1 00:00:10,572 --> 00:00:12,332 ΓΙΝ: Βγάλτε τα κέρατά σας, παιδιά. 2 00:00:12,365 --> 00:00:15,672 Ήρθε η ώρα για μερικούς Blue Mountain State ποδόσφαιρο. 3 00:00:17,495 --> 00:00:20,998 Οι παίκτες αναφέρουν σήμερα, και σας λέω, Ντένις, κανείς δεν ξέρει τι να περιμένει 4 00:00:20,999 --> 00:00:23,618 μετά την περσινή σκανδαλώδης σεζόν πρωταθλήματος. 5 00:00:23,627 --> 00:00:26,118 DENNIS: Λοιπόν, μπορώ να σου πω ακριβώς τι να περιμένετε, Gene. 6 00:00:26,129 --> 00:00:28,663 Σκληρή δουλειά, αφοσίωση, και στο τέλος της ημέρας, 7 00:00:28,673 --> 00:00:31,622 άλλη μια σεζόν πρωταθλήματος για τον προπονητή Marty Daniels. 8 00:00:33,803 --> 00:00:35,005 Τι είναι αυτό, μπαμπά; 9 00:00:35,055 --> 00:00:36,299 Α, αλήθεια; 10 00:00:36,348 --> 00:00:37,980 Δεν θα ισοδυναμώ με τίποτα; 11 00:00:38,016 --> 00:00:40,550 Λοιπόν, είμαι η νέα μασκότ. Δείτε με λοιπόν τώρα! 12 00:00:40,560 --> 00:00:42,449 Ω, ναι. Θα κουρέψω το γκαζόν όταν γυρίσω σπίτι. 13 00:00:42,479 --> 00:00:44,582 -Έλα εδώ. -Τι κάνεις; 14 00:00:45,023 --> 00:00:46,182 Άλεξ; 15 00:00:46,942 --> 00:00:49,902 Πήγαινε κρυφά πίσω μου και σπάσε με πάνω από το κεφάλι με ένα μπουκάλι μπύρας. 16 00:00:49,903 --> 00:00:52,350 Τι εννοείς «κρυφά πίσω σου»; Κοιτάζεσαι σε έναν καθρέφτη. 17 00:00:52,364 --> 00:00:54,167 -Κάνε το! -Αποκλείεται. 18 00:00:54,199 --> 00:00:56,690 Δεν σπάω μπουκάλι μπύρας πάνω από το κεφάλι σου. Είσαι ηλίθιος. 19 00:00:56,701 --> 00:00:58,333 -Έλα, μου χρωστάς! -Για τι; 20 00:00:59,204 --> 00:01:01,050 Για το δάχτυλο της Βίκυ κάτω από την κερκίδα. 21 00:01:01,081 --> 00:01:03,528 Ήταν στο γυμνάσιο. Ξεπέρασέ το. 22 00:01:03,541 --> 00:01:04,958 Ω, λυπάμαι. 23 00:01:05,001 --> 00:01:07,492 Δεν κατάλαβα ότι υπήρχε χρονικό όριο σε ραγισμένες καρδιές. 24 00:01:07,504 --> 00:01:08,877 Ποιο ήταν το επίθετό της; 25 00:01:08,922 --> 00:01:10,897 -Μμμ... -Μμμ; 26 00:01:12,425 --> 00:01:13,842 Κολλέγιο... 27 00:01:13,885 --> 00:01:16,204 ΔΥΟ: Κολλέγιο, κολέγιο, 28 00:01:16,221 --> 00:01:19,556 κολέγιο, κολέγιο, κολέγιο, κολέγιο! 29 00:01:19,557 --> 00:01:20,630 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 30 00:01:22,143 --> 00:01:23,775 Είσαι... Είσαι καλά; 31 00:01:23,895 --> 00:01:25,441 -Ναι. -Ναι; 32 00:01:25,897 --> 00:01:27,014 Ναι! 33 00:01:27,065 --> 00:01:28,740 -(ΓΚΟΥΜ) - (ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 34 00:01:30,235 --> 00:01:33,946 Γεια σου. Είμαστε εδώ χάρη στο τα Blue Mountain State Football Boosters. 35 00:01:33,947 --> 00:01:35,879 Ψάχνουμε για τον Άλεξ Μόραν. 36 00:01:35,907 --> 00:01:37,925 -Ω, είμαι ο Άλεξ Μόραν. -Είμαι ο Άλεξ Μοράν. 37 00:01:43,832 --> 00:01:45,549 -Γλυκέ Ιησού, ναι. -Ω, φίλε. Δες αυτό. 38 00:01:45,583 --> 00:01:46,656 Έλα μέσα. 39 00:01:46,710 --> 00:01:50,462 ΑΝΤΡΑΣ 1: Ο νεοφερμένος στο στρατόπεδο είναι κάποιος όλοι είναι ενθουσιασμένοι. Craig Shilo. 40 00:01:50,463 --> 00:01:51,236 Ναι! 41 00:01:51,289 --> 00:01:53,221 ΑΝΤΡΑΣ 2: Απολύτως. Κάθε φορά που έχετε επιτυχία... 42 00:01:53,258 --> 00:01:56,593 Το ακούς μωρό μου; Ήδη μιλούν για μένα. 43 00:01:56,594 --> 00:01:59,557 Φυσικά και είναι, μωρό μου. Θα είσαι ιδιοκτήτης αυτής της πόλης. 44 00:02:00,265 --> 00:02:01,424 (ΓΚΑΓΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 45 00:02:01,474 --> 00:02:03,406 -Εντάξει, λοιπόν, να τι σκέφτομαι. -Χμμ. 46 00:02:03,435 --> 00:02:05,324 Παίζουμε εδώ για τρία χρόνια, 47 00:02:05,353 --> 00:02:08,272 - τότε παίρνουμε ένα Heisman... -Μμμ-χμμ. 48 00:02:08,273 --> 00:02:12,818 Υπογράψτε τις προσφορές μας, γίνετε επαγγελματίας, παντρευτείτε. 49 00:02:12,819 --> 00:02:14,579 Εκπληκτική επιτυχία! Μου αρέσει που πάει αυτό... 50 00:02:15,238 --> 00:02:16,440 Α-α! 51 00:02:16,865 --> 00:02:18,367 Όχι μέχρι να παντρευτούμε. 52 00:02:18,408 --> 00:02:20,254 Πόσες φορές έχω να το πω; Σοβαρά, Κρεγκ... 53 00:02:20,285 --> 00:02:22,303 Και αυτό μου θυμίζει καλύτερα να παντρευτούμε πριν γίνεις επαγγελματίας. 54 00:02:22,328 --> 00:02:24,476 Αλλιώς ο κόσμος θα σκεφτεί Σε παντρεύτηκα για τα λεφτά σου. 55 00:02:24,497 --> 00:02:25,614 (ΧΤΥΠΩΝΕΙ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 56 00:02:27,125 --> 00:02:28,800 Γεια, ψάχνουμε τον Craig Shilo. 57 00:02:34,466 --> 00:02:35,581 Μμμ-χμμ. 58 00:02:35,633 --> 00:02:38,125 Θεέ μου, Σάμι, αυτό είναι φοβερό! 59 00:02:38,136 --> 00:02:41,138 SAMMY: Αυτό είναι το καλύτερο. Ξέρετε τι θα το έκανε καλύτερο; 60 00:02:41,139 --> 00:02:43,157 -Άφησε με να μπω! -Οχι! 61 00:02:43,183 --> 00:02:45,802 -Ποιος είναι αυτός ο τύπος; -Θα γίνω η μασκότ της ομάδας. 62 00:02:45,810 --> 00:02:49,063 Λοιπόν, θα δοκιμάσω. Δεν πειράζει. Απλά αφήστε με να μπω. 63 00:02:49,064 --> 00:02:50,094 -Όχι! -Οχι! 64 00:02:50,148 --> 00:02:52,252 Ερχομαι! Δεν είναι καν ο βασικός μπακ. 65 00:02:52,275 --> 00:02:56,226 Είμαι ο εφεδρικός στρατηγός, εντάξει; Και μέχρι στιγμής δουλεύει τέλεια. 66 00:02:56,237 --> 00:02:57,526 Έλα, φίλε, άσε με να μπω. 67 00:02:57,572 --> 00:02:59,719 Ξέρεις ότι δεν θα κάνω τίποτα αλλά πρόσεχε. 68 00:02:59,824 --> 00:03:01,499 - ΚΟΡΙΤΣΙ: Νομίζω ότι μου έσπασε τη μύτη! - (ΕΞΠΝΕΙ) 69 00:03:01,534 --> 00:03:02,951 Ουφ! 70 00:03:02,994 --> 00:03:06,086 Ανάθεμα! Αυτές οι σκύλες πήραν αίμα στο πουκάμισό μου. 71 00:03:06,664 --> 00:03:07,953 (ΞΕΦΝΕΥΕΙ ΒΑΘΙΑ) 72 00:03:07,999 --> 00:03:10,662 Ω, καλά. (ΓΕΛΙΑ) 73 00:03:10,668 --> 00:03:12,901 -Τουλάχιστον δεν σε πήραν. -Ναι. 74 00:03:12,921 --> 00:03:15,884 -Επειδή είσαι δικός μου. Δικαίωμα; -Ναι. 75 00:03:16,925 --> 00:03:18,256 (ΑΛΕΞ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 76 00:03:19,677 --> 00:03:20,966 ΑΛΕΞ: Ναι! 77 00:03:21,012 --> 00:03:22,214 (ΚΟΡΙΤΣΙ ΓΕΛΑΕΙ) 78 00:03:28,186 --> 00:03:29,259 Σάμι! 79 00:03:30,188 --> 00:03:31,261 Γεια. 80 00:03:31,314 --> 00:03:33,290 -(ΦΥΛΕΙ) -(ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 81 00:03:33,316 --> 00:03:35,120 Ναι! Έγινε το πρώτο! 82 00:04:05,723 --> 00:04:10,644 Μια φορά κι έναν καιρό, κάποιο αδύναμο, αξιολύπητο μουνί 83 00:04:10,645 --> 00:04:13,952 επινόησε τη φράση, «Η νίκη δεν είναι το παν». 84 00:04:15,859 --> 00:04:19,337 Λοιπόν, για τους περισσότερους ανθρώπους στις περισσότερες περιπτώσεις είχε δίκιο, 85 00:04:20,280 --> 00:04:21,912 αλλά δεν είμαι από αυτούς τους ανθρώπους. 86 00:04:22,490 --> 00:04:25,625 Και αυτή δεν είναι μία από αυτές τις καταστάσεις. 87 00:04:26,202 --> 00:04:31,790 Το Blue Mountain State κέρδισε 1 7 εθνικά πρωταθλήματα ακριβώς σε αυτό το γήπεδο. 88 00:04:31,791 --> 00:04:33,466 Έξι στο ρολόι μου μόνο. 89 00:04:35,170 --> 00:04:37,703 Γιατί δεν χτυπάμε απλά οι αντίπαλοί μας, κύριοι. 90 00:04:38,464 --> 00:04:40,225 Συντρίβουμε τη θέλησή τους για ζωή. 91 00:04:40,967 --> 00:04:43,974 Ρουφάμε το γάλα από τα βυζιά της μητέρας τους. 92 00:04:44,345 --> 00:04:45,891 Και χρησιμοποιήστε το ως στοματικό διάλυμα. 93 00:04:45,930 --> 00:04:49,065 Τους κόβουμε τα πουτσά και καλέστε τους σε ένα όργιο. 94 00:04:49,225 --> 00:04:51,587 Χρησιμοποιήστε το Vagisil τους ως βάλσαμο για τα χείλη. 95 00:04:51,603 --> 00:04:54,308 - CRAIG: Σσσ. - Έχεις κάτι να πεις, γιε μου; 96 00:04:55,732 --> 00:04:58,523 Όχι, κόουτς. Όχι, απλά μελετώ το βιβλίο. 97 00:04:59,777 --> 00:05:00,937 Από πού κατάγεσαι; 98 00:05:02,322 --> 00:05:05,929 -Τσεγιέν, Ουαϊόμινγκ. -Λανθασμένος. Σίλο, ίδια ερώτηση. 99 00:05:06,951 --> 00:05:09,055 Κολόμπους, Οχάιο, κύριε. 100 00:05:09,078 --> 00:05:12,873 Όχι, στο διάολο! Κατσίκια του βουνού, από πού ερχόμαστε; 101 00:05:12,874 --> 00:05:14,849 ΟΛΟΙ: Από τις μπάλες των πατεράδων μας, κύριε! 102 00:05:14,876 --> 00:05:17,195 Από τις μπάλες των πατεράδων μας. 103 00:05:18,630 --> 00:05:21,163 Οι περισσότεροι άνδρες πιστεύουν ότι απλώς έπεσαν έξω από την κοιλιά της μητέρας τους 104 00:05:21,174 --> 00:05:23,407 σαν καμιά δοξασμένη μέδουσα. 105 00:05:24,636 --> 00:05:28,587 Αλλά οι πρωταθλητές ξέρουν προέρχονταν από τα μπαλάκια των πατεράδων τους. 106 00:05:29,224 --> 00:05:31,327 Τώρα θέλω να πάτε σπίτι απόψε και σκεφτείτε το. 107 00:05:31,351 --> 00:05:35,087 Και σκεφτείτε καλά ποια κατηγορία πέφτεις μέσα. 108 00:05:38,858 --> 00:05:42,319 Εντάξει, κυρίες, φέρτε το στα τρία. Ένα, δύο, τρία! 109 00:05:42,320 --> 00:05:43,350 ΟΛΟΙ: Πηγαίνετε, κατσίκες! 110 00:05:43,404 --> 00:05:45,766 Όλα τα φρέσκα φρέσκα μένουν εκεί που βρίσκεστε. 111 00:05:45,782 --> 00:05:47,198 Καλώς ήρθατε στην εβδομάδα κόλασης του πρωτοετούς μαθητή. 112 00:05:47,242 --> 00:05:48,530 (ΟΛΟΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΑ) 113 00:05:49,327 --> 00:05:51,560 Καλώς ορίσατε στον κόσμο μου. 114 00:05:51,955 --> 00:05:54,998 Θέλω να δω τον καθένα σας φρέσκο τόσο άτριχος όσο την ημέρα που γεννήθηκες. 115 00:05:54,999 --> 00:05:56,244 Μπουμ-σάκα-λάκα! 116 00:05:56,292 --> 00:05:58,396 Δεν χρειάζεται να ξυριστούμε μέσα στη ρωγμή, εμείς; 117 00:05:58,419 --> 00:06:00,137 Μην πλησιάζεις τη ρωγμή μου, φίλε. 118 00:06:00,171 --> 00:06:03,131 - Θέλω να ουρλιάζεις για τη μαμά σου. -Αυτό είναι μαλακίες. 119 00:06:03,132 --> 00:06:05,365 Ήμουν ο παίκτης της Εθνικής Λυκείου της περσινής χρονιάς. 120 00:06:05,385 --> 00:06:09,079 Βλέπω τρίχες στη μασχάλη; Γιατί δεν του ξύρισες τις μασχάλες; 121 00:06:09,597 --> 00:06:11,529 -Με κοιτάς; -Εγώ είμαι ο Άλεξ, παρεμπιπτόντως. 122 00:06:11,933 --> 00:06:14,338 -Κρεγκ Σίλο. -Ναι, το ξέρω. 123 00:06:14,686 --> 00:06:17,219 Αυτή είναι μόνο η αρχή, σκατά. 124 00:06:17,230 --> 00:06:19,162 Προσέξτε πολύ τι κρατάω στο χέρι μου. 125 00:06:20,191 --> 00:06:21,607 Είναι ένα σημειωματάριο. 126 00:06:22,110 --> 00:06:24,257 Ο καθένας σας θα δοθεί ένα δικό σου. 127 00:06:24,279 --> 00:06:27,070 Περιέχει μυστικά για κάθε μέλος αυτής της ομάδας. 128 00:06:27,073 --> 00:06:29,779 Θα προστατεύσετε αυτά τα μυστικά με τις ζωές σου. 129 00:06:30,368 --> 00:06:33,116 Κάθε φρέσκος που χάνει την επαφή με το σημειωματάριό τους ανά πάσα στιγμή 130 00:06:33,121 --> 00:06:36,248 την επόμενη εβδομάδα θα είναι σε έναν κόσμο πόνου. 131 00:06:36,249 --> 00:06:37,622 Εντάξει, στάσου λίγο. 132 00:06:39,877 --> 00:06:42,239 Αυτή είναι η εβδομάδα κόλασης των πρωτοετών; Πραγματικά; 133 00:06:42,714 --> 00:06:45,377 Πρώτα μας ζητάτε να ξυρίσουμε ο ένας τους ξηρούς καρπούς του άλλου 134 00:06:45,383 --> 00:06:48,689 και μετά ζητήστε μας να προστατεύσουμε τα μυστικά του άλλου. 135 00:06:49,137 --> 00:06:50,639 Έχεις πρόβλημα με αυτό; 136 00:06:51,764 --> 00:06:55,350 Δεν μπορείς να μας χτυπήσεις ή κάτι τέτοιο; Αυτό φαίνεται λίγο 137 00:06:55,351 --> 00:06:56,424 ομοφυλόφιλος. 138 00:06:57,145 --> 00:06:59,464 -Γκέι; -Γκέι. 139 00:06:59,897 --> 00:07:02,603 Αυτό λέγεται χαζό, μαλάκα. Ψάξτε το. 140 00:07:03,192 --> 00:07:04,309 Καλά. 141 00:07:06,112 --> 00:07:08,001 Και τι γίνεται με εσάς; 142 00:07:08,031 --> 00:07:09,834 - Δεν είπα τίποτα. -Α, όχι! 143 00:07:10,867 --> 00:07:12,455 Κορυφαία πρόσληψη; 144 00:07:12,493 --> 00:07:14,641 Νομίζεις ότι είσαι ο αρχηγός αυτής της ομάδας ήδη; 145 00:07:15,413 --> 00:07:19,665 Νομίζεις ότι έχεις το Heisman όλα κλειδωμένα. 146 00:07:20,710 --> 00:07:21,954 Bromigo; 147 00:07:22,545 --> 00:07:25,680 Νομίζεις ότι εσύ και ο φίλος σου μπορείς μπες εδω και πες οτι θελεις? 148 00:07:26,257 --> 00:07:27,545 -Όχι, δεν... -Λάθος! 149 00:07:27,592 --> 00:07:30,469 Είμαι ο αρχηγός αυτής της ομάδας και λέω ό,τι θέλω! 150 00:07:30,720 --> 00:07:32,136 Και λέω... 151 00:07:36,476 --> 00:07:38,150 Πάρτι στο Goathouse! 152 00:07:38,186 --> 00:07:39,517 (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ) 153 00:07:42,565 --> 00:07:43,981 BMS! 154 00:07:44,025 --> 00:07:45,528 ΟΛΟΙ: Πηγαίνετε κατσίκες! 155 00:07:45,568 --> 00:07:46,641 (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ) 156 00:07:46,694 --> 00:07:49,271 Ναι! Ωραίος! Συγγνώμη που άργησα, όλοι. Συγγνώμη που άργησα. 157 00:07:49,280 --> 00:07:50,997 Που πάω; Τι κάνω; 158 00:07:51,449 --> 00:07:54,326 -Άργησε για τι; -Για τις δοκιμές μασκότ. 159 00:07:54,327 --> 00:07:56,431 (ΓΕΛΑ) Θα μου αρέσει αυτό το μέρος. 160 00:07:56,454 --> 00:07:58,171 Δεν υπάρχουν δοκιμές. 161 00:07:58,873 --> 00:08:01,020 Έχουμε ήδη τη μασκότ μας. 162 00:08:01,250 --> 00:08:02,495 Τσέστερ. 163 00:08:11,803 --> 00:08:13,734 Όχι. Όχι! 164 00:08:14,138 --> 00:08:17,808 Σε παρακαλώ, πρέπει να μου δώσεις μια βολή. Ορκίζομαι στον Θεό ότι θα με αγαπήσετε. 165 00:08:17,809 --> 00:08:20,686 Ακούσατε την κυρία. Η θέση έχει συμπληρωθεί. 166 00:08:21,312 --> 00:08:24,576 Καλά. Καλά. Βλέπω τι γίνεται εδώ. 167 00:08:25,733 --> 00:08:27,537 Με φοβάσαι. 168 00:08:28,611 --> 00:08:30,715 Φοβάσαι τον μικρό ανταγωνισμό. 169 00:08:31,197 --> 00:08:33,988 Είμαι 6'4". Δεν φοβάμαι τίποτα. 170 00:08:34,450 --> 00:08:35,867 Θα σου βγάλω τα αυτιά! 171 00:08:35,910 --> 00:08:37,025 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 172 00:08:37,078 --> 00:08:38,494 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΧΙΠ ΧΟΠ) 173 00:08:38,538 --> 00:08:39,998 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΟΙ) 174 00:09:05,857 --> 00:09:07,960 (ΕΞΑΦΙΛΕΙ) 175 00:09:14,699 --> 00:09:15,901 ΔΥΟ: Ναι, παρακαλώ. 176 00:09:19,078 --> 00:09:20,753 -Όχι, ευχαριστώ. -Όχι, ευχαριστώ. 177 00:09:23,833 --> 00:09:25,035 -Όχι, ευχαριστώ. -Ναι, παρακαλώ. 178 00:09:25,084 --> 00:09:26,501 -Αλήθεια; -Τι; Ναι. 179 00:09:26,544 --> 00:09:29,379 -Είναι σαν μητέρα τεσσάρων παιδιών. -Θα την κάνω μητέρα πέντε παιδιών. 180 00:09:29,380 --> 00:09:30,453 (ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 181 00:09:31,132 --> 00:09:33,021 - Σάιλο! -Τι συμβαίνει ρε φίλε; 182 00:09:33,050 --> 00:09:34,810 - Ας πιάσουμε μια μπύρα. - Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. 183 00:09:34,844 --> 00:09:37,721 Δεν πίνω απόψε. Το υποσχέθηκα στην κοπέλα μου. 184 00:09:39,724 --> 00:09:40,839 (ΓΕΛΙΑ) 185 00:09:40,892 --> 00:09:42,524 - Αυτό είναι καλό. -Αυτό είναι πραγματικά αστείο. 186 00:09:42,560 --> 00:09:44,621 - Αυτό είναι υπέροχο. - Θα σκάσω απόψε. 187 00:09:44,645 --> 00:09:47,772 -Εντάξει, άρα έχεις κοπέλα; -Ναί. 188 00:09:47,773 --> 00:09:50,135 Αυτό είναι χαριτωμένο. Αυτό είναι χαριτωμένο. Πότε είναι η ημερομηνία του γάμου; 189 00:09:50,151 --> 00:09:53,403 Α, όχι, όχι, είμαστε μόνο μαζί ενάμιση χρόνο. Έτσι... 190 00:09:53,404 --> 00:09:54,521 ALEX: Α, μιλάς σοβαρά; 191 00:09:54,572 --> 00:09:56,117 -Ναί. -Έφερες μια κοπέλα στο κολέγιο; 192 00:09:56,157 --> 00:09:57,702 -Ναί. -Συμβουλή. 193 00:09:57,742 --> 00:10:01,119 Βεβαιωθείτε ότι αυτός ο τύπος δεν προσπαθεί να πιάσει δάχτυλο η κοπέλα σου κάτω από την κερκίδα. 194 00:10:01,120 --> 00:10:03,268 -Τι; -Πραγματικά; Πραγματικά; 195 00:10:03,289 --> 00:10:05,823 Συγνώμη. Μου είναι δύσκολο. 196 00:10:06,501 --> 00:10:08,862 -Αυτός είναι ο συγκάτοικός μου ο Σάμι. -Καλύτερος φίλος. 197 00:10:09,295 --> 00:10:10,883 -Είμαι η καλύτερή του... -Α, ορίστε. 198 00:10:10,922 --> 00:10:12,510 -Με συγχωρείτε. Γεια, μωρό μου. - Ω, Θεέ μου! 199 00:10:12,548 --> 00:10:14,910 -Μμμ, μπορώ να πάρω δύο; -Μμμ, ναι. 200 00:10:14,926 --> 00:10:15,998 (ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 201 00:10:16,052 --> 00:10:20,132 Εντάξει, κοίτα, θέλω να σε συστήσω στον Αλ και τον Γκάρι. 202 00:10:20,681 --> 00:10:22,742 Είναι κύριοι λογιστών. 203 00:10:22,767 --> 00:10:26,561 (ΑΝΑΦΩΝΕΙ) Έτσι σκέφτηκα ίσως θα μπορούσαμε να καθίσουμε να... 204 00:10:26,562 --> 00:10:27,635 Πίνεις; 205 00:10:27,688 --> 00:10:28,847 - SAMMY: Είμαι. - Κι εγώ. 206 00:10:28,898 --> 00:10:32,108 Όχι, δεν πίνω. Απλώς μιλούσα με μερικά από τα παιδιά... 207 00:10:32,109 --> 00:10:34,944 Και το ποτό, αλλά είναι μια χαρά. 208 00:10:34,946 --> 00:10:37,948 Ξέρετε, θα είστε όλα κρεμασμένα αύριο για εξάσκηση, 209 00:10:37,949 --> 00:10:40,096 αλλά υποθέτω ότι αυτό κάνουν οι πρωταθλητές. 210 00:10:40,368 --> 00:10:42,772 Αυτό δεν θα με επηρεάσει πολύ. Είμαι εφεδρικός. 211 00:10:43,079 --> 00:10:46,081 - Εντάξει, το λες σαν να είσαι περήφανος. - SAMMY: Νομίζω ότι είναι ωραίο. 212 00:10:46,082 --> 00:10:48,315 Το Backup QB είναι η καλύτερη θέση στον αθλητισμό. 213 00:10:49,877 --> 00:10:52,153 Πράγματι, μεθάω όλη την ώρα, 214 00:10:52,171 --> 00:10:54,319 Δεν χρειάζεται να εμφανιστώ στην τάξη 215 00:10:54,340 --> 00:10:57,300 και είναι σαν να είσαι πραγματικός QB, αλλά χωρίς όλο τον πόνο. 216 00:10:57,301 --> 00:11:00,470 Πράγματι, δεν μπορείς να αποκτήσεις ένα καυτό κορίτσι σαν αυτό έτσι. 217 00:11:00,471 --> 00:11:01,759 -(ΓΕΛΙΑ) -Ευχαριστώ μωρό μου. 218 00:11:01,806 --> 00:11:02,836 Ω! 219 00:11:02,890 --> 00:11:04,866 Λοιπόν, θα πάρω όλα τα ρέστα σου. 220 00:11:06,060 --> 00:11:07,906 Το ονομάζω χτύπημα με στάλα προς τα κάτω. 221 00:11:08,813 --> 00:11:11,347 -Κτυπήματα με χτύπημα; - Αυτό είναι σήμα κατατεθέν, παρεμπιπτόντως. 222 00:11:11,357 --> 00:11:12,559 -Μπράβο. -Σας ευχαριστώ. 223 00:11:12,608 --> 00:11:15,013 Ουφ! Φίλοι με αληθινά κίνητρα τα κατάφερες, Κρεγκ. 224 00:11:15,027 --> 00:11:16,100 Σας ευχαριστώ. 225 00:11:16,153 --> 00:11:18,515 Αν θες να με βρεις, Θα είμαι στο σπίτι της πισίνας. 226 00:11:18,531 --> 00:11:21,322 -Συζητώντας το οικονομικό μας μέλλον. -Μωρό μου, μόλις και μετά βίας ξέρω αυτούς τους τύπους. 227 00:11:21,325 --> 00:11:22,398 -Σίγουρος. -Τα λέμε αργότερα. 228 00:11:22,451 --> 00:11:24,555 -Μωρό. Ντενίζ! -Λυπάμαι. 229 00:11:25,121 --> 00:11:26,924 -Ξέχνα την. -Σοβαρά. 230 00:11:26,956 --> 00:11:29,447 Ξέχνα την. Πραγματικά σκέφτεσαι θα ρισκάρει να την πετάξεις 231 00:11:29,458 --> 00:11:30,789 για μια γρήγορη με κανα δυο λογιστους? 232 00:11:30,835 --> 00:11:33,841 -Αυτοί οι τύποι ήταν ντόροι. -Όχι, δεν το κάνει αυτό. 233 00:11:36,215 --> 00:11:37,589 Δεν... Δεν κάνει τι; 234 00:11:38,467 --> 00:11:40,658 - Τι, ειδικότητες λογιστικής; - ΑΛΕΞ: Όχι, όχι, όχι! 235 00:11:40,678 --> 00:11:43,212 Δεν νομίζω ότι μιλάει σπουδαστές λογιστικής καθόλου. 236 00:11:44,849 --> 00:11:46,394 Τι είναι αυτό που δεν κάνει η Ντενίζ; 237 00:11:49,520 --> 00:11:50,894 -Κάνε σεξ. -Τι; 238 00:11:50,938 --> 00:11:51,968 (SNICKERS) 239 00:11:52,023 --> 00:11:55,525 Πλάκα μου κάνεις; Θα μπορούσατε να τα πάτε με οποιοδήποτε κορίτσι εδώ. 240 00:11:55,526 --> 00:11:58,404 - Δεν θέλω να τα βάλω με καμία κοπέλα εδώ. - SAMMY: Βοηθήστε με τότε! 241 00:11:58,404 --> 00:12:01,865 Κοίτα, η Ντενίζ θέλει απλώς την πρώτη της φορά να είναι ξεχωριστή και δεν την κατηγορώ. 242 00:12:01,866 --> 00:12:04,056 Ουάου, δεν ξέρω αν να σε χαϊδέψω στην πλάτη ή σε πνίγουν. 243 00:12:04,076 --> 00:12:05,708 - Ναι. -Έλα ρε φίλε. 244 00:12:05,745 --> 00:12:08,107 Ποια είναι η συχνότητα, χαμένοι; 245 00:12:08,122 --> 00:12:09,324 Συνεδρία Puke. 246 00:12:09,874 --> 00:12:11,462 Τετράδια. Ας τα δούμε. 247 00:12:12,877 --> 00:12:14,852 Εξακολουθείτε να πιστεύετε ότι αυτό το μέρος είναι γκέι, Shilo; 248 00:12:16,464 --> 00:12:19,883 -Στην πραγματικότητα, αυτό είναι... Αυτό είναι πραγματικά γκέι. -Είναι δύο γκόμενοι που ξεχωρίζουν. 249 00:12:19,884 --> 00:12:22,031 Όχι, δεν νομίζω λέει ότι είναι κακό. 250 00:12:22,053 --> 00:12:24,758 Αυτός είναι στην πραγματικότητα γκέι. 251 00:12:24,764 --> 00:12:27,813 Ναι, και το πρόσωπό μου στην πραγματικότητα μοιάζει με τον κώλο σου. 252 00:12:28,476 --> 00:12:30,751 Ε, δεν μπορείς να του μιλήσεις έτσι. 253 00:12:30,770 --> 00:12:32,960 Σε προκαλεί σε μια παρτίδα μπυρα-πονγκ. 254 00:12:32,980 --> 00:12:34,354 -Όχι, δεν το κάνω. -Είσαι. 255 00:12:34,398 --> 00:12:36,459 Μπυρα-πονγκ αυτή τη στιγμή. Πάμε, Λάρι. 256 00:12:36,484 --> 00:12:38,674 -(ΟΟΥΠ) -Φύγε από πάνω μου, Λάρι. 257 00:12:41,614 --> 00:12:44,741 Γεια, τι στο διάολο έχεις πάθει, φίλε; Ξέρεις ότι δεν μπορώ να μεθύσω απόψε. 258 00:12:44,742 --> 00:12:47,405 Φίλε, δεν θα χρειαστεί να μεθύσεις απόψε. Είμαι πολύ καλός σε αυτό. 259 00:12:50,581 --> 00:12:51,869 Πρόσεχε, Μπίλι. 260 00:12:52,500 --> 00:12:55,678 -(ΓΕΛΙΑ) Κοιτάξτε αυτόν τον τζάκα. -Τι; δεν ήμουν 261 00:12:56,087 --> 00:12:57,246 μπούκωμα. 262 00:12:57,922 --> 00:13:00,882 -Α, είσαι εσύ. - Πρέπει να έφαγα κάτι κακό. 263 00:13:00,883 --> 00:13:02,687 Ναι, πιθανότατα ένα πουλί. 264 00:13:03,094 --> 00:13:06,014 Γεια, αυτός είναι ο αγώνας μου. Θα πω τις προσβολές. 265 00:13:06,263 --> 00:13:09,270 Ναι, μάλλον έφαγες πουλί. Αργότερα, dickbreath. 266 00:13:10,976 --> 00:13:12,049 θα σε σκοτώσω. 267 00:13:13,729 --> 00:13:15,103 (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ) 268 00:13:15,147 --> 00:13:17,896 Ευθυγραμμίστε το και βάλτε λίγο πίσω του. 269 00:13:18,109 --> 00:13:19,569 -Περίμενε. -Βάλτο εκεί. 270 00:13:20,236 --> 00:13:21,524 (ΟΛΟΙ ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΟΙ) 271 00:13:22,113 --> 00:13:23,830 Νόμιζα ότι είπες ότι ήσουν καταπληκτική; 272 00:13:23,864 --> 00:13:27,992 Συγχαρητήρια, Κρεγκ. Με έπιασες. Είμαι ψεύτης. 273 00:13:27,993 --> 00:13:31,663 Θέλετε να δείτε καταπληκτικά; Θα σας δείξω καταπληκτικά. 274 00:13:31,664 --> 00:13:33,682 (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ) 275 00:13:35,793 --> 00:13:36,823 Ω! 276 00:13:37,837 --> 00:13:40,585 Αυτό είναι δικό σου, γιατί δεν του έβαλες το backspin. 277 00:13:40,840 --> 00:13:43,416 - Πιες, πιες, πιες. -Πάω να. 278 00:13:43,718 --> 00:13:47,368 Απλά πείτε ναι και η μούμια θα τα κάνει όλα καλύτερα. 279 00:13:47,972 --> 00:13:49,174 (ΜΟΥΡΜΟΥΜΕ) 280 00:13:49,223 --> 00:13:51,499 Μμμ-μμμ. Μμμ-μμμ. 281 00:13:52,435 --> 00:13:53,766 Ναι, παρακαλώ. 282 00:13:54,520 --> 00:13:56,753 -Κράτα αυτό. -Βρώμικο σκυλί. 283 00:13:56,772 --> 00:13:57,845 (ΓΕΛΙΑ) 284 00:14:09,201 --> 00:14:10,704 (SNIFFS) Είναι αυτό τσαντισμένο; 285 00:14:14,957 --> 00:14:16,460 Είναι αυτό τσαντισμένο; 286 00:14:19,170 --> 00:14:20,672 Αυτό είναι... Αυτό είναι τσουράκι. 287 00:14:20,713 --> 00:14:22,731 Αυτό είναι τσουράκι. Αυτό είναι τσουράκι. 288 00:14:24,800 --> 00:14:26,217 (ΔΟΝΗΣΗ) 289 00:14:27,595 --> 00:14:28,883 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 290 00:14:32,391 --> 00:14:34,066 -Γεια; -Σάμι, 291 00:14:34,101 --> 00:14:36,162 Έχω μια μικρή κατάσταση εδώ. 292 00:14:36,187 --> 00:14:38,033 Εγώ τσάκισα το κρεβάτι μου χθες το βράδυ ή εκείνη... 293 00:14:38,063 --> 00:14:40,124 Δεν ξέρω. Έχω προπόνηση σε 1 0 λεπτά. 294 00:14:40,149 --> 00:14:43,151 Θέλω να πας στο δωμάτιό μου και να το πιάσεις το σημειωματάριό μου, γιατί δεν μπορώ να μπω εκεί μέσα, 295 00:14:43,152 --> 00:14:45,213 γιατί το κούγκαρ είναι ακόμα εκεί μέσα και είναι κάτω από το στρώμα μου. 296 00:14:45,946 --> 00:14:47,750 Ποιος είναι αυτός; 297 00:14:58,542 --> 00:15:06,961 Ξέρω ότι ήσουν εσύ. 298 00:15:09,261 --> 00:15:11,108 Ήρθες εδώ χθες το βράδυ, 299 00:15:11,806 --> 00:15:15,456 τράβηξες αυτό το μικρό σου πουλί και τσαντίστηκε παντού. 300 00:15:17,228 --> 00:15:18,945 Δεν θυμάσαι, ε; 301 00:15:22,274 --> 00:15:26,861 Περίμενα έναν μεγάλο δυνατό άντρα 302 00:15:26,862 --> 00:15:29,138 σαν να έρθεις μαζί σου. 303 00:15:30,783 --> 00:15:33,746 Και βάλε αυτό το άτακτο κοριτσάκι στη θέση του. 304 00:15:36,831 --> 00:15:37,903 (ΓΕΛΙΑ) 305 00:15:37,957 --> 00:15:39,072 (ΚΛΙΚ ΓΛΩΣΣΑ) 306 00:15:39,124 --> 00:15:42,174 Κανείς δεν πρόκειται να το πιστέψει αυτό. 307 00:15:44,255 --> 00:15:45,285 (ΣΦΥΡΙΖΕΙ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ) 308 00:15:45,339 --> 00:15:48,258 - Πήγαινε, μπλε 18! - ΠΑΙΚΤΗΣ: Πλευρά, αριστερή πλευρά. Μπλε 18. 309 00:15:48,259 --> 00:15:49,374 Πεζοπορία! 310 00:15:55,766 --> 00:15:57,483 ΠΑΙΚΤΗΣ: Πάρτε αυτόν τον τύπο! Σταμάτα τον! 311 00:16:01,438 --> 00:16:03,972 11/9, μωρό μου! 9/11! 312 00:16:03,983 --> 00:16:05,314 Μην ξεχνάτε ποτέ! 313 00:16:08,737 --> 00:16:10,111 Ο Θεός ανάθεμα! 314 00:16:10,155 --> 00:16:12,947 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μας κάνουν να εξασκηθούμε με αυτά τα ηλίθια τετράδια. 315 00:16:12,950 --> 00:16:14,281 Δεν έχω καν το δικό μου. 316 00:16:14,952 --> 00:16:17,013 Περίμενε μέχρι να το ακούσεις αυτό. Δεν θα πιστέψεις που είναι. 317 00:16:17,037 --> 00:16:18,326 - Ήμουν με... -Σταμάτα. 318 00:16:18,873 --> 00:16:20,032 Δεν θέλω να ξέρω. 319 00:16:20,082 --> 00:16:21,197 (ΣΦΥΡΙΖΕΙ Ο ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ) 320 00:16:21,250 --> 00:16:22,323 Δεύτερη ομάδα! 321 00:16:23,210 --> 00:16:24,842 Θα σε δω στο δείπνο, γλυκό μπιζέλι. 322 00:16:25,045 --> 00:16:26,118 ΟΛΑ: Διάλειμμα! 323 00:16:29,091 --> 00:16:30,336 (ΣΦΥΡΙΖΕΙ) 324 00:16:31,218 --> 00:16:33,537 -Κάνε πίσω! Ας τα μεταφέρουμε πίσω! -Πενήντα τέσσερα είναι το μικρόφωνο! 325 00:16:33,804 --> 00:16:36,467 Πενήντα τέσσερα είναι το μικρόφωνο! Μπλε 1 8. 326 00:16:36,599 --> 00:16:38,831 Μπλε 1 8! Σειρά! Πεζοπορώ! 327 00:16:46,275 --> 00:16:47,519 Αυτό είναι ένα αγόρι, Μόραν. 328 00:16:47,568 --> 00:16:50,359 Συνεχίζεις να κάνεις τέτοιες ρίψεις, θα είσαι αρχάριος. 329 00:16:50,362 --> 00:16:51,951 Όχι, ευχαριστώ, κόουτς. Είμαι καλός. 330 00:16:52,656 --> 00:16:54,116 Τι είπατε; 331 00:16:54,158 --> 00:16:57,121 Είπα, «Ευχαριστώ, κόουτς». Ευχαριστώ. 332 00:16:57,745 --> 00:16:58,904 Τρέξτε το ξανά. 333 00:17:00,456 --> 00:17:03,032 -Αυτή τη στιγμή; -(ΦΩΝΑΖΕΙ) Τρέξτε το ξανά! 334 00:17:07,338 --> 00:17:09,785 Μπλε 18! Μπλε 18! 335 00:17:10,215 --> 00:17:11,546 Σειρά! Καλύβα! 336 00:17:17,306 --> 00:17:18,894 ΠΑΙΚΤΗΣ: Τι κάνεις; 337 00:17:19,850 --> 00:17:20,923 Καλές εποχές. 338 00:17:22,853 --> 00:17:23,926 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 339 00:17:25,689 --> 00:17:29,025 «Ντάρεν Λάρσον, οι γονείς μου είναι πρώτα ξαδέρφια». 340 00:17:29,026 --> 00:17:31,173 -(ΓΕΛΙΑ) -Αυτό είναι φρικτό. 341 00:17:32,071 --> 00:17:35,907 «Λάρι Σάμερς, Δεν έχω πάει ποτέ στη Disneyland». 342 00:17:35,908 --> 00:17:37,926 -Κουτσός! -Αυτό δεν είναι καν μυστικό. 343 00:17:39,370 --> 00:17:41,044 "Τσεστερ Ταμ..." 344 00:17:43,165 --> 00:17:45,871 Ω, τι είναι, ανόητο; Ποιος είναι ο Τσέστερ; 345 00:17:45,876 --> 00:17:49,914 Είναι ο σύντομα πρώην μασκότ των Ορεινών Κατσικιών. 346 00:17:50,673 --> 00:17:51,961 Σημειωματάριο. 347 00:17:53,008 --> 00:17:55,714 Γεια, κοίτα, Θα δείξω στον Θαντ το σημειωματάριό μου, 348 00:17:55,719 --> 00:17:57,093 τότε θα σας το περάσω πίσω από την πλάτη μου. 349 00:17:58,389 --> 00:18:00,235 Όχι! Αποκλείεται. 350 00:18:00,265 --> 00:18:03,143 Βαρέθηκα να αφήνω αυτό το τσίμπημα χαλάσουμε τις καλές μας στιγμές, 351 00:18:03,143 --> 00:18:06,521 οπότε θα πω στον τύπο ότι είναι χάλια και δεν έχω το σημειωματάριό μου. 352 00:18:06,522 --> 00:18:08,884 Και μετά θα με κλωτσήσουν, όχι εσύ. 353 00:18:08,899 --> 00:18:10,875 Κοίτα, αυτό δεν είναι διαπραγμάτευση, εντάξει; 354 00:18:10,901 --> 00:18:12,962 Σε άκουσα χθες το βράδυ και όλα πήγαν στο χάλι. 355 00:18:12,987 --> 00:18:15,306 Τώρα είμαι κρεμασμένος και η Ντενίζ δεν θα μου μιλήσει. 356 00:18:15,781 --> 00:18:18,057 Λοιπόν, θα έπρεπε να με ευχαριστείς. 357 00:18:18,075 --> 00:18:19,234 Είναι χάλια τα κορίτσια. 358 00:18:20,077 --> 00:18:21,279 Τι είπες; 359 00:18:21,996 --> 00:18:23,971 Είπα ότι η κοπέλα σου είναι χάλια. 360 00:18:23,998 --> 00:18:26,574 Κοίτα, σε παρουσιάζει σε μερικούς λογιστές 361 00:18:26,583 --> 00:18:27,872 στο πρώτο σας Goathouse party 362 00:18:27,918 --> 00:18:30,022 και μετά σου κάνει σκασμό για να πιεις μια μπύρα; 363 00:18:30,045 --> 00:18:31,204 -Σημειωματάριο. -Περίμενε. 364 00:18:31,255 --> 00:18:34,382 Επιπλέον, δεν υπάρχει περίπτωση αυτό το κορίτσι να είναι παρθένο. 365 00:18:34,383 --> 00:18:37,776 Οι παρθένες δεν πηγαίνουν σε κρατικά κολέγια. Ξύπνα! 366 00:18:37,928 --> 00:18:41,622 - Είπα "τετράδιο", μπατμουνκ. -Πες το ξανά. 367 00:18:42,391 --> 00:18:43,979 Πες πάλι αυτό το χάλι. σε τολμώ. 368 00:18:45,060 --> 00:18:46,133 Όλα αυτά; 369 00:18:48,188 --> 00:18:50,808 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) Ναι! Σωρός σκύλου! 370 00:18:52,609 --> 00:18:53,639 Αποκτήστε τα! 371 00:18:54,194 --> 00:18:55,740 Όχι! Μην τα διαλύσεις. 372 00:18:55,779 --> 00:18:59,198 Αυτό το παιδί του Μόραν φαίνεται να έχει πρόβλημα που χρειάζεται διόρθωση. 373 00:18:59,199 --> 00:19:01,990 THAD: Θα τον γρονθοκοπούσε στο πρόσωπο! Έλα! 374 00:19:05,622 --> 00:19:07,726 Ναι. (ΑΝΑστεναγμοί) 375 00:19:09,793 --> 00:19:12,284 Λοιπόν, τουλάχιστον δεν ρώτησαν για το σημειωματάριό μου. 376 00:19:14,840 --> 00:19:16,214 λυπάμαι. 377 00:19:16,967 --> 00:19:20,011 Ξέρω ότι είναι δύσκολο χωρίς εμένα τρέχει από το στόμα μου 378 00:19:20,012 --> 00:19:21,901 και με όλη την πίεση και οι υποτροφίες... 379 00:19:21,930 --> 00:19:23,175 Ξέχνα τα όλα αυτά. 380 00:19:23,891 --> 00:19:25,952 Θέλω απλώς να κάνω σεξ με την Ντενίζ. 381 00:19:26,810 --> 00:19:29,344 Έχω μπλε μπάλες εδώ και δύο χρόνια. 382 00:19:29,813 --> 00:19:32,648 Έχετε ιδέα πώς είναι αυτό; 383 00:19:32,649 --> 00:19:34,066 Δεν μπορώ να πω ότι το κάνω, όχι. 384 00:19:34,985 --> 00:19:40,655 Αλλά η Ντενίζ λέει ότι όλα είναι κλειστά Η τεστοστερόνη με κάνει να παίζω καλύτερα. 385 00:19:44,828 --> 00:19:46,202 Εντάξει, άκου. 386 00:19:46,246 --> 00:19:49,425 (ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΛΑΡΥΓΜΟΥ) Όλα λέω είναι ότι μπορείς να γίνεις βασιλιάς αυτού του σχολείου. 387 00:19:50,375 --> 00:19:53,510 Αλλά τι νόημα έχει να είσαι βασιλιάς αν δεν μπορείτε να το απολαύσετε; 388 00:19:54,338 --> 00:19:56,613 Μου; Θα καταλήξω μια δασκάλα γυμναστικής στο γυμνάσιο, 389 00:19:56,632 --> 00:19:58,650 ακριβώς όπως ο πατέρας μου, και είμαι εντάξει με αυτό. 390 00:19:58,675 --> 00:20:02,136 Αλλά οφείλω στον εαυτό μου να μεθύσω και να ξαπλώσω 391 00:20:02,137 --> 00:20:05,348 όσο το δυνατόν συχνότερα τα επόμενα τέσσερα χρόνια. 392 00:20:05,349 --> 00:20:07,324 Και εσύ το ίδιο. Εντάξει; 393 00:20:07,351 --> 00:20:09,584 Λοιπόν, θα απατήσεις τη γυναίκα σου όπως έκανε και ο μπαμπάς σου; 394 00:20:09,603 --> 00:20:10,977 -Κοίτα, σου είπα ότι θα εμφανιστεί. -(ΓΕΛΙΑ) 395 00:20:11,021 --> 00:20:12,653 -Εδώ είναι το σημειωματάριό σου. -Σας ευχαριστώ. 396 00:20:12,689 --> 00:20:15,900 Ρε μαλάκα! Φύγε από το γήπεδο, αυτή είναι κλειστή πρακτική! 397 00:20:15,901 --> 00:20:17,146 (ΣΦΥΡΙΖΕΙ Ο ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ) 398 00:20:17,194 --> 00:20:19,083 Εντάξει. Ξέρετε παιδιά που είναι η αίθουσα των τροπαίων; 399 00:20:19,863 --> 00:20:21,323 Τι υπάρχει στην αίθουσα των τροπαίων; 400 00:20:21,365 --> 00:20:22,910 Τρόπαια, Άλεξ. 401 00:20:23,617 --> 00:20:24,732 Και εκδίκηση. 402 00:20:39,758 --> 00:20:41,089 (ΓΚΡΙΝΗΣΗ) 403 00:20:45,430 --> 00:20:46,675 (Η ΓΚΡΙΝΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 404 00:20:53,188 --> 00:20:55,679 Ουάου! 405 00:20:56,233 --> 00:20:59,318 Αναρωτιέμαι ποια σε ενεργοποιεί περισσότερο, Τσέστερ. 406 00:20:59,319 --> 00:21:03,698 Το τρόπαιο της ομάδας μπάσκετ 1 982 ανδρών ή η φωτογραφία της ομάδας; 407 00:21:03,699 --> 00:21:06,909 Τι λες ρε ηλίθιε; Έριξα το δαχτυλίδι μου στο παντελόνι μου. 408 00:21:06,910 --> 00:21:08,112 Σίγουρα, το έκανες. 409 00:21:08,412 --> 00:21:11,718 Σελίδα 26 του Goatbook! «Τσέστερ Ταμ. 410 00:21:12,249 --> 00:21:17,003 «Τραγκάζομαι στην αίθουσα των τροπαίων κάθε πρωί με πλήρη μασκότ». 411 00:21:17,004 --> 00:21:20,256 Είναι για καλή τύχη, εντάξει; Μερικοί άνθρωποι κουβαλήστε γύρω σας ένα τυχερό πόδι κουνελιού... 412 00:21:20,257 --> 00:21:23,843 Και μερικοί άνθρωποι τραντάζονται σε αίθουσες τροπαίων, το καταλαβαίνω. 413 00:21:23,844 --> 00:21:25,304 το καταλαβαίνω. 414 00:21:25,345 --> 00:21:28,094 Ακούω. Έχω συντάξει την παραίτησή σου, 415 00:21:28,098 --> 00:21:29,601 το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να το υπογράψεις 416 00:21:29,641 --> 00:21:31,874 και μπορούμε να ξεχάσουμε όλα αυτά που έγιναν ποτέ. 417 00:21:32,394 --> 00:21:34,498 Νομίζεις ότι μπορείς απλώς να με εκβιάσεις; Ε; 418 00:21:34,521 --> 00:21:37,982 Είμαι ανέγγιχτη. Απλώς θα σε εκβιάσω αμέσως. 419 00:21:37,983 --> 00:21:41,376 Η κάμερα είναι ακόμα ανοιχτή, σκύλα. Μόλις σε βιντεοσκοπούσα να το λες. 420 00:21:41,862 --> 00:21:44,525 Μόλις βιντεοσκοπήσατε και τον εαυτό σας λέγοντας ότι με εκβιάζεις. 421 00:21:44,990 --> 00:21:47,094 Θα σβήσω αυτό το κομμάτι. 422 00:21:50,245 --> 00:21:51,705 (ΤΥΠΟΣ ΣΥΓΚΙΝΕΙ) 423 00:21:52,873 --> 00:21:55,148 -Χα... - (ΤΥΠΟΣ ΣΙΧΝΕΙ) 424 00:21:55,167 --> 00:21:56,540 (ALEX GRUNTING) 425 00:22:03,717 --> 00:22:05,950 -Ω, Σίλο. -Πήγαινε στο διάολο. 426 00:22:05,969 --> 00:22:08,760 Κύριοι, συγκεντρωθήκαμε εδώ σήμερα 427 00:22:08,764 --> 00:22:11,727 γιατί αυτά τα δύο τσιμπήματα έχασαν την επαφή με τα σημειωματάρια τους. 428 00:22:12,267 --> 00:22:13,727 Τι; 429 00:22:13,769 --> 00:22:15,272 Δεν έχασα το σημειωματάριό μου. 430 00:22:15,312 --> 00:22:16,772 - Α, όχι; ALEX: Όχι. 431 00:22:17,314 --> 00:22:19,203 Ξέρω κάποιον που θα διαφωνούσε. 432 00:22:19,566 --> 00:22:20,854 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΟΥΡΜΟΥΖΟΥΝ) 433 00:22:21,944 --> 00:22:23,059 Ευχαριστώ, Θαντ. 434 00:22:23,987 --> 00:22:28,866 Όπως πολλοί από εσάς γνωρίζετε, Μου αρέσει να κάνω σεξ με ποδοσφαιριστές. 435 00:22:28,867 --> 00:22:30,241 (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ) 436 00:22:31,036 --> 00:22:34,214 Το κάνω γιατί με ενδιαφέρει αυτή η ομάδα. 437 00:22:34,831 --> 00:22:38,954 Μια ομάδα είναι τόσο δυνατή ως ο πιο αδύναμος παίκτης της. 438 00:22:39,670 --> 00:22:43,105 Και αυτή τη στιγμή ο πιο αδύναμος παίκτης σου είναι ο Άλεξ. 439 00:22:45,259 --> 00:22:47,835 Ο Άλεξ δεν είχε το σημειωματάριό του μαζί του χθες. 440 00:22:48,887 --> 00:22:51,249 Το ξέρω γιατί το είχα. 441 00:22:52,933 --> 00:22:57,103 Ο Άλεξ ήταν ένα κακό, κακό, κακό, κακό παιδί. 442 00:22:57,104 --> 00:22:58,263 Ναι. 443 00:22:58,313 --> 00:23:01,232 Νομίζω ότι του αξίζει να τιμωρηθεί. 444 00:23:01,233 --> 00:23:02,348 ΑΛΕΞ: (ΓΡΙΝΙΖΕΙ) Εντάξει. 445 00:23:02,401 --> 00:23:03,903 THAD: Grazie, Pauline. 446 00:23:06,697 --> 00:23:10,047 Λοιπόν, Θαντ, γιατί είμαι εδώ; Δεν έχασα ποτέ το σημειωματάριό μου. 447 00:23:10,784 --> 00:23:14,692 Α, σωστά, κύριε Τέλεια. 448 00:23:15,205 --> 00:23:17,266 Δεν χάνεις ποτέ τίποτα. 449 00:23:18,083 --> 00:23:21,877 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας συστήσω στο πρώτο πράγμα που θα χάσεις ποτέ. 450 00:23:21,878 --> 00:23:23,339 Είναι ένας αγώνας με μπισκότα σοκολάτας! 451 00:23:23,380 --> 00:23:24,453 (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ) 452 00:23:25,465 --> 00:23:27,441 ΜΑΣΚΟΤΑ: Ναι! Ναί! Ναι! 453 00:23:28,302 --> 00:23:31,929 -Ναι! Ναί! Ναί! -Ποιος είσαι; 454 00:23:31,930 --> 00:23:35,881 Είμαι η νέα σου μασκότ. Αυτά είναι για σάς. 455 00:23:35,892 --> 00:23:37,996 Είναι η επιστολή παραίτησης του Τσέστερ. 456 00:23:38,020 --> 00:23:40,811 Και αυτό είναι για εσάς. 457 00:23:42,357 --> 00:23:44,590 Ποιος πιάνει τώρα την κοπέλα ποιανού; 458 00:23:44,609 --> 00:23:47,229 - Αυτό είναι το κρεβάτι μου; -Ναι, και αυτό είναι τσαντάκι. 459 00:23:47,237 --> 00:23:48,267 (Ο ΑΛΕΞ ΚΑΙ Η ΣΑΜΥ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 460 00:23:48,322 --> 00:23:49,394 Αυτό είναι άρρωστο. 461 00:23:49,865 --> 00:23:51,024 Τι σου συμβαίνει; 462 00:23:51,074 --> 00:23:52,276 -Τι σου συμβαίνει; - Δεν ξέρω. 463 00:23:52,326 --> 00:23:55,160 -Είσαι λοιπόν η νέα μασκότ; -Ναι, είμαι. 464 00:23:55,829 --> 00:23:58,836 -Πού είναι το σημειωματάριό σου; - Δεν πήρα τετράδιο. 465 00:23:59,166 --> 00:24:00,325 Εσείς... Ναι, χρειάζεστε ένα... 466 00:24:00,959 --> 00:24:03,235 Πάρτε σε αυτόν τον τύπο ένα jockstrap και ένα μπισκότο! 467 00:24:03,253 --> 00:24:04,799 (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ) 468 00:24:21,980 --> 00:24:23,697 Αυτό είναι αγώνας μαζί μας; 469 00:24:23,732 --> 00:24:25,235 Δεν θα έλειπε. 470 00:24:25,275 --> 00:24:26,606 (ΓΕΛΙΑ) 471 00:24:26,651 --> 00:24:29,658 Έχω βαρεθεί πολύ με αυτό το χάλι. Κερδίζω αυτόν τον αγώνα. 472 00:24:30,364 --> 00:24:33,112 THAD: Ναι, θα το πιστέψω όταν το βλέπω, βλάκα. 473 00:24:33,116 --> 00:24:35,092 -Εντάξει. -Καλά. 474 00:24:35,118 --> 00:24:38,120 Οι κανόνες είναι ότι βάζουμε ο καθένας ένα μπισκότο ανάμεσα στα μάγουλα μας, 475 00:24:38,121 --> 00:24:39,925 μετά τρέχουμε μέχρι τη γραμμή τερματισμού. 476 00:24:39,956 --> 00:24:42,017 Εάν ρίξετε το μπισκότο σας, χάνετε. 477 00:24:42,292 --> 00:24:46,888 Τότε οι ηττημένοι, γνωστός και ως εσείς οι τρύπες, θα πρέπει να φάει τα μπισκότα σας. 478 00:24:47,798 --> 00:24:49,258 Αυτό φαίνεται πολύ γκέι. 479 00:24:49,925 --> 00:24:51,814 Δεν είναι γκέι! Σταμάτα να το λες αυτό! 480 00:24:53,720 --> 00:24:55,051 Καλά. 481 00:24:55,097 --> 00:24:56,385 Στο σημάδι σου, 482 00:24:57,599 --> 00:24:58,672 ρυθμιστείτε... 483 00:25:01,144 --> 00:25:02,346 Πήγαινε! 484 00:25:06,400 --> 00:25:07,860 (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ) 485 00:25:12,114 --> 00:25:13,744 (ΕΚΦΩΝΗΤΙΚΑ) 486 00:25:20,288 --> 00:25:21,533 (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 487 00:25:22,833 --> 00:25:25,925 Δεν κερδίζω. Δεν κερδίζω. Δεν κερδίζω. 488 00:25:27,629 --> 00:25:28,917 (ΛΥΓΕΙ) 489 00:25:29,881 --> 00:25:33,703 Γιατί; Γιατί; Γιατί; Γιατί; Γιατί; 490 00:25:41,143 --> 00:25:43,074 Γιατί στο διάολο αγωνίζεται ο Thad; 491 00:25:45,313 --> 00:25:46,602 Αυτό είναι αφοσίωση. 492 00:25:48,525 --> 00:25:50,715 Θέλετε να το κάνετε αυτό; Ας το κάνουμε αυτό. 493 00:25:52,529 --> 00:25:54,505 (ΓΕΛΙΑ) Έλα! 494 00:26:14,217 --> 00:26:18,220 - ΣΑΜΥ: Ναι! Ήξερα ότι θα νικούσες! - Απόλαυσε αυτό το μπισκότο, μαλάκα! 495 00:26:18,221 --> 00:26:19,466 LARRY: Όχι τόσο γρήγορα. 496 00:26:21,600 --> 00:26:23,102 Νομίζω ότι όλοι ξεχάσατε κάτι. 497 00:26:23,894 --> 00:26:25,439 (ΟΛΟΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΑ) 498 00:26:27,814 --> 00:26:30,219 Σου έπεσε από τον κώλο 1 0 μέτρα πίσω! 499 00:26:30,233 --> 00:26:32,037 Παρακολουθούσα όλη την ώρα! 500 00:26:32,068 --> 00:26:33,357 (ΓΕΛΙΑ) 501 00:26:34,029 --> 00:26:35,144 Ναι! 502 00:26:36,239 --> 00:26:40,621 Ναι! Ναί! Ναί! Φάε το! 503 00:26:40,744 --> 00:26:43,063 Μπέρδεψε με τον ταύρο, παίρνεις τα κέρατα. 504 00:26:43,079 --> 00:26:44,196 Ναι! 505 00:26:45,040 --> 00:26:47,143 -Ναι! -Τι; Ναι! 506 00:26:49,044 --> 00:26:50,847 Είχαμε αυτό το χαζό χτύπημα. 507 00:26:50,879 --> 00:26:51,994 ΟΛΟΙ: (ΨΑΛΜΑ) Μπισκότο! Μπισκότο! 508 00:26:52,047 --> 00:26:54,581 -Ναι, το κάναμε. -Ναι, το κάναμε. 509 00:26:54,591 --> 00:26:59,845 ΟΛΑ: Μπισκότο! Κουλουράκι! Κουλουράκι! Κουλουράκι! Κουλουράκι! Κουλουράκι! Κουλουράκι! Μπισκότο! 510 00:26:59,846 --> 00:27:03,098 - Μπισκότο! Κουλουράκι! Μπισκότο! -Στο κολέγιο. 511 00:27:03,099 --> 00:27:04,645 -Στο κολέγιο! -Στο κολέγιο! 512 00:27:04,935 --> 00:27:10,606 ΟΛΑ: Μπισκότο! Κουλουράκι! Κουλουράκι! Κουλουράκι! Κουλουράκι! Μπισκότο! 513 00:27:10,607 --> 00:27:12,067 (ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΟΥΝ) 514 00:27:12,108 --> 00:27:13,611 (ΚΡΑΛΙΖΕΙ ΥΣΤΕΡΙΚΑ) 515 00:27:34,965 --> 00:27:36,209 (SNIFFS) 516 00:27:49,312 --> 00:27:52,314 SAMMY: Το αποψινό επεισόδιο επιλεγμένη μουσική από τον Rev Theory, 517 00:27:52,315 --> 00:27:55,536 διαθέσιμο τώρα στο bms.spike.com.