1
00:00:16,916 --> 00:00:20,416
சரி, எல்லாமே கெட்டுப் போகிறது.
2
00:00:22,208 --> 00:00:25,541
செம்பரோன்கள் சண்டையிடுகிறார்கள்
பாதைகளின் கட்டுப்பாட்டிற்காக.
3
00:00:26,291 --> 00:00:30,083
வன்னாபே தெரு குண்டர்கள்
ஸ்கிராப்புகளின் மீது சண்டையிடுதல்.
4
00:00:31,000 --> 00:00:34,291
வேந்தர் விரட்டியடித்தது போல்.
5
00:00:36,666 --> 00:00:38,291
இந்த முறை தவிர...
6
00:00:39,125 --> 00:00:42,375
நீங்கள் இங்கே இல்லை
எல்லாவற்றையும் மீண்டும் ஒன்றாக இணைக்க, ஏனெனில்...
7
00:00:46,666 --> 00:00:49,166
யாரோ போட்டதால்
உங்களுக்குள் உள்ள அனைத்து ஓட்டைகளும்.
8
00:00:58,416 --> 00:01:00,291
என்னால் எதையும் சரிசெய்ய முடியும் என்று வி
9
00:01:02,791 --> 00:01:04,833
நான் எல்லாவற்றையும் உடைப்பதற்கு முன்.
10
00:01:06,958 --> 00:01:08,666
அவள் நிறைய சொல்லிக் கொண்டிருந்தாள்.
11
00:01:10,083 --> 00:01:11,416
அவளும் நீங்களும்.
12
00:01:11,958 --> 00:01:15,000
எப்பொழுதும் என்னைச் சுற்றிப் பேசுகிறது.
13
00:01:17,208 --> 00:01:19,000
இப்போது அது மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறது.
14
00:01:21,708 --> 00:01:23,791
அதை நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
15
00:01:58,500 --> 00:02:00,208
உங்களுக்கு போதுமான அளவு இருந்ததா?
16
00:02:25,583 --> 00:02:28,250
♪ நான் ஒலிகளை எழுப்புகிறேன்
♪ஐ அனுமதிக்கும் அமைதி
17
00:02:28,333 --> 00:02:31,500
♪ என் மனம் சுற்றி ஓடுவதற்காக
என் காதை தரையில் ♪க்கு உயர்த்தி
18
00:02:31,583 --> 00:02:34,958
♪ நான் பார்க்கத் தேடுகிறேன்
சொல்லப்பட்ட கதைகள் ♪
19
00:02:35,041 --> 00:02:38,041
{\an8}♪ என் முதுகு உலகத்திற்கு வரும்போது
நான் ♪ஐத் திருப்பும்போது அது சிரித்துக் கொண்டிருந்தது
20
00:02:38,125 --> 00:02:43,541
{\an8}♪ நீங்கள் தான் சிறந்தவர் என்று சொல்லுங்கள் ♪
21
00:02:43,625 --> 00:02:50,500
{\an8}♪ ஆனால் நீங்கள் திரும்பியவுடன், அவர்கள் எங்களை வெறுக்கிறார்கள் ♪
22
00:02:50,583 --> 00:02:53,500
♪ ஓ, துயரம் ♪
23
00:02:53,583 --> 00:02:56,666
♪ எல்லோரும் எனக்கு எதிரியாக இருக்க விரும்புகிறார்கள் ♪
24
00:02:56,750 --> 00:02:59,625
{\an8}♪ ஓ, அனுதாபத்தைத் தவிர்த்து விடுங்கள் ♪
25
00:02:59,708 --> 00:03:03,083
{\an8}♪ எல்லோரும் எனக்கு எதிரியாக இருக்க விரும்புகிறார்கள் ♪
26
00:03:03,166 --> 00:03:07,625
♪ அதை விட்டு விலகுங்கள், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்
நான் ஒருபோதும் துறவியாக இருக்க மாட்டேன், எந்த வழியும் இல்லை ♪
27
00:03:08,166 --> 00:03:09,208
♪ என் எதிரி ♪
28
00:03:09,291 --> 00:03:12,833
♪ அதை விட்டு விலகுங்கள், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்
நான் ஒருபோதும் புனிதனாக இருக்க மாட்டேன் ♪
29
00:03:12,916 --> 00:03:14,375
♪ உங்களை நீங்களே கவனித்துக் கொள்ளுங்கள் ♪
30
00:03:40,833 --> 00:03:44,208
♪ உங்கள் கல்லறையில் தனிமையான ரோஜா ♪
31
00:03:44,291 --> 00:03:46,750
♪ ஏழை உறிஞ்சி ♪
32
00:03:47,458 --> 00:03:53,291
♪ ஒவ்வொன்றாக
இந்த ரத்த வேட்டைகள் அனைத்தும் வந்து கொண்டே இருக்கின்றன' ♪
33
00:03:53,916 --> 00:03:57,041
♪ நீங்கள் உருவாக்கிய கலசத்தில் தூங்குங்கள் ♪
34
00:03:57,125 --> 00:03:59,750
♪ நீ போய்விட்டாய், சக்கர் ♪
35
00:04:00,458 --> 00:04:07,041
♪ நான் உன்னை விடுவித்தேன் என்று நீங்கள் நினைத்தால் மிகவும் மோசமானது ♪
36
00:04:07,625 --> 00:04:08,791
♪ இல்லை ♪
37
00:04:11,041 --> 00:04:13,583
♪ என் தலையை விட்டு வெளியேறு ♪
38
00:04:13,666 --> 00:04:15,750
♪ இவ்வளவு நேரம், சக்கர் ♪
39
00:04:16,791 --> 00:04:22,125
♪ நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லை
நான் இந்த வாழ்க்கையை வெறுக்கிறேன், ஐயோ ♪
40
00:04:24,000 --> 00:04:26,375
♪ உங்கள் விரல்களை என் தலையிலிருந்து வெளியே எடு ♪
41
00:04:26,958 --> 00:04:29,583
♪ நீ போய்விட்டாய், சக்கர் ♪
42
00:04:29,666 --> 00:04:34,125
♪ நல்ல அதிர்ஷ்டம் என்னைக் கொன்றது
ஏனெனில் நான் ஏற்கனவே ♪வாக இருக்கிறேன்
43
00:04:34,208 --> 00:04:37,750
♪ உள்ளே ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார் ♪
44
00:04:58,875 --> 00:05:00,750
♪ அழுக்கான சிறிய விலங்குகள் ♪
45
00:05:00,833 --> 00:05:04,750
♪ நீங்கள் நரமாமிசம் உண்பவர்கள்
உங்கள் இரவு உணவை உண்ணுங்கள் ♪
46
00:05:05,250 --> 00:05:11,416
♪ ஒவ்வொன்றாக
இந்தக் கழுகுகள் அனைத்தும் வந்து கொண்டே இருக்கின்றன' ♪
47
00:05:12,500 --> 00:05:15,541
♪ அழகான சிறிய விலங்கு
கீழே வாருங்கள் ♪
48
00:05:15,625 --> 00:05:18,125
♪ நீ போய்விட்டாய், சக்கர் ♪
49
00:05:20,750 --> 00:05:24,750
♪ நா, நா, நா, நா ♪
50
00:05:24,833 --> 00:05:28,041
♪ Na-na-na, na-na-na ♪
51
00:05:33,833 --> 00:05:37,625
♪ நா, நா, நா, நா ♪
52
00:05:37,708 --> 00:05:42,291
♪ Na-na-na, na-na-na ♪
53
00:05:44,750 --> 00:05:48,750
♪ ஐயோ, என் தலையை விட்டு வெளியேறு ♪
54
00:05:48,833 --> 00:05:51,166
♪ இவ்வளவு நேரம், சக்கர் ♪
55
00:05:51,791 --> 00:05:56,291
♪ நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லை
நான் இந்த வாழ்க்கையை வெறுக்கிறேன், ஐயோ... ♪
56
00:05:56,375 --> 00:05:57,375
நீங்கள் உணர்கிறீர்களா?
57
00:05:57,791 --> 00:05:58,833
அந்த...
58
00:06:02,875 --> 00:06:05,375
... உங்கள் கண்களுக்குப் பின்னால் ஒலிக்கிறதா?
59
00:06:06,291 --> 00:06:08,291
ஏனென்றால், ஒரு நொடியில், உங்களுக்குத் தெரியும்
60
00:06:08,375 --> 00:06:11,000
அது முடியும்... பாவம்!
61
00:06:11,625 --> 00:06:12,625
ம்ம்.
62
00:06:13,583 --> 00:06:15,416
உலகின் சிறந்த உணர்வு, குழந்தை.
63
00:06:22,541 --> 00:06:24,583
ஆம், அது நான்தான்.
64
00:06:24,666 --> 00:06:26,958
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு சகோதரனை சபிக்க வேண்டும்
65
00:06:27,041 --> 00:06:29,125
அல்லது ஒரு குடும்பம் அல்லது சமூகம்...
66
00:06:29,833 --> 00:06:30,958
{\an8}எனது அட்டை.
67
00:06:33,250 --> 00:06:37,583
♪ நல்ல அதிர்ஷ்டம் என்னைக் கொன்றது
ஏனெனில் நான் ஏற்கனவே ♪வாக இருக்கிறேன்
68
00:06:37,666 --> 00:06:41,458
♪ உள்ளே ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார் ♪
69
00:06:46,875 --> 00:06:49,000
சரி, உங்களுக்குத் தெரியும், அது என்னிடமிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கட்டும்,
70
00:06:49,083 --> 00:06:51,958
ஆனால், எண்களை இயக்க நீங்கள் என்னை வேலைக்கு அமர்த்தினீர்கள்.
71
00:06:52,041 --> 00:06:55,541
நாம் மேலே சென்றதிலிருந்து
மற்ற செம்பரோன்களுக்கு எதிராக,
72
00:06:55,625 --> 00:06:57,708
எண்கள் இதில் உள்ளன...
73
00:06:57,791 --> 00:06:58,791
ஷிட்டர்?
74
00:06:58,875 --> 00:07:00,375
நான் சொல் சரியாக இல்லை...
75
00:07:00,458 --> 00:07:04,541
கொழுத்த மூளைக்கு உங்களை ஏன் பிடிக்கும் என்று எப்போதாவது யோசியுங்கள்
என்னைப் போன்ற முணுமுணுப்புகளுக்காக எப்போதும் வேலை செய்வதா?
76
00:07:04,625 --> 00:07:05,916
இல்லை, ஒருபோதும் இல்லை.
77
00:07:06,416 --> 00:07:08,416
நீங்கள் பாதி தலையை மட்டுமே பயன்படுத்துகிறீர்கள்.
78
00:07:08,500 --> 00:07:09,791
சதி நகர்வுகள்.
79
00:07:09,875 --> 00:07:11,541
முரண்பாடுகளைக் கணக்கிடுதல்.
80
00:07:11,625 --> 00:07:13,875
சில்கோ லேன்ஸை எப்படிப் பிடித்தது தெரியுமா?
81
00:07:13,958 --> 00:07:16,208
அவரது வெறும் பற்களால்.
82
00:07:16,291 --> 00:07:19,458
இது உங்களுக்குத் தெரியும், அவசரமானது.
83
00:07:19,541 --> 00:07:23,000
கடைசி எண்ணிக்கை, மார்கோட் இருந்தது
குறைந்தபட்சம் பத்து அடிப்பவர்கள் ஸ்டாஷைக் காக்கிறார்கள்.
84
00:07:23,083 --> 00:07:26,416
மார்கோட் மற்றும் க்ராஸ் பக் செய்யலாம்
அவர்கள் விரும்பும் அனைத்தும், ஆனால் இறுதியில்,
85
00:07:26,500 --> 00:07:28,333
நான் சிரித்துக்கொண்டே இருப்பேன்.
86
00:07:28,416 --> 00:07:30,083
நான் சில்கோவின் நாற்காலியில் இருக்கும் வரை,
87
00:07:30,166 --> 00:07:35,041
உங்கள் ஒரே வேலை
எண்களை வேலை செய்ய, ம்ம்?
88
00:07:48,458 --> 00:07:49,625
சாம்பல்.
89
00:07:49,708 --> 00:07:50,916
இங்கே வரை வழியெல்லாம்?
90
00:07:51,000 --> 00:07:53,583
உனக்கு என்ன தெரியும்? இடத்தை காலி செய்தார்.
91
00:07:53,666 --> 00:07:55,916
நம் வேலைகளை மிகவும் எளிதாக்கியிருக்கலாம்.
92
00:07:56,000 --> 00:07:57,458
இல்லை, இல்லை, இல்லை. நம்மால் முடியாது.
93
00:07:57,541 --> 00:08:00,500
இது நிலத்தடியில் சிக்கிய தொழிற்சாலை புகை.
94
00:08:00,583 --> 00:08:01,916
அதிகமாகவும் இல்லை, குறைவாகவும் இல்லை.
95
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
முதலாளி.
96
00:08:09,166 --> 00:08:10,791
நீ... நீ முன்னே போ.
97
00:08:10,875 --> 00:08:12,041
மீண்டும் புகாரளிக்கவும்.
98
00:08:13,416 --> 00:08:14,416
என்னையா?
99
00:08:58,458 --> 00:09:01,791
நீங்கள் அனைவரும் கற்பனை செய்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
ஒருவருக்கொருவர் தலையை வெட்டுவது பற்றி.
100
00:09:01,875 --> 00:09:03,708
அதனால் நான் சரியாக வருகிறேன்.
101
00:09:04,250 --> 00:09:06,041
இந்தப் போர்கள் நிறுத்தப்பட வேண்டும்.
102
00:09:06,125 --> 00:09:09,791
இவர்கள் இருவரும் ஆக்கிரமிப்பாளர்களாக இருந்துள்ளனர்.
நான் என் நலன்களை மட்டுமே பாதுகாத்தேன்.
103
00:09:09,875 --> 00:09:12,375
கோய் விளையாடுவது உனக்கு ஒத்து வராது அன்பே.
104
00:09:12,458 --> 00:09:14,916
நீங்கள் இந்த நடனத்தை ஆரம்பித்தீர்கள்
நீங்கள் ராப்ச்சர்வாக்கை சோதனை செய்தபோது.
105
00:09:15,000 --> 00:09:17,500
எனக்கு என்ன வேண்டும்
உனது அசுத்தம் கொண்டதா?
106
00:09:17,583 --> 00:09:19,666
டாப்சைட் தான் உண்மையான எதிரி.
107
00:09:19,750 --> 00:09:23,000
நாம் ஒருவரையொருவர் கொலை செய்கிறோம்
அவர்களின் கைகளில் சரியாக விளையாடுகிறது.
108
00:09:23,083 --> 00:09:26,291
எங்களின் சிறந்த ஷாட்
இந்த சிறிய சண்டைகளை ஒதுக்கி வைக்க
109
00:09:26,375 --> 00:09:28,083
மற்றும் படைகளில் சேரவும்.
110
00:09:28,166 --> 00:09:31,666
இந்த இருவருடனும் கூட்டணியா?
நான் டாப்சைடுடன் எனது வாய்ப்புகளை ஆதரிக்கிறேன்.
111
00:09:31,750 --> 00:09:34,833
ஒன்றாக இருந்தாலும்,
அவர்கள் நான்கு முதல் ஒருவரை விட நம்மை விட அதிகமாக உள்ளனர்.
112
00:09:34,916 --> 00:09:37,583
இது சமீபகால உயிரிழப்புகளுக்கு முன்.
113
00:09:37,666 --> 00:09:39,041
அங்கே முக்கியமானதாக இருக்கலாம்,
114
00:09:39,125 --> 00:09:42,125
ஆனால் அவர்களுக்கு முதல் விஷயம் தெரியாது
பிளவுகளில் சண்டையிடுவது பற்றி.
115
00:09:42,875 --> 00:09:44,125
ம்ம்.
116
00:09:44,208 --> 00:09:45,208
அவர் இறந்துவிட்டாரா?
117
00:09:45,750 --> 00:09:47,041
அவர் ஏன் அமைதியாக இருக்கிறார்?
118
00:09:49,375 --> 00:09:50,375
அவள் சொல்வது சரிதான்.
119
00:09:51,333 --> 00:09:54,333
நாங்கள் எங்கள் முதுகில் இருந்து டாப்சைடைப் பெறுவதில்லை,
நாங்கள் நீடிக்கவில்லை.
120
00:09:54,416 --> 00:09:56,666
ஆனால் எனக்கு வேறு தீர்வு கிடைத்தது.
121
00:09:56,750 --> 00:09:58,458
நாங்கள் அவர்களுக்கு ஜின்க்ஸ் கொடுக்கிறோம்.
122
00:09:58,541 --> 00:10:00,083
அவர்கள் உண்மையில் விரும்புவது அவ்வளவுதான்.
123
00:10:02,125 --> 00:10:04,708
நாங்கள் எங்கள் மக்களை ஒப்படைக்கவில்லை.
124
00:10:04,791 --> 00:10:08,500
"நாங்கள்"? நீ அதிகம் செய்யாதே
இனி ஏதாவது, நீங்கள், மாக்பி?
125
00:10:08,583 --> 00:10:11,458
இறக்கை இல்லாத பறவை
ஒரு வேடிக்கையான தோற்றமுடைய எலி.
126
00:10:14,958 --> 00:10:16,250
ஒரு நரம்பு தாக்கியது, இல்லையா?
127
00:10:16,333 --> 00:10:18,500
சரி, நான் உங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் செய்கிறேன்.
128
00:10:18,583 --> 00:10:22,083
பேபி ப்ளூவில் வில் போட நீங்கள் எனக்கு உதவுகிறீர்கள்
மேலே உள்ள எங்கள் நண்பர்களுக்காக,
129
00:10:22,166 --> 00:10:26,083
நான் உனக்கு ஒரு புத்தம் புதிய பஞ்சரை வெட்டுகிறேன்,
வரியின் மேல், அனைத்து சரிசெய்தல்களும்.
130
00:10:26,625 --> 00:10:27,875
யோசித்துப் பாருங்கள்.
131
00:10:27,958 --> 00:10:29,291
ஆனால் நான் உறுதியளிக்கிறேன்,
132
00:10:29,375 --> 00:10:31,708
இது நீங்கள் பெறும் கடைசி சலுகை.
133
00:11:16,833 --> 00:11:20,583
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நான் இன்னும் உங்கள் குழப்பங்களைத் துடைத்து வருகிறேன்.
134
00:11:22,958 --> 00:11:24,625
ஜீஸ், பெண்ணே, உனக்கு பைத்தியமா?
135
00:11:26,583 --> 00:11:28,458
இறந்தவர்களுடன் பேசுவது.
136
00:11:30,708 --> 00:11:32,583
என்னை முடிக்க வந்திருக்கிறாயா?
137
00:11:33,250 --> 00:11:35,416
நான் உனக்கு போதிய உதவிகள் செய்யவில்லையா?
138
00:11:45,166 --> 00:11:46,666
ஒவ்வொரு நாளும் அதே நேரம்.
139
00:11:48,958 --> 00:11:51,583
பெரிய குழந்தையால் அதைச் செய்ய முடியவில்லை.
140
00:12:01,291 --> 00:12:03,541
- தன்னால் அதிகம் செய்ய முடியவில்லை.
- எம்.எம்.
141
00:12:03,625 --> 00:12:07,666
இப்போதைக்கு, அவர் என்னை பாதைகள் முழுவதும் வைத்திருப்பார்
அவரது சேகரிப்புகளை இயக்குகிறது.
142
00:12:07,750 --> 00:12:09,041
அவரது ஆயுதங்களை உருவாக்குதல்.
143
00:12:09,125 --> 00:12:10,333
அவரது ஒப்பந்தங்களைச் செய்தல்.
144
00:12:10,416 --> 00:12:12,208
எதிரிகளை வெடிக்கச் செய்தான்.
145
00:12:17,750 --> 00:12:19,125
அவர் கீழே இறங்குகிறார்,
146
00:12:19,208 --> 00:12:21,416
உலகம் முழுவதும் புரட்டுகிறது.
147
00:12:30,833 --> 00:12:32,750
அவரது திட்டங்கள் அனைத்தும்.
148
00:12:32,833 --> 00:12:34,041
நாங்கள் கட்டிய அனைத்தும்.
149
00:12:35,708 --> 00:12:37,916
நாம் இப்போது செய்ய வேண்டிய நரகம்?
150
00:12:44,791 --> 00:12:46,250
எல்லாம் எரிவதைப் பாருங்கள்.
151
00:12:59,875 --> 00:13:01,125
நான் உனக்கு என்ன சொன்னேன்?
152
00:13:11,791 --> 00:13:12,958
விக்டர்.
153
00:13:14,541 --> 00:13:15,625
விக்டர்.
154
00:13:19,416 --> 00:13:20,750
விக்டர்!
155
00:13:20,833 --> 00:13:22,125
விக்டர்...
156
00:13:22,208 --> 00:13:23,333
விக்டர்!
157
00:13:23,416 --> 00:13:25,083
விக்டர்...
158
00:13:25,166 --> 00:13:26,500
விக்டர்.
159
00:14:14,666 --> 00:14:15,666
ஜெய்ஸ்?
160
00:14:20,666 --> 00:14:21,666
விக்டரா?
161
00:14:22,541 --> 00:14:23,583
என் கடவுளே.
162
00:14:24,916 --> 00:14:25,916
என்ன...
163
00:14:26,625 --> 00:14:27,625
நான்?
164
00:14:28,541 --> 00:14:29,666
நீங்கள்...
165
00:14:30,208 --> 00:14:31,208
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்.
166
00:14:33,916 --> 00:14:35,333
நீங்கள்... நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்.
167
00:14:44,750 --> 00:14:46,708
ஓ! ஓ, ஓ...
168
00:14:47,333 --> 00:14:48,833
நீங்கள் குளிர்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.
169
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
குளிர்.
170
00:14:52,625 --> 00:14:54,000
இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
171
00:14:54,666 --> 00:14:57,750
நான் ஒரு குற்றச்சாட்டை உணர்கிறேன்.
172
00:14:57,833 --> 00:14:59,000
ஒரு சாத்தியம்.
173
00:14:59,583 --> 00:15:01,333
ஒரு சுழல்நிலை தூண்டுதல்.
174
00:15:02,208 --> 00:15:03,666
விரும்பத்தகாத, ஆனால் ...
175
00:15:04,416 --> 00:15:06,083
"குளிர்" என்பது அதன் பெயர் அல்ல.
176
00:15:12,083 --> 00:15:13,500
ஹெக்ஸ்கோர்.
177
00:15:13,583 --> 00:15:15,083
விக்டர், அது உன்னைக் காப்பாற்றியது.
178
00:15:15,166 --> 00:15:17,916
எப்படியோ அது... உங்கள் காயங்களுக்கு ஏற்றது,
179
00:15:18,000 --> 00:15:19,375
மாறி மற்றும் உருவாகிறது.
180
00:15:19,458 --> 00:15:22,666
அது உங்களுடன் இணைந்தது போல் இருந்தது.
181
00:15:23,750 --> 00:15:26,416
குறிப்புகளைப் பயன்படுத்தி என்னால் முடிந்ததைச் செய்தேன்
உங்கள் காலில் இருந்து. அனைத்தையும் பதிவு செய்தார்.
182
00:15:26,500 --> 00:15:29,875
- இன்னும் பல கேள்விகள் உள்ளன, ஆனால் ...
- நான் இறக்க வேண்டும்.
183
00:15:31,541 --> 00:15:33,875
நீங்கள் ஹெக்ஸ்கோரை அழிப்பதாக உறுதியளித்தீர்கள்.
184
00:15:33,958 --> 00:15:34,958
இல்லை
185
00:15:35,041 --> 00:15:36,500
பார்க்கவில்லையா?
186
00:15:36,583 --> 00:15:38,041
ஹெமர்டிங்கர் தவறு செய்தார்.
187
00:15:38,625 --> 00:15:40,625
நாங்கள் தவறு செய்தோம். இது நம்மைப் போல மோசமானதல்ல ...
188
00:15:40,708 --> 00:15:43,166
அது ஸ்கை, ஜெய்ஸைக் கொன்றது.
189
00:15:43,250 --> 00:15:44,250
என்ன?
190
00:15:45,000 --> 00:15:46,000
இல்லை
191
00:15:46,583 --> 00:15:48,416
அவளுக்கு அத்தகைய கனவுகள் இருந்தன.
192
00:15:57,541 --> 00:15:59,083
நாங்கள் ஒருமுறை செய்தது போல.
193
00:16:03,166 --> 00:16:05,375
கவுன்சிலில் இருந்து ராஜினாமா செய்யப் போகிறேன்.
194
00:16:05,458 --> 00:16:06,875
எனக்கு இப்போது புரிகிறது.
195
00:16:06,958 --> 00:16:10,166
என்னுடைய இடம் எப்போதும் இங்கேதான் இருந்தது
உங்களுடன் ஆய்வகத்தில்.
196
00:16:10,708 --> 00:16:13,083
இதை சரி செய்வோம். ஒன்றாக.
197
00:16:15,416 --> 00:16:17,791
நான் விடைபெற வேண்டும்
இப்போது இந்த இடத்திற்கு.
198
00:16:18,416 --> 00:16:19,416
உங்களுக்கு.
199
00:16:19,791 --> 00:16:20,791
குட்பையா?
200
00:16:21,250 --> 00:16:22,833
விக்டர், நீங்கள் என் பங்குதாரர்.
201
00:16:22,916 --> 00:16:25,666
எங்கள் பாதைகள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு வேறுபட்டன.
202
00:16:26,208 --> 00:16:30,291
பாசம்தான் எங்களை ஒன்று சேர்த்தது.
203
00:16:32,166 --> 00:16:33,875
இது மிகவும் எளிதானது என்று நினைக்கிறீர்களா?
204
00:16:33,958 --> 00:16:37,500
உங்கள் நகரத்தில் உங்கள் பின்னால் திரும்புவதற்கு
இரட்சிப்புக்காக உன்னைப் பார்க்கிறதா?
205
00:16:38,291 --> 00:16:41,625
கொள்கைகளை பற்றிக்கொள்ளும் போது
உங்கள் சிறந்த நண்பர் உங்கள் கைகளில் இரத்தம் சிந்துகிறாரா?
206
00:16:42,500 --> 00:16:44,083
இதை நான் கேட்கவே இல்லை.
207
00:16:47,541 --> 00:16:48,750
எங்கே போகிறாய்?
208
00:16:51,500 --> 00:16:53,041
குட்பை, ஜெய்ஸ்.
209
00:17:11,458 --> 00:17:13,000
அவற்றில் பல உள்ளன.
210
00:17:13,750 --> 00:17:17,291
எல்லாமே சண்டைதான்.
விரைவில் திறன் சிக்கல்களை எதிர்கொள்ளப் போகிறோம்.
211
00:17:18,000 --> 00:17:19,833
பின்னர் பாதுகாப்பு ஆபத்து உள்ளது.
212
00:17:19,916 --> 00:17:22,208
நாங்கள் மக்களை திசை திருப்பவில்லை.
213
00:17:23,500 --> 00:17:26,916
இத்தனை வருடங்கள்,
நாங்கள் இறுதியாக சில்கோவை அகற்றுவோம்,
214
00:17:27,708 --> 00:17:29,791
ஒரு புதியவர் அவரது இடத்தைப் பிடிக்க முடியும்.
215
00:17:32,750 --> 00:17:33,750
இப்போது இதைப் பாருங்கள்.
216
00:17:53,541 --> 00:17:56,041
ஓ, இது மிகவும் கவலைக்குரியது.
217
00:17:56,625 --> 00:17:58,791
அந்த மரம் மிகவும் பொருள்.
218
00:17:59,416 --> 00:18:03,458
அது எங்கள் உணவு. புதிய காற்று.
அதைச் சுற்றியே எங்கள் முழு அடையாளத்தையும் உருவாக்கினோம்.
219
00:18:04,458 --> 00:18:07,166
ஒவ்வொரு முறையும் தோன்றும்
நாம் ஓய்வு எடுக்கலாம் போல...
220
00:18:07,250 --> 00:18:10,291
ஆ, இப்போது, அது இன்னும் இழக்கப்படவில்லை, பையன்.
221
00:18:10,375 --> 00:18:14,625
பாதுகாக்க ஒரு வழி இருந்தால்,
கோலி மூலம், நாங்கள் அதை கண்டுபிடிப்போம்.
222
00:18:15,208 --> 00:18:18,666
நான் எதையோ பார்த்திருக்கிறேன்
முன்பு இந்த இயல்பு.
223
00:18:38,000 --> 00:18:39,000
ஓ
224
00:18:45,458 --> 00:18:46,750
Ch-ch-ch.
225
00:18:47,458 --> 00:18:48,541
ம்ம்.
226
00:18:48,625 --> 00:18:51,166
இந்த இடம் உங்களுக்குச் சொந்தமில்லையா?
227
00:18:51,250 --> 00:18:52,291
ஷ்ஷ்.
228
00:18:53,625 --> 00:18:55,208
வாருங்கள்.
229
00:19:01,708 --> 00:19:05,125
முட்செடி
காட்டை விட்டு வெளியேறியுள்ளார்.
230
00:19:05,833 --> 00:19:10,375
அட, குறியீடு சொற்றொடர்கள் வேலை செய்யாது என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
நீங்கள் அவற்றை எப்போது அந்த இடத்திலேயே உருவாக்குகிறீர்கள்?
231
00:19:36,000 --> 00:19:37,250
ஷ்ஷ்.
232
00:19:42,000 --> 00:19:42,833
பேராசிரியரா?
233
00:19:42,916 --> 00:19:44,791
ஆம், நிச்சயமாக.
234
00:19:44,875 --> 00:19:47,666
- பிசாசு உங்களுக்கு என்ன வந்தது?
- நான் நினைத்தேன் ...
235
00:19:48,375 --> 00:19:50,458
நீங்கள் ஏன் என் ஆய்வகத்திற்குள் நுழைகிறீர்கள்?
236
00:19:51,041 --> 00:19:52,125
மேலும் அவர் யார்?
237
00:19:54,416 --> 00:19:57,125
இது எனது புதிய மாணவர், எக்கோ.
238
00:19:57,208 --> 00:20:00,291
எக்கோ, என் முன்னாள் மாணவர் ஜெய்ஸ்.
239
00:20:01,625 --> 00:20:03,958
- ம்ம்.
- ம்ம்.
240
00:20:05,291 --> 00:20:07,375
ஊடுருவலுக்கு மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
241
00:20:07,458 --> 00:20:09,916
நாங்கள் உள்ளே நுழைய முயன்றோம்.
242
00:20:11,041 --> 00:20:13,791
ஓ, பிஷ்போஷ். நீங்கள் அதை ஒருபோதும் செய்யாதது போல.
243
00:20:13,875 --> 00:20:16,541
நீங்கள் இங்கே தூங்கிக் கொண்டிருந்தீர்களா?
244
00:20:19,166 --> 00:20:21,166
நீ டீ குடிக்கிறியா, எக்கோ?
245
00:20:27,875 --> 00:20:28,875
ஆ
246
00:20:32,416 --> 00:20:33,416
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
247
00:20:34,083 --> 00:20:35,541
நாம் பார்த்த ஊழலுக்கு இது பொருந்தும்
248
00:20:35,625 --> 00:20:40,041
ஹெக்ஸ்கோர் மூலம் நாங்கள் சோதித்த தாவரங்களில்,
ஆனால் இதை எங்கே கண்டுபிடித்தாய் என்று சொன்னாய்?
249
00:20:40,125 --> 00:20:41,541
நிலத்தடியில் ஆழமானது.
250
00:20:41,625 --> 00:20:43,791
எக்கோவின் வீடு ஒரு அற்புதமான இடம்.
251
00:20:43,875 --> 00:20:44,916
உண்மையிலேயே ஒரு அதிசயம்.
252
00:20:45,000 --> 00:20:47,166
- நீங்கள் என்ன பார்க்க வேண்டும் ...
- ஏய்.
253
00:20:47,250 --> 00:20:49,041
ஆ, சரி, ஆ, நான் "வீடு" என்று சொன்னபோது
254
00:20:49,125 --> 00:20:52,416
நான், நிச்சயமாக,
அவரது அறிவாற்றல் மையத்தைக் குறிப்பிடுகிறது.
255
00:20:52,500 --> 00:20:57,875
- ஒரு உடல் இருப்பிடம் மறைக்கப்படவில்லை...
- ஹெய்மர், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
256
00:20:57,958 --> 00:20:59,708
தாவரங்கள் ஏதேனும் உயிர் பிழைத்ததா?
257
00:21:00,250 --> 00:21:02,666
நாங்கள் காப்பாற்ற முயன்றது அவை அல்ல.
258
00:21:03,208 --> 00:21:04,708
ஆனால் இந்த முறை.
259
00:21:05,416 --> 00:21:07,791
அங்கேயும் இங்கேயும் எப்படி இருக்க முடியும்?
260
00:21:11,625 --> 00:21:12,625
ஓ, இல்லை.
261
00:21:16,458 --> 00:21:17,458
விக்டர் எங்கே?
262
00:21:38,000 --> 00:21:39,166
பரவாயில்லை.
263
00:21:57,333 --> 00:21:58,458
விக்டர்.
264
00:22:03,416 --> 00:22:04,416
விக்டர்.
265
00:22:25,458 --> 00:22:26,458
ம்ம்.
266
00:22:36,375 --> 00:22:37,375
ம்ம்.
267
00:22:39,291 --> 00:22:40,291
ம்ம்.
268
00:22:43,541 --> 00:22:44,541
ம்ம்.
269
00:26:08,041 --> 00:26:09,291
எல்லாம் தெளிவாக இருக்கிறது.
270
00:26:11,625 --> 00:26:12,916
மன்னிக்கவும் தளபதி.
271
00:27:30,833 --> 00:27:32,500
குழந்தை நீலம்.
272
00:27:33,791 --> 00:27:35,375
அவர்களின் விரல்கள் வழியாக.
273
00:27:35,458 --> 00:27:37,333
நீங்கள் பாகமாக இருக்க வேண்டும்.
274
00:27:37,416 --> 00:27:40,166
எனது கண்டுபிடிப்பாளரின் கட்டணத்தை என்னால் அதிகரிக்க முடியும் என்று அர்த்தம்.
275
00:27:40,250 --> 00:27:42,500
எப்பொழுதும் ஒரு ஒப்பந்தம் போட வேண்டும்.
276
00:27:43,875 --> 00:27:46,791
ஆ, ஆ, ஆ. அவர்கள் உன்னை உயிருடன் விரும்புகிறார்கள்.
277
00:27:46,875 --> 00:27:49,666
ஆனால் நினைக்காதே
நான் அந்த பார்ப்பனர்களை வளைக்க மாட்டேன்.
278
00:27:49,750 --> 00:27:52,291
உங்கள் நீண்ட தூர வகைகளின் குறைபாடு.
279
00:27:52,916 --> 00:27:55,833
என்னையா? நான் அப்படிப்பட்ட பையன்
நெருங்கி பழக விரும்புபவர்.
280
00:27:57,208 --> 00:27:59,541
நான் உன்னைப் பிடிப்பேன் என்று நினைக்கவில்லை.
281
00:27:59,625 --> 00:28:02,291
சில்கோ அதைக்கூட பார்த்தாரா என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
282
00:28:02,375 --> 00:28:03,375
இரண்டு முறை.
283
00:28:03,916 --> 00:28:05,375
அவர் என்னை சந்தித்த போது
284
00:28:05,916 --> 00:28:07,333
நான் அவரைக் கொன்றபோது.
285
00:28:07,875 --> 00:28:09,041
நீங்கள்?
286
00:28:09,125 --> 00:28:11,250
எப்போதும் நான் தான்.
287
00:28:11,333 --> 00:28:13,458
நான் முள் இழுக்கிறேனோ இல்லையோ,
288
00:28:13,541 --> 00:28:16,125
என்னுடன் நெருங்கி பழகும் அனைவரும் இறந்துவிடுகிறார்கள்.
289
00:28:16,708 --> 00:28:18,333
உண்மையான உதைப்பவரை அறிய வேண்டுமா?
290
00:28:20,541 --> 00:28:25,291
நீங்கள் ஒரு வகையான பையன்
நெருங்கி பழக விரும்புபவர்.
291
00:28:38,625 --> 00:28:40,458
♪ ஹூ, ஆமாம் ♪
292
00:28:40,541 --> 00:28:41,791
♪ கெட்டது, ஆம் ♪
293
00:28:41,875 --> 00:28:42,875
♪ ஆ! ♪
294
00:28:43,208 --> 00:28:44,208
♪ போகலாம்! ♪
295
00:28:44,291 --> 00:28:46,416
♪ இது காப்பிங்'
நீங்கள் ♪ஐக் காட்டுகிறீர்கள்
296
00:28:46,500 --> 00:28:49,541
♪ கிழக்கிலிருந்து ஐரோப்பா வரை மோசமான மாட்டிறைச்சி
மேலும் ♪ஐ மடியுங்கள்
297
00:28:49,625 --> 00:28:52,333
♪ என்னைக் காட்ட முயற்சிக்கவும்
ஏனெனில், அவர்கள் நான் செல்லும் வழியை விரும்புகிறார்கள்... ♪
298
00:28:55,333 --> 00:28:58,041
♪ நாம் நடந்தால், நிறுத்த முடியாது
'ஏனென்றால், காவல் துறை ♪ஐக் கொடுக்கவில்லை
299
00:28:58,125 --> 00:29:01,166
♪ நீங்கள் யாருடன், உங்கள் நிறம் என்ன
உங்கள் அப்பா, உங்கள் தாய், மகன் ♪
300
00:29:01,250 --> 00:29:03,208
♪ 1 மில்லியனுக்கு நீங்கள் யாரை தள்ளுபடி செய்கிறீர்கள்... ♪
301
00:29:04,291 --> 00:29:07,458
♪ இது துப்பாக்கி, இந்த பிச்சுகளுக்கு சொல்லுங்கள்
நாங்கள் ஒருபோதும் ♪ஐ இயக்க மாட்டோம்
302
00:29:10,208 --> 00:29:13,291
♪ இது துப்பாக்கி, இந்த பிச்சுகளுக்கு சொல்லுங்கள்
நாங்கள் ஒருபோதும் ♪ஐ இயக்க மாட்டோம்
303
00:29:16,125 --> 00:29:19,250
♪ இது துப்பாக்கி, இந்த பிச்சுகளுக்கு சொல்லுங்கள்
நாங்கள் ஒருபோதும் ♪ஐ இயக்க மாட்டோம்
304
00:29:31,916 --> 00:29:33,291
♪ நாங்கள் குறைவாக இருக்கிறோம், நாங்கள் குறைவாக இருக்கிறோம் ♪
305
00:29:33,375 --> 00:29:34,708
♪ ஆமாம், நாங்கள் அவளைக் கொல்ல வந்தோம் ♪
306
00:29:37,250 --> 00:29:39,291
♪ நாங்கள் குறைவாக இருக்கிறோம், நாங்கள் குறைவாக இருக்கிறோம், நாங்கள் குறைவாக இருக்கிறோம் ♪
307
00:29:39,375 --> 00:29:40,916
♪ ஆமாம், நாங்கள் அவளைக் கொல்ல வந்தோம்... ♪
308
00:29:46,000 --> 00:29:47,333
பாவ்.
309
00:29:48,666 --> 00:29:49,666
ம்ம்?
310
00:29:52,708 --> 00:29:54,291
♪ நான் உங்களை உள்ளே அனுமதிக்க மாட்டேன் ♪
311
00:29:55,916 --> 00:29:58,236
♪ அதை உடைத்து, தரையை எரிக்கப் போகிறேன்
நான் ஒரு தீ மூட்டுபவர் ♪
312
00:29:58,291 --> 00:30:00,750
♪ நீ புல்லட் நான் துப்பாக்கி
மோசமான பிட்சுகள் ஒருபோதும் ஓடாது ♪
313
00:30:00,833 --> 00:30:02,166
♪ ஒருபோதும் ஓடாதே, ஓடாதே, ஓடாதே ♪
314
00:30:02,250 --> 00:30:03,958
♪ ஓடு, ஓடு, ஓடு ♪
315
00:30:04,041 --> 00:30:07,166
♪ இது துப்பாக்கி, இந்த பிச்சுகளுக்கு சொல்லுங்கள்
நாங்கள் ஒருபோதும் ♪ஐ இயக்க மாட்டோம்
316
00:30:07,250 --> 00:30:08,750
♪ ஓடு, ஓடு, ஓடு ♪
317
00:30:11,666 --> 00:30:14,708
♪ வேகமாக சுடவும் ♪
318
00:30:14,791 --> 00:30:17,041
♪ கொஞ்சம்... ♪
319
00:30:21,416 --> 00:30:22,541
ஆமா?
320
00:30:24,041 --> 00:30:26,833
♪ நீங்கள் எப்போதாவது என்னைப் பிடிக்க விரும்புகிறீர்களா? ♪
321
00:30:29,666 --> 00:30:31,791
♪ எனவே கொஞ்சம் சத்தமாக சொல்ல முடியுமா ♪
322
00:30:32,458 --> 00:30:34,791
♪ எனக்கு உண்மையில் சலிப்பாக இருக்கிறது ♪
323
00:30:34,875 --> 00:30:36,708
♪ நீங்கள் எப்போதாவது என்னைப் பிடிக்க விரும்புகிறீர்களா? ♪
324
00:30:42,625 --> 00:30:45,791
♪ எனக்கு உண்மையில் சலிப்பாக இருக்கிறது ♪
325
00:30:47,541 --> 00:30:51,000
சரி, காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
இங்கே ஒரு ஒப்பந்தம் செய்ய வேண்டும்.
326
00:30:51,083 --> 00:30:54,291
நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்களா, ஸ்மீச்?
உங்களின் கடைசிச் சலுகையை ஏற்கனவே செய்துள்ளீர்கள்.
327
00:30:54,375 --> 00:30:57,500
♪ இது துப்பாக்கி, இந்த பிச்சுகளுக்கு சொல்லுங்கள்
நாங்கள் ஒருபோதும் ♪ஐ இயக்க மாட்டோம்
328
00:31:15,250 --> 00:31:16,250
சொல்லு,
329
00:31:16,625 --> 00:31:18,666
இப்போது வேடிக்கை பார்க்கும் எலி யார்?
330
00:31:42,833 --> 00:31:44,416
உங்களை இங்கு சந்திக்க விரும்புகிறேன்.
331
00:31:44,500 --> 00:31:47,250
மோரன் ஒருபோதும் வைத்திருக்க முடியாது
அவனது வாய் மூடியது.
332
00:31:52,833 --> 00:31:55,041
நீங்கள் என்னை சாப்பிட அனுமதித்திருக்கலாம்.
333
00:31:55,125 --> 00:31:57,375
நான் உனக்கு போதிய உதவிகள் செய்யவில்லையா?
334
00:31:58,625 --> 00:32:00,458
இதை நான் உங்களிடம் கேட்கவில்லை.
335
00:32:01,041 --> 00:32:02,750
நான் சரிசெய்யக்கூடிய ஒன்று.
336
00:32:03,500 --> 00:32:05,666
உங்கள் கண்ணில் மீண்டும் அந்த தோற்றம் கிடைத்தது.
337
00:32:06,208 --> 00:32:07,791
நீங்கள் என்ன திட்டமிடுகிறீர்கள்?
338
00:32:08,875 --> 00:32:11,416
என் குடும்பத்தில் எஞ்சியதை முடிக்க.
339
00:32:17,041 --> 00:32:18,166
ஓ, கடவுளே.
340
00:32:35,708 --> 00:32:36,833
விக்டர்.
341
00:32:38,916 --> 00:32:39,916
விக்டர்.
342
00:32:47,916 --> 00:32:50,708
கியரை துடைக்காமல் கவனமாக இருங்கள்.
343
00:32:50,791 --> 00:32:53,125
அதே போல் விற்காது.
344
00:33:04,416 --> 00:33:06,250
தனிப்பட்ட முறையில் எதுவும் இல்லை நண்பரே.
345
00:33:06,333 --> 00:33:10,000
நாம் புறக்கணிக்க முடியாத தேவைகளைப் பெற்றுள்ளோம்.
346
00:33:15,541 --> 00:33:17,541
அவ்வளவு அர்த்தமற்ற வலி.
347
00:33:33,583 --> 00:33:34,750
என்ன செய்கிறாய்?
348
00:34:53,083 --> 00:34:55,375
நீங்கள் இனி கஷ்டப்பட வேண்டியதில்லை.
349
00:34:58,083 --> 00:34:59,083
ஆனால்...