1 00:00:18,227 --> 00:00:20,183 C'est écrit. "Sortez dans le monde 2 00:00:20,479 --> 00:00:23,562 et proclame la bonne nouvelle à toute la création. » 3 00:00:23,857 --> 00:00:26,849 Prions maintenant pour trois membres de notre commande... 4 00:00:27,152 --> 00:00:31,316 Qui nous quitte ce jour pour continuer notre travail au-delà de ces murs. 5 00:00:31,615 --> 00:00:34,357 Nous te demandons, oh seigneur, pour veiller sur sœur Michelle... 6 00:00:34,660 --> 00:00:37,993 Et ces deux de tes serviteurs qu'elle a choisi pour l'accompagner. 7 00:00:40,749 --> 00:00:44,833 - Nous vous demandons de veiller sur sœur Barbara. - Merci. 8 00:00:45,128 --> 00:00:48,416 Regardez aussi avec faveur, sur sœur Irène. 9 00:00:48,715 --> 00:00:51,923 Puissiez-vous bénir leurs efforts et accorde-leur la force et la patience... 10 00:00:52,219 --> 00:00:54,050 Pour exécuter votre volonté. 11 00:00:54,346 --> 00:00:57,509 Et puissent-ils trouver, à travers votre mission divine et votre sacrifice. 12 00:00:57,808 --> 00:01:00,094 Une source continue de dévouement... 13 00:01:00,394 --> 00:01:02,601 Et de l'inspiration. 14 00:01:18,412 --> 00:01:22,872 ♪ Si tu as de vieilles habitudes Tu restes dans tes anciennes habitudes ♪ 15 00:01:23,166 --> 00:01:24,906 ♪ Des changements arrivent ♪ 16 00:01:25,210 --> 00:01:27,622 ♪ Parce que ça les jours changent ♪ 17 00:01:27,921 --> 00:01:30,003 ♪ Et si ta tête est dans le sable ♪ 18 00:01:30,299 --> 00:01:32,210 ♪ Pendant que les choses avancent ♪ 19 00:01:32,509 --> 00:01:34,500 ♪ Ce dont tu as besoin ♪ 20 00:01:34,803 --> 00:01:37,010 ♪ Ce dont tu as besoin c'est un changement d'habitude ♪ 21 00:01:37,306 --> 00:01:41,174 ♪ Ce dont tu as besoin c'est un changement d'habitude ♪ 22 00:01:44,855 --> 00:01:47,642 ♪ Maintenant, si tu as l'habitude ♪ 23 00:01:47,941 --> 00:01:49,897 ♪ Pour laisser ton humeur s'envoler ♪ 24 00:01:50,193 --> 00:01:52,229 ♪ Quand tu parles avec les gens ♪ 25 00:01:52,529 --> 00:01:54,690 ♪ Qui ne sont pas d'accord ♪ 26 00:01:54,990 --> 00:01:59,404 ♪ Et si tu n'y crois pas il y a un nouveau monde à venir ♪ 27 00:01:59,703 --> 00:02:01,489 ♪ Ce dont tu as besoin ♪ 28 00:02:01,788 --> 00:02:04,029 ♪ Ce dont tu as besoin ♪ 29 00:02:04,333 --> 00:02:07,871 ♪ Ce dont tu as besoin c'est un changement d'habitude ♪ 30 00:02:08,170 --> 00:02:10,536 ♪ Un changement d'habitude ♪ 31 00:02:10,839 --> 00:02:13,501 ♪ Un changement de regard ♪ 32 00:02:13,800 --> 00:02:16,542 ♪ Un changement d'avis ♪ 33 00:02:16,845 --> 00:02:18,631 ♪ Tout ira bien ♪ 34 00:02:18,930 --> 00:02:23,219 ♪ Les salles des ténèbres j'ai des portes qui s'ouvrent ♪ 35 00:02:23,518 --> 00:02:28,808 ♪ Il n'est jamais tard pour voir la lumière ♪ 36 00:02:31,318 --> 00:02:34,060 ♪ Alors si tu as l'habitude ♪ 37 00:02:34,363 --> 00:02:36,570 ♪ De rabaisser les gens ♪ 38 00:02:36,865 --> 00:02:40,983 ♪ Juste parce qu'ils sont différents du mauvais côté de la ville ♪ 39 00:02:41,286 --> 00:02:43,117 ♪ Oh, ne compte pas sur des médailles, fils ♪ 40 00:02:43,413 --> 00:02:45,574 ♪ Ils ne t'en veulent pas ♪ 41 00:02:45,874 --> 00:02:48,331 ♪ Ce dont tu as besoin ♪ 42 00:02:48,627 --> 00:02:50,709 ♪ Ce dont tu as besoin ♪ 43 00:02:51,004 --> 00:02:54,747 ♪ Ce dont tu as besoin c'est un changement d'habitude ♪ 44 00:03:05,143 --> 00:03:07,429 ♪ Un changement d'habitude ♪ 45 00:03:07,729 --> 00:03:12,393 ♪ Un changement de regard un changement d'avis ♪ 46 00:03:12,693 --> 00:03:16,311 ♪ Tout ira bien les salles des ténèbres ♪ 47 00:03:16,613 --> 00:03:19,571 ♪ Avoir des portes qui s'ouvrent ♪ 48 00:03:19,866 --> 00:03:22,232 ♪ Il n'est jamais tard ♪ 49 00:03:22,536 --> 00:03:25,118 ♪ Pour voir la lumière ♪♪ 50 00:03:31,420 --> 00:03:34,537 Hé les filles ! Dans cette rue, J'arrête la circulation ! 51 00:03:34,840 --> 00:03:37,377 Sortez d'ici ! 52 00:03:57,404 --> 00:04:00,316 ♪ Arrête, regarde et écoute, bébé ♪ 53 00:04:00,615 --> 00:04:03,732 ♪ C'est ma philosophie ♪ 54 00:04:04,035 --> 00:04:07,198 ♪ Ça s'appelle caoutchouc, bébé ♪ 55 00:04:07,497 --> 00:04:10,239 ♪ Mais ça me va ♪ 56 00:04:10,542 --> 00:04:13,955 ♪ Arrête, regarde et écoute, bébé ♪ 57 00:04:14,254 --> 00:04:17,587 ♪ C'est ma philosophie ♪ 58 00:04:17,883 --> 00:04:20,590 ♪ Ça s'appelle caoutchouc, bébé ♪ 59 00:04:20,886 --> 00:04:23,878 ♪ Mais ça me va ♪ 60 00:04:24,181 --> 00:04:27,639 ♪ Certaines personnes disent Je perds du temps ♪ 61 00:04:27,934 --> 00:04:30,846 ♪ Ils ne savent pas vraiment ♪ 62 00:04:31,146 --> 00:04:34,104 ♪ J'aime ce que je vois Je vois ce que j'aime, ouais ♪ 63 00:04:34,399 --> 00:04:37,436 ♪ Donne-moi un tel oh, hé, hé, hé ♪ 64 00:04:37,736 --> 00:04:40,694 ♪ La première chose le matin ♪ 65 00:04:40,989 --> 00:04:43,571 ♪ La dernière chose du soir ♪ 66 00:04:43,867 --> 00:04:47,109 ♪ 1 regarde, regarde partout ♪ 67 00:04:47,412 --> 00:04:51,371 ♪ Et je vois tout en vue hé, hé, hé, arrête ♪ 68 00:04:51,666 --> 00:04:54,282 ♪ Arrête ♪ ♪ regarde et écoute, bébé ♪ 69 00:04:54,586 --> 00:04:57,373 ♪ C'est ma philosophie ♪ ♪ oui, c'est maintenant ♪ 70 00:04:57,672 --> 00:05:00,789 ♪ Ça s'appelle caoutchouc, bébé ♪ 71 00:05:01,092 --> 00:05:04,084 - ♪ Mais ça me va ♪ - ♪ Tout va bien ♪ 72 00:05:04,387 --> 00:05:07,424 ♪ Les gens disent Je perds du temps, ouais ♪ 73 00:05:07,724 --> 00:05:11,012 ♪ Mais je m'en fiche vraiment ♪ 74 00:05:11,311 --> 00:05:14,348 ♪ Je vois ce que j'aime J'aime ce que je vois, ouais ♪ 75 00:05:14,648 --> 00:05:17,481 ♪ Et ça me donne un tel ohh, ohh, ohh, ohh ♪ 76 00:05:17,776 --> 00:05:21,644 J'ai dû dire un million de Je vous salue Marie pour sortir d'un quartier comme celui-ci. 77 00:05:21,947 --> 00:05:23,787 Je réalise soudain à quel point je me sentais en sécurité dans mon habitude. 78 00:05:24,032 --> 00:05:27,240 Nous en avons déjà discuté auparavant. C'est juste un symbole d'autorité... 79 00:05:27,536 --> 00:05:29,447 Comme un uniforme de policier. 80 00:05:29,746 --> 00:05:32,112 Ouais, eh bien, on ne voit jamais un policier se fait agresser. 81 00:05:32,415 --> 00:05:35,373 Nous allons vivre comme les autres vivent et s'habiller comme ils le font. 82 00:05:35,669 --> 00:05:39,332 Pour une fois dans nos vies religieuses, nous n'allons pas être différents. 83 00:05:39,631 --> 00:05:41,587 Il y a beaucoup à dire pour être différent. 84 00:05:41,883 --> 00:05:44,499 Ne vois-tu pas, nous ne pouvons pas être identifiés avec l'ordre ancien. 85 00:05:44,803 --> 00:05:48,261 Si nous voulons atteindre ces gens, nous devons d'abord être acceptées en tant que femmes... 86 00:05:48,557 --> 00:05:50,468 Puis comme religieuses. 87 00:05:50,767 --> 00:05:54,055 Ouais, eh bien, je pense que nous sommes sur le point être acceptées en tant que femmes. 88 00:05:54,354 --> 00:05:56,436 Ignorez-les simplement. 89 00:05:59,901 --> 00:06:02,608 Excusez-nous. 90 00:06:07,367 --> 00:06:09,278 Tu veux un peu d'aide ? 91 00:06:10,412 --> 00:06:12,744 Tu veux un peu d'aide ? 92 00:06:13,039 --> 00:06:16,247 Mauvais quartier. 93 00:06:21,715 --> 00:06:27,005 ♪ Assis sur le porche arrière tout seul ♪ 94 00:06:27,304 --> 00:06:30,216 ♪ Mary Jane arriva ♪ 95 00:06:30,515 --> 00:06:34,099 ♪ Je suis avec quelqu'un d'autre hé, hé, hé ♪ 96 00:06:34,394 --> 00:06:37,261 ♪ Arrête, regarde et écoute, bébé ♪ 97 00:06:37,564 --> 00:06:40,180 ♪ C'est ma philosophie ♪ 98 00:06:40,483 --> 00:06:43,850 ♪ Ça s'appelle caoutchouc, bébé ♪ 99 00:06:44,154 --> 00:06:47,863 ♪ Ça me va ouais, ouais, ouais, hé ♪ 100 00:06:48,158 --> 00:06:51,195 ♪ Certaines personnes disent Je perds du temps ♪ 101 00:06:51,494 --> 00:06:54,281 ♪ Ils ne savent pas vraiment ♪ ♪ ooh, ooh, ooh ♪ 102 00:06:54,581 --> 00:06:57,664 ♪ J'aime ce que je vois Je vois ce que j'aime, ouais ♪ 103 00:06:57,959 --> 00:07:01,702 Musique pour faire de l'exercice les mauvais esprits par. 104 00:07:02,005 --> 00:07:04,417 Prêt? Quand tu l'es, sœur Michelle. 105 00:07:04,716 --> 00:07:07,799 ♪ La dernière chose du soir ♪ oh. 106 00:07:08,094 --> 00:07:10,176 Si nous ne voulons pas de ces gens savoir que nous sommes des religieuses... 107 00:07:10,472 --> 00:07:12,804 Je pense qu'on ferait mieux d'arrêter s'appelant "soeur". 108 00:07:13,099 --> 00:07:17,058 - C'est vrai, Michelle. - ♪ Arrête, regarde et écoute ♪ 109 00:07:17,354 --> 00:07:21,142 ♪ Bébé, c'est ma philosophie ♪ ♪ oui, c'est maintenant ♪ 110 00:07:21,441 --> 00:07:24,478 ♪ Ça s'appelle "caoutchouc", bébé ♪ 111 00:07:24,778 --> 00:07:28,566 ♪ Mais ça me va ♪ ♪ tout va bien ♪ 112 00:07:28,865 --> 00:07:31,072 ♪ Les gens disent Je "perds" du temps, ouais ♪ 113 00:07:31,368 --> 00:07:34,280 ♪ Mais je m'en fiche ♪ 114 00:07:34,579 --> 00:07:37,787 ♪ Ça s'appelle "caoutchouc", bébé ♪ 115 00:07:38,083 --> 00:07:42,167 ♪ Ça me va ouais, ouais, ouais ♪ 116 00:07:42,462 --> 00:07:44,794 ♪ Hé, hé, hé, bébé ♪ 117 00:07:50,053 --> 00:07:53,295 La porte est ouverte, mesdames. 118 00:07:55,558 --> 00:07:58,675 = Je suis... Veux-tu tenir ça, s'il te plaît ? 119 00:07:58,979 --> 00:08:00,899 Tu viens juste de savoir la combinaison, c'est tout. 120 00:08:02,107 --> 00:08:04,063 Merci. 121 00:08:13,868 --> 00:08:16,708 Merci, monsieur. Vous avez été très utile. Mais je pense que nous pouvons nous en sortir maintenant. 122 00:08:16,830 --> 00:08:20,448 - Je suis désolé, mais le bureau est fermé. - Mais nous devons voir le médecin. 123 00:08:20,750 --> 00:08:24,288 Hé, docteur ? Docteur ? Tu nous as laissés pendre" au milieu de notre truc, mec: 124 00:08:24,587 --> 00:08:26,669 Faites semblant pendant environ 32 mesures : Je reviens tout de suite : 125 00:08:26,965 --> 00:08:30,423 D'accord. Vous êtes le médecin ? 126 00:08:30,719 --> 00:08:34,678 - Vous n'avez pas l'air d'un docteur. - Eh bien... 127 00:08:34,973 --> 00:08:38,966 L'homme ne vit pas seulement de pain, surtout le genre de pain que l'on prépare dans une clinique gratuite. 128 00:08:39,269 --> 00:08:41,931 John Carpenter, MD Comme le dit le panneau. 129 00:08:45,025 --> 00:08:47,482 - Lequel d'entre vous a des ennuis ? - Je vous demande pardon ? 130 00:08:47,777 --> 00:08:51,017 Écoute, je connais toute l'histoire. Tu ne le fais pas je veux aller chez ton médecin de famille dans le centre-ville... 131 00:08:51,114 --> 00:08:54,034 Alors tu penses que tu viendras ici et que tout soit réglé, n'est-ce pas ? 132 00:08:54,284 --> 00:08:56,124 Nous avons été envoyés ici. Vous n'êtes pas au bon endroit : 133 00:08:56,286 --> 00:09:00,279 Je ne ferai pas plus pour toi que je ne le ferais un autre enfant qui se retrouve dans la même situation. 134 00:09:05,295 --> 00:09:07,832 je te donnerai quelques pilules de vitamines et une fiche de régime. 135 00:09:08,131 --> 00:09:11,715 Essayez juste de ne pas prendre trop de poids, surtout au cours des trois premiers mois. 136 00:09:12,010 --> 00:09:13,841 Vous trois ? 137 00:09:15,638 --> 00:09:19,176 Euh, juste par curiosité, c'était le même gars ? 138 00:09:19,476 --> 00:09:23,060 Docteur, nous avons été envoyés ici par le comité d'action catholique. 139 00:09:23,354 --> 00:09:25,845 N'essaye pas de m'escroquer, chérie. On nous a fait comprendre... 140 00:09:26,149 --> 00:09:27,889 Que tu étais désespérément besoin d'infirmières. 141 00:09:28,193 --> 00:09:30,254 C'est mon problème. Cela n'a rien à voir avec vous, les filles. 142 00:09:30,278 --> 00:09:32,519 Nous sommes les infirmières qu'ils ont envoyées. 143 00:09:34,949 --> 00:09:38,612 Je suis assistante sociale psychiatrique avec un diplôme en orthophonie. 144 00:09:38,912 --> 00:09:41,654 Sœur... Barbara est un technicien de laboratoire. 145 00:09:41,956 --> 00:09:45,198 Irène est un r : N : Diplômé en santé publique : 146 00:09:46,336 --> 00:09:49,169 Génial. Tout simplement génial. 147 00:09:50,965 --> 00:09:54,332 Je demande trois infirmières intransigeantes et ils m'envoient des débutantes de Park Avenue. 148 00:09:54,636 --> 00:09:58,174 Quelle extrémité de Park Avenue fait vous pensez que je viens, docteur ? 149 00:09:58,473 --> 00:10:02,216 Les trois dernières infirmières qui ont travaillé ici je ne pouvais pas le supporter. Deux d'entre elles ont été violées. 150 00:10:02,519 --> 00:10:06,933 - Un même contre sa volonté. - Nous sommes très intransigeants. 151 00:10:09,150 --> 00:10:11,061 Mignon. Mais pas assez dur. 152 00:10:11,361 --> 00:10:13,898 Tu n'y arriveras jamais dans ce quartier, mesdames. Jamais. 153 00:10:14,197 --> 00:10:17,037 Eh bien, docteur, vous n'avez pas vraiment l'air comme si vous étiez né et avez grandi ici. 154 00:10:17,325 --> 00:10:21,443 - I'm from Tennessee. - Visiblement pas en mission diplomatique. 155 00:10:21,746 --> 00:10:26,035 Chérie, la diplomatie commence et se termine ici à la pointe d'un cran d'arrêt. 156 00:10:26,334 --> 00:10:31,874 - Pourquoi tu ne retournes pas en ville ? - Nous sommes ici et nous allons rester ici deux mois... 157 00:10:32,173 --> 00:10:34,004 Which is the length of our assignment. 158 00:10:36,970 --> 00:10:40,212 D'accord. D'accord. 159 00:10:42,183 --> 00:10:45,892 - As-tu un endroit où loger ? - Nous comprenons le père Gibbons... 160 00:10:46,187 --> 00:10:49,350 The local parish... A arrangé pour un appartement. 161 00:10:49,649 --> 00:10:51,685 D'accord. Nous commençons à travailler à 8 heures précises. 162 00:10:51,985 --> 00:10:54,067 A bientôt, d'accord ? 163 00:10:54,362 --> 00:10:56,603 D'accord. 164 00:11:01,369 --> 00:11:04,156 Oh, mesdames, quels sont vos noms ? 165 00:11:04,455 --> 00:11:07,367 Oh, je m'appelle Michelle. 166 00:11:07,667 --> 00:11:10,704 Voici Irène et Barbara. 167 00:11:11,004 --> 00:11:13,165 Des noms de famille ? Oh. 168 00:11:15,175 --> 00:11:18,463 - Vous avez des noms de famille, n'est-ce pas ? - Oh oui. 169 00:11:18,761 --> 00:11:21,719 - C'est Gallagher. - Gallagher. 170 00:11:22,015 --> 00:11:25,507 Un gentil garçon irlandais rencontre une jolie fille française et que se passe-t-il, hein ? 171 00:11:30,356 --> 00:11:32,438 Ouais. Barbara ? 172 00:11:32,734 --> 00:11:35,692 Bennett. 173 00:11:35,987 --> 00:11:37,943 Irène ? Hawkins. 174 00:11:40,283 --> 00:11:42,945 D'accord, mesdames, ce sera tout. A demain matin. 175 00:11:43,244 --> 00:11:45,075 Au revoir. 176 00:11:48,791 --> 00:11:51,407 Des cinglés, mec. Des cinglés. 177 00:11:51,753 --> 00:11:54,415 - Écartez-vous de notre chemin. - Washington Street est notre territoire, tu vois ? 178 00:11:54,714 --> 00:11:58,582 Nous n'avons aucun projet sur n'importe quoi dans la rue Washington. 179 00:11:58,885 --> 00:12:02,252 Maintenant, si vous voulez bien nous excuser. 180 00:12:19,072 --> 00:12:21,404 Les saints nous préservent, c'est un grondement. 181 00:12:23,993 --> 00:12:26,109 Nous y sommes. 182 00:12:33,086 --> 00:12:36,624 Sortez d'ici, vous tous ! J'appelle le commissariat. 183 00:12:36,923 --> 00:12:39,084 Bon après-midi. 184 00:12:39,384 --> 00:12:43,252 Parlez du salaire du péché. Allez-vous regarder les ratés dessus. 185 00:12:43,554 --> 00:12:46,921 Oh : nous ne sommes pas quoi vous pensez que nous sommes : 186 00:12:47,225 --> 00:12:51,810 Bien sûr, et ils s'appellent eux-mêmes "massosies" maintenant. Je l'ai lu dans l'enquirer : 187 00:12:52,105 --> 00:12:55,563 Nous ne voulons pas d'histoires de singes par ici, je préviens va. 188 00:12:55,858 --> 00:12:59,521 - Nous avons des amis au commissariat. - Nous aussi, nous voulons être amis. 189 00:12:59,821 --> 00:13:03,484 Appelle le père Gibbons. Il voudra savoir ce qui arrive dans sa paroisse maintenant. 190 00:13:08,329 --> 00:13:10,786 Et dis-lui en un noir comme l'As de pique. 191 00:13:11,082 --> 00:13:13,368 Ooh-ooh ! 192 00:13:18,881 --> 00:13:20,667 Je pense que nos voisins sont catholiques. 193 00:13:20,967 --> 00:13:23,208 Oui. C'est dommage ils ne sont pas chrétiens. 194 00:13:44,615 --> 00:13:49,609 - Quel gâchis. - Quel sale gâchis. 195 00:13:54,375 --> 00:13:57,833 Eh bien, les meubles aideraient. 196 00:14:00,131 --> 00:14:04,249 Nous allons vérifier ça avec le père Gibbons quand nous allons aux prières du soir. 197 00:14:04,552 --> 00:14:08,921 En attendant, mettons cet endroit à côté de la piété. 198 00:14:25,823 --> 00:14:29,486 Il n'est que 7h00. Cette église garde les heures d'ouverture des banquiers. 199 00:14:37,085 --> 00:14:40,373 D'accord. 200 00:14:40,671 --> 00:14:43,913 Très bien, j'arrive. 201 00:14:45,885 --> 00:14:47,796 Je viens! 202 00:14:52,100 --> 00:14:53,931 Tu n'as pas pour faire tomber la porte. 203 00:15:00,233 --> 00:15:02,394 Père Gibbons ? 204 00:15:02,693 --> 00:15:05,355 Entrez. Entrez. 205 00:15:10,034 --> 00:15:12,195 Eh bien, qu'est-ce que c'est ? Un accident ? 206 00:15:12,495 --> 00:15:16,329 Je n'ai pas envie de donner un conditionnel absolution lors d'un long trajet en ambulance... 207 00:15:16,624 --> 00:15:19,957 Et devoir payer mon propre chemin Je reviens de l'hôpital en taxi. 208 00:15:20,253 --> 00:15:22,744 Il n'y a rien de tel, père. Et alors ? 209 00:15:23,047 --> 00:15:26,005 - Nous voulions venir à l'église pour prier. - Oh. 210 00:15:26,300 --> 00:15:28,211 Alors c'est toi ? 211 00:15:28,511 --> 00:15:31,844 Les agents secrets de les petites sœurs de Marie. 212 00:15:32,140 --> 00:15:35,348 Eh bien, euh, d'une certaine manière de parler, oui. 213 00:15:35,643 --> 00:15:37,349 Vous pourriez dire nous sommes en mission secrète. 214 00:15:37,645 --> 00:15:42,605 Je n'aime pas les nonnes clandestines qui portent des cheveux coupés et des bas de soie. 215 00:15:42,900 --> 00:15:45,357 Oh, mais ils sont en nylon, père. 216 00:15:45,653 --> 00:15:47,985 Merci. 217 00:15:48,281 --> 00:15:51,068 Père, nous sommes là pour vous aider. 218 00:15:51,367 --> 00:15:54,279 Depuis 43 ans, J'ai réussi sans toi. 219 00:15:54,579 --> 00:15:57,946 L'évêque m'a dit de vous laisser entrer dans le paroisse et trouver un logement pour vous. 220 00:15:58,249 --> 00:16:00,114 Et ne t'attends pas rien d'autre de ma part. 221 00:16:00,418 --> 00:16:02,283 Eh bien, nous aimerions prier. 222 00:16:04,505 --> 00:16:06,587 Très bien. 223 00:16:12,513 --> 00:16:15,801 Je garde les portes verrouillées. Je ne suis pas sur le point de rouler sur le tapis rouge... 224 00:16:16,100 --> 00:16:19,217 Pour que chaque voleur du quartier entrez et volez nos chandeliers... 225 00:16:19,520 --> 00:16:21,977 Et n'importe quoi d'autre vous ne pouvez pas définir. 226 00:16:22,273 --> 00:16:26,767 Ils sont déjà partis avec l'un des chemins de croix. 227 00:16:27,069 --> 00:16:30,061 Maintenant, quand tu as fini, vous trouverez votre propre issue. 228 00:16:30,364 --> 00:16:32,355 Merci, père. Père Gibbons ? 229 00:16:35,036 --> 00:16:37,994 Puis-je vous suggérer de ranger les chandeliers... 230 00:16:38,289 --> 00:16:42,828 Déverrouillez les portes et facilitez la tâche ceux qui veulent prier notre seigneur ? 231 00:16:43,127 --> 00:16:48,747 Jupes à clapet sur une épouse du Christ. j'ai a été ordonné par l'évêque d'accepter. 232 00:16:49,050 --> 00:16:52,258 Mais je te préviens, ma sœur, Je n'accepterai pas tes lèvres arrogantes. 233 00:17:07,818 --> 00:17:09,604 Tu penses que ce sont des jumeaux ? 234 00:17:09,904 --> 00:17:13,317 Je pense que ce sont les Packers de Green Bay, c'est ce que je pense. 235 00:17:15,326 --> 00:17:17,908 Bonjour. Oh, bonjour, mesdames. 236 00:17:19,705 --> 00:17:21,696 Revenez par ici, s'il vous plaît. 237 00:17:21,999 --> 00:17:24,832 Où est Miss Teen America ? Elle est déjà retournée chez sa mère ? 238 00:17:25,127 --> 00:17:28,119 Le comité d'action catholique nous envoie des meubles d'occasion. 239 00:17:28,422 --> 00:17:31,334 Barbara est partie l'attendre. Elle sera là dès qu'elle le pourra. 240 00:17:31,634 --> 00:17:34,341 - Ce sera un soulagement de dormir à nouveau dans un lit. - Hmm? 241 00:17:34,637 --> 00:17:37,219 Ouais. Tu prendras soin des visites à domicile. 242 00:17:37,515 --> 00:17:40,077 - Tu travailleras avec moi ici au bureau, d'accord ? - Oui, docteur. 243 00:17:40,101 --> 00:17:42,012 Maintenant, à propos des visites à domicile... 244 00:17:42,311 --> 00:17:45,394 - Vous ne pourrez probablement pas tous les faire en une journée. - Je vais les faire. 245 00:17:47,692 --> 00:17:51,059 Je t'ai vendu de la drogue. je ne le fais pas je veux que tu te fasses rouler pour trafic de stupéfiants. 246 00:17:51,362 --> 00:17:53,899 Docteur, je suis né dans un endroit comme celui-ci. Je sais où c'est. 247 00:17:54,198 --> 00:17:56,029 Bien. Ne le fais pas pousse ta chance, hein ? 248 00:17:56,325 --> 00:17:58,566 J'ai un patient pour toi. 249 00:18:02,081 --> 00:18:05,289 Que fait-elle ici ? Elle n'agit certainement pas comme si elle aimait ça. 250 00:18:05,585 --> 00:18:07,291 Elle sait que c'est son devoir. 251 00:18:07,587 --> 00:18:10,579 Se forcer à aimer la misère ? C'est son sac, hein ? 252 00:18:10,881 --> 00:18:13,588 Une fille comme ça devrait se marier et élever tout un tas d'enfants. 253 00:18:13,884 --> 00:18:16,341 Transformez ses blocages en quelque chose de valable. 254 00:18:16,637 --> 00:18:19,674 En fait, euh, je prescrirais ça pour vous trois. 255 00:18:19,974 --> 00:18:23,307 Vous avez dit que vous aviez un patient. Dans mon bureau. 256 00:18:25,062 --> 00:18:27,929 Ne t'enfuis pas. Je serai avec toi. 257 00:18:28,232 --> 00:18:32,225 M. Hernández, Julio, voici Mlle Gallagher. 258 00:18:32,528 --> 00:18:34,519 Comment vas-tu? Bonjour. 259 00:18:34,822 --> 00:18:36,608 Se lever. 260 00:18:36,907 --> 00:18:40,695 Miss Gallagher est orthophoniste. Je veux qu'elle parle à Julio. 261 00:18:40,995 --> 00:18:44,032 A quoi bon parler ? Il ne répond pas. 262 00:18:45,499 --> 00:18:49,333 - Jules. - Qu'est-ce que tu as ? 263 00:18:56,260 --> 00:18:59,969 Il a des ennuis, mademoiselle. Problème dans école, problèmes dans les rues... 264 00:19:00,264 --> 00:19:02,300 Tout ça parce qu'il ne parle pas bien. 265 00:19:02,600 --> 00:19:05,842 Est-ce qu'ils ont un remède programme de discours à l'école? 266 00:19:06,145 --> 00:19:09,137 Quelle école ? Il vient du école avec le haut mur... 267 00:19:09,440 --> 00:19:13,809 - Des barreaux aux fenêtres, ce genre d'école. - 1 n-n-non g-g-retourne. 268 00:19:14,111 --> 00:19:16,818 Tu la fermes ! Vous ne parlez pas tant que vous ne parlez pas bien. 269 00:19:17,114 --> 00:19:21,323 - Écoutez simplement ! - Jules. 270 00:19:21,619 --> 00:19:23,610 Peut-être que je peux vous aider. 271 00:19:23,913 --> 00:19:26,074 Peut-être que nous pouvons corriger votre problème d'élocution. 272 00:19:29,335 --> 00:19:31,326 W-w-pourquoi... 273 00:19:31,629 --> 00:19:34,792 Dol.... 274 00:19:35,091 --> 00:19:36,797 Le faire ? 275 00:19:37,093 --> 00:19:39,209 D-t-dis-moi. 276 00:19:41,055 --> 00:19:43,341 Il parle comme un idiot, mais ce n'est pas un idiot. 277 00:19:43,641 --> 00:19:45,597 M. Hernandez, nous ne sommes pas je vais aller n'importe où... 278 00:19:45,893 --> 00:19:48,509 Jusqu'à ce que tu laisses Julio parler pour lui-même. 279 00:19:57,905 --> 00:19:59,987 Juillet. 280 00:20:01,325 --> 00:20:05,113 - C'est pointu. - On a l'impression... 281 00:20:06,372 --> 00:20:08,784 Bien. 282 00:20:09,083 --> 00:20:11,870 Je me sens bien. 283 00:20:15,965 --> 00:20:18,672 L... parle... mieux. 284 00:20:18,968 --> 00:20:21,334 Julio, pose-le. 285 00:20:23,097 --> 00:20:26,055 Vous avez entendu la dame. Lâche-le ou je te casse les dents. 286 00:20:26,350 --> 00:20:28,591 Julio, s'il te plaît, 287 00:20:31,689 --> 00:20:33,725 pour moi. 288 00:20:37,945 --> 00:20:40,231 Tu vois, il sait ce qui est bon pour lui. 289 00:20:40,531 --> 00:20:45,776 Julio, j'aimerais te voir demain après-midi à 16h00. D'accord? 290 00:20:47,121 --> 00:20:50,409 Tout... c'est vrai. 291 00:20:50,708 --> 00:20:53,700 - Je vais l'amener. - Seul, docteur Carpenter. 292 00:20:54,003 --> 00:20:55,959 Seul, M. Hernandez. 293 00:21:02,511 --> 00:21:04,422 Merci. 294 00:21:10,478 --> 00:21:12,389 Ça devient un peu c'est le désordre ici. 295 00:21:13,773 --> 00:21:16,264 Je pensais que tu avais géré ça très bien, mademoiselle Gallagher. 296 00:21:16,567 --> 00:21:19,775 Eh bien, vous avez certainement une façon avec un compliment, docteur. 297 00:21:20,070 --> 00:21:23,107 C'est le charme du Sud, comme nous l'appelons. 298 00:21:38,047 --> 00:21:40,379 Il semble être le prend très bien. 299 00:21:40,674 --> 00:21:44,508 Ouais. Eh bien, tu ne ressens pas grand-chose quand tu es sur le coup. 300 00:21:46,597 --> 00:21:49,680 - "H." - Oh. 301 00:21:55,981 --> 00:21:57,846 - Bonjour? - Salut. Écoute, les meubles sont arrivés... 302 00:21:58,150 --> 00:22:00,061 Mais les hommes juste je l'ai jeté sur le trottoir... 303 00:22:00,361 --> 00:22:02,272 Et je suis parti avant Je pourrais les arrêter. 304 00:22:02,571 --> 00:22:05,483 Juste une minute. C'est Barbara. 305 00:22:05,783 --> 00:22:09,822 Les meubles sont arrivés et elle en a besoin aider à le faire entrer dans l'appartement. 306 00:22:10,120 --> 00:22:13,783 Écoute, j'ai des patients empilés là-bas comme des avions à réaction au-dessus d’un aéroport international. 307 00:22:14,083 --> 00:22:16,415 Pour que je puisse dire à Barbara quoi à voir avec ses meubles. 308 00:22:16,710 --> 00:22:20,919 Le Dr Carpenter suggère de compter sur vos propres ressources pour résoudre ce problème. 309 00:22:47,575 --> 00:22:50,408 Oui, maman ! 310 00:23:18,105 --> 00:23:20,016 Lis. 311 00:23:45,883 --> 00:23:49,671 La coquine. Massosie. 312 00:23:49,970 --> 00:23:52,632 Je dois acheter ce meuble déménagé en bas... 313 00:23:52,932 --> 00:23:56,174 Et j'ai besoin d'un homme. 314 00:24:03,442 --> 00:24:06,400 Oh, bien. 315 00:24:17,706 --> 00:24:22,120 Tout ce que j'ai, c'est 40 dollars. Mais je vais obtenir plus. Je vais chercher les 20 autres. 316 00:24:22,419 --> 00:24:25,456 Maintenant, vous avez emprunté 50, vous devez 60, vous en remboursez 40. 317 00:24:25,756 --> 00:24:28,122 Maintenant, vous en devez 30. 318 00:24:28,425 --> 00:24:30,837 Je vais le rembourser. Vendredi, c'est sûr. 319 00:24:31,136 --> 00:24:34,094 Je ne suis pas inquiet. J'ai de bonnes garanties... Tes bras, tes jambes... 320 00:24:34,390 --> 00:24:36,722 Votre femme et vos enfants. 321 00:24:45,025 --> 00:24:47,607 C'est très lourd. 322 00:24:47,903 --> 00:24:49,939 Tu penses que nous sommes des sortes de pédés ? 323 00:24:50,239 --> 00:24:53,527 Je vous demande pardon? 324 00:24:59,206 --> 00:25:02,323 Tout le monde dit que c'est comment elle est née sourde. 325 00:25:13,137 --> 00:25:16,345 Eh bien, il n'y a aucun signe de physique dégâts. Elle ne répond pas. 326 00:25:16,640 --> 00:25:19,006 A-t-elle déjà essayé de parler ? 327 00:25:19,309 --> 00:25:24,178 - Je l'ai entendue siffler une fois. - Les gens apprennent à siffler en imitant le son. 328 00:25:24,481 --> 00:25:28,190 - Mais il faut pouvoir entendre pour faire ça. - Peut-être qu'elle peut entendre. 329 00:25:28,485 --> 00:25:32,694 - Amanda est-elle votre fille ? - Le fils de ma sœur. 330 00:25:32,990 --> 00:25:35,322 Elle est juste venue et je l'ai jetée sur moi il y a quelques années. 331 00:25:35,617 --> 00:25:38,700 Elle-elle n'a jamais voulu de l'enfant en premier lieu. 332 00:25:38,996 --> 00:25:42,284 - Je pense qu'elle est autiste. - Artistique ? 333 00:25:42,583 --> 00:25:44,824 Non. Elle ne le fait même pas soulevez un crayon. 334 00:25:45,127 --> 00:25:46,913 Non. Autiste. 335 00:25:47,212 --> 00:25:49,749 Parfois, quand un enfant rejeté très tôt dans la vie... 336 00:25:50,049 --> 00:25:53,291 Ils rampent à l'intérieur d'eux-mêmes et exclu le monde entier... 337 00:25:53,594 --> 00:25:56,961 Comme s'ils essayaient de punir le le reste d'entre nous avec eux-mêmes. 338 00:25:59,516 --> 00:26:02,633 Amande ? 339 00:26:04,480 --> 00:26:07,438 Hé. Hé. 340 00:26:07,733 --> 00:26:11,351 Hé, bébé, regarde-moi. Allez, allez, regarde-moi. 341 00:26:11,653 --> 00:26:14,065 Tu vois comme elle résiste tout type de contact. 342 00:26:14,364 --> 00:26:16,400 C'est typique de frustration autistique. 343 00:26:28,754 --> 00:26:32,417 Eh bien, elle n'aime personne pour la prendre ou la tenir. 344 00:26:32,716 --> 00:26:35,708 Tout d'abord, je veux m'assurer elle n'est pas sourde. 345 00:26:36,011 --> 00:26:40,596 - Je pense qu'elle devrait consulter un spécialiste. - Vous êtes le docteur. 346 00:26:40,891 --> 00:26:43,652 - Hé, on a tout emménagé, Chula. - Je ne sais pas comment te remercier. 347 00:26:43,894 --> 00:26:46,055 Bien sûr que oui. 348 00:26:46,355 --> 00:26:48,687 Hé, on va faire une fête, hein ? Hé, Tito ! 349 00:26:48,982 --> 00:26:51,628 - Non, messieurs, vraiment. J'ai du travail à faire. - Hé, tu as du vin ? 350 00:26:51,652 --> 00:26:55,440 Et j'aurai la première danse. 351 00:26:55,739 --> 00:26:58,230 - Non, non. Je suis le premier. - Oh non, messieurs. 352 00:26:58,534 --> 00:27:00,775 - Je pense vraiment que tu ferais mieux d'y aller. - Après la fête, hein ? 353 00:27:01,078 --> 00:27:05,822 - Non. Non, maintenant, s'il vous plaît. - Vous avez entendu la dame. Dehors! 354 00:27:08,001 --> 00:27:10,617 Ouais, bien sûr, on y va. 355 00:27:23,142 --> 00:27:24,973 Merci beaucoup, monsieur. 356 00:27:25,269 --> 00:27:28,511 Une fille avec une forme comme la tienne peut faire mieux que des winos à deux bits. 357 00:27:30,440 --> 00:27:33,648 Je suis le banquier. Qui vous a donné la permission... 358 00:27:33,944 --> 00:27:36,151 S'implanter sur mon territoire ? 359 00:27:36,446 --> 00:27:38,107 Le comité d'action catholique. 360 00:27:38,407 --> 00:27:42,946 Eh bien, de nos jours, tout le monde j'ai eu une part de l'action. 361 00:27:45,581 --> 00:27:47,788 As-tu collé quelque chose dans tes yeux, Tomas ? 362 00:27:48,083 --> 00:27:52,122 - Mm-hmm. Quelqu’un lui a mis le poing dans l’œil. - Ouais, mais je l'ai bien frappé en premier. 363 00:27:52,421 --> 00:27:56,039 Je ne laisse personne traiter ma sœur de sale et puante garce. 364 00:27:56,341 --> 00:27:58,081 Elle n'est pas sale. 365 00:27:58,385 --> 00:28:01,865 Eh bien, tu ferais mieux de laisser Désirée se battre elle-même batailles, parce qu'elle n'en a pas encore perdu une, mon pote. 366 00:28:01,972 --> 00:28:05,260 Hé, doc, je peux vous voir une seconde ? J'ai un problème. 367 00:28:05,559 --> 00:28:08,676 D'accord. Mettez deux gouttes dans vos yeux toutes les quatre heures. 368 00:28:08,979 --> 00:28:12,062 - Et tu ferais mieux de mettre un cache-œil sur l'œil du champion. - Oui, docteur. 369 00:28:22,492 --> 00:28:27,327 - Désirée ! - Oh, docteur. J'ai tellement mal à la poitrine gauche. 370 00:28:27,623 --> 00:28:31,332 - Votre poitrine gauche ? Maintenant, attendez une minute. - Mm-hmm. Une construction. 371 00:28:31,627 --> 00:28:34,664 - Un quoi ? - Un chantier. Je le jure sur la tombe de ma mère. 372 00:28:34,963 --> 00:28:37,955 - Ta mère est vivante. - Donc ça pourrait être quelque chose de grave. 373 00:28:43,305 --> 00:28:46,047 D'accord. Je ferais mieux de ne pas prendre tous les risques. 374 00:28:49,978 --> 00:28:52,560 Là? Euh... ouais, juste ici. 375 00:28:57,527 --> 00:29:01,019 Et ça fait mal quand tu respires, non ? Ouais, ouais, ça fait mal. 376 00:29:09,289 --> 00:29:13,703 - Docteur ? - Un cas très intéressant. 377 00:29:14,002 --> 00:29:15,742 Eh bien, qu'est-ce que c'est ? 378 00:29:16,046 --> 00:29:20,881 - Tu sais, tu as de la chance d'être venu me voir à ce moment-là. - Oh, doc, je plaisantais. 379 00:29:21,176 --> 00:29:24,168 Non. 380 00:29:24,471 --> 00:29:28,555 - Je ne sais pas comment te dire ça, gamin. - Mais-mais... 381 00:29:28,850 --> 00:29:31,432 Vous devez faire quelque chose. Je ne peux rien faire. 382 00:29:31,728 --> 00:29:34,088 Tu veux dire, je ne vais pas m'en remettre ? Oh, tu t'en remettras. 383 00:29:34,231 --> 00:29:35,937 Eh bien, qu'est-ce qui ne va pas ? 384 00:29:36,233 --> 00:29:40,226 C'est ce qu'on appelle le septum décimé. Hein? Qu'est ce que c'est? 385 00:29:40,529 --> 00:29:43,646 Cela veut dire que tu as 17 ans. 386 00:29:48,036 --> 00:29:50,277 Euh, docteur ? 387 00:29:50,580 --> 00:29:52,821 Mme Rodriguez est là. 388 00:29:53,125 --> 00:29:55,081 Euh, c'est tout, Camille. 389 00:29:56,336 --> 00:29:58,247 Ouais, pour l'instant. 390 00:30:02,592 --> 00:30:04,924 Mm. 391 00:30:17,316 --> 00:30:21,810 - Bonjour? - Docteur, je pense que vous feriez mieux de venir ici tout de suite. 392 00:30:22,112 --> 00:30:24,103 Ouais. D'accord. 393 00:30:43,550 --> 00:30:45,586 Tu peux arrêter l'oxygène, Irène. 394 00:30:45,886 --> 00:30:49,344 - Est-ce qu'elle... - Non, elle respire très bien toute seule maintenant. 395 00:30:49,639 --> 00:30:51,504 Mais c'était du touché et du départ pendant un moment. 396 00:30:53,226 --> 00:30:57,060 As-tu appelé l'ambulance, Michelle ? C'est en route. 397 00:30:57,356 --> 00:31:00,143 Bien. Tu reviens à la clinique avec moi. 398 00:31:00,442 --> 00:31:02,979 Nous avons fait tout ce que nous pouvions faire ici. 399 00:31:03,278 --> 00:31:06,020 Irène, tu ferais mieux de rester jusqu'à ce que l'ambulance arrive. 400 00:31:19,711 --> 00:31:22,703 Hé, doc. 401 00:31:23,006 --> 00:31:24,621 Vous avez déjà appelé ce spécialiste ? 402 00:31:24,925 --> 00:31:27,541 Il est censé me revenir d'ici la fin de la semaine. 403 00:31:40,774 --> 00:31:43,060 - Mlle Parker ? - Ouais? 404 00:31:43,360 --> 00:31:45,560 Je veux voir Amanda dans mon bureau vendredi en fin d'après-midi. 405 00:31:45,695 --> 00:31:48,107 D'accord? Quoi que vous disiez, doc. 406 00:32:04,339 --> 00:32:06,250 Vous mettez de l'ordre et l'organisation dans ma vie... 407 00:32:06,550 --> 00:32:09,257 Et tu vas tout gâcher. Comment ça se passe à l’hôpital ? 408 00:32:09,553 --> 00:32:12,670 Oh, très bien. Miss Kempton rentre chez elle aujourd'hui. 409 00:32:12,973 --> 00:32:17,967 Oh. Vous lui avez vraiment sauvé la vie. Tu étais absolument merveilleux. 410 00:32:18,270 --> 00:32:21,307 Tu étais plutôt bon toi-même, pour un fanatique religieux. 411 00:32:21,606 --> 00:32:24,439 Eh bien, je vais, euh... 412 00:32:24,734 --> 00:32:28,022 Je vais demander à Irène de la mettre sur la liste des visites pour demain, docteur. 413 00:32:28,321 --> 00:32:30,983 Nous avons une règle ici. N'importe quelle infirmière qui travaille une semaine complète... 414 00:32:31,283 --> 00:32:33,990 Il peut appeler le médecin par son prénom. 415 00:32:34,286 --> 00:32:37,449 Eh bien, je vais essayer de souviens-toi de ça... John. 416 00:32:37,747 --> 00:32:40,238 Et nous célébrons en prenant un verre. 417 00:32:40,542 --> 00:32:42,783 Oh, nous ne buvons pas. On ne boit pas ? 418 00:32:43,086 --> 00:32:46,249 Eh bien, euh, ce que je veux dire, c'est... 419 00:32:46,548 --> 00:32:48,960 Un peu de vin, de temps en temps. 420 00:32:49,259 --> 00:32:51,341 Waouh... je... 421 00:32:51,636 --> 00:32:53,922 Ce que je veux dire, c'est que je... Je ne bois pas. 422 00:32:57,851 --> 00:33:00,809 Eh bien, si une infirmière ne boit pas, puis nous dînons habituellement. 423 00:33:01,104 --> 00:33:03,686 Oui, je parie que oui. Mais il n'y a aucune chance. 424 00:33:03,982 --> 00:33:06,769 Nous allons essayer de faire honte au propriétaire à peindre l'appartement. 425 00:33:07,068 --> 00:33:09,422 Tu vas devoir arrêter te jeter sur moi comme ça... 426 00:33:09,446 --> 00:33:12,062 Ou les gens commenceront à parler. 427 00:33:12,365 --> 00:33:14,151 Oh, au fait, tu avais raison à propos d'Amanda. 428 00:33:14,451 --> 00:33:17,318 Elle est autiste : elle "ne l'est pas sourde", parce que je l'ai entendue siffler. 429 00:33:17,621 --> 00:33:19,987 Eh bien, je peux commencer à travailler avec elle tout de suite. 430 00:33:20,290 --> 00:33:23,498 Je vais devoir gagner sa confiance. Montrez-lui votre amour et votre affection. 431 00:33:23,793 --> 00:33:26,751 Il existe de nouvelles techniques qui obtiennent des résultats beaucoup plus rapidement. 432 00:33:27,047 --> 00:33:29,834 Tu veux dire réduction de la rage ? 433 00:33:30,133 --> 00:33:31,839 Je préfère essayer Patience et amour. 434 00:33:32,135 --> 00:33:35,798 J'espère que nous avons eu autant de temps. T-tu m'oublies. 435 00:33:37,390 --> 00:33:39,631 Non, bien sûr que non, Julio. Allez simplement au bureau. 436 00:33:39,935 --> 00:33:41,535 Je serai avec toi. Ça va ? 437 00:33:41,770 --> 00:33:44,011 Tout ira bien. C'est dommage pour le dîner. 438 00:33:44,314 --> 00:33:46,396 J'allais même récupérer le chèque. 439 00:33:50,195 --> 00:33:53,528 Tellement? 440 00:33:53,823 --> 00:33:56,189 Oh, c'est du pur vol de grand chemin. 441 00:33:56,493 --> 00:33:59,951 - Vous devriez prendre un permis pour voler, monsieur. - Dégage, gamin. 442 00:34:00,247 --> 00:34:03,114 Vous êtes une injustice sociale ambulante. 443 00:34:08,046 --> 00:34:11,584 Chaque semaine, j'essaie d'économiser de l'argent venez fête de Juan de Cheguez... 444 00:34:11,883 --> 00:34:14,124 Pour que je puisse acheter des cadeaux pour les petits. 445 00:34:14,427 --> 00:34:16,292 San Juan de Cheguez? 446 00:34:16,596 --> 00:34:18,962 Hé, n'est-il pas le saint patron d'un pêcheur caribéen ? 447 00:34:19,266 --> 00:34:20,972 Ah, tu le connais ? Ouais. 448 00:34:21,268 --> 00:34:23,099 Oh, à Porto Rico, nous avons une grande fête... 449 00:34:23,395 --> 00:34:26,057 Défilé dans les rues, bénis les bateaux. 450 00:34:26,356 --> 00:34:30,690 - Ici, ils ne font rien d'autre qu'essayer de vous voler. - Vous bloquez la file. 451 00:34:30,986 --> 00:34:33,068 Attends une minute. 452 00:34:33,363 --> 00:34:36,355 Elle t'a donné un billet de 10 dollars. 453 00:34:42,622 --> 00:34:45,034 Oh, merci. Muchas gracias, señorita. 454 00:34:45,333 --> 00:34:49,076 - Oh, pour la fête de San Juan de Cheguez. - Oh, merci beaucoup. 455 00:34:58,888 --> 00:35:02,551 Mm. Encore une bague de nouilles, hein ? 456 00:35:02,851 --> 00:35:04,842 Mm-hmm. Encore une fois, des nouilles sonnent. 457 00:35:12,444 --> 00:35:15,356 J'ai compris! Ouais ! 458 00:35:17,157 --> 00:35:19,148 Euh, si tu n'aimes pas mon anneau de nouilles... 459 00:35:19,451 --> 00:35:22,284 Tu aurais dû accepter Invitation à dîner du Dr Carpenter. 460 00:35:22,579 --> 00:35:25,286 J'aurais. Cela fera cinq Je vous salue Marie. 461 00:35:25,582 --> 00:35:29,291 Les religieuses et les hommes ne font pas bon ménage. Oh, je pense qu'il est mignon. 462 00:35:29,586 --> 00:35:31,577 - Quinze. - Honnête. Il est génial. 463 00:35:31,880 --> 00:35:33,711 Vingt cinq. 464 00:35:36,009 --> 00:35:37,920 Bonsoir, mesdames. Soirée. 465 00:35:45,518 --> 00:35:49,602 Sacs en papier marron. J'entendais le bruit des bouteilles de muscat. 466 00:35:49,898 --> 00:35:53,641 Très bien, à l'écart, les filles, à moins que vous vouliez vous faire peindre. 467 00:35:53,943 --> 00:35:56,303 Luis, Raoul, commencez à déplacer les meubles loin des murs. 468 00:35:56,446 --> 00:35:59,654 Chino, tu mélangeras la peinture. 469 00:35:59,949 --> 00:36:03,487 Je connais votre propriétaire. Il n'a pas honte si facilement. 470 00:36:45,370 --> 00:36:47,973 C'est dommage que Chino et le reste des garçons je ne pouvais pas rester pour le dîner. 471 00:36:47,997 --> 00:36:50,739 Peut-être qu'ils ne sont pas partiaux pour sonner des nouilles comme je le suis. 472 00:36:51,042 --> 00:36:53,374 Dites-moi, en tant que médecin... 473 00:36:53,670 --> 00:36:57,663 Voudriez-vous diagnostiquer ce qui se passe aujourd'hui... les émeutes, les troubles étudiants... 474 00:36:57,966 --> 00:37:01,379 Comme ce n'est pas vraiment l'agonie d'un ordre ancien... 475 00:37:01,678 --> 00:37:03,293 Mais les douleurs de l'accouchement d'un nouveau ? 476 00:37:03,596 --> 00:37:06,212 - Je ne savais pas que je faisais une visite à domicile. - Oh, eh bien, je veux dire... 477 00:37:06,516 --> 00:37:09,553 Ne sommes-nous pas tous, chacun à notre manière, dois-je tenir les barricades ? 478 00:37:09,853 --> 00:37:13,687 - Au marché d'Ajax ? - Euh... Si on a tous fini ? 479 00:37:13,982 --> 00:37:17,190 Au nom du père, le fils et le Saint-Esprit. 480 00:37:17,485 --> 00:37:19,191 Nous te rendons grâce, dieu tout-puissant... 481 00:37:19,487 --> 00:37:21,927 Pour tous tes bienfaits que nous avons reçu de ta générosité… 482 00:37:22,031 --> 00:37:23,817 Par le Christ, notre seigneur, amen. 483 00:37:24,117 --> 00:37:27,484 Au nom du père, le fils et le Saint-Esprit. 484 00:37:27,787 --> 00:37:31,700 - J'ai entendu dire que c'était bon pour la digestion. - C'est. 485 00:37:45,305 --> 00:37:50,345 "Fête de San Juan de Cheguez. 3 août, 16h00 à peu importe. 486 00:37:50,643 --> 00:37:53,601 Nourriture gratuite, boissons gazeuses. Soutenez votre Saint patron local. Qu'est-ce que c'est? 487 00:37:53,897 --> 00:37:57,105 - Eh bien, nous le sponsorisons samedi prochain. - Je suis contre ça. 488 00:37:57,400 --> 00:37:59,686 Je pense que nous sommes là faire un travail, pas s'impliquer. 489 00:37:59,986 --> 00:38:02,944 Eh bien, je suis pour. Ça fera un énormément de gens très heureux. 490 00:38:03,239 --> 00:38:05,571 Et des gens heureux sont plus proches de Dieu. 491 00:38:05,867 --> 00:38:08,700 Écoute, je ne comprends pas. Qu'êtes-vous, infirmières ou missionnaires ? 492 00:38:08,995 --> 00:38:10,860 Je pense que tu devrais laisse tomber le tout. 493 00:38:11,164 --> 00:38:14,281 L'hôpital ne peut pas gérer les victimes habituelles samedi soir. 494 00:38:14,584 --> 00:38:16,791 Oh, regarde, Chino a oublié sa guitare. 495 00:38:17,086 --> 00:38:19,919 - Il n'en aura pas besoin ? - Il pourrait toujours en voler un autre. 496 00:38:20,215 --> 00:38:22,422 - Oh. - Pensez-vous qu'il y aura des ennuis ? 497 00:38:22,717 --> 00:38:24,423 Inquiéter? A la fête ? 498 00:38:24,719 --> 00:38:27,406 Tu sais comment c'est un samedi soir ici-bas. Vous rassemblez tout le monde... 499 00:38:27,430 --> 00:38:29,750 Soufflant leurs crânes, et toutes les vieilles haines ressortent... 500 00:38:29,933 --> 00:38:32,013 Et tu pourrais finir avec la Troisième Guerre mondiale entre vos mains. 501 00:38:32,227 --> 00:38:34,468 Oh, s'il te plaît, ne dis pas ça. C'est important pour nous. 502 00:38:35,814 --> 00:38:37,975 D'accord. 503 00:38:38,274 --> 00:38:40,185 Allez-y et faites la fête pour le vieux Sam Chavez. 504 00:38:40,485 --> 00:38:42,922 Mais si tu veux vraiment connaître certains des enfants d'ici... 505 00:38:42,946 --> 00:38:45,132 Pourquoi ne viens-tu pas au parc un samedi après-midi... 506 00:38:45,156 --> 00:38:47,317 Quand on joue au touch football ? Oh. 507 00:38:47,617 --> 00:38:49,323 Laissez-moi vous montrer comment procéder. 508 00:38:49,619 --> 00:38:52,611 Mettez ces trois doigts ici, chérie. Comme ça. 509 00:38:54,541 --> 00:38:57,829 Poursuivre. 510 00:38:58,127 --> 00:39:01,836 C'est exact. Maintenant, celui-ci ici. 511 00:39:02,131 --> 00:39:04,838 Très bien. Maintenant, ces trois là. 512 00:39:05,134 --> 00:39:07,500 Quoi? Ces trois là. 513 00:39:07,804 --> 00:39:10,341 Maintenant tu as un complet changement d'accord. 514 00:39:10,640 --> 00:39:12,926 Maintenant, voyez, revenez à celui-ci. Euh... 515 00:39:13,226 --> 00:39:16,059 C'est vrai. 516 00:39:16,354 --> 00:39:18,185 Revenons maintenant à celui-ci. 517 00:39:19,899 --> 00:39:22,686 Film dégoûtant. 518 00:39:22,986 --> 00:39:25,978 Tu avais raison de faire ça L'homme nous rend notre argent. 519 00:39:26,281 --> 00:39:28,112 Quand tu vois des photos comme ça... 520 00:39:28,408 --> 00:39:31,696 Vous réalisez quelle grande force pour de bon, Irene Dunne l'était. 521 00:39:37,250 --> 00:39:39,036 Dis, je ne savais pas tu pourrais faire ça. 522 00:39:39,335 --> 00:39:41,041 A cette heure. 523 00:39:41,337 --> 00:39:44,795 Ça doit être une orgie. 524 00:39:51,264 --> 00:39:53,175 Hé, c'est amusant. 525 00:39:53,474 --> 00:39:57,387 Le père Gibbons le fera certainement je veux en entendre parler. 526 00:40:00,440 --> 00:40:03,398 Je ne suis pas prêt. Je ne suis pas prêt. 527 00:40:18,374 --> 00:40:22,242 Ah, allez. Allez. 528 00:40:22,545 --> 00:40:26,504 - C'était vraiment génial. - Euh, donne-moi un coup de main. Montons cette image. 529 00:40:26,799 --> 00:40:30,166 - Je vais t'aider. - C'est bon. Nous pouvons le faire nous-mêmes. Merci. 530 00:40:30,470 --> 00:40:32,552 C'est bon. 531 00:40:32,847 --> 00:40:34,963 je vais mieux dans la cuisine en tout cas. 532 00:40:39,729 --> 00:40:43,062 Que sais-tu ? Nous sommes enfin seuls. 533 00:40:45,818 --> 00:40:47,900 John, euh, s'il te plaît, ne le fais pas. 534 00:40:49,238 --> 00:40:51,103 j'ai le sentiment il y a un message ici. 535 00:40:51,407 --> 00:40:53,272 Peut-être qu'il y a quelqu'un d'autre ? 536 00:40:55,036 --> 00:40:58,073 Tu... tu pourrais dire ça, oui. 537 00:40:59,582 --> 00:41:02,745 Message reçu. Bonne nuit, Michelle. 538 00:41:26,359 --> 00:41:29,271 Pourquoi ne rejoignez-vous pas le ym.C.A ? 539 00:41:29,570 --> 00:41:31,310 Tu nous sauverais tous les deux beaucoup d'usure... 540 00:41:31,614 --> 00:41:33,980 Si tu apprenais à esquiver de temps en temps, d'accord ? 541 00:41:36,369 --> 00:41:38,485 D'accord, mademoiselle Parker. 542 00:41:39,622 --> 00:41:42,580 Allez. Mandy. 543 00:41:42,875 --> 00:41:47,084 Mandy, allez. 544 00:41:47,380 --> 00:41:49,746 Barbara, prends le relais. Je ne veux pas être dérangé... 545 00:41:50,049 --> 00:41:51,880 Sauf s'il s'agit d'une urgence. 546 00:42:04,063 --> 00:42:07,396 Vous voyez ça ? Mettez-le là, dans ce trou. 547 00:42:11,237 --> 00:42:13,774 Allez, chérie, prends-le. 548 00:42:14,073 --> 00:42:17,031 Prends-le. Mettez-le dans votre main. 549 00:42:17,326 --> 00:42:20,864 C'est une fille. Maintenant, corrigeons les choses... 550 00:42:21,164 --> 00:42:24,998 Ah. Mmm-hmm. Essayons encore une fois. 551 00:42:25,293 --> 00:42:27,375 Mettez-le ici. 552 00:42:27,670 --> 00:42:32,915 Allez, mets-le... Non, non, non. Non, mettez-le... 553 00:42:37,055 --> 00:42:39,387 Très bien, Amanda, essayons encore. 554 00:42:39,682 --> 00:42:42,048 Mettez-le bien... là. 555 00:42:47,315 --> 00:42:50,899 Amanda, mets-le là. 556 00:42:51,194 --> 00:42:54,903 Vous pouvez le faire. Allez. Vous le faites. 557 00:42:55,198 --> 00:42:57,029 Allez, bébé. 558 00:42:57,325 --> 00:43:00,909 Bonne fille, Amanda. Très bien... 559 00:43:01,204 --> 00:43:04,913 - Ça ne marchera pas, Michelle. - Je ne m'attends pas à faire trop de progrès au début. 560 00:43:05,208 --> 00:43:06,948 Elle se cache derrière un mur de colère. 561 00:43:07,251 --> 00:43:11,620 Ça ne marchera pas. Je vais prendre le relais. Nous allons essayer de réduire la rage. 562 00:43:14,509 --> 00:43:16,545 Enlevez-lui sa poupée. 563 00:43:20,306 --> 00:43:22,718 Non, Amandine. Plus de jouets, bébé. 564 00:43:23,017 --> 00:43:24,723 Tu dois apprendre commencer à aimer les gens. 565 00:43:25,019 --> 00:43:28,637 Je vais te tenir jusqu'à ce que tu te débarrasses toute ta haine. Soyez aussi en colère que possible. 566 00:43:28,940 --> 00:43:31,226 Ensuite, vous pouvez commencer donner de l'amour et recevoir de l'amour. 567 00:43:32,735 --> 00:43:34,896 Essayez de vous éloigner de moi, bébé. Essayez de vous éloigner. 568 00:43:35,196 --> 00:43:37,562 Je t'aime, Amandine. 569 00:43:37,865 --> 00:43:39,981 Tu n'aimes pas quand les gens t'aiment ? 570 00:43:40,284 --> 00:43:42,364 Allez. je veux te voir devenez aussi fou que possible. 571 00:43:42,411 --> 00:43:44,117 Retirez toute cette haine de vous. 572 00:43:44,413 --> 00:43:46,995 Mlle Gallagher ? 573 00:43:47,291 --> 00:43:49,953 Il ne lui fera pas de mal. 574 00:43:50,253 --> 00:43:52,084 Voyons à quel point c'est fou tu peux l'avoir, bébé. 575 00:44:06,519 --> 00:44:09,807 Oh, euh, je suis désolé. Le docteur est occupé en ce moment. 576 00:44:11,065 --> 00:44:13,898 Je reviens demain. 577 00:44:17,655 --> 00:44:19,566 Mettez-vous en colère. 578 00:44:24,203 --> 00:44:26,285 Allez, laisse tomber. 579 00:44:26,581 --> 00:44:28,492 C'est Amanda. 580 00:44:28,791 --> 00:44:31,282 Je peux prendre le relais ici. Pourquoi n'entres-tu pas et les aides-tu ? 581 00:44:36,382 --> 00:44:38,373 D'accord. 582 00:44:40,303 --> 00:44:43,386 Je t'aime, Amandine. Je t'aime. 583 00:44:49,395 --> 00:44:52,432 Je t'aime, bébé. Est-ce aussi fou que possible ? 584 00:44:53,900 --> 00:44:55,765 Michelle. 585 00:44:56,068 --> 00:44:57,854 Soyez aussi en colère que possible. 586 00:44:58,154 --> 00:45:00,861 Tenez-lui les pieds. 587 00:45:01,157 --> 00:45:03,193 C'est bon. Nous n'allons pas lui faire de mal. 588 00:45:03,492 --> 00:45:05,232 Allez, montre-nous comme on peut devenir fou. 589 00:45:07,079 --> 00:45:09,035 - Devenez fou. - Je t'aime, Amanda. 590 00:45:15,004 --> 00:45:17,040 Allez, bats-toi. Vous pouvez faire mieux que ça.. 591 00:45:17,340 --> 00:45:20,798 Pour quelqu'un qui t'aime. 592 00:45:23,387 --> 00:45:26,345 - Est-ce que c'est aussi fou que possible ? - Allez, c'est une fille. 593 00:45:26,641 --> 00:45:29,883 Bonne fille. 594 00:45:30,186 --> 00:45:33,553 Allez, mademoiselle Parker, nous attendrons dehors. 595 00:45:33,856 --> 00:45:37,064 - Regardez-moi. Regardez-moi. - Devenez bonne et fâchée, Amanda. 596 00:45:39,445 --> 00:45:42,107 Mettez-vous en colère. 597 00:45:42,406 --> 00:45:45,239 Je t'aime. Je t'aime, Amandine. 598 00:45:45,534 --> 00:45:48,867 - Est-ce le mieux que tu puisses faire pour quelqu'un qui t'aime ? - Nous t'aimons, Amanda. 599 00:45:49,163 --> 00:45:51,905 Allez, c'est tout. Lutte. Mettez-vous en colère, Amanda. 600 00:45:54,627 --> 00:45:56,663 Allez, montre-nous comme on peut devenir fou. 601 00:46:01,509 --> 00:46:03,841 Soyez aussi en colère que possible, Amanda. 602 00:46:07,974 --> 00:46:10,056 Allez, tu peux le faire mieux que ça. 603 00:46:10,351 --> 00:46:14,060 Laissez-le sortir. 604 00:46:14,355 --> 00:46:16,721 Crier. C'est une fille. Laissez tout s'arrêter. 605 00:46:21,737 --> 00:46:25,150 - Allez, bébé. Mettez-vous en colère. - Fou. 606 00:46:26,617 --> 00:46:29,450 Grande fille. Tu peux parler, Amanda. 607 00:46:29,745 --> 00:46:33,704 Fou. Fou. Fou. 608 00:46:34,000 --> 00:46:36,116 C'est une fille. Dis-le plus fort. Fou! 609 00:46:36,419 --> 00:46:38,250 Fou. Très bien. 610 00:46:38,546 --> 00:46:40,707 Dis-le aussi fort que tu peux, fou ! Fou! 611 00:46:41,007 --> 00:46:44,499 Oh, Amanda, nous t'aimons. 612 00:46:44,802 --> 00:46:47,418 Je t'aime. Je t'aime. 613 00:46:47,722 --> 00:46:50,304 Amour. Amour. 614 00:46:50,599 --> 00:46:52,965 L'amour... l'amour... 615 00:46:53,269 --> 00:46:55,305 Vous. - Toi. 616 00:46:55,604 --> 00:46:58,937 Je t'aime. Je t'aime. 617 00:46:59,233 --> 00:47:01,895 Je t'aime. Je t'aime. 618 00:47:02,194 --> 00:47:05,732 Oui, c'est une grande fille. Grande fille. 619 00:47:07,992 --> 00:47:10,404 Grande fille. Grande fille. 620 00:47:10,703 --> 00:47:12,989 Ouais. 621 00:47:15,875 --> 00:47:18,207 Oui, chérie. Oui. 622 00:47:27,303 --> 00:47:31,421 Je veux que tu leur montres comment tu peux obtenir vraiment bonne et folle, comme une grande fille. 623 00:47:31,724 --> 00:47:34,181 Je veux que tu me frappes la main aussi fort que possible. 624 00:47:34,477 --> 00:47:36,437 Allez, tu peux faire mieux que ça. Frappez fort. 625 00:47:36,604 --> 00:47:39,971 Bien, bébé. Frappez-le à nouveau. Très bien. 626 00:47:40,274 --> 00:47:42,105 Frappez-le à nouveau. 627 00:47:42,401 --> 00:47:44,517 Bien. Bien, bébé. Frappez-le encore une fois. 628 00:47:44,820 --> 00:47:48,859 Bonne fille. C'est une grande fille. 629 00:47:49,158 --> 00:47:51,114 Tu vas me faire un câlin ? 630 00:47:57,249 --> 00:47:59,740 Tu veux rentrer à la maison ? Maison. 631 00:48:01,003 --> 00:48:04,040 Amande ? 632 00:48:04,340 --> 00:48:06,672 Viens. 633 00:48:09,261 --> 00:48:12,094 Oh. Affamé. 634 00:48:24,110 --> 00:48:26,726 Vous l'avez fait. Nous l'avons fait. 635 00:48:30,366 --> 00:48:32,857 Euh... excusez-moi. 636 00:48:37,748 --> 00:48:39,613 Ces deux arbres sont les objectifs à cette fin... 637 00:48:39,917 --> 00:48:41,623 Ces deux arbres sont les objectifs ici. 638 00:48:41,919 --> 00:48:44,119 Les poubelles sont interdites. Deux mains sous la taille. 639 00:48:44,296 --> 00:48:48,084 Vous comprenez les règles ? Dans les mots du maître, simulez-le pendant 32 mesures. 640 00:48:48,384 --> 00:48:50,545 Allons-y. Hé, où est Irène ? 641 00:48:50,845 --> 00:48:53,427 Elle en a trop visites à domicile à faire. 642 00:48:53,722 --> 00:48:55,428 On y va. 643 00:48:55,724 --> 00:48:59,467 Je suis tombé. Vous comprenez? Je suis tombé. 644 00:48:59,770 --> 00:49:01,510 Vous avez été battu. 645 00:49:01,814 --> 00:49:04,977 - Je vais devoir le signaler à la police. - Non! Ils vont le tuer. 646 00:49:07,153 --> 00:49:09,986 - Qui va le tuer ? - Le banquier. Tu ne sais pas comment... 647 00:49:16,787 --> 00:49:18,618 Écoute-moi maintenant. 648 00:49:18,914 --> 00:49:23,248 Tu répares mes côtes, tu me donnes des pilules. 649 00:49:23,544 --> 00:49:25,250 C'est votre travail. 650 00:49:25,546 --> 00:49:29,459 Pour le reste, nous sommes tous blessés. 651 00:49:35,181 --> 00:49:37,826 Vous devrez le garder au lit. Il ne peut pas aller travailler dans ces conditions. 652 00:49:37,850 --> 00:49:40,216 Il le faut. Ils viendront récupérer l'argent le jour de paie. 653 00:49:56,702 --> 00:49:59,284 Refroidissez-le. Les déchets ne sont pas notre sac, ma sœur. 654 00:49:59,580 --> 00:50:03,789 Hé, frère : Elle ne veut pas être notre sœur. 655 00:50:04,084 --> 00:50:07,121 - Si vous voulez bien m'excuser, j'ai des appels à passer. - Ils attendront. 656 00:50:07,421 --> 00:50:09,377 Nous devons savoir où vous en êtes. 657 00:50:11,050 --> 00:50:12,915 Je suis infirmière. C'est là que j'en suis. 658 00:50:13,219 --> 00:50:16,211 Il n'y a pas de place ici pour les passants innocents. 659 00:50:16,514 --> 00:50:19,677 Soit vous faites partie du problème ou vous faites partie de la solution. 660 00:50:19,975 --> 00:50:21,761 Nous avons le sentiment tu n'es ni l'un ni l'autre. 661 00:50:22,061 --> 00:50:25,269 Eh bien, je suis un nègre. Je pense que c'est assez évident. 662 00:50:25,564 --> 00:50:30,854 Maintenant, où étais-tu, sœur ? Nous ne sommes pas des nègres, nous sommes noirs. 663 00:50:31,153 --> 00:50:34,441 Pas elle. Elle vient d'être trempée dans du sirop d'érable. 664 00:50:34,740 --> 00:50:38,198 Tu ne me parles pas d'être noir. J'ai été noir toute ma vie. 665 00:50:38,494 --> 00:50:40,775 - Alors je ne veux pas entendre ça. - Tout sauf l'âme. 666 00:50:40,996 --> 00:50:44,705 - Vous avez réussi à vous en sortir. - Je ne l'ai jamais fait. J'ai fait ma part. 667 00:50:45,000 --> 00:50:48,083 Pour toi. Pas pour nous. 668 00:50:48,379 --> 00:50:50,620 Tu vois, tu es enfermé avec ces poussins d'aujourd'hui. 669 00:50:50,923 --> 00:50:52,788 Eh bien, tu ne peux pas avoir les deux sens. 670 00:50:53,092 --> 00:50:55,834 Rassemblez-vous ou sortez. 671 00:50:56,136 --> 00:50:58,047 Tu es trop jolie ne pas rester jolie. 672 00:51:07,398 --> 00:51:13,109 Randonnée! Réduis, Carlos ! 673 00:51:17,575 --> 00:51:20,942 Atterrissage! Allez-y, Carlos ! 674 00:51:25,291 --> 00:51:28,211 - Oh, tu aurais dû l'avoir. Tu aurais dû l'avoir. - Oh non! Je suis désolé! 675 00:51:28,377 --> 00:51:31,210 - Où as-tu appris à passer comme ça, gamin ? - J'avais cinq frères. 676 00:51:31,505 --> 00:51:33,917 - Ils t'ont appris ? - Non, je leur ai appris. 677 00:51:34,216 --> 00:51:36,423 - Oh. - Il faut qu'on démarre. 678 00:51:41,807 --> 00:51:43,718 Ah. 679 00:51:46,312 --> 00:51:49,145 OK, les amis, allons-y. On y va. 680 00:51:50,482 --> 00:51:52,723 Bloquer leur tacle défensif venant cette fois. 681 00:51:53,027 --> 00:51:55,518 S'il essaie de me dépasser... Pffft... Je l'ai coupé. Refroidissez-le. 682 00:51:55,821 --> 00:51:58,483 Pénalité de quinze mètres. Utilisation illégale de couteaux. 683 00:51:58,782 --> 00:52:01,524 Maintenant écoutez, vous bloquez, et vous passez la ligne courte. 684 00:52:01,827 --> 00:52:03,658 Bon, pause ! 685 00:52:05,581 --> 00:52:07,913 Chien rouge ce passant ! 686 00:52:08,208 --> 00:52:10,620 OK, on ​​s'installe. Très bien, allez en équipe. Allez! 687 00:52:10,919 --> 00:52:13,626 Randonnée! 688 00:52:25,351 --> 00:52:27,467 Vous m'avez aveuglé. Oh, je suis désolé. 689 00:52:27,770 --> 00:52:29,977 Je suis un peu surentraîné, gamin. 690 00:52:30,272 --> 00:52:33,014 Ok, le jeu du bidonville fait désormais partie de l’histoire du sport. 691 00:52:33,317 --> 00:52:35,478 Alors, que diriez-vous d'un cornet de glace, hein ? Oh, j'adorerais ça. 692 00:52:35,778 --> 00:52:39,020 - Hé, trouvons Amanda. Elle adore la glace. - D'accord. 693 00:52:50,209 --> 00:52:54,327 Quelques heures un dimanche après-midi, puis retour à Washington Street. 694 00:52:54,630 --> 00:52:57,667 Rue Washington. 695 00:52:57,966 --> 00:53:00,878 On dirait que il devrait y avoir des ormes... 696 00:53:01,178 --> 00:53:05,137 Et des maisons à ossature avec de gros piliers blancs devant. 697 00:53:07,017 --> 00:53:08,848 Qu'est-ce qui vous a amené à la clinique ? 698 00:53:09,144 --> 00:53:12,807 Un sergent dans ma tenue dans l'armée nommée Cal Edwards. 699 00:53:13,107 --> 00:53:14,938 Il venait de la rue Washington. 700 00:53:17,027 --> 00:53:19,564 - Vous ne voulez pas en entendre parler, n'est-ce pas ? - Cal Edwards. 701 00:53:19,863 --> 00:53:21,945 Il n'en est pas un de nos patients, n'est-ce pas ? 702 00:53:22,241 --> 00:53:24,857 Il a été tué de l'autre côté du monde. 703 00:53:25,160 --> 00:53:27,446 Où est le stand de glaces ? 704 00:53:27,746 --> 00:53:30,453 Il devait être Un très bon ami à toi. 705 00:53:30,749 --> 00:53:33,206 Il m'a sauvé la vie une fois. 706 00:53:33,502 --> 00:53:38,292 Alors j'ai pensé que je lui devais, ainsi qu'à Washington rue quelques-unes des années qu'il m'a données. 707 00:53:38,590 --> 00:53:40,922 Quoi qu'il en soit, j'en ai appris plus ici qu'en banlieue... 708 00:53:41,218 --> 00:53:43,960 Distribuer des pilules amaigrissantes et des injections de vitamines. 709 00:53:48,559 --> 00:53:50,595 Dis-le, Amanda. Allez, dis-le. 710 00:53:50,894 --> 00:53:53,055 Glace, glace, glace. 711 00:53:53,355 --> 00:53:56,188 Bonne fille. Prenons-en. 712 00:54:02,614 --> 00:54:05,526 On y va, bébé. C'est une fille. 713 00:54:05,826 --> 00:54:08,863 Amanda veut des fraises. Faites-en deux. 714 00:54:10,038 --> 00:54:12,871 Et pour madame ? Euh... 715 00:54:14,710 --> 00:54:17,747 Chocolat. Et voilà, gamin. 716 00:54:18,046 --> 00:54:20,128 Que dites-vous? 717 00:54:20,424 --> 00:54:23,131 - Bien. - Bien. Très bien. 718 00:54:25,345 --> 00:54:27,427 Cela fera 30 centimes. 719 00:54:36,815 --> 00:54:39,056 Amanda, que diriez-vous un beau et grand sourire ? 720 00:54:40,652 --> 00:54:43,268 Un petit sourire ? 721 00:54:43,572 --> 00:54:46,939 Que diriez-vous d'un sourire ? 722 00:54:49,703 --> 00:54:52,740 Cela appelle une sorte particulière de magie. 723 00:54:54,750 --> 00:54:57,457 ♪ Maintenant, une fois qu'on me l'a dit ♪ 724 00:54:57,753 --> 00:55:01,120 ♪ Nous sommes nés avec la clé magique ♪ 725 00:55:01,423 --> 00:55:06,133 ♪ Ça ouvre la porte aux miracles du printemps ♪ 726 00:55:06,428 --> 00:55:08,419 Souriez, Amanda. 727 00:55:08,722 --> 00:55:11,464 ♪ Ça te prend à souhaiter Wells ♪ 728 00:55:11,767 --> 00:55:14,804 ♪ Aux glaces et aux carrousels ♪ 729 00:55:15,103 --> 00:55:19,938 ♪ Et pourtant cette clé magique je ne débloquerai rien ♪ 730 00:55:20,234 --> 00:55:23,226 ♪ Sauf si tu as un joyeux ♪ 731 00:55:24,947 --> 00:55:27,654 ♪ Tu as un bonheur ♪ 732 00:55:27,950 --> 00:55:30,737 ♪ Mm, passe un bon moment ♪ 733 00:55:31,036 --> 00:55:34,995 ♪ Visage chaleureux et souriant ♪ 734 00:55:35,290 --> 00:55:38,032 ♪ Maintenant, commence à croire ♪ 735 00:55:38,335 --> 00:55:40,166 ♪ En croyant ♪ 736 00:55:42,381 --> 00:55:44,246 ♪ Laissez votre adresse ♪ 737 00:55:44,550 --> 00:55:46,711 ♪ Soyez un endroit ensoleillé ♪ 738 00:55:53,016 --> 00:55:56,304 ♪ Il y a de l'amour et il y a une joie indicible ♪ 739 00:55:56,603 --> 00:55:59,595 ♪ Bien plus que ton cœur peut tenir ♪ 740 00:55:59,898 --> 00:56:04,813 ♪ C'est là comme la bague tu prends un manège ♪ 741 00:56:06,488 --> 00:56:09,855 ♪ Le monde n'est pas à moitié aussi gris ♪ 742 00:56:10,158 --> 00:56:13,650 ♪ Entre amis un jour de pluie ♪ 743 00:56:13,954 --> 00:56:18,539 ♪ Mais les gens restent à l'écart quand tu fronces les sourcils ♪ 744 00:56:18,834 --> 00:56:21,667 ♪ Tu dois passer un moment heureux ♪ 745 00:56:23,547 --> 00:56:25,128 ♪ Ouais, passe un bon moment ♪ 746 00:56:27,426 --> 00:56:29,291 ♪ Passez un bon moment ♪ 747 00:56:29,595 --> 00:56:32,712 ♪ Visage chaleureux et souriant ♪ 748 00:56:33,015 --> 00:56:35,552 ♪ Mm, commence à y croire ♪ 749 00:56:37,269 --> 00:56:39,180 ♪ En croyant ♪ 750 00:56:40,939 --> 00:56:42,679 ♪ Laissez votre adresse ♪ 751 00:56:42,983 --> 00:56:45,599 ♪ Soyez un endroit ensoleillé ♪ 752 00:56:47,237 --> 00:56:50,320 ♪ Laissez votre adresse ♪ 753 00:56:50,616 --> 00:56:52,777 ♪ Soyez un endroit ensoleillé ♪ 754 00:56:54,912 --> 00:56:57,153 ♪ Laissez votre adresse ♪ 755 00:56:57,456 --> 00:56:59,742 ♪ Soyez un endroit ensoleillé ♪♪ 756 00:57:09,718 --> 00:57:11,629 Hé, Julio ! 757 00:57:16,475 --> 00:57:19,763 Eh bien, maintenant, pourquoi pensez-vous il s'est enfui comme ça ? 758 00:57:20,062 --> 00:57:21,927 Julio est un garçon avec de gros problèmes. 759 00:57:22,230 --> 00:57:27,099 C'est son bégaiement, qui lui fait ressentir inadéquat. Je progresse avec lui. 760 00:57:27,402 --> 00:57:30,362 Tu lui enlèves son bégaiement, tu es je vais découvrir qu'il a un problème plus profond. 761 00:57:30,447 --> 00:57:32,563 Je ne pense pas que tu veuilles n'importe quelle partie de cela. 762 00:57:35,494 --> 00:57:37,860 Oh, merci. 763 00:57:38,163 --> 00:57:41,451 Peut-être que tu te trompes à propos de Julio. Tu avais tort à propos d'Amanda. 764 00:57:41,750 --> 00:57:44,082 Je l'espère. 765 00:57:48,924 --> 00:57:51,791 Il y a une chose que je ne suis pas je me trompe, Michelle. 766 00:57:52,094 --> 00:57:54,801 L'autre soir, quand j'ai mis mes bras autour de vous, ce n'était pas un hasard. 767 00:57:55,097 --> 00:57:57,304 C'était intentionnel. 768 00:57:57,599 --> 00:58:00,932 Et j'en ai appris quelque chose, parce que tu ne m'as pas vraiment mis à niveau. 769 00:58:01,228 --> 00:58:03,560 Il n'y a personne d'autre. 770 00:58:55,115 --> 00:58:56,901 Merci pour un absolument journée merveilleuse. 771 00:58:57,200 --> 00:59:01,443 Maintenant tu sais comment joue l'autre moitié. 772 00:59:03,832 --> 00:59:07,245 Eh bien... moi pour le licenciement. 773 00:59:07,544 --> 00:59:11,708 Et moi pour le sac et les cendres. 774 00:59:14,259 --> 00:59:16,750 Église? Je dois parler à quelqu'un. 775 00:59:17,054 --> 00:59:20,387 Oh, tu n'iras pas jusqu'au centre-ville au couvent à cette heure ? 776 00:59:20,682 --> 00:59:23,173 Non, nous avons une église ici même dans le quartier. 777 00:59:23,477 --> 00:59:26,310 Père Gibbons ? Il vous brûlera sur le bûcher. 778 00:59:26,605 --> 00:59:30,518 Pas exactement un apôtre du mouvement œcuménique. 779 00:59:30,817 --> 00:59:32,978 Euh, non, plus l'inquisition. 780 00:59:33,278 --> 00:59:36,566 Mais toujours prêtre. Je ferais mieux de me changer. 781 00:59:36,865 --> 00:59:41,074 Un bon dîner, mesdames : Je te chercherai à la messe matinale. 782 00:59:41,369 --> 00:59:44,702 Père Gibbons, Je suis tellement contente de t'avoir croisé. 783 00:59:44,998 --> 00:59:47,910 Oh, nous jouions toucher au football dans le parc. 784 00:59:48,210 --> 00:59:51,168 Notre-Dame, Français pour « notre dame ». 785 00:59:51,463 --> 00:59:54,125 Mais je ne pense pas que notre dame soyez très fier de vous réclamer maintenant. 786 00:59:54,424 --> 00:59:57,131 Père, nous n'avons rien fait avoir honte. 787 00:59:57,427 --> 01:00:02,592 Des hommes dans vos chambres. Fêtes tardives. Musique profane jusqu'à toute heure. 788 01:00:02,891 --> 01:00:06,179 Abandonner cette habitude était une chose, mais maintenant tu n'es même pas habillée comme des femmes. 789 01:00:06,478 --> 01:00:08,639 Père... J'en ai assez de toi. 790 01:00:08,939 --> 01:00:12,431 - Je veux que tu quittes ma paroisse. - Oh, s'il te plaît, ne dis pas ça. 791 01:00:12,734 --> 01:00:15,692 Je n'accepterai aucun de vos arguments. J'ai appelé l'évêque Finley... 792 01:00:15,987 --> 01:00:17,867 Et nous le voyons à 11h00 lundi matin. 793 01:00:18,073 --> 01:00:21,190 Si tu sens que tu peux faire un argument pour votre conduite, faites-le alors. 794 01:00:21,493 --> 01:00:24,656 Bonne nuit... mes sœurs. 795 01:00:52,149 --> 01:00:54,310 Bonjour, je te cherchais. 796 01:00:54,609 --> 01:00:56,529 Je ne peux pas t'aider, banquier, Je ne suis pas vétérinaire. 797 01:00:56,778 --> 01:00:58,609 Ca c'est drôle. 798 01:00:58,905 --> 01:01:02,818 Non, vous avez secoué un manager du marché ajax. Ce n'est pas si drôle. 799 01:01:03,118 --> 01:01:04,824 Restez à l'écart de ma clientèle. 800 01:01:05,120 --> 01:01:08,487 Restez loin de ma clinique. Oh, j'ai de la clientèle dans votre clinique. 801 01:01:08,790 --> 01:01:12,624 Tu demandes à cette infirmière ça marche pour toi. 802 01:01:21,219 --> 01:01:23,005 Bonjour, docteur. Bonjour. 803 01:01:23,305 --> 01:01:26,325 Je vais vous aider avec les premiers clients. Michelle et Barbara ont dû aller en ville. 804 01:01:26,349 --> 01:01:29,762 - Une sorte de réunion ? - Mmm... une sorte de réunion est la bonne. 805 01:01:30,061 --> 01:01:32,677 Quelle affaire as-tu avec le banquier ? 806 01:01:34,649 --> 01:01:40,110 Une centaine de dollars. C'est ma contribution à la fête de San Juan de Cheguez. 807 01:01:40,405 --> 01:01:42,487 Vous ne pouvez pas emprunter d'argent du banquier. 808 01:01:42,782 --> 01:01:44,844 Oh, je pensais que c'était pratiquement une tradition de quartier. 809 01:01:44,868 --> 01:01:47,075 Les combats au couteau aussi et la joie éclate. 810 01:01:47,370 --> 01:01:50,862 Eh bien, j'ai une semaine pour payer le ramener, jusqu'à la fiesta. 811 01:01:51,166 --> 01:01:54,658 Voyons, de six heures à cinq heures, c'est 120 pour les 100. 812 01:01:54,961 --> 01:01:58,545 Et si l'emprunteur ne rembourse pas, le banquier se casse généralement une jambe ou une tête. 813 01:01:58,840 --> 01:02:00,546 Tu demandes vraiment pour les ennuis, Irène. 814 01:02:00,842 --> 01:02:03,083 Oui, je suis. Je n'ai pas l'intention de le rembourser. 815 01:02:03,386 --> 01:02:07,129 - Tu ne comprends pas... - Non, c'est vous qui ne comprenez pas, Dr Carpenter. 816 01:02:07,432 --> 01:02:10,469 Vous voyez, j'ai décidé que Barbara avait raison. Nous devons nous impliquer. 817 01:02:10,769 --> 01:02:13,055 - J'ai fui la réalité. - Oh, allez. 818 01:02:13,355 --> 01:02:15,115 Une infirmière est généralement jusqu'aux oreilles en réalité. 819 01:02:15,357 --> 01:02:17,143 Non, je dois y faire face. 820 01:02:17,442 --> 01:02:21,310 J'ai utilisé ma vocation pour m'évader de toutes les choses que j'ai jamais connues. 821 01:02:21,613 --> 01:02:24,571 Docteur, savez-vous qu'est-ce qu'être vraiment pauvre ? 822 01:02:24,866 --> 01:02:28,358 Je veux dire, affamé et effrayé ? Être noir ? 823 01:02:28,662 --> 01:02:30,778 J'ai été toutes ces choses, sauf le noir. 824 01:02:32,916 --> 01:02:36,124 Pendant que les petites filles blanches jouaient avec des poupées et des robes de soirée... 825 01:02:36,419 --> 01:02:39,536 J'évitais les ivrognes dans les couloirs sombres... 826 01:02:39,839 --> 01:02:42,421 En priant pour que je puisse m'enfuir de la puanteur du ghetto... 827 01:02:42,717 --> 01:02:47,211 Alors je pourrais être quelqu'un, pas juste un autre nègre dans les rues. 828 01:02:47,514 --> 01:02:50,130 Bonjour. Oh, mademoiselle Parker, Amanda. 829 01:02:50,433 --> 01:02:53,073 Asseyez-vous simplement dans la salle d’attente. Je serai avec toi dans une minute. 830 01:02:53,270 --> 01:02:56,888 Irène, ce n'est pas ma place pour dire à quiconque quand pêcher ou couper un appât. 831 01:02:57,190 --> 01:03:00,557 Espérons juste que ça n'aboutisse pas être un poisson ou se faire trancher la gorge. 832 01:03:03,613 --> 01:03:08,232 Ils font honte aux autres bonnes sœurs du tissu, qui connaissent leur place. 833 01:03:08,535 --> 01:03:12,198 Notre place est là où nous sommes nécessaires. La façon dont nous nous habillons n’a pas d’importance. 834 01:03:12,497 --> 01:03:14,408 Tu n'es plus nécessaire dans ma paroisse. 835 01:03:14,708 --> 01:03:17,541 Il faut quelque chose dans votre paroisse, père Gibbons. 836 01:03:17,836 --> 01:03:21,328 Il existe de nouvelles méthodes, nouveautés. Par exemple... 837 01:03:21,631 --> 01:03:25,419 Vous pourriez essayer de faire revenir plus de gens l'église en célébrant une messe en espagnol. 838 01:03:25,719 --> 01:03:28,756 Ou une messe folklorique. Ne m'instruisez pas, sœur. 839 01:03:29,055 --> 01:03:31,842 J'ai prêché plus de sermons à mon époque que vous n'entendrez jamais. 840 01:03:32,142 --> 01:03:35,509 Oui, je suis sûr que nous pouvons toujours compter à toi de le dire tel qu'il était, père. 841 01:03:38,231 --> 01:03:41,974 je t'excuse pour ça, mon père. 842 01:03:42,277 --> 01:03:44,017 J'ai approuvé ce projet en premier lieu 843 01:03:44,321 --> 01:03:49,782 parce que nous avons tous réalisé que nous avions besoin de nouveaux méthodes, nouvelles formes pour toucher cette génération : 844 01:03:50,076 --> 01:03:53,239 Mais certains des incidents qui le père Gibbons m'a décrit. 845 01:03:53,538 --> 01:03:57,656 Mais personne ne sait nous sommes des religieuses, Votre Excellence. 846 01:03:57,959 --> 01:04:00,541 Vous savez, sœur Barbara. 847 01:04:00,837 --> 01:04:04,625 - Dites au commissaire que je peux le voir à 14h00 cet après-midi. - Oui Monsieur. 848 01:04:04,924 --> 01:04:08,212 J'ai réalisé que c'était un grand risque de les envoyer sortir pour se mêler au monde... 849 01:04:08,511 --> 01:04:10,797 Et ne les confondez pas. 850 01:04:11,097 --> 01:04:16,057 Les personnes inexpérimentées qui sont émotionnellement impliqués peuvent souvent faire plus de mal que de bien. 851 01:04:16,353 --> 01:04:19,845 Parmi nos premières leçons se trouve l'importance de l'ordre, de la discipline. 852 01:04:20,148 --> 01:04:23,140 Pas de licence et de dévergondage. 853 01:04:23,443 --> 01:04:28,938 Je veux qu'ils quittent ma paroisse et je veux ce festival qu'ils avaient imaginé annulé. 854 01:04:29,240 --> 01:04:31,640 Tout le quartier a été aiguisant leurs couteaux d'aiguillage. 855 01:04:31,910 --> 01:04:34,367 Et polir leurs poings américains au cours des deux dernières semaines. 856 01:04:37,916 --> 01:04:40,453 Peut-être devrions-nous envisager annuler cette célébration... 857 01:04:40,752 --> 01:04:42,458 Avant que cela ne mette en danger l'ensemble du projet. 858 01:04:42,754 --> 01:04:44,745 Nous ne pouvons pas faire ça, votre excellence. 859 01:04:45,048 --> 01:04:48,916 Ces gens comptent sur la fête le jour de la fête de San Juan de Cheguez. 860 01:04:49,219 --> 01:04:50,959 Il ne faut pas les décevoir. 861 01:04:54,391 --> 01:04:57,007 Très bien, ma sœur. Vous pouvez continuer. 862 01:04:58,728 --> 01:05:00,810 Si tu veux bien m'excuser, votre excellence. 863 01:05:01,106 --> 01:05:04,769 Vous êtes excusé, père Gibbons. 864 01:05:05,068 --> 01:05:07,684 San Juan de Cheguez... 865 01:05:07,987 --> 01:05:10,694 Je doute qu'il ait jamais conduit un seul serpent hors de Porto Rico. 866 01:05:10,990 --> 01:05:15,108 - Merci, Votre Excellence. - Merci. 867 01:05:15,412 --> 01:05:18,996 Je pense cependant que les sœurs doivent reprendre leurs habitudes. 868 01:05:19,290 --> 01:05:21,201 Je n'arrive pas à penser à une seule bonne raison. 869 01:05:21,501 --> 01:05:24,038 Eh bien, puis-je vous en donner deux ? 870 01:05:24,337 --> 01:05:27,057 Premièrement, aucun de nous ne veut embarrasser l'église. Tout aussi important... 871 01:05:27,257 --> 01:05:31,216 Porter vos habitudes garantit vous une certaine sécurité personnelle. 872 01:05:31,511 --> 01:05:34,878 Après tout, l'église n'a pas besoin de martyrs en gros lots. 873 01:05:35,181 --> 01:05:39,424 Mais il y a tellement de choses que nous n'avons pas accompli encore en tant que femmes. 874 01:05:43,815 --> 01:05:46,056 C'est soit ça ou tu retournes au couvent. 875 01:05:48,570 --> 01:05:50,356 Merci, Votre Excellence. 876 01:05:50,655 --> 01:05:52,395 Mère Joseph. 877 01:05:52,699 --> 01:05:54,906 Mère Joseph. 878 01:06:09,757 --> 01:06:13,341 Rose! Pour l'amour du ciel, tu dois voir ça. 879 01:06:18,183 --> 01:06:20,890 Bonjour, mesdames. 880 01:06:21,186 --> 01:06:25,805 Ce sont des religieuses. Les saintes nous préservent, ce sont des religieuses. 881 01:06:26,107 --> 01:06:31,192 Fêtes sauvages, musique païenne, des hommes à toute heure. 882 01:06:31,488 --> 01:06:34,070 Quoi qu'ils aient fait, ils devaient avoir de bonnes raisons. 883 01:06:47,962 --> 01:06:49,873 Bonjour, Désirée. 884 01:06:52,550 --> 01:06:54,211 Oh, euh... 885 01:06:54,511 --> 01:06:58,345 Si tu veux, j'ai une robe que tu pourrais je veux le porter à la fiesta ce soir. 886 01:06:58,640 --> 01:07:01,382 Ouais, bien sûr. D'accord. 887 01:07:01,684 --> 01:07:05,051 Nous avons hâte. Nous sommes vraiment va faire exploser ce bloc. 888 01:07:05,355 --> 01:07:09,018 En guise de faveur pour nous, j'espère ardemment que tu ne fais pas ça. 889 01:07:11,986 --> 01:07:14,477 Et j'étais inquiet à propos de toi et du doc. 890 01:07:28,086 --> 01:07:32,420 Euh, mes sœurs, pourquoi ne pas aller à la clinique sans moi ? 891 01:07:32,715 --> 01:07:34,985 S'il vous plaît, dites-le au docteur Carpenter. J'y serai dès que possible. 892 01:07:35,009 --> 01:07:38,467 J'ai rendez-vous avec le destin au marché d'Ajax. 893 01:07:38,763 --> 01:07:42,051 Sœur Barbara ! Je sais. Ordre et discipline. 894 01:07:42,350 --> 01:07:45,342 Eh bien, je suis volontairement désobéissant. 895 01:07:49,816 --> 01:07:53,229 Cela s'appelle faire votre propre truc. 896 01:07:57,991 --> 01:08:00,351 Es-tu sûr que tu ne veux pas de moi aller à la clinique avec toi ? 897 01:08:00,493 --> 01:08:02,700 Non, non. Vous avez vos appels à passer. 898 01:08:27,729 --> 01:08:31,392 Un dollar dix-sept. 899 01:08:33,568 --> 01:08:36,731 Pour toi, ma sœur, 85 cents. 900 01:08:37,030 --> 01:08:39,146 Oh, eh bien, merci, monsieur. 901 01:08:39,449 --> 01:08:41,861 Vous êtes les bienvenus. 902 01:08:50,418 --> 01:08:52,625 Ah, c'est toi ! 903 01:09:01,429 --> 01:09:04,671 - John? - Oh, tu es en avance. Bien. 904 01:09:07,226 --> 01:09:09,012 John, je veux te parler. 905 01:09:09,312 --> 01:09:12,975 Nous avons reçu ces vaccins contre la polio aujourd'hui. Nous aurons des enfants qui sortiront de toutes pièces. 906 01:09:13,274 --> 01:09:15,014 John, s'il te plaît. 907 01:09:15,318 --> 01:09:17,855 Tu plaisantes. 908 01:09:18,154 --> 01:09:23,148 je suis membre de l'ordre des petites sœurs de Marie. 909 01:09:23,451 --> 01:09:26,784 Nous allions seulement être ici pendant deux mois. 910 01:09:29,457 --> 01:09:32,290 John, s'il te plaît, dis quelque chose. 911 01:09:32,585 --> 01:09:35,042 Je serai damné. 912 01:09:36,214 --> 01:09:38,546 Je suis désolé. 913 01:09:39,008 --> 01:09:43,752 Nous serions partis, et toi et moi ne se seraient jamais revus. 914 01:09:44,055 --> 01:09:46,421 Tu aurais pu me le dire, tu sais. Je ne pouvais pas. 915 01:09:46,724 --> 01:09:50,433 C'était une expérience. Nous n'étions pas dire à quiconque que nous étions des religieuses. 916 01:09:50,728 --> 01:09:53,435 Même après que tu aies vu que j'étais s'accrocher à toi. 917 01:09:54,732 --> 01:09:58,099 C’était mal pour nous deux. 918 01:09:58,403 --> 01:10:00,109 J'ai prononcé des vœux. 919 01:10:00,405 --> 01:10:03,818 N'avez-vous pas fait vœu d'honnêteté ? 920 01:10:10,415 --> 01:10:11,415 Bonjour? 921 01:10:11,666 --> 01:10:15,909 Excusez-moi, s'il vous plaît. Merci. Excusez-moi. Excusez-moi. Merci. 922 01:10:16,212 --> 01:10:18,874 Euh, pardonnez-moi, s'il vous plaît. Merci. 923 01:10:22,760 --> 01:10:26,503 Procurez-vous les lances à incendie et les chiens policiers. Nous ne bougeons pas. 924 01:10:26,806 --> 01:10:30,845 Nous sommes ici pour mettre fin à la discrimination pratiques sur le marché ajax. 925 01:10:32,812 --> 01:10:36,521 Je n'utilise pas de tactiques obsolètes pour traiter avec une situation contemporaine. 926 01:10:42,447 --> 01:10:44,654 Buenos Dias, madame Gavilan. 927 01:10:44,949 --> 01:10:46,940 Buenos Dias, officier supérieur. 928 01:10:51,414 --> 01:10:53,621 Mm-hmm... tu l'entends la menacer ? 929 01:10:53,916 --> 01:10:55,747 Il lui a demandé comment se sentaient ses jambes. 930 01:10:56,043 --> 01:10:59,331 Appelez vos crétins. Tirez vos bombes lacrymogènes. 931 01:10:59,630 --> 01:11:03,293 Dans une confrontation potentiellement violente, c'est impératif des forces de l'ordre... 932 01:11:03,593 --> 01:11:05,696 Devraient se comporter avec calme et compréhension. 933 01:11:05,720 --> 01:11:08,211 Club-nous ! Chargez-nous dans ce chariot à riz là-bas... 934 01:11:08,514 --> 01:11:10,630 Et nous porterons fièrement nos cicatrices. 935 01:11:10,933 --> 01:11:13,891 Les seules cicatrices que tu porteras seront soyez des éclats, sœur Barbara. 936 01:11:14,187 --> 01:11:17,054 Un officier de justice doit toujours se rappeler pour garder sa bonne humeur... 937 01:11:17,356 --> 01:11:20,644 Même face aux commentaires injurieux et des obscénités. 938 01:11:20,943 --> 01:11:22,683 Sale établissement! 939 01:11:29,827 --> 01:11:33,115 J'ai détruit des biens. J'ai fermenté une émeute. 940 01:11:33,414 --> 01:11:36,281 J'exige d'être arrêté. Vous n'allez pas réaliser votre souhait. 941 01:11:36,584 --> 01:11:38,584 Où sont les journalistes et les caméras de télévision ? 942 01:11:38,836 --> 01:11:40,622 Je veux être traîné dehors par mes talons. 943 01:11:40,922 --> 01:11:43,834 Si tu veux venir la maison de la gare.... 944 01:11:44,133 --> 01:11:48,297 Nous pourrions discuter des pressions sociales environnementales et comment ils affectent la société actuelle. 945 01:11:48,596 --> 01:11:50,461 Oh, la brutalité policière ! Allez. Allons-y. 946 01:11:56,813 --> 01:11:58,269 Hmph. 947 01:12:37,603 --> 01:12:39,764 Qui est là ? 948 01:12:40,064 --> 01:12:42,396 St-statue. 949 01:12:44,402 --> 01:12:46,734 Restez où vous êtes ! Pour la fête. 950 01:12:48,406 --> 01:12:50,897 Sale petit voleur ! 951 01:12:51,200 --> 01:12:53,907 Revenir! Voleur! 952 01:12:54,203 --> 01:12:57,240 Voleur! Vandale! Revenez ici! 953 01:13:34,952 --> 01:13:37,910 Tu veux de la moutarde ? Très bien, deux avec de la moutarde. 954 01:14:04,774 --> 01:14:07,356 Lieutenant. 955 01:14:09,487 --> 01:14:13,355 Tout est calme jusqu'à présent. Aucun signe du fils Hernández, Julio. 956 01:14:13,658 --> 01:14:16,650 - Lorsque vous le trouvez, essayez de le prendre tranquillement. - Oui Monsieur. 957 01:14:37,139 --> 01:14:38,139 Bonjour, John. 958 01:14:39,892 --> 01:14:42,634 Je suis content que tu aies décidé je dois venir ce soir, John. 959 01:14:43,479 --> 01:14:44,514 Ouais. 960 01:14:45,356 --> 01:14:47,142 Eh bien, qu'en penses-tu de notre parti ? 961 01:14:48,901 --> 01:14:50,983 Je sens le couvercle claquer. 962 01:14:51,278 --> 01:14:54,190 Quand ça souffle, tu vas avoir besoin d'un médecin. 963 01:14:54,490 --> 01:14:56,856 Bonjour Amandine ! 964 01:14:59,954 --> 01:15:02,320 j'ai cherché tout est fini pour toi. 965 01:15:02,623 --> 01:15:04,534 Bonjour, mademoiselle Parker. Bonjour. 966 01:15:04,834 --> 01:15:06,540 Tu passes un bon moment ? 967 01:15:06,836 --> 01:15:11,796 Je pense que tu as mangé des hot-dogs. Je vois un peu de moutarde ici et là. 968 01:15:12,091 --> 01:15:15,800 N'est-ce pas tout simplement génial ? Je n'aurais jamais pensé que nous aurions autant de monde. 969 01:15:16,095 --> 01:15:19,212 La combinaison magique : Sam Cheguez et de l'alcool gratuit. 970 01:15:19,515 --> 01:15:21,301 Alcool? D'où ça vient ? 971 01:15:21,600 --> 01:15:23,465 J'ai une idée. 972 01:15:39,577 --> 01:15:42,819 Oh, je vois. Je vois. 973 01:15:44,749 --> 01:15:48,492 Mère Joseph ! Oh, je suis je suis tellement contente que tu puisses venir. 974 01:15:48,794 --> 01:15:53,208 Eh bien, les prises de pêche de Porto Rico devrait atteindre des proportions record cette année. 975 01:15:53,507 --> 01:15:57,295 C'est Amandine. Elle est un peu timide avec les inconnus. 976 01:15:57,595 --> 01:16:00,928 Parfois, elle aime sa marionnette parler à sa place. 977 01:16:01,223 --> 01:16:04,215 Bonjour mon cher. Et quel est ton nom ? 978 01:16:04,518 --> 01:16:08,511 Je m'appelle Irène. Quand le petit blanc les filles jouaient avec des poupées... 979 01:16:08,814 --> 01:16:10,805 je priais Je pourrais être quelqu'un... 980 01:16:11,108 --> 01:16:13,440 Et pas juste un autre nègre dans les rues. 981 01:16:15,029 --> 01:16:16,610 Oh cher. 982 01:16:19,450 --> 01:16:21,532 Vous avez emprunté de l'argent. Je veux le récupérer. 983 01:16:21,827 --> 01:16:25,285 Vous n'y arriverez pas. Vous avez fait un don. 984 01:16:25,581 --> 01:16:29,165 Maintenant, regarde ici, sœur... Quoi que tu sois... 985 01:16:29,460 --> 01:16:34,329 - Votre temps est écoulé. - J'ai déclaré un moratoire sur cette dette. 986 01:16:34,632 --> 01:16:37,044 Un moratoire pour tout le quartier. 987 01:16:37,343 --> 01:16:39,299 - Tu ferais mieux de le calmer, Irène. - Dégagez-vous ! 988 01:16:41,972 --> 01:16:43,553 Arrêtez la musique ! 989 01:16:43,849 --> 01:16:45,635 Arrêtez la musique ! 990 01:16:45,935 --> 01:16:47,800 En l'honneur de San Juan de Cheguez... 991 01:16:48,104 --> 01:16:50,686 Toutes les dettes envers le banquier sont par la présente annulés. 992 01:16:57,279 --> 01:16:59,895 - Tu aimes vraiment les ennuis, Irène. - Elle va l'avoir. 993 01:17:00,199 --> 01:17:03,532 Que vas-tu faire ? Battre tout le quartier ? 994 01:17:03,828 --> 01:17:06,615 Casser cent bras ? Mille jambes ? 995 01:17:06,914 --> 01:17:09,246 C'est une chance pour toi que tu sois je porte ce sac de jute, dinge. 996 01:17:09,542 --> 01:17:11,078 Eh bien, ne laissez pas cela vous arrêter. 997 01:17:11,377 --> 01:17:13,459 Continuez à parler, ce ne sera pas le cas. 998 01:17:13,754 --> 01:17:16,587 Vas-y, tabasse une nonne. 999 01:17:16,882 --> 01:17:19,373 Excellentes relations publiques, vous. 1000 01:17:19,677 --> 01:17:22,293 Espèce de petit gorille. 1001 01:17:35,818 --> 01:17:37,479 Vous cherchez des ennuis... 1002 01:17:37,778 --> 01:17:41,737 Brisez-le ! 1003 01:17:42,032 --> 01:17:44,990 Juste le long des barricades. Le long des barricades. 1004 01:17:45,286 --> 01:17:50,076 Refroidissez-le ! Refroidissez-le ! 1005 01:17:50,374 --> 01:17:52,535 Reste sur place jusqu'à ce que je t'appelle. 1006 01:17:52,835 --> 01:17:56,248 Brisez-le. Déplacez-le. 1007 01:17:56,547 --> 01:17:58,287 Personne n'a envoyé chercher le duvet, mec. 1008 01:17:59,133 --> 01:18:02,045 Nous sommes simplement naturellement intéressés dans n'importe quel genre de problème. 1009 01:18:02,344 --> 01:18:04,835 Il n'y a pas de problème ici, mec. 1010 01:18:05,139 --> 01:18:09,052 Vous avez ma tranche dorée, garantie triple caution... lieutenant. 1011 01:18:13,022 --> 01:18:14,853 Je vais me contenter de ça. 1012 01:18:16,650 --> 01:18:20,188 Excusez-moi. Excusez-moi. 1013 01:18:20,487 --> 01:18:22,273 Allez, mec : Maintenant, calme-toi. Tout le monde se calme. 1014 01:18:22,573 --> 01:18:24,313 Passons un bon moment. 1015 01:18:24,617 --> 01:18:27,825 Allez. Brisez-le. 1016 01:18:28,120 --> 01:18:32,489 Allez, danse. Amusez-vous. Lancez la musique. 1017 01:18:39,256 --> 01:18:41,747 Euh, j'aimerais vous remercier. 1018 01:18:42,051 --> 01:18:44,383 Nous aidons les nôtres, sœur. 1019 01:18:57,399 --> 01:18:59,390 Est-ce que ça va ? Oui, je vais très bien. 1020 01:18:59,693 --> 01:19:02,935 Sœur Michelle, j'aimerais à vous tous de prendre des dispositions... 1021 01:19:03,239 --> 01:19:05,230 Retourner au couvent. 1022 01:19:05,532 --> 01:19:07,488 Demain sera bien assez tôt. 1023 01:19:07,785 --> 01:19:10,026 Mais mère Joseph, le pire est passé. 1024 01:19:10,329 --> 01:19:12,570 Ou encore à venir. 1025 01:19:57,918 --> 01:20:01,957 Hé, sœur. Sœur? 1026 01:20:02,256 --> 01:20:04,588 Comment aimez-vous ce que j'ai fait à cette robe que tu me donnes ? 1027 01:20:04,883 --> 01:20:07,295 J'ai fait ce qu'ils appellent quelques modifications. 1028 01:20:07,594 --> 01:20:10,210 Et tout le monde a dit Je ressemblais à une vraie dame. 1029 01:20:10,514 --> 01:20:14,883 Je veux dire, comme... merci, sœur. 1030 01:20:31,243 --> 01:20:35,828 Sœur Barbara, évêque Finley nous a dit de porter nos habitudes, sinon. 1031 01:20:37,541 --> 01:20:40,374 Eh bien... 1032 01:20:40,669 --> 01:20:43,376 Je suppose que j'ai choisi ou bien. 1033 01:20:45,674 --> 01:20:48,507 je vais en ville dire à maman Joseph. 1034 01:20:48,802 --> 01:20:53,967 Je lui aurais dit plus tôt, mais, Je ne voulais pas gâcher la fête. 1035 01:20:56,226 --> 01:21:00,811 - Barbara ! - Sœur Michelle, je suis trop limitée en tant que religieuse. 1036 01:21:01,106 --> 01:21:04,394 Tout dans la vie a des limites. 1037 01:21:04,693 --> 01:21:08,481 Je sais. Je sais. 1038 01:21:08,781 --> 01:21:13,491 Mais je veux choisir le mien. Je veux grandir à ma manière. 1039 01:21:18,332 --> 01:21:20,448 Tu vas nous manquer. 1040 01:21:21,919 --> 01:21:24,126 Je reviendrai. 1041 01:21:24,421 --> 01:21:28,334 Je vais peut-être abandonner la vie religieuse, mais je n'abandonne pas le combat. 1042 01:21:28,634 --> 01:21:33,719 J'ai organisé une avancée politique comité ici même dans le quartier. 1043 01:21:34,014 --> 01:21:37,598 Et nous avons notre première rencontre demain matin. 1044 01:21:37,893 --> 01:21:40,350 Regardez, nous avons marqué déjà deux victoires aujourd'hui. 1045 01:21:40,646 --> 01:21:43,683 Le marché ajax et le banquier. 1046 01:21:43,982 --> 01:21:46,098 Et ce n’est pas le moment de s’arrêter. 1047 01:21:49,947 --> 01:21:53,815 Vous l'êtes... trop. 1048 01:22:38,245 --> 01:22:39,951 Posez ça. 1049 01:22:40,247 --> 01:22:43,410 Non, le couteau me fait... 1050 01:22:43,709 --> 01:22:45,074 Un grand homme. 1051 01:22:45,377 --> 01:22:47,959 Je veux t'aider. 1052 01:22:50,215 --> 01:22:53,332 Ramenez la statue pour vous. 1053 01:22:54,761 --> 01:22:56,422 Le prêtre veut me mettre en prison. 1054 01:22:56,722 --> 01:22:59,589 Allez à la police. Abandonnez-vous. 1055 01:22:59,892 --> 01:23:02,099 - Non, reviens en arrière. - Je vais leur expliquer. 1056 01:23:02,394 --> 01:23:05,261 Pas mon ami. Pas plus. 1057 01:23:05,564 --> 01:23:06,974 Vous mentez. 1058 01:23:07,274 --> 01:23:09,640 Rends-moi ridicule. 1059 01:23:09,943 --> 01:23:14,812 - Non. - Montre quel genre d'homme je suis. 1060 01:23:20,370 --> 01:23:22,611 S'il te plaît! 1061 01:23:24,833 --> 01:23:26,664 Non! 1062 01:23:28,879 --> 01:23:33,919 Julio, s'il te plaît. Non! 1063 01:23:34,218 --> 01:23:35,754 Julio ! 1064 01:23:36,053 --> 01:23:37,509 Non! Oh mon Dieu ! 1065 01:23:37,804 --> 01:23:42,673 C'était approprié, n'est-ce pas, accoucher d'un bébé lors de cette nuit spéciale ? 1066 01:23:42,976 --> 01:23:44,682 Eh bien, je viens de une longue file de gens... 1067 01:23:44,978 --> 01:23:48,971 Qui croit au mariage, avoir des enfants, élever une famille. 1068 01:23:49,274 --> 01:23:51,686 Notre église y croit aussi. 1069 01:23:51,985 --> 01:23:54,317 Pas pour les religieuses. 1070 01:23:54,613 --> 01:23:58,026 Oh... s'il te plaît... non ! 1071 01:23:58,325 --> 01:24:00,281 Oh, s'il te plaît ! 1072 01:24:00,577 --> 01:24:02,442 C'est Michelle. 1073 01:24:02,746 --> 01:24:04,532 Appelle la police, vite. 1074 01:24:06,208 --> 01:24:08,824 Fermez-la! Je te tue ! 1075 01:24:23,183 --> 01:24:25,765 John, ne lui fais pas de mal. 1076 01:24:32,150 --> 01:24:33,936 Est-ce que ça va ? 1077 01:24:34,236 --> 01:24:38,070 J'ai essayé. 1078 01:24:40,659 --> 01:24:43,401 J'ai essayé. 1079 01:24:43,704 --> 01:24:46,616 C'est bon, chérie. C'est fini maintenant. 1080 01:24:46,915 --> 01:24:49,076 C'est bon. 1081 01:25:23,368 --> 01:25:25,905 Parfois prendre une décision peut être terriblement douloureux. 1082 01:25:26,204 --> 01:25:29,071 j'aurais dû venir vers toi plus tôt, mère Joseph. 1083 01:25:29,374 --> 01:25:33,538 Eh bien, tu as besoin de temps pour explorer vos propres sentiments. 1084 01:25:33,837 --> 01:25:35,998 Tu dois choisir le genre d'amour que tu veux. 1085 01:25:36,298 --> 01:25:39,961 L'amour physique, ou l'amour vous ne pouvez trouver que par la prière. 1086 01:25:41,595 --> 01:25:44,337 D'après ma propre expérience, Je peux te le dire... 1087 01:25:44,640 --> 01:25:46,847 Que rien n'est plus douloureux que pas de décision. 1088 01:25:47,142 --> 01:25:49,007 Je découvre ça. 1089 01:25:49,311 --> 01:25:54,977 Eh bien, peut-être un stimulus extérieur vous aidera. Le Dr Carpenter est là. 1090 01:26:22,219 --> 01:26:26,963 Bonjour, John. Michelle. 1091 01:26:27,265 --> 01:26:30,177 Cela fait longtemps. 1092 01:26:30,477 --> 01:26:33,219 Longtemps. Comment va Julio? 1093 01:26:33,522 --> 01:26:36,229 Le père Gibbons arrive hors du moyen âge. 1094 01:26:36,525 --> 01:26:39,517 Il ne portera pas plainte. Et Julio est sous soins psychiatriques. 1095 01:26:39,820 --> 01:26:41,026 Je suis tellement contente. 1096 01:26:41,321 --> 01:26:44,734 Quand il sort de l'hôpital, il aura toujours besoin d'un orthophoniste. 1097 01:26:45,659 --> 01:26:47,445 Vous trouverez quelqu'un. 1098 01:26:52,374 --> 01:26:55,366 Écoute, je ne sais pas si je casse des règles concernant le fait d'être ici ou non... 1099 01:26:55,669 --> 01:27:00,163 - Oh, bien sûr que non, John. - Ou si tu as une règle contre ce que je ressens pour toi. 1100 01:27:00,465 --> 01:27:03,707 Eh bien, le fait que je sois une nonne ça ne m'empêche pas d'être une femme. 1101 01:27:04,010 --> 01:27:07,298 Et ça ne change pas ce que je ressens pour toi. 1102 01:27:07,597 --> 01:27:09,383 En montant ici J'avais tout compris. 1103 01:27:09,683 --> 01:27:12,049 J'allais juste jouer toutes mes cartes sur la table. 1104 01:27:12,352 --> 01:27:15,719 Mais cet endroit peut te ralentir, tu vois ce que je veux dire ? 1105 01:27:17,607 --> 01:27:19,518 J'aurais aimé qu'il y ait une réponse facile. 1106 01:27:19,818 --> 01:27:23,185 Seriez-vous en train de commettre un péché si tu partais d'ici et te mariais ? 1107 01:27:24,781 --> 01:27:28,865 Dans le mariage, tu aimes Dieu par l'intermédiaire d'une seule personne. 1108 01:27:29,161 --> 01:27:32,745 En tant que religieuse, j'ai pris l'engagement aimer Dieu à travers tous les hommes. 1109 01:27:33,039 --> 01:27:35,621 Mais cet endroit n'est pas une prison. Vous pouvez obtenir une libération, vous savez. 1110 01:27:35,917 --> 01:27:39,751 Mais en partant... En mariage... 1111 01:27:40,046 --> 01:27:43,129 je renoncerais à la liberté me consacrer... 1112 01:27:43,425 --> 01:27:45,791 Aux gens qui a désespérément besoin de moi. 1113 01:27:46,094 --> 01:27:47,925 Essayons de trouver un moyen, Michelle. 1114 01:27:50,557 --> 01:27:53,219 Je pensais avoir trouvé ma voie... Jusqu'à ce que je te rencontre. 1115 01:27:53,518 --> 01:27:55,438 Les choses sont différentes maintenant, tu l'as dit toi-même. 1116 01:27:55,687 --> 01:27:58,269 Parce que je t'aime. 1117 01:27:58,565 --> 01:28:02,649 Et peu importe ce que je fais, Je t'aimerai toujours. 1118 01:28:02,944 --> 01:28:05,686 Même si je reste dans l'ordre, rien ne va changer ça. 1119 01:28:05,989 --> 01:28:07,729 Si tu restes dans l'ordre ? 1120 01:28:09,534 --> 01:28:13,277 John, je sais que ce n'est pas juste pas pour vous donner une réponse. 1121 01:28:13,580 --> 01:28:15,821 Mais honnêtement, je ne sais pas si je peux. 1122 01:28:16,124 --> 01:28:17,955 Pourquoi n'essayes-tu pas ? 1123 01:28:18,251 --> 01:28:21,618 John, je dois y aller. S'il te plaît? 1124 01:28:25,258 --> 01:28:27,795 "Croyez-le ou non, je suis toujours ici dans la rue Washington. 1125 01:28:28,094 --> 01:28:31,086 Je travaille chaque jour avec mon groupe, et sommes-nous sortis !" 1126 01:28:31,389 --> 01:28:33,550 Ça vient de Barbara. 1127 01:28:33,850 --> 01:28:38,389 Qu'est-ce qu'une « infrastructure » sphère du behaviorisme mécaniste » ? 1128 01:28:40,148 --> 01:28:44,312 - Vous pensez qu'elle est communiste ? - Ah non, non. 1129 01:28:44,611 --> 01:28:47,353 Eh bien, quoi que ce soit, elle en est contente. 1130 01:28:48,740 --> 01:28:50,605 Tu as l'air heureux aussi. 1131 01:28:50,909 --> 01:28:54,697 - Paix. Ma sœur, c'est merveilleux. - Alors j'ai entendu. 1132 01:28:54,996 --> 01:29:00,366 Vous ne pourrez jamais pêcher ou couper Appâtez jusqu'à ce que vous revoyiez ce jeune homme. 1133 01:29:07,217 --> 01:29:10,209 On y va ? Aller où ? 1134 01:29:10,512 --> 01:29:14,096 D'où viennent toutes les bonnes petites nonnes y aller dimanche ? À l'église. 1135 01:29:15,433 --> 01:29:21,520 ♪ Viens louer le seigneur car il est bon ♪ 1136 01:29:21,815 --> 01:29:25,558 ♪ Venez vous joindre à l'amour et la fraternité ♪ 1137 01:29:27,863 --> 01:29:33,278 ♪ Nous entendrons le mot et apporterons nos cadeaux de pain et de vin ♪ 1138 01:29:33,577 --> 01:29:37,616 ♪ Et nous serons bénis sous le signe ♪ 1139 01:29:37,914 --> 01:29:41,782 ♪ Alors, prions ensemble ♪ ♪ 1140 01:29:42,085 --> 01:29:44,326 ♪ Prions ensemble ♪ 1141 01:29:44,629 --> 01:29:49,293 ♪ Priez d'une seule voix puissante ♪ 1142 01:29:49,593 --> 01:29:52,960 ♪ Et chantons ensemble ♪ 1143 01:29:53,263 --> 01:29:55,754 ♪ Chantez ensemble ♪ 1144 01:29:56,057 --> 01:30:01,302 - ♪ Priez et nous nous réjouirons ♪ - ♪ Nous nous réjouirons ♪ 1145 01:30:01,605 --> 01:30:05,268 ♪ Quand des inconnus nous contactent pour ta main ♪ 1146 01:30:05,567 --> 01:30:07,603 ♪ Pour ta main ♪ 1147 01:30:07,903 --> 01:30:10,895 ♪ Répondez-leur et je comprends ♪ 1148 01:30:11,197 --> 01:30:12,653 ♪ Avoir la foi comprendre ♪ 1149 01:30:12,949 --> 01:30:16,783 Il se déplace de façon mystérieuse. 1150 01:30:17,078 --> 01:30:19,569 ♪ Devant la porte ♪ ♪ nous calmerons la tempête ♪ 1151 01:30:19,873 --> 01:30:23,661 ♪ Avec foi en lui, nous ne serons pas en retard ♪ ♪ jamais en retard ♪ 1152 01:30:23,960 --> 01:30:27,327 ♪ Alors prions ensemble ♪ 1153 01:30:28,840 --> 01:30:30,296 Je ne sais pas de quoi il s'agit. 1154 01:30:30,592 --> 01:30:35,302 Donne-moi le bon vieux temps où tu pouvais partir aller à la messe et ne penser à rien. 1155 01:30:35,597 --> 01:30:39,089 - ♪ Et laissez-nous ♪ - ♪ Chantez ensemble ♪ 1156 01:30:39,392 --> 01:30:41,974 ♪ Chantez ensemble ♪ 1157 01:30:42,270 --> 01:30:45,854 ♪ Priez et nous nous réjouirons ♪ 1158 01:30:46,149 --> 01:30:51,360 ♪ Nous nous réjouirons, nous nous réjouirons ♪ 1159 01:30:51,655 --> 01:30:54,772 ♪ L'amour de Dieu est de notre côté ♪ ♪ l'amour est ♪ 1160 01:30:55,075 --> 01:31:00,115 ♪ L'amour est de notre côté ♪ ♪ nous avons la force de faire bouger les choses ♪ 1161 01:31:00,413 --> 01:31:03,029 ♪ Nous allons faire bouger la marée ♪ 1162 01:31:03,333 --> 01:31:07,167 ♪ Le monde a été sauvé pour qu'il y ait la paix et l'amour pour tous ♪ 1163 01:31:07,462 --> 01:31:13,048 ♪ Amour pour tous ♪ ♪ nous devons entendre l'appel de notre frère ♪ 1164 01:31:13,343 --> 01:31:17,086 ♪ Alors prions ensemble ♪ 1165 01:31:17,389 --> 01:31:20,381 ♪ Prions ensemble ♪ 1166 01:31:20,684 --> 01:31:25,098 ♪ Priez d'une seule voix puissante ♪ 1167 01:31:25,397 --> 01:31:28,855 ♪ Et chantons ensemble ♪ 1168 01:31:29,150 --> 01:31:31,311 ♪ Chantez ensemble ♪ 1169 01:31:31,611 --> 01:31:35,103 ♪ Priez et nous nous réjouirons ♪ 1170 01:31:35,407 --> 01:31:37,523 ♪ Nous nous réjouirons ♪ 1171 01:31:37,867 --> 01:31:42,452 ♪ Amour pour tous au seigneur ♪ 1172 01:31:42,747 --> 01:31:48,492 ♪ Nous nous réjouirons amour pour tous au seigneur ♪ 1173 01:31:48,795 --> 01:31:54,461 ♪ Nous nous réjouirons amour pour tous au seigneur ♪ 1174 01:31:54,759 --> 01:31:57,421 ♪ Nous nous réjouirons ♪ 1175 01:31:57,721 --> 01:32:03,387 ♪ Pour le seigneur ♪♪