1 00:03:27,597 --> 00:03:30,907 E dini, ndoshta do ta kemi të fle në dhomën bosh të motrës sime. 2 00:03:30,967 --> 00:03:32,909 Ndoshta as nuk mbaj dora ime rreth saj. 3 00:03:32,969 --> 00:03:35,036 Do të jetë mirë, apo jo? 4 00:03:36,873 --> 00:03:41,351 Hej, um, ti i the asaj se po vija, apo jo? 5 00:03:41,411 --> 00:03:43,987 Unë në fakt nuk e kam marrë një shans për të folur ende me ta. 6 00:03:44,047 --> 00:03:45,855 Ndalo këtë. 7 00:03:45,915 --> 00:03:47,323 Jeni serioz? 8 00:03:47,383 --> 00:03:50,218 Thjesht bëni një përshtypje të mirë. Ata janë shumë mbrojtës. 9 00:03:51,387 --> 00:03:53,062 Oh. Oh, në rregull. 10 00:03:53,122 --> 00:03:55,398 Oh, e shoh... Unë shoh lojën që po luajmë. 11 00:03:55,458 --> 00:03:57,467 Unë fjalë për fjalë pothuajse ... Unë thashë: "Më lini këtu. 12 00:03:57,527 --> 00:03:59,435 Unë thjesht do të jetoj në metro përgjithmonë." 13 00:03:59,495 --> 00:04:02,138 - Zot. - Ata do të të duan. 14 00:04:02,198 --> 00:04:04,874 Oh, po. Unë vërtet shpresoj kështu. Po. Po. 15 00:04:04,934 --> 00:04:07,243 ... dilni në mënyrë të rregullt. 16 00:04:07,303 --> 00:04:09,846 I gjithë shërbimi në këtë stacion është pezulluar. 17 00:04:09,906 --> 00:04:11,214 - Është e çuditshme, apo jo? - Ky është një urgjencë. 18 00:04:11,274 --> 00:04:12,916 nuk e di. Trenat dalin jashtë gjatë gjithë kohës. 19 00:04:12,976 --> 00:04:15,051 Të paktën nuk u ngecëm në tunel. 20 00:04:15,111 --> 00:04:18,188 I gjithë shërbimi në këtë stacion është pezulluar. 21 00:04:18,248 --> 00:04:20,156 Kjo është si një gjë e vërtetë që ndodh? 22 00:04:20,216 --> 00:04:21,858 Thjesht ngeleni atje poshtë? 23 00:04:21,918 --> 00:04:25,461 Po, një herë kishim ndërprerje, dhe më duhej të përdorja telefonin tim për dritë. 24 00:04:25,521 --> 00:04:27,130 - E ke seriozisht? - Mm-hmm. 25 00:04:27,190 --> 00:04:30,333 Kjo... Thjesht ke përshkruar më të keqen time një makth për mua, sapo më ktheu. 26 00:04:30,393 --> 00:04:32,335 Më jep ankth vetëm të mendoj për të ngecur atje. 27 00:04:32,395 --> 00:04:34,037 Pse po sillesh si një fëmijë i tillë? 28 00:04:34,097 --> 00:04:36,206 Unë nuk jam një fëmijë. Ju jeni një fëmijë. Fytyra juaj është një fëmijë. 29 00:04:36,266 --> 00:04:39,509 Por është një gjë normale e qenieve njerëzore që të mos doni të ngeceni nën tokë, e dini. 30 00:04:39,569 --> 00:04:41,344 Pse thoni se jam i çuditshëm? më thuaj. 31 00:04:41,404 --> 00:04:43,246 Sepse nuk po tregohesh shumë burrëror. 32 00:04:43,306 --> 00:04:45,148 A nuk duhet të jeni të gjithë, e dini, mbrojtës dhe i ashpër? 33 00:04:45,208 --> 00:04:46,516 Oh. Mirë, mirë. 34 00:04:46,576 --> 00:04:48,017 Unë duhet të jem mbrojtës ndaj jush. 35 00:04:48,077 --> 00:04:50,386 Unë do të, nëse do të kisha, një nxitje. 36 00:04:50,446 --> 00:04:53,548 - Si çfarë? - Hm, nuk mund ta mendoj... 37 00:04:56,019 --> 00:04:57,093 Po, ndihet pak më mirë. 38 00:04:57,153 --> 00:04:58,428 - Mm-hmm. - Unë... Po. 39 00:04:58,488 --> 00:05:00,930 Manlier, maço, do të thosha. 40 00:05:00,990 --> 00:05:02,290 Mbylle gojën. 41 00:05:06,329 --> 00:05:08,171 Mirë, kjo është pak e çuditshme. 42 00:05:08,231 --> 00:05:09,898 Askush këtu, a? 43 00:05:12,969 --> 00:05:16,279 - Ku shkuan të gjithë? - Nuk e di. 44 00:05:16,339 --> 00:05:18,306 Ata janë vetëm përpara nesh, apo jo? 45 00:05:19,976 --> 00:05:22,352 Ndoshta është thjesht një stërvitje. 46 00:05:22,412 --> 00:05:24,187 - Pas teje. - Faleminderit. 47 00:05:24,247 --> 00:05:25,814 Po. 48 00:05:27,617 --> 00:05:29,758 Ua. Ua. Ua. Çfarë dreqin? 49 00:05:29,818 --> 00:05:31,160 mut i shenjtë! 50 00:05:31,220 --> 00:05:33,062 - Mut i shenjtë. - Duhet të... 51 00:05:33,122 --> 00:05:35,565 - Jo, jo, jo. Mos. - Çfarë? Thjesht ta lëmë atje? 52 00:05:35,625 --> 00:05:37,267 Në rregull. 53 00:05:37,327 --> 00:05:39,102 - Hm, le të... - Le të... 54 00:05:39,162 --> 00:05:41,404 Jo, jo, jo. Le të shkojmë. Duhet të ikim nga këtu. 55 00:05:41,464 --> 00:05:44,374 - Ne rregull. Çfarë... - A ka polici përreth? 56 00:05:44,434 --> 00:05:46,401 Ku dreqin janë të gjithë? 57 00:05:47,437 --> 00:05:49,578 Le të ngrihemi në rrugë. 58 00:05:49,638 --> 00:05:53,075 Ua. Ua. Ua. Ua. Rezervo. Rezervo. 59 00:05:54,043 --> 00:05:56,152 - Kjo nuk është normale. - Çfarë dreqin po ndodh? 60 00:05:56,212 --> 00:05:58,154 Diçka seriozisht duhet të jetë e gabuar. 61 00:05:59,582 --> 00:06:01,090 mut i shenjtë. 62 00:06:01,150 --> 00:06:02,558 Alarmi urgjence. 63 00:06:02,618 --> 00:06:05,361 nuk e di. Unë kurrë nuk kam parë diçka të tillë. 64 00:06:05,421 --> 00:06:08,064 Kjo është një zonë luftarake aktive. 65 00:06:08,124 --> 00:06:10,366 Forca vdekjeprurëse do të përdoret kundër... 66 00:06:10,426 --> 00:06:11,634 Në rregull. 67 00:06:11,694 --> 00:06:13,536 Jo, jo, jo. ku po shkon? 68 00:06:13,596 --> 00:06:15,638 Ju qëndroni këtu ku është e sigurt. Unë thjesht do të shkoj ta kontrolloj. 69 00:06:15,698 --> 00:06:17,140 E dashur, do të kthehem menjëherë, mirë? 70 00:06:17,200 --> 00:06:19,475 - Mos. Jo! - Ndalo. 71 00:06:27,377 --> 00:06:28,710 Jose? 72 00:06:30,546 --> 00:06:32,221 Jose? 73 00:06:32,281 --> 00:06:34,223 Oh, Zoti im! Oh, Zoti im! 74 00:06:34,283 --> 00:06:36,259 Oh, Zoti im! 75 00:06:36,319 --> 00:06:37,593 Alarmi urgjence. 76 00:06:37,653 --> 00:06:39,529 Oh, Zoti im. 77 00:06:43,326 --> 00:06:45,568 Oh, Zoti im. 78 00:06:45,628 --> 00:06:47,270 mut i shenjtë. mut i shenjtë. 79 00:06:47,330 --> 00:06:50,206 Në rregull. Unë jam... Unë do të shkoj të kërkoj ndihmë. 80 00:06:50,266 --> 00:06:52,742 Unë do të shkoj të kërkoj ndihmë. 81 00:06:52,802 --> 00:06:56,012 Oh, Zoti im. Unë do të shkoj merrni ndihmë në spital. 82 00:07:01,711 --> 00:07:04,721 Ndihmë! Dikush me ndihmoni, ju lutem! 83 00:07:04,781 --> 00:07:07,182 Dikush me ndihmo! 84 00:07:08,717 --> 00:07:10,585 Hiqe dreqin! 85 00:07:11,721 --> 00:07:13,296 I dashuri im! Ai është... 86 00:07:13,356 --> 00:07:14,997 Ata po vijnë përreth! 87 00:08:00,236 --> 00:08:01,910 Ajo që... 88 00:08:45,181 --> 00:08:46,414 Hej! 89 00:08:47,450 --> 00:08:48,716 Ndalo! 90 00:08:56,259 --> 00:08:57,767 Kush dreqin je ti? 91 00:08:57,827 --> 00:08:59,836 Rri dreqin poshtë! 92 00:08:59,896 --> 00:09:03,673 Oh! Unë nuk mund të marr frymë. 93 00:09:03,733 --> 00:09:05,808 Oh! Kjo dreqje dhemb. 94 00:09:07,637 --> 00:09:09,537 Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë! 95 00:09:47,210 --> 00:09:48,743 Mut. 96 00:09:49,812 --> 00:09:51,279 Në rregull. 97 00:10:13,936 --> 00:10:16,579 - Njeri, dreq këtë. - Ne rregull. Në rregull. 98 00:10:17,473 --> 00:10:19,641 - Hej! - Dreq ishte kjo? 99 00:10:22,378 --> 00:10:23,878 Motherfucker shkoi atje. 100 00:10:27,583 --> 00:10:28,724 - Mirë je? - Po. 101 00:10:28,784 --> 00:10:30,826 Shkoni përpara. Shkoni përpara. 102 00:10:32,021 --> 00:10:34,197 Shkoni përpara. te kuptova. 103 00:10:40,429 --> 00:10:42,205 Ku dreqin shkon? 104 00:10:42,265 --> 00:10:43,606 Asgjë. 105 00:10:43,666 --> 00:10:45,474 Bosh edhe këtu. 106 00:10:46,969 --> 00:10:49,445 Oh, ho, ho. Shikoni këtë. Çfarë mendoni ju? 107 00:10:49,505 --> 00:10:52,415 Ju mendoni se dikush jeton në këtë dreqin e ndyrë? 108 00:10:52,475 --> 00:10:54,450 Shpresoj dreqin jo. 109 00:10:54,510 --> 00:10:56,477 Në rregull. Epo, kap çfarë të mundesh. 110 00:10:58,481 --> 00:11:00,689 Epo, këtu bie erë e keqe. 111 00:11:05,488 --> 00:11:07,422 Mut plakash kudo. 112 00:11:11,627 --> 00:11:13,628 Në rregull. Në rregull. 113 00:11:14,997 --> 00:11:16,839 - Je gati? - Po. 114 00:11:16,899 --> 00:11:20,776 Një, dy, tre. 115 00:11:20,836 --> 00:11:22,979 Oh, hej! Ua! Ua! Hej! 116 00:11:23,039 --> 00:11:25,514 Dreqin! Dreq, vëlla! Ajo më dreq, vëlla! 117 00:11:25,574 --> 00:11:27,717 Oh, po. Dhe është një kurvë. Ngrihuni. 118 00:11:27,777 --> 00:11:29,986 - Hiqe atë! - Lart. 119 00:11:30,046 --> 00:11:32,421 Ah, ah, ah. Hidhe atë. 120 00:11:32,481 --> 00:11:33,923 Hidhe atë. 121 00:11:33,983 --> 00:11:36,892 Duart në kokë. Duart në kokë. 122 00:11:36,952 --> 00:11:38,729 faleminderit. 123 00:11:39,789 --> 00:11:41,664 Digjet dreq, burrë. 124 00:11:43,392 --> 00:11:46,802 Shikoni atë. Kjo është e gjitha që keni? Kjo copë e lirë e mut? 125 00:11:48,597 --> 00:11:51,666 Hajde, më jep çantën tënde të ndyrë, tani! 126 00:11:57,907 --> 00:11:59,882 Ndryshim i ndyrë, njeri. 127 00:11:59,942 --> 00:12:03,011 Hej. Hej. Ju nuk keni asgjë, apo jo? 128 00:12:05,081 --> 00:12:06,547 Ngrihuni në shtrat. 129 00:12:07,683 --> 00:12:08,658 - Jo. - N... 130 00:12:08,718 --> 00:12:11,385 Oh. Jo? 131 00:12:11,887 --> 00:12:13,054 Jo? 132 00:12:15,991 --> 00:12:17,833 Bushtër e bardhë ka diçka për të thënë, a? 133 00:12:17,893 --> 00:12:19,735 Hej, mendon se je më i mirë se ne? 134 00:12:19,795 --> 00:12:21,804 - Hë? - Jo, jo. 135 00:12:21,864 --> 00:12:25,608 Bushwick është lagjja jonë. 136 00:12:25,668 --> 00:12:28,411 Kur do ta mësoni këtë ju bushtra të bardha? 137 00:12:28,471 --> 00:12:29,945 Unë jam nga këtu, dhe unë jam vetëm duke u përpjekur për të shkuar në shtëpi. 138 00:12:30,005 --> 00:12:32,048 - Oh, ju jeni nga këtu? Oh. - Shikoni atë. 139 00:12:32,108 --> 00:12:33,916 - Oh ajo ka lot. - Ajo është nga këtu. 140 00:12:33,976 --> 00:12:35,484 Largohu nga këtu, ti je nga këtu. 141 00:12:35,544 --> 00:12:37,887 Unë do t'ju jap një arsye për të qarë. 142 00:12:37,947 --> 00:12:39,522 Po për këtë? 143 00:12:39,582 --> 00:12:42,850 Po. Një arsye e madhe. 144 00:12:46,854 --> 00:12:50,399 dreqin. Le të shohim se çfarë keni këtu. 145 00:12:50,459 --> 00:12:51,793 Duket mirë. 146 00:12:53,062 --> 00:12:54,437 - Oh! - Oh! Çfarë dreqin? 147 00:12:54,497 --> 00:12:56,330 Kush mendoni se... 148 00:13:01,871 --> 00:13:03,946 Oh, Zoti im! 149 00:13:04,006 --> 00:13:06,749 Oh! Kurvë e ndyrë. 150 00:13:16,719 --> 00:13:18,686 je mire? 151 00:13:19,889 --> 00:13:22,023 A janë të vdekur? 152 00:13:38,507 --> 00:13:41,417 - Çfarë po bën në shtëpinë time? - Jam... me fal. 153 00:13:41,477 --> 00:13:42,752 Nuk mund të hysh thjesht shtëpia e dikujt si ajo. 154 00:13:42,812 --> 00:13:46,856 - Më ndoqën këtu brenda. - Duhet të largohesh. 155 00:13:46,916 --> 00:13:49,959 - Do të më sulmonin. - Duhet të largohesh nga këtu. 156 00:13:50,019 --> 00:13:51,761 A e dini se çfarë po ndodh? 157 00:13:51,821 --> 00:13:55,531 Ka një ushtri të tërë të ndyrë atje jasht qe thjesht vret njerez. 158 00:13:55,591 --> 00:13:58,968 Dhe unë isha në trenin L, dhe aty ishte një burrë... 159 00:13:59,028 --> 00:14:01,070 Pse jeni këtu jashtë? 160 00:14:01,130 --> 00:14:04,507 - Çfarë? - Pse je në Bushwick? 161 00:14:04,567 --> 00:14:06,108 Unë jetoj këtu. 162 00:14:06,168 --> 00:14:09,137 Dhe unë thjesht po përpiqesha të... 163 00:14:14,743 --> 00:14:19,088 Unë jam vetëm... Unë jam në shtëpi nga shkolla, dhe jam duke u përpjekur të shkoj në shtëpinë e gjyshes sime, 164 00:14:19,148 --> 00:14:22,525 dhe ajo jeton vetëm disa blloqe më tutje. 165 00:14:22,585 --> 00:14:24,693 Dhe unë... 166 00:14:24,753 --> 00:14:27,897 dreqin. Unë duhej ta telefonoja kur zbrita nga... 167 00:14:27,957 --> 00:14:30,633 Qelizat janë të mbingarkuara ose të bllokuara. 168 00:14:30,693 --> 00:14:31,901 Unë nuk kam asnjë shërbim celular. 169 00:14:31,961 --> 00:14:33,169 Ju nuk do të kaloni. 170 00:14:33,229 --> 00:14:36,972 Ajo ndoshta është e çmendur sepse unë isha supozohet të jetë atje tashmë. 171 00:14:38,432 --> 00:14:40,075 O Zot. 172 00:14:40,135 --> 00:14:41,577 O Zot. 173 00:14:41,637 --> 00:14:44,547 Hej. Hej. 174 00:14:50,713 --> 00:14:52,021 Mund të më thoni emrin tuaj? 175 00:14:52,081 --> 00:14:53,856 si e ke emrin? 176 00:14:53,916 --> 00:14:55,090 Hej. 177 00:14:55,150 --> 00:14:56,818 Lucy. 178 00:14:57,586 --> 00:14:58,961 Lucy. 179 00:14:59,021 --> 00:15:00,596 Hej, më bëj një favor... 180 00:15:00,656 --> 00:15:02,523 Mos më prek dreqin. 181 00:15:07,062 --> 00:15:08,830 Këtu. Pini pak ujë. 182 00:15:11,000 --> 00:15:15,878 Ata shpallën gjendjen ushtarake, dhe radioja ime vdiq. 183 00:15:15,938 --> 00:15:18,247 Jo vetëm këtu, kudo... 184 00:15:18,307 --> 00:15:22,610 Boston, Çikago, DC, Manhattan. 185 00:15:25,714 --> 00:15:29,517 A është, um... A është kjo përsëri 11 shtatori? 186 00:15:31,053 --> 00:15:32,520 Terroristët? 187 00:15:34,590 --> 00:15:36,157 Jo, është ndryshe. 188 00:15:37,226 --> 00:15:39,168 Është më taktike. 189 00:15:39,228 --> 00:15:42,071 Taktike? Çfarë do... Çfarë do të thuash? 190 00:15:42,131 --> 00:15:45,766 Dua të them se është më taktike. 191 00:15:47,870 --> 00:15:50,104 Ky nuk është një sulm. 192 00:15:51,640 --> 00:15:54,016 Ky është një pushtim. 193 00:15:54,076 --> 00:15:55,977 Si e dini këtë? 194 00:15:57,947 --> 00:15:59,655 Dua të them, ky është... ky është Bush... Bushwick. 195 00:15:59,715 --> 00:16:01,257 Kush dreqin pushton Bushwick? 196 00:16:01,317 --> 00:16:05,119 Nuk jam i sigurt se kush janë ata, kështu që ne duhet të ikim nga këtu. 197 00:16:07,856 --> 00:16:09,198 une... 198 00:16:09,258 --> 00:16:11,567 Kjo është thjesht një mut vërtet i çmendur. 199 00:16:11,627 --> 00:16:15,162 Unë jam... Unë jam vërtet i hutuar dhe thjesht dua të di se çfarë dreqin po ndodh. 200 00:16:20,302 --> 00:16:22,745 Plani strategjik. 201 00:16:22,805 --> 00:16:26,015 Është e stërmbushur... dërrmues sistemin tonë të mbrojtjes. 202 00:16:26,075 --> 00:16:28,075 Jeni polic apo diçka tjetër? 203 00:16:30,746 --> 00:16:32,688 portier. 204 00:16:32,748 --> 00:16:34,282 Si e dini këtë? 205 00:16:39,021 --> 00:16:40,988 Unë me të vërtetë dua të shkoj në shtëpi. 206 00:16:42,358 --> 00:16:44,667 fat të mirë. 207 00:16:44,727 --> 00:16:46,168 Prit, ku po shkon? 208 00:16:46,228 --> 00:16:47,269 Hoboken. 209 00:16:47,329 --> 00:16:48,829 Pse? 210 00:16:50,199 --> 00:16:52,207 Gruaja ime dhe djali im janë atje. 211 00:16:52,267 --> 00:16:53,809 Epo, më duhet vetëm të shkoj në Cypress Avenue. 212 00:16:53,869 --> 00:16:56,103 Janë vetëm disa blloqe në këtë mënyrë. 213 00:16:58,107 --> 00:16:59,982 Na vjen keq. Unë nuk mund t'ju ndihmoj. 214 00:17:00,042 --> 00:17:02,585 Jo, jo. Ju lutem. Mos më lini këtu. 215 00:17:02,645 --> 00:17:04,145 Ju lutem mos më lini këtu. 216 00:17:05,914 --> 00:17:07,315 Ju lutem. 217 00:17:09,318 --> 00:17:12,061 Sulmi kryesor ndoshta ka mbaruar. 218 00:17:12,121 --> 00:17:15,331 Ata do të kontrollojnë bllok pas blloku. 219 00:17:15,391 --> 00:17:18,059 Thjesht mbani kokën poshtë. Ju do të jeni në rregull. 220 00:17:25,334 --> 00:17:27,042 Prisni. 221 00:17:27,102 --> 00:17:28,677 Snajper. 222 00:17:28,737 --> 00:17:30,104 e kuptova. 223 00:17:31,340 --> 00:17:34,041 Prisni. Çfarë dreqin po bën? 224 00:17:52,794 --> 00:17:54,173 Qëndroni poshtë. 225 00:17:54,253 --> 00:17:56,163 Do të na vrasësh të dyve. 226 00:18:05,441 --> 00:18:08,283 Kjo është e ndyrë. Duhet të gjejmë mbulesë. 227 00:18:19,988 --> 00:18:21,155 Mut. 228 00:18:24,359 --> 00:18:26,001 Shkolla. 229 00:18:26,061 --> 00:18:27,695 Shkolla. 230 00:18:44,012 --> 00:18:45,842 Oh, Zoti im. 231 00:18:57,826 --> 00:18:59,435 Hajde. 232 00:18:59,495 --> 00:19:01,162 E di ku po shkon? 233 00:19:02,765 --> 00:19:04,465 Këtu kam shkuar në shkollë. 234 00:19:05,801 --> 00:19:07,301 Çfarë ka lart? 235 00:19:08,904 --> 00:19:11,180 Ka një laborator shkencor 236 00:19:11,240 --> 00:19:16,785 dhe një bibliotekë dhe një sallë studimi dhe, um... 237 00:19:16,845 --> 00:19:18,746 A mund të ngjitemi në çati? 238 00:19:19,548 --> 00:19:22,491 Po. Mësuesit shkonin atje dhe pinin duhan. 239 00:19:22,551 --> 00:19:25,928 Në rregull. Le të ngrihemi atje lart dhe hidhni një sy përreth 240 00:19:25,988 --> 00:19:27,296 dhe të shohim nëse mund të shohim në rrugë. 241 00:19:27,356 --> 00:19:29,290 Atëherë ne ikim dreqin nga këtu. 242 00:19:31,927 --> 00:19:33,360 Në rregull. 243 00:19:39,132 --> 00:19:40,666 Mut. 244 00:20:05,127 --> 00:20:06,835 A keni një kompakt? 245 00:20:06,895 --> 00:20:08,370 Çfarë? 246 00:20:08,430 --> 00:20:10,773 Një kompakt, pasqyrë. 247 00:20:10,833 --> 00:20:12,433 O Zot. 248 00:20:39,294 --> 00:20:40,903 Shkoni. 249 00:20:40,963 --> 00:20:42,971 Shko, shko, vazhdo. 250 00:20:43,031 --> 00:20:44,398 Shkoni përpara. 251 00:21:04,052 --> 00:21:05,894 Mos qëlloni, ju lutem! 252 00:21:46,261 --> 00:21:47,328 Mut. 253 00:21:49,431 --> 00:21:51,332 Mbaje atë. Mbaje atë. 254 00:21:57,973 --> 00:22:00,215 Ah! Granatë! 255 00:22:03,002 --> 00:22:04,645 Oh, dreq. 256 00:22:06,448 --> 00:22:08,649 Le të shkojmë! Le të shkojmë! Le të shkojmë! 257 00:22:26,468 --> 00:22:29,211 A doni që ata të kuptojnë se ne jemi këtu lart? 258 00:22:29,271 --> 00:22:31,146 mut i shenjtë. Ju rrjedh gjak. 259 00:22:31,206 --> 00:22:32,381 Po, e di. 260 00:22:32,441 --> 00:22:34,016 Unë duhet të kujdesem për të. 261 00:22:34,076 --> 00:22:36,410 Mund të shkojmë këtu. Le të shkojmë këtu. 262 00:22:51,293 --> 00:22:52,626 Oh, Zoti im. 263 00:22:54,696 --> 00:22:56,163 Çfarë do të bësh? 264 00:22:57,766 --> 00:23:00,309 Hiqe këtë gotë nga këmba ime. 265 00:23:00,369 --> 00:23:02,703 Pastaj kauterizoni këtë plagë. 266 00:23:04,172 --> 00:23:05,580 Do të më duhet të më ndihmosh. 267 00:23:05,640 --> 00:23:07,007 Çfarë? 268 00:23:08,076 --> 00:23:09,518 Unë nuk mund ta bëj këtë. 269 00:23:09,578 --> 00:23:12,220 Nuk di si të katerizoj një këmbë. 270 00:23:12,280 --> 00:23:14,348 Ju... Ju duhet një mjek. 271 00:23:18,086 --> 00:23:19,695 Oh! 272 00:23:19,755 --> 00:23:23,198 Mbajeni atë atje. Mbaje aty, ashtu. 273 00:23:23,258 --> 00:23:24,425 Në rregull. 274 00:23:31,733 --> 00:23:33,175 Në rregull. 275 00:23:33,235 --> 00:23:34,409 O Zot. 276 00:23:34,469 --> 00:23:38,113 Kur ta nxjerr këtë gotë, do ta nxjerr duhet të numërosh deri në pesë për mua, mirë? 277 00:23:38,173 --> 00:23:41,049 - Uh, uh, në rregull. - Mirë? 278 00:23:41,109 --> 00:23:42,384 Nxirreni, numëroni deri në pesë. 279 00:23:42,444 --> 00:23:43,685 Në rregull. Po. 280 00:23:43,745 --> 00:23:45,462 O Zot. 281 00:23:47,082 --> 00:23:48,649 O Zot. 282 00:23:50,419 --> 00:23:52,027 Në rregull, gati? Numëroni. 283 00:23:52,087 --> 00:23:53,395 Një. 284 00:23:53,455 --> 00:23:54,463 Dy. 285 00:23:54,523 --> 00:23:57,499 Tre, katër, pesë. 286 00:23:57,559 --> 00:23:59,026 Pesë. 287 00:24:09,204 --> 00:24:11,146 Tani çfarë? 288 00:24:11,206 --> 00:24:13,607 Unë kam nevojë që ju të bëni anën tjetër për mua. 289 00:24:14,776 --> 00:24:16,718 - Jo. - Ashtu si unë. 290 00:24:16,778 --> 00:24:18,754 - Oh, dreq. - Kam nevojë që ti ta bësh. 291 00:24:18,814 --> 00:24:20,522 Unë kam gjakderdhje shumë. Në rregull? 292 00:24:20,582 --> 00:24:22,391 Në rregull. Uh... 293 00:24:22,451 --> 00:24:25,293 Ashtu siç bëra unë. Ngrohni tehun. 294 00:24:25,353 --> 00:24:28,196 Të paktën pesë sekonda, në rregull? 295 00:24:28,256 --> 00:24:30,691 Jo më pak, ose nuk do të funksionojë. 296 00:24:33,762 --> 00:24:35,237 Gati? 297 00:24:35,297 --> 00:24:37,773 - Në rregull, bëje. - Mirë. 298 00:24:37,833 --> 00:24:39,741 Bëje atë. 299 00:24:39,801 --> 00:24:41,576 Në rregull. Në rregull. O Zot. 300 00:24:41,636 --> 00:24:42,978 Një. 301 00:24:43,038 --> 00:24:44,446 Dy. 302 00:24:44,506 --> 00:24:47,649 Tre, katër, pesë. 303 00:24:47,709 --> 00:24:49,176 Pesë. 304 00:24:53,682 --> 00:24:56,425 Merrni alkoolin dhe derdhni... 305 00:24:56,485 --> 00:24:59,461 Hidhni alkool mbi të shumë mirë, mirë? 306 00:24:59,521 --> 00:25:01,455 Vërtet mirë, në të gjithë. 307 00:25:04,893 --> 00:25:08,070 O Zot. dreqin. Erë e keqe e ndyrë. 308 00:25:08,130 --> 00:25:09,704 Në rregull. 309 00:25:09,764 --> 00:25:11,698 Mbështilleni me atë garzë. 310 00:25:12,367 --> 00:25:13,608 Përfundoje mirë. 311 00:25:13,668 --> 00:25:15,602 E bukur dhe e ngushtë, pikërisht mbi plagë. 312 00:25:21,476 --> 00:25:23,385 - Ne rregull. - Mirë. 313 00:25:23,445 --> 00:25:27,289 Merrni atë shirit dhe mbështilleni aty rrotull e bukur dhe e ngushtë 314 00:25:27,349 --> 00:25:29,391 në mënyrë që garza të mos shkëputet... hiqeni. 315 00:25:29,451 --> 00:25:32,127 - Mirë. - A është në rregull kjo? 316 00:25:32,187 --> 00:25:34,262 Vërtet do ta bësh kështu? 317 00:25:34,322 --> 00:25:35,656 Në rregull. 318 00:25:38,693 --> 00:25:40,235 Unë e bëra atë. 319 00:25:41,930 --> 00:25:43,464 mut i shenjtë. 320 00:25:45,600 --> 00:25:47,134 mut i shenjtë. 321 00:25:48,370 --> 00:25:50,645 Si e mësuat se si ta bëni këtë? 322 00:25:50,705 --> 00:25:52,840 Kam parë shumë "ER". 323 00:25:54,442 --> 00:25:56,310 Kam parë shumë "ER". 324 00:25:59,414 --> 00:26:01,590 Unë isha në ushtri. 325 00:26:01,650 --> 00:26:03,517 Unë isha marins. 326 00:26:04,686 --> 00:26:07,421 Të lutem, merre atë. Merre atë. 327 00:26:12,527 --> 00:26:13,694 si e ke emrin? 328 00:26:15,764 --> 00:26:17,439 Stupe. 329 00:26:17,499 --> 00:26:19,508 - Stupe? - Më thirr Stupe. Po. 330 00:26:19,568 --> 00:26:22,703 Epo, nuk di të përdor armën, Stupe. 331 00:26:25,974 --> 00:26:28,208 Mbajeni gishtin larg këmbëzës. 332 00:26:30,412 --> 00:26:32,746 - Mos ma drejto. - Më vjen keq. 333 00:26:34,216 --> 00:26:35,749 Ju shikoni poshtë fuçisë. 334 00:26:37,352 --> 00:26:41,730 Ju rreshtoni pamjen e përparme dhe pamjen e pasme. 335 00:26:43,258 --> 00:26:48,270 Kur të jeni gati për të qëlluar, dhe jo derisa të jeni gati për të qëlluar, 336 00:26:48,330 --> 00:26:51,406 ju vendosni gishtin në këmbëzën, 337 00:26:51,466 --> 00:26:53,901 dhe ju qëlloni për të vrarë. 338 00:27:00,976 --> 00:27:04,653 Tani, duhet të ikim nga këtu. a jeni gati? 339 00:27:04,713 --> 00:27:06,747 Prit, a je i sigurt që mundesh? 340 00:27:08,450 --> 00:27:10,325 Po. Unë jam mirë. 341 00:27:10,385 --> 00:27:11,660 Ju shqetësoheni për ju. 342 00:27:11,720 --> 00:27:13,461 Ka një shpëtim zjarri. Hajde. 343 00:27:13,521 --> 00:27:14,755 Në rregull. 344 00:27:29,638 --> 00:27:31,213 Dreqin e shenjtë. 345 00:27:55,897 --> 00:27:57,998 Nuk do t'ia dalim, apo jo? 346 00:28:00,035 --> 00:28:02,277 Ne do ta bëjmë atë një bllok në një kohë. 347 00:28:04,072 --> 00:28:05,747 Kush janë ata? 348 00:28:05,807 --> 00:28:07,774 nuk e di. 349 00:28:08,643 --> 00:28:10,652 Po sikur të mos jetë vetëm Brooklyn? 350 00:28:10,712 --> 00:28:13,455 Po sikur edhe ata të jenë në Hoboken, ku eshte familja jote? 351 00:28:18,019 --> 00:28:19,794 Familja ime është e sigurt. 352 00:28:19,854 --> 00:28:20,829 Hajde. 353 00:28:44,112 --> 00:28:46,454 Mund të shkojmë te z. Argo është pikërisht atje. 354 00:28:46,514 --> 00:28:47,881 Pikërisht atje. 355 00:29:16,010 --> 00:29:18,453 Epo, gjithçka është falas tani. Aksioneve deri. 356 00:29:21,049 --> 00:29:22,490 A ka ndonjë informacion të ri? 357 00:29:22,550 --> 00:29:23,925 kujt i intereson? Thjesht merr çfarë të duash. 358 00:29:23,985 --> 00:29:24,926 Mos bëni pyetje. 359 00:29:24,986 --> 00:29:27,829 Hej, yo. Le të shkojmë. 360 00:29:27,889 --> 00:29:29,497 A thonë ata kush po e bën këtë? 361 00:29:29,557 --> 00:29:31,566 Ju keni një armë. Ju e kuptoni. Paqe. 362 00:29:31,626 --> 00:29:33,401 Militantët janë amerikanë. 363 00:29:33,461 --> 00:29:34,803 Ne nuk e dimë këtë, Fran. 364 00:29:34,863 --> 00:29:38,106 Ne nuk dimë asgjë më shumë se rrëfimet jo të besueshme të dëshmitarëve okularë, 365 00:29:38,166 --> 00:29:40,642 dhe ne thjesht nuk kemi një fjalë zyrtare ende. 366 00:29:40,702 --> 00:29:42,677 Pse po na mbajnë brenda errësirë për gjithë këtë? 367 00:29:42,737 --> 00:29:46,381 Pse është kaq e rëndësishme të mbash publiku nuk është në dijeni të situatës sonë? 368 00:29:46,441 --> 00:29:47,982 Oh, duhet të bësh shaka. 369 00:29:48,042 --> 00:29:50,885 Ajo që po nënkuptoni është paranojak dhe deluzional. 370 00:29:50,945 --> 00:29:54,489 Këtë po e them gjatë këtyre të fundit vite, disa politikanë kanë gënjyer 371 00:29:54,549 --> 00:29:56,424 dhe mashtruan dhe mashtruan rrugën e tyre në zyrë, 372 00:29:56,484 --> 00:29:58,760 dhe ky... ky lloj terrorizmi i brendshëm 373 00:29:58,820 --> 00:30:00,895 nuk është një përfundim kaq i palogjikshëm. 374 00:30:00,955 --> 00:30:03,398 Presim të dëgjojmë nga presidenti së shpejti. 375 00:30:03,458 --> 00:30:06,468 Qeveria ka nxjerrë disa udhëzime fillestare. 376 00:30:06,528 --> 00:30:07,702 Qëndroni brenda. 377 00:30:07,762 --> 00:30:09,871 Mos iu përgjigj derës. 378 00:30:09,931 --> 00:30:13,441 Ushtria amerikane do të jetë vendosja e pikave të nxjerrjes. 379 00:30:13,501 --> 00:30:16,044 Ky informacion po vjen shumë sporadike. 380 00:30:16,104 --> 00:30:17,412 Ne do të vazhdojmë të transmetojmë ndërsa marrim më shumë informacion. 381 00:30:17,472 --> 00:30:18,347 Qeveria e ndyrë. 382 00:30:18,407 --> 00:30:20,081 Urat dhe tunelet janë të mbyllura. 383 00:30:20,141 --> 00:30:22,384 - E padobishme si zakonisht. - JFK dhe LaGuardia janë mbyllur. 384 00:30:22,444 --> 00:30:23,952 Ata duhet të kuptojnë se sa e mashtruar është kjo. 385 00:30:24,012 --> 00:30:25,520 Aeroporti Logan është i mbyllur. 386 00:30:25,580 --> 00:30:27,055 Gjyshja ime nuk do ta kuptojë. 387 00:30:27,115 --> 00:30:28,823 Nëse ushtarët vijnë në shtëpinë e saj, ajo nuk do të largohet. 388 00:30:28,883 --> 00:30:30,792 Ne duhet të arrijmë atje përpara se ata të arrijnë. 389 00:30:30,852 --> 00:30:32,527 A është ajo afër? 390 00:30:32,587 --> 00:30:34,729 Ajo është rreth një bllok e gjysmë në rrugën Willoughby. 391 00:30:39,093 --> 00:30:40,627 E dëgjuat këtë? 392 00:30:41,696 --> 00:30:43,430 Zoti Argo? 393 00:30:51,538 --> 00:30:55,483 Oh, Zoti im. O Zot. Zoti Argo, çfarë ka ndodhur? 394 00:30:55,543 --> 00:30:59,487 Karamele, ata vodhën karamele, karamele të ndyrë. 395 00:30:59,547 --> 00:31:03,691 Nuk u përpoqa t'i ndaloja, por ai prapë më goditi me thikë. 396 00:31:03,751 --> 00:31:05,059 Ata djem? Ata... 397 00:31:05,119 --> 00:31:07,028 po. 398 00:31:07,088 --> 00:31:09,823 Oh Është e gjitha një lojë për ta. 399 00:31:12,627 --> 00:31:14,469 Zoti Argo? 400 00:31:14,529 --> 00:31:17,205 Mut. Zoti Argo? 401 00:31:19,033 --> 00:31:23,745 Lucy. Lucy, duhet të marrim dreqin nga këtu. 402 00:31:26,107 --> 00:31:27,474 Në rregull. 403 00:32:04,312 --> 00:32:06,087 Shtëpia e gjyshes sime është kështu. 404 00:32:06,147 --> 00:32:07,514 Le të shkojmë. 405 00:32:17,191 --> 00:32:18,992 O Zot. Mut. 406 00:32:28,269 --> 00:32:30,879 Shoku, merr çantat e ndyra. Duhet të ikim nga këtu. 407 00:32:32,307 --> 00:32:36,042 Ne e qitëm atë djalë, një djalë i vjetër. 408 00:32:36,878 --> 00:32:38,286 Epo, burrë, i mori çelësat. 409 00:32:38,346 --> 00:32:40,255 - Mora çelësat. - Duhet të shkojmë. 410 00:32:42,617 --> 00:32:45,118 Tërhiq bythën, burrë. Hajde, hajde, hajde. 411 00:32:46,754 --> 00:32:48,897 Epo, hajde, burrë. Le të shkojmë. 412 00:32:49,757 --> 00:32:50,865 Çfarë dreqin? 413 00:32:50,925 --> 00:32:52,434 Dreqin! 414 00:32:53,194 --> 00:32:55,103 Vozis, vozis, vozis. 415 00:32:56,864 --> 00:32:58,606 Oh, Zoti im. 416 00:32:59,666 --> 00:33:03,177 Oh, Zoti im. Oh, Zoti im. Oh, Zoti im. 417 00:33:03,237 --> 00:33:05,547 O Zot. Duhet të ndalojmë gjakderdhjen. 418 00:33:05,607 --> 00:33:07,015 Oh, dreq. Oh, dreq. Oh, dreq. 419 00:33:07,075 --> 00:33:08,249 Çfarë dreqin po mendonit? 420 00:33:10,778 --> 00:33:12,320 A jeni goditur diku tjetër? 421 00:33:12,380 --> 00:33:14,222 Nr. 422 00:33:14,282 --> 00:33:16,758 Zoti e mallkoftë. Çfarë po mendonit? 423 00:33:16,818 --> 00:33:18,026 dreqin. 424 00:33:20,722 --> 00:33:23,565 Gishti im. Ka kaq shumë gjak. 425 00:33:23,625 --> 00:33:25,233 Oh, Zoti im. 426 00:33:25,293 --> 00:33:27,769 Do ta rregullojmë kur të arrijmë tek ju shtëpia e gjyshes, në rregull? 427 00:33:27,829 --> 00:33:29,304 Hajde. Duhet të vazhdojmë të lëvizim. 428 00:33:29,364 --> 00:33:31,598 dreqin. 429 00:33:39,007 --> 00:33:41,575 Ky është djali që goditi me thikë zotin Argo. 430 00:33:43,911 --> 00:33:46,780 Ai vrau zotin Argo pa asnjë arsye. 431 00:33:48,082 --> 00:33:50,317 Ai do ta qëllonte edhe këtë djalë. 432 00:33:51,419 --> 00:33:53,153 Çfarë po bën? 433 00:33:54,055 --> 00:33:55,897 Dhënia e këtyre për të ndihmuar me dhimbjen. 434 00:33:55,957 --> 00:33:57,632 Nuk mund ta lëmë këtu. 435 00:33:57,692 --> 00:33:58,866 - Nuk mund ta lëmë atë. - Nuk mund ta ndihmojmë. 436 00:33:58,926 --> 00:34:00,794 Duhet të vazhdojmë të lëvizim! 437 00:34:06,267 --> 00:34:08,610 Le të shkojmë. Le të shkojmë! 438 00:34:08,670 --> 00:34:10,236 Në rregull. Në rregull. 439 00:34:46,240 --> 00:34:49,183 Po hyjmë. Hape derën. 440 00:34:49,243 --> 00:34:51,052 Ne do të përdorim forcën. 441 00:34:51,112 --> 00:34:52,854 Ky është një urdhër. 442 00:34:59,220 --> 00:35:02,664 Gjyshe, ku je? 443 00:35:02,724 --> 00:35:05,033 Gjyshja? Ajo duhet të jetë lart. 444 00:35:06,761 --> 00:35:09,763 Gjyshja? Përshëndetje? 445 00:35:27,148 --> 00:35:28,682 Lucy? 446 00:35:46,533 --> 00:35:48,835 Zemra e saj nuk ishte shumë e fortë. 447 00:35:52,039 --> 00:35:55,216 me vjen shume keq. 448 00:35:55,276 --> 00:35:57,977 Më vjen shumë keq që nuk isha këtu. 449 00:36:01,883 --> 00:36:03,850 O Zot. 450 00:36:05,920 --> 00:36:07,395 O Zot. 451 00:36:07,455 --> 00:36:10,790 Duhet... Duhet ta heqim nga dyshemeja. 452 00:36:12,794 --> 00:36:14,494 O Zot. 453 00:36:35,917 --> 00:36:37,784 Dreqin! Zot! 454 00:37:05,246 --> 00:37:08,314 Do të kontrolloj pjesën e përparme, shikoni sa kohë kemi. 455 00:37:10,151 --> 00:37:12,018 Ja, merrni këto. 456 00:37:12,620 --> 00:37:14,796 Ata do të të ndihmojnë ty dhe dorën tënde. 457 00:37:14,856 --> 00:37:16,322 Unë do të kthehem menjëherë. 458 00:37:53,394 --> 00:37:55,903 Lagjja po lufton. 459 00:37:55,963 --> 00:37:57,463 Kemi disa minuta. 460 00:37:58,099 --> 00:38:01,442 Rregulloje atë dorë, largohu nga këtu. 461 00:38:18,352 --> 00:38:20,019 A është keq? 462 00:38:22,156 --> 00:38:23,590 A është keq? 463 00:38:24,592 --> 00:38:26,593 Duket sikur kemi ndalur shumë gjakderdhje. 464 00:38:39,941 --> 00:38:42,976 Oh, ow. Mut. 465 00:38:44,011 --> 00:38:45,345 dreqin. 466 00:38:46,480 --> 00:38:49,883 O Zot. Ti je kaq budalla. 467 00:38:50,584 --> 00:38:52,485 Kështu thotë gruaja ime. 468 00:38:55,489 --> 00:38:57,924 Gruaja juaj është një zonjë shumë e zgjuar. 469 00:39:02,430 --> 00:39:06,332 Vë bast se mezi prisni ta shihni atë dhe fëmijën tuaj. 470 00:39:12,173 --> 00:39:14,140 Çfarë keni bërë në ushtri? 471 00:39:15,209 --> 00:39:18,319 - Unë isha mjeke ligjore në spital. - Oh! Oh, Zoti im! 472 00:39:18,379 --> 00:39:20,154 Oh, Zoti im. 473 00:39:20,214 --> 00:39:22,523 Një mjek. 474 00:39:28,489 --> 00:39:33,267 Pra, ju ishit një mjek. Tani ju jeni një portier. 475 00:39:33,327 --> 00:39:35,136 Kjo është mirë. 476 00:39:35,196 --> 00:39:37,138 I lodhur duke parë njerëzit që vdesin. 477 00:39:50,011 --> 00:39:51,678 O Zot. 478 00:39:53,547 --> 00:39:56,991 Ndihem çuditshëm. Ndihem vërtet çuditshëm. 479 00:39:57,051 --> 00:39:58,318 Ashtu si... 480 00:39:59,153 --> 00:40:01,195 Ndihem si imja... 481 00:40:01,255 --> 00:40:05,266 brendësia ime është, si, lundruese. 482 00:40:05,326 --> 00:40:07,134 Ndihet mirë. Ndihet... 483 00:40:07,194 --> 00:40:09,670 Nuk ankohem, por thjesht... 484 00:40:09,730 --> 00:40:11,305 Nuk e di se çfarë po ndodh. 485 00:40:11,365 --> 00:40:12,598 Unë thjesht... 486 00:40:13,768 --> 00:40:15,543 Oh, Zoti im. 487 00:40:15,603 --> 00:40:18,112 Oh, Zoti im. 488 00:40:18,172 --> 00:40:21,074 Çfarë do të bëj kur të martohem? 489 00:40:23,677 --> 00:40:25,545 Jose. 490 00:40:26,680 --> 00:40:30,149 Unë mendoj se nuk ka me të vërtetë ka më rëndësi, a? 491 00:40:31,318 --> 00:40:33,461 Pse Zoti ju dha dy duar, apo jo? 492 00:40:34,521 --> 00:40:36,597 Kanë mbetur nëntë gishta. 493 00:40:43,197 --> 00:40:45,164 A besoni në Zot? 494 00:40:47,068 --> 00:40:48,776 Unë bëj. 495 00:40:48,836 --> 00:40:50,536 Unë besoj në Zot. 496 00:40:55,676 --> 00:40:57,543 Faleminderit që më ndihmove. 497 00:41:01,082 --> 00:41:03,016 Kush tha që po ju ndihmoj? 498 00:41:05,286 --> 00:41:06,460 Hap derën. 499 00:41:21,202 --> 00:41:23,176 A ka rrugëdalje tjetër? 500 00:41:23,236 --> 00:41:24,570 Bodrumi. 501 00:41:33,114 --> 00:41:34,685 Lucy! 502 00:42:15,489 --> 00:42:17,498 Oh, ndihem vërtet i sëmurë. 503 00:42:27,768 --> 00:42:30,344 Shtëpia e motrës sime është kështu. Ne do të shkojmë në atë mënyrë. 504 00:42:30,404 --> 00:42:32,246 Jo. Ushtarët shkuan në atë rrugë. 505 00:42:32,306 --> 00:42:33,614 Jo. Ne do të shkojmë në atë mënyrë. Ne do të marrim motrën time. 506 00:42:33,674 --> 00:42:35,516 Hajde. Le të shkojmë. 507 00:42:35,576 --> 00:42:37,276 Epo, po shkoj. 508 00:42:39,446 --> 00:42:41,222 Lucy! 509 00:42:41,282 --> 00:42:42,515 Dreqin! 510 00:42:43,817 --> 00:42:45,518 dreqin. 511 00:43:10,344 --> 00:43:12,253 Dreqin po bën? 512 00:43:16,784 --> 00:43:18,859 Motra ime jeton këtu. 513 00:43:18,919 --> 00:43:20,402 Në rregull? 514 00:43:57,491 --> 00:43:59,300 - Hej. - Përshëndetje. 515 00:43:59,360 --> 00:44:00,935 - Kush dreqin është ai djalë? - Jo, jo, jo. 516 00:44:00,995 --> 00:44:02,536 - Kush dreqin është ai djalë? - Mbylle atë. 517 00:44:02,596 --> 00:44:03,771 - Hiq dreqin nga shtëpia ime. - Mbylle atë. 518 00:44:03,831 --> 00:44:05,306 - Hej, hej, hej, hej. Hej. - Lucy! 519 00:44:05,366 --> 00:44:06,907 - Do ta mbyllësh atë? - Jo, jo, jo. Ndalo. 520 00:44:06,967 --> 00:44:09,810 Qetësohu. Relaksohuni. Më dëgjo mua. 521 00:44:09,870 --> 00:44:11,478 - Dil jashtë! - Jo, jo, jo. Më dëgjo mua. 522 00:44:11,538 --> 00:44:13,747 Jose ka vdekur dhe ky djalë me shpetoi nga keto... 523 00:44:13,807 --> 00:44:14,982 - Ai është shok. - Çfarë? 524 00:44:15,042 --> 00:44:16,750 Jeni me drogë? Të ka droguar? 525 00:44:16,810 --> 00:44:18,419 - Jo. - Nënë dreq! 526 00:44:18,479 --> 00:44:20,988 Hej, a keni ndonjë ide cfare po ndodh tani? 527 00:44:21,048 --> 00:44:22,856 Çfarë? Jo. Unë kam qenë në gjumë. 528 00:44:22,916 --> 00:44:24,825 Fqinjët e ndyrë kanë qenë duke shpërthyer "Call of Duty" gjatë gjithë ditës, 529 00:44:24,885 --> 00:44:26,260 dhe sapo më zgjoi. 530 00:44:26,320 --> 00:44:29,597 Ju nuk keni dëgjuar asnjë nga këta helikopterë apo ndonjë gjë që ka ndodhur? 531 00:44:29,657 --> 00:44:32,633 Lucy, ka gjithmonë helikopterë. 532 00:44:32,693 --> 00:44:34,535 Ky është Brooklyn. Ju keni qenë ka shkuar shumë gjatë, studente. 533 00:44:34,595 --> 00:44:36,395 Dëgjo, dëgjo. Uluni. Uluni. 534 00:44:37,698 --> 00:44:39,573 Në rregull. Unë dua që ju të më kushtoni vëmendje. 535 00:44:39,633 --> 00:44:41,375 Pse jeni kaq serioz? 536 00:44:41,435 --> 00:44:43,877 Më hodhën në tokë dhe i lidhur me zinxhir nga ky ushtar, 537 00:44:43,937 --> 00:44:46,647 dhe pastaj ishin këta dy djem që më ndoqi në këtë bodrum. 538 00:44:46,707 --> 00:44:49,642 Dhe pastaj ky djalë, ai më ndihmoi. Ai më shpëtoi jetën. 539 00:44:52,613 --> 00:44:54,788 Çfarë? Kjo eshte... 540 00:44:54,848 --> 00:44:57,291 Kjo është... Kjo është shumë. 541 00:44:57,351 --> 00:45:00,494 Truri im do të shkrihet. 542 00:45:00,554 --> 00:45:02,922 Kjo është... Lucy, kjo është shumë. 543 00:45:07,761 --> 00:45:11,405 Unë do të thotë, Lucy, unë mendoj se ju jeni pak shumë lart, njeri. 544 00:45:11,465 --> 00:45:13,574 - Por... - Jo, nuk jam në asnjë... 545 00:45:13,634 --> 00:45:16,777 Domethënë, unë... Epo, jam i droguar. 546 00:45:16,837 --> 00:45:19,638 Jam me drogë që më dha për gishtin tim, por kaq. 547 00:45:24,344 --> 00:45:25,586 Në rregull. Unë do të... 548 00:45:25,646 --> 00:45:28,856 Unë do të shkoj të marr gjërat e mia së bashku, dhe pastaj kur të kthehem, 549 00:45:28,916 --> 00:45:31,725 ti, unë dhe ai, po ikim nga këtu. 550 00:45:31,785 --> 00:45:33,694 Do të shkojmë diku të sigurt, mirë? 551 00:45:36,523 --> 00:45:38,532 Po gjyshja? 552 00:45:38,592 --> 00:45:40,301 Ajo ka ikur. 553 00:45:40,361 --> 00:45:42,603 Jo. Çfarë? 554 00:45:42,663 --> 00:45:44,371 Çfarë? 555 00:45:44,431 --> 00:45:45,939 - Çfarë? - Nuk dija çfarë të bëja. 556 00:45:45,999 --> 00:45:47,641 - Jo. - Më vjen keq. 557 00:45:48,701 --> 00:45:50,077 Në rregull. 558 00:45:50,137 --> 00:45:51,578 - Do të kthehem menjëherë. - Lucy. 559 00:45:51,638 --> 00:45:53,539 Hej, mbaje një sy tek ajo për mua. 560 00:46:48,762 --> 00:46:51,872 Ky ishte Oswaldo. 561 00:46:51,932 --> 00:46:55,542 E lashë çelën e vogël të hapur, 562 00:46:55,602 --> 00:46:56,944 dhe ai doli. 563 00:46:58,505 --> 00:47:00,106 Po. Ata do ta bëjnë atë. 564 00:47:05,612 --> 00:47:07,154 cfare je ti... 565 00:47:07,214 --> 00:47:09,648 Po përpiqeni të qisni motrën time? 566 00:47:14,187 --> 00:47:15,629 Jeni motra? 567 00:47:15,689 --> 00:47:18,766 Po. Gjyshja ime... 568 00:47:18,826 --> 00:47:21,168 Gjyshja ime na ka rritur, pra jemi motra. 569 00:47:21,228 --> 00:47:26,098 Pra, mos u përpiqni të dreqin motra ime ose qij motrën time. 570 00:47:27,634 --> 00:47:30,611 - Nuk po mundohem ta qij. - Oh, po? 571 00:47:30,671 --> 00:47:33,080 Unë thjesht po përpiqem ta kaloj ditën. 572 00:47:33,140 --> 00:47:36,008 Për çfarë po merrni pilula? Çfarë nuk shkon me ju? 573 00:47:39,513 --> 00:47:42,723 Unë qëllova një djalë. E shtypa një djalë. 574 00:47:42,783 --> 00:47:46,786 Mora gotë në këmbë, më dhemb. Ka nevojë për ndihmë. 575 00:47:48,789 --> 00:47:50,956 Ju, si, një ushtar? 576 00:47:53,861 --> 00:47:54,902 Unë jam portier. 577 00:47:54,962 --> 00:47:57,838 Një portier? E drejta. 578 00:47:58,798 --> 00:48:00,507 Më pëlqejnë ushtarët. 579 00:48:02,169 --> 00:48:05,037 Hej, çfarë mendoni? 580 00:48:09,510 --> 00:48:11,110 Është një mace. 581 00:48:12,779 --> 00:48:14,880 Është një pidhi i lumtur. 582 00:48:16,583 --> 00:48:20,093 Mjau. 583 00:48:20,153 --> 00:48:21,963 Mjau. 584 00:48:27,193 --> 00:48:30,270 - Çfarë dreqin? - As mos mendo për këtë. 585 00:48:36,770 --> 00:48:38,871 Pse po hyni këtu? 586 00:48:40,140 --> 00:48:41,707 A jeni vetëm? 587 00:48:47,748 --> 00:48:49,723 Mos hyni në shtëpinë time! 588 00:49:13,740 --> 00:49:18,218 Lucy, sigurohu që askush del nga ajo dritare. 589 00:49:46,707 --> 00:49:48,741 A flisni anglisht? 590 00:49:52,812 --> 00:49:53,979 Hej. 591 00:49:55,282 --> 00:49:57,216 Nga jeni ju? 592 00:49:59,686 --> 00:50:01,795 Kentaki, zotëri. 593 00:50:06,059 --> 00:50:08,027 Ju jeni një amerikan? 594 00:50:10,330 --> 00:50:12,940 Çfarë dreqin po ndodh? 595 00:50:13,000 --> 00:50:15,676 Teksasi po shkëputet nga Shtetet e Bashkuara. 596 00:50:15,736 --> 00:50:17,311 budallallëqe. 597 00:50:17,371 --> 00:50:20,147 Me urdhër të baballarëve të Koalicionit të Ri Amerikan. 598 00:50:20,207 --> 00:50:22,816 Ne jemi një forcë e bashkuar me qëllim të krijimit 599 00:50:22,876 --> 00:50:25,719 një komb i pavarur, të lirë nga tirania qeveritare 600 00:50:25,779 --> 00:50:28,855 dhe të drejtën për të jetuar jetën tonë mënyrën e vërtetë amerikane. 601 00:50:28,915 --> 00:50:31,325 Po. Kjo ka kuptim të përsosur. 602 00:50:31,385 --> 00:50:33,852 - Zotëri? - Kush jemi "ne"? 603 00:50:36,890 --> 00:50:39,700 Teksas, Luiziana, Florida, Karolina e Veriut, 604 00:50:39,760 --> 00:50:42,636 Karolina e Jugut, Virxhinia Perëndimore, dhe Gjeorgjia janë me ne. 605 00:50:42,696 --> 00:50:45,739 Pjesë të Maryland dhe Pensilvania është në prag. 606 00:50:45,799 --> 00:50:48,108 Është si një... si një luftë e re civile? 607 00:50:49,903 --> 00:50:52,679 Kam shërbyer me... me burra të mirë nga ato shtete. 608 00:50:52,739 --> 00:50:55,682 Po. Ne jemi një ushtri private. 609 00:50:55,742 --> 00:50:57,343 Mercenarët? 610 00:50:58,779 --> 00:51:00,245 Cili është plani? 611 00:51:02,783 --> 00:51:06,393 Ne do ta detyrojmë Kongresin të ratifikojë shkëputjen. 612 00:51:06,453 --> 00:51:09,830 Epo, si do ta bësh këtë? 613 00:51:09,890 --> 00:51:13,692 Kjo... Kështu jemi ne do ta bëjë këtë, kryengritje. 614 00:51:17,064 --> 00:51:19,999 Cili është plani këtu në Nju Jork? 615 00:51:21,168 --> 00:51:25,012 Thjesht duhej të mbyllnim poshtë Bushwick, mblidhni njerëzit lart. 616 00:51:25,072 --> 00:51:26,413 Askush nuk lëndohet. 617 00:51:26,473 --> 00:51:30,784 Krijimi i një zone të gjelbër për operacione të mëtejshme dhe prisni që presidenti të paloset. 618 00:51:30,844 --> 00:51:35,789 Ne, uh... Nuk e kishim parashikuar kaq shumë rezistencë nga... 619 00:51:35,849 --> 00:51:38,325 rezistencë nga një vend i butë i caktuar. 620 00:51:38,385 --> 00:51:40,285 Dhe pse dreqin është kështu? 621 00:51:42,022 --> 00:51:43,997 Etno-diversiteti, zotëri. 622 00:51:45,759 --> 00:51:47,000 Nënë raciste. 623 00:51:47,060 --> 00:51:50,070 Unë nuk jam racist. Është fakt. 624 00:51:50,130 --> 00:51:52,406 Mendon ky qyqar racist i derrit 625 00:51:52,466 --> 00:51:56,243 sepse ka shumë pakica këtu në Brooklyn nuk do të luftojmë? 626 00:51:56,303 --> 00:51:58,178 Epo, si po funksionon për ju? 627 00:51:58,238 --> 00:51:59,713 Si? Si funksionon kjo? 628 00:51:59,773 --> 00:52:02,307 - Inteligjenca jonë na tha... - Hiq intellin. 629 00:52:03,744 --> 00:52:06,887 Nuk duhej të kishte kaq shumë armë. 630 00:52:06,947 --> 00:52:09,423 Ata janë të paligjshëm këtu. 631 00:52:09,483 --> 00:52:12,726 Mirë se erdhe në Nju Jork, nënë budallaqe. 632 00:52:12,786 --> 00:52:18,123 Pasi morëm goditjen, na dhanë urdhra për të qëlluar në sy nëse jeta jonë ishte në rrezik. 633 00:52:19,459 --> 00:52:20,934 Vrasja e amerikanëve të pafajshëm. 634 00:52:20,994 --> 00:52:23,003 Unë thjesht po ndjek urdhrat. Unë jam një ushtar. 635 00:52:23,063 --> 00:52:25,205 - Çfarë thatë? - Unë jam ushtar, zotëri. 636 00:52:25,265 --> 00:52:27,340 Ju nuk mund të telefononi veten një ushtar i ndyrë. 637 00:52:27,400 --> 00:52:28,742 Ti nuk je ushtar! 638 00:52:28,802 --> 00:52:31,912 Zotëri, më vjen keq, zotëri. Zotëri, ju lutem. 639 00:52:31,972 --> 00:52:35,874 Ju lutem, unë thjesht isha... vetëm duke ndjekur urdhrat. 640 00:52:39,312 --> 00:52:41,021 Kush është në krye? 641 00:52:41,081 --> 00:52:44,925 Kush është goca e ndyrë që të dërgoi dhe të gjithë miqtë tuaj budallenj 642 00:52:44,985 --> 00:52:47,386 këtu për të marrë veten vrarë për asgjë? 643 00:52:52,526 --> 00:52:54,334 Jo. Asgjë. 644 00:52:54,394 --> 00:52:56,970 Nuk ka rëndësi. Ti je nje dreq pa mendje. 645 00:52:57,030 --> 00:52:58,371 Pse do të vini në dyshim porositë tuaja? 646 00:52:58,431 --> 00:53:00,073 Ju ishit në ushtri, apo jo? E kuptoni. 647 00:53:00,133 --> 00:53:02,234 - Nuk mund të hamendësoj... - Hesht. 648 00:53:05,539 --> 00:53:07,506 Ku është DMZ? 649 00:53:10,343 --> 00:53:14,046 - Ku është DMZ i mallkuar? - Të dreqin. Nuk po ju them. 650 00:53:16,316 --> 00:53:18,792 Unë e di ku është DMV. 651 00:53:18,852 --> 00:53:22,028 DMZ. 652 00:53:22,088 --> 00:53:24,331 Çfarë është DMZ? 653 00:53:24,391 --> 00:53:27,000 Është një zonë e demilitarizuar. 654 00:53:27,060 --> 00:53:30,437 Është vendi ku trupat tona janë të ngulitura, ku po nxjerrin njerëzit jashtë. 655 00:53:30,497 --> 00:53:32,239 Dhe do të më thuash. 656 00:53:32,299 --> 00:53:34,174 Jam lodhur duke luajtur lojëra me ty. 657 00:53:34,234 --> 00:53:37,310 Ju keni tre sekonda të ndyrë, ose Unë do t'ju heq kokën. 658 00:53:37,370 --> 00:53:39,513 - Të lutem, zotëri. - Një, dy... 659 00:53:39,573 --> 00:53:42,241 Grover Cleveland Park në Queens. 660 00:53:43,610 --> 00:53:45,886 Marina dhe Roja Bregdetare e SHBA 661 00:53:45,946 --> 00:53:49,222 po evakuojnë joluftëtarët prej andej, ata që e bëjnë atë. 662 00:53:49,282 --> 00:53:50,490 Ata që nuk i vret të parët. 663 00:53:50,550 --> 00:53:52,359 Askush nuk duhej të luftonte kundër, mirë? 664 00:53:52,419 --> 00:53:54,961 Kishim shumë viktima. Na dhanë urdhra. 665 00:53:55,021 --> 00:53:58,198 Ata na thanë se Bushwick ishte një zonë qëlloni për të vrarë, ne ose ata. 666 00:53:58,258 --> 00:54:00,000 Dhe ne thjesht duhej ta merrnim atë? 667 00:54:00,060 --> 00:54:02,102 Këto ishin porositë tona. 668 00:54:02,162 --> 00:54:03,837 Nuk është faji im. 669 00:54:03,897 --> 00:54:05,964 Hiq porositë e tua. 670 00:54:10,904 --> 00:54:11,878 - Zotëri... - Të dreqin. 671 00:54:11,938 --> 00:54:13,238 Zotëri, ju lutem... 672 00:54:20,914 --> 00:54:22,247 Cleveland Park. 673 00:54:23,550 --> 00:54:27,986 Më së shumti tre ose pesë blloqe. 674 00:54:29,256 --> 00:54:31,190 Nuk kemi shumë dritë të ditës. 675 00:54:32,559 --> 00:54:34,326 Çfarë doni të bëni? 676 00:54:36,029 --> 00:54:37,930 Varet nga unë tani? 677 00:54:41,001 --> 00:54:43,001 Më është ndyrë këmba. 678 00:54:44,104 --> 00:54:46,238 Çfarë doni të bëni? 679 00:54:48,541 --> 00:54:51,551 Në rregull. Ne po ikim nga këtu. 680 00:54:51,611 --> 00:54:53,220 A është e sigurt të dalësh atje? 681 00:54:53,280 --> 00:54:55,355 Ndoshta jo, por nuk është e sigurt këtu. 682 00:54:55,415 --> 00:54:57,457 A mund të marr një armë? 683 00:54:57,517 --> 00:54:58,984 Nr. 684 00:55:04,224 --> 00:55:06,859 Çfarë do të bëjmë për të? 685 00:55:14,067 --> 00:55:15,434 Ah! 686 00:55:21,541 --> 00:55:22,949 - Le të shkojmë! - Mirë. 687 00:55:23,009 --> 00:55:24,451 Vetëm në rast se ai kthehet. 688 00:55:50,570 --> 00:55:52,204 Oh, Zoti im. 689 00:55:53,106 --> 00:55:54,948 Oh, Zoti im. Kjo është e vërtetë. 690 00:55:58,445 --> 00:56:00,020 Nuk e dija që ishte kaq e keqe. 691 00:56:31,411 --> 00:56:33,420 Nuk e dija që ata njerëz mund të luftonin. 692 00:56:33,480 --> 00:56:36,056 Hajde. Le të shkojmë. Lëvizni. 693 00:56:44,557 --> 00:56:47,667 si miu në kafaz 694 00:56:47,727 --> 00:56:49,235 695 00:56:49,295 --> 00:56:51,404 696 00:56:51,464 --> 00:56:53,406 E vdekur akoma, pidhi? 697 00:56:53,466 --> 00:56:57,010 Me mbetjet e rrezikshme 698 00:56:57,070 --> 00:56:59,112 Ulu bythën. 699 00:56:59,172 --> 00:57:02,115 Stokholmi dhe Lima në fluks 700 00:57:02,175 --> 00:57:05,018 me demonët dhe rosat 701 00:57:05,078 --> 00:57:07,754 për të qenë i kalitur dhe i mbushur 702 00:57:07,814 --> 00:57:10,457 Dreqin! Këto rrugë po zvarriten me ushtarë. 703 00:57:11,317 --> 00:57:13,259 Le të bëjmë një vrap për të. 704 00:57:13,319 --> 00:57:15,628 Epo, duhet të shkojmë lart. 705 00:57:27,567 --> 00:57:29,735 Brenda, shko. 706 00:57:39,179 --> 00:57:40,754 Kush dreqin je ti?! 707 00:57:40,814 --> 00:57:42,789 - Lësho armët e ndyra. - Mos gjuaj. 708 00:57:42,849 --> 00:57:44,357 - Lësho armët e ndyra. - Mos gjuaj. 709 00:57:44,417 --> 00:57:45,759 Hiqini armët e ndyra. 710 00:57:45,819 --> 00:57:47,427 Mos gjuaj. Ne jemi thjesht... 711 00:57:47,487 --> 00:57:49,496 Ne jemi thjesht... 712 00:57:50,156 --> 00:57:52,632 Ne thjesht po përpiqemi të qëndrojmë gjallë. Në rregull? 713 00:57:52,692 --> 00:57:54,134 Hiqini armët e ndyra. 714 00:57:54,194 --> 00:57:56,269 Në rregull. Të gjithë relaksohuni. 715 00:57:56,329 --> 00:57:58,171 Në rregull? Thjesht relaksohuni. 716 00:57:58,231 --> 00:57:59,464 Në rregull? 717 00:58:01,401 --> 00:58:02,701 Qetë. 718 00:58:03,770 --> 00:58:05,712 Në rregull. Në rregull. 719 00:58:05,772 --> 00:58:08,214 Çfarë dreqin po bën në ndërtesën tonë? 720 00:58:08,274 --> 00:58:09,783 Nuk e dini se çfarë po ndodh atje? 721 00:58:09,843 --> 00:58:15,321 Shiko... nëse të gjithë mund të marrim në Cleveland Park, 722 00:58:15,381 --> 00:58:17,157 ushtria amerikane është duke u evakuuar njerëz nga këtu. 723 00:58:17,217 --> 00:58:19,392 - Mund të ikim nga këtu. - Atë që dëgjuat? 724 00:58:19,452 --> 00:58:20,827 Çfarë do të thotë ai? 725 00:58:20,887 --> 00:58:22,429 Çfarë do të thotë kjo? Ua! 726 00:58:22,489 --> 00:58:24,364 Çfarë dreqin nuk shkon me ty, James? 727 00:58:24,424 --> 00:58:25,732 Hesht, Mami. 728 00:58:25,792 --> 00:58:28,701 Ngrini gomarët tuaj memece këtu dhe uluni. 729 00:58:28,761 --> 00:58:30,662 Unë thashë tani! 730 00:58:31,531 --> 00:58:33,706 Shkoni! Nxitoni. 731 00:58:33,766 --> 00:58:35,233 Ua. 732 00:58:57,790 --> 00:59:03,803 Ushtria e Shteteve të Bashkuara është ngritur në një park në Ridgewood, 733 00:59:03,863 --> 00:59:08,733 helikopterë, tanke, çfarëdo tjetër. 734 00:59:10,270 --> 00:59:12,846 Disa njerëz e dinë më mirë sesa të qëndrojnë pranë 735 00:59:12,906 --> 00:59:15,515 në një zonë lufte, James. 736 00:59:15,575 --> 00:59:18,351 Nuk i mbani mend vitet '70. 737 00:59:18,411 --> 00:59:21,654 Përfundimisht, ata do të na largoni të gjithëve nga këtu. 738 00:59:21,714 --> 00:59:25,492 Por ne... Tani për tani, nuk mund të arrijmë tek ata. 739 00:59:25,552 --> 00:59:27,293 Koalicioni fuckers në rrugë. 740 00:59:27,353 --> 00:59:30,196 - Nuk është mut, Mami. - Hesht, tani, James. 741 00:59:30,256 --> 00:59:32,699 Djemtë e mi janë të ashpër, por ato nuk janë mjaft të vështira 742 00:59:32,759 --> 00:59:36,536 për ta kaluar vetë atë bllokadë. 743 00:59:36,596 --> 00:59:39,772 Zonjë, nuk do ta bëjmë mjafton për t'i luftuar ato. 744 00:59:39,832 --> 00:59:41,708 Nuk po flas për ty. 745 00:59:41,768 --> 00:59:44,444 Dy blloqe më lart, Kisha e Zotit, 746 00:59:44,504 --> 00:59:49,415 dëgjuam se morën 30, 40 veta të gjithë të mërzitur dhe gati për të shkuar. 747 00:59:49,475 --> 00:59:51,284 Pra, cili është problemi? 748 00:59:51,344 --> 00:59:54,554 James, ju doni t'u tregoni këtyre njerëzve të mirë 749 00:59:54,614 --> 00:59:58,558 pse nuk mund të shkojmë dhe t'i kërkojmë At Gjonit për ndihmë? 750 00:59:58,618 --> 01:00:00,527 Kemi probleme. 751 01:00:00,587 --> 01:00:02,462 Ata kanë nevojë për ndihmën tonë. 752 01:00:02,522 --> 01:00:05,698 Ata morën disa njerëz, por ata nuk kanë armë të mjaftueshme. 753 01:00:05,758 --> 01:00:08,735 Epo, ndodh që pikërisht këtu, 754 01:00:08,795 --> 01:00:10,503 - Poshte ne kete bodrum... - Mami. 755 01:00:10,563 --> 01:00:12,639 ...djali im dhe klubi i tij i vogël... 756 01:00:12,699 --> 01:00:15,308 - Është një bandë. - ...kanë të gjitha llojet 757 01:00:15,368 --> 01:00:18,344 me armë... thika, armë, plumba... 758 01:00:18,404 --> 01:00:22,315 për dreqin e tyre të vogël të bandave që luhaten me kar. 759 01:00:22,375 --> 01:00:23,616 Mami, ata nuk mund të kenë armët tona. 760 01:00:23,676 --> 01:00:25,610 Oh, po, ata munden. 761 01:00:27,714 --> 01:00:29,581 Kjo është ajo që ne do të bëjmë. 762 01:00:30,750 --> 01:00:34,327 James shkon atje dhe u thotë se i kemi kthyer, 763 01:00:34,387 --> 01:00:35,762 ai pushkatohet. 764 01:00:35,822 --> 01:00:39,365 Unë? Nuk do t'ia dilja në gjysmë të rrugës poshtë bllokut. 765 01:00:39,425 --> 01:00:40,725 Por... 766 01:00:44,897 --> 01:00:50,910 ...kjo vajzë e bardhë e ëmbël, ajo do të shkojë për ne. 767 01:00:50,970 --> 01:00:52,478 Nr. 768 01:00:52,538 --> 01:00:54,447 Ju të dy do të qëndroni këtu për sigurim. 769 01:00:54,507 --> 01:00:55,782 - Jo. - Jo, jam... 770 01:00:55,842 --> 01:00:57,750 Nuk mund ta dërgosh vetëm atje. 771 01:00:57,810 --> 01:00:59,319 Unë nuk po e bëj këtë. 772 01:00:59,379 --> 01:01:02,322 Unë shkoj me të ose pa marrëveshje. 773 01:01:02,382 --> 01:01:05,725 Nuk mbaj mend t'ju ofroj një marrëveshje. 774 01:01:05,785 --> 01:01:08,286 - Nuk po shkoj. - Shiko. Shikoni, zonjë. 775 01:01:09,055 --> 01:01:12,532 Ju e dërgoni atë atje vetëm, ajo thjesht do të vrasë veten. 776 01:01:12,592 --> 01:01:15,235 Kjo nuk do të bëhet dikush është i mirë, kështu që vetëm ... 777 01:01:15,295 --> 01:01:18,697 Më le të shkoj me të. Do ta kuptojmë, në rregull? 778 01:01:19,832 --> 01:01:21,641 Unë nuk po e lë motrën time. 779 01:01:21,701 --> 01:01:23,001 - Të lutem? - Lucy. 780 01:01:25,438 --> 01:01:26,771 Ju lutem? 781 01:01:28,007 --> 01:01:32,685 Motra juaj do të jetë mirë. 782 01:01:32,745 --> 01:01:37,290 Ti dhe truproja jote shko thuaj babait Gjon do ta takojmë në Lavanderi. 783 01:01:37,350 --> 01:01:40,326 Thuaji se do të shkojmë atje tani. 784 01:01:40,386 --> 01:01:41,728 Do ta shihni motrën tuaj në një kohë të shkurtër. 785 01:01:41,788 --> 01:01:44,530 - Jo. Jo. Jo. - Jo. 786 01:01:44,590 --> 01:01:46,766 James, tregoju këtyre njerëzve derën e përparme. 787 01:01:46,826 --> 01:01:49,302 - Jo. Jo. Jo! - Le të shkojmë. Hajde. 788 01:01:49,362 --> 01:01:50,670 - Hajde. - Jo! 789 01:01:50,730 --> 01:01:52,038 - Nxitoni. - Hajde. Zoti e mallkoftë. 790 01:01:52,098 --> 01:01:53,606 - Lucy! - Mbylle gojën. 791 01:01:53,666 --> 01:01:55,475 - Mut! - Largohu nga unë. 792 01:01:55,535 --> 01:01:56,809 Pse po e bën këtë? 793 01:01:56,869 --> 01:01:58,044 Mos u përqeshni. Bëni atë që ju them të bëni. 794 01:01:58,104 --> 01:02:00,713 - Mos e prek atë. - Oh, kjo nuk është e drejtë, burrë. 795 01:02:00,773 --> 01:02:03,616 Jemi të gjithë nga e njëjta lagje. Duhet të rrimë së bashku. 796 01:02:03,676 --> 01:02:04,917 Nuk jemi nga e njëjta lagje. 797 01:02:04,977 --> 01:02:08,046 Të paktën na jep armët, burrë. Mos na dërgoni atje pa armët tona. 798 01:02:10,616 --> 01:02:13,726 Merrni armët tuaja të ndyra. Më mirë të më takoni në Lavanderi. 799 01:02:13,786 --> 01:02:15,428 mut i shenjtë. 800 01:02:16,088 --> 01:02:18,063 Po bëhet më keq. 801 01:02:22,695 --> 01:02:24,663 Si do ta kthejmë Belindën? 802 01:02:48,020 --> 01:02:50,797 je mire? Keni nevojë për ndihmë? 803 01:02:50,857 --> 01:02:52,390 Mund të ecësh? 804 01:03:08,408 --> 01:03:11,343 Faleminderit për ndihmën. Debora. 805 01:03:19,886 --> 01:03:21,494 - Rruga e kujt? - Rruga jonë. 806 01:03:21,554 --> 01:03:23,596 - Rruga e kujt? - Rruga jonë. 807 01:03:23,656 --> 01:03:25,631 - Rruga e kujt? - Rruga jonë. 808 01:03:25,691 --> 01:03:27,667 - Rruga e kujt? - Rruga jonë. 809 01:03:27,727 --> 01:03:29,769 - Rruga e kujt? - Rruga jonë. 810 01:03:29,829 --> 01:03:31,838 - Rruga e kujt? - Rruga jonë. 811 01:03:31,898 --> 01:03:33,873 - Rruga e kujt? - Rruga jonë. 812 01:03:33,933 --> 01:03:36,008 - Rruga e kujt? - Rruga jonë. 813 01:03:36,068 --> 01:03:38,111 - Rruga e kujt? - Rruga jonë. 814 01:03:38,171 --> 01:03:39,979 - Rruga e kujt? - Rruga jonë. 815 01:03:40,039 --> 01:03:41,581 Rruga e kujt? 816 01:04:18,110 --> 01:04:19,585 Lucy. 817 01:04:31,958 --> 01:04:33,766 Bushwick! 818 01:04:39,732 --> 01:04:42,000 Shko, shko, shko. 819 01:04:44,837 --> 01:04:47,847 Hajde. Hajde. Hajde. Shko brenda. 820 01:04:47,907 --> 01:04:51,109 Hajde. Le të shkojmë, të shkojmë, le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë. 821 01:05:10,530 --> 01:05:12,630 Jezusin. 822 01:05:14,800 --> 01:05:16,909 A e shihni atë? 823 01:05:16,969 --> 01:05:18,644 Nr. 824 01:05:18,704 --> 01:05:20,646 Ai duhet të jetë këtu diku. 825 01:05:20,706 --> 01:05:22,515 Epo, le ta gjejmë atë. 826 01:05:22,575 --> 01:05:24,650 A e keni parë At Gjonin? 827 01:05:35,821 --> 01:05:38,256 Merri këto atje për atë grua, në rregull? 828 01:05:41,127 --> 01:05:42,894 Unë do të kthehem menjëherë. 829 01:05:49,168 --> 01:05:51,177 Pse nuk e sheh nëse mund ta gjesh? 830 01:05:51,237 --> 01:05:53,212 Unë do të ndihmoj këtu. 831 01:06:12,592 --> 01:06:14,767 Më falni. Ku është At Gjoni? 832 01:06:14,827 --> 01:06:18,563 Ne kemi parë disa priftërinj, nuk i di emrat. 833 01:06:26,238 --> 01:06:29,115 Më falni. Jeni At Gjon? 834 01:06:29,175 --> 01:06:30,716 Kush jeni ju? 835 01:06:30,776 --> 01:06:32,952 Ka një grup, dhe kanë shumë armë. 836 01:06:33,012 --> 01:06:35,947 - Dhe ata më dërguan këtu ... - Unë nuk jam At Gjoni. 837 01:06:37,316 --> 01:06:42,161 Ai po falet poshtë. 838 01:06:42,221 --> 01:06:44,830 Pikërisht nëpër ato dyer. 839 01:06:44,890 --> 01:06:46,558 faleminderit. 840 01:07:09,915 --> 01:07:11,624 At Gjoni? 841 01:07:13,753 --> 01:07:15,687 Përshëndetje? 842 01:07:19,792 --> 01:07:21,359 At Gjoni? 843 01:07:26,365 --> 01:07:28,166 Përshëndetje? 844 01:07:31,103 --> 01:07:33,746 Turma në luginën e vendimit. 845 01:07:33,806 --> 01:07:37,249 Sepse dita e Zotit është afër në luginën e vendimit. 846 01:07:37,309 --> 01:07:39,986 Dielli dhe hëna errësohen. 847 01:07:40,046 --> 01:07:42,888 Më falni. Përshëndetje. 848 01:07:42,948 --> 01:07:45,650 Unë jam duke kërkuar për At Gjonin. 849 01:07:51,223 --> 01:07:53,699 Unë jam At Gjoni. 850 01:07:53,759 --> 01:07:55,001 Oh, në rregull. 851 01:07:55,061 --> 01:07:58,304 Jeni të lënduar? je mire? 852 01:07:58,364 --> 01:08:01,073 Duhet të shkojmë në Lavanderi, 853 01:08:01,133 --> 01:08:04,844 dhe ka një grua Starr Street me djalin e saj dhe... 854 01:08:04,904 --> 01:08:07,246 A është dikush i sëmurë nga ju? 855 01:08:07,306 --> 01:08:08,714 I sëmurë? 856 01:08:08,774 --> 01:08:10,182 Jo. Prit. 857 01:08:10,242 --> 01:08:13,953 Le të thërrasë për pleqtë e kishës. 858 01:08:14,013 --> 01:08:16,389 - Unë... - Dhe ata do të luten për të, 859 01:08:16,449 --> 01:08:19,291 duke e lyer me vaj në emër të Atit 860 01:08:19,351 --> 01:08:21,093 dhe të Birit dhe të Frymës së Shenjtë. 861 01:08:21,153 --> 01:08:22,695 Nuk e di se për çfarë po flisni. 862 01:08:22,755 --> 01:08:24,930 Ne kemi nevojë për ndihmën tuaj. Duhet të shkojmë. 863 01:08:24,990 --> 01:08:26,432 Ju nuk kuptoni. 864 01:08:26,492 --> 01:08:32,972 Lutja e besimit do të shpëtojë atë që është i sëmurë, 865 01:08:33,032 --> 01:08:35,833 dhe Zoti do ta ringjallë. 866 01:08:37,236 --> 01:08:40,913 Nëse ai është fajtor për mëkat, ai do të falet. 867 01:08:40,973 --> 01:08:42,415 Oh, dreq! 868 01:08:42,475 --> 01:08:44,016 Dreqin! 869 01:08:44,076 --> 01:08:45,384 Oh, Zoti im. 870 01:08:45,444 --> 01:08:47,153 Ti budalla... 871 01:08:48,814 --> 01:08:51,090 Oh, Zoti im. Mut. 872 01:09:34,860 --> 01:09:38,437 - E gjete At Gjonin? - Ai është, um... Ai ka ikur. 873 01:09:38,497 --> 01:09:39,839 Çfarë do të thotë, ai ka ikur? 874 01:09:39,899 --> 01:09:41,307 Duhet të shkojmë. Ne duhet të shkojmë tani. 875 01:09:41,367 --> 01:09:42,975 At Gjoni nuk do të largohej nga ky kongregacion. 876 01:09:43,035 --> 01:09:44,043 - Ai ka ikur. Duhet të shkojmë. - Nuk me ktheve pergjigje. 877 01:09:44,103 --> 01:09:45,311 A është mirë At Gjoni? 878 01:09:45,371 --> 01:09:47,246 Ai ia bëri vetes. 879 01:09:57,249 --> 01:09:59,759 Në rregull. Dëgjo. Dëgjo. 880 01:09:59,819 --> 01:10:02,495 Epo, nuk do të jetë e sigurt këtu për shumë më gjatë. 881 01:10:02,555 --> 01:10:04,296 Kështu që ne duhet... duhet të shkojmë. 882 01:10:04,356 --> 01:10:07,199 Kush ka mundësi, ju lutem ndihmoni dikë që është i lënduar. 883 01:10:07,259 --> 01:10:09,969 Të gjithë do të takohemi në Lavanderia në Cypress Avenue, 884 01:10:10,029 --> 01:10:13,272 ku do të takojmë një grup njerëzish që kanë shumë armë dhe prej andej, 885 01:10:13,332 --> 01:10:17,977 ne do të shkojmë në evakuim helikopterë brenda Cleveland Park. 886 01:10:18,037 --> 01:10:21,046 Ne duhet të qëndrojmë së bashku, por ne duhet të shkojmë tani. 887 01:10:26,111 --> 01:10:27,553 Stupe, hajde. Le të shkojmë. 888 01:10:27,613 --> 01:10:29,121 - Çfarë ndodhi me At Gjonin? - Duhet të ikim tani. 889 01:10:29,181 --> 01:10:30,856 - Jo. Ai ka ikur. - Nuk mund ta lë atë... 890 01:10:30,916 --> 01:10:32,057 Duhet të shkojmë. Ne duhet të shkojmë tani. 891 01:10:32,117 --> 01:10:33,325 - Më lër ta përfundoj këtë. - Jo. 892 01:10:33,385 --> 01:10:35,027 Stupe, hajde. 893 01:10:35,087 --> 01:10:36,862 Shpatulla e tij është e ndyrë. 894 01:10:36,922 --> 01:10:39,932 Jezusin. Shkoni. Shkoni. Shkoni. Stupe. 895 01:10:39,992 --> 01:10:41,433 Më jep vetëm dy minuta. Zoti e mallkoftë. 896 01:10:41,493 --> 01:10:43,269 Do t'ju takoj nga dera e përparme. Hajde. 897 01:10:43,329 --> 01:10:45,396 Lucy! Mut. 898 01:10:46,398 --> 01:10:48,266 Hajde. Le të shkojmë. 899 01:11:02,490 --> 01:11:04,714 Hape këtë derë të ndyrë! 900 01:11:10,422 --> 01:11:12,331 Hape derën! 901 01:11:17,161 --> 01:11:18,571 Oh, dreq. 902 01:11:27,606 --> 01:11:29,440 Qëndroni poshtë. 903 01:11:52,932 --> 01:11:54,573 Mut. 904 01:11:54,633 --> 01:11:57,443 mut i shenjtë. je mire? 905 01:11:57,503 --> 01:11:58,978 Po. Unë jam në rregull. 906 01:11:59,038 --> 01:12:01,513 Po, po. Unë mund të ngrihem. Unë jam në rregull. 907 01:12:03,075 --> 01:12:04,275 Le të shkojmë. 908 01:12:06,078 --> 01:12:08,120 Oh. 909 01:12:08,180 --> 01:12:10,890 Le të shkojmë. Le të largohemi nga këtu. 910 01:12:10,950 --> 01:12:13,292 Hajde. Shkoni. Shkoni. Lëvizni. 911 01:12:13,352 --> 01:12:15,427 Sapo vrava një djalë me sëpatë. 912 01:13:11,710 --> 01:13:13,477 Ku janë të gjithë? 913 01:13:15,280 --> 01:13:17,315 nuk e di. 914 01:13:18,584 --> 01:13:20,492 A duhet t'i takojmë brenda? 915 01:13:20,552 --> 01:13:22,628 A duhet t'i takojmë ata jashtë? 916 01:13:22,688 --> 01:13:26,098 Ne ishim vetëm me të gjithë, dhe ku shkuan? 917 01:13:26,158 --> 01:13:28,267 Sa kohë mendoni se do të zgjasë të marrë që Belinda të arrijë këtu? 918 01:13:28,327 --> 01:13:30,528 Nuk e di dreqin! 919 01:13:32,031 --> 01:13:35,207 A mund të jesh i durueshëm për një sekondë të ndyrë? 920 01:13:35,267 --> 01:13:37,643 Unë nuk dua të jem këtu më shumë se ju. 921 01:14:31,623 --> 01:14:34,525 Pra, në cilin vit të kolegjit jeni? 922 01:14:39,565 --> 01:14:41,766 Nxënëse e vitit të dytë të klasës. 923 01:14:45,604 --> 01:14:47,505 çfarë po studion? 924 01:14:49,241 --> 01:14:51,142 inxhinieri civile. 925 01:14:52,744 --> 01:14:55,554 Kjo është e mrekullueshme. Kjo është e mrekullueshme. 926 01:14:55,614 --> 01:14:59,483 Ju do të jeni në gjendje të ndihmoni për të bërë një ndryshim. 927 01:15:01,753 --> 01:15:02,761 Kjo është e mrekullueshme. 928 01:15:10,829 --> 01:15:13,297 Sa vjeç është fëmija juaj? Nuk me ke thene kurre. 929 01:15:28,814 --> 01:15:33,150 Kur unë dhe gruaja ime grindeshim, ajo do të punonte shumë me mua. 930 01:15:34,520 --> 01:15:36,520 Dhe unë jam shumë kokëfortë. 931 01:15:37,923 --> 01:15:40,833 Ajo do të zhgënjehej kaq shumë dhe do të... 932 01:15:40,893 --> 01:15:42,601 ajo do të humbiste durimin e saj me mua. 933 01:15:42,661 --> 01:15:46,872 Dhe ajo do të thoshte, "Stupe, ju jeni një gomar i ndyrë." 934 01:15:46,932 --> 01:15:48,866 Unë mund të jem. 935 01:15:51,303 --> 01:15:54,438 Por pothuajse menjëherë, ajo do të vinte. 936 01:15:56,875 --> 01:15:58,784 Dhe ajo kishte vënë duart e saj në fytyrën time. 937 01:15:58,844 --> 01:16:01,378 Dhe ajo do të thoshte, "Por ti je budallai im". 938 01:16:04,683 --> 01:16:06,750 Ne ishim kaq të dashuruar. 939 01:16:09,621 --> 01:16:11,822 Dhe djali im... 940 01:16:15,394 --> 01:16:20,664 Djali im ishte kaq i bukur, kaq i zgjuar. 941 01:16:23,902 --> 01:16:26,537 Do të doja ta kishit parë. 942 01:16:30,642 --> 01:16:32,543 Ata kanë vdekur. 943 01:16:35,480 --> 01:16:38,749 Ata u vranë në sulmet e Qendrës Botërore të Tregtisë. 944 01:16:45,857 --> 01:16:48,567 Dhe unë isha shumë i zemëruar. 945 01:16:48,627 --> 01:16:50,669 Isha plot me urrejtje. 946 01:16:50,729 --> 01:16:53,197 Unë thjesht doja që dikush të paguante. 947 01:16:55,667 --> 01:16:58,302 Kështu që u regjistrua në Trupat e Marinës. 948 01:17:03,275 --> 01:17:06,685 Rreth një vit e gjysmë më vonë, më dërguan në Irak, 949 01:17:06,745 --> 01:17:09,246 dhe pata mundësinë për të luftuar. 950 01:17:11,283 --> 01:17:14,359 Mendova se do të më bënte të ndihesha më mirë, 951 01:17:14,419 --> 01:17:17,188 por thjesht më bëri të ndihem më keq. 952 01:17:18,390 --> 01:17:22,293 Kam bërë shumë gjëra për të cilat nuk jam vërtet krenar. 953 01:17:24,963 --> 01:17:26,888 Pra, uh... 954 01:17:29,334 --> 01:17:31,669 U bëra trupor i spitalit. 955 01:17:33,572 --> 01:17:37,349 Sepse mendova nëse do të shpëtoja jetë, kjo do të... 956 01:17:37,409 --> 01:17:42,313 kjo do të më bënte të ndihesha më mirë, por thjesht... 957 01:17:43,815 --> 01:17:46,383 Kam humbur më shumë burra sesa kam shpëtuar. 958 01:17:48,720 --> 01:17:50,621 Dhe një ditë... 959 01:17:52,824 --> 01:17:55,701 ...pas muajsh makthi 960 01:17:55,761 --> 01:18:00,305 dhe duke mos qenë në gjendje të mbajë dreq duart e mia nga dridhja, 961 01:18:00,365 --> 01:18:02,399 Sapo ndalova. 962 01:18:05,737 --> 01:18:07,838 Unë thjesht... 963 01:18:09,441 --> 01:18:13,811 Nuk duroja dot të shikoja vdes edhe një person i ndyrë. 964 01:18:19,017 --> 01:18:22,661 Kështu që ata më dërguan në shtëpi me një dalje mjekësore, 965 01:18:22,721 --> 01:18:25,956 dhe thjesht e fika veten. 966 01:18:27,426 --> 01:18:31,562 Për vite me radhë doja të isha i padukshëm. 967 01:18:35,067 --> 01:18:39,478 Dhe ja ku jam përsëri, mu në mes të saj, 968 01:18:39,538 --> 01:18:42,948 pikërisht në mes të gjithë kësaj ndyrë vdekje dhe vrasje. 969 01:18:43,008 --> 01:18:46,718 Është sikur po shtyhet poshtë në fyt tim të ndyrë, 970 01:18:46,778 --> 01:18:48,353 dhe thjesht vazhdon e vazhdon. 971 01:18:48,413 --> 01:18:52,483 Thjesht nuk ndalet kurrë, dhe është për çfarë? 972 01:18:54,486 --> 01:18:55,961 Për çfarë? 973 01:19:03,862 --> 01:19:08,599 Kur më vdiq familja, vdiqa edhe unë me ta. 974 01:19:12,671 --> 01:19:15,781 Por ne do të ikim nga këtu. Do të marrim Belindën. 975 01:19:15,841 --> 01:19:17,975 Ne do të largohemi nga këtu. 976 01:19:23,982 --> 01:19:26,016 Faleminderit që më tregove. 977 01:19:27,452 --> 01:19:29,928 Me fal qe te genjeva. 978 01:19:29,988 --> 01:19:33,324 Unë thjesht kurrë nuk kam mundi të fliste për të. 979 01:19:35,093 --> 01:19:38,095 Pse më the se duhej të shkoje në Hoboken? 980 01:19:44,102 --> 01:19:47,479 Mendova po te thoja Unë do të shkoja në Hoboken, 981 01:19:47,539 --> 01:19:50,015 në asnjë mënyrë të drequr do të përpiqeshit të më ndiqni. 982 01:19:52,577 --> 01:19:54,945 Kush dreqin dëshiron të shkojë në Hoboken? 983 01:19:56,915 --> 01:19:58,350 Ju. 984 01:20:01,753 --> 01:20:04,054 Më duhet të marr një pshurr. 985 01:20:23,508 --> 01:20:24,808 I trullosur! 986 01:20:30,649 --> 01:20:33,892 - Çfarë dreqin bëre? - Më vjen shumë keq. 987 01:20:33,952 --> 01:20:36,495 Ai erdhi drejt meje dhe unë... 988 01:20:42,127 --> 01:20:44,661 Largohu! Largohu! 989 01:20:46,898 --> 01:20:48,875 Oh, Zoti im. 990 01:20:51,169 --> 01:20:52,611 Oh, Zoti im. 991 01:20:52,671 --> 01:20:54,571 Stupe. 992 01:20:55,207 --> 01:20:57,716 Stupe. Stupe. 993 01:20:57,776 --> 01:21:00,051 zgjohu. zgjohu. 994 01:21:00,111 --> 01:21:02,120 Oh, Zoti im. Jo, jo, jo, jo, jo. 995 01:21:02,180 --> 01:21:04,022 dreqin. 996 01:21:04,082 --> 01:21:05,824 Nuk e di... Nuk di çfarë të bëj. 997 01:21:05,884 --> 01:21:06,925 Thjesht më thuaj çfarë të bëj dhe unë do ta bëj. 998 01:21:06,985 --> 01:21:09,427 Unë do të... Më lër të të ndihmoj. 999 01:21:09,687 --> 01:21:12,456 Më lër... Unë nuk... 1000 01:21:13,692 --> 01:21:15,659 dreqin. 1001 01:21:25,704 --> 01:21:28,947 me vjen shume keq. 1002 01:21:29,007 --> 01:21:31,542 Çfarë do të bëj? 1003 01:21:38,550 --> 01:21:39,858 dreqin. 1004 01:21:39,918 --> 01:21:41,485 Na vjen keq. 1005 01:22:17,756 --> 01:22:19,197 Lucy! 1006 01:22:19,257 --> 01:22:21,766 Lucy. Oh, po! 1007 01:22:21,826 --> 01:22:24,736 Oh Mendova se të humba edhe ty. 1008 01:22:24,796 --> 01:22:26,538 je mire? Çfarë ndodhi? 1009 01:22:26,598 --> 01:22:27,772 A e bënë... Hej, hej. 1010 01:22:27,832 --> 01:22:29,641 Largohu dreqin nga motra ime. 1011 01:22:29,701 --> 01:22:31,276 Ne bëmë pikërisht atë që ju kërkuat. Tani largohu nga... 1012 01:22:31,336 --> 01:22:33,845 Hej, hej. Qetëso dreqin. Lufta është jashtë. 1013 01:22:33,905 --> 01:22:36,581 Ju bëtë gjënë tuaj me grupin e kishës, dhe ne kemi motrën tënde këtu. 1014 01:22:36,641 --> 01:22:38,917 - Je mire? - Lucy, jam vërtet mirë. 1015 01:22:38,977 --> 01:22:40,619 Është shumë keq jashtë. 1016 01:22:40,679 --> 01:22:41,686 Të gjithë duam të ikim nga këtu. 1017 01:22:41,746 --> 01:22:43,188 Ku është djali i madh? 1018 01:22:43,248 --> 01:22:44,656 Shikoni. Ju djema mund të qëndroni rreth duke mos folur për asgjë, 1019 01:22:44,716 --> 01:22:45,824 por ne po largohemi nga këtu. 1020 01:22:45,884 --> 01:22:47,192 - Më jep vetëm një minutë. - Prit. 1021 01:22:47,252 --> 01:22:48,593 Jeni duke humbur kohë. Ne po largohemi. 1022 01:22:48,653 --> 01:22:50,195 Hajde! 1023 01:22:50,255 --> 01:22:53,690 Lucy, çfarë po bën? 1024 01:22:57,028 --> 01:22:59,871 qij mua. 1025 01:22:59,931 --> 01:23:02,799 Vërtet? Ai ka vdekur? 1026 01:23:05,704 --> 01:23:07,679 Kjo është një mut. 1027 01:23:07,739 --> 01:23:09,548 Duhet të ikim nga këtu. 1028 01:23:15,747 --> 01:23:17,314 Ua. 1029 01:23:18,683 --> 01:23:20,050 po shkojmë. 1030 01:23:22,320 --> 01:23:24,555 - Hajde. - Mirë, në rregull, në rregull. 1031 01:23:27,959 --> 01:23:29,768 Qëndro pranë meje. 1032 01:23:34,165 --> 01:23:35,907 Unë jam shumë i frikësuar. 1033 01:23:35,967 --> 01:23:37,909 Të thashë se ishte e dëshpëruar këtu. 1034 01:23:37,969 --> 01:23:39,177 Qëndro pranë meje. 1035 01:23:39,237 --> 01:23:40,904 Mirë, në rregull, në rregull. Unë jam këtu. 1036 01:23:44,075 --> 01:23:47,044 Ka kaq shumë njerëz. Ju as nuk mund të shihni asgjë. 1037 01:23:49,914 --> 01:23:51,949 Le të qëndrojmë pas kësaj. 1038 01:23:53,385 --> 01:23:54,893 Ne jemi të mbërthyer. 1039 01:23:54,953 --> 01:23:55,994 Ne nuk do të mund të kalojmë. 1040 01:23:56,054 --> 01:23:57,829 - Jo, jo, jo. - Lucy, le të shkojmë. 1041 01:23:57,889 --> 01:23:59,264 Ata kanë një plan. Ne thjesht kemi për të arritur tek ata helikopterë. 1042 01:23:59,324 --> 01:24:00,865 Ku janë ata? 1043 01:24:00,925 --> 01:24:02,867 Ata janë pikërisht atje. 1044 01:24:04,929 --> 01:24:07,372 - Qëndro pranë meje. - Mirë. 1045 01:24:17,042 --> 01:24:18,308 Ua! 1046 01:24:20,211 --> 01:24:21,886 Në rregull. Le të shkojmë. 1047 01:24:45,704 --> 01:24:47,371 mos me humb. 1048 01:24:49,741 --> 01:24:51,349 Oh, dreq. 1049 01:24:55,747 --> 01:24:58,757 - Belinda, prit. - Të kuptova, kurvë. 1050 01:24:58,817 --> 01:25:00,325 Hiq dreqin nga unë. 1051 01:25:02,921 --> 01:25:05,330 Hajde. Hajde. Ngrihuni. Duhet të lëvizim. 1052 01:25:08,359 --> 01:25:10,027 Belinda? 1053 01:25:15,166 --> 01:25:16,408 Në këtë mënyrë. 1054 01:25:19,170 --> 01:25:20,345 Në rregull. 1055 01:25:20,405 --> 01:25:21,379 Ju jeni të mirë. Ju jeni të mirë. Ju jeni të mirë. 1056 01:25:21,439 --> 01:25:23,214 Në rregull. 1057 01:25:23,274 --> 01:25:25,216 Në këtë mënyrë. Në këtë mënyrë. Në këtë mënyrë. 1058 01:25:25,276 --> 01:25:28,053 - Arma është jashtë. - Lëshoje, lëshoje. 1059 01:25:36,187 --> 01:25:38,430 Merrni armën e tij. Merrni armën e tij. 1060 01:25:38,490 --> 01:25:39,890 Hajde. 1061 01:25:42,927 --> 01:25:45,003 Më ndihmo. Më ndihmo. Më ndihmo. 1062 01:25:47,465 --> 01:25:49,540 Vraponi dhe vazhdoni të gjuani! 1063 01:25:56,174 --> 01:25:58,483 Po? Në rregull. 1064 01:25:58,543 --> 01:26:00,385 Do të shkoj pas atyre fuçive. 1065 01:26:00,445 --> 01:26:02,946 Gati? Në rregull. Vraponi. 1066 01:26:03,782 --> 01:26:05,290 Vraponi! 1067 01:26:10,288 --> 01:26:11,963 Je mire? 1068 01:26:12,023 --> 01:26:13,298 Ne duhet të kalojmë atje. 1069 01:26:13,358 --> 01:26:14,466 Çfarë? 1070 01:26:14,526 --> 01:26:16,835 Jo. Dreq. Ne nuk do t'ia dalim. 1071 01:26:16,895 --> 01:26:19,037 Në rregull. Ne do t'i tërheqim këto. a jeni gati? 1072 01:26:19,097 --> 01:26:21,873 Ne do t'i tërheqim këto. Një, dy, tre. 1073 01:26:21,933 --> 01:26:23,508 - Hidhe atë. - Hidhe. 1074 01:26:23,568 --> 01:26:25,810 Granatë! Granatë! Granatë! 1075 01:26:36,080 --> 01:26:37,522 - Oh, shiko! - E gjetëm. 1076 01:26:37,582 --> 01:26:39,457 Pothuajse jemi brenda. Helikopterët janë pikërisht atje. 1077 01:26:39,517 --> 01:26:40,792 Duhet të largohemi nga këtu. 1078 01:26:40,852 --> 01:26:41,860 Oh, dreq. 1079 01:26:47,091 --> 01:26:48,867 Unë shoh helikopterin. 1080 01:26:50,328 --> 01:26:52,337 Hajde. Jemi kaq afër. 1081 01:26:55,466 --> 01:26:58,243 Të gjithë vazhdojnë të lëvizin drejt helikopterit. 1082 01:26:58,303 --> 01:26:59,844 Aah! 1083 01:26:59,904 --> 01:27:01,212 Aah! 1084 01:27:01,272 --> 01:27:02,413 Qëndroni të ulët. 1085 01:27:06,411 --> 01:27:08,311 Belinda! 1086 01:27:09,981 --> 01:27:12,891 Në rregull. Unë po vij për ju. 1087 01:27:12,951 --> 01:27:14,993 Pritni. Pritni. Pritni. 1088 01:27:15,053 --> 01:27:17,562 Aah! Aah! 1089 01:27:17,622 --> 01:27:19,831 Aah! 1090 01:27:19,891 --> 01:27:21,833 Oh. dreqin. 1091 01:27:29,901 --> 01:27:31,843 dreqin. Në rregull. Mund të ecësh? 1092 01:27:31,903 --> 01:27:33,044 nuk mundem. 1093 01:27:33,104 --> 01:27:34,579 Mirë, në rregull. Unë do të të tërheq. 1094 01:27:34,639 --> 01:27:36,047 - Mirë? - Mirë. 1095 01:27:36,107 --> 01:27:37,407 Në rregull. Një. 1096 01:27:38,977 --> 01:27:41,252 Jemi kaq afër. Jemi kaq afër. 1097 01:27:41,312 --> 01:27:43,088 Lucy! 1098 01:27:44,245 --> 01:27:46,558 Lucy, ngrihu. 1099 01:27:46,618 --> 01:27:47,992 Lucy. 1100 01:28:09,007 --> 01:28:11,149 Hajde. 1101 01:28:11,209 --> 01:28:13,618 Jo! 1102 01:28:13,678 --> 01:28:15,086 Hajde, hajde. 1103 01:28:15,146 --> 01:28:17,322 - Çohu. - Nuk do ta lë. 1104 01:28:17,382 --> 01:28:18,923 Duhet të vazhdojmë të lëvizim. 1105 01:28:18,983 --> 01:28:20,726 Jo! 1106 01:28:23,354 --> 01:28:25,363 Jo! 1107 01:28:27,225 --> 01:28:30,126 Lucy! 1108 01:32:07,295 --> 01:32:11,005 qyteti i rrethuar nga një njeri 1109 01:32:11,065 --> 01:32:13,408 venat e skalitura në duart e tij 1110 01:32:13,468 --> 01:32:15,576 1111 01:32:15,636 --> 01:32:18,513 mbajtëse për supercelulën 1112 01:32:18,573 --> 01:32:21,149 rrokullisje blooper, kush mund ta tregojë? 1113 01:32:21,209 --> 01:32:23,384 1114 01:32:23,444 --> 01:32:25,720 1115 01:32:25,780 --> 01:32:28,489 kufitare e paqëndrueshme 1116 01:32:28,549 --> 01:32:31,125 ndoshta duhet të lutem okult 1117 01:32:31,185 --> 01:32:34,228 të zbërthimit të Baphomet 1118 01:32:34,288 --> 01:32:36,597 1119 01:32:36,657 --> 01:32:39,300 të cilët nuk mund të mbanin një numër 1120 01:32:39,360 --> 01:32:41,035 1121 01:32:41,095 --> 01:32:43,538 1122 01:32:43,598 --> 01:32:46,107 dhe një kurorë zogjsh që qarkullojnë 1123 01:32:46,167 --> 01:32:48,509 1124 01:32:48,569 --> 01:32:50,645 të vizatuara dhe të katërta 1125 01:32:50,705 --> 01:32:53,414 sa të trishtuara janë dollapët e tij 1126 01:32:53,474 --> 01:32:55,683 1127 01:32:55,743 --> 01:32:58,353 plot me ujë rubineti të zi 1128 01:32:58,413 --> 01:33:01,055 1129 01:33:01,115 --> 01:33:03,191 1130 01:33:03,251 --> 01:33:05,560 në rrobat e Pashkëve 1131 01:33:05,620 --> 01:33:08,596 epoka e akullit me valë krimi 1132 01:33:08,656 --> 01:33:11,532 1133 01:33:11,592 --> 01:33:13,735 1134 01:33:13,795 --> 01:33:16,170 dhe tigani, ajo shkon 1135 01:33:16,230 --> 01:33:18,573 ose një skenë vdekjeje vullnetare 1136 01:33:18,633 --> 01:33:21,142 EMF pulsuese mesatare 1137 01:33:21,202 --> 01:33:22,435