1 00:00:18,227 --> 00:00:20,183 Це написано. «Вийди в світ 2 00:00:20,479 --> 00:00:23,562 і проголошувати добру новину до всього творіння». 3 00:00:23,857 --> 00:00:26,849 Помолімось зараз за трьох членів нашого замовлення... 4 00:00:27,152 --> 00:00:31,316 Хто залишає нас сьогодні, щоб продовжувати наша робота поза цими стінами. 5 00:00:31,615 --> 00:00:34,357 Ми просимо Тебе, Господи, стежити за сестрою Мішель... 6 00:00:34,660 --> 00:00:37,993 І ті двоє твоїх слуг кого вона вибрала, щоб супроводжувати її. 7 00:00:40,749 --> 00:00:44,833 — Просимо вас стерегти сестру Варвару. - Дякую. 8 00:00:45,128 --> 00:00:48,416 Дивіться також з прихильністю, на сестру Ірену. 9 00:00:48,715 --> 00:00:51,923 Нехай ви благословите їхні зусилля і даруй їм силу і терпіння... 10 00:00:52,219 --> 00:00:54,050 Виконувати твою волю. 11 00:00:54,346 --> 00:00:57,509 І нехай знайдуть, через вашу божественну місію та жертву. 12 00:00:57,808 --> 00:01:00,094 Постійне джерело відданості... 13 00:01:00,394 --> 00:01:02,601 І натхнення. 14 00:01:18,412 --> 00:01:22,872 ♪ Якщо у вас старі звички постарайся ♪ 15 00:01:23,166 --> 00:01:24,906 ♪ Зміни наближаються ♪ 16 00:01:25,210 --> 00:01:27,622 ♪ Тому що ці змінюються дні ♪ 17 00:01:27,921 --> 00:01:30,003 ♪ А якщо ваша голова знаходиться в піску ♪ 18 00:01:30,299 --> 00:01:32,210 ♪ Поки все йде ♪ 19 00:01:32,509 --> 00:01:34,500 ♪ Те, що вам потрібно ♪ 20 00:01:34,803 --> 00:01:37,010 ♪ Те, що вам потрібно це зміна звички ♪ 21 00:01:37,306 --> 00:01:41,174 ♪ Те, що вам потрібно це зміна звички ♪ 22 00:01:44,855 --> 00:01:47,642 ♪ Тепер, якщо у вас звичка ♪ 23 00:01:47,941 --> 00:01:49,897 ♪ Випустити свій гнів ♪ 24 00:01:50,193 --> 00:01:52,229 ♪ Коли ви розмовляєте з людьми ♪ 25 00:01:52,529 --> 00:01:54,690 ♪ Хто не бачить віч-на-віч ♪ 26 00:01:54,990 --> 00:01:59,404 ♪ А якщо ви в це не вірите попереду новий світ ♪ 27 00:01:59,703 --> 00:02:01,489 ♪ Те, що вам потрібно ♪ 28 00:02:01,788 --> 00:02:04,029 ♪ Те, що вам потрібно ♪ 29 00:02:04,333 --> 00:02:07,871 ♪ Те, що вам потрібно це зміна звички ♪ 30 00:02:08,170 --> 00:02:10,536 ♪ Зміна звички ♪ 31 00:02:10,839 --> 00:02:13,501 ♪ Зміна світогляду ♪ 32 00:02:13,800 --> 00:02:16,542 ♪ Зміна думки ♪ 33 00:02:16,845 --> 00:02:18,631 ♪ З тобою все буде добре ♪ 34 00:02:18,930 --> 00:02:23,219 ♪ Чертоги темряви є двері, які відкриваються ♪ 35 00:02:23,518 --> 00:02:28,808 ♪ Ніколи не пізно побачити світло ♪ 36 00:02:31,318 --> 00:02:34,060 ♪ Отже, якщо у вас є звичка ♪ 37 00:02:34,363 --> 00:02:36,570 ♪ Приниження людей ♪ 38 00:02:36,865 --> 00:02:40,983 ♪ Просто тому, що вони різні не з того боку міста ♪ 39 00:02:41,286 --> 00:02:43,117 ♪ О, не розраховуйте будь-які медалі, синку ♪ 40 00:02:43,413 --> 00:02:45,574 ♪ Вони нічого не прив’язують до вас ♪ 41 00:02:45,874 --> 00:02:48,331 ♪ Те, що вам потрібно ♪ 42 00:02:48,627 --> 00:02:50,709 ♪ Те, що вам потрібно ♪ 43 00:02:51,004 --> 00:02:54,747 ♪ Те, що вам потрібно це зміна звички ♪ 44 00:03:05,143 --> 00:03:07,429 ♪ Зміна звички ♪ 45 00:03:07,729 --> 00:03:12,393 ♪ Зміна світогляду зміна серця ♪ 46 00:03:12,693 --> 00:03:16,311 ♪ З тобою все буде добре зали темряви ♪ 47 00:03:16,613 --> 00:03:19,571 ♪ Є двері, які відкриваються ♪ 48 00:03:19,866 --> 00:03:22,232 ♪ Ніколи не пізно ♪ 49 00:03:22,536 --> 00:03:25,118 ♪ Щоб побачити світло ♪♪ 50 00:03:31,420 --> 00:03:34,537 Гей, дівчата! На цій вулиці, Я зупиняю рух! 51 00:03:34,840 --> 00:03:37,377 Геть звідси! 52 00:03:57,404 --> 00:04:00,316 ♪ Зупинись, подивись і послухай, крихітко ♪ 53 00:04:00,615 --> 00:04:03,732 ♪ Це моя філософія ♪ 54 00:04:04,035 --> 00:04:07,198 ♪ Це називається гумова горловина, крихітко ♪ 55 00:04:07,497 --> 00:04:10,239 ♪ Але зі мною все гаразд ♪ 56 00:04:10,542 --> 00:04:13,955 ♪ Зупинись, подивись і послухай, крихітко ♪ 57 00:04:14,254 --> 00:04:17,587 ♪ Це моя філософія ♪ 58 00:04:17,883 --> 00:04:20,590 ♪ Це називається гумова горловина, крихітко ♪ 59 00:04:20,886 --> 00:04:23,878 ♪ Але зі мною все гаразд ♪ 60 00:04:24,181 --> 00:04:27,639 ♪ Деякі люди кажуть Я втрачаю час ♪ 61 00:04:27,934 --> 00:04:30,846 ♪ Вони насправді не знають ♪ 62 00:04:31,146 --> 00:04:34,104 ♪ Мені подобається те, що я бачу Я бачу те, що мені подобається, так ♪ 63 00:04:34,399 --> 00:04:37,436 ♪ Дайте мені такий о, привіт, привіт, привіт ♪ 64 00:04:37,736 --> 00:04:40,694 ♪ Перше вранці ♪ 65 00:04:40,989 --> 00:04:43,571 ♪ Останнє вночі ♪ 66 00:04:43,867 --> 00:04:47,109 ♪ 1 дивитися, дивитися всюди ♪ 67 00:04:47,412 --> 00:04:51,371 ♪ І я бачу все на виду гей, гей, гей, зупинись ♪ 68 00:04:51,666 --> 00:04:54,282 ♪ Стоп ♪ ♪ дивись і слухай, крихітко ♪ 69 00:04:54,586 --> 00:04:57,373 ♪ Це моя філософія ♪ ♪ так, зараз сніг ♪ 70 00:04:57,672 --> 00:05:00,789 ♪ Це називається гумова горловина, крихітко ♪ 71 00:05:01,092 --> 00:05:04,084 - ♪ Але зі мною все гаразд ♪ - ♪ Все гаразд ♪ 72 00:05:04,387 --> 00:05:07,424 ♪ Люди кажуть Я втрачаю час, так ♪ 73 00:05:07,724 --> 00:05:11,012 ♪ Але байдуже ♪ 74 00:05:11,311 --> 00:05:14,348 ♪ 1 подивіться, що мені подобається Мені подобається те, що я бачу, так ♪ 75 00:05:14,648 --> 00:05:17,481 ♪ І це дає мені таке ой, ой, ой, ой ♪ 76 00:05:17,776 --> 00:05:21,644 Я, мабуть, сказав мільйону вітаю Марію вийди з такого району. 77 00:05:21,947 --> 00:05:23,787 Я раптом усвідомлюю наскільки безпечно я почувався у своїй звичці. 78 00:05:24,032 --> 00:05:27,240 Ми сперечалися про це раніше. Це просто символ влади... 79 00:05:27,536 --> 00:05:29,447 Як уніформа міліціонера. 80 00:05:29,746 --> 00:05:32,112 Так, ти ніколи не побачиш поліцейського пограбували. 81 00:05:32,415 --> 00:05:35,373 Ми будемо жити так, як живуть інші і одягаються так, як вони. 82 00:05:35,669 --> 00:05:39,332 Один раз у нашому релігійному житті, ми не будемо іншими. 83 00:05:39,631 --> 00:05:41,587 Є багато що сказати за те, що ти різний. 84 00:05:41,883 --> 00:05:44,499 Хіба ти не бачиш, нас не можна ототожнювати зі старим порядком. 85 00:05:44,803 --> 00:05:48,261 Якщо ми хочемо досягти цих людей, нас спочатку приймають як жінок... 86 00:05:48,557 --> 00:05:50,468 Потім як черниці. 87 00:05:50,767 --> 00:05:54,055 Так, я думаю, ми близько бути прийнятими як жінки. 88 00:05:54,354 --> 00:05:56,436 Просто ігноруйте їх. 89 00:05:59,901 --> 00:06:02,608 Вибачте нас. 90 00:06:07,367 --> 00:06:09,278 Хочеш трохи допомоги? 91 00:06:10,412 --> 00:06:12,744 Хочеш трохи допомоги? 92 00:06:13,039 --> 00:06:16,247 Не той район. 93 00:06:21,715 --> 00:06:27,005 ♪ Сидячи на задньому ганку все сама ♪ 94 00:06:27,304 --> 00:06:30,216 ♪ Прийшла Мері Джейн ♪ 95 00:06:30,515 --> 00:06:34,099 ♪ Я з кимось іншим привіт, привіт, привіт ♪ 96 00:06:34,394 --> 00:06:37,261 ♪ Зупинись, подивись і послухай, крихітко ♪ 97 00:06:37,564 --> 00:06:40,180 ♪ Це моя філософія ♪ 98 00:06:40,483 --> 00:06:43,850 ♪ Це називається гумова горловина, крихітко ♪ 99 00:06:44,154 --> 00:06:47,863 ♪ Зі мною все гаразд так, так, так, привіт ♪ 100 00:06:48,158 --> 00:06:51,195 ♪ Деякі люди кажуть Я марно витрачаю час ♪ 101 00:06:51,494 --> 00:06:54,281 ♪ Вони насправді не знають ♪ ♪ ой, ой, ой ♪ 102 00:06:54,581 --> 00:06:57,664 ♪ Мені подобається те, що я бачу Я бачу те, що мені подобається, так ♪ 103 00:06:57,959 --> 00:07:01,702 Музика для вправ злі духи по. 104 00:07:02,005 --> 00:07:04,417 готовий Будь-коли, сестро Мішель. 105 00:07:04,716 --> 00:07:07,799 ♪ Останнє вночі ♪ о. 106 00:07:08,094 --> 00:07:10,176 Якщо ми не хочемо цих людей знати, що ми черниці... 107 00:07:10,472 --> 00:07:12,804 Думаю, нам краще зупинитися називаючи одна одну «сестрою». 108 00:07:13,099 --> 00:07:17,058 - Так, Мішель. - ♪ Зупиніться, подивіться і послухайте ♪ 109 00:07:17,354 --> 00:07:21,142 ♪ Крихітко, це моя філософія ♪ ♪ так, зараз ♪ 110 00:07:21,441 --> 00:07:24,478 ♪ Це називається rubbernekin”, дитина ♪ 111 00:07:24,778 --> 00:07:28,566 ♪ Але зі мною все гаразд ♪ ♪ все гаразд ♪ 112 00:07:28,865 --> 00:07:31,072 ♪ Люди кажуть Я марно витрачав час, так ♪ 113 00:07:31,368 --> 00:07:34,280 ♪ Але 1 мені все одно ♪ 114 00:07:34,579 --> 00:07:37,787 ♪ Це називається rubbernekin”, дитина ♪ 115 00:07:38,083 --> 00:07:42,167 ♪ Зі мною все гаразд так, так, так ♪ 116 00:07:42,462 --> 00:07:44,794 ♪ Гей, гей, гей, крихітко ♪ 117 00:07:50,053 --> 00:07:53,295 Двері відчинені, дівчата. 118 00:07:55,558 --> 00:07:58,675 = Я... Потримайте це, будь ласка? 119 00:07:58,979 --> 00:08:00,899 Ти щойно дізнався поєднання, от і все. 120 00:08:02,107 --> 00:08:04,063 дякую 121 00:08:13,868 --> 00:08:16,708 Дякую, сер. Ви дуже допомогли. Але я думаю, що зараз ми впораємося. 122 00:08:16,830 --> 00:08:20,448 - Вибачте, але офіс закритий. — Але ми повинні звернутися до лікаря. 123 00:08:20,750 --> 00:08:24,288 Гей, док? док? Ви залишили нас у повітрі" в центрі нашої справи, чоловіче: 124 00:08:24,587 --> 00:08:26,669 Підробити приблизно за 32 бари: Я зараз повернуся: 125 00:08:26,965 --> 00:08:30,423 Гаразд Ви лікар? 126 00:08:30,719 --> 00:08:34,678 — Ви не схожі на лікаря. - Ну... 127 00:08:34,973 --> 00:08:38,966 Особливо не хлібом єдиним живе людина такий хліб, який ви готуєте в безкоштовній клініці. 128 00:08:39,269 --> 00:08:41,931 Джон Карпентер, доктор медичних наук Так само, як написано на табличці. 129 00:08:45,025 --> 00:08:47,482 — Кому з вас біда? - Перепрошую? 130 00:08:47,777 --> 00:08:51,017 Слухай, я знаю всю історію. Ви не робите хочу піти до свого сімейного лікаря вгору... 131 00:08:51,114 --> 00:08:54,034 Тож ви думаєте, що приїдете сюди і все виправити, так? 132 00:08:54,284 --> 00:08:56,124 Нас сюди відправили. Ви прийшли не туди: 133 00:08:56,286 --> 00:09:00,279 Я не зроблю для вас нічого більше, ніж хотів би інша дитина, яка опинилася в такому ж стані. 134 00:09:05,295 --> 00:09:07,832 Я тобі віддам деякі вітамінні таблетки та дієтичний лист. 135 00:09:08,131 --> 00:09:11,715 Просто намагайтеся не набирати занадто багато ваги, особливо в перші три місяці. 136 00:09:12,010 --> 00:09:13,841 Ви всі троє? 137 00:09:15,638 --> 00:09:19,176 Ну, просто з цікавості, це був той самий хлопець? 138 00:09:19,476 --> 00:09:23,060 Лікарю, нас прислали сюди комітетом католицької дії. 139 00:09:23,354 --> 00:09:25,845 Не намагайся мене обдурити, люба. Нам дали зрозуміти... 140 00:09:26,149 --> 00:09:27,889 Що ти був у відчаї потребує медсестер. 141 00:09:28,193 --> 00:09:30,254 Це моя проблема. Це не має нічого спільного з вами, курчата. 142 00:09:30,278 --> 00:09:32,519 Ми медсестри, яких вони прислали. 143 00:09:34,949 --> 00:09:38,612 Я соціальний психіатр за спеціальністю логопед. 144 00:09:38,912 --> 00:09:41,654 Сестра... Барбара є лаборант. 145 00:09:41,956 --> 00:09:45,198 Ірен - це r:N: Зі ступенем громадської охорони здоров'я: 146 00:09:46,336 --> 00:09:49,169 чудово Просто супер. 147 00:09:50,965 --> 00:09:54,332 Я прошу трьох запеклих медсестер і вони надсилають мені дебютанток парк-авеню. 148 00:09:54,636 --> 00:09:58,174 В якому кінці парк-авеню Ви думаєте, що я звідки, докторе? 149 00:09:58,473 --> 00:10:02,216 Останні три медсестри, які тут працювали не міг прийняти це. Двоє з них були зґвалтовані. 150 00:10:02,519 --> 00:10:06,933 — Одна навіть проти її волі. — Ми дуже запеклі. 151 00:10:09,150 --> 00:10:11,061 милий Але недостатньо важко. 152 00:10:11,361 --> 00:10:13,898 Ти ніколи не встигнеш в цьому районі, жінки. Ніколи. 153 00:10:14,197 --> 00:10:17,037 Ну, докторе, ви не зовсім звучите ніби ти тут народився і виріс. 154 00:10:17,325 --> 00:10:21,443 - Я з Теннессі. — Очевидно, не в дипломатичній місії. 155 00:10:21,746 --> 00:10:26,035 Любий, дипломатія тут починається і закінчується у точці леза. 156 00:10:26,334 --> 00:10:31,874 - Чому б тобі не повернутися вгору? - Ми тут і збираємося залишитися тут два місяці... 157 00:10:32,173 --> 00:10:34,004 Що є довжиною нашого призначення. 158 00:10:36,970 --> 00:10:40,212 Гаразд Гаразд 159 00:10:42,183 --> 00:10:45,892 - У вас є де зупинитися? - Ми розуміємо батька Гіббонса... 160 00:10:46,187 --> 00:10:49,350 Місцева парафія... Оформив квартиру. 161 00:10:49,649 --> 00:10:51,685 Гаразд Починаємо роботу рівно о 8:00. 162 00:10:51,985 --> 00:10:54,067 Тоді побачимося, добре? 163 00:10:54,362 --> 00:10:56,603 добре 164 00:11:01,369 --> 00:11:04,156 Ой, дівчата, як вас звати? 165 00:11:04,455 --> 00:11:07,367 О, я Мішель. 166 00:11:07,667 --> 00:11:10,704 Це Ірен і Барбара. 167 00:11:11,004 --> 00:11:13,165 Прізвища? ох 168 00:11:15,175 --> 00:11:18,463 — У вас же є прізвища, правда? - О, так. 169 00:11:18,761 --> 00:11:21,719 - Це Галлахер. - Галлахер. 170 00:11:22,015 --> 00:11:25,507 Милий ірландський хлопець зустрічає вродливу француженку і що трапиться, трапиться, га? 171 00:11:30,356 --> 00:11:32,438 так Барбара? 172 00:11:32,734 --> 00:11:35,692 Беннет. 173 00:11:35,987 --> 00:11:37,943 Ірен? Хокінс. 174 00:11:40,283 --> 00:11:42,945 Гаразд, дівчата, це все. До зустрічі завтра вранці. 175 00:11:43,244 --> 00:11:45,075 До побачення. 176 00:11:48,791 --> 00:11:51,407 Диваки, чоловіче. Диваки. 177 00:11:51,753 --> 00:11:54,415 — Просто геть із нашої дороги. — Вашингтон-стріт — наша територія, розумієш? 178 00:11:54,714 --> 00:11:58,582 У нас немає дизайнів будь-що на вулиці Вашингтона. 179 00:11:58,885 --> 00:12:02,252 Тепер вибачте нас. 180 00:12:19,072 --> 00:12:21,404 Святі нас бережуть, це гул. 181 00:12:23,993 --> 00:12:26,109 Ось і ми. 182 00:12:33,086 --> 00:12:36,624 Ви геть звідси всі! Викличу дільничного. 183 00:12:36,923 --> 00:12:39,084 доброго дня 184 00:12:39,384 --> 00:12:43,252 Розмова про плату за гріх. Ви подивіться на дурниці на них. 185 00:12:43,554 --> 00:12:46,921 О: Ми не що ви думаєте, що ми: 186 00:12:47,225 --> 00:12:51,810 Звичайно, і вони дзвонять самі "massoies" зараз. Я прочитав це в запитувачі: 187 00:12:52,105 --> 00:12:55,563 Ми не хочемо жодного мавпячого бізнесу тут, я попереджаю вас. 188 00:12:55,858 --> 00:12:59,521 — У нас є друзі на дільниці. — Ми теж хочемо дружити. 189 00:12:59,821 --> 00:13:03,484 Поклич батька Гіббонса. Він захоче знати що зараз приходить до його парафії. 190 00:13:08,329 --> 00:13:10,786 І скажіть йому одну з них чорний, як піковий туз. 191 00:13:11,082 --> 00:13:13,368 Ой-ой! 192 00:13:18,881 --> 00:13:20,667 Думаю, наші сусіди є католиками. 193 00:13:20,967 --> 00:13:23,208 так Це дуже погано вони не християни. 194 00:13:44,615 --> 00:13:49,609 - Який безлад. - Який гнилий безлад. 195 00:13:54,375 --> 00:13:57,833 Добре, меблі допоможуть. 196 00:14:00,131 --> 00:14:04,249 Ми перевіримо це з батьком Гіббонсом коли ми йдемо на вечірню молитву. 197 00:14:04,552 --> 00:14:08,921 Тим часом, давайте займемо це місце поруч із благочестям. 198 00:14:25,823 --> 00:14:29,486 Зараз лише 7:00. У цій церкві ведеться робочий день банкіра. 199 00:14:37,085 --> 00:14:40,373 добре 200 00:14:40,671 --> 00:14:43,913 Добре, я йду. 201 00:14:45,885 --> 00:14:47,796 я йду! 202 00:14:52,100 --> 00:14:53,931 Ви не маєте вибити двері. 203 00:15:00,233 --> 00:15:02,394 Батько Гіббонс? 204 00:15:02,693 --> 00:15:05,355 Заходьте. Заходьте. 205 00:15:10,034 --> 00:15:12,195 Ну що таке? ДТП? 206 00:15:12,495 --> 00:15:16,329 Я не хочу давати умовний спосіб прощення гріхів на довгій поїздці в машині швидкої допомоги... 207 00:15:16,624 --> 00:15:19,957 І мені доводиться оплачувати власний шлях повертався з лікарні на таксі. 208 00:15:20,253 --> 00:15:22,744 Нічого подібного, батьку. що тоді? 209 00:15:23,047 --> 00:15:26,005 – Ми хотіли зайти до церкви помолитися. - Ой 210 00:15:26,300 --> 00:15:28,211 Так це ти? 211 00:15:28,511 --> 00:15:31,844 Таємні агенти з маленькі сестри Марії. 212 00:15:32,140 --> 00:15:35,348 Ну, у певній манері говорити, так. 213 00:15:35,643 --> 00:15:37,349 Ви можете сказати ми на секретній місії. 214 00:15:37,645 --> 00:15:42,605 Мені не подобаються підпільні черниці які носять стрижене волосся та шовкові панчохи. 215 00:15:42,900 --> 00:15:45,357 О, але вони нейлонові, батьку. 216 00:15:45,653 --> 00:15:47,985 дякую 217 00:15:48,281 --> 00:15:51,068 Тату, ми тут, щоб допомогти. 218 00:15:51,367 --> 00:15:54,279 Протягом 43 років, Я впорався без тебе. 219 00:15:54,579 --> 00:15:57,946 Єпископ сказав мені дозволити вам увійти парафію і знайти тобі місце проживання. 220 00:15:58,249 --> 00:16:00,114 І не чекайте ще щось від мене. 221 00:16:00,418 --> 00:16:02,283 Ну, ми б хотіли помолитися. 222 00:16:04,505 --> 00:16:06,587 Дуже добре. 223 00:16:12,513 --> 00:16:15,801 Я тримаю двері на замку. Я не збираюся стелити червону доріжку... 224 00:16:16,100 --> 00:16:19,217 Для кожного злодія в околицях заходь і вкради наші свічники... 225 00:16:19,520 --> 00:16:21,977 І що завгодно ви не можете прибити. 226 00:16:22,273 --> 00:16:26,767 Вони вже втекли одна зі станцій хресної дороги. 227 00:16:27,069 --> 00:16:30,061 Тепер, коли ви закінчите, ти сам знайдеш вихід. 228 00:16:30,364 --> 00:16:32,355 Дякую, батьку. Батько Гіббонс? 229 00:16:35,036 --> 00:16:37,994 Чи можу я запропонувати вам прибрати свічники... 230 00:16:38,289 --> 00:16:42,828 Відімкніть двері та полегшіть роботу тих, хто бажає молитися нашому пану? 231 00:16:43,127 --> 00:16:48,747 Спідниці-хлопаки на наречену Христа. я було наказано єпископом визнати. 232 00:16:49,050 --> 00:16:52,258 Але попереджаю, сестро, Я не буду мати твоїх зарозумілих губ. 233 00:17:07,818 --> 00:17:09,604 Ви думаєте, що це близнюки? 234 00:17:09,904 --> 00:17:13,317 Я думаю, що це грін бей пакери, ось що я думаю. 235 00:17:15,326 --> 00:17:17,908 доброго ранку О, доброго ранку, жінки. 236 00:17:19,705 --> 00:17:21,696 Назад сюди, будь ласка. 237 00:17:21,999 --> 00:17:24,832 Де міс підліткова Америка? Вона вже повернулася до матері? 238 00:17:25,127 --> 00:17:28,119 Комітет католицької дії надсилає нам вживані меблі. 239 00:17:28,422 --> 00:17:31,334 Барбара пішла чекати цього. Вона буде тут, як тільки зможе. 240 00:17:31,634 --> 00:17:34,341 - Це буде полегшення знову спати в ліжку. - Хм? 241 00:17:34,637 --> 00:17:37,219 так Ти подбаєш дзвінків додому. 242 00:17:37,515 --> 00:17:40,077 - Ти будеш працювати зі мною тут, в офісі, добре? - Так, докторе. 243 00:17:40,101 --> 00:17:42,012 А тепер про дзвінки додому... 244 00:17:42,311 --> 00:17:45,394 - Ви, мабуть, не зможете зробити їх усіх за один день. - Я їх зроблю. 245 00:17:47,692 --> 00:17:51,059 Я тобі підвів наркотики. я ні хочу, щоб тебе посадили за наркотики. 246 00:17:51,362 --> 00:17:53,899 Лікарю, я народився в такому місці. Я знаю, де це. 247 00:17:54,198 --> 00:17:56,029 добре. Просто не треба пощастить, га? 248 00:17:56,325 --> 00:17:58,566 Я знайшов для вас пацієнта. 249 00:18:02,081 --> 00:18:05,289 Що вона тут робить? Вона точно не поводиться так, ніби їй це подобається. 250 00:18:05,585 --> 00:18:07,291 Вона знає, що це її обов'язок. 251 00:18:07,587 --> 00:18:10,579 Змушувати себе любити нещастя? Це її сумка, га? 252 00:18:10,881 --> 00:18:13,588 Така дівчина повинна вийти заміж і виростити цілу купу дітей. 253 00:18:13,884 --> 00:18:16,341 Перетворіть її зависання на щось варте уваги. 254 00:18:16,637 --> 00:18:19,674 Насправді, я б прописав це для вас усіх трьох. 255 00:18:19,974 --> 00:18:23,307 Ви сказали, що у вас є пацієнт. У моєму кабінеті. 256 00:18:25,062 --> 00:18:27,929 Не тікай. я зараз з вами. 257 00:18:28,232 --> 00:18:32,225 Містер Ернандес, Хуліо, це міс Галлахер. 258 00:18:32,528 --> 00:18:34,519 як справи Привіт. 259 00:18:34,822 --> 00:18:36,608 Встати. 260 00:18:36,907 --> 00:18:40,695 Міс Галлахер - логопед. Я хочу, щоб вона поговорила з Хуліо. 261 00:18:40,995 --> 00:18:44,032 Що корисного говорити? Він не відповідає. 262 00:18:45,499 --> 00:18:49,333 - Хуліо. - Що з тобою? 263 00:18:56,260 --> 00:18:59,969 У нього проблеми, міс. Проблема в школа, біда на вулиці... 264 00:19:00,264 --> 00:19:02,300 Все тому, що він погано говорить. 265 00:19:02,600 --> 00:19:05,842 Чи є у них лікувальний засіб програма виступу в школі? 266 00:19:06,145 --> 00:19:09,137 яка школа? Він родом з школа з високою стіною... 267 00:19:09,440 --> 00:19:13,809 — Грати на вікні, така школа. - 1 п-н-ні г-г-повернись назад. 268 00:19:14,111 --> 00:19:16,818 Ти мовчи! Ви не говорите, поки не говорите добре. 269 00:19:17,114 --> 00:19:21,323 — Ти тільки послухай! - Хуліо. 270 00:19:21,619 --> 00:19:23,610 Можливо, я зможу тобі допомогти. 271 00:19:23,913 --> 00:19:26,074 Може, виправимо ваша проблема з мовленням. 272 00:19:29,335 --> 00:19:31,326 Ч-ч-чому... 273 00:19:31,629 --> 00:19:34,792 Дол... 274 00:19:35,091 --> 00:19:36,797 Робити це? 275 00:19:37,093 --> 00:19:39,209 Т-т-скажи мені. 276 00:19:41,055 --> 00:19:43,341 Він говорить, як пуста, але він не пустун. 277 00:19:43,641 --> 00:19:45,597 Містере Ернандес, ми ні дістануся куди завгодно... 278 00:19:45,893 --> 00:19:48,509 Поки ви не дозволите Хуліо говорити за себе. 279 00:19:57,905 --> 00:19:59,987 Хуліо. 280 00:20:01,325 --> 00:20:05,113 - Це різко. - Таке відчуття... 281 00:20:06,372 --> 00:20:08,784 добре. 282 00:20:09,083 --> 00:20:11,870 Я почуваюся добре. 283 00:20:15,965 --> 00:20:18,672 Я... говори... краще. 284 00:20:18,968 --> 00:20:21,334 Хуліо, поклади це. 285 00:20:23,097 --> 00:20:26,055 Ви чули пані. Кинь це, або я розіб’ю тобі зуби. 286 00:20:26,350 --> 00:20:28,591 Хуліо, будь ласка, 287 00:20:31,689 --> 00:20:33,725 для мене. 288 00:20:37,945 --> 00:20:40,231 Бачите, він знає що для нього добре. 289 00:20:40,531 --> 00:20:45,776 Хуліо, я хотів би побачити тебе завтра вдень о 4:00. добре? 290 00:20:47,121 --> 00:20:50,409 Аль-все... р-р-правильно. 291 00:20:50,708 --> 00:20:53,700 - Я приведу його. — Сам, доктор тесля. 292 00:20:54,003 --> 00:20:55,959 Сам, містер Ернандес. 293 00:21:02,511 --> 00:21:04,422 Gracias. 294 00:21:10,478 --> 00:21:12,389 Стає небагато безлад тут. 295 00:21:13,773 --> 00:21:16,264 Я думав, ти впорався з цим дуже добре, міс Галлагер. 296 00:21:16,567 --> 00:21:19,775 Ну, ви, звичайно, маєте шлях із компліментом, доктор. 297 00:21:20,070 --> 00:21:23,107 Це південний шарм, ми це називаємо. 298 00:21:38,047 --> 00:21:40,379 Здається, він приймаю це дуже добре. 299 00:21:40,674 --> 00:21:44,508 так Ну, ти не дуже відчуваєш коли ти займаєшся справою. 300 00:21:46,597 --> 00:21:49,680 - "H." - Ой 301 00:21:55,981 --> 00:21:57,846 - Привіт? - Привіт. Слухай, меблі прийшли... 302 00:21:58,150 --> 00:22:00,061 Але чоловіки просто викинув на тротуар... 303 00:22:00,361 --> 00:22:02,272 І поїхав раніше Я міг би їх зупинити. 304 00:22:02,571 --> 00:22:05,483 Хвилинку. Це Барбара. 305 00:22:05,783 --> 00:22:09,822 Меблі прибули, їй потрібні деякі допоможіть занести в квартиру. 306 00:22:10,120 --> 00:22:13,783 Подивіться, у мене там багато пацієнтів як реактивні літаки над міжнародним аеропортом. 307 00:22:14,083 --> 00:22:16,415 Тож я можу сказати Барбарі що робити з її меблями. 308 00:22:16,710 --> 00:22:20,919 Доктор Карпентер пропонує вам покластися на власні ресурси для вирішення цієї проблеми. 309 00:22:47,575 --> 00:22:50,408 Ай, мамо! 310 00:23:18,105 --> 00:23:20,016 Лілія. 311 00:23:45,883 --> 00:23:49,671 Хасі. Massosie. 312 00:23:49,970 --> 00:23:52,632 Я повинен отримати ці меблі переїхав вниз... 313 00:23:52,932 --> 00:23:56,174 А мені потрібен чоловік. 314 00:24:03,442 --> 00:24:06,400 О, добре. 315 00:24:17,706 --> 00:24:22,120 Все, що в мене є, це 40 доларів. Але я буду отримати більше. Я отримаю інші 20. 316 00:24:22,419 --> 00:24:25,456 Тепер ви позичили 50, ви винні 60, ви повертаєте 40. 317 00:24:25,756 --> 00:24:28,122 Тепер ви повинні 30. 318 00:24:28,425 --> 00:24:30,837 Я відплачу. П'ятниця, точно. 319 00:24:31,136 --> 00:24:34,094 Я не хвилююсь. Я отримав хорошу заставу... Твої руки, твої ноги... 320 00:24:34,390 --> 00:24:36,722 Ваша дружина і ваші діти. 321 00:24:45,025 --> 00:24:47,607 Це дуже важко. 322 00:24:47,903 --> 00:24:49,939 Ви думаєте, що ми якісь пидори? 323 00:24:50,239 --> 00:24:53,527 Перепрошую? 324 00:24:59,206 --> 00:25:02,323 Всі кажуть, що так як вона народилася глухою. 325 00:25:13,137 --> 00:25:16,345 Ну, немає жодних ознак фізичного пошкодження. Вона не реагує. 326 00:25:16,640 --> 00:25:19,006 Вона колись пробувала говорити? 327 00:25:19,309 --> 00:25:24,178 - Я почув якось її свист. - Люди вчаться свистіти, наслідуючи звук. 328 00:25:24,481 --> 00:25:28,190 — Але для цього треба вміти чути. — Може, вона чує. 329 00:25:28,485 --> 00:25:32,694 - Аманда твоя дочка? - Дитина моєї сестри. 330 00:25:32,990 --> 00:25:35,322 Вона просто прийшла і кинула її на мене пару років тому. 331 00:25:35,617 --> 00:25:38,700 Вона ніколи не хотіла дитини в першу чергу. 332 00:25:38,996 --> 00:25:42,284 - Я думаю, що вона аутист. - Художній? 333 00:25:42,583 --> 00:25:44,824 ні. Вона навіть ні підняти олівець. 334 00:25:45,127 --> 00:25:46,913 Ні, аутист. 335 00:25:47,212 --> 00:25:49,749 Іноді, коли дитячий відкинули дуже рано в житті... 336 00:25:50,049 --> 00:25:53,291 Вони самі в себе повзають і закрити весь світ... 337 00:25:53,594 --> 00:25:56,961 Ніби намагаються покарати інші з нас разом із собою. 338 00:25:59,516 --> 00:26:02,633 Аманда? 339 00:26:04,480 --> 00:26:07,438 привіт привіт 340 00:26:07,733 --> 00:26:11,351 Гей, дитинко, подивись на мене. Давай, давай, подивись на мене. 341 00:26:11,653 --> 00:26:14,065 Бачите, як вона пручається будь-який вид контакту. 342 00:26:14,364 --> 00:26:16,400 Це типово для аутична фрустрація. 343 00:26:28,754 --> 00:26:32,417 Ну, їй ніколи ніхто не подобається щоб підняти або потримати її. 344 00:26:32,716 --> 00:26:35,708 По-перше, я хочу переконатися вона не глуха. 345 00:26:36,011 --> 00:26:40,596 — Я думаю, їй варто звернутися до спеціаліста. - Ти лікар. 346 00:26:40,891 --> 00:26:43,652 - Гей, ми все привезли, чула. — Не знаю, як тобі віддячити. 347 00:26:43,894 --> 00:26:46,055 Звичайно. 348 00:26:46,355 --> 00:26:48,687 Гей, у нас буде вечірка, га? Гей, тіто! 349 00:26:48,982 --> 00:26:51,628 — Ні, панове, правда. У мене є робота. - Гей, ти маєш вина? 350 00:26:51,652 --> 00:26:55,440 І я вийду на перший танець. 351 00:26:55,739 --> 00:26:58,230 - Ні-ні. Я перший. - О ні, панове. 352 00:26:58,534 --> 00:27:00,775 - Я дійсно думаю, що тобі краще піти. - Після вечірки, а? 353 00:27:01,078 --> 00:27:05,822 - Ні. Ні, зараз, будь ласка. — Ви чули пані. Вийди! 354 00:27:08,001 --> 00:27:10,617 Так, звичайно, ми йдемо. 355 00:27:23,142 --> 00:27:24,973 Дуже дякую, сер. 356 00:27:25,269 --> 00:27:28,511 Дівчина такої форми, як у вас може працювати краще, ніж двобітні winos. 357 00:27:30,440 --> 00:27:33,648 Я банкір. Хто тобі дозволив... 358 00:27:33,944 --> 00:27:36,151 Створити магазин на моїй території? 359 00:27:36,446 --> 00:27:38,107 Комітет католицької дії. 360 00:27:38,407 --> 00:27:42,946 Ну, в наш час у всіх отримав частину дії. 361 00:27:45,581 --> 00:27:47,788 Ви щось приклеїли в твоїх очах, Томаше? 362 00:27:48,083 --> 00:27:52,122 - Мм-мм. Хтось вставив йому кулак в око. - Так, але я спочатку його добре вдарив. 363 00:27:52,421 --> 00:27:56,039 Я нікому не дозволяю називати мою сестру брудною, смердючою сукою. 364 00:27:56,341 --> 00:27:58,081 Вона не брудна. 365 00:27:58,385 --> 00:28:01,865 Ну, тобі краще дозволь Дезіре сама битися битви, бо вона ще жодної не програла, друже. 366 00:28:01,972 --> 00:28:05,260 Гей, докторе, можна на хвилинку? У мене проблема. 367 00:28:05,559 --> 00:28:08,676 Гаразд Нанесіть дві краплі в око кожні чотири години. 368 00:28:08,979 --> 00:28:12,062 — А ти краще пов'яжи чемпіону на око. - Так, докторе. 369 00:28:22,492 --> 00:28:27,327 - Дезіре! - О, док. У мене такий біль у грудях зліва. 370 00:28:27,623 --> 00:28:31,332 - Ваша ліва грудна клітка? А тепер почекай хвилинку. - Мм-мм. Конструкція. 371 00:28:31,627 --> 00:28:34,664 - Що? - Конструкція. Клянусь на могилі матері. 372 00:28:34,963 --> 00:28:37,955 - Твоя мати жива. — Отже, може бути щось серйозне. 373 00:28:43,305 --> 00:28:46,047 добре Я краще не буду ризикувати. 374 00:28:49,978 --> 00:28:52,560 Там? Гм... так, саме тут. 375 00:28:57,527 --> 00:29:01,019 І боляче дихати, так? Так, так, це болить. 376 00:29:09,289 --> 00:29:13,703 - Док? — Дуже цікавий випадок. 377 00:29:14,002 --> 00:29:15,742 Ну що таке? 378 00:29:16,046 --> 00:29:20,881 — Знаєш, тобі пощастило, що ти прийшов до мене тоді, коли прийшов. - Ой, док, я просто пожартував. 379 00:29:21,176 --> 00:29:24,168 немає 380 00:29:24,471 --> 00:29:28,555 - Я не знаю, як тобі це сказати, хлопче. - Але-але... 381 00:29:28,850 --> 00:29:31,432 Ви повинні щось зробити. Я нічого не можу зробити. 382 00:29:31,728 --> 00:29:34,088 Ви маєте на увазі, що я не переживу цього? О, ти це переживеш. 383 00:29:34,231 --> 00:29:35,937 Ну що не так? 384 00:29:36,233 --> 00:29:40,226 Це називається septum decimises. га? Що це? 385 00:29:40,529 --> 00:29:43,646 Це означає, що тобі 17 років. 386 00:29:48,036 --> 00:29:50,277 Е, докторе? 387 00:29:50,580 --> 00:29:52,821 Місіс Родрігес тут. 388 00:29:53,125 --> 00:29:55,081 Оце й усе, Камілла. 389 00:29:56,336 --> 00:29:58,247 Так, поки що. 390 00:30:02,592 --> 00:30:04,924 ммм 391 00:30:17,316 --> 00:30:21,810 - Привіт? - Лікарю, я думаю, що вам краще сюди негайно. 392 00:30:22,112 --> 00:30:24,103 так Гаразд 393 00:30:43,550 --> 00:30:45,586 Ти можеш зупинити подачу кисню, Ірен. 394 00:30:45,886 --> 00:30:49,344 - Вона... — Ні, зараз вона сама добре дихає. 395 00:30:49,639 --> 00:30:51,504 Але це було на дотик на деякий час. 396 00:30:53,226 --> 00:30:57,060 Ти викликала швидку допомогу, Мішель? Це вже в дорозі. 397 00:30:57,356 --> 00:31:00,143 добре. Ти повертайся зі мною в клініку. 398 00:31:00,442 --> 00:31:02,979 Ми тут зробили все можливе. 399 00:31:03,278 --> 00:31:06,020 Ірен, тобі краще залишитися поки не приїде швидка допомога. 400 00:31:19,711 --> 00:31:22,703 Гей, док. 401 00:31:23,006 --> 00:31:24,621 Ви вже викликали того спеціаліста? 402 00:31:24,925 --> 00:31:27,541 Він повинен повернутися до мене до кінця тижня. 403 00:31:40,774 --> 00:31:43,060 - Міс Паркер? - Так? 404 00:31:43,360 --> 00:31:45,560 Я хочу бачити Аманду в своєму офісі пізній вечір п'ятниці. 405 00:31:45,695 --> 00:31:48,107 гаразд Що кажете, док. 406 00:32:04,339 --> 00:32:06,250 Ви наводите порядок і організація в моє життя... 407 00:32:06,550 --> 00:32:09,257 І ти все зіпсуєш. Як справи в лікарні? 408 00:32:09,553 --> 00:32:12,670 О, добре. Міс Кемптон сьогодні йде додому. 409 00:32:12,973 --> 00:32:17,967 ох Ви справді врятували їй життя. Ви були абсолютно чудові. 410 00:32:18,270 --> 00:32:21,307 Ти сам був гарним, для релігійного фанатика. 411 00:32:21,606 --> 00:32:24,439 Ну, я буду... 412 00:32:24,734 --> 00:32:28,022 Я попрошу Ірен посадити її у списку візитів на завтра, докторе. 413 00:32:28,321 --> 00:32:30,983 У нас тут є правило. Будь-яка медсестра, яка працює цілий тиждень... 414 00:32:31,283 --> 00:32:33,990 Вміє називати лікаря на ім'я. 415 00:32:34,286 --> 00:32:37,449 Ну, я спробую пам'ятай це... Джон. 416 00:32:37,747 --> 00:32:40,238 І святкуємо випивши. 417 00:32:40,542 --> 00:32:42,783 О, ми не п'ємо. Ми не п'ємо? 418 00:32:43,086 --> 00:32:46,249 Ну, я маю на увазі... 419 00:32:46,548 --> 00:32:48,960 Зрідка трохи вина. 420 00:32:49,259 --> 00:32:51,341 Ой... я... 421 00:32:51,636 --> 00:32:53,922 Я маю на увазі, що я... Я не п'ю. 422 00:32:57,851 --> 00:33:00,809 Ну а якщо медсестра не п'є, потім ми зазвичай вечеряємо. 423 00:33:01,104 --> 00:33:03,686 Так, я б'юся об заклад, що так. Але шансів немає. 424 00:33:03,982 --> 00:33:06,769 Спробуємо присоромити господаря на фарбування квартири. 425 00:33:07,068 --> 00:33:09,422 Тобі доведеться зупинитися кидаєшся на мене отак... 426 00:33:09,446 --> 00:33:12,062 Або люди заговорять. 427 00:33:12,365 --> 00:33:14,151 О, до речі, ти мав рацію щодо Аманди. 428 00:33:14,451 --> 00:33:17,318 Вона аутист: вона ні глухий", бо я почув її свист. 429 00:33:17,621 --> 00:33:19,987 Ну, я можу почати працювати з нею відразу. 430 00:33:20,290 --> 00:33:23,498 Мені доведеться завоювати її довіру. Покажіть їй любов і прихильність. 431 00:33:23,793 --> 00:33:26,751 Є нові техніки які отримують результати набагато швидше. 432 00:33:27,047 --> 00:33:29,834 Ви маєте на увазі зменшення люті? 433 00:33:30,133 --> 00:33:31,839 Краще я спробую терпіння і любов. 434 00:33:32,135 --> 00:33:35,798 Сподіваюся, ми отримали стільки часу. Т-ти забудь мене. 435 00:33:37,390 --> 00:33:39,631 Ні, звичайно, ні, Хуліо. Просто зайдіть в офіс. 436 00:33:39,935 --> 00:33:41,535 я зараз з вами. З тобою все гаразд? 437 00:33:41,770 --> 00:33:44,011 ми будемо добре Шкода обіду. 438 00:33:44,314 --> 00:33:46,396 Я навіть збирався забрати чек. 439 00:33:50,195 --> 00:33:53,528 Так багато? 440 00:33:53,823 --> 00:33:56,189 О, це звичайне пограбування на дорозі. 441 00:33:56,493 --> 00:33:59,951 — Вам треба взяти ліцензію на крадіжку, містере. - Залишайся, хлопче. 442 00:34:00,247 --> 00:34:03,114 Ви — ходяча соціальна несправедливість. 443 00:34:08,046 --> 00:34:11,584 Щотижня я намагаюся відкладати гроші приходьте на свято Хуана де Чегеса... 444 00:34:11,883 --> 00:34:14,124 Тому я можу купити подарунки для самих маленьких. 445 00:34:14,427 --> 00:34:16,292 Сан-Хуан-де-Чегес? 446 00:34:16,596 --> 00:34:18,962 Гей, хіба він не покровитель? карибського рибалки? 447 00:34:19,266 --> 00:34:20,972 О, ти його знаєш? так 448 00:34:21,268 --> 00:34:23,099 О, в Пуерто-Ріко, у нас велике свято... 449 00:34:23,395 --> 00:34:26,057 Парад на вулицях, благословити човни. 450 00:34:26,356 --> 00:34:30,690 — Тут вони нічого не роблять, тільки намагаються вкрасти у вас. - Ви тримаєте лінію. 451 00:34:30,986 --> 00:34:33,068 Почекай хвилинку. 452 00:34:33,363 --> 00:34:36,355 Вона дала тобі 10 банкнот доларів. 453 00:34:42,622 --> 00:34:45,034 О, дякую. Muchas gracias, сеньйорита. 454 00:34:45,333 --> 00:34:49,076 - О, на свято Сан-Хуан-де-Чегес. - О, велике дякую. 455 00:34:58,888 --> 00:35:02,551 ммм Знову кільце локшини, га? 456 00:35:02,851 --> 00:35:04,842 Мм-мм. Знову кільце локшини. 457 00:35:12,444 --> 00:35:15,356 зрозумів ой! 458 00:35:17,157 --> 00:35:19,148 Е, якщо не подобається моє кільце локшини... 459 00:35:19,451 --> 00:35:22,284 Ви повинні були прийняти Запрошення доктора Карпентера на обід. 460 00:35:22,579 --> 00:35:25,286 я б. Це буде п'ять вітань. 461 00:35:25,582 --> 00:35:29,291 Черниці та чоловіки не змішуються. О, я думаю, що він милий. 462 00:35:29,586 --> 00:35:31,577 - П'ятнадцять. - Чесний. Він чудовий. 463 00:35:31,880 --> 00:35:33,711 Двадцять п'ять. 464 00:35:36,009 --> 00:35:37,920 Вечір, дами. вечір. 465 00:35:45,518 --> 00:35:49,602 Коричневі паперові пакети. Я чув, як брязкають пляшки з мускатом. 466 00:35:49,898 --> 00:35:53,641 Гаразд, геть з дороги, дівчата, якщо не хочете пофарбуватися. 467 00:35:53,943 --> 00:35:56,303 Луїс, Рауль, починайте переносити меблі подалі від стін. 468 00:35:56,446 --> 00:35:59,654 Чіно, ти будеш змішувати фарби. 469 00:35:59,949 --> 00:36:03,487 Я знаю вашого господаря. Йому не так легко соромитися. 470 00:36:45,370 --> 00:36:47,973 Шкода чино та решти хлопців не міг залишитися на вечерю. 471 00:36:47,997 --> 00:36:50,739 Можливо, вони не пристрасні кільце локшини, як я. 472 00:36:51,042 --> 00:36:53,374 Скажіть, як лікар... 473 00:36:53,670 --> 00:36:57,663 Чи не могли б ви діагностувати, що відбувається сьогодні... заворушення, студентські заворушення... 474 00:36:57,966 --> 00:37:01,379 Як не зовсім передсмертна мука старого порядку... 475 00:37:01,678 --> 00:37:03,293 Але муки народження нового? 476 00:37:03,596 --> 00:37:06,212 - Я не знав, що телефоную додому. - Ой, я маю на увазі... 477 00:37:06,516 --> 00:37:09,553 Чи не всі ми, кожен по-своєму, повинні обіймати барикади? 478 00:37:09,853 --> 00:37:13,687 — На аякс-маркеті? - Гм.. Якщо ми закінчимо? 479 00:37:13,982 --> 00:37:17,190 В ім'я батька, син і святий дух. 480 00:37:17,485 --> 00:37:19,191 Ми дякуємо тобі, Всемогутній Боже... 481 00:37:19,487 --> 00:37:21,927 За всі твої блага які ми отримали від Твоєї щедрості... 482 00:37:22,031 --> 00:37:23,817 Через Христа, нашого пана, амінь. 483 00:37:24,117 --> 00:37:27,484 В ім'я батька, син і святий дух. 484 00:37:27,787 --> 00:37:31,700 - Я чую, що це добре для травлення. - Це так. 485 00:37:45,305 --> 00:37:50,345 «Фієста Сан-Хуан-де-Чегес. 3 серпня, 4:00 до будь-чого. 486 00:37:50,643 --> 00:37:53,601 Безкоштовне харчування, безалкогольні напої. Підтримайте своїх місцевий покровитель св. Що це? 487 00:37:53,897 --> 00:37:57,105 – Ну, наступної суботи ми спонсоруємо. - Я проти цього. 488 00:37:57,400 --> 00:37:59,686 Я думаю, ми тут виконувати роботу, а не втручатися. 489 00:37:59,986 --> 00:38:02,944 Ну, я за. Це зробить дуже багато людей дуже щасливі. 490 00:38:03,239 --> 00:38:05,571 І щасливі люди ближче до Бога. 491 00:38:05,867 --> 00:38:08,700 Дивіться, я не розумію. Хто ви медсестри чи місіонери? 492 00:38:08,995 --> 00:38:10,860 Я думаю, ти повинен кинути все. 493 00:38:11,164 --> 00:38:14,281 Лікарня не впорається звичайні втрати в суботу ввечері. 494 00:38:14,584 --> 00:38:16,791 Ой дивіться Чіно забув свою гітару. 495 00:38:17,086 --> 00:38:19,919 - Це йому не знадобиться? — Він завжди міг вкрасти ще одну. 496 00:38:20,215 --> 00:38:22,422 - Ой — Думаєш, буде біда? 497 00:38:22,717 --> 00:38:24,423 біда? На фієсті? 498 00:38:24,719 --> 00:38:27,406 Ви знаєте, як це буває в суботу ввечері тут внизу. Ви збираєте всіх разом... 499 00:38:27,430 --> 00:38:29,750 Роздуваючи їм черепа, і вся стара ненависть виходить назовні... 500 00:38:29,933 --> 00:38:32,013 І ви можете закінчитися з третьою світовою війною на ваших руках. 501 00:38:32,227 --> 00:38:34,468 Ой, будь ласка, не кажи цього. Для нас це важливо. 502 00:38:35,814 --> 00:38:37,975 Гаразд 503 00:38:38,274 --> 00:38:40,185 Влаштуйте вечірку для старого Сема Чавеса. 504 00:38:40,485 --> 00:38:42,922 Але якщо ви дійсно хочете дізнатися деякі діти тут... 505 00:38:42,946 --> 00:38:45,132 Чому б вам не сходити в парк? в суботу вдень... 506 00:38:45,156 --> 00:38:47,317 Коли ми граємо в сенсорний футбол? ох 507 00:38:47,617 --> 00:38:49,323 Дозвольте мені показати вам, як це зробити. 508 00:38:49,619 --> 00:38:52,611 Покладіть ці три пальці прямо тут, мила. як то. 509 00:38:54,541 --> 00:38:57,829 Вперед. 510 00:38:58,127 --> 00:39:01,836 Це вірно. Тепер цей прямо тут. 511 00:39:02,131 --> 00:39:04,838 Дуже добре. Тепер ці троє тут. 512 00:39:05,134 --> 00:39:07,500 що? Ось ці троє. 513 00:39:07,804 --> 00:39:10,341 Тепер у вас є повний зміна акордів. 514 00:39:10,640 --> 00:39:12,926 Тепер, бачите, поверніться до цього. Гм... 515 00:39:13,226 --> 00:39:16,059 правильно. 516 00:39:16,354 --> 00:39:18,185 Тепер повернемося до цього. 517 00:39:19,899 --> 00:39:22,686 Огидний фільм. 518 00:39:22,986 --> 00:39:25,978 Ви мали рацію людина, поверни нам наші гроші. 519 00:39:26,281 --> 00:39:28,112 Коли побачите такі картинки... 520 00:39:28,408 --> 00:39:31,696 Ти розумієш, яка велика сила бо Айрін Данн була. 521 00:39:37,250 --> 00:39:39,036 Скажи, я не знав ти міг би це зробити. 522 00:39:39,335 --> 00:39:41,041 У цю годину. 523 00:39:41,337 --> 00:39:44,795 Це має бути оргія. 524 00:39:51,264 --> 00:39:53,175 Гей, це весело. 525 00:39:53,474 --> 00:39:57,387 Батько Гіббонс обов’язково зробить хочу почути про це. 526 00:40:00,440 --> 00:40:03,398 Я не готова. Я не готова. 527 00:40:18,374 --> 00:40:22,242 А, давай. давай 528 00:40:22,545 --> 00:40:26,504 - Це було справді чудово. - Гм, дай мені руку. Давайте піднімемо цю картинку. 529 00:40:26,799 --> 00:40:30,166 - Я допоможу. - Нічого страшного. Ми можемо зробити це самі. дякую 530 00:40:30,470 --> 00:40:32,552 Нічого страшного. 531 00:40:32,847 --> 00:40:34,963 мені краще все одно на кухні. 532 00:40:39,729 --> 00:40:43,062 що ти знаєш Ми нарешті одні. 533 00:40:45,818 --> 00:40:47,900 Джоне, будь ласка, не треба. 534 00:40:49,238 --> 00:40:51,103 У мене таке відчуття тут є повідомлення. 535 00:40:51,407 --> 00:40:53,272 Начебто є ще хтось? 536 00:40:55,036 --> 00:40:58,073 Ви... можна так сказати, так. 537 00:40:59,582 --> 00:41:02,745 Повідомлення отримано. На добраніч, Мішель. 538 00:41:26,359 --> 00:41:29,271 Чому б вам не приєднатися до ym.C.A? 539 00:41:29,570 --> 00:41:31,310 Ти врятував би нас обох багато зносу... 540 00:41:31,614 --> 00:41:33,980 Якби ти навчився пригинати час від часу, добре? 541 00:41:36,369 --> 00:41:38,485 Гаразд, міс Паркер. 542 00:41:39,622 --> 00:41:42,580 давай Менді. 543 00:41:42,875 --> 00:41:47,084 Менді, давай. 544 00:41:47,380 --> 00:41:49,746 Барбара, бери. Я не хочу, щоб мене турбували... 545 00:41:50,049 --> 00:41:51,880 Якщо це не надзвичайна ситуація. 546 00:42:04,063 --> 00:42:07,396 Ви це бачите? Покладіть його прямо в отвір. 547 00:42:11,237 --> 00:42:13,774 Давай, люба, бери. 548 00:42:14,073 --> 00:42:17,031 Візьми це. Поклади його в руку. 549 00:42:17,326 --> 00:42:20,864 Це дівчина. А тепер поправте... 550 00:42:21,164 --> 00:42:24,998 Ах Ммм-хм. Давайте спробуємо це ще раз. 551 00:42:25,293 --> 00:42:27,375 Покладіть це прямо сюди. 552 00:42:27,670 --> 00:42:32,915 Давай, став... Ні, ні, ні. Ні, покладіть... 553 00:42:37,055 --> 00:42:39,387 Добре, Аманда, давайте спробуємо ще раз. 554 00:42:39,682 --> 00:42:42,048 Покладіть це правильно... туди. 555 00:42:47,315 --> 00:42:50,899 Аманда, поклади це туди. 556 00:42:51,194 --> 00:42:54,903 Ви можете це зробити. давай Ви це робите. 557 00:42:55,198 --> 00:42:57,029 Давай, дитинко. 558 00:42:57,325 --> 00:43:00,909 Хороша дівчинка, Аманда. Дуже добре... 559 00:43:01,204 --> 00:43:04,913 - Це не вийде, Мішель. - Я не очікую, що я досягну великого прогресу спочатку. 560 00:43:05,208 --> 00:43:06,948 Вона ховається позаду стіна гніву. 561 00:43:07,251 --> 00:43:11,620 Це не вийде. Я візьму на себе. Ми спробуємо зменшити гнів. 562 00:43:14,509 --> 00:43:16,545 Забери від неї ляльку. 563 00:43:20,306 --> 00:43:22,718 Ні, Аманда. Більше ніяких іграшок, дитино. 564 00:43:23,017 --> 00:43:24,723 Ви повинні навчитися почати любити людей. 565 00:43:25,019 --> 00:43:28,637 Я буду тримати тебе, поки ти не позбудешся вся твоя ненависть. Зліться як можете. 566 00:43:28,940 --> 00:43:31,226 Тоді можна починати дарувати любов і приймати любов. 567 00:43:32,735 --> 00:43:34,896 Спробуй піти від мене, дитина. Спробуйте втекти. 568 00:43:35,196 --> 00:43:37,562 Я люблю тебе, Аманда. 569 00:43:37,865 --> 00:43:39,981 Вам не подобається коли люди тебе люблять? 570 00:43:40,284 --> 00:43:42,364 давай я хочу тебе побачити зліться як можете. 571 00:43:42,411 --> 00:43:44,117 Викинь з себе всю цю ненависть. 572 00:43:44,413 --> 00:43:46,995 Міс Галлахер? 573 00:43:47,291 --> 00:43:49,953 Він не зробить їй боляче. 574 00:43:50,253 --> 00:43:52,084 Подивимося, як з розуму ти можеш отримати, дитинко. 575 00:44:06,519 --> 00:44:09,807 Ой, вибачте. Лікар зараз зв'язаний. 576 00:44:11,065 --> 00:44:13,898 Я повернусь завтра. 577 00:44:17,655 --> 00:44:19,566 Злитися. 578 00:44:24,203 --> 00:44:26,285 Давай, випусти це. 579 00:44:26,581 --> 00:44:28,492 Це Аманда. 580 00:44:28,791 --> 00:44:31,282 Я можу прийняти тут. Чому б вам не зайти і не допомогти їм? 581 00:44:36,382 --> 00:44:38,373 Гаразд 582 00:44:40,303 --> 00:44:43,386 Я люблю тебе, Аманда. я люблю тебе 583 00:44:49,395 --> 00:44:52,432 Люблю тебе, дитинко. Це настільки божевільний, наскільки ви можете отримати? 584 00:44:53,900 --> 00:44:55,765 Мішель. 585 00:44:56,068 --> 00:44:57,854 Зліться як можете. 586 00:44:58,154 --> 00:45:00,861 Тримай її за ноги. 587 00:45:01,157 --> 00:45:03,193 Нічого страшного. Ми не зробимо їй боляче. 588 00:45:03,492 --> 00:45:05,232 Давай, покажи нам як ти можеш зійти з розуму. 589 00:45:07,079 --> 00:45:09,035 - Злитися. - Я люблю тебе, Аманда. 590 00:45:15,004 --> 00:45:17,040 Давай, бийся. Ви можете зробити краще, ніж це.. 591 00:45:17,340 --> 00:45:20,798 Для того, хто тебе любить. 592 00:45:23,387 --> 00:45:26,345 - Це настільки божевільний, наскільки ви можете отримати? - Давай, це ж дівчина. 593 00:45:26,641 --> 00:45:29,883 Хороша дівчинка. 594 00:45:30,186 --> 00:45:33,553 Давайте, міс Паркер, ми чекатимемо надворі. 595 00:45:33,856 --> 00:45:37,064 - Подивіться на мене. Подивіться на мене. - Злися, Амандо. 596 00:45:39,445 --> 00:45:42,107 Злитися. 597 00:45:42,406 --> 00:45:45,239 люблю тебе Я люблю тебе, Аманда. 598 00:45:45,534 --> 00:45:48,867 - Це найкраще, що ти можеш зробити для людини, яка тебе любить? - Ми любимо тебе, Аманда. 599 00:45:49,163 --> 00:45:51,905 Давай, ось і все. Боротьба. Злись, Аманда. 600 00:45:54,627 --> 00:45:56,663 Давай, покажи нам як ти можеш зійти з розуму. 601 00:46:01,509 --> 00:46:03,841 Злися якомога більше, Аманда. 602 00:46:07,974 --> 00:46:10,056 Давай, ти можеш краще ніж це. 603 00:46:10,351 --> 00:46:14,060 Випустіть це. 604 00:46:14,355 --> 00:46:16,721 Кричати. Це дівчина. Нехай це все авт. 605 00:46:21,737 --> 00:46:25,150 - Давай, дитинко. Злитися. - Божевільний. 606 00:46:26,617 --> 00:46:29,450 Велика дівчина. Ти можеш говорити, Аманда. 607 00:46:29,745 --> 00:46:33,704 Божевільний. Божевільний. Божевільний. 608 00:46:34,000 --> 00:46:36,116 Це дівчина. Скажи це голосніше. божевільний! 609 00:46:36,419 --> 00:46:38,250 Божевільний. Дуже добре. 610 00:46:38,546 --> 00:46:40,707 Скажи це якомога голосніше, божевільний! божевільний! 611 00:46:41,007 --> 00:46:44,499 О, Аманда, ми любимо тебе. 612 00:46:44,802 --> 00:46:47,418 люблю тебе люблю тебе 613 00:46:47,722 --> 00:46:50,304 кохання кохання 614 00:46:50,599 --> 00:46:52,965 Любов... любов... 615 00:46:53,269 --> 00:46:55,305 Ви. - Ви. 616 00:46:55,604 --> 00:46:58,937 люблю тебе люблю тебе 617 00:46:59,233 --> 00:47:01,895 люблю тебе люблю тебе 618 00:47:02,194 --> 00:47:05,732 Так, це велика дівчина. Велика дівчина. 619 00:47:07,992 --> 00:47:10,404 Велика дівчина. Велика дівчина. 620 00:47:10,703 --> 00:47:12,989 так 621 00:47:15,875 --> 00:47:18,207 Так, серденько. так 622 00:47:27,303 --> 00:47:31,421 Я хочу, щоб ви показали їм, як ви можете отримати дуже добра і божевільна, як велика дівчина. 623 00:47:31,724 --> 00:47:34,181 Я хочу, щоб ти вдарив мене по руці якомога сильніше. 624 00:47:34,477 --> 00:47:36,437 Давай, ти можеш зробити краще, ніж це. Вдарити сильно. 625 00:47:36,604 --> 00:47:39,971 Добре, крихітко. Удар ще раз. Дуже добре. 626 00:47:40,274 --> 00:47:42,105 Удар ще раз. 627 00:47:42,401 --> 00:47:44,517 добре. Добре, крихітко. Вдарте ще раз, ще раз. 628 00:47:44,820 --> 00:47:48,859 Хороша дівчинка. Це велика дівчина. 629 00:47:49,158 --> 00:47:51,114 Ти обіймеш мене? 630 00:47:57,249 --> 00:47:59,740 Ти хочеш додому? додому. 631 00:48:01,003 --> 00:48:04,040 Аманда? 632 00:48:04,340 --> 00:48:06,672 приходь 633 00:48:09,261 --> 00:48:12,094 ох голодний. 634 00:48:24,110 --> 00:48:26,726 Ви зробили це. Ми це зробили. 635 00:48:30,366 --> 00:48:32,857 Гм... вибачте. 636 00:48:37,748 --> 00:48:39,613 Ці два дерева цілі в цьому кінці... 637 00:48:39,917 --> 00:48:41,623 Ці два дерева цілі тут. 638 00:48:41,919 --> 00:48:44,119 Сміттєві баки поза межами. Дві руки нижче пояса. 639 00:48:44,296 --> 00:48:48,084 Ви розумієте правила? На словах майстра, підробити його на 32 бари. 640 00:48:48,384 --> 00:48:50,545 ходімо Гей, де Ірен? 641 00:48:50,845 --> 00:48:53,427 У неї забагато здійснювати домашні дзвінки. 642 00:48:53,722 --> 00:48:55,428 Ось і ми. 643 00:48:55,724 --> 00:48:59,467 Я впав. Ви розумієте? Я впав. 644 00:48:59,770 --> 00:49:01,510 Вас побили. 645 00:49:01,814 --> 00:49:04,977 — Мені доведеться повідомити про це поліцію. - Ні! Вони його вб'ють. 646 00:49:07,153 --> 00:49:09,986 - Хто його вб'є? - Банкір. Ви не знаєте як... 647 00:49:16,787 --> 00:49:18,618 Ви слухайте мене зараз. 648 00:49:18,914 --> 00:49:23,248 Ти поправи мої ребра, ти даєш мені таблетки. 649 00:49:23,544 --> 00:49:25,250 Це твоя робота. 650 00:49:25,546 --> 00:49:29,459 Щось інше, ми всі постраждаємо. 651 00:49:35,181 --> 00:49:37,826 Вам доведеться тримати його в ліжку. У такому стані він не може ходити на роботу. 652 00:49:37,850 --> 00:49:40,216 Він повинен. Вони прийдуть назад за гроші в день заробітної плати. 653 00:49:56,702 --> 00:49:59,284 Охолодити. Сміття не наша сумка, сестро. 654 00:49:59,580 --> 00:50:03,789 Гей, брате: Вона не хоче бути нашою сестрою. 655 00:50:04,084 --> 00:50:07,121 - Вибачте, мені потрібно подзвонити. - Вони почекають. 656 00:50:07,421 --> 00:50:09,377 Ми повинні знати, де ви стоїте. 657 00:50:11,050 --> 00:50:12,915 Я медсестра. Ось де я стою. 658 00:50:13,219 --> 00:50:16,211 Тут унизу немає місця для невинних перехожих. 659 00:50:16,514 --> 00:50:19,677 Ви або частина проблеми або ви є частиною рішення. 660 00:50:19,975 --> 00:50:21,761 У нас є відчуття ти ні те, ні інше. 661 00:50:22,061 --> 00:50:25,269 Ну, я негр. Я думаю, що це досить очевидно. 662 00:50:25,564 --> 00:50:30,854 Де ти була, сестро? Ми не негри, ми чорні. 663 00:50:31,153 --> 00:50:34,441 Не вона. Її щойно занурили в кленовий сироп. 664 00:50:34,740 --> 00:50:38,198 Ти не говори зі мною про те, що ти чорний. Я все життя був чорним. 665 00:50:38,494 --> 00:50:40,775 - Тому я не хочу цього чути. — Все, крім душі. 666 00:50:40,996 --> 00:50:44,705 - Ти копів авт. - Ніколи. Я зробив свою частину. 667 00:50:45,000 --> 00:50:48,083 Для тебе. Не для нас. 668 00:50:48,379 --> 00:50:50,620 Бачите, ви замкнені з цими курчатами. 669 00:50:50,923 --> 00:50:52,788 Ну не можна мати це в обох напрямках. 670 00:50:53,092 --> 00:50:55,834 Збирайся або геть. 671 00:50:56,136 --> 00:50:58,047 ти занадто гарна не залишатися гарною. 672 00:51:07,398 --> 00:51:13,109 Похід! Скороти, Карлосе! 673 00:51:17,575 --> 00:51:20,942 Тачдаун! Привіт, Карлосе! 674 00:51:25,291 --> 00:51:28,211 - О, ти мав це отримати. Ви повинні були це отримати. - О ні! мені шкода! 675 00:51:28,377 --> 00:51:31,210 - Де ти навчився так проходити, хлопче? – У мене було п’ятеро братів. 676 00:51:31,505 --> 00:51:33,917 - Вони вас навчили? — Ні, я їх навчив. 677 00:51:34,216 --> 00:51:36,423 - Ой - Ми повинні почати. 678 00:51:41,807 --> 00:51:43,718 Ах 679 00:51:46,312 --> 00:51:49,145 Гаразд, банда, ходімо. Ось і ми. 680 00:51:50,482 --> 00:51:52,723 Заблокуйте їхні захисні прийоми приходить в цей час. 681 00:51:53,027 --> 00:51:55,518 Якщо він спробує пройти повз мене... Пфф... Я його підрізав. Охолодити. 682 00:51:55,821 --> 00:51:58,483 П'ятнадцять ярдів. Незаконне використання ножів. 683 00:51:58,782 --> 00:52:01,524 Тепер дивіться, ви, хлопці, заблокуйте, і ви скорочуєте прямо через лінію. 684 00:52:01,827 --> 00:52:03,658 Гаразд, перерва! 685 00:52:05,581 --> 00:52:07,913 Рудий пес той перехожий! 686 00:52:08,208 --> 00:52:10,620 Гаразд, готово. Гаразд, вперед команда. Давай! 687 00:52:10,919 --> 00:52:13,626 Похід! 688 00:52:25,351 --> 00:52:27,467 Ви засліпили мене. Ой, вибачте. 689 00:52:27,770 --> 00:52:29,977 Я трохи перетренувався, хлопче. 690 00:52:30,272 --> 00:52:33,014 Гаразд, гра в миску з нетрів тепер є частиною історії спорту. 691 00:52:33,317 --> 00:52:35,478 Ну як щодо ріжка морозива, га? О, я б із задоволенням. 692 00:52:35,778 --> 00:52:39,020 - Гей, давай знайдемо Аманду. Вона любить морозиво. - Гаразд. 693 00:52:50,209 --> 00:52:54,327 Кілька годин недільного дня, а потім назад на Вашингтон-стріт. 694 00:52:54,630 --> 00:52:57,667 Вулиця Вашингтона. 695 00:52:57,966 --> 00:53:00,878 Звучить ніби там повинні бути в'язи... 696 00:53:01,178 --> 00:53:05,137 І каркасні будинки з великими білими стовпами попереду. 697 00:53:07,017 --> 00:53:08,848 Що вас привело в клініку? 698 00:53:09,144 --> 00:53:12,807 Сержант у моїй формі в армії на ім'я Кел Едвардс. 699 00:53:13,107 --> 00:53:14,938 Він був із Вашингтон-стріт. 700 00:53:17,027 --> 00:53:19,564 - Ти не хочеш про це чути, чи не так? - Кел Едвардс. 701 00:53:19,863 --> 00:53:21,945 Він не один наших пацієнтів, чи не так? 702 00:53:22,241 --> 00:53:24,857 Його вбили з іншого сторона світу. 703 00:53:25,160 --> 00:53:27,446 Де кіоск з морозивом? 704 00:53:27,746 --> 00:53:30,453 Мабуть, він був Дуже хороший твій друг. 705 00:53:30,749 --> 00:53:33,206 Одного разу він врятував мені життя. 706 00:53:33,502 --> 00:53:38,292 Тож я вирішив, що заборгував йому та Вашингтону вулиці кілька років, які він мені подарував. 707 00:53:38,590 --> 00:53:40,922 У всякому разі, я дізнався більше тут ніж у передмісті... 708 00:53:41,218 --> 00:53:43,960 Видача таблеток для схуднення і вітамінні уколи. 709 00:53:48,559 --> 00:53:50,595 Скажи, Аманда. Давай, скажи. 710 00:53:50,894 --> 00:53:53,055 Морозиво, морозиво, морозиво. 711 00:53:53,355 --> 00:53:56,188 Хороша дівчинка. Давайте трохи. 712 00:54:02,614 --> 00:54:05,526 Піднімаємось, крихітко. Це дівчина. 713 00:54:05,826 --> 00:54:08,863 Аманда хоче полуниці. Зробіть це двома. 714 00:54:10,038 --> 00:54:12,871 А для місіс? Е... 715 00:54:14,710 --> 00:54:17,747 Шоколад. Ось, хлопче. 716 00:54:18,046 --> 00:54:20,128 що ти кажеш 717 00:54:20,424 --> 00:54:23,131 - Добре. - Добре. Дуже добре. 718 00:54:25,345 --> 00:54:27,427 Це буде 30 центів. 719 00:54:36,815 --> 00:54:39,056 Аманда, як щодо гарна широка усмішка? 720 00:54:40,652 --> 00:54:43,268 Трохи посмішки? 721 00:54:43,572 --> 00:54:46,939 Як щодо посмішки? 722 00:54:49,703 --> 00:54:52,740 Це вимагає особливий вид магії. 723 00:54:54,750 --> 00:54:57,457 ♪ Одного разу це мені сказали ♪ 724 00:54:57,753 --> 00:55:01,120 ♪ Ми народжуємося з чарівним ключем ♪ 725 00:55:01,423 --> 00:55:06,133 ♪ Це відкриває двері до чудес весни ♪ 726 00:55:06,428 --> 00:55:08,419 Посміхнися, Аманда. 727 00:55:08,722 --> 00:55:11,464 ♪ Це забере вас бажанню Веллсу ♪ 728 00:55:11,767 --> 00:55:14,804 ♪ До морозива та каруселей ♪ 729 00:55:15,103 --> 00:55:19,938 ♪ І ще цей чарівний ключ нічого не розблокує ♪ 730 00:55:20,234 --> 00:55:23,226 ♪ Якщо у вас немає щасливого ♪ 731 00:55:24,947 --> 00:55:27,654 ♪ Ви щасливі ♪ 732 00:55:27,950 --> 00:55:30,737 ♪ Мм, будь щасливий ♪ 733 00:55:31,036 --> 00:55:34,995 ♪ Тепле усміхнене обличчя ♪ 734 00:55:35,290 --> 00:55:38,032 ♪ А тепер почніть вірити ♪ 735 00:55:38,335 --> 00:55:40,166 ♪ Вірю ♪ 736 00:55:42,381 --> 00:55:44,246 ♪ Дайте свою адресу ♪ 737 00:55:44,550 --> 00:55:46,711 ♪ Будь сонячним місцем ♪ 738 00:55:53,016 --> 00:55:56,304 ♪ Є любов і це невимовна радість ♪ 739 00:55:56,603 --> 00:55:59,595 ♪ Набагато більше ніж твоє серце може витримати ♪ 740 00:55:59,898 --> 00:56:04,813 ♪ Це там, як перстень ти береш карусель ♪ 741 00:56:06,488 --> 00:56:09,855 ♪ Світ не наполовину такий сірий ♪ 742 00:56:10,158 --> 00:56:13,650 ♪ З друзями в дощовий день ♪ 743 00:56:13,954 --> 00:56:18,539 ♪ Але люди тримаються подалі коли ти хмуришся ♪ 744 00:56:18,834 --> 00:56:21,667 ♪ Ви повинні бути щасливі ♪ 745 00:56:23,547 --> 00:56:25,128 ♪ Так, будь щасливий ♪ 746 00:56:27,426 --> 00:56:29,291 ♪ Будьте щасливі ♪ 747 00:56:29,595 --> 00:56:32,712 ♪ Тепле, усміхнене обличчя ♪ 748 00:56:33,015 --> 00:56:35,552 ♪ Мм, почніть вірити ♪ 749 00:56:37,269 --> 00:56:39,180 ♪ Вірю ♪ 750 00:56:40,939 --> 00:56:42,679 ♪ Дайте свою адресу ♪ 751 00:56:42,983 --> 00:56:45,599 ♪ Будь сонячним місцем ♪ 752 00:56:47,237 --> 00:56:50,320 ♪ Дайте свою адресу ♪ 753 00:56:50,616 --> 00:56:52,777 ♪ Будь сонячним місцем ♪ 754 00:56:54,912 --> 00:56:57,153 ♪ Дайте свою адресу ♪ 755 00:56:57,456 --> 00:56:59,742 ♪ Будь сонячним місцем ♪♪ 756 00:57:09,718 --> 00:57:11,629 Гей, Хуліо! 757 00:57:16,475 --> 00:57:19,763 Ну, а тепер, чому ви думаєте він так втік? 758 00:57:20,062 --> 00:57:21,927 Хуліо — хлопчик із великими проблемами. 759 00:57:22,230 --> 00:57:27,099 Це його заїкання, змушує його відчувати неадекватний. Я просуваюся з ним. 760 00:57:27,402 --> 00:57:30,362 Ви забираєте його заїкання, ви виявить, що у нього глибша проблема. 761 00:57:30,447 --> 00:57:32,563 Я не думаю, що ти хочеш будь-яка частина цього. 762 00:57:35,494 --> 00:57:37,860 О, дякую. 763 00:57:38,163 --> 00:57:41,451 Можливо, ти помиляєшся щодо Хуліо. Ти помилився щодо Аманди. 764 00:57:41,750 --> 00:57:44,082 Я на це сподіваюся. 765 00:57:48,924 --> 00:57:51,791 Є одна річ, якою я не є неправильно, Мішель. 766 00:57:52,094 --> 00:57:54,801 Того вечора, коли я поклав руки навколо вас, це не було випадково. 767 00:57:55,097 --> 00:57:57,304 Це було навмисно. 768 00:57:57,599 --> 00:58:00,932 І я чогось з цього навчився, тому що ти не зовсім зрівнявся зі мною. 769 00:58:01,228 --> 00:58:03,560 Більше нікого немає. 770 00:58:55,115 --> 00:58:56,901 Безумовно дякую за чудовий день. 771 00:58:57,200 --> 00:59:01,443 Тепер ви знаєте як грає друга половина. 772 00:59:03,832 --> 00:59:07,245 Ну... мене на мішок. 773 00:59:07,544 --> 00:59:11,708 А мене за верету і попіл. 774 00:59:14,259 --> 00:59:16,750 Церква? Мені треба з кимось поговорити. 775 00:59:17,054 --> 00:59:20,387 Ой, ти не підеш аж вгору до монастиря в цю годину? 776 00:59:20,682 --> 00:59:23,173 Ні, у нас є церква прямо тут, по сусідству. 777 00:59:23,477 --> 00:59:26,310 Батько Гіббонс? Він спалить вас на вогнищі. 778 00:59:26,605 --> 00:59:30,518 Не зовсім апостол екуменічного руху. 779 00:59:30,817 --> 00:59:32,978 Ні, більше інквізиція. 780 00:59:33,278 --> 00:59:36,566 Але все ж священик. Я краще переодягнуся. 781 00:59:36,865 --> 00:59:41,074 Гарної вечері, жінки: Я вас шукатиму на ранній месі. 782 00:59:41,369 --> 00:59:44,702 Батько Гіббонс, Я такий радий, що натрапив на тебе. 783 00:59:44,998 --> 00:59:47,910 О, ми грали сенсорний футбол у парку. 784 00:59:48,210 --> 00:59:51,168 Нотр-Дам, Французька "наша леді". 785 00:59:51,463 --> 00:59:54,125 Але я не думаю, що наша леді бути дуже гордим, що вимагаю вас зараз. 786 00:59:54,424 --> 00:59:57,131 Тату, ми нічого не зробили соромитися. 787 00:59:57,427 --> 01:00:02,592 Чоловіки у ваших кімнатах. Пізні вечірки. Профанна музика до всієї години. 788 01:00:02,891 --> 01:00:06,179 Покинути звичку було одне, але зараз Ви навіть не одягнені як жінки. 789 01:00:06,478 --> 01:00:08,639 батько... З мене вас досить. 790 01:00:08,939 --> 01:00:12,431 — Я хочу, щоб ти геть із моєї парафії. - Ой, будь ласка, не кажи цього. 791 01:00:12,734 --> 01:00:15,692 Я не буду мати ваших аргументів. Я подзвонив єпископу Фінлі... 792 01:00:15,987 --> 01:00:17,867 І ми його бачимо об 11:00 понеділка вранці. 793 01:00:18,073 --> 01:00:21,190 Якщо ви відчуваєте, що можете зробити випадок для вашої поведінки, зробіть це тоді. 794 01:00:21,493 --> 01:00:24,656 На добраніч... сестри. 795 01:00:52,149 --> 01:00:54,310 Привіт, я вас шукав. 796 01:00:54,609 --> 01:00:56,529 Нічим не можу тобі допомогти, банкір, Я не ветеринар. 797 01:00:56,778 --> 01:00:58,609 Це смішно. 798 01:00:58,905 --> 01:01:02,818 Ні, ви потрясли менеджера ринок ajax. Це не так смішно. 799 01:01:03,118 --> 01:01:04,824 Тримайся подалі від моєї клієнтури. 800 01:01:05,120 --> 01:01:08,487 Тримайся подалі від моєї клініки. О, я маю клієнтуру у вашій клініці. 801 01:01:08,790 --> 01:01:12,624 Ви запитаєте ту медсестру це працює для вас. 802 01:01:21,219 --> 01:01:23,005 Доброго ранку, докторе. доброго ранку 803 01:01:23,305 --> 01:01:26,325 Я збираюся допомогти вам із першими клієнтами. Мішель і Барбара повинні були піти вгору. 804 01:01:26,349 --> 01:01:29,762 — Якась зустріч? - Ммм... якась зустріч підійде. 805 01:01:30,061 --> 01:01:32,677 Який у вас бізнес з банкіром? 806 01:01:34,649 --> 01:01:40,110 Варто сто доларів. Це мій внесок на свято Сан-Хуан-де-Чегес. 807 01:01:40,405 --> 01:01:42,487 Не можна позичати гроші від банкіра. 808 01:01:42,782 --> 01:01:44,844 О, я думав, що це практично сусідська традиція. 809 01:01:44,868 --> 01:01:47,075 Так само і ножовий бій і радість вискакує. 810 01:01:47,370 --> 01:01:50,862 Ну, у мене є тиждень, щоб заплатити його назад, до фієсти. 811 01:01:51,166 --> 01:01:54,658 Подивимося, шість до п'яти, це 120 за 100. 812 01:01:54,961 --> 01:01:58,545 І якщо позичальник не повертає, банкір зазвичай ламає ногу або голову. 813 01:01:58,840 --> 01:02:00,546 Ви справді питаєте за біду, Ірен. 814 01:02:00,842 --> 01:02:03,083 Так, я. Я не маю наміру повертати йому гроші. 815 01:02:03,386 --> 01:02:07,129 - Ти не розумієш... — Ні, це ви не розумієте, докторе Карпентер. 816 01:02:07,432 --> 01:02:10,469 Бачиш, я вирішив, що Барбара права. Ми повинні долучитися. 817 01:02:10,769 --> 01:02:13,055 – Я тікав від реальності. - О, давай. 818 01:02:13,355 --> 01:02:15,115 Зазвичай це медсестра по вуха в реальності. 819 01:02:15,357 --> 01:02:17,143 Ні, я повинен з цим зіткнутися. 820 01:02:17,442 --> 01:02:21,310 Я використав своє покликання, щоб втекти з усього, що я коли-небудь знав. 821 01:02:21,613 --> 01:02:24,571 Доктор, ви знаєте що таке бути справді бідним? 822 01:02:24,866 --> 01:02:28,358 Я маю на увазі, голодний і наляканий? Бути чорним? 823 01:02:28,662 --> 01:02:30,778 Я був усім цим, крім чорного. 824 01:02:32,916 --> 01:02:36,124 Поки маленькі білі дівчата гралися з ляльками і в вечірніх сукнях... 825 01:02:36,419 --> 01:02:39,536 Я ухилявся від п'яних в темних коридорах... 826 01:02:39,839 --> 01:02:42,421 Молившись, щоб я міг втекти від смороду гетто... 827 01:02:42,717 --> 01:02:47,211 Щоб я міг бути кимось, не просто ще один негр на вулицях. 828 01:02:47,514 --> 01:02:50,130 доброго ранку О, міс Паркер, Аманда. 829 01:02:50,433 --> 01:02:53,073 Просто займіть місце в залі очікування. Я буду з вами за хвилину. 830 01:02:53,270 --> 01:02:56,888 Ірен, це не моє місце вказувати будь-кому, коли рибалити чи нарізати наживку. 831 01:02:57,190 --> 01:03:00,557 Будемо тільки сподіватися, що це не вийде бути рибою або отримати горло. 832 01:03:03,613 --> 01:03:08,232 Вони ганьблять інших чудових сестер тканини, які знають своє місце. 833 01:03:08,535 --> 01:03:12,198 Наше місце там, де ми потрібні. Як ми одягнені неважливо. 834 01:03:12,497 --> 01:03:14,408 Ти більше не потрібний в моїй парафії. 835 01:03:14,708 --> 01:03:17,541 Щось потрібно у вашій парафії, отче Гіббонс. 836 01:03:17,836 --> 01:03:21,328 Є нові методи, інновації. Наприклад... 837 01:03:21,631 --> 01:03:25,419 Ви можете спробувати повернути більше людей церква, відправляючи месу іспанською мовою. 838 01:03:25,719 --> 01:03:28,756 Або народна меса. Не наставляй мене, сестро. 839 01:03:29,055 --> 01:03:31,842 Я виголошував більше проповідей у мій час, ніж ви коли-небудь почуєте. 840 01:03:32,142 --> 01:03:35,509 Так, я впевнений, що ми завжди можемо порахувати на тобі розповісти, як було, батьку. 841 01:03:38,231 --> 01:03:41,974 Я прошу вибачення у вас за це, батьку. 842 01:03:42,277 --> 01:03:44,017 Я схвалив цей проект в першу чергу 843 01:03:44,321 --> 01:03:49,782 тому що ми всі зрозуміли, що нам потрібні нові методи, нові форми для досягнення цього покоління: 844 01:03:50,076 --> 01:03:53,239 Але деякі з інцидентів, що батько Гіббонс описував мені. 845 01:03:53,538 --> 01:03:57,656 Але ніхто не знає ми черниці, ваше превосходительство. 846 01:03:57,959 --> 01:04:00,541 Ти знаєш, сестра Барбара. 847 01:04:00,837 --> 01:04:04,625 - Скажіть комісару, що я можу побачити його о 2:00 сьогодні пополудні. - Так, сер. 848 01:04:04,924 --> 01:04:08,212 Я зрозумів, що надсилати їх — великий ризик змішатися зі світом... 849 01:04:08,511 --> 01:04:10,797 І не змішуйте їх з цим. 850 01:04:11,097 --> 01:04:16,057 Недосвідчені люди, які переживають часто може принести більше шкоди, ніж користі. 851 01:04:16,353 --> 01:04:19,845 Серед наших перших уроків є значення порядку, дисципліни. 852 01:04:20,148 --> 01:04:23,140 Не розгульність і розгульність. 853 01:04:23,443 --> 01:04:28,938 Я хочу, щоб вони вийшли з моєї парафії, і я хочу цей фестиваль, про який вони мріяли, скасовано. 854 01:04:29,240 --> 01:04:31,640 Весь район був заточуючи свої ножі. 855 01:04:31,910 --> 01:04:34,367 І полірує їхні кастети за останні два тижні. 856 01:04:37,916 --> 01:04:40,453 Можливо, нам варто подумати скасування цього святкування... 857 01:04:40,752 --> 01:04:42,458 До того, як це загрожує весь проект. 858 01:04:42,754 --> 01:04:44,745 Ми не можемо цього зробити, Ваша Високоповажність. 859 01:04:45,048 --> 01:04:48,916 Ці люди розраховують на святкування свято Сан-Хуан-де-Чегес. 860 01:04:49,219 --> 01:04:50,959 Ми не повинні їх розчаровувати. 861 01:04:54,391 --> 01:04:57,007 Добре, сестро. Ви можете продовжувати це робити. 862 01:04:58,728 --> 01:05:00,810 Вибачте, Ваша Високоповажність. 863 01:05:01,106 --> 01:05:04,769 Вибачте, отче Гіббонс. 864 01:05:05,068 --> 01:05:07,684 Сан-Хуан-де-Чегес... 865 01:05:07,987 --> 01:05:10,694 Я сумніваюся, що він коли-небудь заганяв жодну змію з Пуерто-Ріко. 866 01:05:10,990 --> 01:05:15,108 — Дякую, ваша високоповажність. - Дякую. 867 01:05:15,412 --> 01:05:18,996 Однак я думаю, що сестри повинні знову носити свої звички. 868 01:05:19,290 --> 01:05:21,201 Я не можу придумати жодної вагомої причини. 869 01:05:21,501 --> 01:05:24,038 Ну, я можу дати вам два? 870 01:05:24,337 --> 01:05:27,057 По-перше, ніхто з нас не хоче збентежити церква. Не менш важливо... 871 01:05:27,257 --> 01:05:31,216 Носіння ваших звичок гарантує певну кількість особистої безпеки. 872 01:05:31,511 --> 01:05:34,878 Адже церква не потребує мучеників оптовими партіями. 873 01:05:35,181 --> 01:05:39,424 Але ми так багато чого не маємо досягнуто ще як жінки. 874 01:05:43,815 --> 01:05:46,056 Це або те або ти повертаєшся до монастиря. 875 01:05:48,570 --> 01:05:50,356 Дякую, ваша високоповажність. 876 01:05:50,655 --> 01:05:52,395 Мати Йосипа. 877 01:05:52,699 --> 01:05:54,906 Мати Йосипа. 878 01:06:09,757 --> 01:06:13,341 Роза! За любов до небес, ти маєш це побачити. 879 01:06:18,183 --> 01:06:20,890 Доброго ранку, жінки. 880 01:06:21,186 --> 01:06:25,805 Вони черниці. Святі бережуть нас, вони черниці. 881 01:06:26,107 --> 01:06:31,192 Дикі вечірки, язичницька музика, чоловіки в усі години. 882 01:06:31,488 --> 01:06:34,070 Що б вони не робили, у них, мабуть, була вагома причина. 883 01:06:47,962 --> 01:06:49,873 Доброго ранку, Дезіре. 884 01:06:52,550 --> 01:06:54,211 Ой... 885 01:06:54,511 --> 01:06:58,345 Якщо хочеш, у мене є сукня хочу вдягнути на свято сьогодні ввечері. 886 01:06:58,640 --> 01:07:01,382 Так, звичайно. Гаразд 887 01:07:01,684 --> 01:07:05,051 Ми ледве можемо дочекатися. Ми дійсно збирається рознести цей блок на частини. 888 01:07:05,355 --> 01:07:09,018 Як послугу для нас, я палко сподіваюся що ти цього не робиш. 889 01:07:11,986 --> 01:07:14,477 І я хвилювався про вас і док. 890 01:07:28,086 --> 01:07:32,420 Ну, сестри, чому б і ні піти в клініку без мене? 891 01:07:32,715 --> 01:07:34,985 Скажіть, будь ласка, доктору Карпентеру Я буду там, як тільки зможу. 892 01:07:35,009 --> 01:07:38,467 У мене рандеву з долею на ринку ajax. 893 01:07:38,763 --> 01:07:42,051 Сестро Барбара! я знаю Порядок і дисципліна. 894 01:07:42,350 --> 01:07:45,342 Ну, я буду свідомо неслухняний. 895 01:07:49,816 --> 01:07:53,229 Це називається займатися своїми справами. 896 01:07:57,991 --> 01:08:00,351 Ти впевнений, що не хочеш мене? піти з тобою в клініку? 897 01:08:00,493 --> 01:08:02,700 Ні, ні. Ви маєте ваші дзвінки. 898 01:08:27,729 --> 01:08:31,392 Долар сімнадцять. 899 01:08:33,568 --> 01:08:36,731 Для вас, сестро, 85 центів. 900 01:08:37,030 --> 01:08:39,146 Ну, дякую, сер. 901 01:08:39,449 --> 01:08:41,861 Ні за що. 902 01:08:50,418 --> 01:08:52,625 О, це ти! 903 01:09:01,429 --> 01:09:04,671 - Джон? - Ой, ти рано. добре. 904 01:09:07,226 --> 01:09:09,012 Джоне, я хочу з тобою поговорити. 905 01:09:09,312 --> 01:09:12,975 Сьогодні ми отримали щеплення від поліомієліту. У нас діти будуть виходити з дерева. 906 01:09:13,274 --> 01:09:15,014 Джон, будь ласка. 907 01:09:15,318 --> 01:09:17,855 Ви, мабуть, жартуєте. 908 01:09:18,154 --> 01:09:23,148 Я член ордену маленьких сестер Марії. 909 01:09:23,451 --> 01:09:26,784 Ми тільки збиралися бути тут два місяці. 910 01:09:29,457 --> 01:09:32,290 Джон, будь ласка, скажи щось. 911 01:09:32,585 --> 01:09:35,042 Буду я проклята. 912 01:09:36,214 --> 01:09:38,546 мені шкода 913 01:09:39,008 --> 01:09:43,752 Ми б пішли геть, і ти, і я ніколи б більше не побачилися. 914 01:09:44,055 --> 01:09:46,421 Ти міг би мені сказати, знаєш. Я не міг. 915 01:09:46,724 --> 01:09:50,433 Це був експеримент. Ми не були сказати будь-кому, що ми були черницями. 916 01:09:50,728 --> 01:09:53,435 Навіть після того, як ти побачив, що я був зациклюватися на тобі. 917 01:09:54,732 --> 01:09:58,099 Це було неправильно для нас обох. 918 01:09:58,403 --> 01:10:00,109 Я склав обітниці. 919 01:10:00,405 --> 01:10:03,818 Хіба ти не давав обітницю чесності? 920 01:10:10,415 --> 01:10:11,415 Привіт? 921 01:10:11,666 --> 01:10:15,909 Вибачте, будь ласка. дякую Вибачте. Вибачте. дякую 922 01:10:16,212 --> 01:10:18,874 Вибачте, будь ласка. дякую 923 01:10:22,760 --> 01:10:26,503 Візьміть пожежні шланги та поліцейських собак. Ми не рухаємось. 924 01:10:26,806 --> 01:10:30,845 Ми тут, щоб покінчити з дискримінацією практики на ринку ajax. 925 01:10:32,812 --> 01:10:36,521 Я не використовую застарілу тактику ведення справ з сучасною ситуацією. 926 01:10:42,447 --> 01:10:44,654 Буенос діас, сеньйора Гавілан. 927 01:10:44,949 --> 01:10:46,940 Буенос діас, старший офіцер. 928 01:10:51,414 --> 01:10:53,621 Мм-мм... ти його чуєш погрожуючи їй? 929 01:10:53,916 --> 01:10:55,747 Він запитав її, як почуваються її ноги. 930 01:10:56,043 --> 01:10:59,331 Зателефонуйте своїм головоломкам. Запустіть свої бомби зі сльозогінним газом. 931 01:10:59,630 --> 01:11:03,293 У потенційно насильницькому протистоянні це обов'язкові представники правоохоронних органів... 932 01:11:03,593 --> 01:11:05,696 Повинні вести себе зі спокоєм і розумінням. 933 01:11:05,720 --> 01:11:08,211 Клуб нас! Завантажте нас у той автозак там... 934 01:11:08,514 --> 01:11:10,630 І ми будемо гордо нести свої шрами. 935 01:11:10,933 --> 01:11:13,891 Єдині шрами, які ви залишите будь осколками, сестро Варвара. 936 01:11:14,187 --> 01:11:17,054 Правоохоронець завжди повинен пам'ятати зберегти власний гумор... 937 01:11:17,356 --> 01:11:20,644 Навіть незважаючи на образливі коментарі і непристойності. 938 01:11:20,943 --> 01:11:22,683 Брудний заклад фінк! 939 01:11:29,827 --> 01:11:33,115 Я знищив майно. Я заквасив бунт. 940 01:11:33,414 --> 01:11:36,281 Я вимагаю арешту. Ви не отримаєте свого бажання. 941 01:11:36,584 --> 01:11:38,584 Де репортери а телекамери? 942 01:11:38,836 --> 01:11:40,622 Я хочу, щоб мене витягли по п'ятах. 943 01:11:40,922 --> 01:11:43,834 Якщо ви хочете прийти вокзал... 944 01:11:44,133 --> 01:11:48,297 Ми могли б обговорити екологічний соціальний тиск і як вони впливають на сучасне суспільство. 945 01:11:48,596 --> 01:11:50,461 Ох, жорстокість поліції! давай ходімо 946 01:11:56,813 --> 01:11:58,269 Хммм 947 01:12:37,603 --> 01:12:39,764 хто там 948 01:12:40,064 --> 01:12:42,396 Статуя св. 949 01:12:44,402 --> 01:12:46,734 Залишайся на місці! Для фієсти. 950 01:12:48,406 --> 01:12:50,897 Брудний, маленький злодійку! 951 01:12:51,200 --> 01:12:53,907 повертайся! Злодій! 952 01:12:54,203 --> 01:12:57,240 Розбійник! Вандал! Повертайся сюди! 953 01:13:34,952 --> 01:13:37,910 Хочеш гірчицю? Гаразд, два з гірчицею. 954 01:14:04,774 --> 01:14:07,356 лейтенант. 955 01:14:09,487 --> 01:14:13,355 Поки що все тихо. Жодного сліду хлопця Ернандеса, Хуліо. 956 01:14:13,658 --> 01:14:16,650 — Коли знайдеш його, спробуй взяти його тихо. - Так, сер. 957 01:14:37,139 --> 01:14:38,139 Привіт, Джоне. 958 01:14:39,892 --> 01:14:42,634 Я радий, що ви вирішили прийти сьогодні ввечері, Джоне. 959 01:14:43,479 --> 01:14:44,514 так 960 01:14:45,356 --> 01:14:47,142 Ну що ви думаєте нашої партії? 961 01:14:48,901 --> 01:14:50,983 Я відчуваю, як кришка брязкає. 962 01:14:51,278 --> 01:14:54,190 Коли дме, тобі знадобиться лікар. 963 01:14:54,490 --> 01:14:56,856 Привіт, Аманда! 964 01:14:59,954 --> 01:15:02,320 Я шукав все для вас. 965 01:15:02,623 --> 01:15:04,534 Привіт, міс Паркер. Привіт. 966 01:15:04,834 --> 01:15:06,540 Ти добре проводиш час? 967 01:15:06,836 --> 01:15:11,796 Я думаю, ти їв хот-доги. Я бачу трохи гірчиці тут і там. 968 01:15:12,091 --> 01:15:15,800 Хіба це не просто чудово? Я ніколи не думав, що у нас буде стільки людей. 969 01:15:16,095 --> 01:15:19,212 Чарівне поєднання: Сем Чегез і безкоштовна випивка. 970 01:15:19,515 --> 01:15:21,301 Алкоголь? Звідки це взялося? 971 01:15:21,600 --> 01:15:23,465 У мене з'явилася ідея. 972 01:15:39,577 --> 01:15:42,819 О, я бачу. Я бачу. 973 01:15:44,749 --> 01:15:48,492 Мати Йосифа! О, я так радий, що ти прийшов. 974 01:15:48,794 --> 01:15:53,208 Ну і рибальський улов Пуерто-Ріко має досягти рекордних розмірів цього року. 975 01:15:53,507 --> 01:15:57,295 Це Аманда. Вона трохи сором'язлива з незнайомцями. 976 01:15:57,595 --> 01:16:00,928 Іноді їй подобається її лялька говорити за неї. 977 01:16:01,223 --> 01:16:04,215 Привіт дорога. А як вас звати? 978 01:16:04,518 --> 01:16:08,511 Мене звати Ірен. Коли біленький дівчата гралися ляльками... 979 01:16:08,814 --> 01:16:10,805 Я молився Я міг би бути кимось... 980 01:16:11,108 --> 01:16:13,440 І не просто інший негр на вулицях. 981 01:16:15,029 --> 01:16:16,610 Ой дорогий 982 01:16:19,450 --> 01:16:21,532 Ви позичили гроші. Я хочу його назад. 983 01:16:21,827 --> 01:16:25,285 Ти цього не отримаєш. Ви зробили пожертву. 984 01:16:25,581 --> 01:16:29,165 А тепер дивись, сестро... Яким би ти не був... 985 01:16:29,460 --> 01:16:34,329 - Твій час минув. – Я оголосив мораторій на цей борг. 986 01:16:34,632 --> 01:16:37,044 Мораторій на всю околицю. 987 01:16:37,343 --> 01:16:39,299 - Тобі краще охолонути, Ірен. - Обух! 988 01:16:41,972 --> 01:16:43,553 Зупиніть музику! 989 01:16:43,849 --> 01:16:45,635 Зупиніть музику! 990 01:16:45,935 --> 01:16:47,800 На честь Сан-Хуан-де-Чегес... 991 01:16:48,104 --> 01:16:50,686 Всі борги перед банкіром цим скасовуються. 992 01:16:57,279 --> 01:16:59,895 - Ти точно любиш проблеми, Ірен. - Вона це отримає. 993 01:17:00,199 --> 01:17:03,532 що ти будеш робити Побити всю околицю? 994 01:17:03,828 --> 01:17:06,615 Зламати сто рук? Тисяча ніг? 995 01:17:06,914 --> 01:17:09,246 Тобі пощастило носити цей мішок, dinge. 996 01:17:09,542 --> 01:17:11,078 Ну, нехай це вас не зупиняє. 997 01:17:11,377 --> 01:17:13,459 Ти продовжуєш говорити, цього не буде. 998 01:17:13,754 --> 01:17:16,587 Давай, побий монахиню. 999 01:17:16,882 --> 01:17:19,373 Ви чудові зв’язки з громадськістю. 1000 01:17:19,677 --> 01:17:22,293 Ти маленька горила. 1001 01:17:35,818 --> 01:17:37,479 Ви шукаєте неприємностей... 1002 01:17:37,778 --> 01:17:41,737 Розірвіть це! 1003 01:17:42,032 --> 01:17:44,990 Прямо вздовж барикад. Вздовж барикад. 1004 01:17:45,286 --> 01:17:50,076 Охолоди це! Охолоди це! 1005 01:17:50,374 --> 01:17:52,535 Залишайся на місці, поки я тобі не подзвоню. 1006 01:17:52,835 --> 01:17:56,248 Розірвати це. Перемістіть його. 1007 01:17:56,547 --> 01:17:58,287 Ніхто не посилав за пухом, чоловіче. 1008 01:17:59,133 --> 01:18:02,045 Нам просто природно цікаво у будь-якій біді. 1009 01:18:02,344 --> 01:18:04,835 Немає проблем ось, чоловіче. 1010 01:18:05,139 --> 01:18:09,052 У вас є мої позолочені краї, потрійна гарантія... лейт. 1011 01:18:13,022 --> 01:18:14,853 Я погоджуся на це. 1012 01:18:16,650 --> 01:18:20,188 Вибачте. Вибачте. 1013 01:18:20,487 --> 01:18:22,273 Давай, чоловіче: тепер охолодись. Всі охолоджуються. 1014 01:18:22,573 --> 01:18:24,313 Давайте добре провести час. 1015 01:18:24,617 --> 01:18:27,825 давай Розірвати це. 1016 01:18:28,120 --> 01:18:32,489 Давай, танцюй. веселитися Запустіть музику. 1017 01:18:39,256 --> 01:18:41,747 Гм, я хотів би тобі подякувати. 1018 01:18:42,051 --> 01:18:44,383 Своїм допомагаємо, сестро. 1019 01:18:57,399 --> 01:18:59,390 з вами все добре? Так, у мене все гаразд. 1020 01:18:59,693 --> 01:19:02,935 Сестро Мішель, я б хотів щоб усі домовилися... 1021 01:19:03,239 --> 01:19:05,230 Щоб повернутися до монастиря. 1022 01:19:05,532 --> 01:19:07,488 Завтра буде досить скоро. 1023 01:19:07,785 --> 01:19:10,026 Але мамо Йосипа, найгірше позаду. 1024 01:19:10,329 --> 01:19:12,570 Або ще попереду. 1025 01:19:57,918 --> 01:20:01,957 Гей, сестро. сестра? 1026 01:20:02,256 --> 01:20:04,588 Як вам подобається те, що я зробив до тієї сукні, яку ти мені даруєш? 1027 01:20:04,883 --> 01:20:07,295 Я зробив те, що вони називають кілька змін. 1028 01:20:07,594 --> 01:20:10,210 І всі сказали Я виглядала як справжня леді. 1029 01:20:10,514 --> 01:20:14,883 Я маю на увазі... дякую, сестро. 1030 01:20:31,243 --> 01:20:35,828 Сестра Барбара, єпископ Фінлі сказав нам носити наші звички чи інакше. 1031 01:20:37,541 --> 01:20:40,374 добре... 1032 01:20:40,669 --> 01:20:43,376 Здається, я вибрав або інакше. 1033 01:20:45,674 --> 01:20:48,507 Я йду вгору сказати матері Йосип. 1034 01:20:48,802 --> 01:20:53,967 Я б сказав їй раніше, але, I-1 не хотів псувати вечірку. 1035 01:20:56,226 --> 01:21:00,811 - Барбара! - Сестро Мішель, я надто обмежена як черниця. 1036 01:21:01,106 --> 01:21:04,394 Все в житті має обмеження. 1037 01:21:04,693 --> 01:21:08,481 я знаю Я знаю. 1038 01:21:08,781 --> 01:21:13,491 Але я хочу вибрати свій. Я хочу рости по-своєму. 1039 01:21:18,332 --> 01:21:20,448 ми будемо сумувати за тобою 1040 01:21:21,919 --> 01:21:24,126 Я повернусь 1041 01:21:24,421 --> 01:21:28,334 Можливо, я відмовляюся від релігійного життя, але я не відмовляюся від боротьби. 1042 01:21:28,634 --> 01:21:33,719 Я організував політичне просування комітет прямо тут, по сусідству. 1043 01:21:34,014 --> 01:21:37,598 І у нас перша зустріч завтра вранці. 1044 01:21:37,893 --> 01:21:40,350 Дивіться, ми забили сьогодні вже дві перемоги. 1045 01:21:40,646 --> 01:21:43,683 Ринок ajax і банкір. 1046 01:21:43,982 --> 01:21:46,098 І зараз не час зупинятися. 1047 01:21:49,947 --> 01:21:53,815 Ви... забагато. 1048 01:22:38,245 --> 01:22:39,951 Покладіть це. 1049 01:22:40,247 --> 01:22:43,410 Ні, ніж змушує мене... 1050 01:22:43,709 --> 01:22:45,074 Велика людина. 1051 01:22:45,377 --> 01:22:47,959 Я хочу тобі допомогти. 1052 01:22:50,215 --> 01:22:53,332 Поверни тобі статую. 1053 01:22:54,761 --> 01:22:56,422 Священик хоче мене посадити. 1054 01:22:56,722 --> 01:22:59,589 Йди в поліцію. Віддай себе. 1055 01:22:59,892 --> 01:23:02,099 - Не повертайся. — Я їм поясню. 1056 01:23:02,394 --> 01:23:05,261 Не мій друг. Не більше. 1057 01:23:05,564 --> 01:23:06,974 Ти брешеш. 1058 01:23:07,274 --> 01:23:09,640 Роби з мене дурня. 1059 01:23:09,943 --> 01:23:14,812 - ні. — Покажи, який я чоловік. 1060 01:23:20,370 --> 01:23:22,611 Будь ласка! 1061 01:23:24,833 --> 01:23:26,664 ні! 1062 01:23:28,879 --> 01:23:33,919 Хуліо, будь ласка. ні! 1063 01:23:34,218 --> 01:23:35,754 Хуліо! 1064 01:23:36,053 --> 01:23:37,509 ні! О боже! 1065 01:23:37,804 --> 01:23:42,673 Це було доречно, чи не так, народити дитину в цю особливу ніч? 1066 01:23:42,976 --> 01:23:44,682 Ну, я родом з довга черга людей... 1067 01:23:44,978 --> 01:23:48,971 Хто вірить в шлюб, народження дітей, створення сім'ї. 1068 01:23:49,274 --> 01:23:51,686 У це вірить і наша церква. 1069 01:23:51,985 --> 01:23:54,317 Не для черниць. 1070 01:23:54,613 --> 01:23:58,026 О... будь ласка... ні! 1071 01:23:58,325 --> 01:24:00,281 О, будь ласка! 1072 01:24:00,577 --> 01:24:02,442 Це Мішель. 1073 01:24:02,746 --> 01:24:04,532 Виклич поліцію, швидко. 1074 01:24:06,208 --> 01:24:08,824 Замовкни! 1 вбити тебе! 1075 01:24:23,183 --> 01:24:25,765 Джоне, не роби йому боляче. 1076 01:24:32,150 --> 01:24:33,936 з вами все добре? 1077 01:24:34,236 --> 01:24:38,070 Я намагався. 1078 01:24:40,659 --> 01:24:43,401 Я намагався. 1079 01:24:43,704 --> 01:24:46,616 Все гаразд, мила. Тепер усе позаду. 1080 01:24:46,915 --> 01:24:49,076 Нічого страшного. 1081 01:25:23,368 --> 01:25:25,905 Іноді прийняття рішення може бути страшенно болісно. 1082 01:25:26,204 --> 01:25:29,071 Я повинен був прийти до вас скоріше, мати Йосипа. 1083 01:25:29,374 --> 01:25:33,538 Ну тобі потрібен час досліджувати власні почуття. 1084 01:25:33,837 --> 01:25:35,998 Ви повинні вибрати любов, яку ти хочеш. 1085 01:25:36,298 --> 01:25:39,961 Тілесне кохання, або любов можна знайти тільки через молитву. 1086 01:25:41,595 --> 01:25:44,337 З власного досвіду, я можу тобі сказати... 1087 01:25:44,640 --> 01:25:46,847 Що немає нічого болючішого ніж немає рішення. 1088 01:25:47,142 --> 01:25:49,007 Я з'ясовую це. 1089 01:25:49,311 --> 01:25:54,977 Ну, можливо, зовнішній подразник допоможе вам. Доктор Карпентер тут. 1090 01:26:22,219 --> 01:26:26,963 Привіт, Джоне. Мішель. 1091 01:26:27,265 --> 01:26:30,177 Пройшло багато часу. 1092 01:26:30,477 --> 01:26:33,219 Довгий час. Як справи Хуліо? 1093 01:26:33,522 --> 01:26:36,229 Іде батько Гіббонс з середньовіччя. 1094 01:26:36,525 --> 01:26:39,517 Він не збирається висувати звинувачення. А Хуліо перебуває під наглядом психіатра. 1095 01:26:39,820 --> 01:26:41,026 я так рада 1096 01:26:41,321 --> 01:26:44,734 Коли він вийде з лікарні, йому все одно знадобиться логопед. 1097 01:26:45,659 --> 01:26:47,445 Ви знайдете когось. 1098 01:26:52,374 --> 01:26:55,366 Слухай, я не знаю, чи я зламаюся будь-які правила щодо перебування тут чи ні... 1099 01:26:55,669 --> 01:27:00,163 - О, звичайно, ні, Джоне. - Або якщо у вас є правило проти того, як я ставлюся до вас. 1100 01:27:00,465 --> 01:27:03,707 Ну і те, що я черниця це не заважає мені бути жінкою. 1101 01:27:04,010 --> 01:27:07,298 І це не змінюється те, що я відчуваю до тебе. 1102 01:27:07,597 --> 01:27:09,383 По дорозі сюди Я все зрозумів. 1103 01:27:09,683 --> 01:27:12,049 Я просто збирався розкласти всі свої карти на столі. 1104 01:27:12,352 --> 01:27:15,719 Але це місце може сповільнити вас, ти розумієш, що я маю на увазі? 1105 01:27:17,607 --> 01:27:19,518 Хотілося б, щоб була проста відповідь. 1106 01:27:19,818 --> 01:27:23,185 Ви б зробили гріх якби ти пішов звідси й одружився? 1107 01:27:24,781 --> 01:27:28,865 У шлюбі ви любите Бога через одну особу. 1108 01:27:29,161 --> 01:27:32,745 Як черниця, я взяла на себе зобов’язання любити Бога через усіх людей. 1109 01:27:33,039 --> 01:27:35,621 Але це місце не в'язниця. Ви можете отримати звільнення, знаєте. 1110 01:27:35,917 --> 01:27:39,751 Але, відходячи... У шлюбі... 1111 01:27:40,046 --> 01:27:43,129 Я б відмовився від свободи присвятити себе... 1112 01:27:43,425 --> 01:27:45,791 До людей які відчайдушно потребують мене. 1113 01:27:46,094 --> 01:27:47,925 Давайте спробуємо знайти спосіб, Мішель. 1114 01:27:50,557 --> 01:27:53,219 Я думав, що знайшов свій шлях... Поки не зустрів тебе. 1115 01:27:53,518 --> 01:27:55,438 Зараз все інакше, ти сам це сказав. 1116 01:27:55,687 --> 01:27:58,269 Тому що я люблю тебе. 1117 01:27:58,565 --> 01:28:02,649 І що б я не робив, Я все одно буду любити тебе. 1118 01:28:02,944 --> 01:28:05,686 Навіть якщо я залишаюся в порядку, нічого цього не змінить. 1119 01:28:05,989 --> 01:28:07,729 Якщо залишитися в порядку? 1120 01:28:09,534 --> 01:28:13,277 Джоне, я знаю, що це несправедливо не дати тобі відповіді. 1121 01:28:13,580 --> 01:28:15,821 Але я, чесно кажучи, не знаю, чи зможу. 1122 01:28:16,124 --> 01:28:17,955 Чому б вам не спробувати? 1123 01:28:18,251 --> 01:28:21,618 Джоне, я мушу йти. Будь ласка? 1124 01:28:25,258 --> 01:28:27,795 «Вірте чи ні, я все ще тут, на Вашингтон-стріт. 1125 01:28:28,094 --> 01:28:31,086 Я працюю кожен день зі своєю групою, і ми вихід!» 1126 01:28:31,389 --> 01:28:33,550 Це від Барбари. 1127 01:28:33,850 --> 01:28:38,389 Що таке «інфраструктурний сфера механістичного біхевіоризму»? 1128 01:28:40,148 --> 01:28:44,312 - Думаєш, вона комуністка? - О, ні, ні. 1129 01:28:44,611 --> 01:28:47,353 Ну що б там не було, вона задоволена цим. 1130 01:28:48,740 --> 01:28:50,605 Ти теж виглядаєш щасливим. 1131 01:28:50,909 --> 01:28:54,697 - Мир. Сестро, це чудово. - Так я чув. 1132 01:28:54,996 --> 01:29:00,366 Ви ніколи не зможете ловити рибу чи різати наживка, поки знову не побачиш того молодого чоловіка. 1133 01:29:07,217 --> 01:29:10,209 підемо? йти куди? 1134 01:29:10,512 --> 01:29:14,096 Де всі добрі маленькі черниці піти в неділю? До церкви. 1135 01:29:15,433 --> 01:29:21,520 ♪ Приходьте, прославте Господа бо він хороший ♪ 1136 01:29:21,815 --> 01:29:25,558 ♪ Приєднуйтесь до любові і братство ♪ 1137 01:29:27,863 --> 01:29:33,278 ♪ Ми почуємо слово і принесемо наші подарунки хліба та вина ♪ 1138 01:29:33,577 --> 01:29:37,616 ♪ І ми будемо благословенні під знаком ♪ 1139 01:29:37,914 --> 01:29:41,782 ♪ Тож летус ♪ ♪ моліться разом ♪ 1140 01:29:42,085 --> 01:29:44,326 ♪ Моліться разом ♪ 1141 01:29:44,629 --> 01:29:49,293 ♪ Моліться одним могутнім голосом ♪ 1142 01:29:49,593 --> 01:29:52,960 ♪ І давайте заспіваємо разом ♪ 1143 01:29:53,263 --> 01:29:55,754 ♪ Співайте разом ♪ 1144 01:29:56,057 --> 01:30:01,302 - ♪ Моліться, і ми будемо радіти ♪ - ♪ Ми будемо радіти ♪ 1145 01:30:01,605 --> 01:30:05,268 ♪ Коли незнайомці звертаються за твою руку ♪ 1146 01:30:05,567 --> 01:30:07,603 ♪ За твою руку ♪ 1147 01:30:07,903 --> 01:30:10,895 ♪ Відповідайте на них і зрозуміти ♪ 1148 01:30:11,197 --> 01:30:12,653 ♪ Мати віру щоб зрозуміти ♪ 1149 01:30:12,949 --> 01:30:16,783 Він рухається таємничими шляхами. 1150 01:30:17,078 --> 01:30:19,569 ♪ За воротами ♪ ♪ ми вгамуємо шторм ♪ 1151 01:30:19,873 --> 01:30:23,661 ♪ З вірою в нього ми не запізнимось ♪ ♪ ніколи не пізно ♪ 1152 01:30:23,960 --> 01:30:27,327 ♪ Тож давайте помолимось разом ♪ 1153 01:30:28,840 --> 01:30:30,296 Я не знаю, про що це все. 1154 01:30:30,592 --> 01:30:35,302 Віддай мені старі часи, коли ти міг піти масувати і ні про що не думати. 1155 01:30:35,597 --> 01:30:39,089 - ♪ І давайте ♪ - ♪ Співайте разом ♪ 1156 01:30:39,392 --> 01:30:41,974 ♪ Співайте разом ♪ 1157 01:30:42,270 --> 01:30:45,854 ♪ Моліться, і ми будемо радіти ♪ 1158 01:30:46,149 --> 01:30:51,360 ♪ Ми будемо радіти, ми будемо радіти ♪ 1159 01:30:51,655 --> 01:30:54,772 ♪ Любов Бога на нашому боці ♪ ♪ любов - це ♪ 1160 01:30:55,075 --> 01:31:00,115 ♪ Любов на нашому боці ♪ ♪ у нас є сили, щоб змінити приплив ♪ 1161 01:31:00,413 --> 01:31:03,029 ♪ Ми змінимо приплив ♪ 1162 01:31:03,333 --> 01:31:07,167 ♪ Світ був врятований щоб мир і любов були для всіх ♪ 1163 01:31:07,462 --> 01:31:13,048 ♪ Любов до всіх ♪ ♪ ми повинні почути заклик нашого брата ♪ 1164 01:31:13,343 --> 01:31:17,086 ♪ Тож давайте помолимось разом ♪ 1165 01:31:17,389 --> 01:31:20,381 ♪ Моліться разом ♪ 1166 01:31:20,684 --> 01:31:25,098 ♪ Моліться одним могутнім голосом ♪ 1167 01:31:25,397 --> 01:31:28,855 ♪ І давайте заспіваємо разом ♪ 1168 01:31:29,150 --> 01:31:31,311 ♪ Співайте разом ♪ 1169 01:31:31,611 --> 01:31:35,103 ♪ Моліться, і ми будемо радіти ♪ 1170 01:31:35,407 --> 01:31:37,523 ♪ Будемо радіти ♪ 1171 01:31:37,867 --> 01:31:42,452 ♪ Любов до Господа всіма ♪ 1172 01:31:42,747 --> 01:31:48,492 ♪ Будемо радіти любов для всіх до Господа ♪ 1173 01:31:48,795 --> 01:31:54,461 ♪ Будемо радіти любов для всіх до Господа ♪ 1174 01:31:54,759 --> 01:31:57,421 ♪ Будемо радіти ♪ 1175 01:31:57,721 --> 01:32:03,387 ♪ Для Господа ♪♪