నేను నీకు చెప్పలేదా?

571
00:42:48,844 --> 00:42:49,844
లేదు మేడమ్.

572
00:42:50,282 --> 00:42:52,608
- ఇది నిజంగా పరిష్కరించబడింది?
- అవును, ఇప్పుడు కొంతకాలం.

573
00:42:55,302 --> 00:42:56,905
చిన్న కథ,

574
00:42:56,930 --> 00:42:59,531
మీరు దాన్ని తనిఖీ చేయలేదు
ఎందుకంటే ఇది ఇప్పటికీ విచ్ఛిన్నమైందని మీరు అనుకుంటున్నారు.

575
00:42:59,855 --> 00:43:00,855
క్షమించండి, మేడమ్.

576
00:43:01,202 --> 00:43:04,078
సరే, అప్పుడు CCTVని చెక్ చేద్దాం.

577
00:43:30,771 --> 00:43:31,984
తేదీని తనిఖీ చేయండి.

578
00:43:32,255 --> 00:43:33,255
అవును మేడమ్.

579
00:43:37,895 --> 00:43:38,895
ఎవరు?

580
00:43:40,094 --> 00:43:41,264
ఆమె మీకు తెలుసా?

581
00:43:41,598 --> 00:43:42,906
- లేదు, మేడమ్.
- లేదు, మేడమ్.

582
00:43:45,790 --> 00:43:46,935
ఆడండి.

583
00:43:56,009 --> 00:43:57,056
నన్ను క్షమించు.

584
00:44:07,016 --> 00:44:08,032
పసికందు.

585
00:44:08,445 --> 00:44:09,445
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

586
00:44:11,430 --> 00:44:13,064
డ్యామ్ యు, జూనీ!

587
00:44:13,603 --> 00:44:16,626
మీరు ఈ రెస్టారెంట్‌ని ఉపయోగించారు
ఒక రకమైన మోటెల్ వలె.

588
00:44:16,945 --> 00:44:18,414
నీకు సిగ్గు లేదా?

589
00:44:18,724 --> 00:44:20,079
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

590
00:44:20,358 --> 00:44:22,048
నన్ను మూర్ఖుడిలా ప్రవర్తించకు.

591
00:44:22,139 --> 00:44:27,415
మీ అసహ్యకరమైన వ్యవహారం
అంతా సీసీటీవీలో చిక్కింది.

592
00:44:29,393 --> 00:44:31,001
నువ్వు నాకు ఇలా ఎలా చేయగలవు?

593
00:44:31,643 --> 00:44:34,298
బేబ్, నేను తప్పు చేశానని నాకు తెలుసు, కానీ…

594
00:44:34,323 --> 00:44:35,324
అయితే ఏమిటి?

595
00:44:36,683 --> 00:44:38,015
తిట్టు, జూనీ!

596
00:44:38,315 --> 00:44:41,431
నువ్వు నాకు ఎందుకు ప్రపోజ్ చేస్తావు
మీరు గందరగోళానికి వెళుతుంటే?

597
00:44:42,534 --> 00:44:44,400
బేబ్, నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను, కానీ ...

598
00:44:44,425 --> 00:44:46,493
మీరు ఇప్పటికే పెద్దవారు,

599
00:44:48,383 --> 00:44:50,219
కానీ మీరు ఇంకా చిన్నపిల్లలానే ఆలోచిస్తారు.

600
00:44:50,805 --> 00:44:53,189
అందుకే కుదరదు
జీవితంలో ఏదైనా సాధించండి.

601
00:44:54,246 --> 00:44:56,454
మీకు చాలా కలలు ఉన్నాయి,

602
00:44:57,246 --> 00:44:59,501
కానీ మీరు బలహీనమైన సంకల్పంతో ఉన్నారు.

603
00:45:00,329 --> 00:45:01,923
నీకు క్రమశిక్షణ లేదు.

604
00:45:02,689 --> 00:45:03,782
నాలా కాకుండా.

605
00:45:04,739 --> 00:45:06,392
మీరు ఒక మంచి అవకాశాన్ని వృధా చేసారు.

606
00:45:07,381 --> 00:45:08,970
మనం బాగున్నాం అనుకున్నాను.

607
00:45:11,208 --> 00:45:12,506
బేబ్, నన్ను క్షమించండి.

608
00:45:13,102 --> 00:45:14,102
నన్ను క్షమించండి.

609
00:45:14,305 --> 00:45:16,009
మిమ్మల్ని మీరు క్షమించండి.

610
00:45:16,513 --> 00:45:18,929
మీరు మీ భవిష్యత్తును నాశనం చేసుకున్నారు,

611
00:45:19,591 --> 00:45:21,431
మోహము వలన.

612
00:45:27,461 --> 00:45:28,461
పసికందు.

613
00:45:29,651 --> 00:45:30,858
బేబ్, నన్ను క్షమించండి.

614
00:45:31,144 --> 00:45:32,144
పసికందు!

615
00:45:52,070 --> 00:45:53,422
ఒకవేళ...

616
00:45:53,898 --> 00:45:56,550
ప్రపంచం మనల్ని ఒకచోట చేర్చింది...

617
00:45:57,068 --> 00:45:58,844
ఒకరికొకరు సుఖంగా ఉండేందుకు.

618
00:46:01,143 --> 00:46:04,057
ఒకరినొకరు ఓదార్చుకోవడానికి
మేము కూడా చేసిన సమస్యల కారణంగా.

619
00:46:04,845 --> 00:46:06,622
అది మనల్ని మూర్ఖులుగా అనిపించడం లేదా?

620
00:46:09,237 --> 00:46:11,540
ఇది అర్ధమే, సరియైనదా?

621
00:46:13,836 --> 00:46:17,613
నా ఉద్దేశ్యం, విశ్వం ఉంటే మనం ఎందుకు కలుస్తాము
మా కోసం ప్రణాళిక లేదా?

622
00:46:24,815 --> 00:46:26,454
మీరు ఇక్కడే ఉండాలనుకుంటున్నారా?

623
00:46:27,720 --> 00:46:29,875
నేను వెళ్ళడానికి మరెక్కడా లేదు.

624
00:48:26,716 --> 00:48:28,134
మనం తప్పు చేశామా?