1 00:00:41,099 --> 00:00:42,499 1999'da. 2 00:00:42,499 --> 00:00:43,733 Ben, Hong Siu Lung... 3 00:00:43,766 --> 00:00:45,266 2000 yıl geçmişe yolculuk yaptı 4 00:00:45,266 --> 00:00:47,033 zaman makinesi kullanmak 5 00:00:47,066 --> 00:00:49,899 Qin İmparatorunun tahta çıkışına tanık olmak. 6 00:00:53,799 --> 00:00:54,799 Ancak 7 00:00:55,099 --> 00:00:57,333 Gerçek kral Ying Zheng çoktan ölmüştü. 8 00:00:58,299 --> 00:00:59,866 Zamanıma dönmek gerekirse, 9 00:01:00,200 --> 00:01:02,466 hayatımı riske attım 10 00:01:03,333 --> 00:01:06,933 Chiu Poon adında genç bir adamı kral gibi davranması için eğitmek. 11 00:01:07,466 --> 00:01:10,766 Rakipleri Lui But-wai ve Chiu Muk'u eledikten sonra, 12 00:01:10,766 --> 00:01:13,599 Poon saf bir genç adamdan gitti 13 00:01:13,599 --> 00:01:16,166 zalim ve zalim Qin İmparatoruna. 14 00:01:16,166 --> 00:01:17,633 bundan böyle... 15 00:01:18,099 --> 00:01:20,466 Qin'in bu toprakları yönetmesini sağlayacağım 16 00:01:20,466 --> 00:01:23,599 sonsuza kadar ve ötesinde! 17 00:01:24,566 --> 00:01:26,233 Kral olduktan sonra 18 00:01:26,233 --> 00:01:29,600 aramızdaki güven değişmeye başladı. 19 00:01:29,600 --> 00:01:30,966 bunu biliyordum 20 00:01:30,999 --> 00:01:32,933 Poon'un yanında kalmak 21 00:01:32,933 --> 00:01:35,166 sonunda beni öldürtecekti 22 00:01:36,099 --> 00:01:40,299 Bu yüzden ailemle birlikte başkentten kaçtım 23 00:01:41,099 --> 00:01:42,666 ve inzivaya çekildi. 24 00:01:42,666 --> 00:01:44,033 Baba.. 25 00:01:44,066 --> 00:01:44,766 Ne haber? 26 00:01:44,800 --> 00:01:46,000 Yeni bir isim istiyorum. 27 00:01:46,000 --> 00:01:48,399 Yeni isim mi? Bowie'nin nesi var? 28 00:01:48,433 --> 00:01:49,866 Kartal gibi olmak istiyorum. 29 00:01:49,899 --> 00:01:51,733 gökyüzünde özgürce süzülüyor. 30 00:01:51,733 --> 00:01:52,866 NarnedeYu ("Kanatlar") olmak istiyorum 31 00:01:52,899 --> 00:01:54,399 Hong Yu mu? 32 00:01:55,166 --> 00:01:56,799 Gaspçı savaş ağası mı? 33 00:02:26,766 --> 00:02:28,599 Hepiniz donun. 34 00:02:29,700 --> 00:02:30,866 Aşağı in. 35 00:02:41,099 --> 00:02:43,333 Beni özledin mi Dr. Wu? 36 00:02:43,433 --> 00:02:44,466 Hapisten yeni çıktım 37 00:02:45,099 --> 00:02:46,566 ve seni görmeye geldim. 38 00:02:47,233 --> 00:02:49,166 Siz de Bay Lee. 39 00:02:51,433 --> 00:02:52,966 Zaman makinesi.. 40 00:02:53,566 --> 00:02:55,300 Uzun zaman oldu. 41 00:02:56,566 --> 00:02:58,566 Olanlardan dolayı kendimizi kötü hissettik. 42 00:02:58,933 --> 00:03:00,933 Biz telafi etmek istedik. 43 00:03:00,933 --> 00:03:02,399 Ne için değişiklik? 44 00:03:02,966 --> 00:03:03,966 Benim param mı? 45 00:03:04,833 --> 00:03:05,833 itibarın mı? 46 00:03:06,466 --> 00:03:07,666 Hayatım mı? 47 00:03:11,499 --> 00:03:13,300 O zaman makinesini ben icat ettim 48 00:03:14,666 --> 00:03:16,333 ilk seyahat zamanı olmalıydı. 49 00:03:17,099 --> 00:03:18,699 Bir pişmiş toprak savaşçı yüzünden, 50 00:03:19,833 --> 00:03:21,433 Hong Siu Lung'u seçtin 51 00:03:22,099 --> 00:03:24,099 ve beni haksız yere 20 yıl hapis cezasına çarptırdı. 52 00:03:24,799 --> 00:03:26,966 Her şeyi geri alıyorum 53 00:03:26,966 --> 00:03:29,233 Zaman makinesini ele geçirmek istedin 54 00:03:29,266 --> 00:03:30,600 ve tarihi değiştir. 55 00:03:31,400 --> 00:03:33,433 Seni durdurmaktan başka seçeneğim yoktu. 56 00:03:33,466 --> 00:03:35,966 Tarih kimse tarafından değiştirilemez. 57 00:03:36,799 --> 00:03:38,166 Eğer denemediyseniz. 58 00:03:40,099 --> 00:03:41,566 Bunun yapılamayacağını nereden biliyorsun? 59 00:03:44,166 --> 00:03:45,800 Zaman makinesini etkinleştirin. 60 00:03:57,666 --> 00:03:58,666 Ken 61 00:03:59,466 --> 00:04:00,800 Bunu iyice düşün. 62 00:04:01,333 --> 00:04:04,666 Sinyal alıcısı olmadan geri dönemezsiniz. 63 00:04:05,166 --> 00:04:06,166 Galie 64 00:04:06,566 --> 00:04:07,966 Alıcıyı alın. 65 00:04:27,099 --> 00:04:28,333 Anladım baba. 66 00:04:29,599 --> 00:04:31,233 Platformda amcanıza katılın. 67 00:04:40,566 --> 00:04:41,666 Ken 68 00:04:41,666 --> 00:04:43,499 Bunun çok büyük sonuçları olacak. 69 00:04:52,733 --> 00:04:54,299 Niyetim bu. 70 00:04:54,299 --> 00:04:55,766 Qin İmparatorunun yerini alacağım 71 00:04:55,766 --> 00:04:58,733 ve tarihteki ilk kral ol! 72 00:05:30,966 --> 00:05:33,066 "Kime ibadet edersek 73 00:05:33,099 --> 00:05:36,800 "Tarih yalnızca kaderin emirlerine kulak vermiştir" 74 00:05:36,800 --> 00:05:39,733 "Kader" 75 00:05:39,766 --> 00:05:44,433 "Kaderin akışını kim değiştirebilir?" 76 00:05:44,466 --> 00:05:46,666 "Kiminle ya da kimsiz" 77 00:05:46,666 --> 00:05:49,933 "Kaosta bile rota bellidir" 78 00:05:49,966 --> 00:05:56,466 "Olay örgüsünü kim yeniden yazıyor?" 79 00:05:57,166 --> 00:05:59,266 "Henüz sevinmeyin" 80 00:05:59,299 --> 00:06:03,866 "Sırf sana bir hanedanın kurucusu denildiği için" 81 00:06:05,466 --> 00:06:06,433 Baba! 82 00:06:06,466 --> 00:06:07,699 Hadi duralım. 83 00:06:07,966 --> 00:06:09,466 Hepimizin molaya ihtiyacı var 84 00:06:10,833 --> 00:06:12,966 Hepiniz berbatsınız. 85 00:06:13,833 --> 00:06:14,966 Tamam, beş tane al. 86 00:06:21,266 --> 00:06:23,233 Kahretsin, mide asidi kusuyorum. 87 00:06:26,833 --> 00:06:28,966 Sen bir zamanlar generaldin. 88 00:06:28,966 --> 00:06:30,333 Dayanıklılığın nerede? 89 00:06:31,266 --> 00:06:32,766 seninle karşılaştırılamaz. 90 00:06:33,099 --> 00:06:36,233 Bunca yıldır dayanıklılığın bir parça bile azalmadı. 91 00:06:37,099 --> 00:06:38,233 Elbette. 92 00:06:39,366 --> 00:06:40,933 Dinlenmeye devam et dostum. 93 00:06:40,933 --> 00:06:41,999 Oynamaya devam edeceğim. 94 00:06:48,433 --> 00:06:49,433 Takas! 95 00:06:50,333 --> 00:06:52,599 Bowie, ekibime katıl. 96 00:06:53,499 --> 00:06:54,733 Kesinlikle! 97 00:06:57,466 --> 00:06:58,699 Buraya! 98 00:07:00,966 --> 00:07:02,199 Vay! 99 00:07:04,933 --> 00:07:06,666 Bowie! 100 00:07:08,333 --> 00:07:09,899 Evet! 101 00:07:10,799 --> 00:07:11,566 Yay! 102 00:07:11,599 --> 00:07:13,166 Kahretsin, topuzum düştü. 103 00:07:16,066 --> 00:07:18,366 Vazgeç baba, bu gerçekten çok çirkin. 104 00:07:18,399 --> 00:07:20,766 Hoşlandığımı mı düşünüyorsun? Annen bunu bana giydirdi. 105 00:07:20,799 --> 00:07:22,766 Buğulanmış bir çörek gibi görünüyor! 106 00:07:22,766 --> 00:07:23,800 İşte, ye şunu. 107 00:07:24,333 --> 00:07:25,433 Kazın. 108 00:07:35,299 --> 00:07:36,299 Selam. 109 00:07:36,666 --> 00:07:38,600 Siz devam edin, benim biraz molaya ihtiyacım var. 110 00:07:42,100 --> 00:07:44,500 Naber? Büyük Öğretmen Hong, uzun zaman oldu. 111 00:07:45,399 --> 00:07:46,900 O kadar uzun değil. 112 00:07:48,333 --> 00:07:49,899 Beşinci krallığı hızla yendin. 113 00:07:49,933 --> 00:07:51,666 Pek hızlı olmadı dostum. 114 00:07:54,433 --> 00:07:56,433 Qi, Yan'ın peşinden gelir. 115 00:07:56,599 --> 00:07:57,833 Altıncı ve son krallık. 116 00:07:58,066 --> 00:07:59,066 Aslında. 117 00:07:59,333 --> 00:08:02,033 Her zaman harika bir öngörün vardı. 118 00:08:02,066 --> 00:08:06,033 Qi durumunu almak için herhangi bir bilgeliğiniz var mı? 119 00:08:06,033 --> 00:08:06,333 the 120 00:08:06,333 --> 00:08:07,799 Kıçımı öpmeyi bırak. 121 00:08:07,799 --> 00:08:10,399 Kıçını öpmek mi? Bu ne anlama gelir? 122 00:08:11,633 --> 00:08:14,133 Demek ki çok naziksin. 123 00:08:15,666 --> 00:08:16,666 teşekkür ederim 124 00:08:16,666 --> 00:08:18,333 Oldukça kıç öpücü olabilirim. 125 00:08:18,333 --> 00:08:19,400 Ha-ha... 126 00:08:19,833 --> 00:08:21,200 Nefesimi toparlayayım. 127 00:08:23,499 --> 00:08:24,599 Dört kelime: 128 00:08:24,633 --> 00:08:25,799 Savaşmadan zafer. 129 00:08:26,633 --> 00:08:28,433 Savaşmadan zafer mi olur? 130 00:08:29,466 --> 00:08:30,466 Bowie! 131 00:08:30,466 --> 00:08:31,466 Top. 132 00:08:34,166 --> 00:08:35,766 Vay! 133 00:08:35,799 --> 00:08:37,433 Bu kavgasız bir zaferdir. 134 00:08:37,466 --> 00:08:38,200 Artık kullanılabilir. 135 00:08:38,233 --> 00:08:40,266 Ama ofsaytı icat ettiklerinde faul olacak. 136 00:08:42,099 --> 00:08:44,600 Eğer Qi durumunu bu kadar kolay alabilirsek.. 137 00:08:44,966 --> 00:08:47,999 Majesteleri yakında başka bir hedef arayacak. 138 00:08:48,466 --> 00:08:51,499 Ona durup biraz nefes almasını söyle, dostum. 139 00:08:51,499 --> 00:08:53,199 O sadece seni dinliyor. 140 00:08:53,233 --> 00:08:55,833 Ona 100 yaşına kadar yaşamayı takıntı haline getirmemesini söylemiştin. 141 00:08:55,833 --> 00:08:58,333 Bu yüzden doktordan bir ölümsüzlük iksiri geliştirmesini istedi. 142 00:08:58,600 --> 00:09:00,733 Yüksek sesle ağladığım için... 143 00:09:00,766 --> 00:09:01,899 Ona durmasını söyle. 144 00:09:01,933 --> 00:09:03,966 Bu çağda böyle bir teknoloji yok. 145 00:09:04,600 --> 00:09:05,733 Gerçek şu ki... 146 00:09:06,433 --> 00:09:08,699 Majesteleri sizi hâlâ özlüyor. 147 00:09:10,266 --> 00:09:12,233 Sık sık senden bahsediyor. 148 00:09:18,433 --> 00:09:20,166 Son zamanlarda kaç kişiye zarar verdi? 149 00:09:23,133 --> 00:09:24,499 Ona daha fazla sebze yemesini söyle. 150 00:09:24,499 --> 00:09:25,733 İyi karma biriktirin. 151 00:09:26,400 --> 00:09:28,933 Sen de çok önemsiyorsun. 152 00:09:29,666 --> 00:09:31,399 Son krallığı aldıktan sonra.. 153 00:09:31,433 --> 00:09:33,466 Bir daha görüşmeyeceğiz. 154 00:09:33,666 --> 00:09:35,966 Güvende kalın. 155 00:09:42,299 --> 00:09:43,499 "Dikkatli ol. 156 00:09:44,133 --> 00:09:45,133 Kek ne? 157 00:09:50,466 --> 00:09:53,366 Hong Siu Lung! 158 00:09:53,733 --> 00:09:56,199 Kahretsin, pirinç almayı unuttum. 159 00:09:57,899 --> 00:09:58,966 Bowie, Yik, 160 00:09:58,966 --> 00:10:00,400 Gitmeliyiz! 161 00:10:01,433 --> 00:10:02,400 "İyi şanslar!" 162 00:10:03,166 --> 00:10:04,199 Tak mı? 163 00:10:10,466 --> 00:10:14,133 Majesteleri Şansölye Li, zaferinizin haberini aldı. 164 00:10:14,133 --> 00:10:16,766 Majestelerini Hangu Geçidi'nde bekliyor. 165 00:10:17,266 --> 00:10:20,366 Tıpkı Büyük Öğretmen Hong'un muhteşem tahmini gibi. 166 00:10:20,399 --> 00:10:23,266 Güçlerimiz savaşmadan zafere ulaştı. 167 00:10:25,266 --> 00:10:26,433 Elbette... 168 00:10:26,999 --> 00:10:29,399 Majestelerinin bilgeliği yolu gösterdi. 169 00:10:29,433 --> 00:10:30,133 O olmadan, 170 00:10:30,133 --> 00:10:33,700 Grand Tutor'un en iyi tasarlanmış planları bile başarısız olacaktır. 171 00:10:34,233 --> 00:10:35,833 Hong Siu akciğeri... 172 00:10:36,733 --> 00:10:38,633 altı krallığın hepsini fethettiler. 173 00:10:39,833 --> 00:10:42,266 Artık yardımına ihtiyacım yok: 174 00:11:05,733 --> 00:11:07,466 Limonlu çay! 175 00:11:09,299 --> 00:11:09,966 Anne... 176 00:11:09,966 --> 00:11:11,766 Hadi yiyelim! 177 00:11:12,100 --> 00:11:13,166 Kazıyorum! 178 00:11:18,600 --> 00:11:20,166 Kesinlikle para saklıyorsun. 179 00:11:20,399 --> 00:11:23,166 Bir kova pirinç istedin, yarısını aldın. 180 00:11:32,499 --> 00:11:34,699 Qin İmparatoru altı eyaletin tamamını birleştirdi. 181 00:11:34,733 --> 00:11:36,633 Sonra peşimizden gelecek. 182 00:11:37,899 --> 00:11:38,999 Burası güvenli değil. 183 00:11:39,633 --> 00:11:40,933 Hareket etmeliyiz. 184 00:11:44,499 --> 00:11:45,466 Ye. 185 00:12:10,633 --> 00:12:11,833 Kralı koru! 186 00:13:14,300 --> 00:13:16,833 Majesteleri, bu silahları hiç görmemiştik. 187 00:13:16,833 --> 00:13:20,566 Lütfen hemen başkente çekilin! 188 00:13:21,133 --> 00:13:22,733 Hong Siu Lung'u bulun. 189 00:13:30,666 --> 00:13:31,799 Onu buldum! 190 00:13:50,133 --> 00:13:51,266 Qin İmparatorunu yakaladım 191 00:14:10,000 --> 00:14:10,499 Ken 192 00:14:11,266 --> 00:14:12,299 Bir deneyeyim. 193 00:14:31,166 --> 00:14:33,966 Bitti, şimdi kralı öldürebilirsin. 194 00:14:46,133 --> 00:14:48,333 Bir kral böyle bir zırh giyer mi? 195 00:14:50,666 --> 00:14:52,299 Kralın nerede? 196 00:15:10,399 --> 00:15:12,433 Taşınmamız lazım - Burası dışında herhangi bir yere! 197 00:15:13,599 --> 00:15:15,133 Bizi asla bulamayacak! 198 00:15:15,499 --> 00:15:16,833 Bize defalarca söyledin. 199 00:15:16,833 --> 00:15:19,399 İmparator sahtedir, onu tahta sen oturttun. 200 00:15:19,433 --> 00:15:20,866 Ve altı krallığın hepsini ele geçirdiğinde. 201 00:15:21,566 --> 00:15:23,300 Sırrını korumak için bizi öldürecek. 202 00:15:23,566 --> 00:15:26,299 Nereye gittiğimiz ve ne taşıdığımız önemli değil 203 00:15:26,299 --> 00:15:27,766 Önemli olan ailenin bir arada olması 204 00:15:27,766 --> 00:15:29,300 Ev budur. 205 00:15:35,300 --> 00:15:36,666 İkinizi seviyorum. 206 00:15:40,799 --> 00:15:41,566 Baba. 207 00:15:47,599 --> 00:15:50,766 desenli olanı istedi. 208 00:15:50,766 --> 00:15:52,833 Bu beyaz, desen nerede? 209 00:15:54,099 --> 00:15:55,533 Hong Siu Lung! 210 00:15:55,766 --> 00:15:57,133 Kim tam adımı söylemeye cesaret edebilir? 211 00:16:06,333 --> 00:16:07,466 Ahh. 212 00:16:07,466 --> 00:16:09,299 Mutfaktan silahları alın. 213 00:16:11,233 --> 00:16:12,399 İçeri geri dönün. 214 00:16:13,066 --> 00:16:13,999 Devam et... 215 00:16:14,499 --> 00:16:15,666 Dışarı çıkma. 216 00:16:15,666 --> 00:16:16,666 İçeri girin. 217 00:16:32,433 --> 00:16:34,433 Hemen yaralarıyla ilgilenin! 218 00:16:42,433 --> 00:16:44,033 İmparatorluk fermanına kulak verin! 219 00:16:44,033 --> 00:16:44,766 içeri gir 220 00:16:47,833 --> 00:16:49,233 Onu oraya getirin. 221 00:16:54,766 --> 00:16:55,666 Anne. 222 00:16:56,066 --> 00:16:58,433 Bu adam kral mı? 223 00:17:01,466 --> 00:17:03,100 Onu bastırın! 224 00:17:09,233 --> 00:17:11,066 Bu nesne nedir? 225 00:17:33,666 --> 00:17:35,133 Bu bir kurşun. 226 00:17:35,933 --> 00:17:37,599 Silahtan ateş ediliyor. 227 00:17:39,299 --> 00:17:40,599 Saldırganlar neye benziyordu? 228 00:17:42,733 --> 00:17:44,766 Garip kıyafetler giyiyorlardı. 229 00:17:46,133 --> 00:17:49,066 Bacakları yerden yüksekte, yüksek hızlı silahlar kullanıyorlardı. 230 00:17:50,933 --> 00:17:52,599 Birkaç şiddetli patlamanın ardından. 231 00:17:54,099 --> 00:17:56,333 Ordum sayısız kayıp verdi. 232 00:18:00,166 --> 00:18:02,933 Bunların gizemli memleketinizle mi ilgisi var? 233 00:18:03,833 --> 00:18:05,366 Memleketimin insanları 234 00:18:05,399 --> 00:18:06,733 sana zarar vermez. 235 00:18:08,566 --> 00:18:10,933 yalnızca senin güvenilir olduğunu düşün. 236 00:18:12,833 --> 00:18:13,833 Gerçekten mi? 237 00:18:14,299 --> 00:18:15,799 Eğer güvendiğin tek kişi oysa.. 238 00:18:15,799 --> 00:18:17,666 Lung'a ölüm muafiyeti plakası verin! 239 00:18:18,999 --> 00:18:19,766 Küstahlık! 240 00:18:19,799 --> 00:18:22,500 Burada kim küstahlık ediyor? 241 00:18:23,133 --> 00:18:25,466 Öğretmenine zulmeden öğrenci küstahlıktır 242 00:18:25,733 --> 00:18:28,466 Sizin yüzünüzden yıllarca korku içinde yaşadık. 243 00:18:28,466 --> 00:18:29,699 Bu yeterli değil mi? 244 00:18:30,899 --> 00:18:32,066 Kimse kıpırdamasın! 245 00:18:32,666 --> 00:18:34,833 Üzgünüm Majesteleri! 246 00:18:43,233 --> 00:18:45,866 Affedin beni Majesteleri! 247 00:18:45,899 --> 00:18:47,499 Demek bu Qin İmparatoru. 248 00:18:47,499 --> 00:18:50,333 Kâfir hain, nasıl cüret edersin! Geri çekilin! 249 00:18:56,299 --> 00:18:57,633 Kıpırdama. 250 00:19:10,566 --> 00:19:11,666 Silahını indir. 251 00:19:19,733 --> 00:19:20,833 Sen kimsin? 252 00:19:21,733 --> 00:19:22,933 Buraya nasıl geldin? 253 00:19:23,399 --> 00:19:24,399 Dr. Frankenstein yaptı. 254 00:19:24,433 --> 00:19:26,333 Yani seni buraya Dr. Wu mu gönderdi? 255 00:19:33,833 --> 00:19:36,066 Bu ne? Ne kadar çirkin! 256 00:19:36,099 --> 00:19:37,199 Çok çirkinsin! 257 00:19:37,233 --> 00:19:39,099 Bu ne içindi, salak?! 258 00:19:39,099 --> 00:19:40,599 Bana cevap vermek üzereydi! 259 00:19:41,266 --> 00:19:42,733 Bunu krala kendiniz açıklayın. 260 00:19:53,633 --> 00:19:56,933 ölümü hak edin Majesteleri! 261 00:19:57,133 --> 00:19:58,899 Kimdi bu isyancılar? 262 00:19:58,899 --> 00:20:02,033 Tek bildiğim onların sıradan bir insan olmadığı. 263 00:20:02,066 --> 00:20:05,566 Ama nereden ve neden saldırdıklarını umursuyorlar. 264 00:20:05,600 --> 00:20:06,833 -Hiçbir fikrim yok. 265 00:20:06,833 --> 00:20:08,466 Merhamet, Majesteleri! 266 00:20:15,166 --> 00:20:16,466 Başka seçeneği yoktu. 267 00:20:17,066 --> 00:20:18,833 Onu öldürmek zorunda mıydın? 268 00:20:20,066 --> 00:20:21,833 Neden onun kıyafetlerini giydin? 269 00:20:22,666 --> 00:20:24,599 Sizler kohort değilsiniz. 270 00:20:25,933 --> 00:20:27,133 Bu silah mı? 271 00:20:27,900 --> 00:20:29,766 O sözde "silah" mı? 272 00:20:31,466 --> 00:20:33,033 Bu nedir baba? 273 00:20:33,066 --> 00:20:34,333 Kılıçtan daha mı güçlü? 274 00:20:35,233 --> 00:20:36,766 Bu modeli hiç görmemiştim 275 00:20:37,799 --> 00:20:39,433 Burada kalamayız. Hadi gidelim. 276 00:20:40,066 --> 00:20:41,833 Kralı koru! - Evet! 277 00:20:48,633 --> 00:20:49,599 George 278 00:20:49,966 --> 00:20:50,933 Kopyalıyor musun? 279 00:20:53,833 --> 00:20:55,166 Kralı vurmayın! 280 00:20:57,099 --> 00:20:58,033 Geri gitmek! 281 00:20:59,399 --> 00:21:00,233 Beni takip et! 282 00:21:18,233 --> 00:21:19,299 Onları bulun! 283 00:21:20,333 --> 00:21:22,133 Neden böyle gizli bir geçit var? 284 00:21:22,133 --> 00:21:25,266 Beni öldürmeye gelirsin diye bunu kazdım! 285 00:21:25,466 --> 00:21:27,999 Bunu seni kurtarmak için kullanacağımı kim bilebilirdi? 286 00:21:37,966 --> 00:21:40,733 Hangi pislik gizli anahtarı sakladı? 287 00:21:51,599 --> 00:21:53,566 Bowie, annene göz kulak ol. 288 00:21:54,099 --> 00:21:55,233 Kalede görüşürüz. 289 00:21:55,233 --> 00:21:56,266 Dikkat olmak. 290 00:21:56,933 --> 00:21:59,066 Kardeşim, generallerle birlikte at sür. 291 00:21:59,066 --> 00:22:00,633 Majestelerini korumalıyım! 292 00:22:04,099 --> 00:22:05,166 İyi olacağım. 293 00:22:06,133 --> 00:22:07,733 Büyük Öğretmenim Hong var. 294 00:22:14,633 --> 00:22:15,733 Hadi gidelim! 295 00:22:21,999 --> 00:22:22,966 Salla onu! 296 00:22:24,733 --> 00:22:25,933 İtmek! 297 00:22:33,933 --> 00:22:34,933 Onlardan sonra! 298 00:22:37,566 --> 00:22:38,633 Yatmak! 299 00:22:50,833 --> 00:22:52,966 - Mo! General, yönlendirin! 300 00:23:38,133 --> 00:23:39,066 Zıplamak! 301 00:23:41,566 --> 00:23:43,033 Majesteleri, iyi misiniz? 302 00:23:43,066 --> 00:23:44,899 Ehliyetin nerede? İyi misin? 303 00:23:53,333 --> 00:23:55,099 Hong Siu Lung nerede? 304 00:23:56,499 --> 00:23:57,499 Majesteleri! 305 00:24:06,966 --> 00:24:08,333 Baba, benim! 306 00:24:08,333 --> 00:24:09,333 Akciğer! 307 00:24:23,666 --> 00:24:25,933 Yik, Fong, Şansölye Li'yi bulun. 308 00:24:25,933 --> 00:24:27,099 Siz ikiniz kaleye gidin. 309 00:24:29,966 --> 00:24:31,233 Işıklar söndü! 310 00:25:22,766 --> 00:25:24,299 Hiç gelmeyeceğini sanıyordum. 311 00:25:29,066 --> 00:25:30,066 Kardeş Hong. 312 00:25:35,133 --> 00:25:36,499 Onları kaleye geri götürün. 313 00:25:36,499 --> 00:25:38,633 Kralı bulacağım. Teşekkür ederim! 314 00:25:47,766 --> 00:25:48,933 Birisi orada. 315 00:26:11,633 --> 00:26:12,566 Hey! 316 00:26:12,733 --> 00:26:14,933 Jon ateş etme, kimin olduğunu nereden biliyorsun? 317 00:26:16,899 --> 00:26:17,899 Hadi ayrılalım. 318 00:26:29,233 --> 00:26:30,233 Majesteleri. 319 00:28:51,099 --> 00:28:52,266 Benim! 320 00:28:53,733 --> 00:28:54,999 Gözetleyin. 321 00:29:00,633 --> 00:29:02,333 Daha önce söylemiştin 322 00:29:02,833 --> 00:29:04,999 senin gizli geçidin beni durdurmaktı. 323 00:29:05,300 --> 00:29:06,966 Sen benim öğretmenimsin. 324 00:29:07,833 --> 00:29:10,066 Neden bana karşı dikkatli olasın ki? 325 00:29:12,233 --> 00:29:13,999 Yani senin öğretmenin olduğumu biliyorsun. 326 00:29:14,233 --> 00:29:15,566 Bir ailem var. 327 00:29:15,599 --> 00:29:17,099 Sana karşı nasıl dikkatli olmayayım? 328 00:29:19,066 --> 00:29:20,233 Bunca yıl... 329 00:29:20,799 --> 00:29:22,199 Hiç beni öldürmeyi düşündün mü? 330 00:29:25,833 --> 00:29:26,833 Evet. 331 00:29:37,733 --> 00:29:40,399 Ancak düşünmek ve yapmak farklı şeylerdir. 332 00:29:44,833 --> 00:29:46,566 Altı krallığın hepsini fethettin. 333 00:29:46,566 --> 00:29:48,500 Yapmam gereken her şeyi yaptım. 334 00:29:48,500 --> 00:29:50,566 Bütün tavsiyelerime karşı çıkıyorsun. 335 00:29:50,599 --> 00:29:52,833 Sana ölümsüzlük iksiri diye bir şeyin olmadığını söylemiştim 336 00:29:54,233 --> 00:29:55,399 Dürüst ol... 337 00:29:55,966 --> 00:29:58,599 Eğer seni sağ salim saraya geri götürürsem. 338 00:30:00,233 --> 00:30:01,966 Ailemi rahat bırakacak mısın? 339 00:30:03,399 --> 00:30:06,733 Beni rahat bırakmayacak olan senin halkındır 340 00:30:10,766 --> 00:30:12,333 Madem buradalar. 341 00:30:13,766 --> 00:30:15,233 Bu şu anlama mı geliyor? 342 00:30:15,966 --> 00:30:18,466 Eve dönmek için bir şansın daha var mı? 343 00:30:20,800 --> 00:30:21,799 Galie 344 00:30:22,633 --> 00:30:23,633 Galie 345 00:30:53,899 --> 00:30:55,333 Bu acıtıyor! 346 00:30:55,566 --> 00:30:57,399 Bu acıtıyor! 347 00:30:57,433 --> 00:30:59,133 Ağırsın! 348 00:31:00,833 --> 00:31:02,666 Bana yardım et. 349 00:31:04,233 --> 00:31:05,199 Bırak gitsin. 350 00:31:08,233 --> 00:31:09,733 Seni pislik! 351 00:31:23,333 --> 00:31:25,333 Tatlı zamanınızı ayırın. 352 00:31:32,699 --> 00:31:33,766 Ne yapıyorsun? 353 00:31:34,466 --> 00:31:36,266 Spor için mi öldürüyorsun? 354 00:31:40,333 --> 00:31:41,733 Kolun acıyor mu? 355 00:31:45,033 --> 00:31:45,866 Üzgünüm. 356 00:31:55,299 --> 00:31:56,800 Neden onun peşindesin? 357 00:31:58,666 --> 00:32:00,133 Amacın ne? 358 00:32:00,466 --> 00:32:01,633 buraya geldiğin için mi? 359 00:32:02,499 --> 00:32:04,966 Ölmesi gereken kişi sensin 360 00:32:06,266 --> 00:32:08,400 Neden geri dönmedin? 361 00:32:09,166 --> 00:32:10,766 Bunu istemediğimi mi sanıyorsun? 362 00:32:10,899 --> 00:32:12,233 Geri dönmek için çaresizim! 363 00:32:13,333 --> 00:32:14,966 Anlayamazsın. 364 00:32:16,133 --> 00:32:17,066 Uyanmak. 365 00:32:41,233 --> 00:32:42,266 Kardeş Hong. 366 00:32:42,266 --> 00:32:43,733 Seni zarar görmeden görmek güzel. 367 00:32:44,333 --> 00:32:45,433 Bu kim? 368 00:32:46,899 --> 00:32:48,133 Onu kilitle. 369 00:32:48,166 --> 00:32:49,766 Elbette. Teşekkür ederim. 370 00:32:49,899 --> 00:32:50,866 Akciğer! 371 00:32:53,733 --> 00:32:55,233 İyi misin? Baba. 372 00:32:57,566 --> 00:32:58,866 Hong 373 00:32:58,899 --> 00:33:00,933 sevgili öğrencini sevmelisin. 374 00:33:00,966 --> 00:33:03,966 Bu kaleye ve gizli geçide yıllarınızı harcadınız. 375 00:33:04,499 --> 00:33:05,499 Değil miydi 376 00:33:05,733 --> 00:33:07,400 bu adamı durdurmak için mi? 377 00:33:09,233 --> 00:33:11,333 Ama bugün yılanın içeri girmesine izin verdin. 378 00:33:26,266 --> 00:33:27,666 Bak dostum. 379 00:33:28,133 --> 00:33:29,466 Beni biraz rahat bırak. 380 00:33:29,466 --> 00:33:30,899 Herkes izliyor. 381 00:33:30,899 --> 00:33:32,499 Başka seçeneğim yoktu. 382 00:33:32,966 --> 00:33:34,133 Bana yardım eder misin? 383 00:33:42,499 --> 00:33:43,499 Küstahlık! 384 00:33:45,466 --> 00:33:47,700 Neden huzurumda diz çökmedin? 385 00:33:53,266 --> 00:33:54,466 Majesteleri.. 386 00:33:54,466 --> 00:33:56,966 Eşim Song, az konuşan bir yıpranmış adamdır. 387 00:33:56,966 --> 00:33:59,499 Sadece hayranlığını ifade etmeye çalışıyor. 388 00:33:59,499 --> 00:34:01,099 Benim huzurumda.. 389 00:34:02,899 --> 00:34:05,466 Siz basit köylüler bu kadar tedbirsiz olmaya cesaret mi ediyorsunuz? 390 00:34:08,599 --> 00:34:09,899 Geri çekilin. 391 00:34:10,600 --> 00:34:12,299 Burası hiçbir yer değil 392 00:34:12,733 --> 00:34:15,333 Majesteleri gücünüzü sergileyin. 393 00:34:16,333 --> 00:34:17,966 Yüzsüz alçak. 394 00:34:20,733 --> 00:34:23,199 Benimle böyle konuşmaya cesaretin var mı? 395 00:34:23,233 --> 00:34:25,899 Bu kadar gösteriş yapmak yeterli. 396 00:34:25,899 --> 00:34:27,466 Durumu daha da kötüleştirmeyi bırak. 397 00:34:27,466 --> 00:34:29,466 Sana dinlenebileceğin güvenli bir yer bulmama izin ver. 398 00:34:29,466 --> 00:34:30,466 Hadi. 399 00:34:36,566 --> 00:34:38,066 Hong Siu Lung! 400 00:34:40,333 --> 00:34:42,566 Ne diye bağırıyorsun? 401 00:34:42,600 --> 00:34:45,633 Burası sizin için en güvenli yer. 402 00:34:48,566 --> 00:34:49,566 Bowie. 403 00:34:49,966 --> 00:34:51,000 Ona göz kulak olun. 404 00:34:51,566 --> 00:34:53,299 Burada bir sürü düşmanı var. 405 00:34:53,299 --> 00:34:53,999 Baick'ine dikkat et. 406 00:34:53,999 --> 00:34:55,000 Yapacağım. 407 00:34:55,333 --> 00:34:56,233 Baba... 408 00:34:58,433 --> 00:35:00,166 Stone'un bunu söylediğini duydum. 409 00:35:00,299 --> 00:35:01,933 onun ve Song'un ailesi 410 00:35:02,166 --> 00:35:04,333 bu kralın savaşında öldürüldüler 411 00:35:04,733 --> 00:35:06,766 veya zorunlu çalıştırmada çalışırken. 412 00:35:10,466 --> 00:35:12,099 Sadece işini yap. 413 00:35:13,166 --> 00:35:14,433 Artık bir yetişkinsin. 414 00:35:18,833 --> 00:35:20,733 Adın Hong Yu değil mi? 415 00:35:21,566 --> 00:35:23,166 Takma adınız Bowie mi? 416 00:35:25,066 --> 00:35:27,166 Şu an 20 yaşında olmalısın. 417 00:35:29,500 --> 00:35:32,466 Babanın öğrencisi olduğumda... 418 00:35:33,799 --> 00:35:35,933 Senden daha gençtim. 419 00:36:21,133 --> 00:36:24,300 Bu kale bizi 20 yıl boyunca savaşın dışında tuttu. 420 00:36:25,100 --> 00:36:25,966 Ama bugün... 421 00:36:26,133 --> 00:36:28,399 Savaş çığırtkanını buraya sen getirdin. 422 00:36:28,399 --> 00:36:30,300 Bu aileniz için akıllıca bir davranış. 423 00:36:30,300 --> 00:36:31,999 Ve öğrencilerim de. 424 00:36:32,599 --> 00:36:34,199 Fong ve Ching sormaya cesaret edemeyebilirler. 425 00:36:34,233 --> 00:36:35,466 Ama biliyorum. 426 00:36:36,733 --> 00:36:37,900 Ne kadar uzun 427 00:36:37,900 --> 00:36:39,766 Chiu Poon'a sadık kalacak mısın? 428 00:36:53,266 --> 00:36:55,066 Olanlardan da ben sorumluyum. 429 00:36:55,966 --> 00:36:57,733 öğrencimi öylece bırakamam 430 00:36:58,433 --> 00:36:59,766 Onun için.. 431 00:36:59,766 --> 00:37:02,800 Arkadaşlarınızı ve hatta ailenizi feda edebilir misiniz? 432 00:37:06,833 --> 00:37:08,733 Hepiniz benim için ailedensiniz. 433 00:37:08,999 --> 00:37:10,566 kimseyi feda etmeyecek. 434 00:37:12,166 --> 00:37:13,799 20 yılı aşkın süredir sana güveniyorum. 435 00:37:15,399 --> 00:37:17,133 Sadece şunu hatırlatmak istiyorum... 436 00:37:17,399 --> 00:37:18,666 İnsanların yakınlığı 437 00:37:19,566 --> 00:37:21,433 dengelemek zor olabilir. 438 00:37:22,433 --> 00:37:24,166 Her şey zor seçimler gerektirir. 439 00:37:39,733 --> 00:37:40,733 Galie 440 00:37:41,099 --> 00:37:42,099 Galie 441 00:37:42,566 --> 00:37:43,566 Galie 442 00:37:44,299 --> 00:37:45,266 Dan 443 00:37:46,066 --> 00:37:47,166 Kopyalıyor musun? 444 00:38:00,933 --> 00:38:02,599 Qin İmparatoru nerede? 445 00:38:03,966 --> 00:38:05,399 Bu orman 446 00:38:05,733 --> 00:38:07,166 her zaman sislidir. 447 00:38:07,799 --> 00:38:09,466 Bir rulman elde etmek zordur. 448 00:38:11,166 --> 00:38:12,666 Onları asla bulamayacaksın! 449 00:38:22,299 --> 00:38:23,266 Ken 450 00:38:23,266 --> 00:38:24,433 Hayır, demek istedim. 451 00:38:24,800 --> 00:38:26,166 Patron... 452 00:38:27,933 --> 00:38:28,933 Bak... 453 00:38:29,599 --> 00:38:31,633 Ben... 454 00:38:31,666 --> 00:38:33,999 bir adam öldü, biri kayıp. 455 00:38:33,999 --> 00:38:35,433 Kral da gitti. 456 00:38:35,433 --> 00:38:37,133 Bir sonraki hamleniz ne? 457 00:38:42,066 --> 00:38:43,233 Merak etme. 458 00:38:43,833 --> 00:38:45,666 Kralı bulacağım. 459 00:38:45,666 --> 00:38:47,800 Hong ailesini terk etmeyecek. 460 00:38:47,800 --> 00:38:48,799 Çok iyi.. 461 00:38:49,833 --> 00:38:51,033 Bu durumda... 462 00:38:52,299 --> 00:38:55,299 İki adamımın maaşını aktar 463 00:38:55,800 --> 00:38:57,666 bana doğru. 464 00:39:03,800 --> 00:39:04,799 Kayınbirader... 465 00:39:05,166 --> 00:39:07,333 Galie'nin Hong tarafından kaçırıldığını mı düşünüyorsun? 466 00:39:13,966 --> 00:39:14,966 Hey! 467 00:39:15,666 --> 00:39:16,666 Ne? 468 00:39:21,933 --> 00:39:23,166 Bir şeyler ye 469 00:39:28,566 --> 00:39:29,566 Kapat. 470 00:39:30,666 --> 00:39:31,666 Bu ne? 471 00:39:32,433 --> 00:39:33,433 Aç. 472 00:39:35,399 --> 00:39:36,599 Ses aktivasyonu? 473 00:39:36,599 --> 00:39:38,733 Günümüzde telefonlar sesle etkinleştirilmektedir. 474 00:39:38,733 --> 00:39:40,466 Ve yalnızca benim sesimi tanıyor. 475 00:39:40,466 --> 00:39:41,599 "Aç" dediğimde... 476 00:39:42,100 --> 00:39:43,333 Teşekkür ederim! 477 00:39:50,633 --> 00:39:53,266 Görüntü artık şişirilebilir mi? 478 00:39:55,266 --> 00:39:56,999 Ve parmaklarımla kaydırabilir miyim? 479 00:39:58,933 --> 00:40:00,566 Bu çok ilginç! 480 00:40:05,333 --> 00:40:08,766 Ananaslı çörek, yumurtalı tart, kırmızı fasulye içeceği... 481 00:40:08,766 --> 00:40:10,166 Çok lezzetliler! 482 00:40:11,833 --> 00:40:13,333 Hong Kong'u özledin mi? 483 00:40:15,333 --> 00:40:17,566 Geri al, kırmak istemem. 484 00:40:18,966 --> 00:40:20,166 O kadar kolay kırılmaz. 485 00:40:20,833 --> 00:40:23,566 Artık telefonlar Çin'de üretiliyor. 486 00:40:24,600 --> 00:40:27,133 Bir şarj tam bir yıl sürer. 487 00:40:27,466 --> 00:40:29,633 Cidden? Bütün bir yıl mı? 488 00:40:30,099 --> 00:40:32,466 Eski telefonum bu kadar gelişmiş değildi. 489 00:40:32,466 --> 00:40:33,633 Bu gelişmiş bir şey mi? 490 00:40:34,099 --> 00:40:35,833 Sen tam bir mağara adamısın. 491 00:40:35,833 --> 00:40:38,066 Çantamdaki 492 00:40:39,099 --> 00:40:40,399 daha da iyi. 493 00:40:40,399 --> 00:40:41,399 Bu? 494 00:40:44,833 --> 00:40:45,999 Bu... 495 00:40:46,599 --> 00:40:48,899 Bu babamın en büyük icadı. 496 00:40:53,733 --> 00:40:55,333 Bu cinin lambası mı? 497 00:40:55,766 --> 00:40:57,133 Motosiklet mi? 498 00:41:00,133 --> 00:41:02,399 Bu sadece bir motosiklet değil. 499 00:41:04,233 --> 00:41:06,566 bunun bir elektrikli süpürge olduğunu hemen anlayabiliriz. 500 00:41:11,099 --> 00:41:12,233 Vay! 501 00:41:12,766 --> 00:41:13,999 Havada asılı duruyor. 502 00:41:14,566 --> 00:41:15,899 Onu ne kontrol ediyor? 503 00:41:17,666 --> 00:41:18,966 Zihin. 504 00:41:18,966 --> 00:41:21,099 Aklınızla sürün. 505 00:41:21,633 --> 00:41:22,899 Gerçekten öyleyim. 506 00:41:24,766 --> 00:41:26,899 Zihin kontrollü uçuş mu? 507 00:41:27,666 --> 00:41:29,999 Baban Einstein'dan daha iyi. 508 00:41:31,233 --> 00:41:34,633 Lee Siu-chiu'nun teknoloji şirketinde RandD'nin başkanıydı. 509 00:41:35,833 --> 00:41:37,599 Zaman makinesini icat etti. 510 00:41:38,933 --> 00:41:41,833 Ama Lee seni ilk defa seyahat eden kişi olarak seçti 511 00:41:42,100 --> 00:41:43,833 Ama sen bir daha geri dönmediğin için, 512 00:41:44,099 --> 00:41:45,799 birinin düşüşü üstlenmesi gerekiyordu 513 00:41:45,799 --> 00:41:47,566 Babam haksız yere hapse atıldı. 514 00:41:50,233 --> 00:41:51,299 üzgünüm 515 00:41:52,433 --> 00:41:53,733 baban bu işin içine sürüklendi. 516 00:41:57,599 --> 00:41:59,000 Neden geri dönmedin? 517 00:41:59,333 --> 00:42:01,033 Eğer öyle olsaydı babam hapse girmezdi. 518 00:42:03,800 --> 00:42:06,133 Bu arada buradaki son hedefin nedir? 519 00:42:10,899 --> 00:42:14,133 Qin İmparatorunun yerini almak istiyor. 520 00:42:19,133 --> 00:42:20,466 Bunu giy. 521 00:42:21,633 --> 00:42:22,999 Bu da ne böyle? 522 00:42:23,166 --> 00:42:26,000 Hayatınızı kurtaracak. 523 00:42:26,166 --> 00:42:28,633 Seni her zaman koruyamam. 524 00:42:33,633 --> 00:42:37,499 Çok ince. Hiç sağlam görünmüyor 525 00:42:37,766 --> 00:42:39,899 Neden etik olmak zorunda? Üşüyor musun? 526 00:42:40,533 --> 00:42:42,899 açık, bir sürü düşmanın var 527 00:42:46,066 --> 00:42:50,766 İnsanların bana olan nefretinin bu kadar derin olduğunu bilmiyordum. 528 00:42:51,633 --> 00:42:53,133 biliyor muydun 529 00:42:53,499 --> 00:42:55,266 kaç aileyi mahvettin? 530 00:42:56,000 --> 00:42:59,399 Milleti birleştirmek bedelsiz olamaz 531 00:42:59,933 --> 00:43:02,000 Eğer şimdi bana bir zarar gelirse... 532 00:43:02,499 --> 00:43:04,433 Bu sadece daha fazla savaşa yol açacak 533 00:43:04,433 --> 00:43:05,633 ve daha fazla ölüm. 534 00:43:08,899 --> 00:43:10,966 Senin Ying Zheng gibi poz vermeni sağladım. 535 00:43:11,266 --> 00:43:13,133 bunun daha büyük bir iyilik için olduğunu söylüyordu. 536 00:43:13,766 --> 00:43:15,633 Ama aynı zamanda eve gidebilmek için de yaptım. 537 00:43:18,166 --> 00:43:19,633 Bugün olduğun adam 538 00:43:20,399 --> 00:43:22,133 benim yarattığım bir canavardı. 539 00:43:26,399 --> 00:43:28,299 Ne zaman bir can alırsan.. 540 00:43:31,299 --> 00:43:33,433 Kendimi suç ortağıymışım gibi hissediyorum. 541 00:43:39,899 --> 00:43:41,499 Mağarada bana sordun 542 00:43:42,899 --> 00:43:44,399 eve gitmeyi özlüyor muyum... 543 00:43:45,733 --> 00:43:48,000 Bir süredir bu konuyla ilgilenmiyorum. 544 00:43:49,066 --> 00:43:50,466 Ama eğer yapabilirsem... 545 00:43:56,633 --> 00:43:58,966 Eğer gerçekten eve dönebilirsem.. 546 00:44:00,299 --> 00:44:01,866 Bu olurdu 547 00:44:02,333 --> 00:44:03,999 oldukça güzel bir son. 548 00:44:06,799 --> 00:44:07,833 Giy şunu. 549 00:44:08,566 --> 00:44:09,766 Beni senin için endişelendirme. 550 00:44:14,500 --> 00:44:15,499 Usta... 551 00:44:16,399 --> 00:44:17,799 Söz veriyorum... 552 00:44:19,166 --> 00:44:20,799 Bu bittiğinde.. 553 00:44:25,300 --> 00:44:28,233 Artık ailenizin güvenliğinden korkmanıza gerek kalmayacak 554 00:44:29,566 --> 00:44:30,899 Bu 20 yıl. 555 00:44:32,399 --> 00:44:35,266 Sana henüz söylemediğim bir şey var. 556 00:44:37,933 --> 00:44:39,133 Teşekkür ederim. 557 00:44:54,933 --> 00:44:55,899 Baba! 558 00:44:56,566 --> 00:44:58,666 Baba, Yik Amca yaralı! 559 00:45:06,399 --> 00:45:08,266 Birisi vuruldu, onu iyileştirebilir miyiz? 560 00:45:17,666 --> 00:45:18,766 Yarayı göreyim. 561 00:45:19,499 --> 00:45:22,233 Kurşun delip geçti, vücudunda değil 562 00:45:24,899 --> 00:45:27,466 Bu şırınga beyaz kan hücrelerini ve hemaglutinin miktarını artırıyor. 563 00:45:29,133 --> 00:45:30,933 Bu lazer bakterileri öldürüyor, iltihabı hafifletiyor 564 00:45:30,933 --> 00:45:32,233 ve yarasını iyileştirir. 565 00:45:33,466 --> 00:45:34,566 Onu ters çevir. 566 00:45:46,433 --> 00:45:47,566 İyi misin Yik? 567 00:45:47,933 --> 00:45:49,966 Üzgünüm kardeşim. 568 00:45:50,633 --> 00:45:51,799 Biraz dinlen. 569 00:45:51,799 --> 00:45:53,733 Fong'u bulmanın bir yolunu bulacağım. 570 00:45:53,733 --> 00:45:54,799 Tamam aşkım? 571 00:46:04,999 --> 00:46:06,533 Kan kardeşimi kurtardığın için teşekkürler. 572 00:46:06,766 --> 00:46:09,133 İyi ki geleceğin teknolojisi bu kadar gelişmiş. 573 00:46:11,500 --> 00:46:12,999 Teknoloji... 574 00:46:13,566 --> 00:46:15,666 İyi kullanıldığında hayat kurtarabilir. 575 00:46:16,133 --> 00:46:19,299 Kötüye kullanıldığında bir zaman makinesine sahip olursunuz. 576 00:46:19,299 --> 00:46:21,833 Sen ve ben o zaman makinesinin kurbanları değil miyiz? 577 00:46:23,566 --> 00:46:25,566 Hiçbir zaman kurban olduğumu hissetmedim. 578 00:46:27,066 --> 00:46:28,099 En azından. 579 00:46:28,799 --> 00:46:30,300 elimden geleni yaptım 580 00:46:30,300 --> 00:46:33,466 mutlu ve anlamlı bir hayat yaşamak. 581 00:46:35,066 --> 00:46:36,300 Bunu görebiliyorum. 582 00:46:36,733 --> 00:46:39,500 Sen ve eşlerin, oğlunuz ve arkadaşlarınız 583 00:46:39,500 --> 00:46:40,999 gerçekten mutlu görünüyorsun. 584 00:46:41,733 --> 00:46:43,666 Galie -Karınız ve--- 585 00:46:43,933 --> 00:46:44,933 Galie 586 00:46:46,833 --> 00:46:47,833 Galie 587 00:46:52,066 --> 00:46:53,066 Galie 588 00:46:53,166 --> 00:46:54,433 Kopyalıyor musun? 589 00:46:54,499 --> 00:46:55,499 Merhaba? 590 00:46:58,633 --> 00:46:59,866 Hong Siu Akciğer... 591 00:47:03,800 --> 00:47:05,233 Karın elimde. 592 00:47:09,133 --> 00:47:10,866 Ve kızın bende. 593 00:47:11,333 --> 00:47:13,166 Hadi değişelim. 594 00:47:13,166 --> 00:47:15,566 Kızın için karım. 595 00:47:18,733 --> 00:47:21,199 Hayır, bire iki istiyorum. 596 00:47:21,633 --> 00:47:23,299 Kızım ve Qin İmparatoru. 597 00:47:28,833 --> 00:47:30,666 Takas edebileceğiniz tek şey kızınızdır. 598 00:47:38,966 --> 00:47:40,599 Qin İmparatorunu seçin. 599 00:47:44,833 --> 00:47:46,299 Kızımı giy. 600 00:47:52,066 --> 00:47:52,899 Baba. 601 00:47:53,233 --> 00:47:53,933 Galie 602 00:47:55,833 --> 00:47:57,333 Daha büyük iyiliği düşünün. 603 00:47:57,933 --> 00:47:59,299 Önce kralı yakalayacağız. 604 00:48:01,266 --> 00:48:02,499 Hong. 605 00:48:02,499 --> 00:48:04,733 30 dakika içinde, 606 00:48:04,766 --> 00:48:06,499 dev tahta arabada buluşalım. 607 00:48:06,833 --> 00:48:08,833 Eğer getirdiğin adam Qin İmparatoru değilse... 608 00:48:09,133 --> 00:48:10,833 Onu öldüreceğim. 609 00:48:12,399 --> 00:48:14,099 30 dakikadır. 610 00:48:19,099 --> 00:48:21,533 Onun en büyük iyiliğinin ne olduğunu anlamıyorum. 611 00:48:22,133 --> 00:48:24,133 Kendi çocuğunu istemiyordu. 612 00:48:24,733 --> 00:48:26,266 buraya geldim 613 00:48:26,266 --> 00:48:28,799 Kaybettiğimiz zamanı telafi etmek için. 614 00:48:32,333 --> 00:48:35,433 Ama onun tek umursadığı kral olmaktır. 615 00:48:46,166 --> 00:48:48,066 Yeşim kolyemin sende olduğunu biliyorum. 616 00:48:49,766 --> 00:48:50,799 Geri ver. 617 00:48:58,499 --> 00:48:59,999 Aldığımdan beri 618 00:49:00,299 --> 00:49:02,499 Türbedeki yeşim kolyen.. 619 00:49:03,499 --> 00:49:06,399 20 yıldır benimle kaldı. 620 00:49:07,800 --> 00:49:09,933 Onu görmek bana seni hatırlatıyor. 621 00:49:10,133 --> 00:49:11,633 Buradayım. 622 00:49:11,900 --> 00:49:14,266 Şu tarafa bak, kolyeyi bana ver. 623 00:49:14,966 --> 00:49:15,966 Teşekkür ederim! 624 00:49:18,999 --> 00:49:20,166 Alıcım. 625 00:49:21,100 --> 00:49:22,566 Ama pili bitti 626 00:49:22,599 --> 00:49:24,766 Babanın alıcısı bozulursa... 627 00:49:24,799 --> 00:49:26,899 Bunu şarj et ve geri götür. 628 00:49:28,733 --> 00:49:30,399 O zaman geri dönemeyeceksin. 629 00:49:50,399 --> 00:49:51,866 Bana cevap vermedin. 630 00:49:53,066 --> 00:49:54,333 Yapacak mısın 631 00:49:55,433 --> 00:49:56,933 memleketine dönmek mi? 632 00:50:03,566 --> 00:50:06,266 Senin yüzünden kalmaya karar verdim. 633 00:50:09,666 --> 00:50:11,100 Bu son 20 yıl... 634 00:50:11,799 --> 00:50:13,466 asla pişman olmadım. 635 00:50:40,566 --> 00:50:41,999 Kral burada. 636 00:50:56,566 --> 00:50:58,066 Akciğer nerede? Koşmak. 637 00:51:04,800 --> 00:51:05,899 Onları takip edin. 638 00:51:09,933 --> 00:51:14,066 Tim, bu Qin İmparatoru. 639 00:51:14,800 --> 00:51:16,466 O elimizdeyken.. 640 00:51:16,800 --> 00:51:18,766 İmparatorluk sarayına girebileceğiz. 641 00:51:19,066 --> 00:51:21,733 Antikalarla dolu! 642 00:51:23,566 --> 00:51:26,833 Ama ilk önce şeyler... 643 00:51:27,000 --> 00:51:31,133 Alıcının geri dönmesini nasıl sağlayabiliriz? 644 00:51:31,133 --> 00:51:32,133 Bunu anlayın.. 645 00:51:32,399 --> 00:51:34,266 Hepsini öldüreceğiz 646 00:51:35,333 --> 00:51:38,466 Parayı kendimiz paylaşacağız! 647 00:51:42,633 --> 00:51:44,133 sana tavsiyede bulunurdum 648 00:51:46,099 --> 00:51:47,566 ihtiyatlı bir şekilde yeniden düşünmek. 649 00:51:48,466 --> 00:51:50,266 Eğer onları öldürürsen 650 00:51:51,766 --> 00:51:53,999 ve alıcıları yok... 651 00:51:56,433 --> 00:51:57,999 O zaman burada mahsur kaldın. 652 00:52:00,500 --> 00:52:02,500 Sen ne diyorsun? 653 00:52:08,566 --> 00:52:10,666 Mükemmel bir teklifim var. 654 00:52:16,566 --> 00:52:17,766 sürece 655 00:52:18,466 --> 00:52:20,633 siz ikiniz beni saraya geri götürün, 656 00:52:20,633 --> 00:52:24,699 Hong Siu Lung'un geride bıraktığı ahizeyi sana vereceğim 657 00:52:25,666 --> 00:52:28,733 Sen sadece para peşindesin, neden katliama yöneliyorsun? 658 00:52:28,733 --> 00:52:29,733 Ne oluyor be? 659 00:52:30,666 --> 00:52:32,166 Neden beni cehenneme çevirdin? 660 00:52:49,899 --> 00:52:51,766 Sana yardım edeceğim kardeşim! 661 00:52:56,233 --> 00:52:57,400 Eğer beni öldürürsen, 662 00:52:58,333 --> 00:52:59,833 sen de eve varamayacaksın. 663 00:53:01,266 --> 00:53:02,766 Sen karar verebilirsin 664 00:53:02,899 --> 00:53:04,466 bana güvenmeli mi? 665 00:53:22,066 --> 00:53:23,033 İyi misin? 666 00:53:32,099 --> 00:53:32,966 Kahya... 667 00:53:32,966 --> 00:53:34,299 Hayatta kalacaksın! 668 00:53:42,633 --> 00:53:44,233 -Bowie! Anne! 669 00:53:44,233 --> 00:53:45,066 Ching! 670 00:53:54,633 --> 00:53:57,266 Ken, elimizde sahte bir imparator var! 671 00:54:29,399 --> 00:54:30,399 Galie 672 00:54:30,866 --> 00:54:31,933 hepiniz iyi misiniz? 673 00:54:33,066 --> 00:54:34,066 Phil 674 00:54:34,399 --> 00:54:35,166 Gaile'yi buldum 675 00:54:35,166 --> 00:54:36,233 O iyi. 676 00:54:37,299 --> 00:54:39,966 Qin İmparatoru kafeste. hazır olun 677 00:54:40,399 --> 00:54:41,399 Kopyala. 678 00:54:42,566 --> 00:54:43,566 Hadi gidelim. 679 00:54:46,466 --> 00:54:50,000 Çoğunun iyiliği için önce kralı bulmalısın. 680 00:54:50,666 --> 00:54:53,133 Eve gitmeye hazır olduğunda bana haber ver. 681 00:54:54,400 --> 00:54:56,266 Gaile, başarı çok yakında. 682 00:54:56,266 --> 00:54:57,533 Kral olduğumda... 683 00:54:58,000 --> 00:54:59,133 Ne istersen. 684 00:54:59,133 --> 00:55:00,900 Bunu telafi edeceğim. 685 00:55:01,999 --> 00:55:03,633 Tazminat istemiyorum. 686 00:55:03,633 --> 00:55:06,500 Kral olmayın. İnsanlar ölecek ve bunun bedelini ödeyeceksiniz. 687 00:55:06,500 --> 00:55:07,933 Bu hataya son verin! 688 00:55:13,866 --> 00:55:16,500 Açıklamaya vaktim yok, hadi! 689 00:55:28,133 --> 00:55:29,833 Dışarıya bir adım bile atmayın! 690 00:55:40,499 --> 00:55:41,499 Bowie! 691 00:55:59,000 --> 00:55:59,999 Kayınbirader! 692 00:56:15,299 --> 00:56:15,500 - 693 00:56:50,166 --> 00:56:51,166 Hadi gidelim! 694 00:56:56,266 --> 00:56:57,266 Majesteleri! 695 00:57:01,800 --> 00:57:02,899 Bowie! 696 00:57:05,633 --> 00:57:07,166 Majesteleri! - İyi misin? Nereden yaralandın? 697 00:57:15,666 --> 00:57:16,999 Majesteleri! 698 00:57:40,800 --> 00:57:42,566 Baba, durma zamanı geldi. 699 00:57:45,133 --> 00:57:46,766 Eve gitmek istiyorum. 700 00:57:47,899 --> 00:57:50,566 Alıcınız var, geri dönelim. 701 00:57:52,000 --> 00:57:53,399 Geri gitmek? 702 00:57:54,000 --> 00:57:55,399 Ne yapabiliriz? 703 00:57:56,400 --> 00:57:59,499 Neredeyse 20 yıldır seni göremedim bile. 704 00:58:00,899 --> 00:58:02,400 Bunu sana telafi edemem. 705 00:58:04,000 --> 00:58:05,766 Tazminat istemiyorum! 706 00:58:05,766 --> 00:58:07,666 Neredeyse 20 yıldır seni kaybettim. 707 00:58:08,133 --> 00:58:09,399 Seni geri almak 708 00:58:09,399 --> 00:58:10,999 en iyi tazminat. 709 00:58:11,166 --> 00:58:14,066 Neden kral olmak için bu kadar bu kadar hevesli olduğunu anlamıyorum. 710 00:58:16,499 --> 00:58:17,799 Kral olduğumda... 711 00:58:18,499 --> 00:58:20,999 Bu benim haklı olduğumu, tarihin değiştirilebileceğini kanıtlayacak. 712 00:58:20,999 --> 00:58:22,000 Baba. 713 00:58:22,800 --> 00:58:26,133 Hong başka seçeneği olmadığı için geri dönmedi. 714 00:58:26,400 --> 00:58:28,899 Geçmişe takılıp kalmayı bırakın. 715 00:58:29,066 --> 00:58:30,966 Geri dönüp birlikte yeni bir sayfa açacağız.. 716 00:58:31,333 --> 00:58:33,133 Hala bir seçeneğimiz varken. 717 00:58:48,966 --> 00:58:52,099 İlaç çantası, sıcak su, iğne ve iplik, hemen! 718 00:58:52,399 --> 00:58:54,599 Komiser To yaralandı! Orada kalın! 719 00:58:54,633 --> 00:58:55,833 Sıcak su! İğne ve iplik! 720 00:58:59,733 --> 00:59:00,733 Kardeş Hong 721 00:59:01,899 --> 00:59:04,133 Ailemizi koruyun 722 00:59:11,499 --> 00:59:12,899 kahya! 723 00:59:14,733 --> 00:59:15,733 Bayan. 724 00:59:17,299 --> 00:59:20,299 Korkarım artık sana bakamayacağım. 725 00:59:22,966 --> 00:59:26,066 Hepinizi bir sonraki hayatta göreceğim. 726 00:59:32,500 --> 00:59:34,333 kahya! 727 01:00:08,399 --> 01:00:10,100 İstediğin kadar kendini suçla. 728 01:00:11,333 --> 01:00:12,999 Ama olmayacak 729 01:00:12,999 --> 01:00:14,999 Steward'ı geri getir. 730 01:00:16,599 --> 01:00:17,833 Bunun yerine... 731 01:00:17,833 --> 01:00:20,966 Hepimizi nasıl koruyacağınızı öğrenin. 732 01:00:25,833 --> 01:00:27,766 İnsanların yakınlığı 733 01:00:29,899 --> 01:00:32,099 zor seçimler gerektirir. 734 01:00:39,166 --> 01:00:41,433 Artık ailemi feda etmeyeceğim 735 01:00:43,066 --> 01:00:45,399 öğrencimi kurtarmak için. 736 01:00:47,599 --> 01:00:49,233 Li Si'ye yalnız git. 737 01:00:55,166 --> 01:00:56,466 Öğrencilerim... 738 01:01:00,300 --> 01:01:01,933 benim ailem. 739 01:01:05,433 --> 01:01:09,266 Bowie'yi kurtarmak için hayatını feda etti 740 01:01:09,966 --> 01:01:11,566 senin iyiliğin için. 741 01:01:30,566 --> 01:01:34,433 Her zaman tarihi değiştirmek istemediğinizi söylüyorsunuz. 742 01:01:34,433 --> 01:01:37,566 Eğer bu insanlar kralın yerine geçerse... 743 01:01:37,566 --> 01:01:39,133 Bize ne olacak? 744 01:01:39,566 --> 01:01:40,866 Akciğer... 745 01:01:41,899 --> 01:01:44,666 Krala yardım etmeye çalışmıyoruz. 746 01:01:45,266 --> 01:01:48,333 Birinin tarihi değiştirmesini engelliyoruz. 747 01:01:49,099 --> 01:01:51,166 Eğer şimdi vazgeçersen, 748 01:01:51,166 --> 01:01:55,433 Kahya To ve herkesin fedakarlığı boşa gitmiş olacak. 749 01:02:00,166 --> 01:02:02,000 Üzgünüm. 750 01:02:16,800 --> 01:02:18,633 Onu geri göndereceğim. 751 01:02:19,966 --> 01:02:21,666 Efendimin intikamını alayım, 752 01:02:21,666 --> 01:02:23,233 vaftiz babam ve eşim. 753 01:02:40,766 --> 01:02:42,633 Tebrikler. 754 01:02:42,633 --> 01:02:45,666 Değerli kızını geri aldın. 755 01:02:46,533 --> 01:02:47,166 ne yapıyorsun 756 01:02:47,166 --> 01:02:48,599 Tuzağını kapat. 757 01:02:52,899 --> 01:02:53,866 Mühim değil... 758 01:02:53,899 --> 01:02:55,666 Sadece bilmek isterim.. 759 01:02:55,966 --> 01:02:58,966 Bizi eve götürecek ahize nerede? 760 01:02:59,299 --> 01:03:00,866 Ne için? 761 01:03:00,899 --> 01:03:02,633 Fazla değil 762 01:03:02,633 --> 01:03:04,499 Sadece bir göz atmak istiyorum. 763 01:03:05,299 --> 01:03:07,366 Sana daha önce göstermemiş miydim? 764 01:03:07,400 --> 01:03:09,433 Tekrar bakamayacak mıyım? 765 01:03:10,166 --> 01:03:12,099 Ayrılmaya mı çalışıyorsun? 766 01:03:12,366 --> 01:03:14,266 Görevimiz tamamlanmadı. 767 01:03:21,599 --> 01:03:24,099 Kızınız güvende ve sağlam. 768 01:03:24,633 --> 01:03:27,633 Ama iki adamımı kaybettim 769 01:03:27,633 --> 01:03:29,766 ve Qin İmparatorunu yakalayamadık. 770 01:03:30,833 --> 01:03:33,299 Terazi eğik görünüyor. 771 01:03:36,799 --> 01:03:38,299 Artık oyun yok. 772 01:03:39,266 --> 01:03:41,133 Alıcı nerede? 773 01:03:46,566 --> 01:03:47,733 Film çekmek. 774 01:03:49,433 --> 01:03:52,233 O zaman alıcıyı asla bulamazsınız. 775 01:03:52,233 --> 01:03:53,233 O zamana kadar... 776 01:03:53,233 --> 01:03:55,066 Hiç paran olmayacak. 777 01:03:55,566 --> 01:03:58,066 Kimse evine varamayacak. 778 01:04:03,466 --> 01:04:05,733 Qin İmparatorunu öldürdüm. 779 01:04:05,966 --> 01:04:07,299 Saraya vardığımızda 780 01:04:07,799 --> 01:04:09,466 istediğin kadar hazine al. 781 01:04:09,966 --> 01:04:12,700 Ne zaman istersen evine git. 782 01:04:18,366 --> 01:04:21,833 Yani zaten Qin İmparatorunun yüzüne sahibiz! 783 01:04:24,333 --> 01:04:26,433 Hong yakında bizi bulacak. 784 01:04:27,166 --> 01:04:28,599 Önce saraya gireceğiz. 785 01:04:28,933 --> 01:04:30,566 Sen burada Tim'le kal. 786 01:04:31,333 --> 01:04:32,400 Hong'u öldür. 787 01:04:35,066 --> 01:04:37,333 ben de seninle geliyorum. 788 01:04:37,533 --> 01:04:39,299 Burada Tim'le kal. 789 01:04:39,299 --> 01:04:41,799 seninle geliyorum! 790 01:04:42,433 --> 01:04:44,066 O zaman bir anlaşmamız yok. 791 01:04:48,066 --> 01:04:49,166 Burada Tim'le kalacağım. 792 01:04:49,799 --> 01:04:51,299 Siz üçünüz saraya girin. 793 01:04:51,566 --> 01:04:52,733 Buna ne dersin? 794 01:04:58,566 --> 01:05:00,833 Hong Siu Lung ölemez. 795 01:05:12,599 --> 01:05:13,799 Biraz fıstık ister misin? 796 01:05:14,233 --> 01:05:16,199 Susuz? Su ister misin? 797 01:05:17,799 --> 01:05:19,566 Harita ya da pusula yok. 798 01:05:19,566 --> 01:05:20,733 Mahvolduk. 799 01:05:21,299 --> 01:05:22,966 Yol boyunca güneşe dikkat edin. 800 01:05:22,966 --> 01:05:23,799 vaftiz babası, 801 01:05:23,799 --> 01:05:24,966 o yumuşak bakışlarınla, 802 01:05:24,966 --> 01:05:26,466 gerçekten bu kadar bronzlaşmamalısın. 803 01:05:28,066 --> 01:05:29,500 'Ciğerine vuracağım' 804 01:05:29,500 --> 01:05:30,166 Ne? 805 01:05:30,166 --> 01:05:31,699 Çok fazla konuşuyorsun! 806 01:05:32,766 --> 01:05:34,266 Buradan, 807 01:05:34,899 --> 01:05:36,499 kuzeydoğuya doğru ilerleyin. 808 01:05:37,133 --> 01:05:38,999 İki dağın üzerinden geç ve bir nehri geç 809 01:05:39,500 --> 01:05:41,566 Li Si'yi Hangu Geçidi'nde bulacaksınız. 810 01:05:42,066 --> 01:05:43,766 - Toplan. Peki. 811 01:05:46,566 --> 01:05:48,499 Stone ve ben kısa bir kesim yapacağız. 812 01:05:48,499 --> 01:05:50,399 Siz ana yoldan Li Si'ye gidin. 813 01:05:50,566 --> 01:05:51,333 Bowie.. 814 01:05:52,133 --> 01:05:53,599 Onları sizin ellerinize bırakıyorum. 815 01:05:56,800 --> 01:05:57,799 Atla. 816 01:06:11,600 --> 01:06:13,566 Her taraftan kuşatıldım. 817 01:06:13,666 --> 01:06:17,733 En yakın generallerim telef oldu. 818 01:06:18,066 --> 01:06:20,233 Neyse ki sıradan iki kişi beni kurtardı 819 01:06:20,966 --> 01:06:22,966 Böylece Hangu Geçidi'ne ulaşabildim. 820 01:06:23,166 --> 01:06:25,333 Majestelerinin Qi'ye karşı yürüttüğü kampanyadan önce, 821 01:06:26,099 --> 01:06:27,933 nasıl yapılacağını tartışmıştık 822 01:06:28,666 --> 01:06:32,433 Hong Siu Lung'u ödüllendirin ve terfi ettirin 823 01:06:32,433 --> 01:06:34,566 büyük zaferimizin ardından. 824 01:06:36,066 --> 01:06:39,799 İyiliğin karşılığını düşmanlıkla nasıl ödeyebilirdi? 825 01:06:40,166 --> 01:06:42,299 Ölümü hak ediyor. 826 01:06:42,933 --> 01:06:44,433 Kaçışımdan sonra. 827 01:06:44,833 --> 01:06:46,800 Hong ve hain çetesi 828 01:06:47,600 --> 01:06:49,666 kesinlikle vazgeçmeyin. 829 01:06:50,166 --> 01:06:52,466 Dikkatli olmalısınız, Şansölye Li. 830 01:06:52,966 --> 01:06:54,666 Majesteleri 831 01:07:08,566 --> 01:07:09,566 Şansölye... 832 01:07:10,566 --> 01:07:11,933 Qi kampanyasından önce, 833 01:07:11,933 --> 01:07:14,666 Majesteleri hiçbir zaman herhangi bir terfiden bahsetmedi. 834 01:07:15,600 --> 01:07:18,299 İsyancıların bu kadar güçlü bir silahı mı var? 835 01:07:18,933 --> 01:07:21,166 Ne kadar şanslısın ki bu zorlu sınavdan sağ çıktın. 836 01:07:21,600 --> 01:07:23,799 Sadece Majesteleri beni bağışladığı için. 837 01:07:23,799 --> 01:07:25,966 Ancak bu asiler büyücülükte yeteneklidir. 838 01:07:26,433 --> 01:07:30,299 Görünüşlerini bize benzeyecek şekilde değiştirebilirler. 839 01:07:30,433 --> 01:07:32,899 Bunları hemen şimdi ifşa mı edelim? 840 01:07:35,066 --> 01:07:38,633 Bunları şimdi ifşa etmek onları yalnızca korkutup kaçıracaktır. 841 01:07:38,633 --> 01:07:40,233 O zaman ne yapacağız? 842 01:07:41,399 --> 01:07:44,133 Majesteleri Büyük Öğretmen Hong'u bulduğundan beri.. 843 01:07:45,399 --> 01:07:48,633 Gerçek kralı geri getirecek. 844 01:07:49,766 --> 01:07:53,266 Büyük Öğretmen Hong'a güveniyorum. 845 01:07:56,833 --> 01:07:58,933 Kendinizi dinleyin. 846 01:07:58,933 --> 01:08:00,233 Krallar gibi konuştun! 847 01:08:02,000 --> 01:08:04,133 Zaten kral olduğunu mu düşünüyorsun? 848 01:08:04,400 --> 01:08:06,266 Gerçekten harikasın. 849 01:08:21,599 --> 01:08:22,566 Atla. 850 01:08:23,966 --> 01:08:25,066 Hareket ettir. 851 01:08:25,633 --> 01:08:27,400 Vaftiz baba, yürüyelim mi? 852 01:08:31,833 --> 01:08:34,233 Yardım! 853 01:08:35,899 --> 01:08:37,133 Saldırı altındayız. 854 01:08:37,133 --> 01:08:38,566 Hong olup olmadığını bilmiyorum. 855 01:08:38,766 --> 01:08:39,899 Önce geri gel. 856 01:08:53,899 --> 01:08:55,433 Majestelerinin fermanı uyarınca.. 857 01:08:55,633 --> 01:08:58,633 Hong Siu Lung ve isyancıları görüldüğü yerde öldürülecek. 858 01:08:58,799 --> 01:08:59,966 Ne bekliyorsun? 859 01:09:00,566 --> 01:09:02,099 Gerçek sahte olamaz. 860 01:09:02,233 --> 01:09:04,066 Sahte olan gerçeğe dönüştürülemez 861 01:09:06,299 --> 01:09:07,466 Majesteleri nerede? 862 01:09:07,733 --> 01:09:09,933 Ching, Fong ve Bowie dışarıda kralla birlikte. 863 01:09:09,933 --> 01:09:11,166 Koruma gönder. 864 01:09:11,399 --> 01:09:12,966 Ben gidip bu nakavtla ilgileneceğim. 865 01:09:15,433 --> 01:09:16,433 Komutan Leung! 866 01:09:16,599 --> 01:09:17,433 Sayın! 867 01:09:17,433 --> 01:09:19,299 İleri gidin ve Majestelerini koruyun! 868 01:09:19,299 --> 01:09:20,300 Evet! 869 01:09:23,966 --> 01:09:26,299 Kayınbirader Hong geçide girdi. 870 01:09:26,299 --> 01:09:27,599 Şu anda sana uçuyor. 871 01:09:29,966 --> 01:09:30,966 Koruma! 872 01:09:31,933 --> 01:09:32,399 Majesteleri! 873 01:09:32,399 --> 01:09:34,399 Suikastçı Hong Siu Lung'u yakalayın 874 01:09:34,899 --> 01:09:36,633 ve onun isyancı çetesi 875 01:09:36,899 --> 01:09:37,999 Gördüğün yerde öldür. 876 01:09:38,233 --> 01:09:39,199 Evet! 877 01:09:42,733 --> 01:09:45,266 Qin İmparatoru yaşıyor, yolda! 878 01:09:46,966 --> 01:09:48,133 İmparator ölmedi mi? 879 01:09:49,233 --> 01:09:51,099 Onu öldürdüğünü söylemiştin! 880 01:09:52,299 --> 01:09:53,633 Artık önemi yok. 881 01:09:54,133 --> 01:09:55,766 Qin İmparatorunu öldürün! 882 01:10:00,833 --> 01:10:03,333 Bu sizin kralınız, yol açın! 883 01:10:03,833 --> 01:10:06,299 O bakan bir süvari gönderdi! 884 01:10:24,299 --> 01:10:26,099 Qin İmparatorunu durduramam Ken! 885 01:10:26,099 --> 01:10:26,966 Ne? 886 01:10:26,966 --> 01:10:28,533 Biz silahsızız. 887 01:10:28,566 --> 01:10:30,633 Eğer içeri girerlerse ölürüz! 888 01:10:42,433 --> 01:10:43,333 Askerler, emrime kulak verin! 889 01:10:43,333 --> 01:10:44,166 Evet! 890 01:10:44,166 --> 01:10:45,799 İsyancıları yakalayın! 891 01:10:50,299 --> 01:10:51,333 Ken. 892 01:10:51,666 --> 01:10:53,666 Benimle oyun oynamayı bırak. 893 01:10:57,499 --> 01:11:00,499 Alıcınızı hemen hazırlayın! 894 01:11:20,733 --> 01:11:22,099 Vaftiz baba, bu çok sallantılı! 895 01:11:22,133 --> 01:11:23,266 Gitmeliyim. 896 01:11:40,833 --> 01:11:43,099 Şanslıyım ki henüz kahvaltı yapmadım. 897 01:11:58,299 --> 01:11:59,299 Galie 898 01:12:06,633 --> 01:12:08,633 Kalede söylediklerin. 899 01:12:09,633 --> 01:12:11,999 Hong'un güvenliğinizi garanti edebileceği doğru mu? 900 01:12:11,999 --> 01:12:13,333 Söz verdi 901 01:12:13,900 --> 01:12:15,133 bize yardım edeceğini söyledi. 902 01:12:15,566 --> 01:12:18,300 Üstelik bir alıcısı da var. 903 01:12:18,499 --> 01:12:20,633 Yapabilmesi mümkün 904 01:12:20,633 --> 01:12:22,599 Kral gelmeden bizi geri gönder. 905 01:12:22,599 --> 01:12:25,666 Onun modeli neredeyse 20 yıl öncesine ait. 906 01:12:25,666 --> 01:12:27,599 İşe yarayıp yaramayacağını bilmiyorum. 907 01:12:28,666 --> 01:12:29,833 Öyle olsa bile... 908 01:12:30,799 --> 01:12:32,066 Bu model 909 01:12:32,933 --> 01:12:35,433 sadece iki kişi taşıyor. 910 01:12:35,433 --> 01:12:36,966 Önce amcanın yanına dön. 911 01:13:18,166 --> 01:13:19,800 Kral neredeyse burada. 912 01:13:20,166 --> 01:13:21,666 Alıcımı şarj edin! 913 01:13:24,399 --> 01:13:25,399 Gizli saldırı mı? 914 01:13:36,099 --> 01:13:38,266 Şarj et, acele et! 915 01:13:38,733 --> 01:13:42,433 Nasıl? Nasıl bileyim? Modeliniz 20 yaşında 916 01:13:45,433 --> 01:13:47,333 Alıcınız yalnızca iki kişiyi taşıyor 917 01:13:47,333 --> 01:13:49,466 Babamı ve amcamı geri gönder. 918 01:13:50,099 --> 01:13:51,233 Ver şu alıcıyı bana! 919 01:13:59,166 --> 01:14:00,433 Nasıl şarj edilir? 920 01:14:00,533 --> 01:14:03,066 Alıcının sizi geri göndermesi için ücretinin ödenmesi gerekiyor! 921 01:14:03,099 --> 01:14:04,099 Umurumda değil. 922 01:14:04,099 --> 01:14:05,966 Seninkini istemiyorum, bunu istiyorum! 923 01:14:05,999 --> 01:14:07,233 Ve şimdi gidiyorum! 924 01:14:07,999 --> 01:14:09,000 Teslim et! 925 01:14:10,766 --> 01:14:11,800 Kendiniz şarj edin. 926 01:14:20,466 --> 01:14:21,466 Sen... 927 01:14:21,466 --> 01:14:22,799 Bu lanet şeyi şarj edin! 928 01:14:23,066 --> 01:14:24,266 Eğer geri dönemezsem. 929 01:14:24,799 --> 01:14:26,399 Hepiniz öldünüz! 930 01:14:26,966 --> 01:14:28,500 Komik bir şey denemeyin. 931 01:14:30,333 --> 01:14:31,599 Tim, gel bana yardım et. 932 01:14:31,599 --> 01:14:32,633 Şarj et. 933 01:14:33,833 --> 01:14:35,599 Nasıl çalışır? 934 01:14:37,166 --> 01:14:38,166 Baba! 935 01:14:43,733 --> 01:14:45,466 Bu şarj cihazını deneyin. 936 01:14:47,733 --> 01:14:49,733 Majesteleri geliyor! 937 01:14:58,899 --> 01:15:00,499 Saklan, zaman kazanmak için oyalayacağım. 938 01:15:00,499 --> 01:15:01,666 Onu bana bırak. 939 01:15:02,433 --> 01:15:03,433 Taş, buraya gel. 940 01:15:03,433 --> 01:15:05,466 Buna dikkat edin. 941 01:15:31,499 --> 01:15:32,999 İsyancıları tutuklayın! 942 01:15:32,999 --> 01:15:33,999 Evet! 943 01:15:35,566 --> 01:15:36,566 Kapıyı kapatın! 944 01:15:36,899 --> 01:15:39,366 Benim emrim olmadan kimse içeri girmeyecek! 945 01:15:42,666 --> 01:15:43,666 Majesteleri! 946 01:15:44,266 --> 01:15:45,033 Bu işi bana bırak. 947 01:15:45,066 --> 01:15:46,399 Onları hemen geri göndereceğim. 948 01:15:47,133 --> 01:15:49,299 Merhametten kaçınmayacağım 949 01:15:49,500 --> 01:15:51,266 beni taklit edenler için! 950 01:16:00,166 --> 01:16:03,766 Sizce Hong kralı bizi bırakmaya ikna edebilir mi? 951 01:16:04,800 --> 01:16:06,633 Lanet olsun bizi bırakacak. 952 01:16:06,633 --> 01:16:08,166 Ona üç el ateş ettim. 953 01:16:08,633 --> 01:16:10,633 Hong'un söylediği hiçbir şey işe yaramayacak. 954 01:16:22,066 --> 01:16:23,566 Alıcı neredeyse şarj oldu. 955 01:16:23,733 --> 01:16:24,766 Bize zaman kazandıracağım. 956 01:16:24,766 --> 01:16:25,733 Alıcı etkinleştirilirse, 957 01:16:25,733 --> 01:16:26,599 önce ayrıl. 958 01:16:33,633 --> 01:16:34,899 Kenara çekilin! 959 01:16:37,133 --> 01:16:38,933 Gerçek imparator benim! 960 01:16:42,166 --> 01:16:43,899 Sen nasıl isyan etmeye cesaret edersin? 961 01:16:44,566 --> 01:16:45,766 Onu yakalayın! 962 01:16:47,000 --> 01:16:48,133 Beni taklit ediyorsun! 963 01:16:48,766 --> 01:16:49,766 Onu yakalayın! 964 01:17:10,299 --> 01:17:11,299 Galie 965 01:17:26,000 --> 01:17:27,766 Onu öldürmek zorunda değildin! 966 01:17:28,266 --> 01:17:30,000 Yoluma çıkmayı bırak! 967 01:17:30,499 --> 01:17:33,633 Kolye şarj edildiğinde gitmiş olacaklar. 968 01:17:33,799 --> 01:17:35,399 Hong Siu_Lung... 969 01:17:36,000 --> 01:17:38,633 Seni öldürmeye cesaret edemeyeceğimi mi sanıyorsun? 970 01:17:39,899 --> 01:17:41,266 - Baba! Kıpırdama! 971 01:17:46,966 --> 01:17:48,033 Baba... 972 01:17:48,566 --> 01:17:49,966 Neredeyse 20 yıldır, 973 01:17:50,466 --> 01:17:52,833 çekmemen gereken şeyleri yaşadın. 974 01:17:58,233 --> 01:18:01,166 Eğer geri dönebilirsen, düzgün bir hayat yaşa. 975 01:18:01,899 --> 01:18:05,466 artık seninle kalamam. 976 01:18:06,233 --> 01:18:08,566 Eğer bir sonraki hayat varsa 977 01:18:08,933 --> 01:18:11,899 - Yine de senin kızın olmayı seçerdim. - Üzgünüm. 978 01:18:12,099 --> 01:18:13,266 üzgünüm... 979 01:18:46,633 --> 01:18:47,866 Alıcıyı alacağım. 980 01:18:49,666 --> 01:18:52,500 Hiçbir hain gitmeyecek! 981 01:19:25,466 --> 01:19:27,133 Bütün hainler ölmeli. 982 01:19:28,966 --> 01:19:32,633 Cennet tarafından görevlendirildim, yeri doldurulamazım! 983 01:19:33,733 --> 01:19:34,966 Cennet adına mı? 984 01:19:36,499 --> 01:19:38,333 Tarih bana şunu söylüyor... 985 01:19:39,633 --> 01:19:41,733 Yaşamak için yalnızca 10 yılınız kaldı. 986 01:19:42,266 --> 01:19:43,499 Küstahlık! 987 01:19:44,300 --> 01:19:45,666 Senin kuralın... 988 01:19:47,666 --> 01:19:50,099 Hong Yu'nun elleriyle sona erecek 989 01:20:03,166 --> 01:20:04,166 Galie 990 01:20:04,466 --> 01:20:06,233 Sana doğru yolum var. 991 01:20:20,799 --> 01:20:23,766 Benim yönetimimi tehdit eden herkes... 992 01:20:25,333 --> 01:20:26,599 Öleceğim! 993 01:20:51,799 --> 01:20:53,099 Hong Siu Lung! 994 01:20:53,999 --> 01:20:55,566 Başından beri biliyordun! 995 01:20:57,933 --> 01:20:58,966 Dinle... 996 01:20:59,266 --> 01:21:00,666 Uzak durmamı istediğini biliyorum! 997 01:21:00,666 --> 01:21:01,799 Sen delirdin! 998 01:21:22,499 --> 01:21:24,000 Hong Siu Lung! 999 01:21:25,133 --> 01:21:26,133 Hadi! 1000 01:21:27,399 --> 01:21:29,399 Aceleci davranmayın! 1001 01:21:30,800 --> 01:21:32,333 Ailemi bırak! 1002 01:21:34,899 --> 01:21:38,333 Oğlunun imparatorluğumu yok etmesine izin vermemi mi bekliyorsun? 1003 01:21:38,999 --> 01:21:40,899 Ne olursa olsun gidiyorum. 1004 01:21:42,633 --> 01:21:45,433 Göğün altındaki tüm topraklar bana aittir. 1005 01:21:46,166 --> 01:21:48,566 Nereye saklanabilirsin? 1006 01:21:51,233 --> 01:21:53,733 Adamlarına bana bir tekne almalarını söyle! 1007 01:22:04,899 --> 01:22:06,000 Hong. 1008 01:22:06,366 --> 01:22:07,600 Tekne hazır. 1009 01:22:08,000 --> 01:22:09,600 Majestelerinin gitmesine izin verin. 1010 01:22:09,766 --> 01:22:12,099 Li Si, onları geride tut 1011 01:22:12,499 --> 01:22:13,833 Dur! 1012 01:22:16,933 --> 01:22:17,933 Tekneye binin. 1013 01:22:27,066 --> 01:22:28,166 Hadi gidelim. 1014 01:22:28,800 --> 01:22:30,066 söz veriyorum 1015 01:22:30,066 --> 01:22:31,633 beni bir daha asla görmeyeceksin. 1016 01:22:33,299 --> 01:22:34,800 Gitmene izin mi vereceğim? 1017 01:22:36,299 --> 01:22:38,299 Dünyanın sonuna kadar.. 1018 01:22:38,299 --> 01:22:39,933 Seni takip edeceğim. 1019 01:22:40,333 --> 01:22:43,200 Bir kale inşa ettin, isyancıları topladın. 1020 01:22:45,133 --> 01:22:47,133 Geleceğimi biliyordun 1021 01:22:47,633 --> 01:22:49,666 ama benden sakladı. 1022 01:22:49,666 --> 01:22:51,566 Bunu sana söylemem anlamsız. 1023 01:22:51,666 --> 01:22:53,566 Olması gereken olacak! 1024 01:22:53,599 --> 01:22:54,833 Öyle olduğundan 1025 01:22:55,666 --> 01:23:00,466 Oğlunuz beni yok ederken boş boş mu duracaksınız? 1026 01:23:02,066 --> 01:23:03,933 Aynı isimde biri olamaz mı? 1027 01:23:04,433 --> 01:23:06,166 Oğlum olduğundan emin misin? 1028 01:23:07,433 --> 01:23:09,233 Milyonlarca kişiye Hong adı verildi 1029 01:23:09,466 --> 01:23:11,066 Neden hepsini öldürmüyorsun? 1030 01:23:13,166 --> 01:23:16,033 Hırslarımı engelleyen herkes 1031 01:23:16,566 --> 01:23:18,666 kurtulamayacak! 1032 01:23:21,899 --> 01:23:24,166 Bu benim kaderim. 1033 01:23:33,433 --> 01:23:35,466 Bu senin kaderin değil! 1034 01:23:36,833 --> 01:23:38,700 Sen hastasın. 1035 01:23:41,033 --> 01:23:43,100 Geçmiş değiştirilemez 1036 01:23:44,533 --> 01:23:48,533 vhai mutlaka olacak olacak 1037 01:23:49,933 --> 01:23:51,799 Tarih yüzünden mi 1038 01:23:55,033 --> 01:23:58,300 beni öldüremeyeceğini mi? 1039 01:24:00,199 --> 01:24:01,366 Evet. 1040 01:24:14,833 --> 01:24:16,733 Ama başka bir neden daha var. 1041 01:24:23,733 --> 01:24:25,066 Baş döndürücü! 1042 01:24:25,633 --> 01:24:28,333 Ona bu kova dışkıyı besle! 1043 01:24:30,599 --> 01:24:31,933 Burada 10'dan fazla tael var. 1044 01:24:34,166 --> 01:24:35,166 Gerekirse beni öldürün! 1045 01:24:35,333 --> 01:24:37,599 Neden yapayım ki? Ben sen değilim. 1046 01:24:39,266 --> 01:24:40,966 Onu nitelikli yapan şey nedir? 1047 01:24:41,233 --> 01:24:44,133 Öğretmenim olacak kadar iyi mi? 1048 01:24:44,133 --> 01:24:46,066 Pek çok özelliğim var. 1049 01:24:51,099 --> 01:24:52,166 Tekrar? 1050 01:24:52,166 --> 01:24:53,599 Lütfen beni öğrenciniz olarak kabul edin! 1051 01:24:53,599 --> 01:24:55,666 Kimse sana mantıklı bir şey söylemedi. 1052 01:24:55,666 --> 01:24:57,566 Bu yüzden böylesin. 1053 01:24:57,999 --> 01:25:00,466 Öğretmeniniz olarak şu andan itibaren. 1054 01:25:00,499 --> 01:25:01,966 kung fu öğretmeye ek olarak. 1055 01:25:01,966 --> 01:25:04,766 Ayrıca sana nasıl nazik bir insan olunacağını da öğreteceğim, anladın mı? 1056 01:25:06,499 --> 01:25:07,499 Usta... 1057 01:25:08,299 --> 01:25:10,666 Daha önce kimse bana bunu söylememişti. 1058 01:25:10,666 --> 01:25:12,333 Sadece sen beni önemsiyorsun. 1059 01:25:12,333 --> 01:25:16,499 Seni aptal, bir sürü insan seni önemsiyor. 1060 01:25:16,899 --> 01:25:20,399 Bir gün başarılı olacaksın 1061 01:25:21,499 --> 01:25:22,833 anlıyorum 1062 01:25:25,433 --> 01:25:27,033 Hocam burada kimsem yok. 1063 01:25:27,066 --> 01:25:30,333 Sahip olduğum tek şey sensin. Gitmeyin! 1064 01:25:31,666 --> 01:25:34,699 Sen yetişkin bir adamsın. Ben senin annen değilim. 1065 01:25:34,733 --> 01:25:37,566 Beni her yerde takip etmeyi bırak. İyi ol. 1066 01:25:40,633 --> 01:25:43,166 Shifu emeğimizin meyvelerini paylaşmak istemiyor mu? 1067 01:25:43,699 --> 01:25:45,633 En çok istediğim şey 1068 01:25:45,633 --> 01:25:47,899 karılarımla eve gitmek. 1069 01:25:47,899 --> 01:25:49,899 Biraz çiftçilik yapacağız 1070 01:25:49,899 --> 01:25:51,566 ve hayatlarımızı huzur içinde sürdürelim. 1071 01:25:52,499 --> 01:25:56,699 Hong, seni bir daha asla görmek istemiyorum. 1072 01:25:56,733 --> 01:25:58,433 Nereye bastığınıza dikkat edin. 1073 01:26:05,566 --> 01:26:06,666 Bir kere. 1074 01:26:09,300 --> 01:26:10,666 Bana söyledin. 1075 01:26:14,500 --> 01:26:16,833 Senin için aileden biri gibiyim. 1076 01:26:20,266 --> 01:26:22,133 Bu 20 yıl... 1077 01:26:26,399 --> 01:26:29,199 Ben de seni bir oğul olarak düşündüm. 1078 01:27:01,300 --> 01:27:03,700 Seni bir daha görebilecek miyim? 1079 01:27:07,566 --> 01:27:09,266 Bu parçalanmış kolyeyi sakla 1080 01:27:12,566 --> 01:27:13,933 senin yanında. 1081 01:27:14,966 --> 01:27:17,166 Benimle ilgili hatıran olsun. 1082 01:27:21,066 --> 01:27:22,666 Seni 20 yılı aşkın süredir tanıyorum. 1083 01:27:23,166 --> 01:27:24,533 Bu... 1084 01:27:26,666 --> 01:27:29,433 Seninle gidebildiğim yere kadar. 1085 01:27:34,299 --> 01:27:36,899 Bunu hatırla. 1086 01:27:40,066 --> 01:27:42,166 Cennetin iradesini takip edin. 1087 01:27:47,333 --> 01:27:48,333 Dikkatli ol. 1088 01:27:58,466 --> 01:27:59,466 Kendine iyi bak... 1089 01:28:02,433 --> 01:28:03,599 Usta. 1090 01:28:59,100 --> 01:29:00,099 Majesteleri.. 1091 01:29:00,166 --> 01:29:01,666 Okçular hazır. 1092 01:29:01,799 --> 01:29:03,299 Komutu ver 1093 01:29:03,666 --> 01:29:06,066 ve Hong Siu Lung kaçamayacak. 1094 01:29:16,666 --> 01:29:18,099 Saraya dön. 1095 01:29:19,166 --> 01:29:20,899 Büyük girişimlerim beni bekliyor. 1096 01:29:21,733 --> 01:29:23,066 Hepsini başlatın. 1097 01:29:23,733 --> 01:29:26,300 Majesteleri, savaş yeni sona erdi. 1098 01:29:26,433 --> 01:29:29,233 Korkarım milletin toparlanması gerekiyor. 1099 01:29:29,233 --> 01:29:30,599 Zaman tükeniyor. 1100 01:29:32,099 --> 01:29:35,100 Hakimiyetimi gerçekleştirmek için fedakarlıklar yapılmalı. 1101 01:29:41,833 --> 01:29:44,166 Peki ya Hong Siu Lung? 1102 01:29:44,166 --> 01:29:45,666 Tarihçiye söyle. 1103 01:29:46,266 --> 01:29:47,733 Ona emir verdim 1104 01:29:48,733 --> 01:29:50,233 ölümsüzlük iksirini aramak. 1105 01:29:51,833 --> 01:29:53,666 Bugün onu uğurlamaya geldim. 1106 01:29:54,866 --> 01:29:55,900 Evet. 1107 01:29:59,799 --> 01:30:01,099 Bu geceki olaylar hakkında... 1108 01:30:02,566 --> 01:30:04,933 Tek bir söylenti yayan kimse. 1109 01:30:05,966 --> 01:30:06,966 öleceğim! 1110 01:30:09,433 --> 01:30:10,666 Bu geceki olaylar hakkında... 1111 01:30:11,166 --> 01:30:13,433 Tek bir söylenti yayan herkes 1112 01:30:14,133 --> 01:30:15,066 öleceğim! 1113 01:30:15,166 --> 01:30:15,933 Evet! 1114 01:30:16,799 --> 01:30:17,766 Baba. 1115 01:30:19,166 --> 01:30:20,899 Bir daha geri dönecek miyiz? 1116 01:30:37,899 --> 01:30:41,666 (Tarihi kayıtlara göre Qin İmparatoru) 1117 01:30:41,666 --> 01:30:45,466 (ölümsüzlük iksirini bulmak için bir elçi gönderdi) 1118 01:30:45,466 --> 01:30:49,266 (Elçi asla geri dönmedi) 1119 01:31:26,266 --> 01:31:30,833 Efendim, eğer evinize dönseydiniz... 1120 01:31:31,099 --> 01:31:33,933 Bunun sonu farklı mı olurdu? 1121 01:31:35,233 --> 01:31:36,766 Her seçim 1122 01:31:37,000 --> 01:31:39,099 yeni bir evren yaratır. 1123 01:31:39,800 --> 01:31:43,499 Seni başka bir evrene götüreyim 1124 01:31:43,499 --> 01:31:45,833 başka bir son görmek için. 1125 01:32:29,366 --> 01:32:30,966 Onlar benimle. 1126 01:32:30,966 --> 01:32:32,566 Bunlar benim karılarım 1127 01:32:33,633 --> 01:32:35,133 Bu benim oğlum. 1128 01:32:35,633 --> 01:32:37,066 Bu benim öğrencim. 1129 01:32:39,500 --> 01:32:40,766 Bu Li Si. 1130 01:32:42,633 --> 01:32:43,933 Ve bu... 1131 01:32:43,933 --> 01:32:45,433 Sebebi o 1132 01:32:45,433 --> 01:32:46,433 beni geri gönderdin. 1133 01:32:46,933 --> 01:32:47,899 Qin İmparatoru. 1134 01:32:47,933 --> 01:32:48,666 .1!1. 1135 01:32:49,966 --> 01:32:51,566 Güvenliğiniz için, 1136 01:32:51,599 --> 01:32:53,199 eğer sakıncası yoksa.. 1137 01:32:53,233 --> 01:32:56,700 Onlara tüm vücut kontrollerini yapmalıyım. 1138 01:32:57,299 --> 01:32:58,399 Sorun değil. 1139 01:32:58,799 --> 01:32:59,833 Onlarla git. 1140 01:33:29,666 --> 01:33:31,099 Ne muhteşem ateş topları! 1141 01:33:38,433 --> 01:33:41,266 Nihayet memleketinizi gördüm. 1142 01:33:42,299 --> 01:33:44,533 Burası çok muhteşem bir yer. 1143 01:33:46,299 --> 01:33:49,433 Ölümsüzlük iksiri her yerde olmalı 1144 01:33:49,833 --> 01:33:51,433 Bana yardım edebilir misin? 1145 01:33:52,399 --> 01:33:55,833 Sana söyledim, ölümsüzlük iksiri diye bir şey yok. 1146 01:33:55,833 --> 01:33:57,633 Neden bu kadar inatçısın? 1147 01:33:58,633 --> 01:34:00,333 Bana yalan söyleme, Usta. 1148 01:34:01,833 --> 01:34:03,333 Yaşlanmaktan bu kadar mı korkuyorsunuz? 1149 01:34:03,633 --> 01:34:04,600 Eğer durum buysa, 1150 01:34:04,633 --> 01:34:06,699 Sana estetik ameliyat yaptıracağım, tamam mı? 1151 01:34:07,599 --> 01:34:09,399 Bu bana ölümsüzlüğü getirir mi? 1152 01:34:11,633 --> 01:34:12,599 Şaka yapıyorum. 1153 01:34:23,666 --> 01:34:25,299 20 yıl oldu... 1154 01:34:25,299 --> 01:34:27,966 Nihayet memleketinizi gördüm. 1155 01:34:29,799 --> 01:34:31,866 Ne muhteşem bir yer. 1156 01:34:32,666 --> 01:34:34,466 Ama geceleri çok parlak. 1157 01:34:34,633 --> 01:34:36,099 Nasıl uyuyorsun? 1158 01:34:36,766 --> 01:34:38,999 Gözlerin açık mı uyuyorsun? 1159 01:34:42,233 --> 01:34:43,666 Burası benim evim 1160 01:34:44,266 --> 01:34:45,399 O kadar ilerledi ki 1161 01:34:45,733 --> 01:34:48,333 bu son 20 yıl. 1162 01:34:51,933 --> 01:34:52,933 Hadi oturalım. 1163 01:35:03,999 --> 01:35:04,999 Kazın. 1164 01:35:09,100 --> 01:35:10,566 Majesteleri... 1165 01:35:10,566 --> 01:35:11,933 Altı saat içinde, 1166 01:35:11,933 --> 01:35:14,099 eğer bana bir zarar gelmezse... 1167 01:35:14,133 --> 01:35:15,799 Majesteleri bunu yiyebilir. 1168 01:35:17,566 --> 01:35:18,633 Unut gitsin. 1169 01:35:19,233 --> 01:35:21,633 bonafide buzlu limon t 1170 01:35:21,999 --> 01:35:24,133 Herkese Mutlu Yıllar. Mutlu yıllar! 1171 01:35:24,333 --> 01:35:25,833 Kazın. 1172 01:35:35,333 --> 01:35:36,466 Prenses mi? 1173 01:35:37,699 --> 01:35:39,033 Prenses Chiu mu? 1174 01:35:40,833 --> 01:35:42,333 Ben Chiu Sin değilim. 1175 01:35:42,333 --> 01:35:43,566 Benim adım Maggie. 1176 01:35:45,733 --> 01:35:46,699 Bu doğru.. 1177 01:35:46,800 --> 01:35:48,800 Maggie bizim çalışanımız. 1178 01:35:48,966 --> 01:35:51,299 Hatırlayabildiği sürece dedi 1179 01:35:51,599 --> 01:35:53,033 o her zaman vardı 1180 01:35:53,066 --> 01:35:55,833 Savaşan Devletler döneminde yaşamanın canlı anıları. 1181 01:35:55,833 --> 01:35:56,833 Bir gün, 1182 01:35:56,833 --> 01:35:59,033 ofiste seni gördü 1183 01:35:59,966 --> 01:36:00,933 Üzgünüm. 1184 01:36:00,966 --> 01:36:04,166 yani senin gibi pişmiş toprak savaşçıları gördü. 1185 01:36:04,166 --> 01:36:07,733 Sonra her şey anlam kazandı. 1186 01:36:08,433 --> 01:36:10,033 Çünkü zamanda yolculuk yaptın... 1187 01:36:10,066 --> 01:36:11,700 Seninle tanışan herkes, 1188 01:36:11,733 --> 01:36:13,233 sana kim aşık oldu 1189 01:36:13,233 --> 01:36:15,166 ve senin için öldüm 1190 01:36:15,166 --> 01:36:16,833 seninle dönmeliyim 1191 01:36:16,833 --> 01:36:18,699 ve değiştirdiğin kaderleri düzelt. 1192 01:36:18,699 --> 01:36:21,599 ar 1193 01:36:21,599 --> 01:36:22,733 Sen gerçek misin? 1194 01:36:24,133 --> 01:36:25,833 Gerçek olay bu. 1195 01:36:25,833 --> 01:36:27,099 İç. 1196 01:37:09,099 --> 01:37:10,099 Siu Lung... 1197 01:37:11,233 --> 01:37:14,733 Deneyimize katıldığınız için teşekkür ederiz. 1198 01:37:15,466 --> 01:37:18,566 Yıllar süren sıkı çalışmanız için teşekkür ederiz. 1199 01:37:18,566 --> 01:37:20,833 Sana teşekkür etmeliyim. 1200 01:37:20,833 --> 01:37:22,533 Eğer senin için olmasaydı... 1201 01:37:22,999 --> 01:37:24,899 Bu kadar harika bir ailem olmazdı. 1202 01:37:26,599 --> 01:37:27,766 Dikkatli ol. 1203 01:37:28,566 --> 01:37:30,033 geri gelmeyecek.