1 00:02:15,667 --> 00:02:18,900 - Pak si přijdu pro další. Sbohem. - Uvidíme se později! 2 00:04:15,310 --> 00:04:16,040 Anna! 3 00:04:17,187 --> 00:04:17,814 co to bylo? 4 00:04:19,065 --> 00:04:19,900 Zdravotní sestra! 5 00:04:19,900 --> 00:04:20,839 Zdravotní sestra! 6 00:04:32,103 --> 00:04:33,251 Pospěšte si, doktore! 7 00:04:34,399 --> 00:04:35,338 Prosím! 8 00:04:36,693 --> 00:04:37,214 Zde. 9 00:04:52,861 --> 00:04:54,739 Frank... Frank... 10 00:07:21,607 --> 00:07:22,546 cítíte se lépe? 11 00:07:29,639 --> 00:07:31,933 Můžeš mi prosím udělat make-up? 12 00:07:51,335 --> 00:07:54,047 Ano. To je lepší. 13 00:08:25,028 --> 00:08:27,843 Volali vám z nemocnice. 14 00:08:28,677 --> 00:08:29,200 Co? 15 00:08:33,476 --> 00:08:35,354 Proč ne? řekl v té době? 16 00:08:38,379 --> 00:08:39,839 Idiot. 17 00:09:13,427 --> 00:09:14,157 promiň. 18 00:09:14,574 --> 00:09:16,347 Kde jsi to vzal? vaše licence? 19 00:10:00,992 --> 00:10:02,139 Ahoj. 20 00:10:04,956 --> 00:10:06,103 Ahoj můj drahý. 21 00:10:07,250 --> 00:10:08,502 Franku, miluji tě. 22 00:10:09,128 --> 00:10:11,527 Ale než zemřu, můj drahý... 23 00:10:12,675 --> 00:10:14,031 ... chci udělat láska s tebou. 24 00:10:14,343 --> 00:10:15,803 Nemusí to tak být. 25 00:10:16,429 --> 00:10:17,473 Říkám ti... 26 00:10:18,516 --> 00:10:20,602 ...smrt nestačí aby nás oddělil. 27 00:12:33,597 --> 00:12:35,683 Proč jsi se vrátil? do této místnosti? 28 00:12:36,727 --> 00:12:40,899 Slíbil jsi mi to Už bych sem nešel. 29 00:12:43,714 --> 00:12:46,010 Zůstanu tady sám s mou matkou. 30 00:12:49,347 --> 00:12:52,478 Franku, tvoje matka ano mrtvý, pamatuješ? 31 00:12:53,207 --> 00:12:55,814 Iris... Anna zemřela dnes ráno. 32 00:12:56,858 --> 00:12:59,569 Pak už nezbyl nikdo abych se o tebe teď postaral. 33 00:13:01,239 --> 00:13:03,324 jen já, malá Iris. 34 00:13:04,785 --> 00:13:06,454 vždy ti pomůžu, miláčku. 35 00:13:08,332 --> 00:13:10,626 Pro zbytek můj život. 36 00:13:12,818 --> 00:13:14,694 Můj malý Frank... 37 00:13:16,364 --> 00:13:19,179 Nikdo neví mít rád Iris. 38 00:13:20,223 --> 00:13:21,788 Ach ano... 39 00:13:22,622 --> 00:13:28,046 Malý Frank takový bude spokojený s Iris. slibuji. 40 00:13:33,054 --> 00:13:34,304 Tady jsem. 41 00:13:35,556 --> 00:13:39,311 tady jsem, moje malé dítě... 42 00:16:22,348 --> 00:16:23,912 Hospodin je můj pastýř... 43 00:16:24,538 --> 00:16:26,833 a nic mi nebude chybět. 44 00:16:27,459 --> 00:16:29,858 Lehnutí mě nutí na zelených pastvinách... 45 00:16:30,171 --> 00:16:32,882 ...veď mě jemně Jsou to klidné vody. 46 00:16:33,717 --> 00:16:35,699 Ochlaďte mou duši... 47 00:16:35,804 --> 00:16:38,723 ...proveďte mě cesty spravedlnosti... 48 00:16:38,723 --> 00:16:40,498 ...pro jeho jméno. 49 00:16:41,019 --> 00:16:44,357 I když jsem prošel údolí stínů smrti... 50 00:16:44,565 --> 00:16:46,234 ...nebudu se bát žádného zla... 51 00:16:46,652 --> 00:16:50,406 ...protože jsi se mnou. Tvůj prut a tvá hůl mě utěšují. 52 00:16:46,964 --> 00:16:53,640 Vaše laskavost a milosrdenství... 53 00:16:54,057 --> 00:16:56,770 ... všichni mě budou následovat dny mého života. 54 00:16:57,187 --> 00:16:59,690 A budu bydlet v domě Pane na věky věků. 55 00:17:00,108 --> 00:17:02,507 Vyslyš nás, Pane. 56 00:17:02,820 --> 00:17:04,906 Všemocný a věčný Bůh. 57 00:17:05,636 --> 00:17:08,453 Žádáme o udělení svého Milost pro naši sestru Annu. 58 00:17:09,495 --> 00:17:13,876 Kdo žil svůj život osvobozený od hříchu a zemřel obklopen svou láskou. 59 00:17:17,006 --> 00:17:22,430 Přijmi svou čistou duši, Pane, a dopřej jí věčný odpočinek ve svém království... 60 00:17:22,847 --> 00:17:24,307 ... Ráj. 61 00:17:25,767 --> 00:17:32,653 Ve jménu otce, syna a Duch svatý, amen. 62 00:18:03,946 --> 00:18:07,909 Moje žena a já odejdeme dovnitř několik hodin. Nemůžeme tu déle zůstat. 63 00:18:07,909 --> 00:18:10,516 - Samozřejmě. - Všechno nám ji připomíná. 64 00:18:11,246 --> 00:18:14,689 Pokud potřebujete kontaktovat s námi si promluvte s naší dcerou, Elenou. 65 00:18:15,002 --> 00:18:19,383 Zůstane až do konce vyučování. Zde. Je tam adresa školy. 66 00:18:20,426 --> 00:18:21,677 - Můžete mě také kontaktovat. - Určitě... 67 00:18:21,886 --> 00:18:25,641 Mimochodem... chci, aby ses postaral neustále z hrobu mé dcery. 68 00:18:26,162 --> 00:18:29,814 A kámen si nech kde klademe. Tady je kontrola. 69 00:18:29,814 --> 00:18:31,273 Vezmeš si účet za všechno? 70 00:18:32,943 --> 00:18:34,821 Prostě nemůžeme postarat se o tyto detaily. 71 00:18:34,821 --> 00:18:38,993 - Rozumím. - Děkuji za všechno, co jsi udělal a co uděláš. 72 00:22:53,299 --> 00:22:54,342 Hej, přestaň! 73 00:24:15,391 --> 00:24:16,434 Chceš pomoc, mladý muž? 74 00:24:16,747 --> 00:24:18,416 Ne, děkuji, pane. Jsem skoro hotový. 75 00:24:18,624 --> 00:24:20,189 - Dobře, dobrou noc. - Dobrý večer, pane. 76 00:24:41,364 --> 00:24:42,303 Ahoj. 77 00:24:42,511 --> 00:24:45,119 bojíš se? Opravdu ano. 78 00:24:45,536 --> 00:24:48,875 Omlouvám se, že jsem se takhle objevil, ale byl jsem unavuje mě stát tam celou noc. 79 00:24:49,291 --> 00:24:52,421 Jmenuji se Jan. Z Londýna. jak se jmenuješ? 80 00:24:52,421 --> 00:24:54,298 - Co chceš? - Není to zřejmé? 81 00:24:54,402 --> 00:24:57,011 Jízda. No tak, prosím. 82 00:24:58,889 --> 00:25:01,078 mám nepořádek dobré, chcete-li. 83 00:25:14,535 --> 00:25:16,829 Jsem rád, že jsem s tebou, miláčku. 84 00:25:17,247 --> 00:25:19,125 Není velký věc, že? 85 00:25:23,923 --> 00:25:27,156 Pomalu! Tudy Nemohu zavřít nepořádek. 86 00:25:30,807 --> 00:25:32,685 říkám, To vás udrží na háku. 87 00:25:37,691 --> 00:25:39,465 Nepořádek je uzavřen. 88 00:25:41,759 --> 00:25:43,742 Začínám být vysoko před 3 měsíci. 89 00:25:44,159 --> 00:25:47,705 Prý se to zlepšuje způsob, jak cestovat po celé zemi. 90 00:26:00,014 --> 00:26:00,848 Chcete to dohnat? 91 00:26:01,995 --> 00:26:02,516 ne 92 00:26:15,139 --> 00:26:16,494 nevím co prohrává. 93 00:40:58,223 --> 00:40:59,162 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 94 00:40:59,579 --> 00:41:01,249 Mohu mluvit s? Franku na chvíli? 95 00:41:02,082 --> 00:41:04,899 Moment, prosím. Zavolám mu. 96 00:41:05,212 --> 00:41:05,838 Díky. 97 00:41:19,189 --> 00:41:20,023 Ahoj Franku. 98 00:41:21,485 --> 00:41:22,005 co to bylo? 99 00:41:22,318 --> 00:41:26,283 Poslouchejte, mám klienta, který má zájem v paviánu, který jsem ti ten den dal. je připraven? 100 00:41:27,533 --> 00:41:28,159 ne 101 00:41:29,203 --> 00:41:30,246 Neměl jsem čas. 102 00:41:30,559 --> 00:41:35,044 Co to sakra je! Ten chlap zaplatí majlant! Je mu jedno, odkud přišel, je to sběratel! 103 00:42:45,140 --> 00:42:49,834 Je to jen můj koníček. co víc, Víš, že nerad pracuji pro tyto lidi. 104 00:42:50,043 --> 00:42:50,564 vůbec se mi to nelíbí. 105 00:42:50,564 --> 00:42:54,110 Já vím, já vím, ale můžeš čas od času tato pravidla ohýbejte. 106 00:42:54,215 --> 00:42:54,841 Je to laskavost. 107 00:42:56,615 --> 00:43:00,056 Dobře, dobře. Dávám ti to takhle Až budete připraveni, že? 108 00:43:00,264 --> 00:43:02,560 Ano. Velký. Děkuji mnohokrát, Franku. Sbohem. 109 00:43:02,560 --> 00:43:03,394 Brzy se uvidíme. 110 00:43:41,989 --> 00:43:44,285 - Tady to je. - Díky! Ale co je tohle? 111 00:43:44,493 --> 00:43:45,640 Nic do toho. 112 00:44:28,303 --> 00:44:29,241 kde je? 113 00:44:30,285 --> 00:44:32,162 - SZO? - Kde jsi to schoval? 114 00:44:32,371 --> 00:44:34,770 Ve více jistý tím, čím jsem byl. 115 00:44:34,770 --> 00:44:36,856 Někdy by to šlo zabij tě, Iris! 116 00:44:37,064 --> 00:44:38,733 Nevstávej hlas pro mě. 117 00:44:39,255 --> 00:44:41,445 Sám nic nedělá. 118 00:44:41,967 --> 00:44:42,697 Jdeme. 119 00:50:38,497 --> 00:50:40,479 v čem je problém, Malý Frank? 120 00:50:40,479 --> 00:50:42,147 Nemůžeš to vzít? 121 00:50:43,817 --> 00:50:45,068 Nech mě být! 122 00:51:38,892 --> 00:51:40,457 Neplač, miláčku. 123 00:51:49,323 --> 00:51:50,992 Iris je tady. 124 00:52:24,997 --> 00:52:30,212 Už je to lepší, ne? Ano, můj malý Frank je už lepší. 125 00:52:30,317 --> 00:52:31,882 Mnohem lepší. 126 00:52:45,754 --> 00:52:49,614 Iris ví jak starej se o něj, jo? 127 00:52:50,240 --> 00:52:51,909 ne? 128 00:53:16,005 --> 00:53:17,465 Tady jsem, pane Kale. 129 00:53:17,465 --> 00:53:18,298 Tak? 130 00:53:18,715 --> 00:53:20,072 Všechno je kompletní, pane. 131 00:53:24,453 --> 00:53:25,809 Ještě chvilku... 132 00:53:26,644 --> 00:53:29,877 Frank Wyler, 22 let... 133 00:53:31,338 --> 00:53:33,736 Rodiče zemřeli před 9 lety před autonehodou. 134 00:53:34,049 --> 00:53:36,345 V 18 letech, se stal majitelem obce... 135 00:53:36,449 --> 00:53:39,578 ...a má spoustu peněz. 136 00:53:39,683 --> 00:53:41,247 Nemohl jsem to zjistit určitě kolik peněz... 137 00:53:41,664 --> 00:53:47,193 ale mohu říci, že pochází z poplatky a různé další investice. 138 00:53:47,402 --> 00:53:48,758 To je ono, pane. 139 00:53:57,937 --> 00:53:59,814 Děkuji mnohokrát, pane. Brzy se uvidíme. 140 00:54:02,317 --> 00:54:03,153 Brzy se uvidíme. 141 00:54:50,300 --> 00:54:51,343 je to špatné? 142 00:54:51,969 --> 00:54:53,742 Docela hodně. 143 00:54:55,203 --> 00:54:56,871 Chodím tu hodně pěšky 144 00:54:57,601 --> 00:54:59,897 Ale nevzpomínám si už tě viděli. 145 00:54:59,897 --> 00:55:02,191 Možná proto, že ne přišel dříve. 146 00:55:03,965 --> 00:55:05,946 Proč tomu tak bylo co se stane? 147 00:55:06,363 --> 00:55:08,972 Dobrý běh důležité za dva dny. 148 00:55:09,910 --> 00:55:14,604 Mohu získat něco, co vám pomůže... 149 00:55:14,918 --> 00:55:17,316 - Pokusím se vstát. Pomozte mi. - Samozřejmě. 150 00:55:26,704 --> 00:55:28,477 Nikdy se nám to nepodaří dorazit do města. 151 00:55:28,686 --> 00:55:31,815 Podívej, můj dům je hned vedle. Jdeme. 152 00:55:32,128 --> 00:55:34,945 Obvazuji tě a Vezmu to zpět s autem. 153 00:55:35,154 --> 00:55:37,760 - Co myslíš? - Nemám moc na výběr, že? 154 00:55:39,326 --> 00:55:40,786 Jak to bolí. 155 00:55:55,598 --> 00:55:57,162 Jste opravdu? velmi dobré, víš? 156 00:55:57,475 --> 00:55:58,518 Vsadím se, že je doktor. 157 00:55:58,727 --> 00:55:59,979 Ne, nejsem. 158 00:56:22,718 --> 00:56:25,639 Radši půjdu na benzín. Brzy se vrátím. 159 00:57:37,508 --> 00:57:38,969 Hej, co se stalo s tebou? 160 00:57:40,220 --> 00:57:41,472 Ztratil se? 161 00:57:53,572 --> 00:57:56,075 Promiňte. Chvíli mi trvalo, než jsem to našel. 162 00:58:07,967 --> 00:58:20,796 Moc krásné co děláš. 163 00:58:17,876 --> 00:58:19,650 Dokončete to jako první. 164 00:58:38,007 --> 00:58:40,094 - Půjdeme do pokoje? - Samozřejmě. 165 01:01:02,686 --> 01:01:03,833 Vypadni odtud. 166 01:01:04,249 --> 01:01:05,084 Sukně. 167 01:01:06,858 --> 01:01:08,214 Sukně! 168 01:03:15,367 --> 01:03:18,705 Franku... je to nebezpečné nech si další tady doma. 169 01:03:19,331 --> 01:03:20,165 Co ještě? 170 01:03:20,478 --> 01:03:21,521 Myslím Annu. 171 01:03:21,835 --> 01:03:24,024 - Je na čase... - Ne... 172 01:03:27,884 --> 01:03:29,135 Anna ne... 173 01:03:32,890 --> 01:03:35,916 - Vždy se mnou zůstane. - Zapomeň na to. Je mrtvá. 174 01:03:36,959 --> 01:03:39,671 Musíte pochopit! 175 01:03:43,843 --> 01:03:45,721 udělám všechno co žádáš. 176 01:03:47,807 --> 01:03:49,163 Vezmu si tě. 177 01:03:52,293 --> 01:03:54,379 Můžete být paní domu. 178 01:03:55,213 --> 01:03:57,508 Ale Anna ne... Musí zůstat se mnou. 179 01:03:58,551 --> 01:03:59,698 Navždy. 180 01:04:00,637 --> 01:04:02,515 Prosím, pochop to, Iris. 181 01:04:03,557 --> 01:04:05,018 Dobře, chlapče. 182 01:04:05,645 --> 01:04:07,731 Nikdo se nedotkne na vaší panence. 183 01:05:36,184 --> 01:05:36,914 Dobré ráno. 184 01:05:37,227 --> 01:05:38,584 Dobré ráno. 185 01:05:39,314 --> 01:05:41,086 Rádi bychom si promluvili s majitelem této vily. 186 01:05:41,713 --> 01:05:44,008 Už mluví. co tam bylo? 187 01:05:44,217 --> 01:05:46,511 Dívka je chybí 3 dny. 188 01:05:46,616 --> 01:05:49,328 Vyšla na procházku a už se nikdy neobjevil. 189 01:05:49,641 --> 01:05:52,978 Naposledy ji viděli poblíž. Viděli jste ji také? 190 01:05:55,274 --> 01:05:56,212 Žádný. 191 01:05:57,360 --> 01:06:00,280 Z domu také moc nevycházel. kdo jsi? 192 01:06:00,801 --> 01:06:01,741 POLICIE. 193 01:06:09,460 --> 01:06:12,380 Nemáme povolení k prohlídce, ale ani toho nebude těžké dosáhnout. 194 01:06:12,588 --> 01:06:15,092 Ať tak či onak, rádi bychom se podívali. 195 01:06:15,092 --> 01:06:16,135 co se děje? 196 01:06:18,639 --> 01:06:23,645 Nic. Hledají dívku. Zdá se, že to tady před pár dny zmizelo 197 01:06:24,793 --> 01:06:26,254 a kdo jsi ty? 198 01:06:26,462 --> 01:06:27,609 Paní domu. 199 01:06:28,026 --> 01:06:30,948 Doufám, že žádné nemáš námitka proti tomu, abychom se na to podívali. 200 01:06:31,052 --> 01:06:33,868 - Žádné námitky. Tudy - Děkuji. 201 01:06:43,047 --> 01:06:45,864 Raději začínají tam, tady nebo ve sklepě? 202 01:06:45,864 --> 01:06:47,219 Myslím ve sklepě. 203 01:07:24,875 --> 01:07:26,857 jsi velmi talentovaný, mladý muž! 204 01:07:26,857 --> 01:07:28,838 Opravdu to tak vypadá poletí. 205 01:07:28,943 --> 01:07:31,134 - Gratuluji. - Díky. 206 01:07:40,313 --> 01:07:42,608 - Líbila se ti veverka? - Je to úžasné. 207 01:07:42,713 --> 01:07:45,112 - Považujte to za své. - Oh, nechtěl jsem... 208 01:07:45,112 --> 01:07:47,198 Malý dárek pro statečného policistu. 209 01:07:47,302 --> 01:07:49,492 Díky. 210 01:07:49,597 --> 01:07:51,578 Velký. Nech mě zabalit pro vás 211 01:07:52,413 --> 01:07:53,873 Pokud chcete, můžete zkontrolovat druhé patro... 212 01:07:54,082 --> 01:07:56,794 Myslím, že to nebude nutné. Už jsme viděli, co jsme potřebovali. 213 01:07:56,794 --> 01:07:58,671 Skvělé, cokoliv preferujete. Pojďme tudy. 214 01:08:02,740 --> 01:08:06,286 - Možná si myslíš, že jdu pozdě... - Vím, že jsi! 215 01:08:06,286 --> 01:08:08,684 Takže předpokládám, že jsem. 216 01:08:08,477 --> 01:08:12,336 Ale věřím v manželství a věřím Jsem rád, že Iris někoho našla. 217 01:08:12,649 --> 01:08:15,778 - Je mladý a hezký! - A bohatý, na to nezapomeň! 218 01:08:15,882 --> 01:08:17,344 Moje malá sestra... 219 01:08:17,344 --> 01:08:21,933 Jsi prostě opovrženíhodný! Pro mě je to manželství z lásky! 220 01:08:22,141 --> 01:08:26,209 - Dobytí lásky je všechno! - Samozřejmě, miláčku! 221 01:08:35,597 --> 01:08:36,848 Doufám, že se vám to líbí. 222 01:08:40,186 --> 01:08:43,629 Vždycky říkám, nikdo se nepřipravuje kuře jako moje malá neteř! 223 01:08:43,942 --> 01:08:46,445 Musím ti říct strýčku Burte, ale to je prase. 224 01:08:47,280 --> 01:08:54,165 - Může někdo začít? - Myslím, že někdo bych mohl být já! 225 01:08:58,754 --> 01:09:00,839 - Kde je tvůj muž? - Přichází. 226 01:09:00,839 --> 01:09:03,552 - Je snobský nebo plachý? - Ani jeden z nich, samozřejmě. 227 01:09:03,552 --> 01:09:05,951 Musí skončit nějaká práce, ale přijde. 228 01:09:05,951 --> 01:09:09,603 - Bez toho nemůžeme začít jíst. - To není správné. 229 01:09:09,603 --> 01:09:11,792 to není správné, ale mám hlad. 230 01:09:12,209 --> 01:09:14,818 No, čekám! 231 01:09:14,922 --> 01:09:19,303 On je přece hostitel. Iris, miláčku, myslím, že bys mu měla zavolat. 232 01:09:19,407 --> 01:09:21,598 - A rychle! - Už je tady! 233 01:09:34,428 --> 01:09:35,471 drahý... 234 01:09:36,409 --> 01:09:40,373 Nyní mohu oznámit. 235 01:09:43,815 --> 01:09:46,736 Můžete se k nám přidat? 236 01:10:15,526 --> 01:10:17,299 co se děje špatně s ním? 237 01:10:17,403 --> 01:10:19,281 - Nevypadá dobře! 238 01:10:19,281 --> 01:10:22,514 Promiňte. 239 01:11:18,737 --> 01:11:19,780 Anna... 240 01:11:21,450 --> 01:11:24,369 Anna, má lásko. Můj drahý... 241 01:11:26,352 --> 01:11:27,917 Vždy bude moje. 242 01:11:29,898 --> 01:11:32,193 Nikdo nás nerozdělí. 243 01:11:34,070 --> 01:11:35,322 vždy budu s tebou. 244 01:14:15,646 --> 01:14:17,941 Franku... jsi to ty? 245 01:16:12,160 --> 01:16:13,203 Sukně. 246 01:16:14,142 --> 01:16:15,184 Nech mě být. 247 01:16:15,497 --> 01:16:18,836 Nemůžeš v tom pokračovat. Zbavte se jí! 248 01:16:18,940 --> 01:16:20,818 Zbavte se svého hloupá panenka! 249 01:16:21,339 --> 01:16:22,382 Žádný!! 250 01:16:23,634 --> 01:16:27,389 Ano, budete. Musíte to udělat. 251 01:16:32,501 --> 01:16:33,961 Přichází! Je toho dost! 252 01:16:33,961 --> 01:16:36,360 Už mě nebaví ji poslouchat, ty stará kurvo! 253 01:16:37,716 --> 01:16:39,280 Neměl bych Udělej to, Franku. 254 01:16:44,705 --> 01:16:46,269 Budete toho litovat. 255 01:16:46,477 --> 01:16:48,460 Vypadni odtud. Sukně! 256 01:17:05,775 --> 01:17:07,652 vždy budu s tebou. 257 01:17:10,052 --> 01:17:13,181 ty jsi můj Jediný důvod, proč žít. 258 01:17:14,224 --> 01:17:15,267 ano... 259 01:19:37,858 --> 01:19:38,693 Ahoj. 260 01:19:43,074 --> 01:19:46,828 - A co postel? - Moc mě to nebaví. 261 01:19:49,958 --> 01:19:52,045 Proč nevezmeme auto a půjdeme jinam? 262 01:19:52,671 --> 01:19:53,922 Dobře. 263 01:19:54,652 --> 01:19:55,800 Proč ne? 264 01:20:05,604 --> 01:20:08,734 Tělo děvky... 265 01:20:08,943 --> 01:20:12,489 Dvě oblečená těla, nejprve bolest a mučení... 266 01:20:13,115 --> 01:20:16,244 Tělo v posteli Je to umírající tělo... 267 01:20:16,453 --> 01:20:19,687 Tělo v kryptě, shořet v plamenech pekelných... 268 01:20:20,000 --> 01:20:27,927 Padlé tělo, tělo v pekle... 269 01:20:33,873 --> 01:20:35,124 co to bylo? 270 01:20:37,002 --> 01:20:39,610 kdo ví? Nějaká bláznivá stará žena. 271 01:21:28,635 --> 01:21:29,678 Zde. 272 01:21:33,433 --> 01:21:35,311 - Kolik dlužím? - Šest padesát. 273 01:21:35,729 --> 01:21:38,231 - Mám na tebe počkat? - Ne, děkuji, můžete jít. 274 01:21:56,590 --> 01:21:59,928 Neutíkej! 275 01:22:04,517 --> 01:22:05,873 Dobrou noc! 276 01:22:09,837 --> 01:22:11,194 Jsem sestra Anny. 277 01:22:11,924 --> 01:22:16,409 Zítra budu muset odejít, ale chtěl bych rozloučit se s Frankem, pokud bude mít čas. 278 01:22:17,244 --> 01:22:20,790 Už jsem ho nějakou dobu neviděl Od pohřbu mé sestry. 279 01:22:22,354 --> 01:22:23,190 Mezi. 280 01:22:23,606 --> 01:22:24,649 Díky. 281 01:22:35,602 --> 01:22:37,897 - Tady! Brzy se oblékněte! - Hej, co je s tebou? 282 01:22:38,001 --> 01:22:39,253 Musíš jít. Vpřed! 283 01:22:39,253 --> 01:22:41,547 Ne před dokončením Co jsem to přišel udělat! 284 01:22:41,756 --> 01:22:43,217 Radši odtud pryč! 285 01:22:44,051 --> 01:22:45,511 Je lepší odejít. 286 01:22:45,824 --> 01:22:46,658 Teď. 287 01:22:47,076 --> 01:22:49,057 Nechám tě doma když půjdeš rychle! 288 01:23:00,323 --> 01:23:01,366 Viděl jsem ji! 289 01:23:02,618 --> 01:23:03,662 Viděl jsem ji! 290 01:23:06,999 --> 01:23:09,919 - Nenech ji jít! - Nepůjdu, nebojte se. 291 01:23:10,545 --> 01:23:11,797 Můžete postoupit? 292 01:23:38,918 --> 01:23:41,421 Počkej na mě tady. Vrátím se za chvíli. 293 01:23:42,255 --> 01:23:43,716 Prosím posaďte se. 294 01:24:25,440 --> 01:24:27,109 Elena... 295 01:24:27,943 --> 01:24:29,612 Elena... 296 01:24:32,011 --> 01:24:34,201 Neměl bys přišli sem! 297 01:24:35,245 --> 01:24:38,686 Elena... Elena... 298 01:24:38,896 --> 01:24:41,295 Neměl bys přišli sem! 299 01:24:43,381 --> 01:24:45,884 Elena... Na tomto domě je kletba! 300 01:24:48,388 --> 01:24:51,101 - Na tomto domě je kletba! - Kdo je tam? 301 01:25:01,322 --> 01:25:02,677 kdo je tam? 302 01:25:04,660 --> 01:25:06,016 Kdo je to? 303 01:26:29,254 --> 01:26:30,193 Žádný! 304 01:32:59,164 --> 01:33:01,563 Neptej se mě proč, Otče, protože to nevím. 305 01:33:02,190 --> 01:33:05,109 Tyhle bastardy znám kontaktovali mě... 306 01:33:05,318 --> 01:33:10,326 a vrátili mi tělo té ubohé dívky, poté, co jsem zaplatil velkou částku. 307 01:33:10,638 --> 01:33:14,915 Pořád mám šek že její otec odešel se mnou. 308 01:33:15,645 --> 01:33:17,941 Bude to stačit.