1
00:00:35,557 --> 00:00:38,435
Les coeurs sont enterrés

2
00:00:43,148 --> 00:00:45,983
Personnages, lieux, organisations,
Les événements de cette pièce sont faux

3
00:00:45,984 --> 00:00:48,070
Les enfants acteurs et les animaux sont filmés dans un environnement sûr

4
00:01:53,885 --> 00:01:54,928
<i>Segidio !</i>

5
00:01:56,888 --> 00:01:58,723
<i>Ma mère appelle "Sengshion !"</i>

6
00:02:00,434 --> 00:02:02,352
D'où appelle-t-elle ?

7
00:02:05,605 --> 00:02:07,274
Du ciel.

8
00:02:10,986 --> 00:02:11,987
En premier lieu,

9
00:02:12,654 --> 00:02:14,865
Je pensais que le fils de Gyeongwon était sauvé.

10
00:02:15,449 --> 00:02:16,450
qu'est-ce que c'est

11
00:02:17,576 --> 00:02:19,910
Il semble qu'il ne soit pas le fils de Gyeongwon.

12
00:02:19,911 --> 00:02:21,955
C'est seulement un homme qui m'a trouvé par hasard.

13
00:02:23,331 --> 00:02:25,000
J'ai eu la chance de survivre.

14
00:02:25,500 --> 00:02:28,211
Mais Sanho, Gyeongwon et son bébé...

15
00:02:29,671 --> 00:02:30,756
Pas si chanceux...

16
00:03:21,598 --> 00:03:25,101
{\an8}Oui, Suho et Choo Sangxion sont biologiquement liés

17
00:03:26,895 --> 00:03:28,063
Ils vont...

18
00:03:29,189 --> 00:03:30,524
Le reste dépend de vous.

19
00:03:48,833 --> 00:03:49,833
Bonjour?

20
00:03:49,834 --> 00:03:52,419
Oui, c'est la route nationale près de la ville de Yangjin.

21
00:03:52,420 --> 00:03:55,381
Quelqu'un a été blessé !
S'il vous plaît, envoyez une ambulance rapidement !

22
00:03:55,382 --> 00:03:56,466
oui

23
00:04:14,025 --> 00:04:15,901
{\an8}Épisode 12

24
00:04:15,902 --> 00:04:17,904
{\an8}<i>L'homme dans la voiture derrière vous...</i>

25
00:04:18,405 --> 00:04:19,990
{\an8}<i>Le connaissez-vous ?</i>

26
00:04:21,283 --> 00:04:22,367
{\an8}<i>Non</i>

27
00:04:23,451 --> 00:04:25,036
{\an8}<i>C'était la première fois que je le voyais.</i>

28
00:04:27,539 --> 00:04:28,623
{\an8}<i>Non, je sais qui il est.</i>

29
00:04:29,749 --> 00:04:31,042
{\an8}<i>Je l'ai déjà vu.</i>

30
00:04:33,461 --> 00:04:34,546
{\an8}<i>L'amie de ma mère.</i>

31
00:04:44,097 --> 00:04:45,223
Ha ha mon fils...

32
00:04:46,725 --> 00:04:48,727
Mes parents ont tué...

33
00:04:53,064 --> 00:04:54,357
Hein.

34
00:05:07,621 --> 00:05:09,289
Vous êtes toujours là.

35
00:05:09,915 --> 00:05:10,957
oui

36
00:05:11,499 --> 00:05:13,668
J'ai un quart de nuit, donc j'ai le temps.

37
00:05:15,378 --> 00:05:16,546
est-ce que tu bois

38
00:05:17,797 --> 00:05:20,883
L'aine était dure ce soir.

39
00:05:20,884 --> 00:05:23,970
J'ai dû arrêter de boire trop d'alcool.

40
00:05:26,473 --> 00:05:27,724
je vais

41
00:05:28,642 --> 00:05:31,311
Ihyoon. J'utiliserai votre ordinateur portable.

42
00:05:32,145 --> 00:05:33,313
Et ta tablette ?

43
00:05:33,897 --> 00:05:35,147
L'as-tu encore perdu ?

44
00:05:35,148 --> 00:05:37,192
Je l'ai laissé au bureau.

45
00:06:18,441 --> 00:06:20,318
<i>... Hein Ildo.</i>

46
00:06:21,152 --> 00:06:23,530
Papa, passe-moi mon téléphone.

47
00:06:25,949 --> 00:06:27,242
Pourquoi es-tu si familier ?

48
00:06:29,995 --> 00:06:31,036
Papa, tu...

49
00:06:31,037 --> 00:06:34,915
Ce n'est pas exprès.
La vidéo du directeur SEO était en cours de lecture.

50
00:06:34,916 --> 00:06:36,333
Papa!

51
00:06:36,334 --> 00:06:37,419
Je suis désolé.

52
00:06:38,211 --> 00:06:40,714
Mais n’est-ce pas là le souvenir du danger du SEO ?

53
00:06:41,589 --> 00:06:43,383
Pourquoi Ildo est-il mentionné ?

54
00:06:45,677 --> 00:06:46,845
<i>Seo Dongju</i>

55
00:06:47,595 --> 00:06:51,683
<i>Il y a un choc inexplicable impliquant M. Hah.</i>

56
00:06:55,770 --> 00:06:57,355
Il a perdu la mémoire

57
00:06:58,231 --> 00:06:59,983
A cause d'un coup de feu.

58
00:07:01,067 --> 00:07:04,111
Mais son incompréhension est si profonde,
Même lui pense

59
00:07:04,112 --> 00:07:05,905
M. Hah a tiré.

60
00:07:07,157 --> 00:07:08,323
C'est ça

61
00:07:08,324 --> 00:07:11,910
M. Hah l'a amené ici pour lui remonter le moral.

62
00:07:11,911 --> 00:07:13,913
C'est dangereux pour le directeur SEO.

63
00:07:15,707 --> 00:07:18,751
Mais il ne peut pas vraiment penser qu'Ildo ait fait ça.

64
00:07:18,752 --> 00:07:21,379
Ce serait drôle. OK, hein, le sien ?

65
00:08:37,121 --> 00:08:39,624
Ildo, félicitations pour être devenu président.

66
00:08:41,960 --> 00:08:43,753
- Merci, Gokûi.
- Papa!

67
00:08:44,587 --> 00:08:45,713
Oui, thaïlandais.

68
00:09:38,892 --> 00:09:40,393
Ce salaud...

69
00:10:02,957 --> 00:10:05,293
On dirait que tu fais un cauchemar.
Président haha.

70
00:10:11,966 --> 00:10:13,968
Tu n'as vraiment aucune manière.

71
00:10:15,261 --> 00:10:17,304
Peu importe la dureté de votre éducation,

72
00:10:17,305 --> 00:10:19,556
Combien de fois pouvez-vous vous permettre cette chambre ?

73
00:10:19,557 --> 00:10:22,060
Aujourd'hui, je suis venu avec la permission de votre femme.

74
00:10:22,894 --> 00:10:26,940
Elle te réveille,
Mais je lui ai dit que je resterais.

75
00:10:29,734 --> 00:10:30,735
Plus important encore,

76
00:10:32,946 --> 00:10:34,822
Regardez ça, Président haha.

77
00:10:42,622 --> 00:10:44,748
Il m'a fallu du temps pour trouver cet article.

78
00:10:44,749 --> 00:10:47,835
Le camion percute 2 voitures et s'enfuit.
3 tués, 1 grièvement blessé

79
00:10:50,046 --> 00:10:51,798
Pourquoi trouvez-vous cet article ?

80
00:10:54,384 --> 00:10:55,802
Je pense qu'on vous l'a demandé.

81
00:10:57,345 --> 00:10:59,597
Le « oui » dans l’article est Yo Sanho.

82
00:11:00,556 --> 00:11:02,225
"Huh", c'est toi.

83
00:11:03,226 --> 00:11:05,185
Mais qui est la femme avec qui vous voyagez ?

84
00:11:05,186 --> 00:11:06,271
Gyeongwan.

85
00:11:07,105 --> 00:11:08,314
Choo Gyeongwon.

86
00:11:10,483 --> 00:11:11,567
Choo Gyeongwon...

87
00:11:15,780 --> 00:11:18,116
retour au collège
Nous sommes tous des amis proches.

88
00:11:18,908 --> 00:11:20,827
Le père de Kang Iheon, Kang Seung, moi,

89
00:11:21,452 --> 00:11:24,914
La mère et le père de Yunaman,
Cha Dovilhui et Yo Sanho et Chu...

90
00:11:31,462 --> 00:11:34,464
J'ai un emploi du temps le matin,
J'ai donc raté mon entraînement d'aujourd'hui.

91
00:11:34,465 --> 00:11:36,551
Il est temps pour toi de partir. Et...

92
00:11:39,554 --> 00:11:41,014
Assurez-vous de vous présenter

93
00:11:41,597 --> 00:11:43,516
Cette lettre spécifique à Yunmut.

94
00:11:44,267 --> 00:11:47,020
Dis-lui haut et fort,
Ce haha, Ildo n'a pas tué Yu Sanho.

95
00:11:47,603 --> 00:11:49,897
C'est ce que j'avais prévu de faire.

96
00:11:55,486 --> 00:11:58,197
Je veux dire, si ce n'est pas assez cruel de dire à la nourriture d'attendre

97
00:11:58,990 --> 00:12:00,575
Une vérité si douloureuse ?

98
00:12:06,456 --> 00:12:08,082
Une vérité douloureuse ?

99
00:12:09,667 --> 00:12:12,754
L'article de journal que vous avez trouvé est vrai.

100
00:12:13,921 --> 00:12:16,882
J’ai à peine survécu à plusieurs opérations chirurgicales et à des mois d’hôpital.

101
00:12:16,883 --> 00:12:19,551
Ce n'est pas ce que dit le survivant de l'accident.

102
00:12:19,552 --> 00:12:22,055
C'est moi qui ai survécu à l'accident !

103
00:12:25,725 --> 00:12:26,726
oui suho

104
00:12:28,353 --> 00:12:29,354
Gyeongwan,

105
00:12:29,979 --> 00:12:31,064
Son enfant...

106
00:12:31,647 --> 00:12:33,941
Ils sont tous morts. Je suis le seul survivant.

107
00:13:30,790 --> 00:13:31,916
qu'est-ce que tu fais

108
00:13:34,961 --> 00:13:36,421
Vous ne vous en souvenez toujours pas ?

109
00:13:37,880 --> 00:13:40,799
Vous attachez votre ceinture de sécurité.

110
00:13:40,800 --> 00:13:45,595
Une station-service comme une trompette avec votre station-service à la bouche.

111
00:13:45,596 --> 00:13:48,432
Ensuite, vous avez fait marche arrière avec votre voiture…

112
00:13:49,433 --> 00:13:52,687
Et rendre la voiture difficile.

113
00:13:56,232 --> 00:13:57,984
Qu'est-ce que tu fous ?

114
00:13:59,026 --> 00:14:01,153
Pourquoi réparez-vous les choses ?

115
00:14:01,154 --> 00:14:02,280
Claquer!

116
00:14:03,948 --> 00:14:05,991
Avant que la voiture ne s'écrase,

117
00:14:05,992 --> 00:14:09,911
Toi et moi et j'ai établi un contact visuel.

118
00:14:09,912 --> 00:14:12,748
Je m'en souviens si bien.

119
00:14:16,085 --> 00:14:17,170
Monsieur!

120
00:14:18,296 --> 00:14:19,463
aide-moi!

121
00:14:20,631 --> 00:14:21,631
Monsieur!

122
00:14:21,632 --> 00:14:22,717
<i>Monsieur !</i>

123
00:14:23,384 --> 00:14:25,052
aide-moi!

124
00:14:26,804 --> 00:14:27,889
<i>Ne le fais pas !</i>

125
00:14:28,389 --> 00:14:32,018
Ne le fais pas !

126
00:14:35,479 --> 00:14:36,480
QUI...

127
00:14:38,232 --> 00:14:39,567
qui es-tu

128
00:14:42,653 --> 00:14:43,696
Je m'appelle Seonghyun.

129
00:14:44,864 --> 00:14:46,741
L'enfant sur la banquette arrière.

130
00:15:23,653 --> 00:15:26,155
L'homme que j'ai rencontré pour la première fois nous a tués.

131
00:15:27,240 --> 00:15:28,241
Mais...

132
00:15:29,367 --> 00:15:31,244
Tu savais que j'avais survécu.

133
00:15:34,497 --> 00:15:38,167
J'ai baissé les yeux et je t'ai vu ramper…

134
00:15:47,885 --> 00:15:49,386
<i>Nos regards se sont croisés.</i>

135
00:15:49,387 --> 00:15:50,513
non

136
00:15:54,141 --> 00:15:55,434
Vous vous en souvenez mal.

137
00:15:56,477 --> 00:15:58,979
Un camion a heurté ma voiture et Sanho, puis a décollé !

138
00:15:58,980 --> 00:16:00,231
Tu n'es qu'un enfant.

139
00:16:02,650 --> 00:16:04,944
Vous êtes choqué et tout va mal.

140
00:16:05,903 --> 00:16:08,363
Enfant, tu as perdu la mémoire,
n'est-ce pas

141
00:16:08,364 --> 00:16:10,115
Comme Yunamanaya, tu t'es trompé -

142
00:16:10,116 --> 00:16:11,325
Ne vous approchez pas trop.

143
00:16:12,535 --> 00:16:15,079
Si tu le fais, je te tuerai.

144
00:16:19,834 --> 00:16:21,585
Gardons une certaine distance, d'accord ?

145
00:16:25,131 --> 00:16:26,882
Écoutez où vous êtes.

146
00:16:28,134 --> 00:16:30,343
Le Président Hah, Cha et Mme Thain...

147
00:16:30,344 --> 00:16:31,762
Il t'en faut trois

148
00:16:32,346 --> 00:16:35,683
Toussez tout ce que vous avez reçu de Dyson.

149
00:16:39,145 --> 00:16:40,145
qu'est-ce que tu viens de dire

150
00:16:40,146 --> 00:16:42,355
Je vous donne jusqu'au jour du mariage du président.

151
00:16:42,356 --> 00:16:43,440
Pour qui te prends-tu ?

152
00:16:43,441 --> 00:16:44,525
pour moi

153
00:16:46,694 --> 00:16:48,404
Un messager du ciel ?

154
00:16:51,032 --> 00:16:52,450
Je n'ai jamais demandé ça.

155
00:16:53,367 --> 00:16:55,577
Mais après cette mort imminente,

156
00:16:55,578 --> 00:16:58,956
Debout ici pour vous dire la vérité…

157
00:16:59,790 --> 00:17:06,505
Je ne me sens pas exagéré, hein Ido ?

158
00:17:10,634 --> 00:17:13,346
je suis tellement bête
Je viens de dire des bêtises.

159
00:17:15,765 --> 00:17:17,266
Mais vous avez demandé : qui suis-je ?

160
00:17:19,769 --> 00:17:24,315
Je meurs d'envie pour H Aiko,
L'homme qui a tué mes parents.

161
00:17:26,609 --> 00:17:28,027
Alors si tu veux vivre,

162
00:17:29,028 --> 00:17:30,695
Tu ne devrais pas sortir de Dayson ?

163
00:17:30,696 --> 00:17:31,781
non

164
00:17:35,326 --> 00:17:36,619
Tue-moi plutôt.

165
00:17:39,038 --> 00:17:40,622
Je ne quitterai jamais Dayton.

166
00:17:40,623 --> 00:17:42,375
J'ai construit celui de Dyson !

167
00:17:45,711 --> 00:17:46,962
Dayson est à moi.

168
00:17:57,473 --> 00:18:00,810
Le temps passé à regarder votre fenêtre tout en faisant des tractions est compté.

169
00:18:01,769 --> 00:18:03,145
Il vaut mieux en tirer le meilleur parti.

170
00:19:11,672 --> 00:19:13,882
Plus important encore,
SEO Dongju, une alimentation pour le moment.

171
00:19:13,883 --> 00:19:17,093
Le meilleur poisson rouge à nourrir est Yem Jangsi.

172
00:19:17,094 --> 00:19:19,013
Cela ressemble à la réalité.

173
00:19:19,597 --> 00:19:21,348
Reprenez vos esprits, monsieur.

174
00:19:25,352 --> 00:19:26,979
Haha, Iildo

175
00:19:31,942 --> 00:19:32,984
Oui, Ildo.

176
00:19:32,985 --> 00:19:34,737
j'ai besoin d'une arme

177
00:19:36,781 --> 00:19:37,782
monsieur

178
00:20:06,310 --> 00:20:07,728
De retour au tribunal ?

179
00:20:11,649 --> 00:20:12,817
Tu dois être fatigué.

180
00:20:20,574 --> 00:20:21,826
ce que je veux

181
00:20:28,707 --> 00:20:31,210
Nous avons emporté les papiers du divorce du palais de justice.

182
00:20:32,169 --> 00:20:35,381
Nous nous souhaitons bonne chance et nous séparons.

183
00:20:36,215 --> 00:20:38,676
Le lycée déposera immédiatement les papiers de divorce.

184
00:20:49,478 --> 00:20:50,604
Qu'est-ce que c'est ça?

185
00:20:57,278 --> 00:21:00,531
Le camion percute 2 voitures et s'enfuit.
3 tués, 1 grièvement blessé

186
00:21:14,879 --> 00:21:17,506
C'est l'heure du repas !

187
00:21:24,513 --> 00:21:27,933
Vous êtes sûr que c'est facile.

188
00:21:29,602 --> 00:21:32,146
Le temps tu pourris dans le temps,
Complètement inconscient.

189
00:21:32,938 --> 00:21:34,106
Alors, tu es déjà maquillée ?

190
00:21:38,944 --> 00:21:40,112
Mon Dieu.

191
00:21:43,616 --> 00:21:44,617
Administrateur.

192
00:21:45,993 --> 00:21:50,164
Vous travaillez tous les romans de lecture cool,

193
00:21:51,290 --> 00:21:53,207
Mais je sais que tu as peur.

194
00:21:53,208 --> 00:21:55,628
Je peux le sentir.

195
00:21:56,795 --> 00:21:58,880
Dis-moi où sont les fichiers de pissenlit,

196
00:21:58,881 --> 00:22:00,423
Je garantis votre sécurité.

197
00:22:00,424 --> 00:22:02,134
Je vous l'ai dit, ils n'existent pas.

198
00:22:02,885 --> 00:22:05,137
C'est comme parler à un mur.

199
00:22:05,638 --> 00:22:06,638
ok ok

200
00:22:06,639 --> 00:22:09,975
Alors je n'apporterai plus votre nourriture.

201
00:22:10,809 --> 00:22:13,728
Mec, vous allez tous les deux mourir de faim.

202
00:22:13,729 --> 00:22:14,897
droite?

203
00:22:15,898 --> 00:22:17,941
Cale Yanchun, arrête de te bourrer la gueule

204
00:22:17,942 --> 00:22:20,653
Essayez de convaincre votre ami.

205
00:22:21,362 --> 00:22:22,696
Pour se débarrasser de la faim

206
00:22:23,364 --> 00:22:24,614
Ce n'est pas une blague.

207
00:22:24,615 --> 00:22:26,450
- D'accord, d'accord ?
- Tu es de l'or.

208
00:22:27,242 --> 00:22:29,870
Vous pensez que c'est facile pour moi d'être confus ?

209
00:22:32,081 --> 00:22:35,583
Une fois qu'ils verront que nous sommes partis,
Nos gars seront là en un rien de temps.

210
00:22:35,584 --> 00:22:36,668
ok ok

211
00:22:36,669 --> 00:22:40,130
Vous pensez que je trahirais mon patron pour quelque chose comme ça ?

212
00:22:40,881 --> 00:22:42,216
regarde

213
00:22:44,760 --> 00:22:45,760
B7 ?

214
00:22:45,761 --> 00:22:46,887
qu'est-ce que c'est?

215
00:22:47,972 --> 00:22:49,264
Quel drôle de gars.

216
00:22:52,351 --> 00:22:53,978
Un des bâtiments de Yem Jungseon

217
00:22:54,561 --> 00:22:55,980
La gestion de mon patron.

218
00:22:56,939 --> 00:22:58,107
Sous-sol sept.

219
00:23:14,623 --> 00:23:18,043
M. Hee semble avoir subi plusieurs interventions chirurgicales et un long séjour à l'hôpital.

220
00:23:18,711 --> 00:23:19,962
Mais j'ai entendu clairement

221
00:23:20,796 --> 00:23:23,297
Ma mère et le secrétaire Gong en parlent.

222
00:23:23,298 --> 00:23:25,092
Tu t'es trompé, bébé.

223
00:23:27,469 --> 00:23:29,637
Tu as été tellement choqué par la mort de ton père,

224
00:23:29,638 --> 00:23:31,348
Vous pouvez y arriver.

225
00:23:34,018 --> 00:23:37,104
J'ai tout regardé en détail,
Pas seulement cet article.

226
00:23:40,274 --> 00:23:41,442
es-tu sûr

227
00:23:46,905 --> 00:23:47,948
oui

228
00:23:48,907 --> 00:23:49,950
J'en suis sûr.

229
00:23:56,165 --> 00:23:57,791
j'ai raison

230
00:23:59,001 --> 00:24:00,210
Faites-moi confiance, je le ferai.

231
00:24:02,254 --> 00:24:03,255
ok ok

232
00:24:08,719 --> 00:24:10,804
Si ma mère n'était pas derrière tout ça,

233
00:24:11,805 --> 00:24:13,098
C'est un soulagement.

234
00:24:15,934 --> 00:24:18,145
Je la détestais tous les jours.

235
00:24:19,313 --> 00:24:20,981
J'avais très peur.

236
00:24:21,940 --> 00:24:23,817
Je pense à ma mère et à Haha Aildo

237
00:24:24,985 --> 00:24:26,736
Je complote pour tuer mon père...

238
00:24:26,737 --> 00:24:28,405
N'y pense plus.

239
00:24:30,491 --> 00:24:31,658
Cela n'est jamais arrivé.

240
00:24:32,367 --> 00:24:33,368
ok ok

241
00:24:36,705 --> 00:24:37,748
J'avais tort.

242
00:24:39,583 --> 00:24:40,751
Ce n'est pas vrai.

243
00:24:42,544 --> 00:24:43,545
oui

244
00:24:44,713 --> 00:24:45,714
tu as mal compris

245
00:24:46,965 --> 00:24:48,217
Ce n'est pas vrai.

246
00:24:50,552 --> 00:24:51,637
Puis ce garçon

247
00:24:53,097 --> 00:24:54,473
Et sa mère...

248
00:24:55,140 --> 00:24:56,391
Sont-ils morts dans un accident ?

249
00:25:00,229 --> 00:25:01,230
oui

250
00:25:02,856 --> 00:25:03,899
Ce garçon...

251
00:25:05,067 --> 00:25:06,318
Et sa mère...

252
00:25:08,445 --> 00:25:09,905
Ils sont morts dans un accident.

253
00:25:12,950 --> 00:25:14,034
<i>Yunmude,</i>

254
00:25:15,577 --> 00:25:17,037
<i>Tant que vous êtes en paix,</i>

255
00:25:18,914 --> 00:25:20,499
<i>C'est tout ce qui compte pour moi.</i>

256
00:25:23,418 --> 00:25:24,878
Oui, Dongju.

257
00:25:25,587 --> 00:25:27,005
Oui, c'est ce que je veux dire.

258
00:25:27,589 --> 00:25:30,300
Il est caché dans le bâtiment où travaille l'administrateur.

259
00:25:31,009 --> 00:25:32,010
oui

260
00:25:32,594 --> 00:25:35,596
J'emmènerai Chok Young avec moi là-bas.

261
00:25:35,597 --> 00:25:36,765
Je pars maintenant.

262
00:26:06,837 --> 00:26:07,921
Qu'en est-il de Yalom et du plaignant ?

263
00:26:08,505 --> 00:26:09,506
Tout était réglé.

264
00:26:10,424 --> 00:26:11,425
Tu l'as vraiment fait.

265
00:26:14,052 --> 00:26:16,013
Je veux revenir à la force de Dyson.

266
00:26:16,722 --> 00:26:17,723
ok ok

267
00:26:18,223 --> 00:26:19,223
Découvrons-le.

268
00:26:19,224 --> 00:26:21,059
J'ai tout entendu de Dongju.

269
00:26:24,104 --> 00:26:25,689
Que t'a-t-il dit cette fois-ci ?

270
00:26:26,815 --> 00:26:28,233
L'accident de voiture de mon père.

271
00:26:29,151 --> 00:26:31,278
Je voulais aider quand j'avais des difficultés.

272
00:26:33,488 --> 00:26:34,698
cette fois,

273
00:26:36,033 --> 00:26:37,700
J'avais très peur.

274
00:26:37,701 --> 00:26:40,494
Parce que l'homme qui a tué mon père est devenu mon beau-père.

275
00:26:40,495 --> 00:26:41,663
Oui,!

276
00:26:47,794 --> 00:26:49,046
Quelqu'un veut du <i>Ramion ?</i>

277
00:27:13,820 --> 00:27:14,905
Bang !

278
00:27:20,786 --> 00:27:22,621
Avant que la voiture ne s'écrase,

279
00:27:24,206 --> 00:27:27,583
Toi et moi et j'ai établi un contact visuel.

280
00:27:27,584 --> 00:27:30,212
Je m'en souviens si bien.

281
00:27:34,591 --> 00:27:39,179
<i>Il me manque Hu Ildo, l'homme qui a tué mes parents.</i>

282
00:27:41,056 --> 00:27:44,059
<i>Donc, si tu veux vivre,
Ne devrais-tu pas quitter Dayson ?</i>

283
00:27:51,984 --> 00:27:52,985
oui

284
00:28:00,325 --> 00:28:03,161
Je commande des plantes médicinales,
Y a-t-il quelque chose que vous souhaitez ajouter ?

285
00:28:03,829 --> 00:28:05,955
Dites-leur d'ajouter plus de racine lycois.

286
00:28:05,956 --> 00:28:08,166
Si c'est trop d'alcool, Thaia n'en boira pas.

287
00:28:09,710 --> 00:28:13,629
Au lieu de les appeler,
Vous devriez visiter la clinique du Dr Quan.

288
00:28:13,630 --> 00:28:15,923
Pendant que vous y êtes, vérifiez votre pouls

289
00:28:15,924 --> 00:28:18,050
Prenez des plantes médicinales pour vous-même.

290
00:28:18,051 --> 00:28:19,553
Je vais bien.

291
00:28:26,768 --> 00:28:27,769
qu'est-ce que c'est

292
00:28:31,440 --> 00:28:32,774
Peu importe le secrétaire Gong.

293
00:28:40,699 --> 00:28:41,700
mère

294
00:28:48,957 --> 00:28:50,041
ce jour là

295
00:28:50,042 --> 00:28:51,917
J'ai supprimé cette photo.

296
00:28:51,918 --> 00:28:53,336
Pourquoi l'as-tu ?

297
00:28:54,379 --> 00:28:55,880
Où l'as-tu trouvé ?

298
00:28:55,881 --> 00:28:58,050
Je déteste cette photo ! Supprimez-le maintenant !

299
00:29:12,606 --> 00:29:13,606
Bonjour?

300
00:29:13,607 --> 00:29:14,940
<i>Bonjour.</i>

301
00:29:14,941 --> 00:29:17,610
J'ai reçu votre numéro du Dr Kang Ihyeon.

302
00:29:17,611 --> 00:29:19,279
J'ai quelque chose à te demander.

303
00:29:20,864 --> 00:29:22,073
oui

304
00:29:22,074 --> 00:29:24,034
Alors je vais partir maintenant.

305
00:29:32,459 --> 00:29:33,459
Yunmood.

306
00:29:33,460 --> 00:29:36,003
On dirait que ta mère déteste cette photo.

307
00:29:36,004 --> 00:29:38,924
C'était le jour de l'accident de ton père.

308
00:29:40,175 --> 00:29:41,843
Que veux-tu savoir exactement ?

309
00:29:46,223 --> 00:29:47,474
ce jour là

310
00:29:48,517 --> 00:29:49,726
Le président Huh le savait-il ?

311
00:29:50,310 --> 00:29:53,771
Qu’en est-il de la relation de mon père avec la femme sur cette photo ?

312
00:29:53,772 --> 00:29:54,856
Chu Gyeongwon ?

313
00:29:55,524 --> 00:29:58,568
Entre Sanho et Gyeongwon ?
Quel genre de relation ?

314
00:30:01,363 --> 00:30:02,363
hé

315
00:30:02,364 --> 00:30:05,407
Rien n'est arrivé à Sanho et Gyeongwon.

316
00:30:05,408 --> 00:30:06,742
Est-ce que Dokui a dit ça ?

317
00:30:06,743 --> 00:30:09,496
Si c'est le cas, elle se trompe complètement.

318
00:30:10,330 --> 00:30:12,165
mon Dieu

319
00:30:13,083 --> 00:30:16,211
Sanho et moi respections Gyeongwan.

320
00:30:17,462 --> 00:30:21,966
retour au collège
Quand nous étions étudiants militants,

321
00:30:21,967 --> 00:30:26,096
Sanho, Dutui, Ildo et moi avons tous essayé de survivre.

322
00:30:26,680 --> 00:30:30,809
Mais Gyongwen n’a jamais lutté pour les droits du travail.

323
00:30:32,185 --> 00:30:35,938
A cette époque, nous avons arrêté
Coups et même torture.

324
00:30:35,939 --> 00:30:37,149
Cependant,

325
00:30:37,649 --> 00:30:40,110
Aucun de nous n’est jamais attaché l’un à l’autre.

326
00:30:40,902 --> 00:30:42,027
Nous étions serrés.

327
00:30:42,028 --> 00:30:44,197
Sanho et Gyeongwon ?
Ils ne sont jamais une chose.

328
00:30:45,198 --> 00:30:46,323
Alors...

329
00:30:46,324 --> 00:30:48,410
Le garçon a été emmené par mon père...

330
00:30:49,161 --> 00:30:50,787
Bien sûr, ce n'est pas l'enfant de Sanho.

331
00:30:51,746 --> 00:30:54,039
Che Dekui est incroyable.

332
00:30:54,040 --> 00:30:56,917
Elle a passé des années sur ces absurdités.

333
00:30:56,918 --> 00:30:59,545
Cela n'arrive pas. Je dois parler à ta mère.

334
00:30:59,546 --> 00:31:03,091
Mon père et Gyongwen n'avaient-ils vraiment rien entre eux ?

335
00:31:03,675 --> 00:31:04,968
Je te l'ai dit, non.

336
00:31:07,220 --> 00:31:10,849
Au fait, où as-tu eu cette photo ?

337
00:31:11,808 --> 00:31:13,309
Il n'en existe qu'un seul exemplaire.

338
00:31:13,310 --> 00:31:14,769
Du directeur SEO.

339
00:31:15,395 --> 00:31:16,395
Il m'a montré

340
00:31:16,396 --> 00:31:19,566
Un morceau déchiré de la photo qui accompagnait mon père et mon bébé.

341
00:31:21,276 --> 00:31:22,402
Il l'a trouvé par hasard.

342
00:31:25,071 --> 00:31:26,615
C'est impossible.

343
00:31:27,741 --> 00:31:29,910
J'étais le seul à avoir eu cette photo.

344
00:31:31,453 --> 00:31:32,995
Je veux garder cette photo.

345
00:31:32,996 --> 00:31:35,164
qu'est-ce que je veux le garder aussi.

346
00:31:35,165 --> 00:31:36,832
Que devons-nous faire ?

347
00:31:36,833 --> 00:31:39,419
OK, je vais vous le donner.

348
00:31:39,961 --> 00:31:42,214
Dokui, prenons encore une photo.

349
00:31:48,386 --> 00:31:50,388
"J'ai besoin d'une arme, monsieur."

350
00:31:54,267 --> 00:31:56,436
Tu m'as appelé, dis-le,

351
00:31:57,604 --> 00:31:59,940
Maintenant, vous êtes ici sans voix.

352
00:32:00,649 --> 00:32:04,361
Vous n'avez pas touché à votre vin.

353
00:32:04,945 --> 00:32:08,156
Ce qui vous pèse,

354
00:32:09,032 --> 00:32:10,158
Ildo ?

355
00:32:10,992 --> 00:32:11,993
donne-moi le pistolet

356
00:32:13,870 --> 00:32:14,996
j'irai

357
00:32:17,540 --> 00:32:18,875
Vous envisagez de tirer sur Dongju ?

358
00:32:21,086 --> 00:32:22,212
Référencement Dongju...

359
00:32:26,549 --> 00:32:28,426
Monsieur, le fils de Chu Jeongwen.

360
00:32:30,595 --> 00:32:31,596
qu'as-tu dit

361
00:32:34,432 --> 00:32:37,394
Ce garçon est mort avec Chu Gongwon.

362
00:32:39,396 --> 00:32:42,190
Où as-tu entendu ces bêtises ?

363
00:32:43,108 --> 00:32:44,359
SEO de Dongju.

364
00:32:46,361 --> 00:32:48,946
Il connaît son père biologique Ayo Hiru Yahu.

365
00:32:48,947 --> 00:32:50,031
Il a menacé...

366
00:32:51,700 --> 00:32:53,410
Quitter ma famille Dayson.

367
00:32:57,080 --> 00:32:59,124
Est-ce qu'il prétend que vous êtes le fils de Hiru ?

368
00:33:00,834 --> 00:33:02,877
De quelles preuves dispose-t-il ?

369
00:33:04,087 --> 00:33:06,298
Avant d'aller à la voiture de Yu Hiru,

370
00:33:07,549 --> 00:33:09,466
J'ai fourré la serviette dans ma bouche pour me préparer.

371
00:33:09,467 --> 00:33:11,093
Tu te souviens que je te l'ai dit ?

372
00:33:11,094 --> 00:33:12,178
bien sûr.

373
00:33:13,638 --> 00:33:16,348
Comment oublier vos créations lumineuses ?

374
00:33:16,349 --> 00:33:17,517
Référencement Dongju...

375
00:33:19,978 --> 00:33:23,189
Il se souvient de chaque détail de cette nuit.

376
00:33:28,987 --> 00:33:29,988
Oups.

377
00:33:33,992 --> 00:33:36,161
Je dois me procurer cette arme rapidement.

378
00:33:37,746 --> 00:33:38,746
que veux-tu dire

379
00:33:38,747 --> 00:33:41,583
J'ai perdu une dernière fois contre SEO Dongju.

380
00:33:43,418 --> 00:33:45,210
Même si nous obtenons une autre arme,

381
00:33:45,211 --> 00:33:48,714
Il ne peut pas tuer un gars qui a gagné deux mille milliards deux mille milliards

382
00:33:48,715 --> 00:33:50,383
Sans le consentement de l'aîné.

383
00:33:51,176 --> 00:33:52,469
qu'est-ce qu'on fait

384
00:33:58,892 --> 00:33:59,893
Alors...

385
00:34:03,271 --> 00:34:05,857
Un SEO Dongju en a, alors procurez-moi le même pistolet.

386
00:34:07,525 --> 00:34:10,570
Il ne semble pas pouvoir gérer la vérité

387
00:34:12,405 --> 00:34:14,574
C'est le demi-frère de Yunama...

388
00:34:18,370 --> 00:34:19,912
Tiré avec une arme à feu.

389
00:34:19,913 --> 00:34:21,039
oh

390
00:34:21,831 --> 00:34:24,667
Vous semblez donc avoir pris votre propre vie.

391
00:34:26,586 --> 00:34:27,629
Tu ne changes jamais.

392
00:34:28,296 --> 00:34:33,468
Quand les choses deviennent difficiles,
Vous prenez toujours des mesures audacieuses.

393
00:34:34,844 --> 00:34:37,347
J'ai dû faire semblant d'être en danger

394
00:34:38,556 --> 00:34:39,974
Pour éviter les détails.

395
00:34:42,769 --> 00:34:44,813
Une décision intelligente, mon ami.

396
00:34:49,692 --> 00:34:51,069
Président Directeur SEO

397
00:34:51,611 --> 00:34:54,739
Chargé de faire entrer son fils illégitime Dayson dans la famille.

398
00:34:56,658 --> 00:34:58,201
Pour l'avenir de la Thaïlande,

399
00:34:59,369 --> 00:35:01,162
SEO Director SEO devrait disparaître.

400
00:35:22,559 --> 00:35:25,561
Nous avons besoin d'un directeur SEO en direct

401
00:35:25,562 --> 00:35:29,064
Jusqu'à ce que Ji Yuwong devienne l'ivrogne de Daesan.

402
00:35:29,065 --> 00:35:31,025
Décidons...

403
00:35:32,652 --> 00:35:33,903
Le jour de sa mort est notre jour.

404
00:35:48,543 --> 00:35:49,627
mon Dieu

405
00:35:50,420 --> 00:35:52,087
Cela fait un moment.

406
00:35:52,088 --> 00:35:53,172
Mais...

407
00:35:53,173 --> 00:35:54,923
Vous devez être malade.

408
00:35:54,924 --> 00:35:58,135
Oui, nous avons eu un accident.

409
00:35:58,136 --> 00:36:01,221
L'administrateur a également été blessé.

410
00:36:01,222 --> 00:36:05,058
Il nous a demandé de vérifier certaines installations souterraines pour des réparations.

411
00:36:05,059 --> 00:36:07,102
Quand reviendra-t-il ?

412
00:36:07,103 --> 00:36:10,773
Faites-lui savoir que M. Yala parle sans arrêt.

413
00:36:10,774 --> 00:36:11,940
Oui je le ferai.

414
00:36:11,941 --> 00:36:13,108
Clés...

415
00:36:13,109 --> 00:36:14,818
De quelles clés de chambre avez-vous besoin ?

416
00:36:14,819 --> 00:36:16,863
- Nous livrons tout.
- D'accord, d'accord.

417
00:36:18,281 --> 00:36:20,241
- Sois prudent.
- Oui, toi aussi.

418
00:36:36,090 --> 00:36:37,174
Par quel chemin à partir d'ici ?

419
00:36:37,175 --> 00:36:38,593
- Virage à gauche.
- À gauche?

420
00:36:46,017 --> 00:36:47,101
Mon Dieu.

421
00:36:47,894 --> 00:36:50,939
De quel genre de sous-sol s'agit-il ? C'est énorme.

422
00:36:51,940 --> 00:36:53,607
Êtes-vous sûr de savoir comment savoir combien ?

423
00:36:53,608 --> 00:36:55,777
Je ne vous l'ai pas dit exactement.

424
00:36:56,444 --> 00:36:57,570
Allons-y d'abord.

425
00:36:58,822 --> 00:37:03,158
L'administrateur a déclaré qu'il l'avait caché profondément sous terre.

426
00:37:03,159 --> 00:37:04,244
Mais...

427
00:37:04,828 --> 00:37:06,037
J'ai une bonne supposition.

428
00:37:06,704 --> 00:37:08,957
Ne me laisse pas partir une fois que nous l'aurons trouvé.

429
00:37:15,296 --> 00:37:16,881
Nous avons coupé le courant dans le bâtiment.

430
00:37:24,472 --> 00:37:28,016
Wow, c'est assez effrayant.
On se croirait au <i>Silence des agneaux.</i>

431
00:37:28,017 --> 00:37:29,853
- Tournez à droite.
- Tournez à droite.

432
00:37:31,271 --> 00:37:32,396
arrêter

433
00:37:32,397 --> 00:37:33,481
faire demi-tour.

434
00:37:34,190 --> 00:37:35,399
Sérieusement.

435
00:37:35,400 --> 00:37:36,776
Dans le sens inverse.

436
00:37:37,527 --> 00:37:38,611
Jivas.

437
00:37:41,447 --> 00:37:43,366
Ouvrez-les.
Il y a des chambres cachées à l'intérieur.

438
00:37:44,284 --> 00:37:46,994
Mon patron garde une réserve d'informations classifiées ici.

439
00:37:46,995 --> 00:37:48,162
Je suis sûr qu'il l'a caché ici.

440
00:38:04,095 --> 00:38:05,096
est-ce

441
00:38:52,185 --> 00:38:53,269
qu'est-ce que c'est

442
00:38:55,521 --> 00:38:56,606
qu'est-ce que c'est ?

443
00:38:59,150 --> 00:39:00,151
Ils sont vides.

444
00:39:03,988 --> 00:39:05,030
Pourquoi n'est-il pas ici ?

445
00:39:05,031 --> 00:39:07,992
Pas question... il n'a nulle part où le cacher !

446
00:39:08,618 --> 00:39:11,828
arrête, ça devrait être ici !

447
00:39:11,829 --> 00:39:15,165
Non, attends.
Pourquoi tu le lui donnes ? Sérieusement!

448
00:39:15,166 --> 00:39:16,458
Arrêt!

449
00:39:16,459 --> 00:39:18,418
Attendez!

450
00:39:18,419 --> 00:39:20,003
Attends, réfléchis-y !

451
00:39:20,004 --> 00:39:22,881
Je suis sérieux. Nulle part ailleurs !

452
00:39:22,882 --> 00:39:24,716
Donnez-moi une pause !

453
00:39:24,717 --> 00:39:26,552
Pourquoi...

454
00:39:27,720 --> 00:39:28,805
Pourquoi n'est-il pas ici ?

455
00:39:44,988 --> 00:39:45,989
Hé!

456
00:39:48,199 --> 00:39:52,661
à partir de demain,
Vous n'obtenez pas une seule bouchée.

457
00:39:52,662 --> 00:39:56,457
Si tu veux manger,
Exécutez-le avec l'administrateur.

458
00:39:57,125 --> 00:39:58,917
C'est votre seul moyen de survivre.

459
00:39:58,918 --> 00:40:00,752
En fait, je me souviens d'un endroit...

460
00:40:00,753 --> 00:40:03,256
Oubliez ça, suivez-moi. allons-y

461
00:40:10,096 --> 00:40:11,472
Marchez tout droit.

462
00:40:13,391 --> 00:40:14,891
J'ai dit, marche tout droit !

463
00:40:14,892 --> 00:40:16,019
Jivas.

464
00:40:16,561 --> 00:40:17,562
bon sang.

465
00:40:19,856 --> 00:40:20,857
que s'est-il passé

466
00:40:28,740 --> 00:40:31,242
Ô Jungo !

467
00:40:42,837 --> 00:40:44,005
- Illinom !
- Oui!

468
00:40:46,632 --> 00:40:47,633
que s'est-il passé

469
00:40:48,384 --> 00:40:49,384
Il est toujours en vie.

470
00:40:49,385 --> 00:40:51,345
Oui, j'appellerai le parc médical.

471
00:40:54,849 --> 00:40:56,476
Bon sang, ces salauds sont rapides.

472
00:41:07,445 --> 00:41:08,445
Parc Médical !

473
00:41:08,446 --> 00:41:10,113
Dépêchez-vous, dépêchez-vous !

474
00:41:10,114 --> 00:41:11,783
Oui, nous sommes dans...

475
00:41:49,112 --> 00:41:50,113
Illinois.

476
00:41:51,030 --> 00:41:52,031
oui

477
00:41:53,241 --> 00:41:54,242
d'ici

478
00:42:22,478 --> 00:42:23,478
C'est ça.

479
00:42:23,479 --> 00:42:27,649
Les fichiers pissenlit cherchent désespérément à retrouver Yem Janjson.

480
00:42:27,650 --> 00:42:29,276
Yem Jungsi

481
00:42:29,277 --> 00:42:31,153
Combien de temps faut-il pour récupérer l'enregistrement ?

482
00:42:31,154 --> 00:42:34,407
Il existe un logiciel qui convertit l'audio en texte, n'est-ce pas ?

483
00:42:35,199 --> 00:42:39,287
Mais comme il a été enregistré secrètement,
Il y a un bruit de fond.

484
00:42:39,996 --> 00:42:41,998
Il faudra du temps pour obtenir une copie exacte.

485
00:42:43,583 --> 00:42:45,960
Je vais d'abord travailler sur tout ce qui concerne Yeem Janjan.

486
00:42:46,627 --> 00:42:49,921
Retrouvez le scénario des quatre personnes sur la photo de Kang Sore.

487
00:42:49,922 --> 00:42:51,548
Cha Dovilihui également.

488
00:42:51,549 --> 00:42:52,925
Cha Dokui ?

489
00:42:53,843 --> 00:42:54,844
Oui, je le veux.

490
00:42:55,803 --> 00:42:58,221
Alors, qu'est-ce qu'on fait ce soir ?

491
00:42:58,222 --> 00:42:59,931
Je vais chercher de la bière.

492
00:42:59,932 --> 00:43:01,016
Griller?

493
00:43:01,017 --> 00:43:02,809
bien sûr.

494
00:43:02,810 --> 00:43:08,608
Pendant tout cela,
Nous avons traversé l'enfer pour les obtenir.

495
00:43:09,609 --> 00:43:11,234
Ce soir, nous prendrons un verre.

496
00:43:11,235 --> 00:43:13,028
C'est incroyable.

497
00:43:13,029 --> 00:43:14,446
Vraiment? Et ça ?

498
00:43:14,447 --> 00:43:16,991
Une épice. c'est très bien
J'y suis allé et j'en ai fait mon...

499
00:43:18,242 --> 00:43:20,161
J'adore <i>Gofang.</i>

500
00:43:23,331 --> 00:43:24,332
Le groupe Dyson

501
00:43:27,501 --> 00:43:30,338
Je me demande ce qu'il y a à l'intérieur.

502
00:43:31,214 --> 00:43:34,926
Serait-ce quelque chose d’aussi puissant qu’une vieille bombe de fort ?

503
00:43:36,427 --> 00:43:37,637
Ne sommes-nous pas emportés ?

504
00:43:38,387 --> 00:43:40,263
Nous avons vraiment travaillé là-dessus.

505
00:43:40,264 --> 00:43:41,723
OK, je vais porter un toast.

506
00:43:41,724 --> 00:43:43,017
Levez vos verres !

507
00:43:43,768 --> 00:43:46,728
Amitiés profondes et amour juste.

508
00:43:46,729 --> 00:43:47,897
Acclamations!

509
00:43:54,153 --> 00:43:56,530
J'irais moitié-moitié avec du soju et de la bière.

510
00:43:58,824 --> 00:44:01,493
Hé, je joue avec les boissons.

511
00:44:01,494 --> 00:44:03,161
Jivas.

512
00:44:03,162 --> 00:44:05,998
- Dongju, tu mélanges et tu fais du bon.
- Oui, je comprends.

513
00:44:07,500 --> 00:44:10,919
voir? Regardez ça. On dit que si ça a l’air bon, ça a aussi bon goût.

514
00:44:10,920 --> 00:44:13,463
Regardez ce ratio parfait.

515
00:44:13,464 --> 00:44:14,632
N'est-ce pas faible ?

516
00:44:18,135 --> 00:44:19,470
Mon Dieu, merci.

517
00:44:20,221 --> 00:44:21,264
Portons un toast à nouveau.

518
00:44:22,098 --> 00:44:23,140
Levez vos verres !

519
00:44:23,849 --> 00:44:27,228
Amitiés profondes et amour juste. Acclamations!

520
00:44:34,110 --> 00:44:35,111
Faisons-en un autre.

521
00:44:48,541 --> 00:44:50,292
Combien de filiales notre entreprise possède-t-elle ?

522
00:44:50,293 --> 00:44:51,459
J'ai vérifié l'emplacement,

523
00:44:51,460 --> 00:44:53,629
Mais certains cadres ne sont toujours pas là.

524
00:44:54,422 --> 00:44:57,174
Le montant exact est certain.

525
00:45:00,386 --> 00:45:02,555
Le PDG de Days Chemical n’est pas là…

526
00:45:03,097 --> 00:45:04,181
Séonou.

527
00:45:04,682 --> 00:45:06,267
Je suis le PDG de Dyson's Chemicals.

528
00:45:07,893 --> 00:45:09,270
Êtes-vous le PDG de Dyson Chemical ?

529
00:45:10,354 --> 00:45:12,230
Wow, tu es tellement cool.

530
00:45:12,231 --> 00:45:14,442
Hé, tais-toi.

531
00:45:15,985 --> 00:45:16,986
grande soeur

532
00:45:17,820 --> 00:45:20,197
Je ne suis jamais assis avec toi, d'accord ?

533
00:45:21,240 --> 00:45:25,536
Pourtant, je suis ton petit frère maintenant,
Alors appelle-moi Senno de manière amicale, d'accord ?

534
00:45:27,788 --> 00:45:28,788
Oh, c'est vrai.

535
00:45:28,789 --> 00:45:31,709
Et Taeyeon, puisque tu es mon neveu maintenant,
appeler mon oncle

536
00:45:33,461 --> 00:45:34,879
toi aussi

537
00:45:38,799 --> 00:45:41,761
Mes nouveaux frères,
Je compte sur toi.

538
00:45:43,095 --> 00:45:44,221
Bien sûr.

539
00:45:44,930 --> 00:45:45,931
Séonou...

540
00:45:46,849 --> 00:45:47,892
Oui...

541
00:45:50,102 --> 00:45:51,311
attends

542
00:45:51,312 --> 00:45:53,064
Votre grand-père sera bientôt là.

543
00:45:56,776 --> 00:45:57,777
hé

544
00:45:58,486 --> 00:45:59,945
Cela fait un moment.

545
00:46:01,989 --> 00:46:04,575
Salutations
Vous êtes vous-même une bonne petite personne.

546
00:46:05,951 --> 00:46:08,329
Yalom est-il procureur ?

547
00:46:09,330 --> 00:46:10,790
Je m'inquiète toujours pour lui.

548
00:46:16,587 --> 00:46:18,381
Le président sera bientôt là.

549
00:46:55,418 --> 00:46:57,169
Votre maquillage de mariée est superbe.

550
00:47:00,840 --> 00:47:03,426
Président, nous serons en retard pour le mariage.

551
00:47:07,054 --> 00:47:08,054
attends

552
00:47:08,055 --> 00:47:09,890
pourquoi veux-tu m'épouser

553
00:47:11,183 --> 00:47:12,184
Avec un parfait inconnu.

554
00:47:19,400 --> 00:47:21,944
Père, ça recommence avec les blagues.

555
00:47:22,528 --> 00:47:24,321
Vous faites toujours cela les jours importants.

556
00:47:24,947 --> 00:47:25,947
ok chérie

557
00:47:25,948 --> 00:47:27,032
qu'est-ce que c'est

558
00:47:27,741 --> 00:47:28,908
Suis-moi, Seenu.

559
00:47:28,909 --> 00:47:30,035
ok ok

560
00:47:31,245 --> 00:47:32,245
Président...

561
00:47:32,246 --> 00:47:33,789
Monte dans la voiture, Seohu.

562
00:47:52,391 --> 00:47:53,434
Président.

563
00:47:54,935 --> 00:47:56,270
est-ce que tu me reconnais

564
00:47:58,898 --> 00:48:00,190
Je m'appelle Yem Janjan.

565
00:48:00,191 --> 00:48:01,859
Yem Jangsi...

566
00:48:05,362 --> 00:48:07,906
Ghosh, M. Yal.

567
00:48:07,907 --> 00:48:09,074
Eh bien...

568
00:48:09,825 --> 00:48:12,328
Cette femme insiste pour que nous nous mariions.

569
00:48:13,996 --> 00:48:14,997
Et...

570
00:48:16,165 --> 00:48:17,166
Il...

571
00:48:18,000 --> 00:48:19,668
Votre fils, Cha Seenu.

572
00:48:22,546 --> 00:48:23,547
bien sûr.

573
00:48:24,465 --> 00:48:25,883
Bien sûr, mon fils.

574
00:48:29,178 --> 00:48:30,553
Vous aimez Senno, n'est-ce pas ?

575
00:48:30,554 --> 00:48:32,598
Bien sûr, je le fais. mon fils

576
00:48:35,059 --> 00:48:37,353
Si tu veux vivre avec ton fils,

577
00:48:38,020 --> 00:48:41,690
Vous devrez épouser le président que vous avez rencontré Marak aujourd'hui.

578
00:48:53,744 --> 00:48:56,288
Monsieur le Président, prenez votre temps.

579
00:48:58,249 --> 00:48:59,250
allons-y

580
00:49:22,565 --> 00:49:24,066
{\an8}Grottes de Chine

581
00:49:25,025 --> 00:49:28,737
{\an8}<i>L'article que vous avez demandé se trouve en toute sécurité dans votre voiture.</i>

582
00:49:47,798 --> 00:49:50,342
Notre dîner avec Gukuki a été annulé.

583
00:49:53,387 --> 00:49:56,681
Tante et oncle restent dans la chambre à côté de l'avion

584
00:49:56,682 --> 00:49:58,100
Prenez soin de lui.

585
00:50:00,060 --> 00:50:01,352
Seonu est également à l'hôtel.

586
00:50:01,353 --> 00:50:03,396
Grand-père ne l'a pas laissé partir.

587
00:50:03,397 --> 00:50:05,106
Le président ?

588
00:50:05,107 --> 00:50:07,776
Grand-père a épousé une femme qu'il a rencontrée aujourd'hui.

589
00:50:11,280 --> 00:50:12,281
Président...

590
00:50:16,744 --> 00:50:18,786
Emportez-moi de la nourriture.

591
00:50:18,787 --> 00:50:20,164
C'est pour le directeur SEO.

592
00:50:35,721 --> 00:50:36,764
Dokui.

593
00:50:37,264 --> 00:50:38,515
Maintenant viens dans ma chambre.

594
00:50:51,779 --> 00:50:54,948
Oui, le fils bâtard de Suhoho est toujours en vie, Deku.

595
00:50:57,076 --> 00:50:58,077
quoi...

596
00:50:59,328 --> 00:51:00,371
tu veux dire

597
00:51:42,204 --> 00:51:45,624
Kang Seng

598
00:52:05,561 --> 00:52:06,895
Kang Seng

599
00:52:13,277 --> 00:52:15,362
Kang Seng

600
00:52:20,409 --> 00:52:22,244
{\an8}Ildo, rappelle-moi.
C'est important.

601
00:52:33,630 --> 00:52:35,090
Seo Dongju

602
00:52:35,716 --> 00:52:36,717
Oui, je le ferai.

603
00:52:37,176 --> 00:52:38,718
<i>Oui, l'accident de voiture d'Av Raho</i>

604
00:52:38,719 --> 00:52:40,637
Non enterré par le président Cha.

605
00:52:41,722 --> 00:52:42,931
Alors qui d'autre ?

606
00:52:46,560 --> 00:52:47,810
Yalom Janjan...

607
00:52:47,811 --> 00:52:49,270
C'est vrai.

608
00:52:49,271 --> 00:52:52,482
Il avait ses raisons et n’a jamais vu le jour.

609
00:52:52,483 --> 00:52:55,693
Je vous enverrai les données de suivi...

610
00:52:55,694 --> 00:52:58,030
- et des enregistrements.
- Oui, et des enregistrements.

611
00:52:59,281 --> 00:53:00,949
Et... eh bien...

612
00:53:04,953 --> 00:53:06,621
Je m'en fiche.

613
00:53:06,622 --> 00:53:09,500
Parcourez d'abord les fichiers,
Alors parlons-en.

614
00:53:16,548 --> 00:53:18,717
Seo Dongju

615
00:53:25,432 --> 00:53:27,476
Résultats des tests

616
00:53:40,989 --> 00:53:43,157
<i>Janjan, vous avez poussé fort avec cet accord.</i>

617
00:53:43,158 --> 00:53:44,992
<i>Vous auriez dû sauvegarder...</i>

618
00:53:44,993 --> 00:53:47,328
<i>Quand elle a refusé une conférence de presse,
Nous sommes à...</i>

619
00:53:47,329 --> 00:53:49,789
{\an8}<i>En servant notre pays, nous ne pouvons pas choisir nos batailles.</i>

620
00:53:49,790 --> 00:53:52,291
<i>Il serait facile de lier cela à une violation de la NSA.</i>

621
00:53:52,292 --> 00:53:53,876
<i>Ne soyez pas si naïf.</i>

622
00:53:53,877 --> 00:53:56,295
<i>- Bonjour, monsieur.</i>
- <i>La chambre d'hôpital d'Ildo est mise sur écoute.</i>

623
00:53:56,296 --> 00:53:58,756
<i>Il a tué son ami,
Amant et propre fils d'un seul coup...</i>

624
00:53:58,757 --> 00:54:00,299
<i>Ne dis pas ça.</i>

625
00:54:00,300 --> 00:54:02,593
<i>- Il ne le sait pas.</i>
- <i>Je ne savais pas que c'était son fils ?</i>

626
00:54:02,594 --> 00:54:06,222
<i>Il s'est opposé à la naissance,
L'enfant est donc resté secret.</i>

627
00:54:06,223 --> 00:54:08,808
<i>Le garçon mort,
Son nom est Chu Sangxion.</i>

628
00:54:08,809 --> 00:54:10,935
Pourtant,
Il ne savait pas que c'était son fils.</i>

629
00:54:10,936 --> 00:54:12,437
<i>Ne serait-ce pas moins tragique ?</i>

630
00:54:15,774 --> 00:54:18,694
garçon mort
Son nom est Chu Senxion

631
00:54:29,496 --> 00:54:30,621
Haha Ile Ido Seo Dongju

632
00:54:30,622 --> 00:54:32,415
La paternité a été confirmée par l'analyse ADN Str

633
00:54:32,416 --> 00:54:34,710
{\an8}SEO Dongju est confirmé comme l'enfant supposé d'Ido

634
00:54:37,546 --> 00:54:40,382
Ha est identifié comme l'enfant d'Ildo

635
00:55:03,864 --> 00:55:06,033
President haha

636
00:55:15,584 --> 00:55:16,584
oui

637
00:55:16,585 --> 00:55:19,921
Vous n'avez pas oublié notre rendez-vous de ce soir, n'est-ce pas ?

638
00:55:20,881 --> 00:55:21,965
Bien sûr que non.

639
00:55:23,383 --> 00:55:26,762
Vous avez dit que c'était votre dernière chance de demander grâce.

640
00:55:28,722 --> 00:55:30,265
Alors comment puis-je oublier ?

641
00:56:32,285 --> 00:56:33,994
De tous les endroits, pourquoi ici ?

642
00:56:33,995 --> 00:56:37,958
<i>C'est là que j'ai remporté ma première grande victoire à Daesan.</i>

643
00:56:39,126 --> 00:56:41,753
<i>Cela semble être l'endroit idéal pour plaider ma cause.</i>

644
00:56:53,890 --> 00:56:56,101
Visez bien, mon ami.

645
00:56:57,269 --> 00:56:58,937
Vous n’échouerez pas cette fois, n’est-ce pas ?

646
00:56:59,563 --> 00:57:01,231
Si j'échoue encore,

647
00:57:03,024 --> 00:57:05,484
I will accept any insult you see fit.

648
00:57:05,485 --> 00:57:07,154
J'attends la bonne nouvelle.

649
00:57:27,883 --> 00:57:28,884
Président haha!

650
00:57:42,314 --> 00:57:43,356
Président haha!

651
00:57:45,108 --> 00:57:47,194
Directeur SEO, je suis là !

652
00:57:52,282 --> 00:57:53,700
Oui, j'irai.

653
00:58:48,421 --> 00:58:51,800
C'est donc la dernière danse de Sous Dongju.

654
00:58:54,261 --> 00:58:57,055
Haha, Iildo

655
00:58:59,766 --> 00:59:01,059
<i>Ildo, ne lui tire pas dessus.</i>

656
00:59:01,852 --> 00:59:03,478
<i>SEO Dongju est votre fils.</i>

657
00:59:09,901 --> 00:59:11,069
Haha, Iildo

658
01:00:10,170 --> 01:00:11,963
qu'est-ce que tu fais, je ne suis pas encore mort.

659
01:00:14,341 --> 01:00:15,967
Dépêche-toi et continue de tirer, papa.

660
01:00:34,486 --> 01:00:35,487
qu'est-ce que c'est

661
01:01:26,871 --> 01:01:29,790
Les coeurs sont enterrés

662
01:01:29,791 --> 01:01:33,085
{\an8}Pourquoi ne me l'as-tu pas dit maintenant ?

663
01:01:33,086 --> 01:01:35,212
{\an8}Tu ne peux pas quitter Daenju, Dasen ?

664
01:01:35,213 --> 01:01:37,256
{\an8}<i>Je ne suis pas encore mort.</i>

665
01:01:37,257 --> 01:01:39,883
{\an8}<i>Ton père ne changera rien pour me parler.</i>

666
01:01:39,884 --> 01:01:41,969
{\an8}Je suis un homme qui a déjà tué son propre enfant.

667
01:01:41,970 --> 01:01:43,929
{\an8}Cho Yangchun s'est enfui.

668
01:01:43,930 --> 01:01:47,767
{\an8}<i>Aimez-vous la façon dont on m'a ordonné de tuer mon propre fils ?</i>

669
01:01:48,977 --> 01:01:52,021
{\an8}<i>Et s'il restait proche du directeur SEO SEONU ?</i>

670
01:01:52,022 --> 01:01:54,440
{\an8}Pour enfin suivre Cha Son ?

671
01:01:54,441 --> 01:01:58,485
{\an8}Président, vous devez frapper pendant que le fer est chaud.

672
01:01:58,486 --> 01:02:00,279
<i>Il a expiré,
Mais j'ai finalement coupé</i>

673
01:02:00,280 --> 01:02:02,699
<i>Diable Yalom Janjan de ma vie.</i>

674
01:02:06,786 --> 01:02:08,788
Traduit par Hai Min EM

675
01:02:11,000 --> 02:02:11,000



