1 00:00:01,072 --> 00:00:02,949 ♪♪ 2 00:00:02,991 --> 00:00:04,993 [Звънец звъни] 3 00:00:05,034 --> 00:00:12,125 ♪♪ 4 00:00:12,166 --> 00:00:19,173 ♪♪ 5 00:00:19,215 --> 00:00:21,050 [Звънец звъни] 6 00:00:26,014 --> 00:00:34,022 ♪♪ 7 00:00:36,608 --> 00:00:44,616 ♪♪ 8 00:00:47,160 --> 00:00:49,245 Емануел: И така, отче, 9 00:00:49,287 --> 00:00:52,498 защо Ватикана наистина те изгони? 10 00:00:52,541 --> 00:00:55,084 Василио: Още от Светата църква е основана, 11 00:00:55,126 --> 00:00:58,922 стотици вярващи обявиха Антихриста. 12 00:00:58,963 --> 00:01:02,175 Те бяха разследвани, но през 2010 г. 13 00:01:02,216 --> 00:01:06,721 съобщения за обладани хора нараства експоненциално. 14 00:01:06,763 --> 00:01:12,101 [Неясно викане] 15 00:01:12,143 --> 00:01:15,730 Самият папа дойде при нас и ни попита 16 00:01:15,772 --> 00:01:18,858 да разглежда случаи, подкрепени от свещеници 17 00:01:18,900 --> 00:01:21,069 с опит в... 18 00:01:21,110 --> 00:01:22,654 Екзорсизми. 19 00:01:22,696 --> 00:01:25,031 ... демонология. 20 00:01:25,073 --> 00:01:33,081 ♪♪ 21 00:01:36,334 --> 00:01:44,342 ♪♪ 22 00:01:47,554 --> 00:01:55,562 ♪♪ 23 00:01:58,815 --> 00:02:00,609 [Човек се смее] 24 00:02:00,650 --> 00:02:03,612 ♪♪ 25 00:02:03,653 --> 00:02:07,406 [Бебета плачат] 26 00:02:15,874 --> 00:02:17,375 [Почукай на вратата] 27 00:02:39,939 --> 00:02:41,566 Ах, Чикита. 28 00:02:54,370 --> 00:02:56,790 [Смее се] 29 00:03:11,095 --> 00:03:14,223 [Мобилен телефон вибрира] 30 00:03:17,644 --> 00:03:19,020 [Въздишки] 31 00:03:47,006 --> 00:03:50,927 ♪♪ 32 00:03:50,969 --> 00:03:53,304 [Бебета плачат в далечината] 33 00:04:11,405 --> 00:04:19,413 ♪♪ 34 00:04:19,914 --> 00:04:27,922 ♪♪ 35 00:04:49,569 --> 00:04:52,697 [Асансьор звъни] 36 00:04:56,492 --> 00:05:00,747 [Неясно бърборене] 37 00:05:14,218 --> 00:05:17,514 [Бебешко гукане] 38 00:05:41,329 --> 00:05:45,584 [Бебета плачат] 39 00:05:51,297 --> 00:05:55,844 ♪♪ 40 00:06:01,474 --> 00:06:09,482 ♪♪ 41 00:06:11,192 --> 00:06:19,200 ♪♪ 42 00:06:25,498 --> 00:06:31,838 ♪♪ 43 00:06:31,880 --> 00:06:34,633 [Бебета плачат] 44 00:06:34,674 --> 00:06:42,682 ♪♪ 45 00:06:44,392 --> 00:06:52,400 ♪♪ 46 00:06:54,068 --> 00:06:56,946 [крещи] 47 00:06:56,988 --> 00:07:04,996 ♪♪ 48 00:07:07,541 --> 00:07:15,549 ♪♪ 49 00:07:18,051 --> 00:07:26,059 ♪♪ 50 00:07:31,397 --> 00:07:33,942 [Телефонно звънене] 51 00:07:46,412 --> 00:07:49,624 [Телефонно звънене] 52 00:07:49,666 --> 00:07:54,378 [Звъненето продължава] 53 00:07:54,420 --> 00:07:56,380 [Вратата се затръшва] 54 00:08:10,228 --> 00:08:12,438 окей 55 00:08:12,480 --> 00:08:14,107 окей 56 00:09:16,878 --> 00:09:20,549 [ридания] 57 00:09:23,217 --> 00:09:26,971 [плаче] 58 00:09:33,186 --> 00:09:36,147 [Рипането продължава] 59 00:09:44,280 --> 00:09:46,199 [Въздишки] 60 00:09:46,240 --> 00:09:47,826 [подсмърчане] 61 00:10:27,616 --> 00:10:30,910 [ридания] 62 00:10:30,952 --> 00:10:34,998 ♪♪ 63 00:10:39,168 --> 00:10:42,797 [мобилен телефон вибрира] 64 00:10:53,850 --> 00:10:55,935 - Отец Франко? - Да? 65 00:10:55,977 --> 00:10:57,812 Мъж: Имаме един. 66 00:10:57,854 --> 00:10:59,147 Имаш ли един какво? 67 00:10:59,188 --> 00:11:01,440 Стрелба близо до границата с Мексико. 68 00:11:01,482 --> 00:11:02,817 да, така? 69 00:11:02,859 --> 00:11:06,571 Стрелба в училище, 12-годишно дете полудя. 70 00:11:06,613 --> 00:11:08,197 Повечето от жертвите са... 71 00:11:08,239 --> 00:11:10,491 Малки деца? да 72 00:11:10,534 --> 00:11:11,618 4 години? 73 00:11:11,660 --> 00:11:14,663 да Ами свещеникът? 74 00:11:14,704 --> 00:11:17,541 Търсят го на затворените камери. 75 00:11:17,582 --> 00:11:20,043 Трябва да го намериш. 76 00:11:20,084 --> 00:11:23,254 Остани на това. 77 00:11:23,296 --> 00:11:25,214 [бипкане на мобилен телефон] 78 00:11:42,315 --> 00:11:48,947 ♪♪ 79 00:11:48,988 --> 00:11:50,699 [Вратата на колата се затваря] 80 00:12:30,780 --> 00:12:32,616 Ой! Ой! 81 00:12:39,330 --> 00:12:40,915 [Телевизорът се изключва] 82 00:13:36,846 --> 00:13:39,015 [Мобилен телефон вибрира] 83 00:15:08,271 --> 00:15:12,942 ♪♪ 84 00:15:12,984 --> 00:15:14,110 [Чантата се разкопчава] 85 00:15:14,152 --> 00:15:16,404 ♪♪ 86 00:15:16,445 --> 00:15:17,531 [крещи] 87 00:15:17,572 --> 00:15:19,157 [Изстрел, тракане на снаряди] 88 00:15:19,198 --> 00:15:23,662 [Изстрели] 89 00:15:23,703 --> 00:15:27,666 ♪♪ 90 00:15:27,707 --> 00:15:29,709 [Изстрел] 91 00:15:53,066 --> 00:15:55,193 [Неясно радио бърборене] 92 00:17:24,616 --> 00:17:26,075 хей 93 00:17:47,722 --> 00:17:50,266 [Въздишки] 94 00:19:53,389 --> 00:19:55,517 [Щракане на затворите на фотоапарата] 95 00:19:55,559 --> 00:19:57,310 [Сирена вие] 96 00:20:12,241 --> 00:20:16,120 ♪♪ 97 00:20:16,162 --> 00:20:18,247 [Двигателят спира] 98 00:20:18,289 --> 00:20:25,046 ♪♪ 99 00:20:25,088 --> 00:20:31,803 ♪♪ 100 00:20:31,845 --> 00:20:33,429 Нека бъдем прости. 101 00:20:33,471 --> 00:20:36,933 Направете нашите снимки. Ще получим нашите проби. Излизаме. 102 00:20:39,769 --> 00:20:41,270 [бипкане] 103 00:20:41,312 --> 00:20:45,233 Искам да се върна до закуска. Да се ​​движим. 104 00:20:46,442 --> 00:20:48,695 Ритър. 105 00:21:32,822 --> 00:21:34,282 Мм-хмм. 106 00:21:36,242 --> 00:21:38,036 окей 107 00:21:55,469 --> 00:21:59,724 Горе-долу добре. Добре. 108 00:21:59,766 --> 00:22:01,017 [Смее се] 109 00:22:05,438 --> 00:22:10,777 ♪♪ 110 00:22:10,819 --> 00:22:14,030 Шефе, мисля, че намерихме един. Този няма да излезе. 111 00:22:14,072 --> 00:22:17,826 къде? покажи ми 112 00:22:17,867 --> 00:22:19,869 Можете ли да включите светлините, моля? 113 00:22:19,911 --> 00:22:21,705 [Превключвател за осветление щрака] 114 00:22:21,746 --> 00:22:29,754 ♪♪ 115 00:22:31,923 --> 00:22:33,633 Настройте EVP станцията и останалото 116 00:22:33,675 --> 00:22:35,927 на записващото оборудване. 117 00:22:35,969 --> 00:22:37,762 Можете ли да разберете къде можем ли да вечеряме? 118 00:22:37,804 --> 00:22:39,931 Ще бъде дълга нощ. 119 00:22:39,973 --> 00:22:47,981 ♪♪ 120 00:22:50,108 --> 00:22:58,116 ♪♪ 121 00:23:07,375 --> 00:23:15,008 ♪♪ 122 00:23:17,093 --> 00:23:25,101 ♪♪ 123 00:23:25,434 --> 00:23:33,442 ♪♪ 124 00:23:56,215 --> 00:23:58,885 [Посвиркване] 125 00:24:09,062 --> 00:24:10,897 [Посвиркване] 126 00:24:50,103 --> 00:24:55,525 ♪♪ 127 00:24:55,567 --> 00:24:58,152 [Електричество бръмчи] 128 00:24:58,194 --> 00:25:06,202 ♪♪ 129 00:25:10,164 --> 00:25:18,172 ♪♪ 130 00:25:25,263 --> 00:25:30,434 ♪♪ 131 00:25:32,604 --> 00:25:34,147 [Електричество пука] 132 00:25:35,148 --> 00:25:36,900 [крещи] 133 00:25:36,941 --> 00:25:44,949 ♪♪ 134 00:25:45,825 --> 00:25:53,833 ♪♪ 135 00:25:54,626 --> 00:26:02,634 ♪♪ 136 00:26:03,426 --> 00:26:04,803 [Електричество пука] 137 00:26:04,844 --> 00:26:07,639 [мобилен телефон вибрира] 138 00:26:17,440 --> 00:26:19,108 окей 139 00:26:22,153 --> 00:26:30,161 ♪♪ 140 00:26:30,203 --> 00:26:38,211 ♪♪ 141 00:26:42,423 --> 00:26:43,675 [Електричество пука] 142 00:27:27,468 --> 00:27:35,476 ♪♪ 143 00:27:38,312 --> 00:27:46,320 ♪♪ 144 00:27:51,910 --> 00:27:53,411 съжалявам 145 00:27:54,871 --> 00:27:56,915 Иван Франко. 146 00:27:56,956 --> 00:27:58,833 Аз съм специалист по съдебна медицина по паранормални явления. 147 00:27:58,875 --> 00:28:00,585 Работя за --О, да, да, да. 148 00:28:00,627 --> 00:28:02,253 Еманюел Ритер. радвам се да се запознаем 149 00:28:02,295 --> 00:28:04,589 какво искаш 150 00:28:04,631 --> 00:28:06,675 Ъъъ, вчера беше в училище, 151 00:28:06,716 --> 00:28:08,134 ние -- ние открихме нещо. 152 00:28:08,176 --> 00:28:10,637 Хм, това е модел, който мислим, ъъъ, това 153 00:28:10,679 --> 00:28:12,263 е репликиран тук. 154 00:28:12,305 --> 00:28:14,641 И така, в моя отдел, занимаваме се предимно с, хм... 155 00:28:14,683 --> 00:28:16,685 Ето защо искате да източите басейна? 156 00:28:16,726 --> 00:28:18,019 Да, нали? 157 00:28:19,353 --> 00:28:21,064 окей Това е... Това е... това е... Не е толкова просто. 158 00:28:21,105 --> 00:28:22,941 Спести ми подробностите. 159 00:28:22,982 --> 00:28:24,609 Наистина не ми пука. 160 00:28:31,616 --> 00:28:32,659 Нещо друго? 161 00:28:32,701 --> 00:28:35,161 Всъщност, виж. 162 00:28:35,203 --> 00:28:37,956 Тези отпечатъци бяха намерени на тавана. 163 00:28:37,997 --> 00:28:40,499 Това е като негативен образ от случилото се по-долу. 164 00:28:44,003 --> 00:28:45,672 това шега ли е 165 00:28:45,714 --> 00:28:47,090 не 166 00:28:47,131 --> 00:28:48,717 Същите тези отпечатъци са открити в болницата 167 00:28:48,758 --> 00:28:50,468 където загуби сина си. 168 00:28:53,304 --> 00:28:56,057 Друга шега на Нахера? 169 00:28:56,307 --> 00:28:57,350 не 170 00:29:00,269 --> 00:29:04,774 Колко ти плаща Найера за тези глупости?! 171 00:29:04,816 --> 00:29:06,109 колко?! 172 00:29:06,150 --> 00:29:08,528 Какво мислите... Мислите, че това е шега?! 173 00:29:08,570 --> 00:29:10,822 Вижте. Просто по-спокойно. 174 00:29:10,864 --> 00:29:12,406 Помолих да ви възложат на този случай 175 00:29:12,448 --> 00:29:14,492 защото има ясен модел между случилото се 176 00:29:14,534 --> 00:29:17,120 в болницата и какво се случва тук, 177 00:29:17,161 --> 00:29:19,998 и ти може да си ключът към цялото това нещо. 178 00:29:20,039 --> 00:29:22,584 Значи сега искаш да ме нагласиш за това? 179 00:29:22,626 --> 00:29:25,003 Махни се от мен! 180 00:29:34,846 --> 00:29:36,848 Името му е Василио Канети. 181 00:29:39,559 --> 00:29:41,561 Той е бивш йезуитски свещеник който беше отлъчен 182 00:29:41,603 --> 00:29:44,272 за извършване на сатанински ритуали в Рим. 183 00:29:44,313 --> 00:29:47,651 Добре, този човек, видяха го в детската стая 184 00:29:47,692 --> 00:29:49,986 три дни след като синът ви беше убит. 185 00:29:50,028 --> 00:29:51,445 Той беше забелязан да обикаля територията на училището 186 00:29:51,487 --> 00:29:53,114 деня на стрелбата. 187 00:29:58,411 --> 00:30:01,289 окей 188 00:30:01,330 --> 00:30:03,792 Започнете да говорите. 189 00:30:05,835 --> 00:30:08,296 [Щракване на превключвател за светлина] 190 00:30:27,899 --> 00:30:31,277 Шарки върху тези щампи. 191 00:30:31,319 --> 00:30:34,573 Те не отговарят на нищо, което знаем. 192 00:30:34,614 --> 00:30:36,490 добре ли Те не са хора. 193 00:30:36,533 --> 00:30:40,369 Те не са примати. Те не са нищо. 194 00:30:40,411 --> 00:30:43,206 Просто погледнете дланите. 195 00:30:43,247 --> 00:30:46,334 Нищо няма никакви бръчки. 196 00:30:46,375 --> 00:30:47,502 Не маймуни или... 197 00:30:49,963 --> 00:30:51,965 Ние го разбираме. 198 00:30:52,006 --> 00:30:54,718 Не мисля, че го правиш. 199 00:30:54,759 --> 00:30:56,803 ♪♪ 200 00:30:56,845 --> 00:30:59,138 О, хайде. 201 00:31:02,475 --> 00:31:05,019 Отпечатъците навсякъде около мен, 202 00:31:05,061 --> 00:31:08,147 съвпадат с отпечатъците на нашите жертви. 203 00:31:08,189 --> 00:31:12,193 Сякаш се опитваха избяга от второ убийство. 204 00:31:12,235 --> 00:31:14,070 Добре, стига. 205 00:31:14,112 --> 00:31:16,447 Това е страхотна история за призраци, 206 00:31:16,489 --> 00:31:20,744 но трябва да намерим a изкупителна жертва сега за медиите. 207 00:31:22,120 --> 00:31:24,330 има нещо друго 208 00:31:24,372 --> 00:31:30,629 ♪♪ 209 00:31:30,670 --> 00:31:34,173 Какво знаете момчета за EVP, нищо? 210 00:31:34,215 --> 00:31:36,801 Може би го познавате като psicofonías. 211 00:31:36,843 --> 00:31:38,595 Призрачни звуци, това ли са? 212 00:31:38,637 --> 00:31:40,054 Да, точно, да. 213 00:31:40,096 --> 00:31:42,932 Е, в този случай, 214 00:31:42,974 --> 00:31:45,644 ние използваме високоскоростно изображение за улавяне на звук 215 00:31:45,685 --> 00:31:48,897 вместо микрофони. 216 00:31:48,938 --> 00:31:52,400 Това е стаята, в която са ударили за първи път. 217 00:31:52,441 --> 00:31:53,902 Сега ние запечатахме тази стая, 218 00:31:53,943 --> 00:31:56,404 така че няма въздух, нито звук. 219 00:31:56,445 --> 00:31:58,823 Звукоизолирахме всички стени и вътре, 220 00:31:58,865 --> 00:32:01,075 ние поставихме тези обекти, които се наблюдават 221 00:32:01,117 --> 00:32:03,620 нонстоп с четири високоскоростни камери. 222 00:32:03,662 --> 00:32:10,627 Сега, ако звук или глас произхожда от тази стая, 223 00:32:10,669 --> 00:32:13,254 ще създаде микроскопични въздушни течения 224 00:32:13,296 --> 00:32:15,632 който ще движи обектите. 225 00:32:15,674 --> 00:32:17,801 То остава неуловено от човешкото око. 226 00:32:17,842 --> 00:32:19,928 Въпреки това, ако ние... ако ние може да погледне по-отблизо 227 00:32:19,969 --> 00:32:25,099 с високоскоростна камера, можем да уловим тези движения, 228 00:32:25,141 --> 00:32:27,226 и след това ги превеждаме на... 229 00:32:27,268 --> 00:32:29,646 Psicofonías. 230 00:32:34,818 --> 00:32:37,278 Това е първата реконструирана EVP вълна 231 00:32:37,320 --> 00:32:39,573 с първия звуков филтър. 232 00:32:39,614 --> 00:32:42,491 [Статични пукания] 233 00:32:47,371 --> 00:32:49,541 Чуйте второто. 234 00:32:49,583 --> 00:32:55,421 [Статично пращене, слаб писък] 235 00:33:01,427 --> 00:33:04,263 Това е най-доброто, което можем да направим. 236 00:33:06,265 --> 00:33:09,352 [крещи] 237 00:33:14,858 --> 00:33:16,568 [Щракване за превключване] 238 00:33:17,986 --> 00:33:24,576 Повтаря се на всеки час в продължение на шест секунди 239 00:33:24,618 --> 00:33:28,037 в точното време, когато тези деца са били убити. 240 00:33:28,079 --> 00:33:31,750 Имате детската стая записите също, нали? 241 00:33:35,712 --> 00:33:41,718 ♪♪ 242 00:33:41,760 --> 00:33:46,389 [Бебета плачат] 243 00:33:46,430 --> 00:33:54,188 ♪♪ 244 00:33:54,230 --> 00:33:55,607 [Бебета плачат] 245 00:33:55,649 --> 00:33:58,151 ♪♪ 246 00:34:30,600 --> 00:34:32,143 Църквата все още е доста херметична 247 00:34:32,185 --> 00:34:33,728 когато става въпрос за този тип случаи. 248 00:34:33,770 --> 00:34:38,024 Твърде много татуировки за това, че си свещеник, нали? 249 00:34:38,066 --> 00:34:40,401 Ъ, вижте това. 250 00:34:40,443 --> 00:34:43,863 Тези изглеждат скорошни. 251 00:34:43,905 --> 00:34:45,990 Това магически символи ли са? 252 00:35:05,218 --> 00:35:07,303 какво? 253 00:35:07,345 --> 00:35:11,933 Иска да отиде на врачка. 254 00:35:11,975 --> 00:35:15,436 това е страхотно познавате ли такъв 255 00:35:18,940 --> 00:35:20,817 слушай 256 00:35:20,859 --> 00:35:23,361 Може да не вярвате на всички тези неща. 257 00:35:23,402 --> 00:35:26,865 Добре, но... 258 00:35:26,906 --> 00:35:28,700 той определено го прави. 259 00:35:41,212 --> 00:35:43,632 [Блъскане по вратата] 260 00:35:51,848 --> 00:35:53,558 не 261 00:36:15,664 --> 00:36:17,415 [Кучета лаят в далечината] 262 00:36:41,355 --> 00:36:42,481 Познавате ли този човек? 263 00:36:42,524 --> 00:36:44,609 аз не го познавам кой е той 264 00:36:53,577 --> 00:36:55,537 В какво ме забъркваш? 265 00:36:55,579 --> 00:36:57,330 окей Вие имате дете, нали? 266 00:36:57,371 --> 00:36:59,207 Sí. 267 00:36:59,248 --> 00:37:01,292 обичаш ли я 268 00:37:02,376 --> 00:37:03,878 окей Е, този човек, 269 00:37:03,920 --> 00:37:05,755 вярваме, че той е участвал в атаките 270 00:37:05,797 --> 00:37:07,549 в училището и на басейна. 271 00:37:16,349 --> 00:37:20,061 Познавате ли тези символи? 272 00:37:20,103 --> 00:37:22,897 Не бих се забърквал с тях. 273 00:37:22,939 --> 00:37:24,440 Тежки неща. 274 00:37:24,482 --> 00:37:26,275 Какво имаш предвид под тежки неща? 275 00:37:26,317 --> 00:37:28,862 Виждали сте ги. 276 00:37:32,866 --> 00:37:34,367 за какво говори тя 277 00:37:35,619 --> 00:37:39,873 Черна магия използвана от наркодилъри, политици... 278 00:37:40,915 --> 00:37:44,002 който иска да се състезава по-бързо, спечели лична война, 279 00:37:44,043 --> 00:37:46,295 или просто за редовна защита. 280 00:37:46,337 --> 00:37:49,841 Всички правят тези глупости в полицията по някое време. 281 00:37:49,883 --> 00:37:52,426 [Говоря испански] Това са глупости. 282 00:38:08,442 --> 00:38:15,534 ♪♪ 283 00:38:15,575 --> 00:38:22,666 ♪♪ 284 00:38:22,707 --> 00:38:29,923 ♪♪ 285 00:38:33,843 --> 00:38:36,805 Картите могат да се приемат буквално, 286 00:38:36,846 --> 00:38:38,807 но трябва да знаете как да ги четете. 287 00:38:38,848 --> 00:38:42,310 Дяволът не винаги трябва да е свързано със злото. 288 00:38:42,351 --> 00:38:45,063 Понякога той е власт, секс, пари. 289 00:38:58,827 --> 00:39:00,954 Един от вас ще умре. 290 00:39:06,084 --> 00:39:07,836 [тракане] 291 00:39:07,877 --> 00:39:09,963 Не го пипай! 292 00:39:10,004 --> 00:39:13,174 [Разбиване, скърцане] 293 00:39:13,216 --> 00:39:14,634 [тупкане] 294 00:39:17,554 --> 00:39:18,930 [рев] 295 00:39:21,099 --> 00:39:22,684 [Крясъци] 296 00:39:24,435 --> 00:39:27,146 [Ръмчене] 297 00:39:28,523 --> 00:39:30,609 [Викането продължава] 298 00:39:57,719 --> 00:40:00,471 [Плач] 299 00:40:09,814 --> 00:40:13,985 ♪♪ 300 00:40:21,325 --> 00:40:23,452 Шшт, шш, шшш. 301 00:40:27,707 --> 00:40:35,715 ♪♪ 302 00:40:37,425 --> 00:40:45,433 ♪♪ 303 00:40:47,018 --> 00:40:55,026 ♪♪ 304 00:40:56,695 --> 00:41:04,703 ♪♪ 305 00:41:36,985 --> 00:41:38,612 [Двигателят стартира, гумите скърцат] 306 00:41:44,367 --> 00:41:47,453 [скърцане на гуми] 307 00:41:47,495 --> 00:41:48,788 [Тейзър пука] [Писъци] 308 00:41:48,830 --> 00:41:50,874 Вземете детето. 309 00:41:50,915 --> 00:41:53,126 [скърцане на гуми] 310 00:41:53,167 --> 00:41:56,254 ♪♪ 311 00:42:04,679 --> 00:42:12,687 ♪♪ 312 00:42:14,313 --> 00:42:17,108 [Експлозия] 313 00:42:18,610 --> 00:42:21,362 [Брещящи аларми] 314 00:42:21,404 --> 00:42:24,574 [крещи] 315 00:42:26,826 --> 00:42:30,705 [Щракане на затворите на фотоапаратите, вой на сирена] 316 00:42:33,041 --> 00:42:35,627 [Хеликоптер лети отгоре] 317 00:42:35,669 --> 00:42:39,631 [Сирени вият] 318 00:42:57,941 --> 00:43:00,902 Намерихте ли още нещо? 319 00:43:00,944 --> 00:43:04,573 Нахера е на път. 320 00:43:04,614 --> 00:43:07,617 Нещата ще се влошават. 321 00:43:09,452 --> 00:43:11,079 Деметрио: Хей! 322 00:43:18,002 --> 00:43:19,546 тук 323 00:43:19,588 --> 00:43:21,756 Ето и посещаемостта записи за училището 324 00:43:21,798 --> 00:43:23,466 и класа по плуване. 325 00:43:23,508 --> 00:43:25,468 Това е на 4 години 326 00:43:25,510 --> 00:43:30,181 който отсъстваше и двата дни убийството е извършено. 327 00:43:30,223 --> 00:43:31,641 така че 328 00:43:31,683 --> 00:43:35,311 Братовчед му нямаше този късмет. 329 00:43:35,353 --> 00:43:39,232 Той беше една от жертвите от стрелбата в училище. 330 00:43:39,273 --> 00:43:42,694 Двете деца бяха изброени в час по плуване 331 00:43:42,736 --> 00:43:45,321 от същия преподавател. 332 00:43:49,576 --> 00:43:52,537 Ето го Джонатан Рамирес Фернандес. 333 00:43:52,579 --> 00:43:55,039 Братовчед му Иса Рубио Фернандес 334 00:43:55,081 --> 00:43:59,293 отпадна от стрелба в час по плуване. 335 00:43:59,335 --> 00:44:02,756 Атаката в детската градина преди пет години. 336 00:44:10,054 --> 00:44:13,307 ♪♪ 337 00:44:13,349 --> 00:44:15,059 [Подаване на сигнал] 338 00:44:15,101 --> 00:44:19,188 ♪♪ 339 00:44:21,482 --> 00:44:29,490 ♪♪ 340 00:44:29,908 --> 00:44:32,035 [Неясно викане] 341 00:44:39,000 --> 00:44:47,008 ♪♪ 342 00:45:15,161 --> 00:45:23,169 ♪♪ 343 00:45:27,716 --> 00:45:30,051 Тя познава ли свещеника? 344 00:45:30,093 --> 00:45:31,595 Много по-добре. 345 00:45:31,636 --> 00:45:33,805 Тя познаваше мястото. 346 00:45:35,849 --> 00:45:39,143 Църквата на децата специализират в 347 00:45:39,185 --> 00:45:43,231 самотни майки, сираци, и изоставени деца. 348 00:45:43,272 --> 00:45:46,860 Основан е от хората от Сан Мигел 349 00:45:46,901 --> 00:45:48,402 преди шест години. 350 00:45:48,444 --> 00:45:51,155 Преди шест години? Това беше годината, когато напусна Рим. 351 00:45:51,197 --> 00:45:53,032 И съвпада също, 352 00:45:53,074 --> 00:45:56,745 с подобни доклади на изчезнали деца. 353 00:45:56,786 --> 00:45:59,539 На кого бяха назначени тези дела? 354 00:45:59,581 --> 00:46:00,790 Никой. 355 00:46:00,832 --> 00:46:03,334 Какво значи никой? 356 00:46:03,376 --> 00:46:07,213 Така стоят нещата да се случи в тази страна - 357 00:46:07,255 --> 00:46:10,509 наркотици, корупция и страх. 358 00:46:10,550 --> 00:46:15,972 Никой наистина не се осмели разследване в наркоград. 359 00:46:16,014 --> 00:46:19,433 Мястото е на три часа път от тук. 360 00:46:21,770 --> 00:46:23,563 Да се ​​движим. 361 00:46:25,314 --> 00:46:26,983 да вървим 362 00:46:31,445 --> 00:46:35,617 ♪♪ 363 00:46:35,659 --> 00:46:40,121 Така че, татко, нашият късмет, 364 00:46:40,163 --> 00:46:43,207 покрити с черна магия. 365 00:46:46,753 --> 00:46:49,631 баща. 366 00:46:49,673 --> 00:46:52,008 Значи ме потърси? 367 00:46:52,050 --> 00:46:55,303 Бях почти свещеник, 368 00:46:55,344 --> 00:46:58,848 и никога не съм практикувал като такъв. 369 00:46:58,890 --> 00:47:01,601 Бях ръкоположен, но... 370 00:47:01,643 --> 00:47:04,563 способностите ми бяха другаде. 371 00:47:04,604 --> 00:47:07,982 Кого всъщност преследваме, отче? 372 00:47:08,024 --> 00:47:11,820 Луд поп ли е 373 00:47:11,861 --> 00:47:15,782 или истинския Антихрист? 374 00:47:15,824 --> 00:47:17,951 Well, let's hope it's not the second one. 375 00:47:17,992 --> 00:47:20,328 [Смее се] 376 00:47:20,369 --> 00:47:23,372 Безопасно ли е да се каже, че сте не си вярващ, нали? 377 00:47:27,502 --> 00:47:30,004 Even atheists are believers. 378 00:47:30,046 --> 00:47:32,507 [смее се] 379 00:47:32,549 --> 00:47:35,594 да 380 00:47:35,635 --> 00:47:38,137 Но имате ли вяра? 381 00:47:38,179 --> 00:47:41,891 Faith is not the same as believing. 382 00:47:43,309 --> 00:47:46,479 Нека го кажа така. 383 00:47:46,521 --> 00:47:49,315 If this doesn't stop soon, 384 00:47:49,357 --> 00:47:51,442 we're going to need both. 385 00:47:51,484 --> 00:47:59,492 ♪♪ 386 00:48:01,410 --> 00:48:09,418 ♪♪ 387 00:48:11,337 --> 00:48:19,345 ♪♪ 388 00:48:21,222 --> 00:48:29,230 ♪♪ 389 00:48:31,149 --> 00:48:39,157 ♪♪ 390 00:48:41,075 --> 00:48:43,494 [Двигателят спира] 391 00:48:43,537 --> 00:48:51,545 ♪♪ 392 00:48:55,924 --> 00:49:03,932 ♪♪ 393 00:49:08,227 --> 00:49:16,235 ♪♪ 394 00:49:20,574 --> 00:49:23,743 [Удари] 395 00:49:23,785 --> 00:49:31,793 ♪♪ 396 00:49:33,962 --> 00:49:41,970 ♪♪ 397 00:49:44,180 --> 00:49:52,188 ♪♪ 398 00:49:54,357 --> 00:50:02,365 ♪♪ 399 00:50:04,576 --> 00:50:12,584 ♪♪ 400 00:50:14,753 --> 00:50:22,761 ♪♪ 401 00:50:24,971 --> 00:50:32,979 ♪♪ 402 00:50:35,148 --> 00:50:43,156 ♪♪ 403 00:50:45,324 --> 00:50:53,332 ♪♪ 404 00:50:55,544 --> 00:51:03,552 ♪♪ 405 00:51:05,762 --> 00:51:08,598 You want to turn the EV lights? 406 00:51:12,686 --> 00:51:17,481 Yeah, I don't think we're going да имаш нужда от тях тук. 407 00:51:17,524 --> 00:51:22,862 ♪♪ 408 00:51:25,990 --> 00:51:33,331 ♪♪ 409 00:51:33,372 --> 00:51:36,668 Не. Този човек беше далеч от лудост. 410 00:51:38,545 --> 00:51:40,589 Тези символи, 411 00:51:40,630 --> 00:51:43,174 те са стратегически поставени из стаята, 412 00:51:43,216 --> 00:51:45,719 са използвани през Средновековието в Европа 413 00:51:45,760 --> 00:51:49,430 да извиква и доминира над второстепенни демони 414 00:51:49,472 --> 00:51:54,268 и да ви даде информация, разказвам ти тайни. 415 00:51:54,310 --> 00:51:57,480 [тракане, трясък] 416 00:51:57,522 --> 00:52:02,235 ♪♪ 417 00:52:02,276 --> 00:52:04,278 [писък] 418 00:52:04,320 --> 00:52:12,328 ♪♪ 419 00:52:13,705 --> 00:52:21,713 ♪♪ 420 00:52:23,089 --> 00:52:25,424 [скърцане] 421 00:52:28,512 --> 00:52:30,722 Това е просто плъх. 422 00:52:30,764 --> 00:52:33,016 Да, знаех го. 423 00:52:33,057 --> 00:52:37,979 [Дете се смее] 424 00:52:38,021 --> 00:52:40,690 [Панти скърцат] 425 00:52:40,732 --> 00:52:43,777 ♪♪ 426 00:52:43,818 --> 00:52:47,363 [скърцане] 427 00:52:47,405 --> 00:52:52,577 [Неясно шепот] 428 00:52:52,619 --> 00:53:00,627 ♪♪ 429 00:53:00,794 --> 00:53:08,802 ♪♪ 430 00:53:08,927 --> 00:53:11,262 [Продължава неясният шепот] 431 00:53:11,304 --> 00:53:13,347 [Дете крещи] 432 00:53:13,389 --> 00:53:21,397 ♪♪ 433 00:53:23,942 --> 00:53:31,950 ♪♪ 434 00:53:34,493 --> 00:53:36,996 Боже мой 435 00:53:37,038 --> 00:53:45,046 ♪♪ 436 00:53:45,922 --> 00:53:48,925 [сумтене] 437 00:53:49,759 --> 00:53:53,346 Този човек определено очакваше някой или нещо. 438 00:53:58,267 --> 00:54:02,396 Тези печати, те са били използвани като защита срещу демони. 439 00:54:04,482 --> 00:54:10,071 без значение какво се случва, без значение какво виждаш, 440 00:54:10,113 --> 00:54:12,782 просто оставаш вътре в печата. 441 00:54:14,951 --> 00:54:17,078 уф 442 00:54:17,120 --> 00:54:21,583 Може да е присъствието на тъмно същество. 443 00:54:21,625 --> 00:54:24,168 Или може би малък труп. 444 00:54:26,462 --> 00:54:29,257 сериозно ли? 445 00:54:29,298 --> 00:54:33,928 Да се надяваме, че е просто мъртво животно. 446 00:54:33,970 --> 00:54:36,264 да 447 00:54:36,305 --> 00:54:39,058 Дано да е така. 448 00:54:39,100 --> 00:54:43,479 [Мухи жужат] 449 00:54:43,522 --> 00:54:48,527 Каквото и да е, идва отвътре там. 450 00:54:48,568 --> 00:54:52,989 Понякога ги виждам да се крият неща вътре в кухите изображения. 451 00:54:53,031 --> 00:54:57,493 Дори костите, костите на техните предци. 452 00:54:57,536 --> 00:55:05,544 ♪♪ 453 00:55:06,961 --> 00:55:11,174 [Мухи жужат] 454 00:55:11,215 --> 00:55:13,843 Иван: Недей. 455 00:55:13,885 --> 00:55:17,639 Трябва да сме сигурни, че има не още едно мъртво бебе. 456 00:55:17,681 --> 00:55:24,437 ♪♪ 457 00:55:24,478 --> 00:55:31,277 ♪♪ 458 00:55:31,319 --> 00:55:32,654 [рев] 459 00:55:32,696 --> 00:55:33,988 Господи! 460 00:55:35,824 --> 00:55:38,451 Уплаших ли те, Ритър? 461 00:55:38,492 --> 00:55:41,580 [Смее се] 462 00:55:41,621 --> 00:55:44,248 Е, няма ли да коленичиш 463 00:55:44,290 --> 00:55:48,753 преди възкръсналия Христос? 464 00:55:48,795 --> 00:55:50,171 Коленича пред никого. 465 00:55:50,213 --> 00:55:51,673 Ритър, не му говори. 466 00:55:51,715 --> 00:55:53,592 [Смее се] 467 00:55:53,633 --> 00:55:57,762 О, но веднъж синът ми управлява Земята, ти ще, Ритър. 468 00:55:57,804 --> 00:55:59,639 Ще го направите. 469 00:55:59,681 --> 00:56:02,100 Времето дойде и всичко е готово 470 00:56:02,141 --> 00:56:05,604 синът ми отново да ходи сред вас. 471 00:56:05,645 --> 00:56:07,021 как се казваш 472 00:56:07,063 --> 00:56:09,232 О, имаме много имена. 473 00:56:09,273 --> 00:56:10,817 Ритър, не му говори. 474 00:56:10,859 --> 00:56:12,193 какво искаш 475 00:56:12,235 --> 00:56:13,695 искам те 476 00:56:13,737 --> 00:56:17,198 Кажи ми какво искаш и по какъв начин. 477 00:56:17,240 --> 00:56:20,744 Едно питие, още една уличница? 478 00:56:20,785 --> 00:56:21,911 о 479 00:56:24,664 --> 00:56:26,457 не го слушай Само се опитва да те измами. 480 00:56:26,499 --> 00:56:27,876 Къде е свещеникът? 481 00:56:27,917 --> 00:56:29,836 О, добре, добре, добре. 482 00:56:29,878 --> 00:56:32,506 Искаш да ти кажа къде е свещеникът 483 00:56:32,547 --> 00:56:34,340 за да можеш да го убиеш? 484 00:56:34,382 --> 00:56:36,009 Просто искам убийствата да спрат. 485 00:56:36,050 --> 00:56:37,511 Ритър, млъкни! 486 00:56:37,552 --> 00:56:39,929 [ръмжене] 487 00:56:42,390 --> 00:56:44,392 [Стонове] 488 00:56:44,433 --> 00:56:48,396 Е, Ритър, изглежда така всеки иска нещо. 489 00:56:48,437 --> 00:56:50,732 Защо не ме пуснеш на свобода, 490 00:56:50,774 --> 00:56:54,193 така че можем да говорим за какъв свещеник? 491 00:56:54,235 --> 00:56:55,904 В замяна на какво? 492 00:56:55,945 --> 00:57:00,241 О, добре, има едно малко нещо 493 00:57:00,283 --> 00:57:02,076 можеш да направиш за мен. 494 00:57:02,118 --> 00:57:06,330 Пожертвай малко нахалник, и няма да се върна за, 495 00:57:06,372 --> 00:57:09,083 да кажем още хиляда години. 496 00:57:09,125 --> 00:57:12,003 Честна търговия за убийството само на едно дете. 497 00:57:12,045 --> 00:57:14,589 Никой не би ти предложил повече. 498 00:57:14,631 --> 00:57:19,135 Едно мъртво дете в замяна на стотици живи. 499 00:57:19,177 --> 00:57:20,845 Аз не съм мъченик. 500 00:57:20,887 --> 00:57:22,221 А, не? 501 00:57:24,808 --> 00:57:27,769 Вие на практика я докарахте до самоубийство. 502 00:57:27,811 --> 00:57:30,772 а? Оставяйки я сама след детето й 503 00:57:30,814 --> 00:57:32,857 беше убит с тези хапчета. 504 00:57:32,899 --> 00:57:35,026 Тя не ти ли е достатъчна? 505 00:57:35,068 --> 00:57:36,945 Ритър, не го слушай. 506 00:57:36,986 --> 00:57:38,404 хаха 507 00:57:38,446 --> 00:57:42,617 Тя ми каза толкова много интересни неща. 508 00:57:42,659 --> 00:57:47,371 Виж, тя ми е специален гост. 509 00:57:47,413 --> 00:57:50,584 Бих могъл да я върна, разбираш ли? 510 00:57:50,625 --> 00:57:53,377 Красива, пълна с живот. 511 00:57:53,419 --> 00:57:56,798 [Бебе плаче] 512 00:57:56,840 --> 00:57:58,758 Марина: Емануел? 513 00:57:58,800 --> 00:58:01,094 Марина? 514 00:58:01,135 --> 00:58:02,554 Марина? 515 00:58:02,596 --> 00:58:04,055 [Бебе плаче] О, ти би искал това, 516 00:58:04,097 --> 00:58:08,476 не би ли, втори шанс с жена си? 517 00:58:11,521 --> 00:58:13,690 - Всичко е лъжа, Ритър. - Емануел? 518 00:58:13,732 --> 00:58:15,149 Иван: Това е трик. 519 00:58:15,191 --> 00:58:19,571 [Бебе плаче] 520 00:58:19,613 --> 00:58:21,865 Ритър, не го слушай. 521 00:58:25,535 --> 00:58:26,995 Марина? 522 00:58:27,036 --> 00:58:29,330 Ритър, върни се в кръга. 523 00:58:31,916 --> 00:58:36,921 Да, Ритър, мога да донеса подкрепете и сина си. 524 00:58:36,963 --> 00:58:41,551 [Бебешки плач] 525 00:58:45,930 --> 00:58:48,683 Ритър, върни се в кръга. 526 00:58:48,725 --> 00:58:50,685 Той те лъже. 527 00:58:52,270 --> 00:58:54,564 Ритър, жена ти е мъртва. 528 00:58:57,942 --> 00:58:59,986 Ритър, върни се! 529 00:59:43,572 --> 00:59:45,740 Ритър, това не е жена ти. 530 00:59:50,411 --> 00:59:53,665 Върнете се в кръга, моля! 531 00:59:55,374 --> 00:59:57,376 Ритър, всичко е лъжа! 532 00:59:57,418 --> 00:59:59,629 Той само се опитва да те измами! 533 00:59:59,671 --> 01:00:01,590 [Бебешки плач] 534 01:00:01,631 --> 01:00:03,132 [аха] 535 01:00:03,174 --> 01:00:05,760 [Крясъци] 536 01:00:05,802 --> 01:00:08,221 Ритър, това не е жена ти! върни се! 537 01:00:08,262 --> 01:00:10,640 Ритър, върни се в кръга! 538 01:00:10,682 --> 01:00:16,020 Ритър, върни се в кръга, моля! 539 01:00:16,062 --> 01:00:19,148 [Разбиване на порцелан] 540 01:00:22,318 --> 01:00:24,529 Едно, две, три. 541 01:00:33,622 --> 01:00:35,665 аз... 542 01:00:55,226 --> 01:00:56,770 съжалявам 543 01:00:59,022 --> 01:01:03,568 Тя е мъртва! Тя е мъртва! 544 01:01:03,610 --> 01:01:07,531 [сумтене] 545 01:01:07,572 --> 01:01:10,742 ♪♪ 546 01:01:10,784 --> 01:01:13,578 [пращене на електрошокера] О! 547 01:01:13,620 --> 01:01:15,914 [сумтене] 548 01:01:15,955 --> 01:01:23,963 ♪♪ 549 01:01:24,839 --> 01:01:32,847 ♪♪ 550 01:01:33,765 --> 01:01:41,773 ♪♪ 551 01:01:42,649 --> 01:01:44,818 [Стонове] 552 01:01:44,859 --> 01:01:48,530 ♪♪ 553 01:01:48,572 --> 01:01:51,365 [Стонове] 554 01:01:51,407 --> 01:01:56,162 какво ти каза той 555 01:01:56,204 --> 01:02:00,542 Той каза: „Дайте ни едно момче, 556 01:02:00,584 --> 01:02:03,878 и ние ще ви дадем всички останали." 557 01:02:03,920 --> 01:02:08,132 ♪♪ 558 01:02:08,174 --> 01:02:12,721 [Стонове] 559 01:02:12,762 --> 01:02:14,806 [Стонове] 560 01:02:17,892 --> 01:02:20,436 Как е това главоболие? 561 01:02:25,274 --> 01:02:27,485 къде сме 562 01:02:27,527 --> 01:02:30,029 На безопасно място. 563 01:02:35,660 --> 01:02:38,121 Вземете малко вода. 564 01:02:45,587 --> 01:02:48,172 Надявам се, че ще ме извините за методите ми. 565 01:02:48,214 --> 01:02:49,716 Трябва да сме по-ефективни 566 01:02:49,758 --> 01:02:52,802 отколкото вие и вашите колеги. 567 01:02:54,303 --> 01:02:58,432 Когато затворя очи, аз... 568 01:02:58,474 --> 01:03:02,896 Все още виждам бебето си. 569 01:03:04,981 --> 01:03:07,150 И Марина. 570 01:03:07,191 --> 01:03:10,695 И тогава всичко става черно, 571 01:03:10,737 --> 01:03:14,908 и не мога да го избия от ума си. 572 01:03:14,949 --> 01:03:16,618 [Стонове] 573 01:03:16,660 --> 01:03:18,620 ♪♪ 574 01:03:18,662 --> 01:03:21,372 Иван... 575 01:03:21,414 --> 01:03:24,375 ♪♪ 576 01:03:37,806 --> 01:03:41,392 Това, което направи беше глупаво, 577 01:03:41,434 --> 01:03:44,938 и си платил последствията. 578 01:03:44,979 --> 01:03:51,152 Врагът изкушава хора като теб със силни души, 579 01:03:51,194 --> 01:03:55,949 и той манипулира слабите на гибел. 580 01:03:55,990 --> 01:04:00,537 Така че това, което се случи, не беше изцяло по твоя вина, Ритър. 581 01:04:00,579 --> 01:04:08,587 ♪♪ 582 01:04:11,631 --> 01:04:13,382 Той е жив. 583 01:04:13,424 --> 01:04:17,345 И е цяло чудо, че ти и вашият приятел не е мъртъв. 584 01:04:17,386 --> 01:04:25,394 ♪♪ 585 01:04:25,895 --> 01:04:28,982 Знаете каква отговорност е, детектив? 586 01:04:31,275 --> 01:04:34,529 Когато Исус дойде на този свят за първи път, 587 01:04:34,571 --> 01:04:37,741 врагът се опита да го убие, но един ангел предупреди родителите му, 588 01:04:37,782 --> 01:04:42,411 и те го скриха, така че беше в безопасност. 589 01:04:42,453 --> 01:04:44,247 И преди да умре на кръста, 590 01:04:44,288 --> 01:04:49,210 той обеща да се върне на Земята да завърши работата си. 591 01:04:49,252 --> 01:04:51,129 Така че оттогава човечеството е така 592 01:04:51,170 --> 01:04:54,257 в очакване на второто идването на Христос. 593 01:04:54,298 --> 01:04:59,345 Това идване щеше да се случи през първото хилядолетие 594 01:04:59,387 --> 01:05:01,598 когато нашият спасител се прероди 595 01:05:01,640 --> 01:05:05,393 като първороден син на млада мюсюлманска двойка 596 01:05:05,434 --> 01:05:07,270 в Ерусалим, 597 01:05:07,311 --> 01:05:13,234 но врагът манипулира папата, 598 01:05:13,276 --> 01:05:15,779 и той организира Първия кръстоносен поход, 599 01:05:15,820 --> 01:05:18,406 и последвалото клане 600 01:05:18,447 --> 01:05:23,036 това, за бога, беше неописуемо. 601 01:05:24,453 --> 01:05:28,625 Хиляди загинаха. 602 01:05:28,667 --> 01:05:31,044 Хиляди. 603 01:05:31,085 --> 01:05:37,884 Включително това малко дете кой беше новият месия. 604 01:05:37,926 --> 01:05:42,305 Така врагът отново спечели. 605 01:05:45,684 --> 01:05:52,899 Така че защо ти казвам, че съм отговорен? 606 01:05:56,152 --> 01:05:58,404 Защото 2000 години по-късно... 607 01:06:03,159 --> 01:06:08,289 ... Господа е прероден 608 01:06:08,331 --> 01:06:10,917 за трети път. 609 01:06:10,959 --> 01:06:18,967 ♪♪ 610 01:06:23,096 --> 01:06:31,104 ♪♪ 611 01:06:35,274 --> 01:06:39,195 И врагът го прави всичко по силите му 612 01:06:39,237 --> 01:06:41,322 да го убия отново. 613 01:06:44,242 --> 01:06:48,121 Братовчедът на Иса, Джонатан, който загина при стрелбата в училище, 614 01:06:48,162 --> 01:06:51,165 той беше превъплъщението на Йоан Кръстител. 615 01:06:51,207 --> 01:06:53,710 Преди четири години в болницата, 616 01:06:53,752 --> 01:06:57,756 възкресението на Свети Павел беше прекратено. 617 01:06:57,797 --> 01:07:00,133 Първият беше предназначен за подготовка баня за нашия спасител, 618 01:07:00,174 --> 01:07:03,845 вторият да разпространи думата си. 619 01:07:03,887 --> 01:07:06,598 Съжалявам за случилото се на вашия син, Емануел. 620 01:07:08,975 --> 01:07:10,351 Беше просто... 621 01:07:10,393 --> 01:07:12,812 Едно съвпадение. 622 01:07:16,190 --> 01:07:19,861 Има божествен план. 623 01:07:19,903 --> 01:07:22,280 Иса е единствената който е успял да оцелее. 624 01:07:22,321 --> 01:07:25,909 Той ще продължи и ще разкаже своето собствена история по свой начин. 625 01:07:29,328 --> 01:07:32,707 Синът ми ще има неговия образ. 626 01:07:32,749 --> 01:07:39,881 ♪♪ 627 01:07:39,923 --> 01:07:47,055 ♪♪ 628 01:07:47,096 --> 01:07:50,684 И така, какъв е планът? 629 01:07:50,725 --> 01:07:53,436 Иван: Искат да вземем момчето през границата. 630 01:07:53,477 --> 01:07:55,479 Границата, къде? 631 01:07:55,522 --> 01:08:00,234 До някакъв манастир имат подсилен срещу злото, 632 01:08:00,276 --> 01:08:02,904 създаден за края на времената. 633 01:08:02,946 --> 01:08:07,116 Искат той да тренира там докато не развие уменията си. 634 01:08:09,828 --> 01:08:13,748 Трябва да го прекарам от там, но не знам как. 635 01:08:16,626 --> 01:08:18,878 Защо тук? 636 01:08:18,920 --> 01:08:21,548 Защо в Мексико? 637 01:08:21,590 --> 01:08:24,926 Защо е роден тук? 638 01:08:24,968 --> 01:08:27,011 Къде другаде? 639 01:08:27,053 --> 01:08:29,598 Лондон, Париж, Дубай? 640 01:08:29,639 --> 01:08:31,766 Беше му писано да се роди в държава 641 01:08:31,808 --> 01:08:34,603 потиснати от империя. 642 01:08:36,229 --> 01:08:38,064 Това няма да работи. 643 01:08:41,651 --> 01:08:43,945 Не от тук. 644 01:08:43,987 --> 01:08:51,995 ♪♪ 645 01:08:53,705 --> 01:08:56,207 [Линия звъни] 646 01:08:57,834 --> 01:09:01,505 [Мобилен телефон вибрира] 647 01:09:01,546 --> 01:09:02,714 здравей 648 01:09:08,887 --> 01:09:16,895 ♪♪ 649 01:09:18,688 --> 01:09:26,696 ♪♪ 650 01:09:45,423 --> 01:09:47,676 [Двигателят стартира] 651 01:10:04,483 --> 01:10:12,491 ♪♪ 652 01:10:16,996 --> 01:10:25,004 ♪♪ 653 01:10:29,509 --> 01:10:37,517 ♪♪ 654 01:10:41,980 --> 01:10:43,982 [Говорейки роден език] 655 01:10:44,023 --> 01:10:46,943 Пригответе се. 656 01:10:46,985 --> 01:10:49,112 [Сирена вие] 657 01:10:49,779 --> 01:10:57,787 ♪♪ 658 01:10:58,329 --> 01:11:00,373 По този начин. 659 01:11:00,414 --> 01:11:05,587 ♪♪ 660 01:11:08,464 --> 01:11:09,966 хайде 661 01:11:18,683 --> 01:11:20,393 [Остъргване на маса] 662 01:11:20,434 --> 01:11:27,108 ♪♪ 663 01:11:27,150 --> 01:11:33,907 ♪♪ 664 01:11:33,948 --> 01:11:35,575 хайде 665 01:11:39,328 --> 01:11:42,165 - Какво има там долу? - Това е наркотунел. 666 01:11:42,206 --> 01:11:45,794 Изминава една миля в американската пустиня. 667 01:11:45,835 --> 01:11:48,797 Ще се използва за контрабанда на наркотици, оръжия, 668 01:11:48,838 --> 01:11:54,468 а понякога и за испаноезично изкуство. 669 01:11:54,511 --> 01:11:57,263 хайде нека го направим 670 01:11:57,305 --> 01:12:05,313 ♪♪ 671 01:12:06,480 --> 01:12:14,488 ♪♪ 672 01:12:21,162 --> 01:12:27,794 ♪♪ 673 01:12:27,836 --> 01:12:34,467 ♪♪ 674 01:12:34,509 --> 01:12:36,344 [Вратата се затръшва] 675 01:12:36,385 --> 01:12:38,763 ♪♪ 676 01:13:38,948 --> 01:13:41,075 Накъде мислите, че води това? 677 01:13:41,117 --> 01:13:42,911 аз не знам 678 01:13:42,952 --> 01:13:46,873 Много от тях са построени със задънени улици да обърка ченгетата 679 01:13:46,915 --> 01:13:48,833 и армията. 680 01:13:48,875 --> 01:13:50,001 Предполагам, че ще ми кажеш 681 01:13:50,043 --> 01:13:51,503 също е миниран. 682 01:13:51,545 --> 01:13:53,462 може би 683 01:13:53,505 --> 01:13:57,216 Други казват, че може да са свързани 684 01:13:57,258 --> 01:14:01,054 с още дузина пропуснати тунели 685 01:14:01,095 --> 01:14:05,266 които минават всички под града. 686 01:14:05,308 --> 01:14:09,563 Изглежда, че познавате този бизнес Много добре, агент Ритър. 687 01:14:09,604 --> 01:14:12,106 Иска ми се да не го правя. 688 01:14:15,527 --> 01:14:23,535 ♪♪ 689 01:14:26,538 --> 01:14:34,546 ♪♪ 690 01:14:37,507 --> 01:14:39,718 [Пантите на вратата скърцат] 691 01:14:39,759 --> 01:14:47,767 ♪♪ 692 01:14:49,811 --> 01:14:57,819 ♪♪ 693 01:14:59,904 --> 01:15:07,912 ♪♪ 694 01:15:10,039 --> 01:15:12,208 Иван: Шегуваш ли се? 695 01:15:13,627 --> 01:15:17,506 Никога не съм казвал хората които са ги построили са светци. 696 01:15:17,547 --> 01:15:18,923 Явно наркотици и оръжия 697 01:15:18,965 --> 01:15:20,800 не бяха единствените неща за продажба тук. 698 01:15:20,842 --> 01:15:23,637 [Смее се] Но не толкова голям като бизнеса в Рим. 699 01:15:23,678 --> 01:15:25,847 Нали така, отче? 700 01:15:25,889 --> 01:15:28,892 Вече не говоря от името на църквата. 701 01:15:28,933 --> 01:15:31,227 Предполагам, че трябва да изберем. 702 01:15:31,269 --> 01:15:33,647 Предполагам, че е така. 703 01:15:33,688 --> 01:15:36,107 Бъди мой гост. 704 01:15:37,734 --> 01:15:39,861 50/50, нали? 705 01:15:44,073 --> 01:15:45,283 страхотно 706 01:15:45,324 --> 01:15:47,035 [Пантите на вратата скърцат] 707 01:15:47,076 --> 01:15:50,664 ♪♪ 708 01:16:05,053 --> 01:16:13,061 ♪♪ 709 01:16:17,481 --> 01:16:25,489 ♪♪ 710 01:16:29,994 --> 01:16:31,412 [Двигателят спира] 711 01:16:31,454 --> 01:16:39,462 ♪♪ 712 01:16:41,339 --> 01:16:49,347 ♪♪ 713 01:16:51,224 --> 01:16:53,351 Емануел: И така, отче, 714 01:16:53,392 --> 01:16:56,187 защо Ватикана наистина те изгони? 715 01:16:58,857 --> 01:17:01,400 За подкупване на врага за информация. 716 01:17:01,442 --> 01:17:04,237 Да го подкупиш? с какво? 717 01:17:04,278 --> 01:17:07,866 Моята душа. 718 01:17:07,907 --> 01:17:10,326 Продадох душата си. 719 01:17:10,368 --> 01:17:12,411 направи какво? 720 01:17:12,453 --> 01:17:16,875 Казах: "Продадох душата си." 721 01:17:16,916 --> 01:17:18,334 Това не означава, че съм обладан. 722 01:17:18,376 --> 01:17:19,878 Те са две доста различни неща 723 01:17:19,919 --> 01:17:23,006 като г-н Франко тук може да удостовери. 724 01:17:23,047 --> 01:17:24,674 когато ми дойде времето, 725 01:17:24,716 --> 01:17:26,467 Ще си платя дължимото с вечно проклятие, ако е необходимо, 726 01:17:26,510 --> 01:17:29,679 но засега аз съм в безопасност, както и ти. 727 01:17:29,721 --> 01:17:33,224 Защо, по дяволите, бихте направили това? 728 01:17:35,143 --> 01:17:39,731 Да знам истината. 729 01:17:39,773 --> 01:17:44,694 И демоните биха го направили покажи ми пътя към момчето. 730 01:17:44,736 --> 01:17:47,113 И на вас. 731 01:17:47,155 --> 01:17:49,824 Усилията на врага е направил да елиминира 732 01:17:49,866 --> 01:17:56,414 това едно дете ми потвърждава че не съм се заблудил. 733 01:17:56,455 --> 01:18:00,418 Той е Месията. 734 01:18:00,459 --> 01:18:04,673 Значи взе един за отбора? 735 01:18:06,550 --> 01:18:09,969 Можете да го кажете така, ако искате. 736 01:18:33,785 --> 01:18:36,037 Иван: Господи. 737 01:18:36,079 --> 01:18:44,087 ♪♪ 738 01:18:47,882 --> 01:18:55,890 ♪♪ 739 01:18:59,603 --> 01:19:07,611 ♪♪ 740 01:19:11,405 --> 01:19:12,824 Трябва да си тръгваме от тук. 741 01:19:12,866 --> 01:19:16,160 Не е безопасно нито за детето, нито за нас. 742 01:19:19,288 --> 01:19:20,832 Да минем бързо. 743 01:19:20,874 --> 01:19:22,917 [Вратата се отваря] Добре, отче, отпусни се. 744 01:19:22,959 --> 01:19:24,919 отпуснете се! 745 01:19:24,961 --> 01:19:28,757 Това е само стая, пълна със статуи. 746 01:19:28,798 --> 01:19:30,884 това е всичко 747 01:19:31,885 --> 01:19:34,053 Това е параклис за нечестивите. 748 01:19:34,095 --> 01:19:36,515 Не е безопасно. 749 01:19:36,556 --> 01:19:38,517 Нечестив? 750 01:19:38,558 --> 01:19:40,769 виж... виж кой говори. 751 01:19:40,810 --> 01:19:44,648 Тези статуи са древни, преди колониите. 752 01:19:44,689 --> 01:19:46,482 Те продават само една от тези статуи, 753 01:19:46,525 --> 01:19:49,861 биха могли да направят повече пари от цяла пратка наркотици. 754 01:19:49,903 --> 01:19:52,155 Виждаш ли, отче? 755 01:19:52,196 --> 01:19:55,449 Всеки иска нещо. 756 01:19:55,491 --> 01:19:58,161 Моля, не пипайте тези неща. 757 01:20:00,830 --> 01:20:02,498 Ако са били използвани в тъмни ритуали, 758 01:20:02,541 --> 01:20:04,167 те все още имат голяма сила. 759 01:20:04,208 --> 01:20:06,460 трябва да си тръгваме, и трябва да тръгваме сега. 760 01:20:06,503 --> 01:20:10,965 Добре, отче. Никой никъде не ходи. 761 01:20:11,007 --> 01:20:13,009 Ритър, хайде. да вървим 762 01:20:13,051 --> 01:20:14,678 Спокойно, хлапе. 763 01:20:14,719 --> 01:20:16,971 Просто искам да знам останалата част от историята 764 01:20:17,013 --> 01:20:20,016 преди всички да изчезнете през границата. 765 01:20:22,811 --> 01:20:26,064 какво искаш да знаеш 766 01:20:26,105 --> 01:20:29,901 Къде са останалите изчезнали деца? 767 01:20:29,943 --> 01:20:32,821 Има живи и здрави на защитено място. 768 01:20:32,862 --> 01:20:35,114 Глупости! 769 01:20:35,156 --> 01:20:37,158 Ритър, какво не е наред с теб, човече? да вървим 770 01:20:37,200 --> 01:20:39,160 Той е лъжец! 771 01:20:39,202 --> 01:20:42,121 Той ги уби! Те са мъртви! 772 01:20:42,163 --> 01:20:44,040 Ритър, какво не е наред с теб? да тръгваме! 773 01:20:44,082 --> 01:20:46,793 Отговорете на въпроса, отче. къде са те 774 01:20:46,835 --> 01:20:49,045 Този човек е обладан. 775 01:20:49,087 --> 01:20:51,297 Къде са, отче? 776 01:20:51,339 --> 01:20:53,174 Отговори на въпроса, а? 777 01:20:53,216 --> 01:20:55,802 къде са децата 778 01:20:55,844 --> 01:20:58,930 Nomine patris et filii et свети дух. 779 01:20:58,972 --> 01:21:02,726 Глупости! 780 01:21:02,767 --> 01:21:05,019 [Молитва на латински] 781 01:21:05,061 --> 01:21:06,479 Отричаш ли се от тях? 782 01:21:06,521 --> 01:21:08,064 [Продължава на латиница] 783 01:21:08,106 --> 01:21:10,859 Вие ли ги убихте? къде са те 784 01:21:10,900 --> 01:21:12,360 [Продължава на латиница] 785 01:21:12,401 --> 01:21:14,654 ааа! 786 01:21:14,696 --> 01:21:17,240 [Продължава на латиница] 787 01:21:17,281 --> 01:21:19,743 ааа! 788 01:21:19,784 --> 01:21:22,036 [Продължава на латиница] 789 01:21:22,078 --> 01:21:26,332 [Пъшкане] 790 01:21:26,374 --> 01:21:29,836 [Продължава на латиница] 791 01:21:29,878 --> 01:21:31,505 [Рев, пъшкане] 792 01:21:31,546 --> 01:21:33,464 [Крясъци] 793 01:21:33,507 --> 01:21:35,049 [Продължава на латиница] 794 01:21:35,091 --> 01:21:37,176 [ръмжи] 795 01:21:37,218 --> 01:21:39,303 [Продължава на латиница] 796 01:21:43,057 --> 01:21:45,560 [Продължава на латиница] 797 01:21:45,602 --> 01:21:47,020 [Крясъци] 798 01:21:52,651 --> 01:21:54,485 [Стонове] 799 01:21:54,528 --> 01:21:57,321 [Ръмчене] 800 01:21:59,407 --> 01:22:02,744 [Викове на латински] 801 01:22:15,715 --> 01:22:17,884 амин 802 01:22:18,635 --> 01:22:20,970 [Дишайки тежко] 803 01:22:21,012 --> 01:22:22,639 Иван: Вземете детето. Вземете детето. Вземете детето. 804 01:22:22,681 --> 01:22:24,182 [Дрънкане, писъци] 805 01:22:24,223 --> 01:22:27,101 ти добре ли си ти добре ли си 806 01:22:27,143 --> 01:22:28,603 - Добре сме. - той добре ли е 807 01:22:28,645 --> 01:22:30,939 Безопасно ли е детето? 808 01:22:30,980 --> 01:22:33,357 Добре, просто се успокой. 809 01:22:33,399 --> 01:22:35,860 Вие сте в безопасност. Просто се успокой, просто дишай. 810 01:22:35,902 --> 01:22:39,238 Трябва да се успокоиш и просто дишай. 811 01:22:39,280 --> 01:22:40,615 всичко е наред 812 01:22:40,657 --> 01:22:43,117 [Блъскане на врата, писъци] 813 01:22:53,169 --> 01:22:55,463 [Ръмжене] 814 01:22:59,509 --> 01:23:02,637 [скърцане] 815 01:23:03,722 --> 01:23:06,474 [Ръмжене] 816 01:23:16,693 --> 01:23:19,153 [ръмжене] 817 01:23:35,712 --> 01:23:37,338 [сумтене] 818 01:23:37,380 --> 01:23:39,423 [Крясъци] 819 01:23:39,465 --> 01:23:42,886 ♪♪ 820 01:23:42,927 --> 01:23:44,596 [туп] 821 01:23:44,638 --> 01:23:46,681 ♪♪ 822 01:23:46,723 --> 01:23:49,058 [Тейзър пука] 823 01:23:49,100 --> 01:23:51,310 ааа! 824 01:23:51,352 --> 01:23:53,647 [сумтене] 825 01:23:53,688 --> 01:24:01,696 ♪♪ 826 01:24:02,906 --> 01:24:10,914 ♪♪ 827 01:24:12,123 --> 01:24:20,131 ♪♪ 828 01:24:21,340 --> 01:24:23,092 [сумтене] 829 01:24:23,134 --> 01:24:31,142 ♪♪ 830 01:24:31,685 --> 01:24:33,978 [Дишайки тежко] 831 01:24:36,272 --> 01:24:40,443 [Крясъци] 832 01:24:40,484 --> 01:24:43,029 ♪♪ 833 01:24:44,906 --> 01:24:52,914 ♪♪ 834 01:24:53,081 --> 01:24:55,416 [Крясъци] 835 01:24:55,458 --> 01:25:03,466 ♪♪ 836 01:25:05,426 --> 01:25:06,427 [Задъхан] 837 01:25:06,469 --> 01:25:11,432 ♪♪ 838 01:25:11,474 --> 01:25:14,603 [свистене на вятъра] 839 01:25:14,644 --> 01:25:22,193 ♪♪ 840 01:25:22,235 --> 01:25:29,909 ♪♪ 841 01:25:41,170 --> 01:25:43,381 [Изстрел] 842 01:25:43,422 --> 01:25:51,430 ♪♪ 843 01:26:22,003 --> 01:26:25,674 Демоничен глас: Мога да донеса гърба й, знаеш ли? 844 01:26:25,715 --> 01:26:28,176 ♪♪ 845 01:26:33,682 --> 01:26:37,018 Втори шанс. 846 01:26:42,649 --> 01:26:44,818 [Смее се] 847 01:26:44,859 --> 01:26:46,319 [Бебе плаче] 848 01:26:56,079 --> 01:26:59,708 [ридания] 849 01:27:01,334 --> 01:27:06,422 ♪♪ 850 01:27:15,306 --> 01:27:19,393 [Изстрели] 851 01:27:23,607 --> 01:27:31,197 ♪♪ 852 01:27:31,239 --> 01:27:38,955 ♪♪ 853 01:27:45,712 --> 01:27:47,255 [аха] 854 01:27:47,296 --> 01:27:49,508 Отец Франко? 855 01:27:49,549 --> 01:27:54,470 ♪♪ 856 01:27:56,347 --> 01:27:58,850 ♪♪ 857 01:28:02,353 --> 01:28:05,565 Ритър! Не го прави! 858 01:28:05,607 --> 01:28:07,984 [Крясъци] ааа! 859 01:28:08,026 --> 01:28:10,194 [Крясъци] 860 01:28:10,236 --> 01:28:13,782 ♪♪ 861 01:28:13,823 --> 01:28:16,117 Ритър, спри! 862 01:28:22,040 --> 01:28:24,083 Ритър! 863 01:28:24,751 --> 01:28:26,920 ааа! 864 01:28:28,505 --> 01:28:30,590 [Дишайки тежко] 865 01:28:30,632 --> 01:28:38,222 ♪♪ 866 01:28:38,264 --> 01:28:41,059 не! не! 867 01:28:41,100 --> 01:28:48,733 ♪♪ 868 01:28:51,903 --> 01:28:56,908 Историята на Ритър с врага все още не е завършен. 869 01:28:56,950 --> 01:29:03,039 Трябва да му помогнем да се изправи звярът веднъж завинаги, 870 01:29:03,081 --> 01:29:07,794 или ще продължи да се връща за твоя син. 871 01:29:07,836 --> 01:29:10,672 Не можем да се върнем повече. 872 01:29:10,714 --> 01:29:13,257 Това е първата битка от края на времената, 873 01:29:13,299 --> 01:29:18,680 и трябва да победим злото под собствения си покрив. 874 01:29:21,057 --> 01:29:24,853 Заключете ме с детето на сигурно място. 875 01:29:24,894 --> 01:29:30,149 Той не трябва да свидетелства повече кръв или зло. 876 01:29:30,191 --> 01:29:32,193 - Върви! - Ей трябва да тръгваме 877 01:29:34,237 --> 01:29:37,073 Трябва да тръгваме! хайде де! 878 01:29:37,115 --> 01:29:39,618 За да изгоните този вид сила, 879 01:29:39,659 --> 01:29:42,161 ще трябва да използвате крайни методи, 880 01:29:42,203 --> 01:29:46,750 тъмни ритуали на сол и кръв, което може да изглежда нечестиво, 881 01:29:46,791 --> 01:29:50,044 но могат да спасят теб и детето. 882 01:29:50,086 --> 01:29:52,213 Няма да намерите това в официалните книги, 883 01:29:52,255 --> 01:29:54,674 но в древността, Разпъването на кръст не беше просто 884 01:29:54,716 --> 01:29:56,551 за смъртно наказание. 885 01:29:56,593 --> 01:29:59,387 Използван е и за екзорсизъм. 886 01:30:02,056 --> 01:30:05,935 Врагът -- той ще разкрие твоите най-тъмни тайни. 887 01:30:05,977 --> 01:30:12,609 Той ще излъже, за да се изправи срещу вас и да се изправи срещу вярата си. 888 01:30:14,736 --> 01:30:19,073 И без значение какво, не спирайте да се молите. 889 01:30:19,115 --> 01:30:22,076 ♪♪ 890 01:30:22,118 --> 01:30:24,078 [Дрънкащи вериги] 891 01:30:24,120 --> 01:30:26,956 ♪♪ 892 01:30:26,998 --> 01:30:30,126 [Крясъци] 893 01:30:30,168 --> 01:30:32,671 [Стонове] 894 01:30:32,712 --> 01:30:36,132 [Пъшкане, пъшкане] 895 01:30:47,268 --> 01:30:50,647 Аз съм по-силен от твоя Бог. 896 01:30:50,689 --> 01:30:52,941 Ааа! 897 01:30:52,982 --> 01:30:55,359 Благослови тези инструменти. 898 01:30:55,401 --> 01:30:56,611 Благослови тези инструменти. 899 01:30:56,653 --> 01:31:00,323 Напълнете ги с вашата сила и сила. 900 01:31:00,364 --> 01:31:02,158 Вашите души са мои! 901 01:31:02,200 --> 01:31:03,743 В твоето свято име, ние се молим. амин 902 01:31:03,785 --> 01:31:05,537 [Крещене, сумтене] 903 01:31:09,248 --> 01:31:10,709 - Отче наш... - Закълни ми се. 904 01:31:10,750 --> 01:31:12,418 - Закълни ми се. - ...който си на небето, 905 01:31:12,460 --> 01:31:13,920 да се свети името им. 906 01:31:13,962 --> 01:31:15,839 да дойде твоето царство. да бъде твоята воля. 907 01:31:15,880 --> 01:31:17,381 - Както на земята, така и на небето. - Аааа! 908 01:31:17,423 --> 01:31:19,467 Дай ни днес нашия насъщен хляб, 909 01:31:19,509 --> 01:31:21,052 и прости ни прегрешенията ни 910 01:31:21,094 --> 01:31:23,722 като прощаваме на тези които престъпват срещу нас. 911 01:31:23,763 --> 01:31:25,724 Не ни въвеждай в изкушение... 912 01:31:25,765 --> 01:31:27,726 - Моля! - ... но ни избави от лукавия. 913 01:31:27,767 --> 01:31:31,062 защото твое е царството, и силата, 914 01:31:31,104 --> 01:31:33,439 и славата завинаги. 915 01:31:35,066 --> 01:31:36,150 амин 916 01:31:41,656 --> 01:31:44,325 [Крясъци] 917 01:31:44,367 --> 01:31:46,410 Насъщния ни хляб дай ни днес 918 01:31:46,452 --> 01:31:47,912 и ни прости прегрешенията ни, 919 01:31:47,954 --> 01:31:50,582 като прощаваме на тези които престъпват срещу нас. 920 01:31:50,624 --> 01:31:52,250 Моля те! Не ни води 921 01:31:52,291 --> 01:31:55,336 в изкушението, но избави ни от лукавия. 922 01:31:55,378 --> 01:31:57,839 Защото твое е царството и силата, 923 01:31:57,881 --> 01:32:00,049 и славата завинаги. 924 01:32:00,091 --> 01:32:01,635 амин 925 01:32:01,676 --> 01:32:05,346 [Смее се] 926 01:32:05,388 --> 01:32:06,848 хайде 927 01:32:06,890 --> 01:32:08,517 давай напред [Смее се] 928 01:32:08,558 --> 01:32:11,019 [Молитва на латински] 929 01:32:11,060 --> 01:32:14,105 Окървави горкото копеле. 930 01:32:14,147 --> 01:32:17,400 Няма да си тръгна, докато не го убиеш. 931 01:32:17,441 --> 01:32:20,444 [Продължава на латиница] 932 01:32:20,486 --> 01:32:23,364 [сумтене] 933 01:32:23,406 --> 01:32:25,449 [Крясъци] 934 01:32:25,491 --> 01:32:27,410 [Продължава на латиница] 935 01:32:27,451 --> 01:32:29,370 [Крясъци] 936 01:32:29,412 --> 01:32:31,289 [Продължава на латиница] 937 01:32:31,330 --> 01:32:32,957 [Крясъци] 938 01:32:32,999 --> 01:32:34,125 [Продължава на латиница] 939 01:32:34,167 --> 01:32:37,128 [Стонове] 940 01:32:40,507 --> 01:32:44,719 [Пъшкане] 941 01:32:50,809 --> 01:32:52,060 [Бебешки плач] 942 01:32:52,101 --> 01:32:55,438 [Стонове] 943 01:33:05,448 --> 01:33:09,285 [Мъже се молят на испански] 944 01:33:11,621 --> 01:33:15,166 [Всички се молят на испански] 945 01:33:21,631 --> 01:33:26,553 [Продължава на испански] 946 01:33:26,595 --> 01:33:29,931 [Дишайки тежко] 947 01:33:34,060 --> 01:33:36,646 [Мъже се молят трескаво на испански] 948 01:33:47,115 --> 01:33:51,494 [Молитва на латински] 949 01:33:52,203 --> 01:33:54,455 [Вратата се затръшва] 950 01:34:02,380 --> 01:34:05,008 ♪♪ 951 01:34:05,049 --> 01:34:07,719 [Злобен смях] 952 01:34:07,761 --> 01:34:15,769 ♪♪ 953 01:34:18,855 --> 01:34:21,440 [Смях] 954 01:34:21,482 --> 01:34:28,990 ♪♪ 955 01:34:29,032 --> 01:34:32,368 [Гръмчене, крещи] 956 01:34:32,410 --> 01:34:34,621 [Смее се] 957 01:34:36,956 --> 01:34:40,418 [крещи] 958 01:34:47,091 --> 01:34:50,303 [ръмжи] Свещеникът те мами. 959 01:34:50,344 --> 01:34:51,846 Свещеникът лъже. 960 01:34:51,888 --> 01:34:53,723 [Срив] 961 01:34:53,765 --> 01:35:00,396 ♪♪ 962 01:35:04,651 --> 01:35:06,319 [Крясъци] 963 01:35:07,278 --> 01:35:10,031 [Смее се] 964 01:35:11,908 --> 01:35:13,034 [Цвъртящо] 965 01:35:13,076 --> 01:35:15,579 [Молитва на латински] 966 01:35:15,620 --> 01:35:19,541 [крещи] 967 01:35:20,709 --> 01:35:22,544 Остави ни! 968 01:35:22,586 --> 01:35:25,379 [Срив] 969 01:35:25,421 --> 01:35:27,340 [Ръмчене] 970 01:35:27,381 --> 01:35:30,802 [Молитва на латински] 971 01:35:30,844 --> 01:35:33,888 [крещи] 972 01:35:33,930 --> 01:35:38,184 [Ръмчене] 973 01:35:42,146 --> 01:35:44,858 [Задъхан] 974 01:35:44,899 --> 01:35:48,862 Изглежда, че сте го направили. 975 01:35:48,903 --> 01:35:51,239 Ти го направи. 976 01:35:51,280 --> 01:35:53,407 Ти го направи. Той си отиде. 977 01:35:53,449 --> 01:35:55,660 Няма го. 978 01:35:55,702 --> 01:35:58,162 [Въздишки] 979 01:35:58,204 --> 01:36:02,834 [Дишайки тежко] 980 01:36:02,876 --> 01:36:05,253 Ти го направи. 981 01:36:05,294 --> 01:36:09,591 [Смее се] 982 01:36:09,633 --> 01:36:12,301 Ти го направи. 983 01:36:12,343 --> 01:36:14,137 Ти го направи. 984 01:36:15,597 --> 01:36:17,516 [шепне неясно] 985 01:36:21,520 --> 01:36:24,397 [Ръмчене] 986 01:36:24,438 --> 01:36:29,318 ♪♪ 987 01:36:29,360 --> 01:36:31,362 [скърцане] 988 01:36:31,404 --> 01:36:39,412 ♪♪ 989 01:36:40,496 --> 01:36:43,249 [Трясък, тътен] 990 01:36:43,291 --> 01:36:51,299 ♪♪ 991 01:36:54,468 --> 01:37:02,476 ♪♪ 992 01:37:05,522 --> 01:37:07,816 [Дрънкащи вериги] 993 01:37:19,661 --> 01:37:22,163 [туп] 994 01:37:26,501 --> 01:37:28,252 [аха] 995 01:37:28,294 --> 01:37:32,716 ♪♪ 996 01:37:32,757 --> 01:37:34,759 [Гегове] 997 01:37:34,801 --> 01:37:37,887 ♪♪ 998 01:37:37,929 --> 01:37:38,930 [Удари] 999 01:37:38,972 --> 01:37:41,015 [аха] 1000 01:37:41,057 --> 01:37:44,769 ♪♪ 1001 01:37:44,811 --> 01:37:48,773 [Мухи жужат] 1002 01:37:48,815 --> 01:37:50,399 [хленчи] 1003 01:37:50,441 --> 01:37:55,488 ♪♪ 1004 01:37:55,530 --> 01:37:57,448 [плаче] 1005 01:37:57,490 --> 01:37:59,743 ♪♪ 1006 01:37:59,784 --> 01:38:01,703 [плаче] 1007 01:38:01,745 --> 01:38:09,753 ♪♪ 1008 01:38:14,298 --> 01:38:16,676 [Крясъци] 1009 01:38:16,718 --> 01:38:21,640 ♪♪ 1010 01:38:21,681 --> 01:38:24,308 [Момче плаче] 1011 01:38:24,350 --> 01:38:25,476 [аха] 1012 01:38:25,519 --> 01:38:30,356 [Смее се] 1013 01:38:38,990 --> 01:38:40,408 [Смее се] 1014 01:38:45,246 --> 01:38:46,623 [Крясъци] 1015 01:38:46,665 --> 01:38:48,166 [Момче плаче] 1016 01:38:59,385 --> 01:39:01,429 [Крясъци] 1017 01:39:02,972 --> 01:39:04,641 [Звън] 1018 01:39:06,309 --> 01:39:08,144 Лорд Белзебут. 1019 01:39:08,186 --> 01:39:16,194 ♪♪ 1020 01:39:18,404 --> 01:39:20,824 [скърцане] 1021 01:39:20,865 --> 01:39:28,748 ♪♪ 1022 01:39:28,790 --> 01:39:30,249 [сумтене] 1023 01:39:30,291 --> 01:39:32,794 Владетел на тъмните царства. 1024 01:39:32,836 --> 01:39:35,046 Цар на демоните. 1025 01:39:35,088 --> 01:39:36,798 ааа! 1026 01:39:36,840 --> 01:39:40,844 Убиец на невинни. 1027 01:39:40,885 --> 01:39:43,054 Лорд Белзебут. 1028 01:39:43,096 --> 01:39:44,681 С кръвта на нашия истински спасител, 1029 01:39:44,723 --> 01:39:48,602 Заповядвам ти да напуснеш тялото на този човек 1030 01:39:48,643 --> 01:39:51,354 и да ви наредя в огън. 1031 01:39:51,395 --> 01:39:55,942 ♪♪ 1032 01:39:55,984 --> 01:39:59,362 [туптене на сърцето] 1033 01:40:07,078 --> 01:40:10,081 [Дишайки треперещо] 1034 01:40:10,123 --> 01:40:14,460 ♪♪ 1035 01:40:14,503 --> 01:40:16,921 [Стонове] 1036 01:40:16,963 --> 01:40:18,798 [туптене на сърцето] 1037 01:40:18,840 --> 01:40:22,511 [Стонове] 1038 01:40:22,552 --> 01:40:27,056 И в замяна на моята душа, 1039 01:40:27,098 --> 01:40:29,142 заповядвам ти 1040 01:40:29,183 --> 01:40:34,063 да влезе в тази скала 1041 01:40:34,105 --> 01:40:37,233 за цяла вечност. 1042 01:40:37,275 --> 01:40:40,278 [Стонове] 1043 01:40:40,319 --> 01:40:44,824 ♪♪ 1044 01:40:47,702 --> 01:40:49,871 [туп] 1045 01:40:59,506 --> 01:41:01,758 [аха] 1046 01:41:26,950 --> 01:41:28,577 [Иван се изкашля] 1047 01:41:52,266 --> 01:41:54,853 [Камбаните звънят] 1048 01:41:55,645 --> 01:41:59,232 Мъж: Отец Василио знае ли? че всичко това ще се случи? 1049 01:41:59,273 --> 01:42:02,527 Иван: Не точно както очакваше, 1050 01:42:02,569 --> 01:42:04,362 но така беше писано. 1051 01:42:04,403 --> 01:42:07,281 И хм, къде е момчето сега? 1052 01:42:07,323 --> 01:42:10,577 Майсторът сам ще се разкрие когато му дойде времето, 1053 01:42:10,619 --> 01:42:13,913 но засега, за безопасността на всички, 1054 01:42:13,955 --> 01:42:15,915 местоположението му ще остане неизвестно. 1055 01:42:15,957 --> 01:42:18,167 Светият отец няма да понесе това... 1056 01:42:18,209 --> 01:42:20,044 Светият отец и неговите къща ще трябва да бъде 1057 01:42:20,086 --> 01:42:24,549 търпелив и смирен, точно както винаги са били. 1058 01:42:24,591 --> 01:42:27,636 Отец Франко, вярвам не си в никакво положение -- 1059 01:42:27,677 --> 01:42:30,179 Вярвам, че съм. 1060 01:42:30,221 --> 01:42:32,974 Кръвта на момчето върху камата 1061 01:42:33,016 --> 01:42:34,601 и чудото на екзорсизма на Ритър 1062 01:42:34,643 --> 01:42:38,437 само потвърждават, че детето е новият месия. 1063 01:42:38,479 --> 01:42:44,528 Всичко е записано, всяка секунда от него, там. 1064 01:42:44,569 --> 01:42:48,322 ♪♪ 1065 01:42:53,119 --> 01:42:58,792 Брат Канети беше светец и ще бъде запомнен като такъв. 1066 01:42:58,833 --> 01:43:01,335 Светият отец прие молбата ви 1067 01:43:01,377 --> 01:43:03,797 за да се ускори неговата канонизация. 1068 01:43:03,838 --> 01:43:07,592 Не виждаме обаче защо трябва да задържим този човек 1069 01:43:07,634 --> 01:43:09,636 обикаляйки свободно около момчето. 1070 01:43:09,678 --> 01:43:12,597 Очевидно е опасен. 1071 01:43:12,639 --> 01:43:18,019 Този човек практически се върна от мъртвите. 1072 01:43:18,061 --> 01:43:22,440 Той е преживял зло в най-дълбоката си, най-мрачна форма. 1073 01:43:22,481 --> 01:43:29,405 ♪♪ 1074 01:43:29,447 --> 01:43:33,284 Всеки мъж, който е приютил толкова силен демон 1075 01:43:33,326 --> 01:43:38,414 със сигурност е унищожен, но всеки, който преодолее това, 1076 01:43:38,456 --> 01:43:40,875 който оцелее, никога не може да бъде докоснат отново 1077 01:43:40,917 --> 01:43:42,961 от ръката на злото. 1078 01:43:43,002 --> 01:43:45,714 [Експлозии] 1079 01:43:45,755 --> 01:43:49,509 И затова Еманюел Ритер ще бъде настойник на момчето 1080 01:43:49,551 --> 01:43:50,885 до следващото му чудо. 1081 01:43:50,927 --> 01:43:53,930 [Експлозия] 1082 01:43:53,972 --> 01:43:56,891 ♪♪ 1083 01:43:56,933 --> 01:44:00,061 [Експлозия] 1084 01:44:00,103 --> 01:44:03,022 И какво стана с демон, който уби Канети? 1085 01:44:03,064 --> 01:44:10,071 ♪♪ 1086 01:44:10,113 --> 01:44:13,199 Той е в капан, заровен в пустинята 1087 01:44:13,241 --> 01:44:15,243 където никой никога няма да го намери. 1088 01:44:15,284 --> 01:44:23,292 ♪♪ 1089 01:44:27,213 --> 01:44:35,221 ♪♪ 1090 01:44:39,183 --> 01:44:41,102 Браво, отче. 1091 01:44:41,144 --> 01:44:45,481 Съветът ще ви донесе молби към Негово Светейшество. 1092 01:44:45,524 --> 01:44:49,944 много ви благодаря 1093 01:44:49,986 --> 01:44:53,239 Битката, спечелена от човека е войната загубена за врага. 1094 01:44:53,281 --> 01:44:55,408 Пазете се, отец Франко. 1095 01:44:55,449 --> 01:44:58,036 Човечеството не е неговият истински враг 1096 01:44:58,077 --> 01:45:00,830 а само неговото бойно поле. 1097 01:45:00,872 --> 01:45:06,711 Но за днес спечелихме. 1098 01:45:06,753 --> 01:45:14,761 ♪♪ 1099 01:45:17,681 --> 01:45:25,689 ♪♪ 1100 01:45:28,525 --> 01:45:36,533 ♪♪ 1101 01:45:39,410 --> 01:45:47,418 ♪♪ 1102 01:45:50,254 --> 01:45:58,262 ♪♪ 1103 01:46:01,182 --> 01:46:09,190 ♪♪ 1104 01:46:12,026 --> 01:46:20,034 ♪♪ 1105 01:46:22,912 --> 01:46:30,920 ♪♪ 1106 01:46:33,798 --> 01:46:41,806 ♪♪ 1107 01:46:44,726 --> 01:46:52,734 ♪♪ 1108 01:46:55,570 --> 01:47:03,578 ♪♪ 1109 01:47:06,414 --> 01:47:14,422 ♪♪ 1110 01:47:17,300 --> 01:47:25,308 ♪♪ 1111 01:47:28,227 --> 01:47:36,235 ♪♪ 1112 01:47:39,072 --> 01:47:47,080 ♪♪ 1113 01:47:49,958 --> 01:47:57,966 ♪♪ 1114 01:48:00,844 --> 01:48:08,852 ♪♪ 1115 01:48:11,730 --> 01:48:19,738 ♪♪ 1116 01:48:22,574 --> 01:48:30,582 ♪♪ 1117 01:48:33,459 --> 01:48:41,467 ♪♪ 1118 01:48:44,345 --> 01:48:52,353 ♪♪ 1119 01:48:55,273 --> 01:49:03,281 ♪♪ 1120 01:49:06,117 --> 01:49:14,125 ♪♪ 1121 01:49:17,003 --> 01:49:25,011 ♪♪ 1122 01:49:27,847 --> 01:49:35,855 ♪♪ 1123 01:49:38,733 --> 01:49:46,741 ♪♪ 1124 01:49:49,619 --> 01:49:57,627 ♪♪ 1125 01:50:00,505 --> 01:50:08,513 ♪♪ 1126 01:50:11,390 --> 01:50:19,398 ♪♪ 1127 01:50:22,276 --> 01:50:30,284 ♪♪ 1128 01:50:33,162 --> 01:50:41,170 ♪♪ 1129 01:50:44,007 --> 01:50:52,015 ♪♪ 1130 01:50:54,934 --> 01:51:02,942 ♪♪ 1131 01:51:05,779 --> 01:51:13,787 ♪♪ 1132 01:51:16,665 --> 01:51:24,673 ♪♪ 1133 01:51:27,551 --> 01:51:35,559 ♪♪ 1134 01:51:38,477 --> 01:51:46,485 ♪♪ 1135 01:51:49,280 --> 01:51:57,288 ♪♪ 1136 01:52:00,166 --> 01:52:08,174 ♪♪ 1137 01:52:11,052 --> 01:52:19,060 ♪♪ 1138 01:52:21,980 --> 01:52:29,988 ♪♪ 1139 01:52:32,824 --> 01:52:40,832 ♪♪ 1140 01:52:43,710 --> 01:52:51,718 ♪♪ 1141 01:52:54,596 --> 01:53:02,604 ♪♪ 1142 01:53:05,481 --> 01:53:13,489 ♪♪ 1143 01:53:16,325 --> 01:53:24,333 ♪♪ 1144 01:53:27,211 --> 01:53:35,219 ♪♪