1 00:00:12,720 --> 00:00:17,480 ♪ Zwei Turteltauben und ein Rebhuhn in einem Birnbaum ♪ 2 00:00:17,560 --> 00:00:20,040 ♪ Am dritten Tag von Weihnachten ♪ 3 00:00:20,120 --> 00:00:22,040 ♪ Meine wahre Liebe hat mir gegeben ♪ 4 00:00:22,120 --> 00:00:25,240 ♪ Drei französische Hühner, zwei Turteltauben ♪ 5 00:00:25,320 --> 00:00:26,960 Mann: Au! Raus damit! 6 00:00:27,040 --> 00:00:29,320 Oi, du! Setz dich... 7 00:00:29,400 --> 00:00:31,240 ♪ Am vierten Tag von Weihnachten ♪ 8 00:00:31,320 --> 00:00:33,160 ♪ Meine wahre Liebe hat mir gegeben ♪ 9 00:00:33,240 --> 00:00:34,720 ♪ Vier rufende Vögel ♪ 10 00:00:34,800 --> 00:00:36,200 ♪ Drei französische Hühner ♪ 11 00:00:36,280 --> 00:00:37,920 ♪ Zwei Turteltauben ♪ 12 00:00:38,000 --> 00:00:41,120 ♪ Und ein Rebhuhn in einem Birnbaum ♪ 13 00:00:41,200 --> 00:00:43,200 [Es klingelt an der Tür] Hallo, Liebling! Hallo. 14 00:00:46,920 --> 00:00:52,640 ♪♪ 15 00:00:52,720 --> 00:00:57,240 [Glocken klingeln sanft] 16 00:00:57,320 --> 00:00:59,320 [Es klingelt an der Tür] 17 00:01:00,400 --> 00:01:06,400 ♪♪ 18 00:01:06,480 --> 00:01:12,480 ♪♪ 19 00:01:12,560 --> 00:01:14,280 [Es klingelt an der Tür] 20 00:01:14,360 --> 00:01:21,960 ♪♪ 21 00:01:22,040 --> 00:01:29,640 ♪♪ 22 00:01:29,720 --> 00:01:37,280 ♪♪ 23 00:01:37,360 --> 00:01:44,960 ♪♪ 24 00:01:45,040 --> 00:01:47,040 Ich habe die Polizei gerufen! 25 00:01:48,480 --> 00:01:53,640 ♪♪ 26 00:01:53,720 --> 00:01:58,880 ♪♪ 27 00:01:58,960 --> 00:02:00,960 Linda. 28 00:02:01,480 --> 00:02:04,360 Aussteigen. 29 00:02:04,440 --> 00:02:07,320 Verschwinde hier. 30 00:02:07,680 --> 00:02:09,920 ♪♪ 31 00:02:11,000 --> 00:02:15,840 ♪♪ 32 00:02:15,920 --> 00:02:20,040 ♪ Eines Morgens im Monat Juni unten an einem rollenden Fluss ♪ 33 00:02:20,120 --> 00:02:24,640 ♪ Ein müder Reisender zufällig blieb und er sah seinen Geliebten ♪ 34 00:02:24,720 --> 00:02:27,840 ♪ Ihre Wangen waren rot, Ihre Augen waren braun ♪ 35 00:02:27,920 --> 00:02:29,840 ♪ Ihr Haar in Locken herunterhängen ♪ 36 00:02:29,920 --> 00:02:32,240 ♪ Sie hatte ein hübsches Gesicht ohne ein Stirnrunzeln ♪ 37 00:02:32,320 --> 00:02:34,920 ♪ Gerade als die Flut floss ♪ 38 00:02:35,000 --> 00:02:40,720 ♪♪ 39 00:02:41,480 --> 00:02:51,280 ♪♪ 40 00:02:51,360 --> 00:03:01,120 ♪♪ 41 00:03:01,200 --> 00:03:02,840 Kannst du das hören? 42 00:03:02,920 --> 00:03:04,920 - Nein. - Genau. 43 00:03:05,000 --> 00:03:06,400 Ich habe über eine Stunde gekocht 44 00:03:06,480 --> 00:03:08,480 und nicht einmal Habe ich den Rauchmelder ausgelöst? 45 00:03:08,560 --> 00:03:11,160 Ich bin stolz auf dich. Was hast du darauf aufgetragen? 46 00:03:11,600 --> 00:03:14,280 Muskatnuss. Es ist ein Rezept von James Oliver. 47 00:03:15,240 --> 00:03:17,240 Ich denke, er meinte wahrscheinlich eine Prise. 48 00:03:17,320 --> 00:03:19,360 Zu viel Muskatnuss schickt dich dämlich. 49 00:03:20,600 --> 00:03:22,000 Wirklich? 50 00:03:22,080 --> 00:03:23,800 Als ich klein war, habe ich einen Kuchen gebacken 51 00:03:23,880 --> 00:03:27,000 und drei Esslöffel dazugeben hinein statt Teelöffel. 52 00:03:27,080 --> 00:03:29,600 Nan hätte schwören können, dass sie es sehen konnte Bruce Forsyth leckt den Zucker 53 00:03:29,680 --> 00:03:31,240 von ihren Mince Pies. 54 00:03:31,320 --> 00:03:33,320 Das ist ein Bild, das vielleicht bleib noch einige Zeit bei mir. 55 00:03:33,680 --> 00:03:35,680 - Bereit für den großen Start? - Ich kann es kaum erwarten. 56 00:03:37,120 --> 00:03:39,640 - Ha-ha-ha! - Ah! 57 00:03:39,720 --> 00:03:41,360 Oh, das glaubst du auch nicht viel, oder? 58 00:03:41,440 --> 00:03:43,600 Nein, ich liebe es. 59 00:03:43,680 --> 00:03:45,680 Es ist unsere erste Pflegestelle zu Weihnachten. 60 00:03:46,160 --> 00:03:47,960 Ich will einfach alles perfekt sein. 61 00:03:48,040 --> 00:03:49,560 Es ist. 62 00:03:49,640 --> 00:03:51,840 Und was gibt es noch weihnachtlicheres als Lichterketten, 63 00:03:51,920 --> 00:03:54,400 Wurstbrötchen und, äh... [Alarm ertönt] 64 00:03:54,480 --> 00:03:56,480 vergessen, den Ofen auszuschalten. 65 00:03:57,400 --> 00:04:01,400 ♪♪ 66 00:04:01,480 --> 00:04:03,120 Anne: Und was ist mit Beth und Aaron? 67 00:04:03,200 --> 00:04:05,160 - Sind sie noch in Dubai? - Ja, ja. 68 00:04:05,240 --> 00:04:07,000 Ich bin mir nicht sicher, ob sie umziehen werden bald wieder zurück, 69 00:04:07,080 --> 00:04:09,600 Zumindest nicht bis Die Kinder haben die Schule beendet. 70 00:04:11,040 --> 00:04:13,040 Ich nehme an, man gewöhnt sich daran das Wetter. 71 00:04:14,480 --> 00:04:16,480 Werden sie wiederkommen? Aber zu Weihnachten? 72 00:04:16,840 --> 00:04:18,600 Ich bezweifle es. 73 00:04:18,680 --> 00:04:21,800 Nein, ich erwarte eher ein ruhiges Jahr in diesem Jahr. 74 00:04:23,920 --> 00:04:25,920 Mm. 75 00:04:27,760 --> 00:04:29,840 Und wie geht es dir? 76 00:04:29,920 --> 00:04:31,920 Oh, wissen Sie. 77 00:04:35,840 --> 00:04:37,400 Es ist ein Klischee, 78 00:04:37,480 --> 00:04:39,240 aber die ersten zwölf Monate sind wirklich die schwersten. 79 00:04:39,320 --> 00:04:40,320 Hmm. 80 00:04:40,400 --> 00:04:46,200 ♪♪ 81 00:04:46,280 --> 00:04:50,000 Weißt du, ich bin immer hier für ein Gespräch, Bob, das weißt du. 82 00:04:50,080 --> 00:04:52,080 Danke schön. 83 00:04:54,800 --> 00:04:57,880 Was? 84 00:04:57,960 --> 00:05:00,560 Das wird lächerlich klingen, aber, ähm... 85 00:05:02,360 --> 00:05:04,360 Nachdem du Anthony verloren hast... 86 00:05:05,840 --> 00:05:07,840 Hast du jemals... 87 00:05:09,040 --> 00:05:11,040 siehst du ihn? 88 00:05:11,520 --> 00:05:19,240 ♪♪ 89 00:05:19,320 --> 00:05:22,360 ♪♪ 90 00:05:22,440 --> 00:05:24,000 Warum bin ich so nervös? 91 00:05:24,080 --> 00:05:27,160 Nun, ich nehme an, das ist es unser erster Teenager. 92 00:05:27,240 --> 00:05:29,400 Teenager, ja, meine Güte. 93 00:05:29,480 --> 00:05:32,840 Ich muss mich daran erinnern, Versuche nicht, zu cool zu sein. 94 00:05:32,920 --> 00:05:34,240 Hatten Sie dieses Problem noch nie? 95 00:05:34,320 --> 00:05:36,520 Ähm... ich war cool, Danke. 96 00:05:37,400 --> 00:05:39,360 Es gab eine kurze Zeit Mitte der 90er Jahre. 97 00:05:39,440 --> 00:05:42,360 [Türklingel] 98 00:05:42,440 --> 00:05:44,440 [Klopfen] 99 00:05:44,840 --> 00:05:46,840 Gott. 100 00:05:47,200 --> 00:05:50,560 Hallo, hallo, hallo. Tut mir leid, dass ich zu spät komme. Ich habe einen dieser Tage. 101 00:05:51,000 --> 00:05:52,560 Das ist Jaiden. 102 00:05:52,640 --> 00:05:54,640 - Hallo, Jaiden. - Hallo, Kumpel. 103 00:05:54,960 --> 00:05:57,200 Jaiden, das ist Humphrey und Martha. 104 00:05:58,440 --> 00:06:00,440 Hmm. 105 00:06:00,520 --> 00:06:02,120 Humphrey und Martha? 106 00:06:02,200 --> 00:06:03,840 Haben Sie WLAN? 107 00:06:03,920 --> 00:06:05,200 Ach ja. 108 00:06:05,280 --> 00:06:07,040 Ja, das ist es, ähm, das ist es „Am Wasser.“ 109 00:06:07,120 --> 00:06:09,840 Ähm, die... Das Passwort ist Selwyn... 110 00:06:09,920 --> 00:06:13,440 S-E-L-W-Y-N-1-2-3. 111 00:06:14,880 --> 00:06:17,040 - Prost. - Gern geschehen. 112 00:06:18,800 --> 00:06:20,160 Er ist ein liebenswerter Junge. 113 00:06:20,240 --> 00:06:22,360 Es könnte einfach eine Weile dauern zum Aufwärmen. 114 00:06:22,680 --> 00:06:24,880 Tut mir leid, dass ich es nicht habe die Unterlagen und Informationen. 115 00:06:24,960 --> 00:06:26,440 Die Mädchen im Büro sortiere das, 116 00:06:26,520 --> 00:06:29,000 Weil ich vor Gericht sein muss... 117 00:06:29,520 --> 00:06:30,680 eine Stunde. 118 00:06:30,760 --> 00:06:32,080 Uns wird es gut gehen. 119 00:06:32,160 --> 00:06:33,680 Na ja, je früher ich rauskomme Dein Weg, 120 00:06:33,760 --> 00:06:35,160 Je früher du kannst alle lernen sich kennen. 121 00:06:35,240 --> 00:06:37,760 Irgendwelche Probleme, Du weißt, wo ich bin. Okay? 122 00:06:38,800 --> 00:06:42,160 - Okay? - Ähm, willst du seine Tasche nehmen? 123 00:06:42,240 --> 00:06:44,640 Oh, ja. Ähm... 124 00:06:46,880 --> 00:06:48,040 Sollen wir reingehen? 125 00:06:48,120 --> 00:06:56,240 ♪♪ 126 00:06:56,680 --> 00:07:05,120 ♪♪ 127 00:07:05,200 --> 00:07:13,680 ♪♪ 128 00:07:13,760 --> 00:07:22,200 ♪♪ 129 00:07:22,280 --> 00:07:24,280 [Tür schlägt zu] 130 00:07:25,520 --> 00:07:29,000 [Es klingelt an der Tür] 131 00:07:29,080 --> 00:07:31,160 ♪♪ 132 00:07:31,240 --> 00:07:34,400 [Glocke läutet] 133 00:07:34,920 --> 00:07:43,680 ♪♪ 134 00:07:43,760 --> 00:07:52,520 ♪♪ 135 00:07:52,600 --> 00:08:01,440 ♪♪ 136 00:08:03,920 --> 00:08:12,680 ♪♪ 137 00:08:12,760 --> 00:08:21,480 ♪♪ 138 00:08:21,560 --> 00:08:30,320 ♪♪ 139 00:08:30,400 --> 00:08:39,200 ♪♪ 140 00:08:43,000 --> 00:08:45,000 Raus. 141 00:08:46,520 --> 00:08:49,840 Verschwinde hier. 142 00:08:50,240 --> 00:08:52,240 Du bist es nicht! 143 00:08:52,800 --> 00:08:54,000 Du bist es nicht! 144 00:08:54,080 --> 00:08:59,720 ♪♪ 145 00:08:59,800 --> 00:09:01,280 [Chris Uncks „Punk the Halls“ spielt] 146 00:09:01,360 --> 00:09:03,320 ♪ Schmücken Sie die Hallen mit Zweige der Stechpalme ♪ 147 00:09:03,400 --> 00:09:05,360 ♪ Fa la la la la, la la la la ♪ ♪ Es ist die Jahreszeit, in der es fröhlich zugeht ♪ 148 00:09:05,440 --> 00:09:07,280 ♪ Fa la la la la, la la la la ♪ 149 00:09:07,360 --> 00:09:09,160 ♪ Ziehen wir jetzt unsere schwule Kleidung an ♪ 150 00:09:09,240 --> 00:09:11,040 ♪ Fa la la la la, la la la la ♪ 151 00:09:11,120 --> 00:09:12,920 ♪ Troll the altes Weihnachtslied ♪ 152 00:09:13,000 --> 00:09:15,000 ♪ Fa la la la la, la la la la ♪ 153 00:09:15,560 --> 00:09:18,840 [Margo lacht] 154 00:09:18,920 --> 00:09:21,200 Morgen. Ich habe dir ein Schokoladencroissant besorgt. 155 00:09:21,280 --> 00:09:22,880 Danke schön. 156 00:09:22,960 --> 00:09:25,960 [Margo lacht] 157 00:09:26,040 --> 00:09:26,960 Kelby: Was machst du? 158 00:09:27,040 --> 00:09:28,440 Hast du es gesehen? 159 00:09:28,520 --> 00:09:30,880 Ähm, der Weihnachtsmann fällt seine Hose? 160 00:09:30,960 --> 00:09:32,720 Es ist urkomisch! 161 00:09:32,800 --> 00:09:34,800 Rechts. 162 00:09:35,320 --> 00:09:37,320 Ich hoffe, das ist nicht meins Weihnachtsgeschenk. 163 00:09:37,800 --> 00:09:41,320 Nein. Wir machen Secret Santa Dieses Jahr, erinnerst du dich? 164 00:09:41,400 --> 00:09:44,320 Ja. Du hast mir etwas besorgt Schön also? 165 00:09:44,400 --> 00:09:46,760 Nun ja, ich habe dich ein bisschen erwischt, ähm... 166 00:09:47,400 --> 00:09:49,040 Warte einen Moment. 167 00:09:49,120 --> 00:09:50,720 Woher wussten Sie, dass ich kaufe? für dich? 168 00:09:50,800 --> 00:09:53,080 Denken Sie an diese kleinen Notizen wir alle haben, 169 00:09:53,160 --> 00:09:54,960 sagen, wer mit wem gepaart war? 170 00:09:55,040 --> 00:09:56,040 Ja. 171 00:09:56,120 --> 00:09:58,120 Wer hat sie Ihrer Meinung nach geschickt? 172 00:09:58,440 --> 00:10:00,160 Es ist nicht sehr geheim, oder? 173 00:10:00,240 --> 00:10:02,280 Vorteil des Jobs. 174 00:10:02,360 --> 00:10:05,800 Nun ja, ich habe nur ein Geschenk übrig geblieben, um zu kaufen. 175 00:10:05,880 --> 00:10:09,640 Mama möchte einen Epilierer... was auch immer das ist. 176 00:10:09,720 --> 00:10:12,000 Oh! Du musst vorbeikommen die Kirche. 177 00:10:12,080 --> 00:10:14,040 - Es gab einen Einbruch. - Wann? 178 00:10:14,120 --> 00:10:16,240 Nun, sie haben es entdeckt heute Morgen, 179 00:10:16,320 --> 00:10:18,320 aber es hätte sein können jederzeit diese Woche. 180 00:10:20,520 --> 00:10:23,160 Ich denke, ich gehe jetzt rüber, bevor ich mich eingelebt habe. 181 00:10:24,400 --> 00:10:29,400 ♪♪ 182 00:10:29,480 --> 00:10:34,480 ♪♪ 183 00:10:34,560 --> 00:10:36,560 Oh ja, das ist ziemlich cool. 184 00:10:36,920 --> 00:10:38,920 [Martha und Humphrey lachen] 185 00:10:40,080 --> 00:10:42,160 Ich denke, das sind sie tatsächlich an seinem Kopf befestigt. 186 00:10:43,200 --> 00:10:45,080 Wir könnten sie haben operativ entfernt. 187 00:10:45,160 --> 00:10:48,360 Ah, ihm geht es gut. Lass ihn einfach einziehen. 188 00:10:48,680 --> 00:10:50,960 Außerdem ist es gut Er hat Freunde, mit denen er reden kann. 189 00:10:51,400 --> 00:10:53,400 Ja. 190 00:10:53,840 --> 00:10:56,360 Ich fühle mich allerdings schlecht, zur Arbeit gehen müssen. 191 00:10:56,440 --> 00:10:57,800 Klingt cool. 192 00:10:57,880 --> 00:10:59,160 Aber ich kann meine Arbeitszeiten ändern, Du kannst nicht. 193 00:10:59,240 --> 00:11:01,280 Deshalb bin ich Hauptbetreuer. 194 00:11:01,360 --> 00:11:03,360 Ich habe immer noch ein schlechtes Gewissen nicht mehr weiterhelfen. 195 00:11:03,840 --> 00:11:06,520 Nun, die Idee ist, das fühlt sich an wie ein normales Zuhause für ihn, 196 00:11:06,600 --> 00:11:09,720 und in einem normalen Zuhause, Jeden Tag geht jemand zur Arbeit. 197 00:11:11,240 --> 00:11:13,280 - Ja, du hast recht. - Ich habe immer Recht. 198 00:11:13,640 --> 00:11:15,680 - Ich dachte, das hätten wir festgestellt. - Haben wir? 199 00:11:15,760 --> 00:11:17,880 Wir haben es getan. Ich hole die Autoschlüssel. 200 00:11:18,240 --> 00:11:23,640 ♪♪ 201 00:11:23,720 --> 00:11:29,120 ♪♪ 202 00:11:29,200 --> 00:11:30,400 Guten Morgen, Anne. 203 00:11:30,480 --> 00:11:31,800 Wie ist das Leben an Bord? 204 00:11:31,880 --> 00:11:33,320 Sehr gemütlich, danke. 205 00:11:33,400 --> 00:11:35,280 Könnte ich um Rat fragen? 206 00:11:35,360 --> 00:11:37,240 Oh, wenn es was ist um Martha zu Weihnachten zu bekommen, 207 00:11:37,320 --> 00:11:39,120 dann bin ich nicht gut zu dir, Ich habe Angst. 208 00:11:39,200 --> 00:11:40,800 Ich habe nicht den geringsten Nebel. 209 00:11:40,880 --> 00:11:42,560 Es ist etwas kniffliger. 210 00:11:42,640 --> 00:11:45,480 Es ist mein Freund Bob Holland. Ich mache mir Sorgen um ihn. 211 00:11:45,560 --> 00:11:47,440 Er hat seine Frau verloren Anfang des Jahres. 212 00:11:47,520 --> 00:11:50,720 Nun... er sagt, dass er es ist habe sie gesehen. 213 00:11:51,640 --> 00:11:53,640 Im Haus. 214 00:11:54,520 --> 00:11:57,360 - Wie ein Geist? - Ja. 215 00:11:57,440 --> 00:11:59,640 Die Sache ist, er ist wirklich nicht so. 216 00:11:59,720 --> 00:12:01,040 Er ist die letzte Person, die ich erwarten würde 217 00:12:01,120 --> 00:12:02,880 etwas hören so von. 218 00:12:02,960 --> 00:12:05,080 Nun, ähm, Trauer betrifft Menschen auf unterschiedliche Weise. 219 00:12:05,840 --> 00:12:07,240 Vielleicht sollte er gehen und mit seinem Arzt reden. 220 00:12:07,320 --> 00:12:09,800 Nun, das habe ich ihm gesagt gestern. 221 00:12:10,240 --> 00:12:12,240 Aber... aber es ist wieder passiert letzte Nacht. 222 00:12:13,200 --> 00:12:15,480 Und dieses Mal, Da ist noch etwas anderes. 223 00:12:16,720 --> 00:12:18,040 Schreiben auf einen Spiegel. 224 00:12:18,120 --> 00:12:24,200 ♪♪ 225 00:12:28,440 --> 00:12:30,800 - Hallo. - Hallo. 226 00:12:30,880 --> 00:12:32,560 Also, Humphrey ist zur Arbeit gegangen, 227 00:12:32,640 --> 00:12:33,920 Aber ich habe den Tag frei, 228 00:12:34,000 --> 00:12:36,000 also dachte ich wir könnten etwas tun. 229 00:12:36,800 --> 00:12:38,560 Wie wäre es mit Bowling? 230 00:12:38,640 --> 00:12:40,640 Es gibt einen neuen Bowlingplatz im Fachmarktzentrum. 231 00:12:41,120 --> 00:12:43,120 - Es ist schon eine Weile her, aber... - Nein, danke. 232 00:12:44,760 --> 00:12:46,840 Oh, in Ordnung. 233 00:12:46,920 --> 00:12:49,800 Irgendetwas anderes? Kino? 234 00:12:50,320 --> 00:12:52,320 Ich bin einfach ganz glücklich Bleib hier, wenn das in Ordnung ist. 235 00:12:53,400 --> 00:12:54,560 Ja, natürlich ist es das. 236 00:12:54,640 --> 00:13:02,040 ♪♪ 237 00:13:02,120 --> 00:13:09,480 ♪♪ 238 00:13:09,560 --> 00:13:11,960 [Martha seufzt] 239 00:13:14,520 --> 00:13:22,400 ♪♪ 240 00:13:24,080 --> 00:13:25,320 Daran war ein Vorhängeschloss, 241 00:13:25,400 --> 00:13:26,920 das war schon etwas alt, um fair zu sein. 242 00:13:27,000 --> 00:13:29,000 Ich bin mir nicht sicher, ob das so wäre haben viel Widerstand geleistet. 243 00:13:29,480 --> 00:13:31,760 Wissen Sie also, was aufgenommen wurde? 244 00:13:32,280 --> 00:13:34,440 Soweit ich sehen kann, nur die Jungfrau Maria. 245 00:13:34,800 --> 00:13:36,800 Oder sie wäre es gewesen, sobald wir ihr Kleid angezogen hatten. 246 00:13:38,120 --> 00:13:39,840 Die Krippe? 247 00:13:39,920 --> 00:13:41,600 Oh, richtig. 248 00:13:41,680 --> 00:13:43,520 Ja, es ist seltsam, ich weiß, 249 00:13:43,600 --> 00:13:46,240 aber unsere wunderbaren Freiwilligen haben es geschafft es vor ein paar Jahren zusammen, 250 00:13:46,320 --> 00:13:48,680 und es hat einen sehr hohen Stellenwert in ihren Herzen. 251 00:13:49,000 --> 00:13:50,800 Kelby: Ähm, gibt es Videoüberwachung? 252 00:13:50,880 --> 00:13:52,640 Nicht auf meiner Uhr. 253 00:13:52,720 --> 00:13:54,080 Und was sind das? 254 00:13:54,160 --> 00:13:55,880 Kleiderspenden. 255 00:13:55,960 --> 00:13:57,960 Wir machen eine Sammlung ins Ausland zu versenden. 256 00:13:58,040 --> 00:14:01,040 Ähm, ich sage nur das Praktische Sachen im Versandstapel. 257 00:14:01,120 --> 00:14:02,200 Alles andere kann zum Wohltätigkeitsladen gehen. 258 00:14:02,280 --> 00:14:03,880 Ja, natürlich. 259 00:14:03,960 --> 00:14:06,720 Und, ähm, wer würde das wissen Was ist im Schrank? 260 00:14:07,200 --> 00:14:10,440 Ich, ehrenamtliche Helfer der Kirche, großer Kerl. 261 00:14:10,520 --> 00:14:12,440 Rechts. Sonst niemand? 262 00:14:12,520 --> 00:14:13,800 Ist das nicht genug? 263 00:14:13,880 --> 00:14:15,880 [Klappern] Freiwilliger: Achtung! 264 00:14:21,480 --> 00:14:23,960 Wann sind wir also geworden? Mulder und Scully? 265 00:14:24,040 --> 00:14:27,160 Wir sind nicht hier, um Nachforschungen anzustellen ein echter Geist, Sergeant. 266 00:14:27,240 --> 00:14:29,040 Ich sagte nur, wir würden vorbeikommen als Gefallen für Anne, 267 00:14:29,120 --> 00:14:30,120 das ist alles. 268 00:14:30,200 --> 00:14:31,920 Wir brauchen dafür nur fünf Minuten. 269 00:14:32,000 --> 00:14:33,960 Esther: Was tun? 270 00:14:34,040 --> 00:14:35,640 Hören Sie ihm zu. 271 00:14:35,720 --> 00:14:37,240 Erzählen Sie uns, wie er einen Geist gesehen hat? 272 00:14:37,320 --> 00:14:38,880 Ja. 273 00:14:38,960 --> 00:14:42,000 Obwohl... es etwas Ungewöhnliches gab physische Manifestation. 274 00:14:42,360 --> 00:14:44,160 Offensichtlich geschriebene Worte auf einem Spiegel. 275 00:14:44,240 --> 00:14:46,560 Sehen? Das machst du jedes Mal. 276 00:14:46,640 --> 00:14:48,080 Was ist zu tun? 277 00:14:48,160 --> 00:14:51,360 - Machen Sie mit. - Ja. 278 00:14:51,440 --> 00:14:54,600 Herr Holland. Morgen. 279 00:14:54,680 --> 00:14:56,320 Schön, dass Sie kommen. 280 00:14:56,400 --> 00:14:58,440 Ich bin mir sicher, dass du das hast weitaus wichtigere Dinge zu tun. 281 00:14:58,520 --> 00:15:00,880 Nun ja, normalerweise haben diese Dinge das irgendeine Form der Erklärung. 282 00:15:01,360 --> 00:15:02,600 Anne meinte, wir sollten es tun Schauen Sie sich das wenigstens mal an, 283 00:15:02,680 --> 00:15:04,600 Beruhige deinen Geist. 284 00:15:04,680 --> 00:15:07,600 Sie sagt, Sie hätten Ihre Frau gesehen an zwei aufeinanderfolgenden Abenden? 285 00:15:07,680 --> 00:15:09,680 Ja. Ähm... 286 00:15:11,520 --> 00:15:13,840 Das, äh, das erste Mal war im Rosengarten 287 00:15:13,920 --> 00:15:16,040 an der Seite des Hauses. 288 00:15:16,120 --> 00:15:18,160 Ähm, das zweite Mal... 289 00:15:20,440 --> 00:15:24,840 - hier. - Und, ähm, hat sie gesprochen? 290 00:15:25,320 --> 00:15:28,320 Sie sah mich an und sagte: „Geh raus. 291 00:15:28,400 --> 00:15:30,400 Verschwinde von hier. 292 00:15:30,760 --> 00:15:32,880 Das ist alles? 293 00:15:32,960 --> 00:15:34,600 Ich bin mir nicht sicher, ob ich es erklären kann was ich gesehen habe, 294 00:15:34,680 --> 00:15:36,680 aber es war Linda. 295 00:15:37,160 --> 00:15:39,600 Ich sah sie genauso deutlich wie ich dich jetzt sehe. 296 00:15:40,040 --> 00:15:41,200 Ein Geist? 297 00:15:41,280 --> 00:15:44,120 Nein. Ja. Woher zum Teufel soll ich das wissen? 298 00:15:46,000 --> 00:15:48,480 Ich bin kein Idiot, Inspektor. 299 00:15:48,560 --> 00:15:52,240 Ich bin nicht wahnhaft, den Höhenflügen geschenkt. 300 00:15:52,320 --> 00:15:54,520 Ich nehme keine Medikamente. 301 00:15:54,600 --> 00:15:56,600 Ich war auch nicht betrunken. 302 00:15:57,080 --> 00:15:59,080 Ich habe gesehen, was ich gesehen habe. 303 00:16:00,000 --> 00:16:04,040 Dennoch ist Ihre Frau verstorben. 304 00:16:05,440 --> 00:16:07,440 Ja. Ja, das ist sie. 305 00:16:11,120 --> 00:16:12,760 Ich habe sie verloren... 306 00:16:12,840 --> 00:16:15,960 Morgen ist es elf Monate her. 307 00:16:18,640 --> 00:16:20,640 Ich hielt ihre Hand, als sie vorbeiging, 308 00:16:21,760 --> 00:16:23,760 verabschiedete mich. 309 00:16:25,480 --> 00:16:33,200 Neun Tage später halten wir unsere Kinder so eng ich konnte, 310 00:16:33,280 --> 00:16:36,000 wir haben sie begraben. 311 00:16:36,080 --> 00:16:38,080 Dennoch habe ich sie letzte Nacht gesehen. 312 00:16:42,280 --> 00:16:44,840 Also darfst du nehmen dieser besondere quadratische Stift 313 00:16:44,920 --> 00:16:48,880 und drücke es in ein rundes Loch Wie auch immer Sie sich entscheiden. 314 00:16:49,440 --> 00:16:51,560 Ja. 315 00:16:51,640 --> 00:16:54,000 Anne hat auch etwas gesagt über einen Spiegel. 316 00:16:54,400 --> 00:16:57,520 Es sah aus wie Wachs. Es war heute Morgen verschwunden, 317 00:16:57,600 --> 00:17:01,680 aber das Wort „verlassen“ war auf dem Glas verschmiert. 318 00:17:01,760 --> 00:17:03,760 Ein wiederkehrendes Thema. 319 00:17:07,280 --> 00:17:10,040 Du denkst, deine Frau hat es versucht um dich vor etwas zu warnen? 320 00:17:10,120 --> 00:17:11,680 Ich weiß nicht. 321 00:17:11,760 --> 00:17:14,200 Aber wenn ja, dann hast du es getan Irgendeine Idee, worum es gehen könnte? 322 00:17:14,280 --> 00:17:16,280 Das Einzige, was mir einfällt ist dieser Ort. 323 00:17:16,920 --> 00:17:17,880 Oh? 324 00:17:17,960 --> 00:17:19,960 Ja, ich habe beschlossen, zu verkaufen, 325 00:17:20,040 --> 00:17:21,800 Gib den Kindern ihr Erbe, 326 00:17:21,880 --> 00:17:24,120 irgendwo kleiner kaufen, auf Reisen gehen. 327 00:17:24,200 --> 00:17:25,720 Und ist das immer noch der Plan? 328 00:17:25,800 --> 00:17:27,120 Nun, das ist eher der Punkt. 329 00:17:27,200 --> 00:17:29,400 Die Kinder haben es mir ausgeredet. 330 00:17:29,480 --> 00:17:30,920 Das ist das Zuhause Sie sind darin aufgewachsen. 331 00:17:31,000 --> 00:17:32,640 Es ist voller Erinnerungen. 332 00:17:32,720 --> 00:17:34,280 Keiner von ihnen dachte, ich sollte mich davon trennen, 333 00:17:34,360 --> 00:17:35,520 also beschloss ich zu bleiben. 334 00:17:35,600 --> 00:17:37,480 [Knall und Klirren] 335 00:17:37,560 --> 00:17:39,560 [Engel zerbricht] 336 00:17:40,480 --> 00:17:43,000 - Frau: Papa? - Oh, hallo, Schatz. 337 00:17:44,720 --> 00:17:46,160 Hallo. 338 00:17:46,240 --> 00:17:49,120 Das ist, ähm, Fiona, meine Jüngste. 339 00:17:49,560 --> 00:17:51,760 Ich dachte, du würdest es nicht verstehen die Immobilienmakler zurück. 340 00:17:52,280 --> 00:17:54,400 - Nein... - Eigentlich sind wir Polizisten. 341 00:17:54,480 --> 00:17:58,120 - DI Goodman, DS Williams. - Anne hat sie gebeten, vorbeizukommen. 342 00:17:59,040 --> 00:18:01,160 Du denkst, jemand ist steckt hinter all dem? 343 00:18:01,240 --> 00:18:04,000 Wir denken noch nichts. 344 00:18:04,880 --> 00:18:07,480 Richtig, nun ja, wir werden, ähm... Wir überlassen es dir, Bob. 345 00:18:07,560 --> 00:18:12,800 Ja, aber bitte kontaktieren Sie uns, wenn alles andere passiert, wissen Sie. 346 00:18:13,200 --> 00:18:15,880 Ja gut, wir werden es sehen raus, danke. 347 00:18:22,240 --> 00:18:24,240 - Immobilienmakler? - [Lacht] Ja. 348 00:18:26,840 --> 00:18:28,600 Glaubst du ihm? 349 00:18:28,680 --> 00:18:31,400 Ich glaube absolut, dass er glaubt, seine Frau gesehen zu haben, ja. 350 00:18:31,480 --> 00:18:34,360 Doch nur so ist das möglich ist, wenn sie ein Geist ist. 351 00:18:35,200 --> 00:18:37,480 - Ist es? - Sie ist tot. 352 00:18:37,560 --> 00:18:39,320 Ja, das gibt es. 353 00:18:39,400 --> 00:18:40,800 Aber ich bin mir sicher, dass das so war eine Spur von Wachs 354 00:18:40,880 --> 00:18:42,360 Ich fand auf dem Spiegel, 355 00:18:42,440 --> 00:18:43,440 Also wenn dieser Teil echt ist... 356 00:18:43,520 --> 00:18:45,760 Inspektor Goodman? DS Williams? 357 00:18:48,680 --> 00:18:52,760 Schau... ich weiß es nicht was ist los, 358 00:18:52,840 --> 00:18:55,280 aber wenn es jemand versucht um an meinen Vater heranzukommen 359 00:18:55,360 --> 00:18:57,080 darüber, das Haus nicht zu verkaufen, 360 00:18:57,160 --> 00:18:59,560 dann denke ich, dass ich es vielleicht weiß wer es ist. 361 00:19:02,840 --> 00:19:07,360 Ich meine, 4K, gestochen scharfe Bilder, auch aus dieser Entfernung. 362 00:19:08,440 --> 00:19:09,840 - Marcus Dhillon? - Sieht gut aus. 363 00:19:09,920 --> 00:19:12,080 DS Williams, DI Goodman. 364 00:19:12,160 --> 00:19:13,400 Hallo. 365 00:19:13,480 --> 00:19:14,960 Können wir uns kurz unterhalten? 366 00:19:15,040 --> 00:19:16,440 Ähm, natürlich. 367 00:19:16,520 --> 00:19:18,240 Ähm, es tut mir so leid, Ich bin in einer Minute zurück. 368 00:19:18,320 --> 00:19:20,320 Ich werde dich einfach verlassen mit der schönen Donna. 369 00:19:23,320 --> 00:19:24,880 Nimm es an, du bist Also keine Weihnachtseinkäufe? 370 00:19:24,960 --> 00:19:26,720 Leider nicht. 371 00:19:26,800 --> 00:19:28,480 Wir würden gerne mit Ihnen sprechen über Bob Holland. 372 00:19:28,560 --> 00:19:30,160 Wir verstehen von seiner Tochter 373 00:19:30,240 --> 00:19:32,440 dass du gesucht hast ein Haus von ihm kaufen. 374 00:19:33,160 --> 00:19:34,960 Der Kerl sollte eingesperrt werden. 375 00:19:35,040 --> 00:19:37,040 Ähm, weil er sich zurückgezogen hat aus dem Verkauf? 376 00:19:37,120 --> 00:19:40,400 Ja. Er zog sich zurück Am Morgen sollten wir uns austauschen. 377 00:19:41,280 --> 00:19:43,360 Wir haben unsere Käufer verloren, verloren das ganze Geld für die Umfragen, 378 00:19:43,440 --> 00:19:45,480 und die Hälfte unserer Sachen war im Lager. 379 00:19:45,960 --> 00:19:48,680 Seine Tochter denkt jemand könnte versuchen, ihn zu belästigen, 380 00:19:48,760 --> 00:19:50,320 lass ihn das Haus zurückbauen auf dem Markt. 381 00:19:50,400 --> 00:19:52,120 Damit meinst du wohl mich. 382 00:19:52,200 --> 00:19:53,520 Sagen Sie es uns. 383 00:19:53,600 --> 00:19:55,120 Nun ja, das war ich nicht irgendwo in seiner Nähe. 384 00:19:55,200 --> 00:19:57,400 Nicht, dass mir irgendjemand die Schuld geben würde wenn ich es getan hätte. 385 00:19:57,480 --> 00:19:59,400 Der Kerl hat mich genäht! 386 00:19:59,480 --> 00:20:04,400 [Laute Musik beginnt] 387 00:20:04,480 --> 00:20:10,560 ♪♪ 388 00:20:11,720 --> 00:20:13,960 Dann komm schon. Was Hätte ich es tun sollen? 389 00:20:14,040 --> 00:20:15,640 Kannten Sie Mr. Hollands Frau? 390 00:20:15,720 --> 00:20:17,360 Nein, ich habe sie nie getroffen. 391 00:20:17,440 --> 00:20:18,640 Und wo warst du? an den beiden vorangegangenen Abenden 392 00:20:18,720 --> 00:20:21,160 zwischen 20:00 und Mitternacht? 393 00:20:21,240 --> 00:20:22,760 Ich war hier. 394 00:20:22,840 --> 00:20:25,000 Weißt du, es ist Weihnachten, und ich habe lange gearbeitet. 395 00:20:25,480 --> 00:20:26,960 Oh, gut. 396 00:20:27,040 --> 00:20:28,640 Dann gehe ich davon aus, dass Sie das getan haben die Videoüberwachung aus dem Laden 397 00:20:28,720 --> 00:20:30,720 kann das das belegen? 398 00:20:31,280 --> 00:20:37,080 ♪♪ 399 00:20:37,160 --> 00:20:39,200 Es ist eine Menge Mühe, dorthin zu gehen, 400 00:20:39,280 --> 00:20:42,240 nur um jemanden zu überzeugen um dir ihr Haus zu verkaufen. 401 00:20:42,320 --> 00:20:44,240 Nun ja, das scheint er zu sein der Einzige 402 00:20:44,320 --> 00:20:46,640 Wer wird gewinnen? von Bob Holland, der ausverkauft ist. 403 00:20:47,120 --> 00:20:49,280 Da sind seine Kinder. Was ist ihr Haus wert? 404 00:20:49,360 --> 00:20:51,880 Über eine Million? Das ist viel Geld. 405 00:20:51,960 --> 00:20:54,800 Aber sie sind es, die geredet haben ihn aus dem Verkauf ausgeschlossen, erinnerst du dich? 406 00:20:54,880 --> 00:20:56,880 Okay. Dann war es vielleicht niemand. 407 00:20:56,960 --> 00:21:00,160 Ein Ehemann, der immer noch trauert für seine tote Frau, 408 00:21:00,240 --> 00:21:02,280 schlägt eine Flasche Scotch, geht aus seinem Gesicht 409 00:21:02,360 --> 00:21:04,160 und denkt, er sieht sie im Garten. 410 00:21:04,240 --> 00:21:06,480 - Das funktioniert bei mir. - Ja. 411 00:21:07,880 --> 00:21:10,440 - Aber? - Ich weiß nicht. 412 00:21:11,440 --> 00:21:13,600 Da ist einfach etwas das fühlt sich nicht ganz richtig an. 413 00:21:15,760 --> 00:21:17,600 Lass uns gehen rede noch einmal mit seiner Tochter. 414 00:21:17,680 --> 00:21:19,320 Kommen. 415 00:21:19,400 --> 00:21:21,920 ♪♪ 416 00:21:22,000 --> 00:21:23,600 [Klopfen] 417 00:21:23,680 --> 00:21:25,240 Hallo? 418 00:21:25,320 --> 00:21:27,320 Ich dachte, es könnte Ihnen gefallen etwas. 419 00:21:27,960 --> 00:21:29,840 Ja, ja, ich weiß. 420 00:21:29,920 --> 00:21:31,440 Was machst du jetzt? 421 00:21:31,520 --> 00:21:32,920 Nun ja, eigentlich ich Ich wollte vorschlagen, dass wir rübergehen 422 00:21:33,000 --> 00:21:34,920 und sehen Sie Mama, sagen Sie Hallo. 423 00:21:35,000 --> 00:21:37,000 Sie ist buchstäblich da drüben. 424 00:21:37,720 --> 00:21:39,520 Nicht bis morgen oder so. 425 00:21:39,600 --> 00:21:41,600 Entschuldigung? 426 00:21:42,520 --> 00:21:45,960 - Bist du noch da? - Oh, richtig. 427 00:21:46,040 --> 00:21:48,600 Das bist du also eigentlich nicht Du redest mit mir, oder? 428 00:21:48,680 --> 00:21:50,480 Du bist am Telefon. 429 00:21:50,560 --> 00:21:51,760 Jaiden: Ja, ich bin immer noch hier. 430 00:21:51,840 --> 00:21:54,200 Das WLAN ist einfach Quatsch. 431 00:21:54,960 --> 00:21:58,160 Richtig, ich werde einfach... 432 00:21:58,240 --> 00:22:00,360 stell das da hin. 433 00:22:00,440 --> 00:22:08,760 [Martin Simpsons „Trouble „Bbrachte mich hierher“ spielt] 434 00:22:08,840 --> 00:22:12,280 ♪ Ich habe von einem Kind geträumt an der Straße ♪ 435 00:22:12,360 --> 00:22:15,880 ♪ Mit einem Korb gefüllt mit Knochen ♪ 436 00:22:15,960 --> 00:22:18,160 ♪ Ein Gesicht so hart als Schwarz-Weiß ♪ 437 00:22:18,240 --> 00:22:19,520 Danke, Kelby. 438 00:22:19,600 --> 00:22:20,480 Hätte es nicht schaffen können ohne dich. 439 00:22:20,560 --> 00:22:22,560 Es freut mich, dass ich Ihnen helfen konnte. 440 00:22:22,640 --> 00:22:24,280 Ich glaube nicht, dass du Lust hast bleiben 441 00:22:24,360 --> 00:22:26,440 und uns helfen mit dem Rest dieser Taschen? 442 00:22:26,520 --> 00:22:29,560 Nun, das soll ich sein Auf der Suche nach deiner Mary, erinnerst du dich? 443 00:22:29,640 --> 00:22:31,240 Einen Versuch wert. 444 00:22:31,320 --> 00:22:33,000 Du und deine Mutter Kommst du zum Weihnachtsgottesdienst? 445 00:22:33,080 --> 00:22:34,320 Ähm, das bin ich. 446 00:22:34,400 --> 00:22:36,400 Mama kommt auf die Beine angeschaut. 447 00:22:36,880 --> 00:22:39,440 - Oh, hallo, Kelby. - Super, äh... 448 00:22:39,520 --> 00:22:41,640 Ähm, Chief Super... gnädige Frau. 449 00:22:41,720 --> 00:22:44,560 - Also hatten wir eine Sammlung. - Kate: Oh, danke, Charlie. 450 00:22:44,640 --> 00:22:46,800 Kelby hilft uns bei der Suche unsere Jungfrau Maria. 451 00:22:46,880 --> 00:22:48,560 Oh. 452 00:22:48,640 --> 00:22:49,960 Ich kann keinen Christingle-Service anbieten ohne die volle Geburt, 453 00:22:50,040 --> 00:22:51,680 - Können wir das jetzt? - Nein. 454 00:22:51,760 --> 00:22:53,760 Moment, also wurde sie gestohlen? 455 00:22:54,520 --> 00:22:56,880 ♪ Lass mich hier mit ein gebrochenes Herz ♪ 456 00:22:57,560 --> 00:22:59,640 - Polizist? - Ja, gnädige Frau? 457 00:22:59,720 --> 00:23:03,640 Ähm, ja, sie... sie ging, Ähm, küssen... ähm, vermisst, 458 00:23:03,720 --> 00:23:06,120 vor ein paar Tagen, aber ich werde sie finden. 459 00:23:06,200 --> 00:23:08,200 Ja. Ja, das werde ich sicher tun. 460 00:23:09,200 --> 00:23:12,440 Rechts. Ich sollte besser loslegen. 461 00:23:12,520 --> 00:23:14,520 Hast du nicht etwas vergessen? 462 00:23:20,400 --> 00:23:22,400 Hm. 463 00:23:23,840 --> 00:23:25,840 Rechts. Ja, ja, meinst du. 464 00:23:26,440 --> 00:23:31,320 Nicht... okay. Ähm... tschüss. 465 00:23:31,400 --> 00:23:33,680 ♪ Manche werden mit geboren ein silberner Löffel ♪ 466 00:23:33,760 --> 00:23:35,600 Er wollte mich küssen, nicht wahr? 467 00:23:35,680 --> 00:23:37,720 - Ja. - Ja. 468 00:23:37,800 --> 00:23:40,040 ♪ Mit gebrochenem Herzen geboren, armer Junge ♪ 469 00:23:40,120 --> 00:23:42,000 ♪ Mit gebrochenem Herzen geboren ♪ 470 00:23:42,080 --> 00:23:43,480 Rufen Sie immer an. 471 00:23:43,560 --> 00:23:45,640 Schauen Sie, es bewegt sich in eine neue Platzierung 472 00:23:45,720 --> 00:23:47,720 ist eine sehr stressige Zeit für diese Kinder. 473 00:23:47,800 --> 00:23:51,000 Du musst dich daran erinnern, sie habe nicht darum gebeten, in Obhut genommen zu werden, 474 00:23:51,080 --> 00:23:54,240 und deshalb fühlen sie als hätten sie keine Kontrolle. 475 00:23:54,320 --> 00:23:57,000 Also lass ihn einfach sein eigenes Ding machen? 476 00:23:57,880 --> 00:23:59,960 Du machst genau das das Richtige. 477 00:24:00,040 --> 00:24:02,600 Es sind kleine Schritte bis er dir vertrauen kann. 478 00:24:03,000 --> 00:24:05,080 In den ersten Tagen die meisten Kinder möchte nichts sagen 479 00:24:05,160 --> 00:24:07,360 das könnte sie erwischen in Schwierigkeiten geraten oder 480 00:24:07,440 --> 00:24:10,520 falls sie ihre Betreuer verärgern würden Sie werden woanders hingeschickt. 481 00:24:10,840 --> 00:24:14,040 - Das ist schrecklich. - Es ist ihr Leben. 482 00:24:14,120 --> 00:24:17,360 Schau, du und Humphrey sind erstaunlich. 483 00:24:17,440 --> 00:24:20,080 Vertraue einfach deinem Instinkt, okay? 484 00:24:20,160 --> 00:24:23,280 - Okay. Danke, Hannah. - Keine Sorge. 485 00:24:23,360 --> 00:24:24,720 Tschüss. 486 00:24:24,800 --> 00:24:32,040 ♪♪ 487 00:24:32,120 --> 00:24:39,400 ♪♪ 488 00:24:40,600 --> 00:24:41,560 Humphrey: Danke. 489 00:24:41,640 --> 00:24:43,400 Du hast also mit Marcus gesprochen? 490 00:24:43,480 --> 00:24:45,120 Ähm, ja. 491 00:24:45,200 --> 00:24:47,040 Ähm, er bestritt, irgendetwas zu haben 492 00:24:47,120 --> 00:24:48,640 mit dem zu tun haben, was passiert ist am Haus. 493 00:24:48,720 --> 00:24:50,840 Nun ja, das würde er doch, oder? 494 00:24:50,920 --> 00:24:53,600 Aber wer sonst würde davon profitieren? von Dad, der verkauft? 495 00:24:54,320 --> 00:24:56,440 Das würdest du. 496 00:24:56,520 --> 00:24:58,880 Außer ich bin derjenige Das überzeugte Papa, nicht zu verkaufen. 497 00:24:58,960 --> 00:25:01,040 Und warum hast du das getan? 498 00:25:01,120 --> 00:25:04,000 Ich dachte, er würde es bereuen. 499 00:25:04,080 --> 00:25:05,360 Er und Mama... 500 00:25:05,440 --> 00:25:07,440 das war ihr Zuhause. 501 00:25:08,360 --> 00:25:10,360 All diese Erinnerungen. 502 00:25:10,920 --> 00:25:12,720 Er kämpft ohnehin schon genug. 503 00:25:12,800 --> 00:25:15,400 Ich hatte Angst, dass ich das verlieren würde Haus könnte alles noch schlimmer machen. 504 00:25:17,320 --> 00:25:19,360 Ich bin überrascht, dass er mir zugehört hat, um ehrlich zu sein. 505 00:25:19,880 --> 00:25:22,440 Normalerweise ist er die einzige Person Ich habe mich jemals von Mama beraten lassen. 506 00:25:23,680 --> 00:25:24,920 Aber es war das Beste für Papa, 507 00:25:25,000 --> 00:25:27,480 Und Geld ist uns egal. 508 00:25:27,920 --> 00:25:29,600 Oh nein. 509 00:25:29,680 --> 00:25:32,800 - Was machst du, Colin? - Ich arbeite mit Myzel. 510 00:25:32,880 --> 00:25:35,320 Art von pilzbasiertem Material? 511 00:25:35,400 --> 00:25:37,360 Genau das, ja. 512 00:25:37,440 --> 00:25:40,480 Und was kann man machen aus Myzel? 513 00:25:40,560 --> 00:25:42,320 Na ja, äh... 514 00:25:42,400 --> 00:25:44,800 Schuhe [lacht]... 515 00:25:44,880 --> 00:25:47,680 Gürtel, alles was du brauchst Grundsätzlich kann Leder verwendet werden. 516 00:25:48,160 --> 00:25:49,640 Obwohl es so ist recht hohe Dichte, 517 00:25:49,720 --> 00:25:51,600 also könnte man es auch nutzen Dinge machen 518 00:25:51,680 --> 00:25:54,880 wie Ziegel und Verpackungen Material und dergleichen. 519 00:25:54,960 --> 00:25:57,000 Bitte lass ihn nicht anfangen. 520 00:25:57,080 --> 00:25:58,480 Ich kann Ihnen die Werkstatt zeigen wenn du magst. 521 00:25:58,560 --> 00:26:00,520 - Oh nein, das... - Das würde ich gerne sehen. 522 00:26:00,600 --> 00:26:02,600 [Colin lacht] 523 00:26:03,280 --> 00:26:06,680 Ja, ich habe es letztes Jahr bauen lassen. War nicht billig, 524 00:26:06,760 --> 00:26:08,760 aber, ähm, du musst weiterkommen der Kurve, wissen Sie. 525 00:26:09,080 --> 00:26:12,440 Vertrau mir ... in zwanzig Jahren Zeit, wir werden kein Geld brauchen. 526 00:26:12,520 --> 00:26:13,920 Wir werden einfach alles anbauen wir brauchen. 527 00:26:14,000 --> 00:26:20,520 ♪♪ 528 00:26:20,600 --> 00:26:22,680 Ah, das ist erstaunlich! 529 00:26:22,760 --> 00:26:25,400 Ähm, Fiona, hast du eine Schwester? 530 00:26:25,480 --> 00:26:26,880 Wie hat sie sich gefühlt? als dein Vater sich entschieden hat 531 00:26:26,960 --> 00:26:28,960 das Haus doch nicht verkaufen? 532 00:26:29,440 --> 00:26:32,160 Beth? Sie stimmte mir zu. 533 00:26:32,240 --> 00:26:33,920 Wir sind beide in diesem Haus aufgewachsen. 534 00:26:34,000 --> 00:26:35,760 Es machte ihr nichts aus, dass sie fehlte aufs Geld ausgegangen? 535 00:26:35,840 --> 00:26:38,880 Beth ist mit einem schicken Anwalt verheiratet und lebt in Dubai. 536 00:26:38,960 --> 00:26:41,480 Sie hat bereits mehr Geld als sie weiß, was sie damit anfangen soll. 537 00:26:41,560 --> 00:26:42,600 Esther: Richtig. 538 00:26:42,680 --> 00:26:44,680 - Humphrey: Ähm... - Ach! 539 00:26:45,600 --> 00:26:48,280 - Ist dieser Becher Myzel? - Ja. 540 00:26:51,520 --> 00:26:53,200 [Stottert] Was ist damit? 541 00:26:53,280 --> 00:26:55,160 Nein, das ist eine Lampe. 542 00:26:55,240 --> 00:26:57,360 Natürlich. 543 00:26:57,440 --> 00:27:00,520 Nun, diese Schaufensterpuppen gehen für etwa 200 Pfund im Internet. 544 00:27:01,360 --> 00:27:03,360 Macht Sinn Warum hat sie jetzt jemand geklaut? 545 00:27:04,560 --> 00:27:06,560 Warum haben sie dann nicht alles genommen? von ihnen? 546 00:27:06,960 --> 00:27:08,640 Wie meinst du das? 547 00:27:08,720 --> 00:27:11,160 Na ja, wenn sie es wert sind so viel Geld, 548 00:27:11,240 --> 00:27:13,360 Warum nimmst du einfach eins? 549 00:27:13,440 --> 00:27:16,760 Da ist Joseph, drei Weise und ein Hirte. 550 00:27:17,280 --> 00:27:19,240 Und das Jesuskind. 551 00:27:19,320 --> 00:27:20,960 Oh, er ist tatsächlich eine Puppe. 552 00:27:21,040 --> 00:27:23,880 Okay. Was ist dann mit den anderen vier? 553 00:27:23,960 --> 00:27:26,200 Wenn sie jeweils 200 Pfund wert sind, 554 00:27:26,280 --> 00:27:28,280 Warum nimmst du sie nicht alle? 555 00:27:29,400 --> 00:27:31,120 Das ist eine sehr gute Frage, Margo. 556 00:27:31,200 --> 00:27:32,680 Mm. 557 00:27:32,760 --> 00:27:35,320 Das bedeutet also, dass sie könnte gestört worden sein. 558 00:27:35,400 --> 00:27:37,160 Aber von wem? 559 00:27:37,240 --> 00:27:40,760 Oder sie konnten nur einen tragen auf einmal 560 00:27:40,840 --> 00:27:42,400 und ihnen ist etwas passiert 561 00:27:42,480 --> 00:27:44,640 bevor sie zurückkehren konnten für einen anderen. 562 00:27:44,720 --> 00:27:50,120 Oder sie hofften das, indem man nur einen nimmt 563 00:27:50,200 --> 00:27:52,200 es würde nicht fehlen. 564 00:27:53,840 --> 00:27:56,520 Ah, wenn du mich fragst, Es müssen Kinder sein. 565 00:27:57,520 --> 00:28:00,720 Sie sind eingebrochen, hat den ersten geklaut, den sie sahen, 566 00:28:00,800 --> 00:28:04,320 Habe es irgendwohin gebracht, einen Kegel auf den Kopf stecken, 567 00:28:04,400 --> 00:28:07,800 habe ein paar Fotos gemacht, und warf es in die Flussmündung. 568 00:28:08,280 --> 00:28:11,160 Nein, denn es würde schweben. Jemand hätte es gefunden. 569 00:28:11,240 --> 00:28:13,800 Nun, das könnten sie habe es irgendwo entsorgt. 570 00:28:13,880 --> 00:28:17,920 [Andy Powells „I Try to Be Gute" Stücke] 571 00:28:18,000 --> 00:28:20,720 ♪ Nun, ich weiß, dass es so ist kurz vor Weihnachten ♪ 572 00:28:20,800 --> 00:28:23,800 ♪ Aber ich muss ändere deine Meinung ♪ 573 00:28:23,880 --> 00:28:26,440 ♪ Weil ich weiß, dass ich ein war Unruhestifter ♪ 574 00:28:27,400 --> 00:28:29,880 ♪ Ich werde die Dinge wieder in Ordnung bringen ♪ 575 00:28:29,960 --> 00:28:35,560 ♪ Nun, ich habe mich im April daneben benommen und ich habe im Mai ein Herz gebrochen ♪ 576 00:28:35,640 --> 00:28:37,520 Hey, Kumpel. 577 00:28:37,600 --> 00:28:39,880 ♪ Der September war nicht so gut aber ich hoffe, ich bin nicht zu spät ♪ 578 00:28:39,960 --> 00:28:42,080 Hallo. Wie war es? 579 00:28:42,160 --> 00:28:45,480 Oh, ich habe ihm gesagt, dass ich nachsehen muss auf etwas hier. 580 00:28:46,200 --> 00:28:47,200 Es ist das Einzige Das könnte ich mir vorstellen 581 00:28:47,280 --> 00:28:48,800 um ihn aus dem Haus zu holen. 582 00:28:48,880 --> 00:28:50,840 Braucht wahrscheinlich nur Zeit aus seinem Schneckenhaus herauskommen. 583 00:28:50,920 --> 00:28:52,840 Ich würde mich damit zufrieden geben, ihn zu bekommen aus seinem Mantel. 584 00:28:52,920 --> 00:28:54,680 Mm. 585 00:28:54,760 --> 00:28:56,760 Er war den ganzen Tag so. 586 00:28:57,960 --> 00:29:01,120 - Ich fühle mich völlig nutzlos. - Oh nein, Martha. 587 00:29:01,200 --> 00:29:03,080 Hannah sagte, es könnte sein so. 588 00:29:03,160 --> 00:29:05,400 Es kann einige Tage dauern damit er uns trainiert 589 00:29:05,480 --> 00:29:08,240 und sich sicher genug fühlen, um... sich zu öffnen. 590 00:29:09,320 --> 00:29:12,120 Ich nehme an, wir müssen zulassen Er erledigt die Dinge in seinem eigenen Tempo. 591 00:29:12,200 --> 00:29:14,200 - Bitte schön. Probieren Sie diese aus. - Oh! 592 00:29:14,280 --> 00:29:16,800 - Honig hinzugefügt, wie du gesagt hast. - Oho! 593 00:29:16,880 --> 00:29:19,760 Schweine in Decken! Weihnachten hat offiziell begonnen. 594 00:29:19,840 --> 00:29:20,840 Oh, Vorsicht, sie sind... 595 00:29:20,920 --> 00:29:23,200 - Ach! - Ah! 596 00:29:23,280 --> 00:29:25,280 - ...heiß. - Martha: Geht es dir gut? 597 00:29:30,160 --> 00:29:32,200 Oh, Zoe, Worüber reden Teenager? 598 00:29:32,680 --> 00:29:36,320 Ähm, nun ja, Leute, die sie mögen, Meistens. 599 00:29:36,400 --> 00:29:38,640 Ähm, Fußball, Computerspiele. 600 00:29:39,360 --> 00:29:41,320 Es sind sehr einfache Lebewesen. 601 00:29:41,400 --> 00:29:47,600 ♪♪ 602 00:29:47,680 --> 00:29:50,680 - Wie ich sehe, telefoniert er immer noch. - Fang nicht an, Mama. 603 00:29:50,760 --> 00:29:53,480 Ich denke, es ist Zeit für ein festes Gespräch. 604 00:29:54,120 --> 00:29:56,080 Das ist nicht die Antwort zu allem. 605 00:29:56,160 --> 00:29:58,160 Hat dir nicht geschadet. 606 00:29:59,640 --> 00:30:02,360 Oh, Humphrey. Geht es dir gut? 607 00:30:02,440 --> 00:30:05,040 Ja. Ähm, ja. 608 00:30:05,120 --> 00:30:06,920 Hast du mit Bob gesprochen? 609 00:30:07,000 --> 00:30:11,520 Oh, ähm, ja, ja, ähm... Esther und ich waren heute dort. 610 00:30:12,320 --> 00:30:15,120 - Und? - Nun, es ist genau so, wie Sie gesagt haben. 611 00:30:15,200 --> 00:30:16,720 Er ist überzeugt, dass er seine Frau gesehen hat. 612 00:30:16,800 --> 00:30:18,040 Armer Mann. 613 00:30:18,120 --> 00:30:20,080 Für eine ganze Weile nachdem dein Vater gestorben ist, 614 00:30:20,160 --> 00:30:22,200 Ich dachte, ich hätte ihn gesehen überall... 615 00:30:22,280 --> 00:30:24,160 auf einen Zug zulaufen oder in einem Restaurant sitzen 616 00:30:24,240 --> 00:30:26,240 mit dem Rücken zum Fenster als ich vorbeikam. 617 00:30:27,920 --> 00:30:30,040 Aber ich denke, es ist natürlich. 618 00:30:30,120 --> 00:30:32,240 Humphrey: Nun, Bob Holland ist es etwas ganz anderes. 619 00:30:32,320 --> 00:30:34,680 Er sagte, er habe seine Frau frontal gesehen, 620 00:30:34,760 --> 00:30:37,520 ein paar Meter entfernt, und dass sie mit ihm gesprochen hat. 621 00:30:38,080 --> 00:30:39,640 Himmel. 622 00:30:39,720 --> 00:30:41,560 Ich glaube also nicht, dass es so ist alles was du tun kannst. 623 00:30:41,640 --> 00:30:44,200 Nun ja, das Haus ist sicher genug, und... 624 00:30:44,280 --> 00:30:46,280 er ist nicht in Gefahr. 625 00:30:46,360 --> 00:30:51,720 Bob: Nun, ich denke, ein gewisses Person könnte einwickeln 626 00:30:51,800 --> 00:30:54,240 mein Weihnachtsgeschenk. 627 00:30:54,320 --> 00:30:56,880 Werfen wir einen kleinen Blick darauf. 628 00:30:59,800 --> 00:31:01,720 Linda: Bob! 629 00:31:01,800 --> 00:31:06,560 [Bob weint] 630 00:31:10,760 --> 00:31:13,280 Raus. 631 00:31:13,640 --> 00:31:19,240 ♪♪ 632 00:31:19,320 --> 00:31:21,320 [Klopfen] 633 00:31:23,760 --> 00:31:25,760 [Klopfen] 634 00:31:27,560 --> 00:31:29,560 Es ist Bob. 635 00:31:56,120 --> 00:31:57,560 Oh, Bob! [Bob lacht] 636 00:31:57,640 --> 00:31:59,320 Nein... 637 00:31:59,400 --> 00:32:01,400 Fiona: Er hat endlich aufgehört ich. Er sah sehr schläfrig aus. 638 00:32:01,880 --> 00:32:03,880 Ja, alles klar, Liebling, es wird gut. 639 00:32:05,840 --> 00:32:07,920 Wie geht es ihm? 640 00:32:08,000 --> 00:32:09,920 Er ist erschöpft. 641 00:32:10,000 --> 00:32:11,840 Das Krankenhaus sagte um ihn ruhen zu lassen, 642 00:32:11,920 --> 00:32:14,160 Also habe ich ihn überzeugt eine Stunde lang auf dem Bett liegen. 643 00:32:14,960 --> 00:32:16,720 Also, wer hat den Krankenwagen gerufen? 644 00:32:16,800 --> 00:32:18,400 Er hat es selbst genannt. 645 00:32:18,480 --> 00:32:20,480 Er dachte, er hätte es getan ein Herzinfarkt. 646 00:32:21,040 --> 00:32:22,600 Das Krankenhaus hat es getan einige Blutuntersuchungen. 647 00:32:22,680 --> 00:32:23,760 Wir warten auf Ergebnisse, 648 00:32:23,840 --> 00:32:25,840 aber das EKG war in Ordnung. 649 00:32:26,320 --> 00:32:28,800 Sie glauben, dass er es könnte eine Panikattacke gehabt haben. 650 00:32:28,880 --> 00:32:31,520 Anne: Das ist kaum überraschend nach dem, was er gesagt hatte, sah er. 651 00:32:31,600 --> 00:32:32,600 Fiona: Das Krankenhaus hat gesagt sie würden anrufen 652 00:32:32,680 --> 00:32:34,200 ob sie noch etwas gefunden haben. 653 00:32:34,280 --> 00:32:36,520 Er muss Angst gehabt haben. 654 00:32:36,600 --> 00:32:38,280 Arme Liebe. 655 00:32:38,360 --> 00:32:40,400 Fiona: Danke fürs Kommen, Anne. 656 00:32:40,480 --> 00:32:42,720 Ich kann eine Weile bleiben, Fiona, wenn das hilft. 657 00:32:43,120 --> 00:32:45,120 Gesundheit. 658 00:32:46,160 --> 00:32:50,480 Wissen Sie... das glaube ich nicht Videos helfen dabei. 659 00:32:50,560 --> 00:32:52,400 Sie sind eine neue Sache? 660 00:32:52,480 --> 00:32:55,200 Papa hat uns gebeten zu setzen alle Speicherkarten auf DVDs. 661 00:32:56,000 --> 00:32:59,160 Jetzt denke ich, es ist nur... 662 00:32:59,240 --> 00:33:01,240 bringt ihm alles zurück. 663 00:33:03,880 --> 00:33:05,880 Ich muss mich an die Arbeit machen. 664 00:33:06,640 --> 00:33:10,240 Anne: Du gehst. Ich werde hier sein. 665 00:33:10,320 --> 00:33:12,160 Danke, Anne. Danke schön. 666 00:33:12,240 --> 00:33:14,120 Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen. 667 00:33:14,200 --> 00:33:23,600 ♪♪ 668 00:33:23,680 --> 00:33:25,840 Ich habe es versucht um eine Liste aller zu erstellen 669 00:33:25,920 --> 00:33:27,680 der die Kirche besuchte in der letzten Woche. 670 00:33:27,760 --> 00:33:29,720 Es ist unmöglich. 671 00:33:29,800 --> 00:33:32,920 Ich meine, sehen Sie, ich habe all die Weihnachtsmenschen, 672 00:33:33,000 --> 00:33:34,640 alle Leute wer hat Kleidung gespendet, 673 00:33:34,720 --> 00:33:36,160 und das ohne die Menschen 674 00:33:36,240 --> 00:33:38,400 der gerade reingegangen ist um kirchliche Dinge zu tun. 675 00:33:38,480 --> 00:33:41,760 Es ist nur eine Schaufensterpuppe. Melden Sie es einfach an und machen Sie weiter. 676 00:33:42,440 --> 00:33:44,240 Aber was ist mit der Krippe? 677 00:33:44,320 --> 00:33:47,480 Nun, kannst du nicht einen Hirten verlieren, ihn als Maria benutzen? 678 00:33:48,360 --> 00:33:51,480 Nein, sie haben Bärte geklebt auf die männlichen. 679 00:33:51,560 --> 00:33:53,560 Eine Mary mit Bart kann es nicht geben. 680 00:33:54,400 --> 00:33:56,560 - Morgen. - Wie geht es ihm? 681 00:33:56,640 --> 00:33:58,480 Oh, jetzt zu Hause. Ja. 682 00:33:58,560 --> 00:34:00,760 Ähm, Anne wird behalten ein Auge auf ihn. 683 00:34:00,840 --> 00:34:02,520 Wissen Sie, das sind drei Nächte läuft jetzt. 684 00:34:02,600 --> 00:34:04,680 Vielleicht hätte er es tun sollen jemand bleibt bei ihm. 685 00:34:04,760 --> 00:34:06,960 Oh, eine Nacht in einem Spukhaus? 686 00:34:07,040 --> 00:34:08,440 Das ist keine schlechte Idee. 687 00:34:08,520 --> 00:34:10,360 - Herr? - Hmm? 688 00:34:10,440 --> 00:34:12,880 Ich habe die Videoüberwachung durchgesehen aus dem Elektrofachgeschäft. 689 00:34:13,480 --> 00:34:14,680 Und? 690 00:34:14,760 --> 00:34:16,520 Naja, da ist ein großer Brocken fehlt. 691 00:34:16,600 --> 00:34:19,160 Eine ganze Stunde am ersten Abend 692 00:34:19,240 --> 00:34:22,040 Angeblich Bob Holland sah seinen Geist. 693 00:34:23,280 --> 00:34:25,200 Jemand hat die Kameras ausgeschaltet. 694 00:34:25,280 --> 00:34:33,720 ♪♪ 695 00:34:33,800 --> 00:34:35,240 Marcus: Es ist nicht das, was du denkst. 696 00:34:35,320 --> 00:34:37,040 Und was denken wir? 697 00:34:37,120 --> 00:34:39,120 Das hat etwas damit zu tun Bob Holland und sein Haus. 698 00:34:39,200 --> 00:34:41,200 Und Sie sagen, das ist nicht der Fall? 699 00:34:42,360 --> 00:34:44,360 Ich schlage vor, dass Sie uns die Wahrheit sagen. 700 00:34:46,560 --> 00:34:48,880 Und das versprichst du wird zwischen uns bleiben? 701 00:34:48,960 --> 00:34:49,880 Nein. 702 00:34:49,960 --> 00:34:52,800 Okay, okay. 703 00:34:52,880 --> 00:34:55,360 Aber es gibt Kein Grund, es meiner Frau zu sagen. 704 00:34:55,680 --> 00:34:57,680 Deine Frau? 705 00:34:59,680 --> 00:35:01,920 Donna! Donna! 706 00:35:02,000 --> 00:35:04,440 [Glockenspiele kaufen] 707 00:35:04,520 --> 00:35:06,520 Glaubst du ihnen? 708 00:35:07,160 --> 00:35:09,360 Nun ja, die betreffende Dame schien sehr verärgert zu sein 709 00:35:09,440 --> 00:35:12,080 dass ihre geheime Verbindung ans Licht gebracht worden war. 710 00:35:12,160 --> 00:35:14,080 - [Mobiltelefon klingelt] - Nicht so verärgert, wie ich wäre. 711 00:35:14,160 --> 00:35:16,560 [kichert] [Mobiltelefon klingelt] 712 00:35:16,640 --> 00:35:19,440 Anne? 713 00:35:19,520 --> 00:35:22,320 Humphrey, da ist etwas Du musst sehen. 714 00:35:22,400 --> 00:35:32,120 ♪♪ 715 00:35:32,200 --> 00:35:33,280 Martha: Jaiden? 716 00:35:33,360 --> 00:35:40,680 ♪♪ 717 00:35:40,760 --> 00:35:41,720 [Klopfen] 718 00:35:41,800 --> 00:35:45,600 Jaiden? 719 00:35:45,680 --> 00:35:51,360 ♪♪ 720 00:35:51,440 --> 00:35:52,600 Jaiden!? 721 00:35:52,680 --> 00:35:55,840 ♪♪ 722 00:35:55,920 --> 00:35:58,840 Ich habe überall nachgeschaut. 723 00:35:58,920 --> 00:36:02,960 Ich habe mit Ladenbesitzern gesprochen, Ähm, die Jungs auf den Märkten, 724 00:36:03,040 --> 00:36:05,960 Durchsuchte Mülleimer, Ich habe Plakate aufgehängt. 725 00:36:06,040 --> 00:36:08,360 - Und niemand hat angerufen? - Ich habe einen Anruf erhalten. 726 00:36:08,440 --> 00:36:13,560 Ein Typ sagte, er hätte sie gesehen mit drei Kerlen auf Kamelen. 727 00:36:15,000 --> 00:36:16,400 Nun... Okay, nun ja, wir müssen es einfach tun 728 00:36:16,480 --> 00:36:18,360 mache den Gottesdienst ohne sie. 729 00:36:18,440 --> 00:36:22,240 Das kannst du nicht machen. Es würde seltsam aussehen. 730 00:36:22,320 --> 00:36:24,960 Wohin soll er gekommen sein? Wenn seine Mutter nicht da ist? 731 00:36:25,040 --> 00:36:27,040 Wir werden improvisieren. Das ist es, was wir tun. 732 00:36:27,760 --> 00:36:29,320 [Kelby seufzt] 733 00:36:29,400 --> 00:36:31,720 Der Chief Super kommt auch, nicht wahr? 734 00:36:31,800 --> 00:36:35,200 - Ja. - Huh... 735 00:36:35,280 --> 00:36:37,440 Ich muss die Jungfrau Maria finden. 736 00:36:38,400 --> 00:36:40,480 Ich habe es gesehen ein Fenster im Obergeschoss. 737 00:36:40,840 --> 00:36:43,000 Muss ein Unkrautvernichter gewesen sein oder so. 738 00:36:44,080 --> 00:36:46,080 Wer würde so etwas tun? 739 00:36:46,640 --> 00:36:48,840 Zumindest hast du Dinge gesehen mit deinen eigenen Augen. 740 00:36:50,280 --> 00:36:52,280 Jetzt glauben Sie mir vielleicht. 741 00:36:52,960 --> 00:36:54,560 Esther: Herr Holland, bitte verstehen, 742 00:36:54,640 --> 00:36:56,680 das ist es nicht Wir glauben dir nicht... 743 00:36:57,840 --> 00:36:59,320 Esther? 744 00:36:59,400 --> 00:37:01,400 Verzeihung. 745 00:37:05,880 --> 00:37:07,520 Schau dir das an. 746 00:37:07,600 --> 00:37:10,400 Wer auch immer das geschrieben hat muss ein Leck gehabt haben. 747 00:37:13,400 --> 00:37:14,520 Schau, da ist noch einer. 748 00:37:14,600 --> 00:37:22,240 ♪♪ 749 00:37:22,320 --> 00:37:24,320 Und noch einer da drüben. 750 00:37:24,400 --> 00:37:29,640 ♪♪ 751 00:37:29,720 --> 00:37:34,960 ♪♪ 752 00:37:35,040 --> 00:37:36,240 Einer da. 753 00:37:36,320 --> 00:37:45,880 ♪♪ 754 00:37:45,960 --> 00:37:47,960 - Scheint hier aufzuhören. - Hmm. 755 00:37:48,040 --> 00:37:54,440 ♪♪ 756 00:37:54,520 --> 00:38:01,600 ♪♪ 757 00:38:01,680 --> 00:38:08,760 ♪♪ 758 00:38:08,840 --> 00:38:10,440 Oh, großartig. 759 00:38:10,520 --> 00:38:17,880 ♪♪ 760 00:38:17,960 --> 00:38:25,360 ♪♪ 761 00:38:26,280 --> 00:38:27,520 Aah! 762 00:38:27,600 --> 00:38:29,600 Esther: Was hast du gefunden? 763 00:38:30,120 --> 00:38:31,520 Humphrey: Ich könnte mich irren ... 764 00:38:31,600 --> 00:38:34,120 aber ich glaube, ich habe es gerade erst gefunden die Jungfrau Maria. 765 00:38:34,200 --> 00:38:36,200 Oh, Gott. 766 00:38:40,560 --> 00:38:42,400 Esther: Ist das eine Perücke? 767 00:38:42,480 --> 00:38:43,960 Und ein Redner? 768 00:38:44,040 --> 00:38:47,320 Ja. Und Unkrautvernichter. 769 00:38:49,680 --> 00:38:54,960 [Megan Henwoods „Doors“ spielt] 770 00:38:55,040 --> 00:38:57,200 ♪ Niemand ist eine Insel, Liebling ♪ 771 00:38:57,280 --> 00:38:59,840 ♪ Geh und frag deine Freunde ♪ 772 00:38:59,920 --> 00:39:04,880 ♪ Ich weiß, die Zeiten sind schwierig, Dieser Tunnel endet mit einem Licht ♪ 773 00:39:07,480 --> 00:39:10,440 ♪ Wenn wir uns wiedervereinen ♪ 774 00:39:10,520 --> 00:39:13,200 [Arcade-Automaten sausen und piept] 775 00:39:13,280 --> 00:39:16,400 ♪ Wenn die Türen endlich sind aufgeschleudert ♪ 776 00:39:16,480 --> 00:39:19,240 ♪ Wir werden kommen rennt zu dir ♪ 777 00:39:20,280 --> 00:39:24,240 Bob: Das ist Lindas Kleid. Ich habe es für sie gekauft. 778 00:39:24,880 --> 00:39:26,840 Esther: Also hat es jemand mitgenommen aus dem Haus? 779 00:39:26,920 --> 00:39:30,880 Nein, nein, wir haben sie komplett ausgeräumt Dinge, spendete sie für wohltätige Zwecke. 780 00:39:32,920 --> 00:39:35,320 Es tut mir leid, aber Bob Eigentlich sollte man sich ausruhen. 781 00:39:35,400 --> 00:39:36,720 Ja, ja, natürlich. 782 00:39:36,800 --> 00:39:38,600 Vielleicht können wir es zurückverfolgen das Kleid. 783 00:39:38,680 --> 00:39:40,880 Ja. Ähm, Bob... 784 00:39:40,960 --> 00:39:44,560 also die Schaufensterpuppe, beleuchtet von dieser Fackel, 785 00:39:44,640 --> 00:39:46,200 mit diesem Lautsprecher als Stimme... 786 00:39:46,280 --> 00:39:47,440 Funktioniert das? 787 00:39:47,520 --> 00:39:48,960 Das habe ich nicht gesehen. 788 00:39:49,040 --> 00:39:51,040 Vielleicht hat es überhaupt nichts damit zu tun? 789 00:39:51,760 --> 00:39:54,600 Wir haben Kinder, die herumalbern etwa über den Feldern. 790 00:39:54,680 --> 00:39:56,680 Vielleicht ist es das. 791 00:39:58,240 --> 00:40:02,680 Was ich sah, war meine Frau. Nicht das... 792 00:40:03,480 --> 00:40:05,480 was auch immer es ist. 793 00:40:05,800 --> 00:40:07,800 Aufleuchten. 794 00:40:08,760 --> 00:40:12,600 [Vogelgesang] 795 00:40:12,680 --> 00:40:19,960 ♪♪ 796 00:40:20,040 --> 00:40:22,040 Ich habe mir Sorgen um dich gemacht! 797 00:40:22,600 --> 00:40:24,040 Es tut mir Leid. 798 00:40:24,120 --> 00:40:26,520 Oh, das muss nicht der Fall sein. Ich habe alle meine Schritte geschafft. 799 00:40:32,400 --> 00:40:34,560 Sie müssen denken, dass ich wirklich unhöflich bin. 800 00:40:34,640 --> 00:40:36,480 Warum? 801 00:40:36,560 --> 00:40:39,640 Ich sitze ganz alleine die Zeit, immer auf meinem Handy. 802 00:40:39,960 --> 00:40:43,000 Es ist okay. Du bist immer noch dabei, dich einzuleben. 803 00:40:44,080 --> 00:40:46,080 Es ist gut, dass du mit dir sprichst deine Freunde. 804 00:40:47,040 --> 00:40:49,240 Ich habe nicht mit meinen Freunden gesprochen. 805 00:40:51,720 --> 00:40:55,240 Wenn das nicht das ist, Bob Holland sah dann... 806 00:40:55,320 --> 00:40:56,640 Wie lautet dann der Link? 807 00:40:56,720 --> 00:40:58,920 Ich meine, es muss einen Link geben, Margo. 808 00:40:59,400 --> 00:41:01,440 Ich meine... 809 00:41:01,520 --> 00:41:03,600 wenn sie mit gefunden wurde der Unkrautvernichter buchstabierte früher 810 00:41:03,680 --> 00:41:05,440 das Wort raus im Gras „gehen“ lassen, 811 00:41:05,520 --> 00:41:07,880 genau das Gefühl, dass kam angeblich von unserem Geist, 812 00:41:08,880 --> 00:41:10,480 Nun, es muss verbunden sein, nicht wahr? 813 00:41:10,560 --> 00:41:11,600 - Ja. - Esther: Nein. 814 00:41:11,680 --> 00:41:13,360 Vielen Dank, dass Sie uns Bescheid gegeben haben. 815 00:41:13,440 --> 00:41:15,480 Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen wenn wir es für wichtig halten. 816 00:41:15,560 --> 00:41:17,560 Danke schön. Tschüss. 817 00:41:18,040 --> 00:41:20,840 Das war Fiona Bensted. 818 00:41:20,920 --> 00:41:22,880 Sie wusste von der Pillendose. 819 00:41:22,960 --> 00:41:25,280 Sie und ihre Schwester Als Kinder habe ich dort gespielt, 820 00:41:25,360 --> 00:41:27,040 aber sie weiß es nicht alles über eine Schaufensterpuppe, 821 00:41:27,120 --> 00:41:28,880 oder das andere Zeug übrigens, 822 00:41:28,960 --> 00:41:30,960 aber sie hat etwas gesagt interessant... 823 00:41:31,280 --> 00:41:33,200 Das Krankenhaus führte Blutuntersuchungen durch. 824 00:41:33,280 --> 00:41:36,160 Sie haben einen Fund gemeldet eine Substanz in seinem System. 825 00:41:36,240 --> 00:41:37,280 Sie überprüfen es jetzt. 826 00:41:37,360 --> 00:41:38,320 Er sagte, er nehme keine Medikamente. 827 00:41:38,400 --> 00:41:40,120 Mmm. 828 00:41:40,200 --> 00:41:42,360 Wenn es Drogen gäbe in seinem System, 829 00:41:42,440 --> 00:41:44,360 Bringen wir jemanden rüber zum Holland-Haus, 830 00:41:44,440 --> 00:41:46,360 und, ähm, sammeln die Whiskeyflasche und das Glas 831 00:41:46,440 --> 00:41:48,520 er trank aus, und bringen Sie es ins Labor. 832 00:41:48,600 --> 00:41:51,800 Oh, und Margo, Zeit für einige Hintergrundüberprüfungen, denke ich. 833 00:41:51,880 --> 00:41:53,760 Äh, am besten die Familie Holland 834 00:41:53,840 --> 00:41:56,360 und unser verschmähter Hauskäufer Marcus Dhillon zuerst. 835 00:41:56,440 --> 00:41:57,360 Danke schön. 836 00:41:57,440 --> 00:41:59,440 Richtig. 837 00:42:03,360 --> 00:42:05,360 Wenn du nur reden könntest. 838 00:42:06,280 --> 00:42:09,360 ♪♪ 839 00:42:09,440 --> 00:42:11,840 Diese müssen Sie nicht behalten Dinge für dich selbst, weißt du. 840 00:42:12,960 --> 00:42:14,800 Ich weiß, es muss schwierig sein, 841 00:42:14,880 --> 00:42:16,880 aber wir können darüber reden. 842 00:42:17,800 --> 00:42:19,800 Könnte ein bisschen helfen. 843 00:42:20,840 --> 00:42:22,560 Er ist mein kleiner Bruder. 844 00:42:22,640 --> 00:42:25,560 Mein kleiner Bruder Ben. Mit ihm habe ich gesprochen. 845 00:42:25,640 --> 00:42:28,160 Wir haben verschiedene Väter, Also brachten sie ihn zu seinem. 846 00:42:28,840 --> 00:42:32,600 Er lebt in Irland, also konnte ich nicht dorthin gehen. 847 00:42:34,120 --> 00:42:36,120 Die Sache ist, wir sind immer zusammen, Weißt du? 848 00:42:36,720 --> 00:42:39,920 Er war verärgert und sagte, er wolle mich zu Weihnachten zu sehen und so. 849 00:42:41,680 --> 00:42:43,680 Deshalb war ich etwas gestresst. 850 00:42:44,240 --> 00:42:46,760 Es tut mir leid, ich... Ich hatte nicht vor, wegzugehen. 851 00:42:47,160 --> 00:42:49,480 Oh, du hast nichts es tut mir leid. 852 00:42:50,000 --> 00:42:51,560 Ich finde es schön Du kümmerst dich um 853 00:42:51,640 --> 00:42:54,800 Dein kleiner Bruder, sicherstellen, dass es ihm gut geht. 854 00:42:55,320 --> 00:42:57,320 Er hat niemanden sonst, Weißt du? 855 00:42:58,160 --> 00:43:00,160 Niemand, der sich um ihn kümmert so wie ich es tue. 856 00:43:03,240 --> 00:43:05,240 Warum rufst du ihn nicht jetzt an? 857 00:43:05,600 --> 00:43:06,920 Vielleicht machen Sie sich keine Sorgen mehr über ihn. 858 00:43:07,000 --> 00:43:13,880 ♪♪ 859 00:43:13,960 --> 00:43:16,880 - [Linienringe] - Ben: Hallo? 860 00:43:17,520 --> 00:43:20,400 Alles klar, Bruder? Was machst du? 861 00:43:20,480 --> 00:43:22,120 Ben: Gerade oben in meinem Zimmer. 862 00:43:22,200 --> 00:43:24,400 Papa ist ausgegangen und die Küche der Dame. 863 00:43:24,480 --> 00:43:26,520 Ja? Was hast du? 864 00:43:26,600 --> 00:43:29,040 Ben: Fischstäbchen, Chips und Reifen. 865 00:43:29,120 --> 00:43:31,160 Nicht, Bruder, Du machst mich hungrig. 866 00:43:33,880 --> 00:43:36,760 ♪ Drei französische Hühner, zwei Turteltauben ♪ 867 00:43:36,840 --> 00:43:39,280 ♪ Und ein Rebhuhn drin ein Birnbaum ♪ 868 00:43:39,360 --> 00:43:42,200 Okay, das gibt es im wahrsten Sinne des Wortes nirgendwo anders 869 00:43:42,280 --> 00:43:44,400 In Shipton Abbott kann ich nachschauen. 870 00:43:44,480 --> 00:43:48,080 Es sei denn, sie stieg in einen Zug ganz alleine, 871 00:43:48,160 --> 00:43:52,160 oder ein Boot oder so, und, und ging in ein anderes Land, 872 00:43:52,240 --> 00:43:55,520 dann habe ich keine Ahnung wohin sie hätte gehen können. 873 00:43:55,600 --> 00:43:57,440 Entweder das oder irgendjemand 874 00:43:57,520 --> 00:44:00,960 Zerschnitt sie und postete sie Alle Teile irgendwo... 875 00:44:01,040 --> 00:44:02,520 - Kelby. - Oder, oder... 876 00:44:02,600 --> 00:44:04,120 band etwas an ihr Bein, 877 00:44:04,200 --> 00:44:06,400 wie ein Betonblock oder so, 878 00:44:06,480 --> 00:44:08,760 und, und... und abgeladen sie aufs Meer hinaus. 879 00:44:08,840 --> 00:44:11,960 - Kelby... - Ich meine, wie kommt es, dass du es nicht merkst 880 00:44:12,040 --> 00:44:14,920 jemand mit der Jungfrau Maria unter den Arm gesteckt? 881 00:44:15,000 --> 00:44:16,080 Es liegt hinter dir. 882 00:44:16,160 --> 00:44:18,240 Ich weiß, es ist Weihnachten, Margo, 883 00:44:18,320 --> 00:44:20,320 aber ich bin nicht in der Stimmung. 884 00:44:21,880 --> 00:44:22,920 Nur... 885 00:44:23,000 --> 00:44:25,080 Hä? 886 00:44:25,160 --> 00:44:27,680 [Kelby schnappt nach Luft] Ja, tschüss. 887 00:44:28,000 --> 00:44:31,600 Okay, also die Substanz gefunden im System von Bob Holland 888 00:44:31,680 --> 00:44:35,200 - ist etwas namens DMT. - [Bangs Schreibtisch] 889 00:44:35,280 --> 00:44:38,800 DMT. Dimethyltryptamin, natürlich. 890 00:44:38,880 --> 00:44:41,120 - Was ist das? - Es ist eine halluzinogene Droge 891 00:44:41,200 --> 00:44:42,840 kommt in manchen Pflanzen vor und Tiere. 892 00:44:42,920 --> 00:44:44,480 Das muss es sein. 893 00:44:44,560 --> 00:44:46,760 Hmm, sieht nach gefährlichem Zeug aus. 894 00:44:46,840 --> 00:44:48,600 Es gibt einige schreckliche Nebenwirkungen. 895 00:44:48,680 --> 00:44:51,760 Vielleicht ist das so warum er diese komische Wendung hatte. 896 00:44:52,400 --> 00:44:53,640 Geh ins Labor. 897 00:44:53,720 --> 00:44:55,240 Wenn das Medikament ist im Whiskyglas, 898 00:44:55,320 --> 00:44:57,280 das ist ein riesiger Teil was auch immer dieses Rätsel ist. 899 00:44:57,360 --> 00:44:58,720 Darauf. 900 00:44:58,800 --> 00:45:00,480 Nicht viel zu den Hintergrundüberprüfungen. 901 00:45:00,560 --> 00:45:03,400 Marcus Dhillon war Dort war er neun Jahre lang Geschäftsführer. 902 00:45:03,480 --> 00:45:06,680 Verheiratet, drei Kinder. Keine Vorstrafen, 903 00:45:06,760 --> 00:45:10,520 es sei denn, man zählt elf Parkstrafen im vergangenen Jahr. 904 00:45:10,600 --> 00:45:11,800 - [Humphrey lacht] - Margo: Ha! 905 00:45:11,880 --> 00:45:13,840 Nichts über die Holland-Töchter. 906 00:45:13,920 --> 00:45:16,480 Mama und Papa beide Komme blitzblank zurück. 907 00:45:16,560 --> 00:45:20,360 Das Einzige, was bemerkenswert ist ist Colin Bensted. 908 00:45:21,640 --> 00:45:23,080 Fionas Ehemann? 909 00:45:23,160 --> 00:45:25,280 Serienunternehmer, nach allen Berichten. 910 00:45:25,360 --> 00:45:28,280 - Eine Modeerscheinung jagt die nächste. - Unser Myzel-Mann. 911 00:45:28,360 --> 00:45:30,840 Nun, er scheint zu scheitern überhaupt. 912 00:45:30,920 --> 00:45:32,600 Bis über die Augen verschuldet. 913 00:45:32,680 --> 00:45:34,080 So viel dazu sich nicht um Geld kümmern. 914 00:45:34,160 --> 00:45:35,920 - Mmm. - Also... 915 00:45:36,000 --> 00:45:38,720 obwohl Fiona sie überredete Vater soll das Haus nicht verkaufen, 916 00:45:38,800 --> 00:45:40,720 das heißt nicht Ihr Mann stimmte zu. 917 00:45:40,800 --> 00:45:42,040 - Nein. - Und wir wissen, dass er Zugang hatte 918 00:45:42,120 --> 00:45:43,560 zum Haus! 919 00:45:43,640 --> 00:45:45,120 - Du hast es verstanden! - Ja! 920 00:45:45,200 --> 00:45:46,920 Danke. Das Glas und Flasche sind beide sauber. 921 00:45:47,000 --> 00:45:48,760 - NEIN! - Oh! 922 00:45:48,840 --> 00:45:50,840 Lass mich sehen, was du anhast dieses DMT. 923 00:45:51,240 --> 00:45:53,240 Wer hat es dann gefunden? 924 00:45:53,720 --> 00:45:55,720 Der Inspektor. 925 00:46:00,400 --> 00:46:01,320 Kelby: Das ist seltsam. 926 00:46:01,400 --> 00:46:02,560 Was ist? 927 00:46:02,640 --> 00:46:04,680 Ich habe diesen Pullover gestern gesehen. 928 00:46:05,600 --> 00:46:09,640 Mama hat mir genau so eins gekauft, vorletztes Jahr. 929 00:46:09,720 --> 00:46:12,880 Nur meiner ist etwas grüner. 930 00:46:14,280 --> 00:46:16,400 Wo hast du es gesehen? 931 00:46:16,480 --> 00:46:19,840 In der Kirche, als ich untersuchte den Einbruch. 932 00:46:20,200 --> 00:46:23,920 Ähm, sie hatten jede Menge Klamotten in Tüten... Spenden... 933 00:46:24,000 --> 00:46:31,120 ♪♪ 934 00:46:31,200 --> 00:46:33,160 Bruce Forsyth. 935 00:46:33,240 --> 00:46:35,200 Bruce Forsyth! 936 00:46:35,280 --> 00:46:37,520 Marthas Oma hatte zu viel Muskatnuss an Weihnachten 937 00:46:37,600 --> 00:46:39,760 und dachte, sie hätte es gesehen Bruce Forsyth leckt den Zucker 938 00:46:39,840 --> 00:46:41,000 von ihren Mince Pies. 939 00:46:41,080 --> 00:46:43,000 Und warum Bruce Forsyth? 940 00:46:43,080 --> 00:46:45,360 Weil bestimmte Halluzinogene zeige dir eine Version 941 00:46:45,440 --> 00:46:47,760 von dem, was dir schon durch den Kopf geht, und als begeisterter Brucie-Fan, 942 00:46:47,840 --> 00:46:49,640 Genau das hat sie gesehen! 943 00:46:49,720 --> 00:46:53,680 Also, weil Bob Holland schaute sich Videos seiner Frau an, 944 00:46:53,760 --> 00:46:55,160 das hat er gesehen. 945 00:46:55,240 --> 00:46:57,880 Mit mehr als ein wenig Hilfe, Ich vermute. 946 00:46:59,960 --> 00:47:01,760 Warte... warte, warte! 947 00:47:01,840 --> 00:47:07,160 ♪♪ 948 00:47:07,240 --> 00:47:09,240 Natürlich hast du das getan. 949 00:47:11,600 --> 00:47:13,600 Also? 950 00:47:16,840 --> 00:47:18,600 Also... 951 00:47:18,680 --> 00:47:20,880 Papa, ich denke einfach, dass du mehr brauchst Zeit, die Dinge zu durchdenken. 952 00:47:20,960 --> 00:47:22,680 Als Bobs Tochter Fiona 953 00:47:22,760 --> 00:47:23,920 entdeckte ihren Vater verkaufte das Haus der Familie, 954 00:47:24,000 --> 00:47:26,120 sie war entsetzt. 955 00:47:26,200 --> 00:47:29,240 Sie überredete ihn, sich zu ändern sein Verstand, im Haus zu bleiben. 956 00:47:29,320 --> 00:47:31,840 Papa, nur... Hör mir einfach eine Sekunde zu. 957 00:47:32,240 --> 00:47:33,800 Bitte, ich glaube, das wirst du bereue es. 958 00:47:33,880 --> 00:47:36,600 Humphrey: Aber nicht so entsetzt als ihr Ehemann Colin 959 00:47:36,680 --> 00:47:38,960 beim Herausfinden seine Frau wandte sich ab 960 00:47:39,040 --> 00:47:42,160 Hunderttausende Pfund aus dem Verkauf des Hauses. 961 00:47:42,240 --> 00:47:43,640 Hoch verschuldet, 962 00:47:43,720 --> 00:47:45,680 Er wusste, dass er einen Weg finden musste 963 00:47:45,760 --> 00:47:48,720 um seinen Schwiegervater tragen zu lassen seinen Plan aus, das Haus zu verkaufen 964 00:47:48,800 --> 00:47:50,440 und das Geld teilen zwischen seinen Töchtern. 965 00:47:50,520 --> 00:47:52,000 Aber wie? 966 00:47:52,080 --> 00:47:54,000 Ich denke, die Antwort kam von Fiona, 967 00:47:54,080 --> 00:47:55,720 Als sie sagte, war sie überrascht 968 00:47:55,800 --> 00:47:56,800 dass ihr Vater hatte ihr zugehört. 969 00:47:56,880 --> 00:47:59,080 Warum? 970 00:47:59,160 --> 00:48:02,600 Weil er die einzige Person war, die er hatte Früher gehört war... 971 00:48:02,680 --> 00:48:05,000 - Seine Frau Linda. - Genau! 972 00:48:05,360 --> 00:48:09,160 Von dieser einfachen Prämisse ausgehend, Ein Plan war geboren. 973 00:48:10,400 --> 00:48:13,800 Colin Bensteds neuestes Projekt arbeitete mit Myzel, 974 00:48:13,880 --> 00:48:16,440 Man kann also davon ausgehen, dass er es getan hat fundierte Kenntnisse der Botanik, 975 00:48:16,520 --> 00:48:18,640 was bedeutet, dass es so ist auch begründeter Verdacht 976 00:48:18,720 --> 00:48:21,280 dass er von DMT wusste... ein natürlich vorkommendes 977 00:48:21,360 --> 00:48:23,000 halluzinogen, was verstärkt 978 00:48:23,080 --> 00:48:25,000 was ist schon auf deinem bewusster Geist. 979 00:48:25,080 --> 00:48:28,840 Und... wie man es erntet. 980 00:48:31,080 --> 00:48:33,800 Aber das Whiskyglas und Flasche waren sauber. 981 00:48:33,880 --> 00:48:35,080 Das ist richtig. 982 00:48:35,160 --> 00:48:38,800 Ah ja! Aber schau... 983 00:48:38,880 --> 00:48:40,880 eine Methode von DMT in das System gelangen 984 00:48:40,960 --> 00:48:42,640 erfolgt durch Inhalation. 985 00:48:42,720 --> 00:48:44,200 Es kann geraucht werden. 986 00:48:44,280 --> 00:48:46,280 Und was war sonst noch im Raum? 987 00:48:46,920 --> 00:48:49,320 - Ein Feuer. - Ja. 988 00:48:49,400 --> 00:48:51,960 Und wie könnte man das besser liefern? Drogen in den Körper von jemandem bringen 989 00:48:52,040 --> 00:48:53,680 ohne dass sie es wissen, 990 00:48:53,760 --> 00:48:56,280 und die Beweise zu verbrennen dabei? 991 00:48:57,120 --> 00:48:58,560 [Feuer entzündet sich] 992 00:48:58,640 --> 00:49:01,800 Ich weiß, dass Bob Holland Würde das Feuer anzünden, 993 00:49:01,880 --> 00:49:06,880 Dann sitze allein in diesem Raum, schaute sich DVDs seiner verstorbenen Frau an. 994 00:49:09,280 --> 00:49:12,480 Er wusste, dass es sich um Bobs verstorbene Frau handelte Er würde an Linda denken. 995 00:49:12,560 --> 00:49:13,920 Das ist eine Selbstverständlichkeit. 996 00:49:14,000 --> 00:49:15,440 Aber wie stellt man das sicher? Bob Holland 997 00:49:15,520 --> 00:49:17,320 sah, was er sehen musste, 998 00:49:17,400 --> 00:49:20,440 und, was noch wichtiger ist, hören, was er hören musste? 999 00:49:21,120 --> 00:49:25,760 Wie konnte er sicher sein, dass sie es tun würde? die Botschaft überbringen, die er wollte? 1000 00:49:26,640 --> 00:49:28,320 Nun, wir hatten es bereits gehört 1001 00:49:28,400 --> 00:49:30,720 dass Fiona sie freigesprochen hatte Mutters Kleidung aus dem Haus. 1002 00:49:30,800 --> 00:49:32,880 Und sie müssen sie gegeben haben zur Kirche. 1003 00:49:33,240 --> 00:49:35,080 Da habe ich den Pullover gesehen. 1004 00:49:35,160 --> 00:49:37,320 Ja, Kelby! 1005 00:49:37,400 --> 00:49:44,160 ♪♪ 1006 00:49:44,240 --> 00:49:45,880 Ich behalte eines von Lindas Kleider zurück. 1007 00:49:45,960 --> 00:49:50,320 ♪♪ 1008 00:49:50,400 --> 00:49:53,880 Jetzt brauchte er nur noch etwas um das Kleid aufzuhängen. 1009 00:49:56,840 --> 00:49:59,400 Es ist eines der Dinge, die es gibt hat mich die ganze Zeit genervt. 1010 00:49:59,480 --> 00:50:02,760 Der Geist war immer zu sehen draußen. Warum? 1011 00:50:02,840 --> 00:50:04,840 Sollten keine Geister sein Kann man durch Wände gehen? 1012 00:50:05,920 --> 00:50:07,600 Aber Schaufensterpuppen können das nicht. 1013 00:50:07,680 --> 00:50:14,360 ♪♪ 1014 00:50:14,440 --> 00:50:15,840 Aber warte... 1015 00:50:15,920 --> 00:50:18,000 Bob war wirklich konkret über das, was sie gesagt hat, 1016 00:50:18,080 --> 00:50:20,280 und sie sagte dasselbe jedes Mal. 1017 00:50:20,360 --> 00:50:22,880 - War das auch die Droge? - Oh nein. 1018 00:50:22,960 --> 00:50:24,520 Sehen Sie, das war der clevere Teil. 1019 00:50:24,600 --> 00:50:26,600 Kommen Sie und schauen Sie. 1020 00:50:28,040 --> 00:50:30,240 ♪♪ 1021 00:50:30,320 --> 00:50:34,720 Bob: Nun, ich denke, ein gewisses Person könnte einwickeln 1022 00:50:34,800 --> 00:50:36,800 mein Weihnachtsgeschenk. 1023 00:50:36,880 --> 00:50:39,800 Bob! Kommst du raus? 1024 00:50:39,880 --> 00:50:42,880 Bob: Ich wette, es sind Socken. Verschwinde hier! 1025 00:50:44,240 --> 00:50:47,280 „Verschwinde. Verschwinde hier.“ 1026 00:50:47,360 --> 00:50:50,400 Also hat er einfach Habe es aus den Videos gehoben 1027 00:50:50,480 --> 00:50:52,120 - als er die Kopien anfertigte... - Raus! 1028 00:50:52,200 --> 00:50:56,000 - ...und es verzerrt. - Verschwinde von hier. 1029 00:50:57,320 --> 00:50:59,840 Jetzt wissen wir, dass er Zugang hatte zum Haus, 1030 00:50:59,920 --> 00:51:01,600 also waren die Glocken einfach genug. 1031 00:51:01,680 --> 00:51:05,640 [Glocken läuten] 1032 00:51:05,720 --> 00:51:14,960 ♪♪ 1033 00:51:15,040 --> 00:51:17,040 Linda. 1034 00:51:21,760 --> 00:51:26,040 Linda: Verschwinde von hier. 1035 00:51:29,480 --> 00:51:31,360 Die letzte Zutat... 1036 00:51:31,440 --> 00:51:34,240 die Schrift auf dem Spiegel zusätzlichen Effekt. 1037 00:51:34,680 --> 00:51:36,240 Und das vergiftete Gras war fertig 1038 00:51:36,320 --> 00:51:38,760 die Nacht, in der Bob Holland ging ins Krankenhaus, 1039 00:51:38,840 --> 00:51:40,280 Ein Spuk war also nicht möglich. 1040 00:51:40,360 --> 00:51:42,360 Genau. 1041 00:51:42,680 --> 00:51:45,320 - Wirklich clever. - Böse, eher so. 1042 00:51:45,400 --> 00:51:47,400 Oder beides. 1043 00:51:47,800 --> 00:51:52,400 [Laura Marlings „Goodbye England“ spielt] 1044 00:51:52,480 --> 00:51:56,880 - [Gelächter] - Ähm... 1045 00:51:56,960 --> 00:51:58,920 - Nein, dieses hier. - Oh, das hier. 1046 00:51:59,000 --> 00:52:00,040 - Ja, das ist in Ordnung. - Martha: Ja? 1047 00:52:00,120 --> 00:52:01,960 Ja. 1048 00:52:02,040 --> 00:52:07,760 ♪ Du warst damals so schlau in deiner Jacke und deinem Mantel ♪ 1049 00:52:09,360 --> 00:52:15,640 ♪ Mein weichster roter Schal wärmte deinen Hals ♪ 1050 00:52:17,360 --> 00:52:24,000 ♪ Der Winter lag vor uns am Ende meine Nase ♪ 1051 00:52:24,720 --> 00:52:31,520 ♪ Und ich liebe England nie mehr als wenn es mit Schnee bedeckt ist ♪ 1052 00:52:33,480 --> 00:52:37,160 ♪ Aber ein Freund von mir sagt Es ist schön zu hören ♪ 1053 00:52:37,240 --> 00:52:41,000 ♪ Dass du sogar an die Liebe glaubst wenn man in Angst verfällt ♪ 1054 00:52:41,080 --> 00:52:43,560 Zwei Worte. Zweites Wort. 1055 00:52:43,640 --> 00:52:44,560 [Martha ruft] 1056 00:52:44,640 --> 00:52:46,440 Humphrey? 1057 00:52:46,520 --> 00:52:47,800 Unbeholfen! 1058 00:52:47,880 --> 00:52:49,880 - Ähm... - Mann! 1059 00:52:53,040 --> 00:52:55,120 Erstes Wort. 1060 00:52:55,200 --> 00:52:57,200 Den Arm schwingen? 1061 00:52:57,720 --> 00:53:00,200 - Tanzen? - Bürsten? 1062 00:53:00,280 --> 00:53:02,280 Bügeln! 1063 00:53:02,800 --> 00:53:04,080 - Eisen? - Uh-huh! 1064 00:53:04,160 --> 00:53:05,080 - Eisen... - Iron Man! 1065 00:53:05,160 --> 00:53:06,240 Ja! 1066 00:53:06,320 --> 00:53:08,320 - Anne: Gut gemacht! - Ja! 1067 00:53:10,320 --> 00:53:12,640 Das ist zwei-zwei, Bruder. Kommen Sie nächstes Mal wieder zurück. 1068 00:53:12,720 --> 00:53:14,720 - Hallo. - Hallo, du. 1069 00:53:16,480 --> 00:53:17,640 Also, dann ist alles in Ordnung? 1070 00:53:17,720 --> 00:53:19,720 Ein Stück Kuchen. 1071 00:53:20,320 --> 00:53:21,760 Was ist also das Geheimnis? 1072 00:53:21,840 --> 00:53:23,440 Ich bin mir nicht sicher, ob es einen gibt. 1073 00:53:23,520 --> 00:53:25,920 Und wer ist der, ähm, kleine virtuelle Person? 1074 00:53:26,280 --> 00:53:28,600 Das ist Jaidens kleiner Bruder Ben. 1075 00:53:28,680 --> 00:53:30,720 Mit ihm hat er gesprochen ständig am Telefon. 1076 00:53:31,520 --> 00:53:32,680 Und wenn du sie nicht besiegen kannst... 1077 00:53:32,760 --> 00:53:34,560 Schließen Sie sich ihnen an. 1078 00:53:34,640 --> 00:53:35,920 Tut mir leid, wenn das etwas seltsam ist. 1079 00:53:36,000 --> 00:53:38,000 Oh mein Gott, es ist überhaupt nicht seltsam. 1080 00:53:38,080 --> 00:53:40,400 Menschen, die zusammenkommen, ist Was macht Weihnachten aus, nicht wahr? 1081 00:53:41,560 --> 00:53:43,560 Oh! Und... 1082 00:53:45,960 --> 00:53:48,360 Wurstbrötchen. Meine Wurstbrötchen. 1083 00:53:48,440 --> 00:53:49,520 Sehr wahr. 1084 00:53:49,600 --> 00:53:55,160 Ah, sehr gut. Mmm, gut. 1085 00:53:55,240 --> 00:53:56,760 Diese sind großartig. 1086 00:53:56,840 --> 00:53:58,840 Wow... 1087 00:54:00,680 --> 00:54:01,880 Ist das Bruce Forsyth? 1088 00:54:01,960 --> 00:54:03,160 Oh! 1089 00:54:03,240 --> 00:54:04,320 Nein, nein, das ist es. 1090 00:54:04,400 --> 00:54:06,240 - [Martha seufzt] - Bruce? 1091 00:54:06,320 --> 00:54:07,560 ♪ Ich bin nur Haut und Knochen ♪ 1092 00:54:07,640 --> 00:54:10,040 - Die sind sehr gut! - Mm! 1093 00:54:10,120 --> 00:54:16,720 ♪ Und ich werde England nie lieben mehr als wenn es mit Schnee bedeckt ist ♪ 1094 00:54:22,440 --> 00:54:26,240 ♪ Lust auf Laufen ♪ 1095 00:54:26,320 --> 00:54:29,880 ♪ Lust auf Laufen ♪ 1096 00:54:29,960 --> 00:54:31,960 - Hallo, Schatz. - Es tut mir Leid. 1097 00:54:36,080 --> 00:54:37,200 Oh mein Gott. Was ist das? 1098 00:54:37,280 --> 00:54:39,160 - Opa! - Komm her! 1099 00:54:39,240 --> 00:54:41,240 Hast du...? Du...! 1100 00:54:41,680 --> 00:54:43,640 Opa! 1101 00:54:43,720 --> 00:54:45,440 Ich kann nicht glauben, dass du geflogen bist aus Dubai! 1102 00:54:45,520 --> 00:54:49,640 - Komm her! - Oh, es ist so toll, dich zu sehen. 1103 00:54:49,720 --> 00:54:52,080 Ist es für mich? Gehen Sie weiter, gehen Sie hinein. 1104 00:54:52,160 --> 00:54:54,680 Kommt schon, Jungs, los geht's. 1105 00:54:54,760 --> 00:54:56,400 Was für eine wundervolle Überraschung! 1106 00:54:56,480 --> 00:55:01,880 ♪ Du warst damals so schlau in deiner Jacke und deinem Mantel ♪ 1107 00:55:02,720 --> 00:55:09,200 ♪ Mein weichster roter Schal war wärmt deinen Hals ♪ 1108 00:55:11,000 --> 00:55:17,360 ♪ Der Winter wird uns verlassen verließ meine Nasenspitze ♪ 1109 00:55:18,120 --> 00:55:25,000 ♪ Nun, auf Wiedersehen, altes England Bis zum Schnee im nächsten Jahr ♪ 1110 00:55:26,760 --> 00:55:29,240 Frohe Weihnachten für Dich, Auch, Sir, vielen Dank. 1111 00:55:31,960 --> 00:55:33,480 - Hallo, junger Mann. - Frohe Weihnachten. 1112 00:55:33,560 --> 00:55:35,840 - Willkommen. - Wie geht es dir? 1113 00:55:35,920 --> 00:55:37,920 Geht es dir gut? Frohe Weihnachten. 1114 00:55:38,280 --> 00:55:40,280 Geht es dir gut? 1115 00:55:40,360 --> 00:55:43,200 Schön dich zu sehen. 1116 00:55:43,280 --> 00:55:45,280 - Kate: Danke fürs Kommen. - Hallo. 1117 00:55:48,640 --> 00:55:50,640 - Kann ich...? - Ähm, ja, sicher. 1118 00:55:50,720 --> 00:55:52,960 Kate: Ja, mir geht es sehr gut Weihnachtlich. 1119 00:55:53,040 --> 00:55:55,040 Wie geht es dir? 1120 00:55:57,640 --> 00:56:00,360 ♪♪ 1121 00:56:00,440 --> 00:56:02,960 ♪ Am elften Tag von Weihnachten ♪ 1122 00:56:03,040 --> 00:56:05,360 ♪ Meine wahre Liebe hat mir gegeben ♪ 1123 00:56:05,440 --> 00:56:09,240 ♪ Elf Pfeifer pfeifen, Zehn Herren springen ♪ 1124 00:56:09,320 --> 00:56:11,160 - ♪ Neun tanzende Damen ♪ - Jaiden. 1125 00:56:11,240 --> 00:56:12,800 Warum rufst du nicht Ben an? 1126 00:56:12,880 --> 00:56:14,440 ♪ Acht Dienstmädchen beim Melken, Sieben Schwäne schwimmen ♪ 1127 00:56:14,520 --> 00:56:19,800 ♪ Sechs liegende Gänse, fünf goldene Ringe ♪ 1128 00:56:20,280 --> 00:56:23,440 ♪ Vier rufende Vögel, drei französische Hühner ♪ 1129 00:56:23,520 --> 00:56:29,040 ♪ Zwei Turteltauben und ein Rebhuhn in einem Birnbaum ♪ 1130 00:56:29,120 --> 00:56:31,960 Alles klar, denke ich Das ist der Teil, an dem wir mitmachen. 1131 00:56:32,440 --> 00:56:35,400 ♪ Am zwölften Tag von Weihnachten ♪ 1132 00:56:35,480 --> 00:56:38,080 ♪ Meine wahre Liebe hat mir gegeben ♪ 1133 00:56:38,160 --> 00:56:41,720 ♪ Zwölf Trommler trommeln, elf Pfeifer spielen ♪ 1134 00:56:41,800 --> 00:56:43,440 ♪ Zehn Herren springen ♪ 1135 00:56:43,520 --> 00:56:46,880 ♪ Neun tanzende Damen, Acht Dienstmädchen beim Melken ♪ 1136 00:56:46,960 --> 00:56:50,480 ♪ Sieben Schwäne schwimmen, sechs liegende Gänse ♪ 1137 00:56:50,560 --> 00:56:54,920 ♪ Fünf goldene Ringe ♪ 1138 00:56:55,000 --> 00:56:56,680 ♪ Vier rufende Vögel ♪ 1139 00:56:56,760 --> 00:56:58,040 ♪ Drei französische Hühner ♪ 1140 00:56:58,120 --> 00:56:59,640 ♪ Zwei Turteltauben ♪ 1141 00:56:59,720 --> 00:57:05,120 ♪ Und ein Rebhuhn drin ein Birnbaum ♪ 1142 00:57:05,560 --> 00:57:08,840 [Jubel und Applaus] 1143 00:57:08,920 --> 00:57:12,520 ♪♪ 1144 00:57:12,600 --> 00:57:13,600 Frohe Weihnachten. 1145 00:57:13,680 --> 00:57:21,320 ♪♪ 1146 00:57:21,400 --> 00:57:29,080 ♪♪ 1147 00:57:29,160 --> 00:57:36,800 ♪♪ 1148 00:57:36,880 --> 00:57:44,600 ♪♪