1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Legendas baixadas de www.OpenSubtitles.org
2
00:00:31,428 --> 00:00:32,834
Senhor...
3
00:00:34,460 --> 00:00:38,268
... eu esperei que você
nos tire da Babilônia,
4
00:00:39,702 --> 00:00:43,109
pois eu era apenas um garoto
quando cheguei aqui.
5
00:00:43,173 --> 00:00:48,851
A geração que
ofendido, você faleceu,
6
00:00:48,946 --> 00:00:53,588
e agora seus filhos
as crianças anseiam por ver uma casa
7
00:00:53,884 --> 00:00:57,127
eles nunca conheceram.
8
00:00:57,221 --> 00:01:01,135
Você falou através
seu profeta, Jeremias,
9
00:01:01,225 --> 00:01:05,196
“Quando completarem 70 anos
concluído para a Babilônia,
10
00:01:05,295 --> 00:01:11,246
"Eu irei até você
e cumprir minha graciosa promessa
11
00:01:13,503 --> 00:01:18,418
e trazer você de volta
para esta terra."
12
00:01:18,475 --> 00:01:22,548
Meu coração
cresce com entusiasmo
13
00:01:22,613 --> 00:01:26,561
isso agora
essa hora chegou.
14
00:01:46,036 --> 00:01:50,883
Um velho que vem
espontaneamente é muitas vezes um tolo.
15
00:01:50,941 --> 00:01:53,979
E com menos frequência
vêm como assassinos.
16
00:01:54,077 --> 00:01:56,887
Talvez um assassino tolo.
17
00:01:59,950 --> 00:02:01,361
Perdoe-nos, meu rei.
18
00:02:01,451 --> 00:02:06,093
Você sabe
a quem você se dirige?
19
00:02:06,189 --> 00:02:08,328
Ele é o rei da Babilônia,
20
00:02:08,425 --> 00:02:11,201
governante dos quatro
quartos da terra,
21
00:02:11,295 --> 00:02:15,243
Kurus, na antiga língua persa.
22
00:02:15,332 --> 00:02:18,006
Ele apreendeu
pelo poder das armas
23
00:02:18,101 --> 00:02:24,074
o direito de primogenitura que
caso contrário, foi-lhe negado.
24
00:02:24,174 --> 00:02:27,986
Ele é Ciro, o Grande.
25
00:02:30,514 --> 00:02:32,084
Deixe-nos.
26
00:02:37,988 --> 00:02:41,162
Quem é você, velho?
27
00:02:44,127 --> 00:02:47,973
Eu sou Daniel
da tribo de Benjamim,
28
00:02:48,031 --> 00:02:53,174
feito cativo há quase 70 anos
por Nabucodonosor.
29
00:02:53,270 --> 00:02:56,114
Meu rei,
Eu ouvi falar desse homem.
30
00:02:56,206 --> 00:03:01,019
Ele serviu bem a Dario depois que ele
capturou a cidade em seu nome.
31
00:03:01,111 --> 00:03:04,217
Diz-se que ele gastou
uma noite na cova dos leões.
32
00:03:04,281 --> 00:03:07,990
As feras
não tocaria nele.
33
00:03:08,085 --> 00:03:09,496
Isso é verdade?
34
00:03:09,553 --> 00:03:11,590
Isso é.
35
00:03:15,025 --> 00:03:18,097
Eu sei quem você é agora.
Diga-me por que você está aqui.
36
00:03:18,161 --> 00:03:20,539
eu procuro
para te contar uma história,
37
00:03:20,630 --> 00:03:23,406
uma história de quatro reis:
38
00:03:23,467 --> 00:03:27,574
um grande, um tolo,
alguém que foi enganado,
39
00:03:27,671 --> 00:03:32,086
e aquele que está destinado
ser considerado sábio
40
00:03:32,175 --> 00:03:34,553
através de todas as idades
do mundo vindouro.
41
00:03:34,611 --> 00:03:36,557
Histórias de
sua imaginação?
42
00:03:36,613 --> 00:03:42,291
Não, rei, pois eu irei
fale apenas a verdade,
43
00:03:42,386 --> 00:03:45,333
e se você faria
não quero ouvir isso,
44
00:03:45,422 --> 00:03:49,564
você deve me oferecer
não fale nada.
45
00:03:49,626 --> 00:03:51,537
Vir.
46
00:03:51,595 --> 00:03:54,474
Você vai nos dar
entretenimento enquanto comemos.
47
00:03:54,564 --> 00:03:56,441
Por favor.
48
00:03:57,200 --> 00:04:02,172
Meu rei, somos esperados
na Babilônia esta noite.
49
00:04:02,239 --> 00:04:06,210
O palácio estará lá
pela manhã.
50
00:04:06,309 --> 00:04:08,255
Como você desejar.
51
00:04:30,167 --> 00:04:32,078
Eu não posso, ó rei.
52
00:04:32,135 --> 00:04:35,708
Meu rei, os hebreus comem
e beba apenas a sua própria comida
53
00:04:35,772 --> 00:04:38,309
que está preparado
de acordo com seus rituais.
54
00:04:38,375 --> 00:04:42,187
Para fazer o contrário, mesmo
da mão do rei,
55
00:04:42,245 --> 00:04:45,089
é se contaminar.
56
00:04:45,148 --> 00:04:49,358
Você me prometeu
uma história, quatro, na verdade.
57
00:04:49,453 --> 00:04:51,228
Atrasei minha jornada
para ouvir.
58
00:04:51,321 --> 00:04:52,823
Vou ouvi-los agora.
59
00:04:53,123 --> 00:04:55,330
Assim seja, meu senhor.
60
00:04:55,392 --> 00:04:58,100
O primeiro rei do qual falarei
é Nabucodonosor,
61
00:04:58,161 --> 00:04:59,504
Rei da Babilônia.
62
00:04:59,563 --> 00:05:01,372
Quando eu era apenas um menino,
63
00:05:01,431 --> 00:05:04,412
ele jogou no chão
o império assírio,
64
00:05:04,501 --> 00:05:07,641
o antigo inimigo do meu povo,
65
00:05:07,737 --> 00:05:12,777
mas a destruição de Israel
inimigos não nos trouxeram alívio
66
00:05:12,876 --> 00:05:16,517
porque no 3º ano
do reinado de Nabucodonosor,
67
00:05:16,613 --> 00:05:21,528
ele voltou seu olhar para
Jerusalém e a sitiou,
68
00:05:21,618 --> 00:05:25,191
e o Senhor livrou
o rei da Judéia em suas mãos
69
00:05:25,288 --> 00:05:29,668
junto com todos os seus oficiais,
nobres e administradores.
70
00:05:39,136 --> 00:05:41,548
Quando os exilados
chegou à Babilônia,
71
00:05:41,638 --> 00:05:45,142
Nabucodonosor ordenou a Aspenaz,
seu eunuco-chefe,
72
00:05:45,208 --> 00:05:47,210
para selecionar alguns
dos israelitas
73
00:05:47,310 --> 00:05:49,517
da família real
e nobreza,
74
00:05:49,579 --> 00:05:51,581
jovens sem
qualquer defeito físico
75
00:05:51,681 --> 00:05:54,594
e mostrando aptidão
para todo tipo de aprendizagem,
76
00:05:54,684 --> 00:05:57,290
um dos quais era eu.
77
00:06:26,349 --> 00:06:29,387
Ó Senhor...
78
00:06:29,486 --> 00:06:33,866
Jerusalém pecou muito.
79
00:06:33,957 --> 00:06:36,597
Ela é como uma viúva.
80
00:06:36,660 --> 00:06:38,901
Uma vez ótimo
entre as nações,
81
00:06:39,196 --> 00:06:45,340
uma rainha entre o povo,
tornou-se um escravo
82
00:06:45,435 --> 00:06:51,875
e seus filhos
cativo diante do inimigo.
83
00:06:51,975 --> 00:06:55,354
Meus olhos transbordam de lágrimas,
84
00:06:55,445 --> 00:06:57,425
para você, Senhor,
são justos,
85
00:06:57,514 --> 00:07:03,658
ainda assim nos rebelamos
contra o seu comando.
86
00:07:03,753 --> 00:07:07,496
Conforte-me, ó Senhor.
87
00:07:07,591 --> 00:07:13,906
Conforte a mim e aos meus irmãos,
e restaurar nosso espírito.
88
00:07:28,411 --> 00:07:32,223
Sinto falta de Jerusalém.
89
00:07:32,282 --> 00:07:34,523
Assim como eu.
90
00:07:34,618 --> 00:07:36,928
Sinto que devemos
nunca mais a verei.
91
00:07:36,987 --> 00:07:39,991
Tenham fé, meus irmãos.
92
00:07:40,290 --> 00:07:42,463
Eu apenas comecei meus estudos,
93
00:07:42,559 --> 00:07:44,937
mas aqui...
94
00:07:47,497 --> 00:07:50,000
o profeta Jeremias,
filho de Hilquias,
95
00:07:50,300 --> 00:07:52,871
escreveu que devemos
servir o rei da Babilônia
96
00:07:52,969 --> 00:07:54,539
por 70 anos -
97
00:07:54,604 --> 00:07:56,311
Setenta anos
é muito tempo.
98
00:07:56,406 --> 00:07:57,976
Como punição pelos nossos pecados.
99
00:07:58,275 --> 00:08:00,551
E mesmo que
iríamos sobreviver,
100
00:08:00,644 --> 00:08:03,250
estaríamos muito velhos.
101
00:08:03,313 --> 00:08:05,486
Muito antigo, de fato.
102
00:08:06,016 --> 00:08:08,826
Você é
convocado para sua refeição.
103
00:08:12,589 --> 00:08:14,535
Por que eles
leve apenas 10.000 de nós
104
00:08:14,591 --> 00:08:16,264
e deixe o resto
do nosso povo para trás?
105
00:08:16,326 --> 00:08:18,602
Sim, olhe
quem eles levaram.
106
00:08:18,695 --> 00:08:21,005
Os estudiosos, os príncipes,
nossos líderes militares,
107
00:08:21,298 --> 00:08:22,606
e nossas famílias.
108
00:08:22,699 --> 00:08:24,576
É o
Modo de conquista babilônico.
109
00:08:24,634 --> 00:08:25,977
Você tira os líderes,
110
00:08:26,036 --> 00:08:27,572
e o resto
pode ser facilmente governado.
111
00:08:27,637 --> 00:08:29,878
Eles mudaram nosso
nomes, esperando que esqueçamos nosso Deus;
112
00:08:29,973 --> 00:08:32,283
e nossas roupas
então seremos parecidos com eles.
113
00:08:32,342 --> 00:08:34,913
Eles mudaram
tudo sobre nós.
114
00:08:35,011 --> 00:08:37,753
Precisamos fazer
um ao outro uma promessa,
115
00:08:37,847 --> 00:08:39,690
nunca se tornar como eles.
116
00:08:39,749 --> 00:08:42,787
Meus irmãos,
tal promessa não vale nada,
117
00:08:42,886 --> 00:08:44,991
pois somos apenas homens.
118
00:08:45,088 --> 00:08:48,535
O que precisamos prometer
é amar sempre o nosso Deus
119
00:08:48,625 --> 00:08:51,299
e seja obediente a ele,
120
00:08:51,361 --> 00:08:56,003
e ao fazê-lo, o que nos tornamos
do lado de fora não importará.
121
00:08:56,099 --> 00:08:56,832
Defina aqui.
122
00:08:56,833 --> 00:08:58,335
Defina aqui.
123
00:09:05,575 --> 00:09:08,681
Senhor Administrador,
por favor, permita-me perguntar k.
124
00:09:08,778 --> 00:09:10,086
O que é essa carne?
125
00:09:10,380 --> 00:09:13,384
De onde é,
e como foi abatido?
126
00:09:13,483 --> 00:09:15,622
O gado
são do rebanho do rei.
127
00:09:15,685 --> 00:09:17,028
Eles estão engordados
ao longo do rio
128
00:09:17,120 --> 00:09:18,997
e estrangulado antes
os altares de Marduk
129
00:09:19,055 --> 00:09:21,501
diante de sua carne
é levado para as cozinhas.
130
00:09:21,558 --> 00:09:23,663
Os porcos são
das canetas do rei.
131
00:09:23,760 --> 00:09:25,706
Eles são alimentados com alimentos selecionados,
132
00:09:25,795 --> 00:09:30,403
e há rumores de que o rei
carrasco amarra os pés
133
00:09:30,500 --> 00:09:32,639
com as entranhas
de suas vítimas,
134
00:09:32,736 --> 00:09:35,649
para que o rei seja escolhido
possam festejar e crescer fortes
135
00:09:35,705 --> 00:09:38,379
na carne de seus inimigos.
136
00:09:38,441 --> 00:09:40,978
É considerado
a maior das delícias.
137
00:09:41,077 --> 00:09:44,115
Para alguns talvez,
mas não para nós.
138
00:09:44,414 --> 00:09:45,757
Estamos proibidos de comê-lo,
139
00:09:45,815 --> 00:09:47,453
para o Todo-Poderoso
nos ordenou,
140
00:09:47,550 --> 00:09:48,858
“O porco é impuro.
141
00:09:48,952 --> 00:09:51,762
Você não deve comer a carne deles
ou tocar suas carcaças."
142
00:09:51,821 --> 00:09:53,528
Também não podemos comer nada
sacrificado aos deuses
143
00:09:53,590 --> 00:09:54,933
além do nosso.
144
00:09:54,991 --> 00:09:57,972
Mas o rei não pode - ele não vai
mudar os costumes de seu salão
145
00:09:58,061 --> 00:09:59,938
para atender aos seus desejos.
146
00:10:00,029 --> 00:10:01,633
Você deve saber disso.
147
00:10:01,698 --> 00:10:03,837
E não vamos
peça a ele.
148
00:10:03,933 --> 00:10:05,844
Mas você deve comer.
149
00:10:05,935 --> 00:10:07,915
eu fui cobrado
com o seu bem-estar.
150
00:10:07,971 --> 00:10:09,712
Se você for visto
estar definhando,
151
00:10:09,806 --> 00:10:12,810
Tenho medo do que meu senhor,
o rei, fará.
152
00:10:12,876 --> 00:10:15,686
Ele terá minha cabeça.
153
00:10:15,745 --> 00:10:18,453
E nós iríamos
não desejo que assim seja.
154
00:10:18,548 --> 00:10:21,552
Portanto,
põe à prova os teus servos.
155
00:10:21,618 --> 00:10:24,098
Por 10 dias não nos dê nada
mas vegetais para comer
156
00:10:24,187 --> 00:10:25,894
e mate para beber.
157
00:10:25,989 --> 00:10:27,491
Então compare nossa aparência
158
00:10:27,590 --> 00:10:34,565
ao dos outros jovens
que comem a comida real.
159
00:10:34,964 --> 00:10:37,672
- Dez dias?
- Dez dias.
160
00:10:37,734 --> 00:10:43,412
E se depois disso o seu
aparência é considerada deficiente?
161
00:10:43,473 --> 00:10:47,512
Então vamos
faça como quiser.
162
00:10:50,146 --> 00:10:52,854
Seu pedido foi educado.
163
00:10:52,916 --> 00:10:54,896
Estou bastante surpreso
foi homenageado.
164
00:10:54,984 --> 00:10:59,091
Não tenho dúvidas do Senhor
dispôs favoravelmente seu coração
165
00:10:59,155 --> 00:11:01,567
para ouvir nosso pedido.
166
00:11:01,624 --> 00:11:03,604
Até o final de 10 dias,
167
00:11:03,693 --> 00:11:07,664
meus companheiros e eu olhamos
mais saudável e melhor nutrido
168
00:11:07,764 --> 00:11:10,973
do que os jovens
que comeu a comida real,
169
00:11:11,034 --> 00:11:15,005
e então o chefe eunuco
nos permitiu continuar
170
00:11:15,071 --> 00:11:18,985
recusando o vinho
e tarifa escolhida,
171
00:11:19,042 --> 00:11:22,080
e permanecemos imaculados.
172
00:11:25,515 --> 00:11:28,496
O período de nossa instrução
passou rapidamente.
173
00:11:28,551 --> 00:11:31,555
Durante esses muitos anos,
viviam em um país estrangeiro,
174
00:11:31,654 --> 00:11:33,691
falar uma língua estrangeira,
175
00:11:33,790 --> 00:11:37,067
e vivendo sob
um rei estrangeiro.
176
00:11:37,160 --> 00:11:42,508
Apesar disso,
nossos corações pertenciam somente a Deus,
177
00:11:42,599 --> 00:11:46,103
e no final desse tempo
meus companheiros e eu
178
00:11:46,202 --> 00:11:48,504
foram apresentados antes
O próprio Nabucodonosor.
179
00:11:48,505 --> 00:11:49,108
foram apresentados antes
O próprio Nabucodonosor.
180
00:11:49,205 --> 00:11:52,584
O carrasco do rei,
Arioque, estará na câmara.
181
00:11:52,675 --> 00:11:54,621
Se você for considerado indigno,
182
00:11:54,677 --> 00:11:58,784
você será
executado no local,
183
00:11:58,848 --> 00:12:01,021
e eu também.
184
00:12:11,895 --> 00:12:18,870
Senhor, rei, eu te apresento
os príncipes de Judá,
185
00:12:19,569 --> 00:12:23,073
preservado pelo
mão direita da tua misericórdia
186
00:12:23,139 --> 00:12:26,211
e orientado pelo
mão esquerda de sua sabedoria.
187
00:12:26,276 --> 00:12:31,692
Eles vieram diante de você agora para
julgamento quanto ao seu treinamento.
188
00:12:31,781 --> 00:12:36,526
Eles são Beltessazar,
Sadraque,
189
00:12:36,586 --> 00:12:40,796
Mesaque e Abednego.
190
00:12:40,857 --> 00:12:42,803
Quem sou eu?
191
00:12:45,862 --> 00:12:47,671
Você é Nabucodonosor,
192
00:12:47,730 --> 00:12:51,906
filho e herdeiro de Nabopolassar,
rei da Babilônia.
193
00:12:52,001 --> 00:12:53,742
Você destruiu
Nínive, a Poderosa,
194
00:12:53,836 --> 00:12:55,144
sede da Assíria,
195
00:12:55,238 --> 00:12:58,242
e tirado de sua mão
o cetro das nações.
196
00:12:58,308 --> 00:13:02,654
Você é o comandante do
comandantes e rei dos reis,
197
00:13:02,745 --> 00:13:06,818
desde o nascer do sol até
sua localização no mar ocidental,
198
00:13:06,883 --> 00:13:12,026
e abaixo do céu existe
ninguém é mais poderoso do que você.
199
00:13:16,626 --> 00:13:20,938
Você, venha.
200
00:13:26,636 --> 00:13:28,240
Por que eu deveria permitir que você,
201
00:13:28,304 --> 00:13:34,220
filhos dos meus antigos inimigos,
servir em meu tribunal?
202
00:13:34,310 --> 00:13:37,154
Porque você poupou
a vida do nosso povo
203
00:13:37,246 --> 00:13:39,692
que foram entregues
em sua mão
204
00:13:39,782 --> 00:13:41,659
e porque a palavra
do profeta Jeremias
205
00:13:41,751 --> 00:13:43,128
veio até nós dizendo:
206
00:13:43,186 --> 00:13:45,757
"Isso é o que
o Senhor Deus Todo-Poderoso,
207
00:13:45,822 --> 00:13:47,893
“o Deus de Israel,
diz a todos aqueles
208
00:13:47,957 --> 00:13:51,302
"levado para o exílio
de Jerusalém à Babilônia,
209
00:13:51,394 --> 00:13:53,965
"'Construir casas,
e acalme-se.
210
00:13:54,063 --> 00:13:56,907
'"Plante jardins,
e coma o que eles produzem.
211
00:13:57,000 --> 00:13:58,775
“Casar e ter
filhos e filhas.
212
00:13:58,835 --> 00:14:01,907
'"Além disso, procure o
prosperidade da cidade
213
00:14:01,971 --> 00:14:04,645
'"para o qual eu tenho
levou você para o exílio.
214
00:14:04,707 --> 00:14:06,744
“Ore ao Senhor por isso,
215
00:14:06,809 --> 00:14:10,382
pois se prosperar,
você também prosperará.'
216
00:14:13,349 --> 00:14:15,226
Isso é bom.
217
00:14:16,019 --> 00:14:21,833
Então agora até o seu Deus
ordena que você me sirva.
218
00:14:21,924 --> 00:14:24,734
Eu não tenho necessidade
de cães de colo.
219
00:14:24,827 --> 00:14:26,272
Você ousaria
para me dizer a verdade
220
00:14:26,362 --> 00:14:28,808
mesmo se você soubesse
isso me desagradaria?
221
00:14:28,898 --> 00:14:30,900
Senhor, rei,
deve ser assim.
222
00:14:30,967 --> 00:14:33,208
Direi apenas a verdade,
223
00:14:33,269 --> 00:14:35,078
e quando você
não ouviria isso,
224
00:14:35,138 --> 00:14:37,641
você não deve me perguntar nada.
225
00:14:44,414 --> 00:14:48,794
Eu os declaro dignos.
226
00:14:48,851 --> 00:14:52,162
Faça com que seus nomes sejam escritos
no Livro dos Sábios.
227
00:14:55,992 --> 00:14:59,337
Nabucodonosor
questionar mostrou sabedoria.
228
00:14:59,395 --> 00:15:02,274
Um ex-inimigo
pode ser um bom conselheiro.
229
00:15:02,365 --> 00:15:04,106
Se eles forem confiáveis.
230
00:15:04,200 --> 00:15:10,344
E um rei sábio é capaz
de escolher em quem confiar,
231
00:15:10,406 --> 00:15:12,943
pois você não é Creso,
232
00:15:13,009 --> 00:15:14,989
ex-rei da Lídia
233
00:15:15,078 --> 00:15:17,251
e já foi o mais rico
homem no mundo
234
00:15:17,346 --> 00:15:20,259
cujo nome sozinho
riquezas significadas
235
00:15:20,349 --> 00:15:22,727
quase além
compreendendo?
236
00:15:22,819 --> 00:15:26,062
Eu sou ele.
237
00:15:26,155 --> 00:15:30,262
Confiando nas palavras
do Oráculo de Delfos,
238
00:15:30,326 --> 00:15:35,969
Eu fui para a guerra com Cyrus
e foi derrotado.
239
00:15:36,032 --> 00:15:41,209
Cyrus me perdoou
e minha família.
240
00:15:43,172 --> 00:15:46,278
Estou eternamente grato.
241
00:15:46,342 --> 00:15:48,413
Digno
conselheiros, realmente raros,
242
00:15:48,478 --> 00:15:51,459
como Nabucodonosor
veio aprender de cada vez
243
00:15:51,748 --> 00:15:56,026
quando sua Babilônia
conselheiros, seus magos,
244
00:15:56,085 --> 00:16:01,933
feiticeiros, adivinhos,
mágicos e astrólogos
245
00:16:02,024 --> 00:16:03,258
não conseguimos ajudá-lo.
246
00:16:03,259 --> 00:16:04,966
não conseguimos ajudá-lo.
247
00:16:05,461 --> 00:16:07,771
Não!
248
00:16:09,232 --> 00:16:13,009
O que é isso, meu rei?
249
00:16:13,069 --> 00:16:14,412
Chame meus conselheiros.
250
00:16:14,470 --> 00:16:16,313
Os encantadores, os feiticeiros,
ou os astrólogos?
251
00:16:16,372 --> 00:16:18,978
Todos eles!
252
00:16:22,879 --> 00:16:26,258
Oh, rei!
253
00:16:26,349 --> 00:16:29,125
Seus súditos mais sábios
chegaram.
254
00:16:29,218 --> 00:16:33,064
Comande e pronto.
255
00:16:33,122 --> 00:16:36,035
Eu tive um sonho
isso me incomoda.
256
00:16:36,092 --> 00:16:37,469
eu preciso saber
o que isso significa.
257
00:16:37,527 --> 00:16:39,438
Oh, rei, diga ao seu
servos o seu sonho,
258
00:16:39,495 --> 00:16:41,031
e nós iremos
interprete para você.
259
00:16:41,097 --> 00:16:43,373
Não.
260
00:16:43,466 --> 00:16:45,537
Para que preciso de homens sábios
quem não é sábio, hmm?
261
00:16:45,835 --> 00:16:47,940
Astrólogos que leem
nada nas estrelas.
262
00:16:48,004 --> 00:16:50,780
Mágicos que
realizar truques infantis.
263
00:16:50,840 --> 00:16:54,219
Feiticeiros que nada adivinham
exceto o que eu digo a eles.
264
00:16:54,310 --> 00:16:56,813
Não, é suficiente para o
rei para sonhar seus sonhos.
265
00:16:56,913 --> 00:16:59,792
Depende de você
discerni-los e interpretá-los.
266
00:16:59,849 --> 00:17:03,092
Mas, meu senhor, se ao menos
você nos contaria seu sonho
267
00:17:03,152 --> 00:17:05,530
poderíamos interpretá-lo,
como sempre fizemos.
268
00:17:05,822 --> 00:17:07,199
Sempre.
269
00:17:07,523 --> 00:17:10,197
Eu sei que você está
tentando ganhar tempo
270
00:17:10,259 --> 00:17:12,102
ou me engane para revelar
o que eu vi.
271
00:17:12,195 --> 00:17:14,141
De qualquer forma, não aceitarei nada disso.
272
00:17:14,230 --> 00:17:17,973
Mas não há nenhum homem
terra que pode fazer o que o rei pede.
273
00:17:18,034 --> 00:17:21,447
Nenhum rei jamais perguntou
algo assim antes.
274
00:17:21,537 --> 00:17:23,881
Somente os deuses
poderia saber essas coisas,
275
00:17:23,973 --> 00:17:26,579
e quando perguntamos
eles não respondem.
276
00:17:26,876 --> 00:17:30,050
Bem, eu sugiro que você tente
e fazer com que eles respondam,
277
00:17:30,146 --> 00:17:32,387
ou implore que eles te dotem
com as habilidades necessárias
278
00:17:32,448 --> 00:17:34,325
para adivinhar por conta própria,
279
00:17:34,417 --> 00:17:37,864
pois como sou rei, juro
que quando o sol nascer,
280
00:17:37,920 --> 00:17:39,991
se meu sonho não for
me deu a conhecer
281
00:17:40,056 --> 00:17:41,831
junto com sua interpretação,
282
00:17:41,891 --> 00:17:45,236
todos vocês ficarão mais curtos
pela altura de suas cabeças.
283
00:17:45,294 --> 00:17:47,467
Você pode retirar
284
00:17:47,563 --> 00:17:49,474
Agora!
285
00:17:54,537 --> 00:17:56,346
Senhor Ashpenaz, é verdade?
286
00:17:56,439 --> 00:17:57,941
É.
287
00:17:58,040 --> 00:18:00,020
Por que o rei
emitiu um decreto tão severo?
288
00:18:00,109 --> 00:18:03,556
Por que você não vem comigo
e pergunte a ele você mesmo?
289
00:18:12,355 --> 00:18:16,098
- Senhor, rei.
- O que?
290
00:18:16,192 --> 00:18:21,335
Beltessazar
solicita uma audiência.
291
00:18:21,430 --> 00:18:23,376
Falar.
292
00:18:23,466 --> 00:18:26,174
Oh rei, viva para sempre.
293
00:18:26,269 --> 00:18:27,577
Eu ouvi seu decreto,
294
00:18:27,670 --> 00:18:30,207
e eu entendo isso
Eu cairei sob a lâmina
295
00:18:30,306 --> 00:18:33,014
se o seu sonho não é
tornado conhecido e interpretado.
296
00:18:33,075 --> 00:18:37,455
Peço apenas mais tempo para
Posso me retirar por um tempo,
297
00:18:37,513 --> 00:18:39,925
meus amigos e eu,
orar ao nosso Deus
298
00:18:40,016 --> 00:18:43,122
e veja se ele não pode
tornar o sonho conhecido para nós.
299
00:18:43,219 --> 00:18:45,597
A hora está fixa.
Não pode ser alterado.
300
00:18:45,655 --> 00:18:48,431
A sentença deve ser
realizado ao nascer do sol.
301
00:18:48,491 --> 00:18:54,601
Você pode retirar
contanto que você retorne ao amanhecer,
302
00:18:54,664 --> 00:18:56,507
como seu destino
e o dos outros
303
00:18:56,599 --> 00:18:58,101
é um no mesmo,
304
00:18:58,200 --> 00:19:03,309
e quando você retornar certifique-se de
traga seus companheiros com você.
305
00:19:03,372 --> 00:19:08,014
Devo enviar
guardas junto, meu rei?
306
00:19:08,110 --> 00:19:10,249
Não.
307
00:19:10,346 --> 00:19:16,228
Não, se ele disser que vai orar,
ele rezará para não fugir.
308
00:19:16,319 --> 00:19:19,232
Desse tanto
pelo menos tenho certeza.
309
00:19:19,288 --> 00:19:22,098
Mesmo se nós
deveriam fugir da cidade
310
00:19:22,191 --> 00:19:24,967
o mundo inteiro
estaria contra nós,
311
00:19:25,027 --> 00:19:27,200
não que isso importasse
312
00:19:27,263 --> 00:19:31,575
Eu dei minha palavra
e pretendia mantê-lo.
313
00:19:31,667 --> 00:19:38,084
Eu oraria e esperaria
que a resposta veio.
314
00:19:38,140 --> 00:19:39,983
Prepare-se para
amarrar os prisioneiros.
315
00:19:40,042 --> 00:19:42,989
Assim que o sol nascer
não pode haver atraso.
316
00:19:44,146 --> 00:19:46,126
Traga os conselheiros!
317
00:19:52,621 --> 00:19:56,330
Oh rei, viva para sempre.
318
00:19:56,425 --> 00:19:59,304
Oh rei, não
execute esses homens, eu imploro.
319
00:19:59,395 --> 00:20:02,535
Beltessazar,
sua morte também está sobre você
320
00:20:02,598 --> 00:20:05,374
a menos que você conheça meu sonho
e pode interpretá-lo.
321
00:20:05,434 --> 00:20:10,042
Eu sou, e vou.
322
00:20:10,139 --> 00:20:13,143
Louvado seja Deus
de meus pais para todo o sempre.
323
00:20:13,242 --> 00:20:17,122
Ele dá sabedoria aos sábios
e conhecimento para os exigentes.
324
00:20:17,179 --> 00:20:19,420
Ele revela
coisas profundas e ocultas
325
00:20:19,515 --> 00:20:21,995
e deixou claro
tudo o que você pediu,
326
00:20:22,051 --> 00:20:26,727
pois ele me mostrou
a visão do rei.
327
00:20:27,023 --> 00:20:29,697
Então fale!
328
00:20:29,792 --> 00:20:34,571
Enquanto você se deita em sua cama,
oh rei, você olhou,
329
00:20:34,663 --> 00:20:37,610
e lá antes de você
havia uma grande estátua,
330
00:20:37,700 --> 00:20:40,476
incrível em sua aparência.
331
00:20:40,569 --> 00:20:43,709
A cabeça da estátua
era feito de ouro puro,
332
00:20:43,773 --> 00:20:46,686
seu peito e braços de prata,
333
00:20:46,742 --> 00:20:48,619
sua barriga
e coxas de bronze,
334
00:20:48,711 --> 00:20:50,315
suas pernas de ferro,
335
00:20:50,379 --> 00:20:54,350
seus pés são parcialmente de ferro
e parte de argila cozida.
336
00:20:54,450 --> 00:20:58,262
Enquanto você estava assistindo,
uma pedra foi cortada
337
00:20:58,354 --> 00:21:01,028
mas não por mãos humanas.
338
00:21:01,090 --> 00:21:04,230
Atingiu a estátua
com pés de ferro e barro
339
00:21:04,326 --> 00:21:06,533
e os esmagou.
340
00:21:06,629 --> 00:21:10,406
Então o ferro, o barro, o
bronze, a prata e o ouro
341
00:21:10,499 --> 00:21:13,173
estavam todos quebrados
em pedaços ao mesmo tempo,
342
00:21:13,235 --> 00:21:17,149
e os ventos os varreram
desapareceu sem deixar rastros,
343
00:21:17,239 --> 00:21:22,518
mas a pedra que atingiu
a estátua se tornou uma montanha
344
00:21:22,611 --> 00:21:25,785
e encheu toda a terra.
345
00:21:30,853 --> 00:21:36,269
Você fez o que
Disseram-me que era impossível.
346
00:21:36,358 --> 00:21:37,769
Este mistério
me foi revelado
347
00:21:37,827 --> 00:21:39,807
não porque eu sou
mais sábio que outros homens
348
00:21:40,096 --> 00:21:41,404
mas porque Deus deseja que você
349
00:21:41,497 --> 00:21:44,774
entender
o significado do seu sonho.
350
00:21:50,239 --> 00:21:55,655
Você conhece meu sonho
como se você mesmo sonhasse.
351
00:21:57,613 --> 00:22:00,321
O que isso significa?
352
00:22:00,416 --> 00:22:04,421
Você, oh rei,
é o rei dos reis.
353
00:22:04,520 --> 00:22:06,659
O Deus do céu
te deu domínio
354
00:22:06,722 --> 00:22:09,362
e poder
e poder e glória.
355
00:22:09,425 --> 00:22:12,565
Em suas mãos
ele colocou a humanidade.
356
00:22:12,661 --> 00:22:15,540
Ele fez você
governante da nação,
357
00:22:15,631 --> 00:22:20,205
pois você é
a cabeça de ouro puro.
358
00:22:20,302 --> 00:22:22,441
Depois de você,
outro reino surgirá,
359
00:22:22,538 --> 00:22:24,643
inferior ao seu.
360
00:22:24,707 --> 00:22:27,415
A seguir, um terceiro reino,
um de bronze,
361
00:22:27,510 --> 00:22:29,820
irá governar
toda a terra.
362
00:22:29,912 --> 00:22:34,725
Finalmente, haverá
um quarto reino forte como ferro,
363
00:22:34,817 --> 00:22:37,423
para quebras de ferro
e quebra as coisas em pedaços,
364
00:22:37,486 --> 00:22:38,829
mas assim como você viu
365
00:22:38,888 --> 00:22:41,164
que os pés e dedos dos pés
eram parcialmente de barro cozido
366
00:22:41,223 --> 00:22:42,566
e parcialmente de ferro,
367
00:22:42,625 --> 00:22:45,834
então esse povo será uma mistura
e não permanecer unidos
368
00:22:45,928 --> 00:22:49,239
mais do que
o ferro se mistura com o barro.
369
00:22:49,331 --> 00:22:51,709
E no tempo
daqueles reis
370
00:22:51,800 --> 00:22:53,643
o Deus do céu
estabelecerá um reino
371
00:22:53,736 --> 00:22:55,773
isso nunca vai
ser destruído.
372
00:22:55,871 --> 00:22:58,681
Isso esmagará esses reinos
e levá-los ao fim
373
00:22:58,741 --> 00:23:02,712
mas a própria vontade
durar para sempre.
374
00:23:02,811 --> 00:23:04,552
O Todo-Poderoso
mostrou ao rei
375
00:23:04,613 --> 00:23:07,150
o que acontecerá
no futuro.
376
00:23:07,216 --> 00:23:09,355
O sonho é verdade,
377
00:23:09,451 --> 00:23:13,831
e a interpretação
é confiável.
378
00:23:16,492 --> 00:23:20,907
Eu sou a cabeça de ouro?
379
00:23:21,197 --> 00:23:25,873
Sim, oh rei,
você é a cabeça de ouro puro.
380
00:23:25,968 --> 00:23:30,178
Certamente seu Deus
é o Deus dos deuses,
381
00:23:30,239 --> 00:23:35,484
o governante dos reis,
e o revelador de mistérios.
382
00:23:35,578 --> 00:23:40,215
Deixe este homem ser honrado
e presenteie-o com incenso.
383
00:23:40,216 --> 00:23:41,217
Deixe este homem ser honrado
e presenteie-o com incenso.
384
00:23:41,283 --> 00:23:42,728
Assim, o
rei me fez governante
385
00:23:42,785 --> 00:23:46,198
durante todo
província da Babilônia,
386
00:23:46,255 --> 00:23:47,859
e a meu pedido
387
00:23:47,923 --> 00:23:52,633
criou Sadraque, Mesaque,
e administradores Abednego.
388
00:23:52,728 --> 00:23:57,404
O Rei Nabucodonosor fez
uma imagem de ouro com 27 metros de altura.
389
00:23:57,499 --> 00:24:01,811
Todos foram comandados
prostrar-se e adorar,
390
00:24:01,904 --> 00:24:05,977
e todos obedeceram
exceto três.
391
00:24:06,275 --> 00:24:07,777
- Rei.
- Viva para sempre!
392
00:24:07,876 --> 00:24:09,878
Um momento
do seu precioso tempo.
393
00:24:09,945 --> 00:24:11,754
Como seus servos zelosos,
394
00:24:11,814 --> 00:24:17,594
conhecemos a lei que diz que quando
a buzina soa, todos nós nos curvamos.
395
00:24:17,686 --> 00:24:19,256
E adore sua imagem.
396
00:24:19,321 --> 00:24:21,892
Mas esses judeus
quem você designou
397
00:24:21,957 --> 00:24:24,267
os assuntos do
província da Babilônia
398
00:24:24,360 --> 00:24:25,998
não preste atenção
para você, oh rei.
399
00:24:26,295 --> 00:24:27,603
Nenhum.
400
00:24:27,696 --> 00:24:29,471
Eles também não
adore seus deuses
401
00:24:29,565 --> 00:24:31,670
ou servir a imagem
de ouro que você criou.
402
00:24:31,767 --> 00:24:33,337
Nada.
403
00:24:34,436 --> 00:24:35,813
Isso é verdade?
404
00:24:35,904 --> 00:24:39,716
Você recusa
adorar minha estátua?
405
00:24:39,808 --> 00:24:42,755
Oh rei, não precisamos
nos defender diante de você
406
00:24:42,845 --> 00:24:44,347
neste assunto.
407
00:24:44,446 --> 00:24:45,754
Realmente?
408
00:24:45,848 --> 00:24:47,759
Então você será
jogado na fornalha,
409
00:24:47,850 --> 00:24:50,729
e sem guarda
salvará você da minha mão.
410
00:24:50,819 --> 00:24:53,459
Se formos jogados
na fornalha ardente,
411
00:24:53,555 --> 00:24:55,660
nosso Deus vai
defenda-nos disso.
412
00:24:55,724 --> 00:24:59,536
E se ele não o fizer,
queremos que você saiba, oh rei,
413
00:24:59,595 --> 00:25:01,336
que não vamos
sirva seus deuses
414
00:25:01,430 --> 00:25:02,738
ou adoração
a estátua de ouro-
415
00:25:02,831 --> 00:25:05,539
Chega!
416
00:25:05,601 --> 00:25:08,013
Você se atreve a me desafiar?
417
00:25:08,304 --> 00:25:10,648
Deixe a fornalha
ser aquecido sete vezes.
418
00:25:10,739 --> 00:25:13,982
Amarre-os e lance
eles no fogo!
419
00:25:47,576 --> 00:25:52,525
Havia três
jogado no fogo.
420
00:25:52,614 --> 00:25:55,493
Certamente, seu rei.
421
00:25:55,584 --> 00:25:59,430
Mas agora vejo quatro,
422
00:25:59,521 --> 00:26:02,627
e o quarto-
423
00:26:02,691 --> 00:26:09,506
O quarto parece
um anjo de Deus.
424
00:26:10,833 --> 00:26:13,837
O fogo não
prejudicaram seus corpos.
425
00:26:13,936 --> 00:26:16,473
Nenhum fio de cabelo fica chamuscado.
426
00:26:16,538 --> 00:26:21,715
Suas vestes, não há nem
um cheiro de fogo em você.
427
00:26:26,949 --> 00:26:29,828
Louvado seja o seu Deus
428
00:26:29,918 --> 00:26:35,698
quem enviou seu anjo
para resgatar seus servos.
429
00:26:35,791 --> 00:26:37,896
Você confiou nele.
430
00:26:37,960 --> 00:26:40,736
Você desafiou meus comandos.
431
00:26:40,829 --> 00:26:43,810
Você estava disposto
desistir de suas vidas
432
00:26:43,899 --> 00:26:47,506
em vez de servir qualquer
mas o seu próprio Deus.
433
00:26:56,111 --> 00:27:00,685
Portanto, decreto
quem fala mal
434
00:27:00,783 --> 00:27:04,390
do Deus de Sadraque,
Mesaque, Abednego,
435
00:27:04,453 --> 00:27:09,402
será cortado em pedacinhos
e sua casa virou escombros,
436
00:27:09,458 --> 00:27:14,458
para nenhum outro Deus
pode economizar desta forma.
437
00:27:18,000 --> 00:27:20,446
E por um tempo tudo esteve bem
438
00:27:20,536 --> 00:27:23,710
até Nabucodonosor
o sono foi perturbado
439
00:27:23,806 --> 00:27:26,116
ainda por outro sonho.
440
00:27:26,208 --> 00:27:29,121
Parece que
A vida de Nabucodonosor foi abundante
441
00:27:29,211 --> 00:27:33,819
com sonhos e profecias
muito parecido com o meu tem sido.
442
00:27:33,882 --> 00:27:37,420
Antes de eu nascer,
meu avô, Astíages,
443
00:27:37,486 --> 00:27:39,159
estava perturbado por um sonho
444
00:27:39,455 --> 00:27:42,868
onde uma inundação
começando perto de seu trono
445
00:27:42,958 --> 00:27:45,438
estava transbordando
toda a terra.
446
00:27:45,494 --> 00:27:46,837
Quando ele foi
para seus astrólogos
447
00:27:46,895 --> 00:27:52,004
e seus adivinhos
para uma interpretação,
448
00:27:52,100 --> 00:27:53,943
eles disseram isso a ele
seu neto estava destinado
449
00:27:54,036 --> 00:27:57,609
para um dia usurpá-lo.
450
00:27:57,706 --> 00:28:00,812
Então ele enviou sua filha,
Mandane, para o exílio,
451
00:28:00,909 --> 00:28:03,617
e quando um filho
nasceu para ela
452
00:28:03,679 --> 00:28:05,215
ele conspirou
tê-lo roubado
453
00:28:05,514 --> 00:28:08,620
e exposto
no topo de uma colina para morrer.
454
00:28:08,684 --> 00:28:10,163
Mas um pastor cuja esposa
455
00:28:10,252 --> 00:28:14,166
tinha dado à luz recentemente
para uma criança natimorta
456
00:28:14,256 --> 00:28:18,830
convenceu o marido a negociar
seu filho morto para os vivos,
457
00:28:18,927 --> 00:28:23,034
e o pastor
criou o menino como se fosse seu.
458
00:28:23,098 --> 00:28:26,045
O rei, ao ser
apresentado com o bebê morto,
459
00:28:26,134 --> 00:28:29,240
arrependeu-se do seu crime.
460
00:28:29,538 --> 00:28:30,846
Ele não aprendeu
até 10 anos depois
461
00:28:30,939 --> 00:28:33,180
que o menino
estava realmente vivo,
462
00:28:33,242 --> 00:28:36,155
em que momento
ele perdoou o menino
463
00:28:36,211 --> 00:28:38,555
e o restaurou
aos seus legítimos pais,
464
00:28:38,647 --> 00:28:41,890
e por um tempo
o assunto foi esquecido.
465
00:28:41,950 --> 00:28:44,794
Até que um dia, anos depois,
466
00:28:44,853 --> 00:28:47,231
quando você marchou
na cidade do seu avô
467
00:28:47,523 --> 00:28:50,834
à frente de suas tropas
e tomou o trono de Medeia,
468
00:28:50,926 --> 00:28:56,604
levando o velho em cativeiro, e
a profecia foi provada verdadeira.
469
00:28:56,698 --> 00:29:00,942
Velho Astíages,
ele sabia da profecia,
470
00:29:01,036 --> 00:29:03,243
mas ele estava impotente
para superá-lo.
471
00:29:03,539 --> 00:29:07,180
Como todos os homens são impotentes
para evitar seu destino
472
00:29:07,242 --> 00:29:09,950
se a profecia
seja verdade.
473
00:29:10,012 --> 00:29:15,519
Ouça então, como eu digo
da visão profética
474
00:29:15,584 --> 00:29:18,224
que levou a
A loucura de Nabucodonosor.
475
00:29:18,320 --> 00:29:21,733
Pois quando ele sonhou
aquele grande sonho,
476
00:29:21,823 --> 00:29:26,101
seus encantadores, feiticeiros,
e astrólogos
477
00:29:26,161 --> 00:29:30,610
mais uma vez não conseguimos
interpretar a visão.
478
00:29:30,699 --> 00:29:32,235
Quando eu estava dormindo
479
00:29:32,334 --> 00:29:36,544
eu tive um sonho
o que me deixou com medo.
480
00:29:36,605 --> 00:29:41,987
As imagens que vi
me assustou.
481
00:29:42,044 --> 00:29:47,153
Beltessazar,
Eu olhei e vi diante de mim
482
00:29:47,249 --> 00:29:50,093
uma árvore no meio
da terra.
483
00:29:50,152 --> 00:29:52,689
Uma árvore cresceu forte e alta.
484
00:29:52,754 --> 00:29:56,133
Seu topo tocou o céu,
485
00:29:56,191 --> 00:29:59,661
e estava visível
até os confins da terra.
486
00:29:59,761 --> 00:30:05,905
Suas folhas,
eles eram lindos.
487
00:30:06,001 --> 00:30:08,242
Seus frutos eram abundantes.
488
00:30:08,303 --> 00:30:11,284
As feras do campo
abrigou-se sob ele,
489
00:30:11,340 --> 00:30:14,253
e os pássaros do ar
vivia em seus galhos,
490
00:30:14,309 --> 00:30:19,588
e a partir disso
toda criatura foi alimentada.
491
00:30:19,648 --> 00:30:22,857
Então olhei novamente,
492
00:30:22,918 --> 00:30:27,230
e eu vi um mensageiro
descendo do céu,
493
00:30:27,322 --> 00:30:32,294
e ele gritou em voz alta,
"Corte a árvore!
494
00:30:32,394 --> 00:30:35,671
"Corte seus galhos.
495
00:30:35,764 --> 00:30:37,835
"Tire suas folhas.
496
00:30:37,933 --> 00:30:40,038
"Espalhe seus frutos.
497
00:30:40,102 --> 00:30:42,104
"Deixe as feras
fugir debaixo dele
498
00:30:42,204 --> 00:30:46,311
"e os pássaros
voar de seus galhos,
499
00:30:46,408 --> 00:30:48,684
"mas deixe o toco
e suas raízes,
500
00:30:48,777 --> 00:30:50,848
"encadernado em ferro e latão,
501
00:30:50,946 --> 00:30:53,392
"permaneça no chão
na grama do campo.
502
00:30:53,682 --> 00:30:56,390
"Deixe ficar encharcado
pelo orvalho do céu.
503
00:30:56,685 --> 00:30:59,666
"Deixe-o viver com
os animais da terra,
504
00:30:59,755 --> 00:31:05,000
"e deixe sua mente ser mudada
daquele de um homem
505
00:31:05,093 --> 00:31:08,802
para a mente de um animal."
506
00:31:08,864 --> 00:31:14,837
Este é o sonho que eu tive.
507
00:31:14,936 --> 00:31:18,383
O que isso significa?
508
00:31:18,674 --> 00:31:23,817
Meu senhor, se apenas o sonho
aplicado aos seus inimigos
509
00:31:23,912 --> 00:31:27,291
e seu significado
para seus adversários.
510
00:31:27,382 --> 00:31:29,828
A árvore que você viu
511
00:31:29,918 --> 00:31:34,333
que cresceu grande e forte
com seu topo tocando o céu,
512
00:31:34,389 --> 00:31:38,360
você, oh rei, é aquela árvore.
513
00:31:38,427 --> 00:31:41,431
Você se tornou
grande e forte.
514
00:31:41,730 --> 00:31:44,370
Sua grandeza cresceu
até chegar ao céu,
515
00:31:44,466 --> 00:31:48,346
e seu domínio se estende até
as partes distantes da terra.
516
00:31:48,403 --> 00:31:52,044
Mas você viu um mensageiro,
um santo,
517
00:31:52,140 --> 00:31:54,086
descendo
do céu, dizendo:
518
00:31:54,142 --> 00:31:57,248
"Corte a árvore,
e destruí-lo,
519
00:31:57,312 --> 00:32:00,418
"mas deixe o toco,
encadernado com ferro e bronze,
520
00:32:00,716 --> 00:32:02,024
"na grama do campo
521
00:32:02,117 --> 00:32:05,826
"enquanto suas raízes permanecem
no chão.
522
00:32:05,887 --> 00:32:08,390
"Deixe-o ficar encharcado
com o orvalho do céu.
523
00:32:08,457 --> 00:32:13,406
Deixe-o viver
como animais selvagens."
524
00:32:13,462 --> 00:32:17,137
Esta é a interpretação,
oh rei,
525
00:32:17,199 --> 00:32:19,076
e este é o decreto
526
00:32:19,167 --> 00:32:24,947
que o Altíssimo emitiu
contra meu senhor, o rei.
527
00:32:25,040 --> 00:32:26,917
Você será
afastado das pessoas
528
00:32:27,008 --> 00:32:29,147
e viver com
os animais selvagens.
529
00:32:29,244 --> 00:32:32,885
Você comerá grama como gado
até você reconhecer
530
00:32:32,981 --> 00:32:35,985
que o Altíssimo é soberano
sobre os reinos dos homens
531
00:32:36,051 --> 00:32:40,830
e dá a eles
para quem ele quiser.
532
00:32:40,922 --> 00:32:43,994
O comando para sair do
toco da árvore com raízes
533
00:32:44,059 --> 00:32:46,767
significa que seu reino
será restaurado para você
534
00:32:46,862 --> 00:32:52,141
quando você reconhecer
que o Altíssimo governa.
535
00:32:52,200 --> 00:32:58,151
Portanto, ó rei,
tenha o prazer de aceitar meu conselho.
536
00:32:58,206 --> 00:33:01,050
Renuncie aos seus pecados
fazendo o que é certo
537
00:33:01,109 --> 00:33:04,090
e sua maldade
sendo gentil com os oprimidos.
538
00:33:04,179 --> 00:33:09,094
Busque ao Senhor
enquanto ele pode ser encontrado,
539
00:33:09,184 --> 00:33:14,361
e pode ser que
sua prosperidade continuará.
540
00:33:14,456 --> 00:33:17,198
Mas a memória
dos reis costuma ser curto,
541
00:33:17,259 --> 00:33:18,795
e 12 meses depois
542
00:33:18,860 --> 00:33:21,807
quando o rei estava andando
no telhado do palácio real
543
00:33:21,897 --> 00:33:22,296
da Babilônia--
544
00:33:22,297 --> 00:33:23,241
da Babilônia--
545
00:33:23,331 --> 00:33:27,279
Em todo o mundo
existe algo assim?
546
00:33:27,369 --> 00:33:28,871
Não, meu rei.
547
00:33:28,970 --> 00:33:32,816
Minha grande muralha que
semelhante a uma montanha não pode ser movida.
548
00:33:32,908 --> 00:33:36,151
Eu fiz com argamassa
e tijolos em suas fundações.
549
00:33:36,244 --> 00:33:39,919
Eu coloquei no próprio seio
do submundo, seu topo.
550
00:33:39,981 --> 00:33:42,484
Eu levantei a montanha bem alto.
551
00:33:42,584 --> 00:33:45,895
Isso não é
a grande Babilônia
552
00:33:45,987 --> 00:33:48,365
que eu construí
como meu palácio real
553
00:33:48,456 --> 00:33:54,407
com meu grande poder
para a glória da minha majestade?
554
00:33:54,496 --> 00:33:56,840
Suas palavras
ainda estavam em seus lábios
555
00:33:56,932 --> 00:34:00,436
quando uma voz
desceu do céu,
556
00:34:00,535 --> 00:34:04,108
Nabucodonosor, pela sua arrogância
557
00:34:04,206 --> 00:34:07,915
e seu fracasso
para dar glória ao Altíssimo,
558
00:34:08,009 --> 00:34:11,218
sua autoridade
é arrancado de você.
559
00:34:11,279 --> 00:34:14,453
Vá agora deste reino
que você reivindica.
560
00:34:14,549 --> 00:34:18,190
Sua mente será reduzida
ao de um animal,
561
00:34:18,286 --> 00:34:20,459
e você vagará pela terra
562
00:34:20,555 --> 00:34:27,370
até que você reconheça o
glória de Deus acima da sua.
563
00:34:27,429 --> 00:34:30,933
Imediatamente o que aconteceu
foi dito sobre Nabucodonosor
564
00:34:31,032 --> 00:34:32,409
foi cumprido.
565
00:35:07,936 --> 00:35:10,280
O maior
daqueles abaixo do céu,
566
00:35:10,338 --> 00:35:13,319
ele procurou fazer
ele mesmo tão grande quanto ele
567
00:35:13,375 --> 00:35:15,912
que governa acima do céu,
568
00:35:15,977 --> 00:35:18,253
e o Senhor
não aceitaria.
569
00:35:18,346 --> 00:35:22,886
Porque ele insistiu em ser
mais do que ele foi feito,
570
00:35:22,951 --> 00:35:25,022
ele se tornou menos
do que ele foi feito.
571
00:35:25,086 --> 00:35:29,330
Porque ele aspirava
ser mais que um homem,
572
00:35:29,424 --> 00:35:31,927
ele se tornou
menos que um homem.
573
00:35:31,993 --> 00:35:35,167
Ele se tornou
como as feras.
574
00:35:35,230 --> 00:35:38,234
Como ele sobreviveu
sozinho na selva?
575
00:35:38,333 --> 00:35:40,643
Mesmo em sua insanidade
576
00:35:40,936 --> 00:35:43,576
nem o leão
nem o urso o perturbou
577
00:35:43,638 --> 00:35:45,982
embora ele tenha vagado
sozinho e desarmado
578
00:35:46,074 --> 00:35:50,523
e dormia nu nos lugares
onde encontraram sua comida
579
00:35:50,612 --> 00:35:53,218
porque isso
havia sido profetizado
580
00:35:53,281 --> 00:35:58,594
que um dia ele iria
honrar o Altíssimo.
581
00:36:05,060 --> 00:36:09,406
Por 7 anos ele variou
as terras selvagens da Babilônia,
582
00:36:09,497 --> 00:36:13,240
mas não foi até o completo
o tempo de seu exílio foi completado
583
00:36:13,301 --> 00:36:16,043
que ele virou seu
olhos voltados para o céu
584
00:36:16,137 --> 00:36:17,946
e declarou-
585
00:36:18,006 --> 00:36:23,422
Louvado seja
ao Altíssimo.
586
00:36:23,511 --> 00:36:28,392
Honra e glória
para aquele que vive para sempre.
587
00:36:30,151 --> 00:36:33,997
Levante-se, Nabucodonosor.
588
00:36:46,634 --> 00:36:52,676
Pois ele deve ser dado
seu domínio eterno.
589
00:36:52,774 --> 00:36:59,020
Antes dele, todo o povo do
terra são considerados nada.
590
00:37:00,181 --> 00:37:02,320
Ele pode fazer o que quiser
591
00:37:02,417 --> 00:37:07,196
com os poderes do céu
e todos os povos da terra,
592
00:37:07,288 --> 00:37:13,034
e ninguém, ninguém,
pode dizer a ele: "Não".
593
00:37:15,597 --> 00:37:20,478
Ninguém pode dizer a ele,
"Marinha
594
00:37:37,385 --> 00:37:43,597
Cuidado com o seu lugar,
pois não sou o que era.
595
00:37:44,759 --> 00:37:49,731
Deixe ficar registrado
que eu, Nabucodonosor,
596
00:37:49,831 --> 00:37:56,271
elogie, exalte,
e glorificar o Rei do céu
597
00:37:56,371 --> 00:37:59,284
porque tudo
ele faz está certo,
598
00:37:59,374 --> 00:38:04,346
e todos os seus caminhos são justos,
599
00:38:04,412 --> 00:38:10,454
e aqueles que andam com orgulho
ele é capaz de humilhar.
600
00:38:11,586 --> 00:38:14,328
E então Nabucodonosor
voltou ao seu trono,
601
00:38:14,389 --> 00:38:17,666
mas eventualmente ele estava
reunido a seus pais,
602
00:38:17,759 --> 00:38:20,797
e uma série de novos reis
subiu ao trono,
603
00:38:21,096 --> 00:38:23,702
ninguém está jejuando mais
do que pouco tempo.
604
00:38:23,798 --> 00:38:25,709
Você está prestes a contar
sobre a queda da Babilônia,
605
00:38:25,800 --> 00:38:27,473
você não está?
606
00:38:27,535 --> 00:38:29,071
Eu sou.
607
00:38:29,137 --> 00:38:30,582
Bem, finalmente chegamos
para a parte do conto
608
00:38:30,672 --> 00:38:33,516
onde eu tenho alguns
conhecimento para compartilhar.
609
00:38:33,575 --> 00:38:38,456
Pois embora eu tivesse conquistado
de leste a oeste,
610
00:38:38,546 --> 00:38:40,423
Babilônia era
o último a resistir a mim,
611
00:38:40,515 --> 00:38:43,291
e eu temia seu cerco,
612
00:38:43,384 --> 00:38:45,830
pois a riqueza da Babilônia permitiu
ela coloque grãos suficientes
613
00:38:46,121 --> 00:38:48,226
durar anos,
614
00:38:48,289 --> 00:38:51,236
e suas torres, muralhas,
e os portões eram tão formidáveis
615
00:38:51,292 --> 00:38:56,139
que mesmo homens destreinados
poderia defendê-los com facilidade,
616
00:38:56,197 --> 00:38:58,268
paredes muito altas para escalar,
617
00:38:58,366 --> 00:39:01,677
com parapeitos largos o suficiente
para que carros os patrulhem,
618
00:39:01,769 --> 00:39:04,716
e um fosso alimentado por um rio para atravessar
antes mesmo de chegar lá.
619
00:39:04,806 --> 00:39:06,308
Foi o suficiente
congelar o coração
620
00:39:06,407 --> 00:39:10,514
até mesmo de um velho soldado
tal como eu sou.
621
00:39:10,578 --> 00:39:14,685
Então uma noite
enquanto eu estava deitado no chão
622
00:39:14,749 --> 00:39:19,630
cortejando o sono
isso não viria,
623
00:39:19,721 --> 00:39:21,223
um pensamento me ocorreu.
624
00:39:21,322 --> 00:39:23,632
De onde veio
eu não sei,
625
00:39:23,725 --> 00:39:29,403
como algum espírito de Deus
sussurrou em meu ouvido.
626
00:39:29,464 --> 00:39:33,503
Mas o rio Eufrates
que desceu para a Babilônia
627
00:39:33,601 --> 00:39:37,845
elevado acima do seu nível natural
cercado por barragens e diques,
628
00:39:37,906 --> 00:39:41,581
mas se as barragens fossem abertas completamente
e os diques foram quebrados,
629
00:39:41,643 --> 00:39:45,819
o rio que corria direto
pelo coração da cidade
630
00:39:45,880 --> 00:39:49,191
cairia em nada.
631
00:39:49,250 --> 00:39:51,491
Um exército preparado
e pronto para atacar
632
00:39:51,586 --> 00:39:54,226
poderia marchar para a cidade
em seu leito seco
633
00:39:54,322 --> 00:39:57,599
debaixo dos portões
projetado para repelir navios
634
00:39:57,692 --> 00:40:01,333
quando o rio
estava em seu nível normal.
635
00:40:01,429 --> 00:40:05,343
E de repente percebi
Recebi uma chave
636
00:40:05,400 --> 00:40:07,277
derrotar
a poderosa Babilônia.
637
00:40:07,368 --> 00:40:09,211
Foi como se
em todo o mundo,
638
00:40:09,304 --> 00:40:10,647
ao longo de toda a história,
639
00:40:10,738 --> 00:40:13,309
Eu era o único
isso teve o pensamento.
640
00:40:13,374 --> 00:40:18,187
Tudo o que era necessário era
o momento certo para agir.
641
00:40:18,246 --> 00:40:22,319
Uma noite em que
cada homem na Babilônia,
642
00:40:22,383 --> 00:40:25,227
do mínimo
para o próprio rei,
643
00:40:25,320 --> 00:40:28,699
beberia até ficar doente
em homenagem aos seus deuses
644
00:40:28,790 --> 00:40:31,498
que não eram nada
mas ídolos inúteis
645
00:40:31,559 --> 00:40:33,766
e não poderia protegê-los.
646
00:40:33,828 --> 00:40:35,432
Ouça, ó rei,
647
00:40:35,530 --> 00:40:39,672
e eu contarei sobre o
segundo rei da minha história,
648
00:40:39,767 --> 00:40:44,910
Belsazar,
rei da Babilônia,
649
00:40:44,973 --> 00:40:49,820
tanto tolos quanto perversos
de igual medida.
650
00:41:19,974 --> 00:41:21,681
Mas, rei.
651
00:41:21,776 --> 00:41:24,780
Suficiente!
652
00:41:24,846 --> 00:41:29,295
Ainda temos nosso triplo
muralhas com suas ameias,
653
00:41:29,384 --> 00:41:31,455
e dentro dos nossos celeiros
temos grãos suficientes para suportar
654
00:41:31,552 --> 00:41:33,361
uma semente de 10 anos.
655
00:41:33,454 --> 00:41:37,527
Nossos vigias viram
os persas cavando, meu senhor.
656
00:41:37,592 --> 00:41:40,334
Eles parecem bastante
preocupado com isso, meu rei.
657
00:41:40,428 --> 00:41:42,704
Sim, sim, eles vão
procure construir uma rampa de cerco
658
00:41:42,797 --> 00:41:44,708
contra a cidade.
659
00:41:44,766 --> 00:41:49,442
Primeiro, eles devem construir
uma passagem através do fosso.
660
00:41:49,537 --> 00:41:55,579
Só isso levará meses.
661
00:41:55,643 --> 00:42:01,650
Enquanto isso,
vamos festejar e brindar a Marduk,
662
00:42:01,749 --> 00:42:03,729
deus padroeiro da Babilônia.
663
00:42:03,818 --> 00:42:05,695
Para Marduk!
664
00:42:11,859 --> 00:42:18,799
Essas xícaras têm um sabor,
e eu não permitirei que seja assim.
665
00:42:23,638 --> 00:42:27,415
Traga-me os vasos de ouro
do templo de Jerusalém.
666
00:42:27,508 --> 00:42:30,489
Mas, meu rei,
é sensato usar os vasos?
667
00:42:30,545 --> 00:42:35,085
Meu rei, essas xícaras
são considerados sagrados,
668
00:42:35,383 --> 00:42:36,691
não são, meu rei?
669
00:42:36,784 --> 00:42:42,496
Talvez em Jerusalém por isso
patética divindade do deserto de Judá,
670
00:42:45,660 --> 00:42:48,698
mas aqui estão eles
estragar para nossos deuses,
671
00:42:48,796 --> 00:42:53,506
e eles teriam você
usá-los como achar melhor.
672
00:42:53,568 --> 00:42:56,048
Traga-os!
673
00:43:07,949 --> 00:43:11,624
Sim, você vê esses navios?
674
00:43:11,686 --> 00:43:17,932
Em Jerusalém, eles foram usados
para a adoração de seu Deus.
675
00:43:17,992 --> 00:43:23,408
Agora, em vez do sangue
de touros e carneiros,
676
00:43:23,464 --> 00:43:26,934
deixe-os fluir
com vinho espumante,
677
00:43:27,034 --> 00:43:29,878
porque eu não sou
um devorador de sangue.
678
00:43:29,971 --> 00:43:36,513
Eu sou um devorador de bebida
e tarifa escolhida.
679
00:43:39,447 --> 00:43:42,587
Para Marduk,
o deus da nossa cidade!
680
00:43:42,683 --> 00:43:43,991
Para Marduk!
681
00:43:44,085 --> 00:43:46,759
E para o nosso
ídolos de ouro e prata,
682
00:43:46,854 --> 00:43:50,859
bronze e ferro,
madeira e pedra,
683
00:43:50,958 --> 00:43:55,498
participar de nossos prazeres,
e proteja nossa cidade.
684
00:44:36,671 --> 00:44:40,813
Quem lê isso
e me diz o que isso significa
685
00:44:40,908 --> 00:44:43,445
será vestido de roxo
686
00:44:43,511 --> 00:44:46,685
e tenho uma corrente de ouro
colocado em volta do pescoço
687
00:44:46,781 --> 00:44:50,854
e ser feito o terceiro governante mais alto
no reino.
688
00:44:58,259 --> 00:45:00,899
E todos os
os sábios do rei entraram,
689
00:45:00,995 --> 00:45:03,236
mas eles não conseguiram
interpretar a inscrição
690
00:45:03,531 --> 00:45:06,011
ou diga ao rei
o que isso significava,
691
00:45:06,067 --> 00:45:10,140
então Belsazar se tornou
ainda mais aterrorizado.
692
00:45:10,204 --> 00:45:13,583
Um judeu certa vez disse
Nabucodonosor, seu antepassado,
693
00:45:13,674 --> 00:45:15,085
dos seus sonhos.
694
00:45:15,176 --> 00:45:18,521
Ele conseguiu
quando todos os outros falharam.
695
00:45:18,579 --> 00:45:22,083
Este homem, Daniel, a quem
o rei chamou Beltessazar,
696
00:45:22,183 --> 00:45:24,993
ele poderia te contar
o que esta escrita significa.
697
00:45:25,086 --> 00:45:26,622
Ele ainda vive?
698
00:45:26,687 --> 00:45:28,928
Ele faz.
699
00:45:28,990 --> 00:45:32,199
Traga-o para mim rapidamente,
mas não o machuque.
700
00:45:32,260 --> 00:45:36,231
Em breve saberemos se isso
O hebraico pode fazer o que você diz.
701
00:45:40,701 --> 00:45:43,807
Nada que parece é
sagrado demais para não ser profanado
702
00:45:43,871 --> 00:45:46,147
sob a influência do vinho.
703
00:45:46,240 --> 00:45:50,211
Nada, oh rei.
704
00:45:56,551 --> 00:45:59,031
Como posso ser
de serviço, alteza?
705
00:45:59,120 --> 00:46:01,225
Você é Daniel,
706
00:46:01,322 --> 00:46:03,859
um dos exilados meu pai
trazido de Judá?
707
00:46:03,958 --> 00:46:05,266
Eu sou ele.
708
00:46:05,560 --> 00:46:08,200
Me disseram que você é capaz
para dar interpretações
709
00:46:08,262 --> 00:46:11,573
e resolver problemas difíceis.
710
00:46:11,632 --> 00:46:13,805
Se você sabe ler
a escrita naquela parede,
711
00:46:13,868 --> 00:46:15,870
você será
vestido de roxo,
712
00:46:15,970 --> 00:46:19,281
tenho uma corrente de ouro
colocado em volta do pescoço,
713
00:46:19,574 --> 00:46:24,216
e ficar em terceiro lugar
governante do reino.
714
00:46:24,278 --> 00:46:30,627
Há muito tempo eu disse ao seu antepassado,
Nabucodonosor,
715
00:46:31,319 --> 00:46:34,926
que eu falaria com ele
apenas a verdade
716
00:46:35,022 --> 00:46:37,764
e que se ele
prefiro não ouvir,
717
00:46:37,858 --> 00:46:42,000
ele não deveria me perguntar nada.
718
00:46:42,096 --> 00:46:47,671
Talvez fosse melhor
se você não me perguntasse nada.
719
00:46:47,768 --> 00:46:51,045
Não, é indecoroso
para um rei ficar perplexo
720
00:46:51,138 --> 00:46:54,711
por mensagem
em seu próprio salão.
721
00:46:54,775 --> 00:46:57,187
Nenhuma mão humana
escreveu isso.
722
00:46:57,278 --> 00:46:59,849
Nenhuma outra língua
pode interpretá-lo.
723
00:46:59,914 --> 00:47:06,297
Diga-me o que isso significa,
ser bom ou ruim.
724
00:47:06,354 --> 00:47:10,962
Ó rei,
o Deus Altíssimo
725
00:47:11,058 --> 00:47:14,039
deu ao seu pai,
Nabucodonosor,
726
00:47:14,095 --> 00:47:17,941
grandeza e glória,
727
00:47:18,032 --> 00:47:21,639
mas quando seu coração
tornou-se arrogante
728
00:47:21,702 --> 00:47:26,048
ele foi deposto de seu trono
e despojado de sua glória
729
00:47:26,107 --> 00:47:31,284
até que ele reconheceu
que o Altíssimo é soberano
730
00:47:31,345 --> 00:47:34,053
sobre os reinos dos homens.
731
00:47:34,115 --> 00:47:37,187
Mesmo que
você sabia de tudo isso,
732
00:47:37,251 --> 00:47:39,993
você deveria ter
apelou para ele.
733
00:47:40,087 --> 00:47:46,333
Em vez disso, você se preparou
contra o Senhor do céu.
734
00:47:47,428 --> 00:47:50,307
Você estava com as taças
do seu templo trazido a você
735
00:47:50,364 --> 00:47:54,938
e louvou os deuses
de bronze e ferro,
736
00:47:55,002 --> 00:47:58,279
madeira e pedra,
em vez dele.
737
00:47:58,372 --> 00:48:04,789
Estas embarcações foram feitas para
o serviço do Altíssimo,
738
00:48:05,713 --> 00:48:10,822
e você os usou
para servir vinho às suas meretrizes.
739
00:48:13,287 --> 00:48:20,205
Você humilharia o Todo-Poderoso
profanando seus bens?
740
00:48:20,961 --> 00:48:24,135
Você poderia amarrá-lo
como um cativo
741
00:48:24,231 --> 00:48:26,302
e espancá-lo como um escravo?
742
00:48:26,400 --> 00:48:29,210
Você arrancaria os olhos dele
743
00:48:29,270 --> 00:48:35,744
e fazê-lo implorar por restos
de comida embaixo da sua mesa?
744
00:48:35,843 --> 00:48:42,089
Isso você faria se pudesse,
e o Todo-Poderoso sabe disso.
745
00:48:43,851 --> 00:48:47,355
Esta é a resposta dele para você.
746
00:48:47,421 --> 00:48:52,837
O Senhor Deus fará
atacar você como um inimigo,
747
00:48:52,893 --> 00:48:57,865
pois ele ordenou ao seu anjo
para desembainhar sua espada.
748
00:48:57,932 --> 00:49:02,403
Esses são então os
palavras que ele escreveu.
749
00:49:02,470 --> 00:49:09,251
"Mene", Deus numerou
os dias do seu reinado
750
00:49:09,310 --> 00:49:12,917
e trouxe isso ao fim.
751
00:49:13,013 --> 00:49:17,962
"Tekel", você foi
pesado na balança
752
00:49:18,052 --> 00:49:22,091
e achei deficiente.
753
00:49:22,189 --> 00:49:27,798
"Upharsin", seu
reino está dividido
754
00:49:27,895 --> 00:49:31,206
e dado aos medos
e persas.
755
00:49:31,298 --> 00:49:37,305
Esta mesma noite sua vida
será exigido de você,
756
00:49:37,404 --> 00:49:44,049
e antes do sol nascer
sua carne esfriará.
757
00:49:44,145 --> 00:49:50,096
Assim diz o Senhor,
"Sua linha terminou.
758
00:49:50,184 --> 00:49:56,760
Seu governo acabou.
Sua realeza não existe mais."
759
00:49:59,293 --> 00:50:01,773
Não há nada
ser feito?
760
00:50:01,829 --> 00:50:08,804
Não, na sua arrogância você
condenou não apenas a si mesmo
761
00:50:09,436 --> 00:50:15,216
mas sua casa, sua linha,
sua herança, sua cidade,
762
00:50:15,276 --> 00:50:18,951
e seu reino.
763
00:50:19,046 --> 00:50:24,086
Escolha agora onde você irá
passe suas últimas horas.
764
00:50:24,151 --> 00:50:28,861
Mas conhecendo o seu destino,
quem agora vai te amar?
765
00:50:28,956 --> 00:50:33,166
Quem agora terá medo de você?
766
00:50:33,260 --> 00:50:37,140
Será que o mínimo
dos seus escravos te confortam,
767
00:50:37,231 --> 00:50:39,370
ou eles vão te abandonar,
768
00:50:39,466 --> 00:50:46,441
procurando evitar
o destino que é seu?
769
00:50:51,278 --> 00:50:54,885
Deixe estar
como eu ordenei.
770
00:50:54,982 --> 00:50:58,486
Deixe esse homem
estar vestido de púrpura,
771
00:50:58,552 --> 00:51:03,160
uma corrente de ouro
colocado em volta do pescoço,
772
00:51:03,257 --> 00:51:05,430
pois ainda não estou morto.
773
00:51:12,032 --> 00:51:13,909
Salve, Rei Dario!
774
00:51:20,875 --> 00:51:24,550
Eu sou o rei Belsazar
da Babilônia. Solte-me!
775
00:51:24,612 --> 00:51:27,115
- Renda-se ou morra!
- Nunca!
776
00:51:33,053 --> 00:51:35,897
Envie uma mensagem para Cyrus
esta cidade está tomada em seu nome.
777
00:51:35,990 --> 00:51:41,167
Como ele ordenou,
Eu assumirei a coroa.
778
00:51:41,228 --> 00:51:44,175
Você sabe
quem está diante de você?
779
00:51:51,906 --> 00:51:55,319
Você é Dario,
o medo-persa,
780
00:51:55,409 --> 00:51:58,322
tio e sogro
para Ciro
781
00:51:58,379 --> 00:52:03,920
quem tem por estratagema
tomou esta cidade.
782
00:52:04,018 --> 00:52:08,467
Por direito de conquista,
você agora é o rei.
783
00:52:08,555 --> 00:52:12,196
Sim, e você é
um oficial da Babilônia.
784
00:52:12,259 --> 00:52:13,966
Por que eu não deveria matar você?
785
00:52:14,061 --> 00:52:19,067
É verdade que servi à Babilônia
nos dias de Nabucodonosor
786
00:52:19,133 --> 00:52:22,342
a quem servi
de verdade e bem,
787
00:52:22,403 --> 00:52:28,354
mas seus últimos reis
Eu não servi até esta noite.
788
00:52:28,442 --> 00:52:31,480
Como isso é possível?
789
00:52:31,578 --> 00:52:36,618
É uma recompensa
por avisar Belsazar
790
00:52:36,717 --> 00:52:38,958
que você estava
prestes a tomar a cidade.
791
00:52:39,053 --> 00:52:40,361
Quem te contou?
792
00:52:40,454 --> 00:52:42,263
Temos um traidor
em nossas fileiras?
793
00:52:42,356 --> 00:52:45,667
Foi revelado para mim
pelo meu Deus
794
00:52:45,960 --> 00:52:52,036
que enviou seu anjo para escriba
a escrita naquela parede.
795
00:52:52,132 --> 00:52:54,009
É verdade.
796
00:52:54,101 --> 00:52:58,208
Ele leu a inscrição
e revelou a mensagem.
797
00:52:58,272 --> 00:53:02,948
Ele disse isso ao rei
ele morreria esta mesma noite.
798
00:53:03,010 --> 00:53:06,184
Embora trazido aqui
como exilado na minha juventude,
799
00:53:06,280 --> 00:53:11,389
por nascimento sou hebreu
do reino da Judéia,
800
00:53:11,485 --> 00:53:15,331
e eu sirvo a Deus
dos meus antepassados.
801
00:53:15,422 --> 00:53:21,373
O Altíssimo
me revela o que ele acha adequado.
802
00:53:21,428 --> 00:53:24,341
Devo acreditar no seu Deus
revelou minha vinda até você?
803
00:53:24,431 --> 00:53:26,468
Se eu mentisse,
804
00:53:26,567 --> 00:53:30,071
isso seria
a mentira que eu escolheria?
805
00:53:30,170 --> 00:53:33,708
Quem mais poderia ter
revelou seu segredo mais profundo
806
00:53:34,008 --> 00:53:37,217
e conhecido com antecedência
que você teria sucesso
807
00:53:37,311 --> 00:53:43,318
ou conhecido com certeza
que você mataria Belsazar?
808
00:53:43,417 --> 00:53:48,628
E como você pôde ter feito isso
se o Senhor não o tivesse decretado?
809
00:53:48,722 --> 00:53:52,431
Pois não é pelo
mão do Altíssimo
810
00:53:52,493 --> 00:53:57,670
que ambas as vitórias
e desastres vêm?
811
00:54:03,470 --> 00:54:06,576
Eu gostaria que você colocasse este presente
de adivinhação a meu serviço,
812
00:54:06,640 --> 00:54:09,484
mas como posso saber
Posso confiar em você, hebreu?
813
00:54:09,576 --> 00:54:12,557
Eu falarei com você
honestamente, meu rei,
814
00:54:12,613 --> 00:54:16,117
e quando você
não ouviria a verdade
815
00:54:16,216 --> 00:54:20,596
você não deve me perguntar nada.
816
00:54:20,687 --> 00:54:22,223
Assim seja.
817
00:54:22,322 --> 00:54:23,630
Eu vejo pela sua insígnia
818
00:54:23,724 --> 00:54:25,601
você ficou em terceiro
em toda a Babilônia,
819
00:54:25,692 --> 00:54:27,694
mas isso não é
o jeito persa,
820
00:54:27,761 --> 00:54:29,331
pois abaixo de mim eu tenho
três administradores,
821
00:54:29,430 --> 00:54:31,273
todos de igual categoria.
822
00:54:31,365 --> 00:54:34,175
Mesmo assim, vou nomear você
um dos três.
823
00:54:34,234 --> 00:54:36,043
E o que
outros conselheiros?
824
00:54:36,103 --> 00:54:37,741
Mate-os.
825
00:54:37,805 --> 00:54:41,378
Se eles fossem leais ao primeiro
mestre, eles não são bons para mim.
826
00:54:41,475 --> 00:54:43,785
Se eles fossem
desleal com ele,
827
00:54:44,078 --> 00:54:46,490
então eles serão
desleal comigo.
828
00:54:46,547 --> 00:54:48,322
Ah, Dario.
829
00:54:48,382 --> 00:54:52,091
Ele é duas vezes meu tio
por sangue e casamento
830
00:54:52,186 --> 00:54:55,099
e me atende bem
como co-conselheiro do meu império.
831
00:54:55,155 --> 00:54:58,796
Como quis Darius
nomear 120 sátrapas
832
00:54:59,093 --> 00:55:04,634
governar todo o reino
com administradores acima deles,
833
00:55:04,731 --> 00:55:06,438
um dos quais era eu,
834
00:55:06,533 --> 00:55:08,570
mas em pouco tempo
Eu me diferenciei muito
835
00:55:08,669 --> 00:55:13,675
que Darius planejou me colocar
sobre todo o reino.
836
00:55:13,774 --> 00:55:16,277
O que causaria
grande inveja entre os outros.
837
00:55:16,376 --> 00:55:19,118
Sim, ó rei.
838
00:55:19,179 --> 00:55:21,386
Então eles ligaram
uma reunião em segredo
839
00:55:21,482 --> 00:55:24,520
e planejado
para minha destruição.
840
00:55:28,689 --> 00:55:30,191
- Estamos seguros?
- Sim.
841
00:55:30,290 --> 00:55:32,736
- Alguém viu você?
- Não.
842
00:55:35,195 --> 00:55:36,765
Por que estamos nos encontrando
tão longe da cidade?
843
00:55:36,830 --> 00:55:38,366
Você acha
seria sábio
844
00:55:38,432 --> 00:55:40,207
para esta reunião
ser ouvido por alguém?
845
00:55:40,300 --> 00:55:41,779
Tem certeza
você não foi seguido?
846
00:55:41,835 --> 00:55:44,679
Não, a menos que
tudo o que vem a seguir tem asas.
847
00:55:44,738 --> 00:55:47,150
Não temos muito tempo.
848
00:55:50,444 --> 00:55:52,151
Daniel sendo colocado sobre nós,
849
00:55:52,246 --> 00:55:54,886
se permitirmos que permaneça,
significa a nossa morte.
850
00:55:55,182 --> 00:55:56,490
Uma vez que ele está no comando
851
00:55:56,583 --> 00:55:59,530
ele estará investigando
tudo o que fazemos.
852
00:55:59,586 --> 00:56:03,432
Talvez nós
deveria eliminá-lo.
853
00:56:03,490 --> 00:56:04,833
Como?
854
00:56:04,925 --> 00:56:07,269
- Um acidente de caça.
- Ele não caça.
855
00:56:07,327 --> 00:56:09,273
Uma doença repentina
ou um afogamento.
856
00:56:09,329 --> 00:56:11,366
Quem acreditaria?
857
00:56:11,465 --> 00:56:12,773
Talvez possamos
enredá-lo.
858
00:56:12,866 --> 00:56:16,439
Como? Não há corrupção
nele nem qualquer negligência.
859
00:56:16,503 --> 00:56:18,505
Ele é tão diligente
como ele é habilidoso.
860
00:56:18,605 --> 00:56:19,913
Deve haver alguma maneira.
861
00:56:20,207 --> 00:56:22,187
Ele afirma que é tão eficaz
porque três vezes ao dia
862
00:56:22,242 --> 00:56:23,846
seu coração se inclina
para a cidade de Deus.
863
00:56:23,911 --> 00:56:26,448
Há um espírito
de excelência nele.
864
00:56:26,547 --> 00:56:27,890
Em cada teste
ele provou ser fiel.
865
00:56:28,182 --> 00:56:29,490
Ninguém é tão honesto.
866
00:56:29,583 --> 00:56:30,891
Pelo contrário,
867
00:56:31,185 --> 00:56:32,721
eu tinha um homem
tente suborná-lo uma vez,
868
00:56:32,819 --> 00:56:34,355
e muito generoso
subornar com isso.
869
00:56:34,454 --> 00:56:37,367
Ele teria
nada disso.
870
00:56:37,457 --> 00:56:39,198
Um homem assim é perigoso.
871
00:56:39,259 --> 00:56:40,602
Quanto tempo antes que ele aprenda
872
00:56:40,661 --> 00:56:42,402
que estivemos
generoso conosco
873
00:56:42,496 --> 00:56:44,635
e cobriu os roubos
com contas falsas?
874
00:56:44,731 --> 00:56:47,177
Nunca seremos capazes de encontrar nenhum
base para acusações contra ele
875
00:56:47,234 --> 00:56:49,373
a menos que tenha algo
a ver com aquele Deus dele.
876
00:56:49,469 --> 00:56:51,471
Aquele Deus invisível dele.
877
00:56:51,538 --> 00:56:55,350
Sem altares, sem santuários, sem ídolos,
reivindicando todas as coisas boas
878
00:56:55,442 --> 00:56:57,752
ainda assim de alguma forma
não é responsável pelo mal.
879
00:56:57,844 --> 00:57:00,916
Eu o vi orando
diante de sua janela de joelhos
880
00:57:01,215 --> 00:57:03,320
de frente para Jerusalém
manhã, meio-dia e noite,
881
00:57:03,383 --> 00:57:04,794
sempre o mesmo.
882
00:57:04,885 --> 00:57:06,660
Então talvez
precisamos fazê-lo parar.
883
00:57:06,753 --> 00:57:09,359
Ele não fará isso.
884
00:57:09,423 --> 00:57:13,599
Então talvez precisemos
para ter certeza de que ele continua.
885
00:57:13,660 --> 00:57:16,539
Você diz que não há nada, ninguém
pode fazer para interromper suas orações.
886
00:57:16,630 --> 00:57:18,473
Não, nada.
887
00:57:18,532 --> 00:57:22,344
E se a penalidade para
essa devoção dele era a morte?
888
00:57:22,402 --> 00:57:25,246
Se pudéssemos proibir
suas orações por um mês inteiro
889
00:57:25,305 --> 00:57:27,251
sob pena
de execução imediata?
890
00:57:27,307 --> 00:57:28,843
Não seja ridículo.
Ele simplesmente vai parar de orar.
891
00:57:28,942 --> 00:57:30,888
Não, ele não vai.
892
00:57:30,944 --> 00:57:33,356
Eu o conheço.
893
00:57:33,413 --> 00:57:35,518
Ele não consegue evitar
orando a esse Deus seu
894
00:57:35,582 --> 00:57:38,392
por um dia,
muito menos um mês.
895
00:57:38,452 --> 00:57:40,227
Eu ainda não vejo
como isso vai funcionar.
896
00:57:40,287 --> 00:57:41,698
O rei sabe
que Daniel e seu povo
897
00:57:41,788 --> 00:57:45,395
ore continuamente
e apenas para um Deus.
898
00:57:45,492 --> 00:57:50,737
É por isso que precisamos
para disfarçar o nosso propósito.
899
00:57:51,398 --> 00:57:53,605
Um mais adequado
testemunho de sua honestidade
900
00:57:53,700 --> 00:57:57,375
não poderia ter sido feito.
901
00:57:57,437 --> 00:57:59,815
Se houvesse algum
infidelidade em seu registro
902
00:57:59,906 --> 00:58:02,546
eles teriam
descobriu isso.
903
00:58:02,609 --> 00:58:05,590
Na verdade, eles poderiam encontrar
nada de errado no meu trabalho,
904
00:58:05,679 --> 00:58:09,627
nem intencionalmente nem através
negligência ou falta de cuidado,
905
00:58:09,716 --> 00:58:13,391
então eles tentaram me enganar
com minhas orações.
906
00:58:13,453 --> 00:58:16,923
Mas desde a adoração do
Altíssimo não foi proibido
907
00:58:16,990 --> 00:58:23,566
pelas leis do reino, eles
teve que esconder seu propósito
908
00:58:23,630 --> 00:58:28,045
como veneno
em uma xícara de mel.
909
00:58:28,335 --> 00:58:30,838
Oh rei, chegou
à nossa atenção que -
910
00:58:30,937 --> 00:58:33,543
-há aqueles
entre seus assuntos
911
00:58:33,607 --> 00:58:37,487
que ainda se apegam
aos antigos deuses da Babilônia
912
00:58:37,577 --> 00:58:40,717
na esperança de que a linha deles
dos reis ainda pode ser restaurado.
913
00:58:40,814 --> 00:58:43,556
E não tenho
submetido à sua regra.
914
00:58:43,617 --> 00:58:47,463
Quem são eles para que eu possa trazer
diante de mim e destruí-los?
915
00:58:47,521 --> 00:58:49,933
Não é algo tão simples
importa detectá-los, oh rei,
916
00:58:50,023 --> 00:58:51,525
pois eles são tortuosos
917
00:58:51,625 --> 00:58:53,866
e trabalhar para esconder
seus pensamentos traiçoeiros.
918
00:58:53,927 --> 00:58:55,463
E você tem
venha antes de mim
919
00:58:55,529 --> 00:58:57,509
sem um plano
por descobri-los?
920
00:58:57,597 --> 00:58:59,577
Não ousaríamos fazê-lo,
ah rei.
921
00:58:59,633 --> 00:59:01,772
Na verdade, temos
trabalhou para construir um plano
922
00:59:01,868 --> 00:59:05,077
em que a lealdade
de todos podem ser testados.
923
00:59:05,372 --> 00:59:06,680
Então fale sobre isso.
924
00:59:06,773 --> 00:59:09,777
Se, oh rei,
você deveria emitir um decreto
925
00:59:09,876 --> 00:59:12,516
que ninguém na Babilônia
nem em qualquer lugar do império
926
00:59:12,612 --> 00:59:15,593
pode orar a qualquer pessoa,
seja para Deus ou para o homem,
927
00:59:15,649 --> 00:59:19,028
exceto para você
por um período de 30 dias.
928
00:59:19,086 --> 00:59:21,464
Mas e os deuses da Pérsia,
meu servo, obedece?
929
00:59:21,521 --> 00:59:24,468
Bem, você sozinho,
oh rei, estaria livre para orar a eles
930
00:59:24,524 --> 00:59:26,731
e oferecer-lhes sacrifício.
931
00:59:26,793 --> 00:59:29,967
Você ficaria de pé
como sacerdote diante de todos os povos
932
00:59:30,063 --> 00:59:33,943
e desta forma insinuar
você mesmo para os próprios deuses
933
00:59:34,034 --> 00:59:35,741
porque durante um mês inteiro
934
00:59:35,802 --> 00:59:38,578
toda a sua adoração
viria de você.
935
00:59:38,672 --> 00:59:41,118
Assim, seus
a adoração continuará através de você,
936
00:59:41,408 --> 00:59:44,412
e os antigos deuses da Babilônia
terão fome de adoração,
937
00:59:44,511 --> 00:59:46,354
diminuindo seu poder.
938
00:59:46,413 --> 00:59:48,120
Como você faria
fazer cumprir tal decreto?
939
00:59:48,415 --> 00:59:50,793
Ninguém teria permissão para
vá diante de qualquer altar ou santuário
940
00:59:50,851 --> 00:59:53,730
durante todo o período
exceto você.
941
00:59:53,820 --> 00:59:55,663
E alguém encontrou
violando o decreto
942
00:59:55,756 --> 00:59:58,600
seria jogado em
a cova dos leões antes do pôr do sol
943
00:59:58,692 --> 01:00:00,467
no mesmo dia
da ofensa.
944
01:00:00,560 --> 01:00:03,666
Desta forma, seus
a traição seria descoberta e eliminada-
945
01:00:03,764 --> 01:00:09,077
Num único golpe.
946
01:00:09,169 --> 01:00:11,615
Eu aprovo seu plano.
947
01:00:11,705 --> 01:00:14,447
Eu, Dario,
ordene que assim seja.
948
01:00:14,541 --> 01:00:16,543
Em antecipação
da sua aprovação, oh rei,
949
01:00:16,643 --> 01:00:18,953
tomamos a liberdade
da elaboração do edital
950
01:00:19,012 --> 01:00:20,548
e trazê-lo junto.
951
01:00:20,614 --> 01:00:21,957
Bom trabalho.
952
01:00:22,015 --> 01:00:25,087
Traga aqui
para que eu possa consertar meu selo.
953
01:00:35,128 --> 01:00:40,441
Deixe todo o mundo
ouvir e obedecer.
954
01:00:41,501 --> 01:00:45,039
Então Darius não encontrou
preciso considerar isso mais detalhadamente.
955
01:00:45,138 --> 01:00:48,085
Dario teve um ótimo negócio
de experiência como soldado,
956
01:00:48,141 --> 01:00:51,987
mas muito pouco como governante
até a Babilônia cair.
957
01:00:52,045 --> 01:00:56,118
Uma vez assinado, o
a ordem não pôde ser alterada.
958
01:00:56,216 --> 01:00:58,093
Que todas as ordens sejam cumpridas,
959
01:00:58,151 --> 01:01:01,064
pois a lei não pode
ser revogada
960
01:01:01,154 --> 01:01:04,829
e as leis não podem
contradizem-se,
961
01:01:04,891 --> 01:01:06,734
mas cada lei seja fixada,
imutável,
962
01:01:06,827 --> 01:01:08,170
pois o rei não pode errar.
963
01:01:08,462 --> 01:01:11,136
E uma vez que uma lei é escrita,
964
01:01:11,198 --> 01:01:14,008
até o próprio rei
não posso mudar isso.
965
01:01:14,067 --> 01:01:15,978
Essa é a lei da Pérsia.
966
01:01:17,771 --> 01:01:18,806
Daniel!
967
01:01:18,872 --> 01:01:20,613
O selo do rei
mal está seco.
968
01:01:20,674 --> 01:01:24,850
Você já
desafiaram sua lei.
969
01:01:24,911 --> 01:01:26,913
Você fez sua escolha.
970
01:01:27,013 --> 01:01:29,755
Você escolheu seu Deus
sobre o seu rei.
971
01:01:29,850 --> 01:01:31,761
Leve-o embora!
972
01:01:41,094 --> 01:01:45,634
Oh rei, é meu
triste dever de informá-lo
973
01:01:45,732 --> 01:01:50,613
que alguém já
desafiou seu decreto.
974
01:01:50,670 --> 01:01:52,581
Traga-o para mim.
975
01:01:54,207 --> 01:01:56,118
Traga o prisioneiro.
976
01:02:06,720 --> 01:02:08,063
Daniel.
977
01:02:08,154 --> 01:02:11,067
Ele é um dos
exilados de Judá.
978
01:02:11,124 --> 01:02:13,866
Ele não presta atenção
para você, oh rei,
979
01:02:13,960 --> 01:02:16,702
ou ao decreto
você colocou por escrito.
980
01:02:16,796 --> 01:02:19,902
Ele ainda reza
três vezes ao dia.
981
01:02:19,966 --> 01:02:22,572
Que tipo de
tolice é isso?
982
01:02:22,669 --> 01:02:24,910
Daniel é meu principal conselheiro.
983
01:02:24,971 --> 01:02:26,541
Ninguém está acima da lei.
984
01:02:26,640 --> 01:02:29,917
Sim, infelizmente, oh rei,
ninguém está acima da lei.
985
01:02:29,976 --> 01:02:32,650
Traga o tablet.
986
01:02:37,651 --> 01:02:40,097
Não é este o edital
do rei,
987
01:02:40,153 --> 01:02:45,125
assinado com seu próprio selo?
988
01:02:45,225 --> 01:02:48,604
"Que seja conhecido
que pelos próximos 30 dias
989
01:02:48,695 --> 01:02:54,145
"qualquer pessoa que ora a qualquer deus ou
outro homem além de Dario, o rei
990
01:02:54,234 --> 01:02:56,305
"será lançado
na cova dos leões
991
01:02:56,603 --> 01:02:59,311
"no mesmo dia
a ofensa é descoberta.
992
01:02:59,606 --> 01:03:03,782
"Pela minha mão e selo,
Dario, o rei,
993
01:03:03,877 --> 01:03:08,257
governante dos medos
e persas."
994
01:03:13,620 --> 01:03:16,123
Chame meus conselheiros juntos.
995
01:03:16,189 --> 01:03:18,601
Começaremos o julgamento.
996
01:03:18,658 --> 01:03:23,004
Oh rei, viva para sempre.
997
01:03:23,063 --> 01:03:25,134
Não há necessidade
de um julgamento.
998
01:03:25,198 --> 01:03:27,144
Eu sou culpado.
999
01:03:27,233 --> 01:03:32,148
Conhecendo a ordem do rei,
Eu desobedeci.
1000
01:03:32,205 --> 01:03:34,879
Os comandos
do rei são imutáveis
1001
01:03:34,975 --> 01:03:38,923
e uma vez proferido
não pode ser alterado.
1002
01:03:39,012 --> 01:03:40,320
eu ordenarei
meus sábios
1003
01:03:40,614 --> 01:03:43,595
fazer todos os esforços
para procurar algum motivo
1004
01:03:43,650 --> 01:03:46,790
que a lei
pode ser considerada inexequível.
1005
01:03:46,886 --> 01:03:50,129
eu não acho
eles encontrarão um.
1006
01:03:50,190 --> 01:03:54,297
Deixe-os procurar, oh rei,
mas apenas por um curto período de tempo
1007
01:03:54,361 --> 01:03:58,002
porque a tua própria lei ordena
essa sentença seja executada
1008
01:03:58,064 --> 01:04:00,840
o dia da ofensa.
1009
01:04:00,934 --> 01:04:06,179
Já as sombras
estão começando a crescer muito,
1010
01:04:06,239 --> 01:04:09,777
e você tem
só até o pôr do sol.
1011
01:04:09,843 --> 01:04:11,914
Darius estava com raiva de si mesmo
1012
01:04:12,012 --> 01:04:14,822
por se permitir
ser enganado,
1013
01:04:14,914 --> 01:04:19,693
vendo que seu propósito
não foi para sua honra e glória
1014
01:04:19,786 --> 01:04:24,064
mas sim
para minha destruição.
1015
01:04:24,157 --> 01:04:28,003
E então Darius
os livros jurídicos foram revistados
1016
01:04:28,094 --> 01:04:30,836
para descobrir se existe
pode ser alguma forma legal
1017
01:04:30,930 --> 01:04:33,934
para poupar minha vida.
1018
01:04:42,676 --> 01:04:45,020
É como eu esperava.
1019
01:04:45,111 --> 01:04:48,684
Por que não te consultei antes
aprovar aquela maldita lei?
1020
01:04:48,748 --> 01:04:51,285
Agora sou forçado a obedecer
por meu próprio decreto.
1021
01:04:51,384 --> 01:04:55,833
Um rei que não fará cumprir
suas próprias leis não podem ser um rei.
1022
01:04:55,889 --> 01:05:01,134
Seus inimigos sabem disso
e use isso a seu favor.
1023
01:05:01,227 --> 01:05:04,003
Não sofra, ó rei.
1024
01:05:04,097 --> 01:05:08,842
O Altíssimo não
quero que você me entregue.
1025
01:05:08,902 --> 01:05:11,678
Se ele me conceder a libertação,
1026
01:05:11,738 --> 01:05:15,117
será por ele
própria mão, não sua.
1027
01:05:15,175 --> 01:05:20,124
É um privilégio
ele reserva para si mesmo.
1028
01:05:29,389 --> 01:05:32,063
E agora é hora, oh rei,
1029
01:05:37,464 --> 01:05:43,073
que eu não posso
quebrar suas leis pela segunda vez.
1030
01:05:43,169 --> 01:05:47,743
Eu caminharei com você,
Daniel, uma última vez.
1031
01:05:47,841 --> 01:05:50,344
Como você deseja, oh rei.
1032
01:05:52,912 --> 01:05:55,950
Daqueles que estimavam
para provocar a minha morte,
1033
01:05:56,049 --> 01:05:58,359
Direi apenas isto.
1034
01:05:58,451 --> 01:06:02,024
Meu antepassado, Abraão,
veio desta terra,
1035
01:06:02,122 --> 01:06:05,160
e o Altíssimo
disse-lhe:
1036
01:06:05,258 --> 01:06:08,171
"Eu vou fazer você
em uma grande nação.
1037
01:06:08,261 --> 01:06:11,470
"Eu abençoarei aqueles
que te abençoe,
1038
01:06:11,765 --> 01:06:16,737
e quem te amaldiçoa
Eu vou amaldiçoar."
1039
01:06:16,803 --> 01:06:18,942
Eles certamente me amaldiçoaram
1040
01:06:19,038 --> 01:06:24,038
e ainda pode viver para colher
os frutos dessa maldição.
1041
01:06:24,778 --> 01:06:24,915
E ainda pode viver para colher
os frutos dessa maldição.
1042
01:06:29,149 --> 01:06:32,062
Uma taça de vinho
da própria mão do rei.
1043
01:06:32,152 --> 01:06:34,393
Não posso beber, ó rei.
1044
01:06:34,487 --> 01:06:37,468
É abençoado por seus deuses,
não meu.
1045
01:06:37,524 --> 01:06:40,061
Não é assim, Danilo.
1046
01:06:40,160 --> 01:06:41,468
Eu fui até o seu povo
1047
01:06:41,561 --> 01:06:44,303
e pediu vinho
que foi abençoado por eles.
1048
01:06:44,364 --> 01:06:49,939
Na xícara
Não derramei nenhuma libação.
1049
01:06:50,003 --> 01:06:54,213
Um último gesto
de amizade.
1050
01:06:54,274 --> 01:06:56,811
Meu rei.
1051
01:07:00,213 --> 01:07:02,887
Adeus, meu amigo.
1052
01:07:03,950 --> 01:07:07,090
Adeus, mas talvez
não, adeus.
1053
01:07:07,187 --> 01:07:10,498
Ainda temos que ver
o que o amanhecer trará.
1054
01:07:20,867 --> 01:07:25,043
Ouça, ó Israel,
Senhor nosso Deus,
1055
01:07:29,275 --> 01:07:33,018
o Senhor venceu.
1056
01:07:45,225 --> 01:07:47,398
Ele está com raiva de nós.
1057
01:07:47,493 --> 01:07:49,404
Ele irá desaparecer.
1058
01:07:49,462 --> 01:07:52,568
Até amanhã de manhã
Daniel será uma memória distante,
1059
01:07:52,866 --> 01:07:56,404
e o rei
precisará de nós novamente.
1060
01:08:39,646 --> 01:08:42,593
Tenha piedade de mim,
Ó Deus.
1061
01:08:48,321 --> 01:08:51,962
Não, não,
tire isso, tudo!
1062
01:08:52,058 --> 01:08:58,942
Esta noite eu honro Daniel
em silêncio com jejum.
1063
01:08:58,998 --> 01:09:01,274
Agora me deixe!
1064
01:09:08,241 --> 01:09:11,415
Deus, tenha misericórdia de mim.
1065
01:09:16,482 --> 01:09:23,195
Em você minha alma se refugia
no meio dos leões,
1066
01:09:23,990 --> 01:09:30,373
cercado por feras vorazes
com dentes de lança,
1067
01:09:31,097 --> 01:09:36,274
com línguas
tão afiados quanto espadas.
1068
01:09:36,369 --> 01:09:40,977
Eu invoco o seu nome,
Ó Senhor.
1069
01:09:41,074 --> 01:09:47,491
Das profundezas do poço,
ouça meu apelo.
1070
01:09:47,547 --> 01:09:49,390
Aproxime-se.
1071
01:09:49,482 --> 01:09:53,589
Você diz: “Não tenha medo”.
1072
01:09:53,686 --> 01:09:59,500
Ó Senhor, aceite meu caso.
1073
01:09:59,559 --> 01:10:03,405
Resgatar minha vida.
1074
01:10:08,568 --> 01:10:13,142
Oh, um plano divino,
meus amigos.
1075
01:10:13,206 --> 01:10:16,278
Um brinde aos leões
que não mostram parcialidade
1076
01:10:16,376 --> 01:10:19,550
para um hebraico
sobre qualquer outro homem.
1077
01:11:09,429 --> 01:11:15,402
eu vou exaltar
o Senhor em todos os momentos.
1078
01:11:15,501 --> 01:11:20,473
Seu louvor
esteja sempre em meus lábios.
1079
01:11:22,642 --> 01:11:29,582
Mas aqueles
que buscam ao Senhor
1080
01:11:29,649 --> 01:11:35,258
faltará
por nada de bom.
1081
01:11:35,354 --> 01:11:41,600
Um homem justo
pode ter muitos problemas,
1082
01:11:41,661 --> 01:11:47,134
mas o Senhor o resgata
de todos eles.
1083
01:11:55,741 --> 01:12:01,453
Você me resgatou
da boca dos leões,
1084
01:12:01,547 --> 01:12:07,498
e eu declararei seu nome
para meus irmãos.
1085
01:12:07,553 --> 01:12:14,528
Na congregação
Eu te louvarei.
1086
01:12:17,864 --> 01:12:18,630
Saia do meu caminho!
1087
01:12:18,631 --> 01:12:19,473
Saia do meu caminho!
1088
01:12:19,565 --> 01:12:24,844
Daniel!
Servo do Deus vivo,
1089
01:12:25,138 --> 01:12:28,119
tem o seu Deus
foi capaz de salvá-lo?
1090
01:12:32,278 --> 01:12:36,226
Oh rei, viva para sempre.
1091
01:12:36,315 --> 01:12:39,296
Meu Deus enviou seu anjo,
1092
01:12:39,385 --> 01:12:43,231
e ele fechou a boca
dos leões.
1093
01:12:43,322 --> 01:12:45,268
Eles não me machucaram
1094
01:12:45,324 --> 01:12:49,636
porque eu estava
considerado inocente aos seus olhos.
1095
01:12:49,729 --> 01:12:51,868
Apareça.
1096
01:13:01,674 --> 01:13:07,317
Eis que há
nenhum sinal de ferimento nele,
1097
01:13:07,380 --> 01:13:11,624
pois ele tem
confiou em seu Deus.
1098
01:13:11,717 --> 01:13:14,698
Certamente seu Deus
está acima de todos os homens,
1099
01:13:14,754 --> 01:13:20,602
pois enquanto você estava no
cova dos leões você estava em suas mãos.
1100
01:13:22,695 --> 01:13:28,702
Quanto o homem deverá pagar se
rouba o tesouro de outro homem?
1101
01:13:28,768 --> 01:13:31,715
Com as mãos, talvez.
1102
01:13:31,771 --> 01:13:34,877
Mas e se aquele homem
quem é roubado é o rei
1103
01:13:34,941 --> 01:13:37,751
e o tesouro
seu bem precioso?
1104
01:13:37,810 --> 01:13:41,348
Existe alguma penalidade
menos que a morte, o que servirá?
1105
01:13:41,414 --> 01:13:44,327
Se sim, fale agora,
e deixe-me considerar isso.
1106
01:13:44,383 --> 01:13:46,363
Mas, oh rei,
ele é hebreu.
1107
01:13:46,419 --> 01:13:47,830
Por que você deveria
depositar tanta confiança nele?
1108
01:13:47,920 --> 01:13:51,231
Este hebraico é o
maior tesouro que possuo.
1109
01:13:51,324 --> 01:13:52,632
Ele fala com seu Deus,
1110
01:13:52,725 --> 01:13:55,899
e mais importante
seu Deus fala com ele.
1111
01:13:55,995 --> 01:13:58,942
Você me enganou
quanto ao seu propósito.
1112
01:13:59,232 --> 01:14:01,508
Você moldou minhas próprias palavras
como uma armadilha acima dos meus pés
1113
01:14:01,601 --> 01:14:05,913
conhecendo meu edital
não poderia ser revertido,
1114
01:14:05,972 --> 01:14:10,443
mas o Deus vivo,
o Deus de Daniel,
1115
01:14:10,543 --> 01:14:14,616
o entregou
da minha mão.
1116
01:14:14,680 --> 01:14:18,628
Por 6 dias
eles têm fome,
1117
01:14:18,684 --> 01:14:21,927
mas hoje eles se alimentarão.
1118
01:14:22,021 --> 01:14:24,228
Não!
1119
01:14:24,290 --> 01:14:25,633
Não, por favor!
1120
01:14:25,691 --> 01:14:27,227
Não!
1121
01:14:31,297 --> 01:14:33,368
Por favor!
Por favor espere, rei, por favor!
1122
01:14:33,432 --> 01:14:34,775
Seus tolos.
1123
01:14:34,834 --> 01:14:36,438
Você não pensou
Eu puniria você?
1124
01:14:36,535 --> 01:14:37,843
Não, meu rei.
1125
01:14:42,441 --> 01:14:45,786
Eles espalharam uma rede
para os meus pés.
1126
01:14:45,845 --> 01:14:51,727
Eu estava curvado
em perigo.
1127
01:14:51,817 --> 01:14:56,789
Eles cavaram
um buraco no meu caminho,
1128
01:14:56,856 --> 01:15:01,566
mas eles caíram
eles mesmos.
1129
01:15:03,729 --> 01:15:07,609
Eu, Darius, emito um decreto
que em todas as partes do meu reino
1130
01:15:07,700 --> 01:15:13,013
as pessoas devem temer
e reverenciar o Deus de Daniel,
1131
01:15:16,609 --> 01:15:20,921
pois ele é o Deus vivo,
e ele dura para sempre.
1132
01:15:23,649 --> 01:15:25,959
Seu reino
não será destruído.
1133
01:15:26,018 --> 01:15:29,363
Seu domínio nunca terá fim.
1134
01:15:29,455 --> 01:15:31,958
Ele resgata e salva.
1135
01:15:32,024 --> 01:15:36,871
Ele realiza sinais e maravilhas
nos céus e na terra.
1136
01:15:43,002 --> 01:15:48,418
Ele resgatou Daniel
do poder dos leões.
1137
01:16:01,053 --> 01:16:06,025
E então eu servi
Dario durante todo o seu reinado.
1138
01:16:06,125 --> 01:16:11,803
No entanto, meu coração
ansiava muito por ver Jerusalém.
1139
01:16:11,897 --> 01:16:16,346
Por 70 anos eu esperei,
1140
01:16:16,402 --> 01:16:19,440
e eu sabia
nossa hora estava próxima.
1141
01:16:24,076 --> 01:16:30,391
Senhor, através do seu
profeta, Jeremias,
1142
01:16:30,449 --> 01:16:34,124
“Quando completarem 70 anos
concluído para a Babilônia,
1143
01:16:34,420 --> 01:16:40,701
"Eu irei até você
e cumprir minha graciosa promessa
1144
01:16:42,728 --> 01:16:47,609
e trazer você
de volta a esta terra."
1145
01:16:47,700 --> 01:16:51,876
Meu coração
cresce com entusiasmo
1146
01:16:51,971 --> 01:16:55,783
isso agora
essa hora chegou.
1147
01:17:07,753 --> 01:17:10,734
E assim sua jornada
trouxe você até aqui.
1148
01:17:15,127 --> 01:17:16,697
Você falou
de três reis:
1149
01:17:16,796 --> 01:17:18,469
Nabucodonosor, o poderoso;
1150
01:17:18,564 --> 01:17:20,168
Belsazar, o tolo;
1151
01:17:20,466 --> 01:17:24,846
Dario, que foi enganado.
1152
01:17:24,937 --> 01:17:27,474
Quem é este quarto rei?
1153
01:17:27,573 --> 01:17:32,921
É ele de quem
esses pergaminhos falam.
1154
01:17:33,012 --> 01:17:35,993
É um escolhido por
o Altíssimo
1155
01:17:36,081 --> 01:17:40,587
para ter um ótimo desempenho
e feitos poderosos
1156
01:17:40,653 --> 01:17:45,159
antes mesmo de ele existir
tricotado no ventre de sua mãe.
1157
01:17:45,458 --> 01:17:49,133
Ouça então, oh rei,
as palavras que eram Mitten
1158
01:17:49,195 --> 01:17:52,733
há mais de 150 anos,
1159
01:17:52,832 --> 01:17:57,474
pois estas são as palavras
do profeta Isaías,
1160
01:17:57,570 --> 01:17:59,607
filho de Amoz.
1161
01:17:59,672 --> 01:18:05,122
"Do leste eu invoco
uma ave de rapina voraz
1162
01:18:05,177 --> 01:18:09,523
"de uma terra distante
para cumprir meu propósito.
1163
01:18:09,615 --> 01:18:12,562
"Quando eu disse,
Eu farei acontecer;
1164
01:18:12,651 --> 01:18:17,498
o que eu planejei,
isso eu farei."
1165
01:18:17,590 --> 01:18:21,538
Uma ave de rapina?
1166
01:18:21,627 --> 01:18:25,632
Os escolhidos do Senhor carregarão
seu propósito contra a Babilônia.
1167
01:18:25,698 --> 01:18:29,646
Seu ann será contra
os babilônios.
1168
01:18:29,735 --> 01:18:32,648
Ele os persegue ileso
1169
01:18:32,738 --> 01:18:35,947
por um caminho
ele não viajou antes.
1170
01:18:36,041 --> 01:18:39,648
É verdade, eu nunca tinha visto
as regiões do Eufrates
1171
01:18:39,712 --> 01:18:42,522
ou mais para oeste
até que cheguei na conquista.
1172
01:18:42,615 --> 01:18:45,653
E ainda assim você perseguiu
seus inimigos ilesos.
1173
01:18:45,751 --> 01:18:47,731
Eles não tinham poder para se reunir.
1174
01:18:47,820 --> 01:18:50,528
Você não foi levado a uma emboscada,
1175
01:18:50,623 --> 01:18:53,627
e você estava seguro até onde
você escolheu persegui-los,
1176
01:18:53,692 --> 01:18:55,035
você não estava?
1177
01:18:55,094 --> 01:18:57,574
Isso é verdade.
1178
01:18:57,663 --> 01:19:01,668
Isso é o que
Senhor diz ao seu ungido.
1179
01:19:01,734 --> 01:19:05,614
"Ciro, cuja mão direita
Eu seguro-"
1180
01:19:05,704 --> 01:19:07,650
Ciro?
1181
01:19:07,706 --> 01:19:09,049
Ele me menciona pelo nome?
1182
01:19:09,108 --> 01:19:11,110
Isso acontece.
1183
01:19:11,210 --> 01:19:15,716
"Para Cyrus, cujo direito
mão eu seguro
1184
01:19:15,814 --> 01:19:17,555
"para subjugar nações
diante dele,
1185
01:19:17,650 --> 01:19:19,994
"e despojar reis
de sua armadura,
1186
01:19:20,085 --> 01:19:22,861
"para abrir portas diante dele
1187
01:19:22,955 --> 01:19:26,061
"para que os portões
não será fechado.
1188
01:19:26,125 --> 01:19:30,130
"Eu irei antes de você
e nivelará as montanhas.
1189
01:19:30,229 --> 01:19:32,231
"Eu vou quebrar
portões de bronze
1190
01:19:32,298 --> 01:19:34,835
"e cortar
barras de ferro.
1191
01:19:34,934 --> 01:19:37,676
"Eu vou te dar
os tesouros das trevas,
1192
01:19:37,736 --> 01:19:40,114
"riquezas armazenadas
em lugares secretos
1193
01:19:40,172 --> 01:19:44,882
"para que você saiba que
eu sou o Senhor Deus de Israel
1194
01:19:44,977 --> 01:19:48,857
quem convoca você pelo nome."
1195
01:19:50,916 --> 01:19:53,260
E quando você
capturou a Babilônia,
1196
01:19:53,352 --> 01:19:57,061
seus tesouros eram
os mais ricos do mundo,
1197
01:19:57,156 --> 01:19:58,658
“Não eram?
1198
01:19:58,757 --> 01:20:02,728
Ah, de fato eles eram,
e Creso testemunhará.
1199
01:20:02,795 --> 01:20:06,140
Sim, bastante
o mais magnífico.
1200
01:20:06,198 --> 01:20:08,940
Oh rei, se me permite.
1201
01:20:09,034 --> 01:20:10,602
Por favor, continue.
1202
01:20:10,603 --> 01:20:12,139
Por favor, continue.
1203
01:20:12,237 --> 01:20:18,153
"Ciro, pelo bem de Jacó
meu servo, de Israel, meu escolhido,
1204
01:20:18,210 --> 01:20:21,851
"Eu te convoco pelo nome
e dar-lhe um lugar de honra.
1205
01:20:21,914 --> 01:20:27,296
"Embora você não
reconheça-me, eu sou o Senhor.
1206
01:20:27,386 --> 01:20:31,300
"Eu vou fortalecê-lo, no entanto
você não me reconheceu,
1207
01:20:31,390 --> 01:20:33,063
"para que de
o nascer do sol
1208
01:20:33,158 --> 01:20:35,035
"para o local de sua configuração,
1209
01:20:35,094 --> 01:20:38,803
"homens podem saber
não há ninguém além de mim.
1210
01:20:38,897 --> 01:20:42,970
Eu sou o Senhor.
Não há outro."
1211
01:20:46,005 --> 01:20:50,044
E você entende
que o Altíssimo tem o poder
1212
01:20:50,109 --> 01:20:56,116
para levantar reis
e jogá-los no chão?
1213
01:20:56,215 --> 01:20:59,822
Sim eu faço.
1214
01:20:59,918 --> 01:21:02,296
Eu professo isso.
1215
01:21:02,354 --> 01:21:06,131
E que você, oh rei,
são como uma flecha polida
1216
01:21:06,225 --> 01:21:09,001
escondido na aljava
do Todo-Poderoso,
1217
01:21:09,094 --> 01:21:12,303
cuidadosamente preservado
para o dia de uso?
1218
01:21:12,364 --> 01:21:17,040
Sim, de que outra forma explicar
meu nascimento improvável
1219
01:21:17,102 --> 01:21:22,211
ou minha sobrevivência
ou sucessos?
1220
01:21:22,274 --> 01:21:25,983
De que outra forma
isso pode ser explicado?
1221
01:21:26,078 --> 01:21:32,085
Toda a minha vida eu sempre pensei
de mim mesmo como favorecido pelos meus deuses.
1222
01:21:34,319 --> 01:21:38,699
É possível que
Fui favorecido pelo seu?
1223
01:21:38,757 --> 01:21:41,897
Você respondeu
sua própria pergunta, oh rei.
1224
01:21:41,994 --> 01:21:43,302
Por quase dois séculos
1225
01:21:43,395 --> 01:21:48,003
a mensagem neste pergaminho
aguardou sua vinda.
1226
01:21:48,100 --> 01:21:51,377
Isto é o que o Senhor diz.
1227
01:21:51,470 --> 01:21:55,850
"Eu sou o Senhor
que fez todas as coisas,
1228
01:21:55,908 --> 01:21:57,888
"quem sozinho esticou
dos céus,
1229
01:21:57,976 --> 01:22:00,115
"quem se espalhou
a terra sozinho,
1230
01:22:00,179 --> 01:22:02,819
"quem frustra os sinais
dos falsos profetas
1231
01:22:02,881 --> 01:22:05,157
"e faz adivinhos de tolos,
1232
01:22:05,250 --> 01:22:08,094
"quem derruba
o aprendizado dos sábios
1233
01:22:08,153 --> 01:22:11,396
"e transforma isso em um absurdo,
1234
01:22:11,457 --> 01:22:16,338
"quem diz de Jerusalém,
'Será habitado.
1235
01:22:16,428 --> 01:22:20,001
"'Das cidades da Judéia,
eles serão construídos,
1236
01:22:20,099 --> 01:22:24,309
"e de suas ruínas,
Eu os restaurarei.'
1237
01:22:24,403 --> 01:22:30,149
'Quem diz de Ciro,
'Ele é meu pastor,
1238
01:22:30,209 --> 01:22:33,782
"'e eu realizarei
tudo que eu quiser.
1239
01:22:33,879 --> 01:22:36,416
"'Ele dirá de Jerusalém:
1240
01:22:36,515 --> 01:22:39,359
"Que seja reconstruído"
e do templo,
1241
01:22:39,451 --> 01:22:43,456
"Deixe sua fundação
ser colocado.""'
1242
01:22:43,756 --> 01:22:46,862
Ele até me liga
um pastor,
1243
01:22:46,925 --> 01:22:52,238
Eu, que fui salvo
pela mão de um pastor?
1244
01:22:52,331 --> 01:22:55,278
E eu fui criado
na casa de um pastor.
1245
01:22:55,334 --> 01:23:00,249
Sou eu quem me refiro a mim mesmo
como pastor do meu povo.
1246
01:23:00,339 --> 01:23:01,909
Quem mais poderia
já sabia disso
1247
01:23:01,974 --> 01:23:05,751
mas o poder de Deus
ou seu profeta?
1248
01:23:05,811 --> 01:23:09,315
Setenta anos se passaram,
meu rei.
1249
01:23:09,381 --> 01:23:15,263
Setenta anos desde que eu era
tirado da minha terra natal.
1250
01:23:15,354 --> 01:23:17,493
Babilônia foi punida.
1251
01:23:17,790 --> 01:23:19,963
Você a puniu.
1252
01:23:20,058 --> 01:23:23,232
Só resta uma coisa:
1253
01:23:23,328 --> 01:23:26,332
Para você libertá-la.
1254
01:23:26,431 --> 01:23:31,278
Oh rei,
as palavras dos pergaminhos
1255
01:23:31,370 --> 01:23:33,475
estão na língua
estranho para nós.
1256
01:23:33,539 --> 01:23:36,019
Não deveríamos
pelo menos confirmá-los?
1257
01:23:36,108 --> 01:23:38,554
Não.
1258
01:23:38,844 --> 01:23:41,347
Velho amigo,
você não ouviu nada?
1259
01:23:41,446 --> 01:23:45,394
Você não reconhece
a verdade quando você a ouve,
1260
01:23:45,484 --> 01:23:48,294
ou você acha que isso
Daniel passou uma vida inteira
1261
01:23:48,387 --> 01:23:54,861
organizando eventos na esperança
de um dia me enganar?
1262
01:23:54,960 --> 01:23:57,099
Seu Deus tem
me chamou de pastor,
1263
01:23:57,196 --> 01:23:59,836
e assim para o seu
pessoas que serei,
1264
01:23:59,898 --> 01:24:03,368
para resgatá-los
de lobos e tiranos,
1265
01:24:03,435 --> 01:24:06,006
reuni-los suavemente
1266
01:24:06,104 --> 01:24:09,176
e para aliviar
eles da escravidão
1267
01:24:09,274 --> 01:24:14,246
e providenciar seu retorno.
1268
01:24:14,346 --> 01:24:17,418
E assim digo eu, Cyrus,
rei dos persas,
1269
01:24:17,516 --> 01:24:22,397
que Jerusalém seja reconstruída.
1270
01:24:22,487 --> 01:24:26,594
O Senhor Deus do céu deu
eu todos os reinos da terra
1271
01:24:26,892 --> 01:24:28,200
e designou para mim
1272
01:24:28,293 --> 01:24:33,140
construir um templo
em Jerusalém, na Judéia.
1273
01:24:33,198 --> 01:24:37,408
Qualquer um de seu povo entre vocês,
que o seu Deus esteja com você.
1274
01:24:37,502 --> 01:24:39,607
Deixe-o ir para
Jerusalém na Judéia
1275
01:24:39,905 --> 01:24:42,852
e construir um templo do Senhor,
o Deus de Israel-
1276
01:24:42,908 --> 01:24:48,017
Em todos os meus anos
Eu nunca conheci a inveja,
1277
01:24:48,113 --> 01:24:54,155
mas naquele dia eu cheguei mais perto
a prová-lo do que nunca,
1278
01:24:54,253 --> 01:24:59,134
pois eu nunca veria o templo
Eu ansiava tanto por ver.
1279
01:24:59,191 --> 01:25:02,934
No entanto, meu coração estava feliz
como meus irmãos e irmãs
1280
01:25:03,028 --> 01:25:08,171
partiram em sua jornada para casa
enquanto eu permaneci na Babilônia
1281
01:25:08,233 --> 01:25:10,611
esperando o dia
quando eu também,
1282
01:25:10,903 --> 01:25:14,316
estariam reunidos
aos meus antepassados.
1283
01:25:14,373 --> 01:25:17,377
E lembre-se de mim também,
Ó Senhor,
1284
01:25:17,476 --> 01:25:22,221
e mostre misericórdia
de acordo com o seu grande amor.
1285
01:25:23,000 --> 01:25:26,116
Melhor assistido usando Open Subtitles MKV Player