1
00:00:19,625 --> 00:00:22,708
[சோமமான இசை]
2
00:00:28,750 --> 00:00:30,083
[பெருமூச்சு]
3
00:00:30,166 --> 00:00:32,750
[உரைச்சல்]
4
00:00:40,083 --> 00:00:41,283
[Vi] உங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.
5
00:00:42,500 --> 00:00:45,041
அவர் எதற்காக பதிவு செய்கிறார் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.
6
00:00:47,708 --> 00:00:48,958
நாங்கள் இங்கே முடித்துவிட்டோம்.
7
00:00:49,541 --> 00:00:52,708
நாங்கள் மேற்பரப்பைக் கூட கீறவில்லை.
சில்கோ இன்னும் வெளியே இருக்கிறது.
8
00:00:52,791 --> 00:00:53,958
[பெருமூச்சு]
9
00:00:54,708 --> 00:00:57,708
புரியவில்லையா?
நான் இப்போது இதில் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறேன்!
10
00:00:59,250 --> 00:01:02,166
ஒரு செய்தியைப் பெறும் அடுத்த பெற்றோர்
அவர்களின் குழந்தை வீட்டிற்கு வரவில்லை...
11
00:01:03,250 --> 00:01:05,000
எங்கே கொண்டு செல்வது என்று கூட தெரியவில்லை.
12
00:01:05,583 --> 00:01:07,000
நாம் அவரை இங்கே விட்டுவிடுகிறோமா?
13
00:01:07,750 --> 00:01:09,708
[Vi] நீங்கள் எப்போதும் இதில் ஒரு பகுதியாக இருந்திருக்கிறீர்கள்.
14
00:01:09,791 --> 00:01:12,375
நீங்கள் அதை ஒருபோதும் கண்ணில் பார்க்க வேண்டியதில்லை.
ஒரு குழந்தை இறந்ததா?
15
00:01:12,458 --> 00:01:14,726
அவர் எங்கிருந்து வந்தவர் இன்னும் நூற்றுக்கணக்கானவர்கள்,
சில்கோவிற்கு நன்றி,
16
00:01:14,750 --> 00:01:17,666
மற்றும் உங்களைப் போன்றவர்களுக்கு நன்றி
தலையை மண்ணில் பதித்தவர்கள்.
17
00:01:18,916 --> 00:01:21,000
- இது முடிந்தது.
- எனக்காக அல்ல.
18
00:01:21,083 --> 00:01:22,083
[கிரீக்ஸ்]
19
00:01:23,916 --> 00:01:25,666
அவற்றை அகற்று.
20
00:01:28,416 --> 00:01:30,083
[நீராவி சத்தம்]
21
00:01:31,541 --> 00:01:32,958
என்னை உருவாக்கு.
22
00:01:35,208 --> 00:01:36,958
[கணக்குழம்புகள், வெடிப்புகள்]
23
00:01:38,333 --> 00:01:40,166
அவர்களுடன் நீங்கள் வெளியேற என்னால் முடியாது.
24
00:01:40,250 --> 00:01:42,833
[Vi] பிறகு, உங்களுக்குத் தேவைப்படும் என்று நினைக்கிறேன்
மற்றொரு அகழியை கொல்ல.
25
00:01:42,916 --> 00:01:44,708
[கிளாங்க்ஸ்]
26
00:01:45,375 --> 00:01:46,458
[கனமான சுவாசம்]
27
00:01:49,708 --> 00:01:50,958
- [பெருமூச்சு]
- [சுத்தி கிளான்க்ஸ்]
28
00:01:53,958 --> 00:01:56,166
[பின்வாங்கும் காலடிகள்]
29
00:01:59,375 --> 00:02:00,708
நீங்கள் தனியாக செய்ய மாட்டீர்கள்.
30
00:02:06,750 --> 00:02:08,291
[பெருமூச்சு]
31
00:02:10,541 --> 00:02:14,583
[இனிமையான இசை தொடர்கிறது]
32
00:02:16,333 --> 00:02:18,083
[பெருமூச்சு]
33
00:02:24,375 --> 00:02:27,166
[நீர் குமிழ்கள்]
34
00:02:27,250 --> 00:02:28,625
- [முணுமுணுப்பு]
- [கண்ணாடி நொறுங்குகிறது]
35
00:02:30,833 --> 00:02:33,791
[இமேஜின் டிராகன் நாடகங்களின் "எதிரி"]
36
00:02:43,250 --> 00:02:46,000
♪ நான் ஒலிகளை எழுப்புகிறேன்
♪ஐ எழுப்பும் அமைதி
37
00:02:46,083 --> 00:02:49,083
♪ சுற்றி ஓடுவது என் மனதில் இருந்து
என் காதை தரையில் வைக்கவும் ♪
38
00:02:49,166 --> 00:02:52,583
♪ நான் பார்க்கத் தேடுகிறேன்
நான் சொன்ன கதைகள் ♪
39
00:02:52,666 --> 00:02:55,666
♪ என் முதுகு உலகம்
நான் ♪ஐத் திருப்பும்போது அது சிரித்துக் கொண்டிருந்தது
40
00:02:55,750 --> 00:03:01,166
♪ நீங்கள் தான் பெரியவர் என்று சொல்லுங்கள் ♪
41
00:03:01,250 --> 00:03:07,708
♪ ஆனால் நீங்கள் திரும்பியவுடன், அவர்கள் எங்களை வெறுக்கிறார்கள் ♪
42
00:03:08,916 --> 00:03:11,208
♪ ஓ, துயரம் ♪
43
00:03:11,291 --> 00:03:14,333
♪ எல்லோரும் எனக்கு எதிரியாக இருக்க விரும்புகிறார்கள் ♪
44
00:03:15,250 --> 00:03:17,375
♪ அனுதாபத்தைத் தவிர்க்கவும் ♪
45
00:03:17,458 --> 00:03:20,708
♪ எல்லோரும் எனக்கு எதிரியாக இருக்க விரும்புகிறார்கள் ♪
46
00:03:20,791 --> 00:03:22,916
♪ ஏய்-ஓ, நான் சத்தியம் செய்கிறேன் ♪
47
00:03:23,000 --> 00:03:24,833
♪ நான் ஒருபோதும் பைத்தியக்காரனாக இருக்க மாட்டேன் ♪
48
00:03:25,750 --> 00:03:26,833
♪ என் எதிரி ♪
49
00:03:26,916 --> 00:03:28,875
♪ ஏய்-ஓ, நான் சத்தியம் செய்கிறேன் ♪
50
00:03:28,958 --> 00:03:30,625
♪ நான் ஒருபோதும் பைத்தியக்காரனாக இருக்க மாட்டேன் ♪
51
00:03:30,708 --> 00:03:32,458
♪ உங்களை நீங்களே கவனித்துக் கொள்ளுங்கள் ♪
52
00:03:33,916 --> 00:03:37,416
- [சோமமான இசை]
- [அடிச்சுவடுகள்]
53
00:03:41,208 --> 00:03:44,250
கொஞ்ச காலம் ஆயிற்று
டாப்சைட் இந்த தைரியமாக இருந்து.
54
00:03:44,333 --> 00:03:48,208
மறைந்த ஷெரீப்பைப் பற்றி நீங்கள் விரும்புவதைச் சொல்லுங்கள்.
அவருக்குப் பயன்கள் இருந்தன.
55
00:03:48,291 --> 00:03:50,375
[சேவிகா] மிகவும் மோசமாக ஜின்க்ஸ் அப்படி நினைக்கவில்லை.
56
00:03:51,333 --> 00:03:52,958
இன்னொன்று வாங்குவோம்.
57
00:03:53,500 --> 00:03:55,125
[ரென்னி] நீங்கள் எதையும் செய்யப் போகிறீர்கள்
58
00:03:55,208 --> 00:03:58,041
அந்த மலம் பற்றி
என் பையனை கொன்றது?
59
00:03:58,125 --> 00:04:01,500
நான் யூகிக்கிறேன், "ஜின்க்ஸ் அதை கவனித்துக் கொள்ளும்."
60
00:04:01,583 --> 00:04:04,916
அவள் கவனித்துக் கொண்டிருப்பது போல
மற்ற எல்லாவற்றிலும்.
61
00:04:06,041 --> 00:04:11,083
உங்கள் மகன் ரென்னியின் இழப்பிற்காக நாங்கள் அனைவரும் துக்கப்படுகிறோம்.
62
00:04:11,625 --> 00:04:18,416
குறைந்தபட்சம், தெரிந்துகொள்வதற்கான ஆறுதல் நமக்கு இருக்கிறது
அவர் எங்களுக்காக போராடி இறந்தார்
63
00:04:18,500 --> 00:04:25,166
சில சிறிய தனிப்பட்ட தகராறுகளுக்கு பதிலாக,
இங்கு அடிக்கடி நிகழ்கிறது.
64
00:04:25,250 --> 00:04:28,875
நீங்கள் பேசுவதற்கு ஒருவர்
காரணத்திற்காக தியாகம் செய்வது பற்றி.
65
00:04:29,583 --> 00:04:31,583
எப்படியும் ஜின்க்ஸ் எங்கே?
66
00:04:33,416 --> 00:04:35,208
உடலுடன் அவளுக்கு உதவுங்கள்.
67
00:04:39,375 --> 00:04:41,125
[லைட்டர் க்ளிங்க்ஸ்]
68
00:04:42,375 --> 00:04:43,375
[கிளிக்]
69
00:04:45,916 --> 00:04:49,875
[சிந்தனையான இசை]
70
00:04:49,958 --> 00:04:51,750
[மோசமான இசை ஸ்டிங்]
71
00:04:51,833 --> 00:04:54,958
[அழுகை]
72
00:04:55,041 --> 00:04:59,000
[சிந்தனையான இசை தொடர்கிறது]
73
00:05:00,416 --> 00:05:02,916
[அழுகை தொடர்கிறது]
74
00:05:14,708 --> 00:05:15,708
[வானம்] விக்டர்...
75
00:05:16,166 --> 00:05:18,958
இது அநேகமாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்
பகல் வெளிச்சத்தை பார்க்கவே இல்லை,
76
00:05:19,541 --> 00:05:23,625
ஆனால் நீங்கள் எப்படி அயராது உழைக்கிறீர்கள் என்பதைப் பார்க்கிறேன்
உலகத்தை சிறந்த இடமாக மாற்ற...
77
00:05:24,333 --> 00:05:27,500
சரி, என்னால் என்னை மன்னிக்க முடியவில்லை
நான் முயற்சிக்கவில்லை என்றால்.
78
00:05:28,458 --> 00:05:29,458
[விக்டர் அழுகிறார்]
79
00:05:29,541 --> 00:05:31,708
[வானம்] எல்லோரும் செய்ய வேண்டும்
அவர்களின் பங்கு சரியா?
80
00:05:33,333 --> 00:05:37,833
[பொருள் சலசலப்பு]
81
00:05:41,958 --> 00:05:43,083
[விக்டர் முணுமுணுக்கிறார்]
82
00:05:45,875 --> 00:05:48,791
[அரைச்சல்]
83
00:05:52,791 --> 00:05:54,083
[முணுமுணுப்பு]
84
00:06:02,458 --> 00:06:04,333
[திரில்ஸ், ரம்பிள்ஸ்]
85
00:06:07,375 --> 00:06:10,791
[பெருமூச்சு, முனகல்]
86
00:06:10,875 --> 00:06:12,458
[கிளாங்க்ஸ்]
87
00:06:15,000 --> 00:06:16,083
சரி.
88
00:06:17,291 --> 00:06:20,125
[ஜாப்பிங்]
89
00:06:20,208 --> 00:06:21,541
[அழுகை]
90
00:06:25,208 --> 00:06:27,791
[அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்]
91
00:06:33,333 --> 00:06:35,791
Noxian ஒயின் ஒப்பிடுகையில் தைரியமானது.
92
00:06:35,875 --> 00:06:37,434
தட்பவெப்பநிலையால் திராட்சைகள் கெட்டியாகின்றன.
93
00:06:37,458 --> 00:06:41,458
ஆனால், எல்லாம் அப்படித்தான்
அது Noxus இல் உயிர்வாழ நிர்வகிக்கிறது.
94
00:06:41,541 --> 00:06:42,750
[அடிச்சுவடுகள் நெருங்கி வருகின்றன]
95
00:06:43,500 --> 00:06:45,166
[அடிச்சுவடுகள் தொடரும்]
96
00:06:45,250 --> 00:06:46,916
- மெல், நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா ...
- [கண்ணாடி கிளிக்குகள்]
97
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
[கண்ணாடி உடைப்புகள்]
98
00:06:49,083 --> 00:06:51,416
- [மூச்சுத்திணறல்கள்]
- வெளியேறு.
99
00:06:57,291 --> 00:06:59,916
- ம்ம்.
- ஜெய்ஸிடம் இருந்து விலகி இரு!
100
00:07:00,000 --> 00:07:01,416
நீங்கள் உண்மையில் அவரை நேசிக்கிறீர்கள்.
101
00:07:01,500 --> 00:07:05,166
இன்னும் சிறப்பாக, உங்கள் கப்பலுக்குத் திரும்பிச் செல்லுங்கள்
மற்றும் நரகத்தை என் நகரத்திலிருந்து வெளியேற்று.
102
00:07:06,583 --> 00:07:09,208
உங்களை நீங்களே பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
நான் உங்களுக்கு சிறப்பாகக் கற்றுக் கொடுத்தேன்.
103
00:07:10,666 --> 00:07:12,083
[திருமதி. மெடார்டா குலுக்கல்]
104
00:07:20,583 --> 00:07:22,291
[உலோக கிளான்க்ஸ்]
105
00:07:26,208 --> 00:07:27,688
[திருமதி. மெடார்டா] நாங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறோம், மெல்.
106
00:07:28,166 --> 00:07:31,250
உன் சகோதரனை கொன்றவன்
மதிப்பெண் தீர்க்கப்பட்டதாக நம்பவில்லை,
107
00:07:31,333 --> 00:07:33,541
அவருடைய வளங்கள் நம்முடையதை விட அதிகமாகும்.
108
00:07:33,625 --> 00:07:37,125
ஒரு வாய்ப்பு இருந்தால் Hextech
ஆயுதம் ஏந்தலாம், அது நம்மிடம் இருக்க வேண்டும்.
109
00:07:37,208 --> 00:07:39,541
பில்டோவர் உங்கள் சோதனைக் களம் அல்ல.
110
00:07:39,625 --> 00:07:42,291
நான் மட்டுமே வேகப்படுத்தினேன்
நீங்கள் தொடங்கிய செயல்முறை.
111
00:07:42,375 --> 00:07:45,125
நான் நகரத்தை பாதுகாக்க விரும்பினேன்
உங்களைப் போன்றவர்களிடமிருந்து.
112
00:07:45,666 --> 00:07:49,333
நீங்கள் ஒரு போரைத் தொடங்குவீர்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
உங்கள் கழுதையை மறைக்க.
113
00:07:49,416 --> 00:07:52,916
நான் உலகத்தை எரிப்பேன்
எங்கள் குடும்பத்தை பாதுகாக்க.
114
00:07:53,000 --> 00:07:54,166
இல்லை
115
00:07:54,250 --> 00:07:58,333
நான் இந்த குடும்பத்தில் ஒரு அங்கமாக இருப்பதை நிறுத்திவிட்டேன்
நீ என்னை வெளியேற்றிய தருணம்.
116
00:08:00,291 --> 00:08:02,958
ஏன்? ஏன் செய்தாய்?
117
00:08:03,750 --> 00:08:05,416
நீ என்னை பலவீனப்படுத்தினதால்!
118
00:08:05,500 --> 00:08:08,791
உங்கள் கண்களின் தோற்றத்தை என்னால் தாங்க முடியவில்லை
நான் முடிவுகளை எடுக்கும் போதெல்லாம்,
119
00:08:08,875 --> 00:08:11,875
எங்களைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க தேவையான முடிவுகள்!
120
00:08:14,166 --> 00:08:16,625
[புனித இசை]
121
00:08:19,041 --> 00:08:20,458
எங்களுக்கு அந்த ஆயுதம் வேண்டும், மெல்.
122
00:08:22,833 --> 00:08:24,291
போர் நடக்கட்டும்.
123
00:08:26,166 --> 00:08:27,250
நீங்கள் வீட்டிற்கு வாருங்கள்,
124
00:08:27,958 --> 00:08:29,791
என் பக்கத்தில் உன் இடத்தை எடு.
125
00:08:31,833 --> 00:08:33,291
அது நீ சேர்ந்த இடம்.
126
00:08:38,666 --> 00:08:42,458
[அமைதியான இசை]
127
00:08:44,583 --> 00:08:45,750
[விக்டர்] மன்னிக்கவும்.
128
00:08:46,708 --> 00:08:49,541
நீங்கள் எங்கு விரும்புவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
129
00:08:53,000 --> 00:08:53,916
மன்னிக்கவும்.
130
00:08:54,000 --> 00:08:57,041
[அமைதியான இசை தொடர்கிறது]
131
00:09:03,541 --> 00:09:06,166
[இருமல்]
132
00:09:11,500 --> 00:09:13,708
[முணுமுணுப்பு]
133
00:09:27,208 --> 00:09:28,458
[ஜெய்ஸ்] நான் குறுக்கிடுகிறேனா?
134
00:09:33,958 --> 00:09:35,916
[கிளாங்க்ஸ்]
135
00:09:41,375 --> 00:09:44,041
புகழ்பெற்ற கண்டுபிடிப்பாளர்களை நினைவில் கொள்க
போட்டியா?
136
00:09:45,333 --> 00:09:48,416
நீங்கள் கியர்களை அடித்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
மேல் வண்டியில்.
137
00:09:49,833 --> 00:09:52,500
அவர்கள் என்ஜினைச் சுழற்றத் தொடங்கினர்
மற்றும் முழு விஷயம் சலசலத்தது.
138
00:09:52,583 --> 00:09:54,875
நான் ஒரு தளர்வான பல்லாக நினைத்தேன்
யாரோ ஒருவரின் கண்ணை எடுக்கப் போகிறது.
139
00:09:56,125 --> 00:09:57,833
குறைந்தபட்சம், நீங்கள் தூக்கி எறியவில்லை.
140
00:09:58,375 --> 00:09:59,791
[ஏளனம்]
141
00:09:59,875 --> 00:10:01,500
அப்போது எல்லாம் புரிந்தது.
142
00:10:05,000 --> 00:10:06,541
[விக்டர்] நீங்கள் அதை அழிக்க வேண்டும்.
143
00:10:08,125 --> 00:10:09,125
எனக்கு தெரியும்.
144
00:10:09,750 --> 00:10:10,750
[விக்டர்] தி ஹெக்ஸ்கோர்.
145
00:10:13,083 --> 00:10:15,708
நான்... என்னால் முடியாது.
146
00:10:16,750 --> 00:10:19,291
நீங்கள் வேண்டும். தயவுசெய்து.
147
00:10:20,833 --> 00:10:21,958
[பெருமூச்சு]
148
00:10:22,625 --> 00:10:24,000
உங்கள் நோய் பற்றி என்ன?
149
00:10:24,083 --> 00:10:26,083
- ஹெக்ஸ்கோர் இல்லாமல்...
- [இருமல்]
150
00:10:27,583 --> 00:10:29,291
எனக்கு சத்தியம் செய்.
151
00:10:32,791 --> 00:10:34,750
சரி. சரி.
152
00:10:35,541 --> 00:10:36,791
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
153
00:10:38,583 --> 00:10:41,500
நம்மை நாமே இழந்தோம். எங்கள் கனவை இழந்தோம்.
154
00:10:42,083 --> 00:10:47,041
[விக்டர்] பெரிய தேடலில்,
நாங்கள் நல்லது செய்ய தவறிவிட்டோம்.
155
00:10:48,875 --> 00:10:50,500
[விக்டர்] நாம் அதைச் சரி செய்ய வேண்டும்.
156
00:10:53,708 --> 00:10:56,458
- [கதவு திறக்கிறது]
- நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.
157
00:11:16,916 --> 00:11:19,708
நீங்கள் வாண்டரை விளையாட்டிலிருந்து வெளியேற்றியபோது,
நான் நினைத்தேன்,
158
00:11:19,791 --> 00:11:23,958
"இப்போது இங்கே ஒரு மனிதன் புரிந்துகொள்கிறான்
ஒரு நிறுவனத்தை நடத்துவதற்கு என்ன தேவை."
159
00:11:24,041 --> 00:11:26,958
அணுகுமுறை, உள்ளுணர்வு, கண்.
160
00:11:27,458 --> 00:11:29,041
முழு தொகுப்பு, நீங்கள் இருந்தீர்கள்.
161
00:11:29,875 --> 00:11:33,083
எப்போதும் இரண்டு படிகள் முன்னால்.
162
00:11:34,000 --> 00:11:36,958
[ஃபின்] ஆனால் காலம் உங்களை மடித்தது, வயதான மனிதரே.
163
00:11:40,708 --> 00:11:42,375
நீங்கள் அவருடன் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
164
00:11:42,958 --> 00:11:44,625
நீங்கள் ஏமாற்றிவிட்டீர்கள், சில்கோ.
165
00:11:48,041 --> 00:11:50,458
நீங்கள் நினைவில் கொள்ள மிகவும் சிறியவர்
கீழ் நகரம் என்ன
166
00:11:50,541 --> 00:11:53,333
அது ஒரு "நிறுவனமாக" மாறுவதற்கு முன்பு.
167
00:11:54,250 --> 00:11:55,250
எங்களிடம் எதுவும் இல்லை.
168
00:11:56,125 --> 00:11:58,458
[சில்கோ] உங்களுக்குத் தெரியும்
அந்த நேரத்தில் நமக்கு என்ன சலிப்பை ஏற்படுத்தியது?
169
00:11:58,541 --> 00:11:59,750
[பெருமூச்சு]
170
00:12:00,583 --> 00:12:01,875
விசுவாசம்.
171
00:12:02,791 --> 00:12:06,291
சகோதர சகோதரிகள் மீண்டும் மீண்டும்
உலகம் நம் மீது எறிந்ததற்கு எதிராக.
172
00:12:07,166 --> 00:12:11,125
இப்போது நான் காற்றைப் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கிறேன்
உன்னைப் போன்ற ஒட்டுண்ணிகளுடன்,
173
00:12:12,250 --> 00:12:14,666
அவர்கள் தங்கள் மரபுகளை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள்.
174
00:12:15,291 --> 00:12:18,291
இன்று நீ இறக்கும் நாள் சில்கோ.
175
00:12:18,916 --> 00:12:21,083
இது என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் அறிந்த ஒரு ஆபத்து.
176
00:12:22,583 --> 00:12:25,166
ஆனால் நான் இன்னும் விசுவாசத்தை நம்புகிறேன்.
177
00:12:27,625 --> 00:12:29,375
- [சேவிகா முணுமுணுக்கிறார்]
- [வாள் சுழற்றுகிறது]
178
00:12:34,625 --> 00:12:38,791
[நடுங்கும் மூச்சு]
179
00:12:38,875 --> 00:12:41,291
[மூச்சுத்திணறல்]
180
00:12:41,375 --> 00:12:42,875
[சிறுமூச்சு]
181
00:12:46,916 --> 00:12:48,041
[ராஸ்ப்ஸ்]
182
00:12:48,125 --> 00:12:51,083
[ஃபின் மூச்சுத்திணறல்]
183
00:12:52,083 --> 00:12:53,083
[நடுங்குகிறது]
184
00:12:54,666 --> 00:12:56,833
இதற்காக உங்கள் மகனைக் கொன்றிருப்பேன்.
185
00:12:56,916 --> 00:12:59,583
நாங்கள் முன்னால் இருக்கிறோம் என்று நினைத்தாலும்
அந்த கணக்கில்.
186
00:13:00,333 --> 00:13:02,416
- வெளியேறு.
- [சிணுங்கல்கள்]
187
00:13:04,625 --> 00:13:06,708
[கதவு திறக்கிறது, மூடுகிறது]
188
00:13:08,625 --> 00:13:09,875
[சில்கோ] நீங்கள் ஆசைப்பட்டீர்களா?
189
00:13:10,625 --> 00:13:12,500
அவனைப் போன்ற புழுவிற்கு அல்ல.
190
00:13:15,125 --> 00:13:16,791
[சேவிகா] ஆனால் அவர் கடைசியாக இருக்க மாட்டார்.
191
00:13:20,541 --> 00:13:21,750
[பஃப்ஸ்]
192
00:13:22,750 --> 00:13:25,625
[மோசமான இசை]
193
00:13:30,250 --> 00:13:31,250
ம்ம்.
194
00:13:35,166 --> 00:13:37,916
[பறவைகள் கிண்டல்]
195
00:13:41,291 --> 00:13:43,375
[அடிச்சுவடுகள்]
196
00:13:44,291 --> 00:13:47,833
[இருண்ட இசை]
197
00:13:56,541 --> 00:13:58,000
[சில்கோ] பதுங்கியிருப்பதற்கு சரியான இடம்.
198
00:14:01,916 --> 00:14:03,625
மற்றும் நீங்கள் உங்கள் சுத்தியல் இல்லாமல்.
199
00:14:06,791 --> 00:14:10,125
என்னவென்று சமீபத்தில் நினைவுக்கு வந்தது
முதலில் எங்களை ஒன்று சேர்த்தது.
200
00:14:10,708 --> 00:14:12,583
நமது சுவர்களுக்கு அப்பாற்பட்ட அச்சுறுத்தல்கள்.
201
00:14:13,500 --> 00:14:15,291
இந்த நகரம் ஒரு குறுகிய நினைவகம் உள்ளது.
202
00:14:15,958 --> 00:14:16,958
"முன்னேற்றம்."
203
00:14:18,500 --> 00:14:20,833
நான் வழியில் நிற்கும் தூரம்.
204
00:14:23,875 --> 00:14:26,875
[வியத்தகு இசை]
205
00:14:31,375 --> 00:14:32,625
[சில்கோ கேலி]
206
00:14:40,125 --> 00:14:42,666
"சுதந்திர வர்த்தக வழிகள், போர்வை பொது மன்னிப்பு,
207
00:14:42,750 --> 00:14:45,458
தடையற்ற அணுகல்
ஹெக்ஸ்கேட்ஸுக்கு, இறையாண்மை."
208
00:14:46,083 --> 00:14:48,458
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு நிலையில் இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
இதையெல்லாம் கோரவா?
209
00:14:48,541 --> 00:14:51,458
உங்கள் ஸ்டண்டிற்கு நான் கடன் கொடுக்கிறேன், பையன்.
210
00:14:51,541 --> 00:14:53,500
உங்களுக்கு வயிறு இருப்பதாக நினைக்கவில்லை.
211
00:14:54,083 --> 00:14:56,708
ஆனால் பெரிய காட்சி
அதைத் தொடர்ந்து பார்லிக்கான கோரிக்கை,
212
00:14:57,500 --> 00:14:59,041
நீங்கள் கையை அசைக்கிறீர்கள்.
213
00:15:01,916 --> 00:15:03,083
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்.
214
00:15:03,875 --> 00:15:04,916
நான் பயப்படுகிறேன்.
215
00:15:05,541 --> 00:15:08,375
இன்று எனக்கு ஒரு பார்வை கிடைத்தது
எங்களுக்கு இடையே என்ன போர் இருக்கும்.
216
00:15:09,583 --> 00:15:11,708
உங்கள் மக்கள் ஒரு வாய்ப்பாக இருக்க மாட்டார்கள்.
217
00:15:12,500 --> 00:15:13,791
சபையால் அதைக் கவனிக்க முடியவில்லை.
218
00:15:15,375 --> 00:15:17,625
நான் உன்னை அழிவிலிருந்து காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறேன்.
219
00:15:21,250 --> 00:15:22,250
சரி, சரி.
220
00:15:22,958 --> 00:15:26,083
புதிய முகம் கொண்ட அகாடமி உறுதிமொழி அல்ல,
நீங்களா?
221
00:15:26,916 --> 00:15:29,000
உங்களுக்கு அமைதி வேண்டும், இதுதான் விலை.
222
00:15:29,500 --> 00:15:30,916
[பெருமூச்சு]
223
00:15:31,000 --> 00:15:32,916
நீங்கள் நிறுத்துவீர்கள்
ஷிம்மரின் தயாரிப்பு?
224
00:15:33,000 --> 00:15:34,083
ஏற்கனவே பாதி.
225
00:15:34,708 --> 00:15:35,791
ரத்தினத்தைத் திருப்பித் தரவும்.
226
00:15:37,458 --> 00:15:38,500
எனக்கு ஜின்க்ஸ் தேவை.
227
00:15:39,166 --> 00:15:40,833
அவள் செய்ததற்கு அவள் பணம் கொடுக்க வேண்டும்.
228
00:15:41,916 --> 00:15:44,958
அவை அவளுடைய குற்றங்கள் அல்ல.
அவள் எனக்காக வேலை செய்து கொண்டிருந்தாள்.
229
00:15:45,666 --> 00:15:49,583
என்னை நம்புங்கள், நான் என் வழியில் இருந்தால்,
நீங்கள் ஸ்டில்வாட்டரில் அழுகியிருப்பீர்கள்,
230
00:15:50,458 --> 00:15:53,416
ஆனால் எங்களால் ஒப்பந்தம் செய்ய முடியாது
ஒரு பாம்புடன் அதன் தலையை வெட்டினான்.
231
00:15:53,500 --> 00:15:55,083
நாங்கள் இருவரும் விளையாட எங்கள் மோசமான பாகங்கள் உள்ளன.
232
00:15:56,583 --> 00:15:59,666
எனக்கு ஜின்க்ஸ்.
உங்கள் ஜான் தேசத்தை நான் உங்களுக்கு தருகிறேன்.
233
00:16:03,500 --> 00:16:04,875
[பெருமூச்சு]
234
00:16:04,958 --> 00:16:08,333
[பறவைகள் கிண்டல்]
235
00:16:11,958 --> 00:16:15,291
[அவசர காலடிகள்]
236
00:16:15,375 --> 00:16:18,750
[உலோகக் கதவைத் தட்டுதல்]
237
00:16:20,291 --> 00:16:22,041
[உலோக கதவு திறக்கிறது]
238
00:16:23,500 --> 00:16:24,791
[ஹைமர்டிங்கர் மூச்சுத்திணறல்]
239
00:16:32,916 --> 00:16:34,000
[ஹைமர்டிங்கர்] வியக்க வைக்கிறது.
240
00:16:34,625 --> 00:16:37,583
இதெல்லாம் வந்தது என்கிறீர்கள்
உங்கள் குறுகிய வாழ்நாளில்?
241
00:16:38,333 --> 00:16:41,791
உங்களால் எப்படி சாதிக்க முடிந்தது
இவ்வளவு சீக்கிரமா?
242
00:16:41,875 --> 00:16:45,125
நீங்கள் எதை இழுக்க முடியும் என்று நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள்
உங்கள் வாழ்க்கை அதை சார்ந்திருக்கும் போது.
243
00:16:45,208 --> 00:16:47,416
- [எலும்பு விரிசல்]
- [மூச்சுத்திணறல்கள், முணுமுணுப்புகள்]
244
00:16:47,500 --> 00:16:48,958
அட, ஏன் இந்தப் படிவம்?
245
00:16:49,041 --> 00:16:53,000
நிச்சயமாக, இன்னும் திறமையானவை உள்ளன
மற்றும் பாதுகாப்பான போக்குவரத்து முறைகள்.
246
00:16:53,083 --> 00:16:54,458
- [பலத்த சத்தம்]
- [மூச்சுத்திணறல்கள்]
247
00:16:54,541 --> 00:16:55,958
[கத்துகிறார்]
தீ விளக்குகள்!
248
00:16:56,041 --> 00:16:57,458
- ஆமா?
- ம்ம்?
249
00:16:58,083 --> 00:17:00,041
[அலறல், கர்ஜனை]
250
00:17:00,125 --> 00:17:02,291
- [அனைவரும் மகிழ்ச்சி]
- [தீவிளக்குகள் கிண்டல்]
251
00:17:02,375 --> 00:17:04,416
- [ஆரவாரம் தொடர்கிறது]
- [ஹைமர்டிங்கர்] ஓ.
252
00:17:04,500 --> 00:17:07,020
[எக்கோ] மக்களுக்கு கொடுத்தால் போதாது
அவர்கள் வாழ்வதற்கு என்ன தேவை
253
00:17:07,666 --> 00:17:09,750
நீங்கள் அவர்களுக்கு கொடுக்க வேண்டும்
அவர்கள் வாழ என்ன தேவை.
254
00:17:09,833 --> 00:17:12,708
[ஆரவாரம் தொடர்கிறது]
255
00:17:20,500 --> 00:17:23,500
ஆயிரம் முறை
இந்த தருணத்தை நான் கற்பனை செய்தேன்.
256
00:17:25,000 --> 00:17:26,291
இதை ஒருபோதும் விரும்புவதில்லை.
257
00:17:27,666 --> 00:17:29,083
[Silco] நாம் எப்போதும் விரும்பிய அனைத்தும்.
258
00:17:30,208 --> 00:17:31,791
பையன் பேரம் கூட பேசவில்லை.
259
00:17:33,166 --> 00:17:35,708
பிரச்சனைகளைத் தவிர நான் எதை இழப்பேன்?
260
00:17:37,875 --> 00:17:40,041
ஐயோ, இப்போது எல்லாம் புரிகிறது அண்ணா.
261
00:17:40,666 --> 00:17:44,333
[சிந்தனையான இசை]
262
00:17:52,166 --> 00:17:53,166
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]
263
00:17:54,375 --> 00:17:58,333
அப்படி ஏதும் இல்லாததா
மகளாக?
264
00:17:59,916 --> 00:18:03,041
[இருண்ட இசை]
265
00:18:10,583 --> 00:18:11,958
- [அட்டை மாற்றுதல்]
- [சிரிக்கிறார்]
266
00:18:12,041 --> 00:18:15,250
[பின்னணி உரையாடல்]
267
00:18:18,958 --> 00:18:20,166
[பந்துகள் சத்தம்]
268
00:18:21,125 --> 00:18:24,500
[அரட்டை தொடர்கிறது]
269
00:18:29,166 --> 00:18:31,583
- [மனிதன் 1] அடடா.
- [மனிதன் 2 முணுமுணுப்பு]
270
00:18:33,416 --> 00:18:34,708
[வெறுப்புடன் கூக்குரல்]
271
00:18:35,541 --> 00:18:36,781
- [மனிதன் 2] பிஸ் ஆஃப்.
- [சிரிக்கிறார்]
272
00:18:50,875 --> 00:18:54,000
- [ஜூக்பாக்ஸில் உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது]
- [டியூனில் விசில்]
273
00:18:59,375 --> 00:19:02,833
[மேற்கத்திய இசை]
274
00:19:02,916 --> 00:19:05,000
[வயிற்றெரிச்சல், சிணுங்கல்கள்]
275
00:19:07,208 --> 00:19:10,166
[உலோக முழங்குதல்]
276
00:19:10,958 --> 00:19:12,625
- [சேவிகா விசில்]
- [இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]
277
00:19:12,708 --> 00:19:14,916
எல்லோரும் வெளியே.
278
00:19:19,000 --> 00:19:20,666
- [ஹிஸ்ஸஸ்]
- [சிணுங்கல்கள்]
279
00:19:29,708 --> 00:19:30,958
[கதவு மூடுகிறது]
280
00:19:31,791 --> 00:19:35,291
- [கழுத்தில் விரிசல்]
- [மேற்கத்திய இசை தொடர்கிறது]
281
00:19:38,416 --> 00:19:39,916
[கணக்குதல்]
282
00:19:42,666 --> 00:19:44,750
- [சேவிகா முணுமுணுக்கிறார்]
- [மூச்சுமூச்சு]
283
00:19:49,500 --> 00:19:50,500
[பலத்த விபத்து]
284
00:19:52,708 --> 00:19:53,791
[சேவிகா முணுமுணுத்தாள்]
285
00:19:55,916 --> 00:19:58,625
[உலோக சத்தம்]
286
00:19:59,416 --> 00:20:00,875
[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]
287
00:20:06,208 --> 00:20:07,458
[உறுமல்]
288
00:20:09,750 --> 00:20:12,166
- [வி உறுமல்]
- [முணுமுணுக்கிறார்]
289
00:20:15,916 --> 00:20:17,500
[அலறல்கள்]
290
00:20:18,125 --> 00:20:19,125
[வி முணுமுணுக்கிறது]
291
00:20:22,041 --> 00:20:25,291
[உற்சாகமான இசை]
292
00:20:27,375 --> 00:20:28,375
[வாள் சுழற்றுகிறது]
293
00:20:29,000 --> 00:20:30,000
[Vi gasps]
294
00:20:33,291 --> 00:20:34,500
[கத்துகிறார்]
295
00:20:35,375 --> 00:20:37,458
[முணுமுணுப்பு]
296
00:20:39,458 --> 00:20:40,958
[வலியால் கத்துகிறார்]
297
00:20:41,666 --> 00:20:43,333
[வி முனகுகிறார்]
298
00:20:44,041 --> 00:20:45,333
[சிரிக்கிறார்]
299
00:20:46,541 --> 00:20:49,916
[முணுமுணுப்பு]
300
00:20:51,166 --> 00:20:53,250
[மின்சாரம் வெடிக்கிறது]
301
00:20:53,333 --> 00:20:55,625
[காற்சட்டை]
302
00:20:58,625 --> 00:21:00,833
[கனமான சுவாசம்]
303
00:21:03,708 --> 00:21:04,958
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]
304
00:21:06,000 --> 00:21:08,625
[வேண்டர்] சரி, உங்கள் காவலர் வேலை செய்ய வேண்டும்.
305
00:21:10,458 --> 00:21:11,666
[வேண்டர் பெருமூச்சு]
306
00:21:11,750 --> 00:21:14,083
இது எளிதாகிறது என்று நான் சொல்ல விரும்புகிறேன், குழந்தை.
307
00:21:14,791 --> 00:21:16,208
ஆனால் நான் பொய் சொல்லி இருப்பேன்.
308
00:21:17,166 --> 00:21:18,583
நான் என்ன சொல்ல முடியும்...
309
00:21:19,166 --> 00:21:20,625
அவளுக்கு இன்னும் நீ தேவை.
310
00:21:20,708 --> 00:21:22,250
அவர்கள் அனைவரும் செய்கிறார்கள்.
311
00:21:22,916 --> 00:21:25,458
- எனவே நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- [huffs]
312
00:21:25,541 --> 00:21:28,083
- [முணுமுணுப்பு]
- [மின்சாரம் வெடிக்கிறது]
313
00:21:29,208 --> 00:21:30,416
[துப்பும்]
314
00:21:31,625 --> 00:21:32,750
அது என் பொண்ணு.
315
00:21:38,416 --> 00:21:39,458
[குறட்டை]
316
00:21:41,250 --> 00:21:42,291
[முணுமுணுப்பு]
317
00:21:42,791 --> 00:21:44,041
[ஆற்றல்]
318
00:21:44,125 --> 00:21:46,625
[சத்தம்]
319
00:21:49,375 --> 00:21:51,791
[வெடிப்பு]
320
00:21:52,291 --> 00:21:53,291
[முணுமுணுப்பு]
321
00:21:54,166 --> 00:21:55,166
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
322
00:21:56,375 --> 00:21:57,500
[சேவிகா அலறல்]
323
00:22:00,000 --> 00:22:01,166
[முணுமுணுக்கிறது]
324
00:22:05,416 --> 00:22:06,750
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
325
00:22:11,583 --> 00:22:14,666
[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]
326
00:22:14,750 --> 00:22:16,125
[கத்துகிறார்]
327
00:22:23,833 --> 00:22:25,541
[காற்சட்டை]
328
00:22:32,041 --> 00:22:34,708
[அழுகை]
329
00:22:36,291 --> 00:22:38,750
[அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்]
330
00:22:43,291 --> 00:22:44,625
சில்கோ.
331
00:22:46,083 --> 00:22:47,416
[முணுமுணுக்கிறது]
332
00:22:48,958 --> 00:22:50,541
[மோப்பம்]
333
00:22:50,625 --> 00:22:53,250
[அடித்தல்]
334
00:22:58,250 --> 00:22:59,625
[ஜின்க்ஸ்] பிராவோ, சகோதரி.
335
00:23:05,291 --> 00:23:06,541
[ஜெய்ஸ்] கவுன்சிலர்கள்...
336
00:23:07,250 --> 00:23:09,291
எனது சமீபத்திய அனுமதியற்ற செயல்பாடுகள்
337
00:23:09,375 --> 00:23:11,750
நிலத்தடியில்
எனக்கு இரண்டு விஷயங்களைக் காட்டினார்கள்.
338
00:23:12,541 --> 00:23:15,250
மக்களை ஆள நான் தகுதியற்றவன்
அங்கு வாழ்பவர்கள்.
339
00:23:15,916 --> 00:23:17,208
நீங்களும் இல்லை.
340
00:23:17,958 --> 00:23:20,416
எங்கள் வாய்ப்பு
எங்கள் இரக்கத்தை வெளிப்படுத்த,
341
00:23:21,000 --> 00:23:22,166
எங்கள் அர்ப்பணிப்பு,
342
00:23:23,083 --> 00:23:25,416
எங்கள் ஒற்றுமை கடந்துவிட்டது.
343
00:23:27,333 --> 00:23:29,000
அவர்கள் எங்களை நம்பாதது சரிதான்.
344
00:23:29,500 --> 00:23:31,875
நீங்கள் நன்றாக நடக்கிறீர்கள், ஜெய்ஸ்.
345
00:23:33,125 --> 00:23:36,625
மரியாதையுடன், நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை
உங்களில் யாரும் என்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறீர்கள்.
346
00:23:39,666 --> 00:23:40,666
உன்னைத் தவிர.
347
00:23:41,541 --> 00:23:42,541
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.
348
00:23:43,125 --> 00:23:44,250
நீங்கள் எப்போதும் சரியாக இருந்தீர்கள்.
349
00:23:45,500 --> 00:23:48,208
இங்கே என் நாட்கள் எண்ணப்படுகின்றன,
ஆனால் நான் விக்டருடன் வந்துள்ளேன்.
350
00:23:48,875 --> 00:23:52,500
என் கூட்டாளி மற்றும் ஒரு ஜானைட்,
ஒரு இறுதி முன்மொழிவுடன்.
351
00:23:54,625 --> 00:23:58,000
ஜெய்ஸ் சில்கோவுடன் ஒரு சமாதானத்தை ஏற்படுத்தினார்.
352
00:23:59,000 --> 00:24:02,833
அண்டர்சிட்டிக்கு ஈடாக
சுதந்திரம்.
353
00:24:03,416 --> 00:24:06,541
என்ன? முட்டாள்தனம்! எங்களிடம் நடைமுறைகள் உள்ளன ...
354
00:24:08,291 --> 00:24:10,708
[முழக்கமான கூச்சல்]
355
00:24:11,208 --> 00:24:14,208
[வியத்தகு இசை]
356
00:24:14,291 --> 00:24:16,500
[செவிக்கு புலப்படாமல்]
357
00:24:16,583 --> 00:24:19,041
[முழக்கமான தெளிவற்ற உரையாடல்]
358
00:24:30,041 --> 00:24:33,916
[அடித்தல்]
359
00:24:34,000 --> 00:24:37,000
[சிந்தனையான இசை]
360
00:24:39,708 --> 00:24:41,250
[முணுமுணுப்பு]
361
00:24:42,000 --> 00:24:44,583
[ஜின்க்ஸ்] உண்மையில் நான் இந்த இடத்தை புதைத்தேன் என்று நினைத்தேன்.
[பெருமூச்சு]
362
00:24:45,958 --> 00:24:48,625
ஆனால் நான் நன்றாக அறிந்திருக்க வேண்டும்.
363
00:24:49,791 --> 00:24:50,875
தூள்?
364
00:24:50,958 --> 00:24:53,916
[ஜின்க்ஸ்] எதுவும் இறந்துவிடாது.
365
00:24:54,791 --> 00:24:57,541
- [மூச்சுத்திணறல்கள்]
- [உலோக ஒலித்தல்]
366
00:24:57,625 --> 00:24:58,916
நாம் தனியாக இருக்கிறோமா?
367
00:25:00,166 --> 00:25:01,916
- [ஜின்க்ஸ்] இப்போதைக்கு.
- [மூச்சுத்திணறல்கள்]
368
00:25:02,916 --> 00:25:04,333
[ஜின்க்ஸ்] எப்போதும் இருக்கலாம்.
369
00:25:06,375 --> 00:25:07,916
ஒரு ரகசியம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?
370
00:25:09,541 --> 00:25:11,375
சில்கோ ஜின்க்ஸை உருவாக்கியதாக நினைக்கிறார்,
371
00:25:11,875 --> 00:25:17,041
அவனுடைய எல்லா வம்புகளுடனும்
மற்றும் அவர் கடினமாக வென்ற பாடங்கள்.
372
00:25:17,125 --> 00:25:19,958
"உங்கள் சந்தேகங்களை நீக்குங்கள், ஜின்க்ஸ்."
373
00:25:20,041 --> 00:25:21,833
"அவர்கள் பயப்படுவது போல் இருங்கள், ஜின்க்ஸ்."
374
00:25:21,916 --> 00:25:26,083
எல்லாம் ஒரே மாதிரி இருந்தது போல
வேந்தர் அவனை விட்டு பிரிந்தது போல.
375
00:25:26,833 --> 00:25:29,708
ஆனால் அவர் ஜின்க்ஸை உருவாக்கவில்லை.
376
00:25:31,125 --> 00:25:32,333
நீங்கள் செய்தீர்கள்.
377
00:25:34,750 --> 00:25:36,166
மன்னிக்கவும், தூள்.
378
00:25:37,333 --> 00:25:38,791
நான் உன்னை விட்டு போக நினைக்கவில்லை.
379
00:25:39,750 --> 00:25:41,125
[ஜின்க்ஸ்] நீங்கள் ஒருபோதும் வெளியேறவில்லை.
380
00:25:42,125 --> 00:25:43,791
நான் எப்போதும் உன்னைக் கேட்டேன்.
381
00:25:43,875 --> 00:25:48,458
தெருக்களில் நிழல்கள்,
என் கழுத்தின் பின்பகுதியில் முட்கள்.
382
00:25:49,833 --> 00:25:51,708
உங்கள் குரல்.
383
00:25:52,291 --> 00:25:54,041
என்னை தள்ளுகிறது.
384
00:25:54,125 --> 00:25:57,250
என்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்
அனைத்து நிறங்களும் கருப்பு நிறமாக இருந்தபோது.
385
00:25:58,708 --> 00:26:00,541
நான் இன்னும் உயிருடன் இருப்பதற்கு நீங்கள் தான் காரணம்.
386
00:26:01,708 --> 00:26:04,375
நான் பல இரவுகளைக் கழித்தேன்
அந்த மோசமான சிறையில்.
387
00:26:04,458 --> 00:26:08,458
உறையும் தரையில்,
பசி, இரத்தக்களரி, மணிநேரங்களை எண்ணுகிறது.
388
00:26:10,000 --> 00:26:11,291
ஒரே விஷயம்...
389
00:26:11,875 --> 00:26:15,291
ஒரே ஒரு விஷயம்தான் என்னைத் தொடர வைத்தது
உங்களிடம் திரும்ப வேண்டும் என்ற எண்ணம் இருந்தது.
390
00:26:19,958 --> 00:26:22,833
[ஜின்க்ஸ்] நாங்கள் இன்னும் சகோதரிகளா?
391
00:26:24,375 --> 00:26:27,333
[Vi] எதுவும் அதை மாற்றப்போவதில்லை.
392
00:26:28,541 --> 00:26:30,750
[திடீர் இசை ஸ்டிங்]
393
00:26:31,625 --> 00:26:34,750
- நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள் என்று எனக்கு எப்போதும் தெரியும்.
- என்ன நடக்கிறது?
394
00:26:37,083 --> 00:26:40,333
[முன்கூட்டிய இசை]
395
00:26:42,833 --> 00:26:45,000
[காற்று வீசுகிறது]
396
00:26:50,125 --> 00:26:53,125
- இல்லை.
- [ஜின்க்ஸ்] அவர் எங்களிடமிருந்து எல்லாவற்றையும் எடுத்துக் கொண்டார்.
397
00:26:54,000 --> 00:26:56,375
இங்கேயே வேந்தர் முதுகில் குத்தினார்.
398
00:26:56,458 --> 00:26:58,166
அவர் என்னுடன் செய்ய திட்டமிட்டார் போல.
399
00:26:58,750 --> 00:27:01,083
[காகம் சத்தம்]
400
00:27:01,583 --> 00:27:04,916
[ஜின்க்ஸ்] எல்லா நேரமும் சொல்வது
அவன் உண்மையை அறிந்தபோது நீ என்னை கைவிட்டாய்.
401
00:27:05,000 --> 00:27:06,333
[சில்கோ முணுமுணுக்கிறார்]
402
00:27:06,416 --> 00:27:07,541
பொய்யர்.
403
00:27:09,583 --> 00:27:12,041
எம்.எம். ஒருவரைக் காணவில்லை.
404
00:27:14,958 --> 00:27:16,291
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
405
00:27:16,791 --> 00:27:19,416
[முன்கூட்டிய இசை தொடர்கிறது]
406
00:27:25,208 --> 00:27:27,250
[சில்கோ முணுமுணுத்தல்]
407
00:27:31,125 --> 00:27:32,458
[அடிகள்]
408
00:27:36,833 --> 00:27:37,833
ஆமா?
409
00:27:42,958 --> 00:27:45,333
நான் உங்கள் காதலிக்கு பணம் கொடுத்தேன்
இன்று காலை ஒரு வருகை.
410
00:27:46,291 --> 00:27:47,958
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
என்ன செய்தாய்?
411
00:27:48,833 --> 00:27:51,000
- நான் அவளுக்கு ஒரு சிற்றுண்டி செய்தேன்.
- ஆமா?
412
00:27:53,083 --> 00:27:54,208
[நடுங்கும் மூச்சு]
413
00:27:56,333 --> 00:27:58,250
இல்லை!
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
414
00:27:58,333 --> 00:28:00,541
- [பேன்ட்]
- [ஜின்க்ஸ்] ஷீஷ்.
415
00:28:01,041 --> 00:28:02,375
நான் அவ்வளவு பைத்தியம் இல்லை.
416
00:28:04,125 --> 00:28:05,875
[உலோக கிளான்க்ஸ்]
417
00:28:13,541 --> 00:28:16,041
தூள்! அவளை இதிலிருந்து விடுங்கள்.
418
00:28:17,916 --> 00:28:18,916
[முணுமுணுக்கிறது]
419
00:28:18,958 --> 00:28:21,166
[கெய்ட்லின் நடுக்கமாக சுவாசிக்கிறார்]
420
00:28:21,875 --> 00:28:23,583
- [ஜின்க்ஸ்] இப்போது...
- [கெய்ட்லின் சிணுங்குகிறார்]
421
00:28:25,708 --> 00:28:27,458
நான் எங்கே உட்கார வேண்டும்?
422
00:28:30,375 --> 00:28:32,916
அது உங்கள் விருப்பம், உண்மையில்.
423
00:28:41,291 --> 00:28:43,541
அவளை போகச் செய். தயவுசெய்து.
424
00:28:44,291 --> 00:28:46,583
அவளை வழியனுப்பி...
- [கெய்ட்லின் முணுமுணுக்கிறார்]
425
00:28:47,458 --> 00:28:49,916
நீங்கள் தூள் திரும்பப் பெறலாம்.
426
00:28:50,750 --> 00:28:52,125
எம்.எம்.
427
00:28:52,208 --> 00:28:53,750
[தடுமாற்றங்கள்]
428
00:28:53,833 --> 00:28:55,666
- என்னால் முடியாது.
- ஆ.
429
00:28:56,833 --> 00:28:58,916
இல்லை! தூள், கேள்.
430
00:28:59,000 --> 00:29:01,375
நாம்... நாம் போகலாம்.
431
00:29:01,458 --> 00:29:03,708
- நாங்கள் புறப்படுவோம், திரும்பி வரமாட்டோம்.
- [மூச்சுத்திணறல்கள்]
432
00:29:04,291 --> 00:29:05,375
நாம் எங்கே போவோம்?
433
00:29:05,958 --> 00:29:08,666
இல்லை, இல்லை, இல்லை. அவள் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
434
00:29:09,500 --> 00:29:11,500
உண்மைதான், இதை நாங்கள் பின்னால் வைப்போம்.
435
00:29:11,583 --> 00:29:13,226
உங்களிடம் ஒருபோதும் இருக்காது
அவரை மீண்டும் பார்க்க, தூள்.
436
00:29:13,250 --> 00:29:15,083
[முணுமுணுக்கிறது]
437
00:29:17,041 --> 00:29:19,041
அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்?
438
00:29:21,333 --> 00:29:23,708
அவள் பெயர் ஜின்க்ஸ்!
439
00:29:23,791 --> 00:29:25,041
அவள் பொய் சொல்கிறாள்.
440
00:29:25,125 --> 00:29:27,250
நீ அவளுடன் ஒரு நாள் இருப்பாய்
அவள் உணரும் முன்
441
00:29:27,333 --> 00:29:30,333
நீ இனி அந்த பெண் இல்லை
மற்றும் அவளை உங்கள் பக்கம் திருப்புகிறது.
442
00:29:30,416 --> 00:29:31,416
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
443
00:29:32,375 --> 00:29:34,166
நீங்கள் பொய் சொல்லவில்லையா?
444
00:29:34,250 --> 00:29:37,000
[ஜின்க்ஸ்] நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொல்ல மாட்டீர்கள். மீண்டும் இல்லை.
445
00:29:37,083 --> 00:29:38,166
நான் பொய் சொல்லவில்லை.
446
00:29:38,250 --> 00:29:40,541
நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன். நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
447
00:29:47,541 --> 00:29:50,500
வாயை மூடு! நாங்கள் பேசுகிறோம்!
448
00:29:50,583 --> 00:29:52,875
டாப்சைடர்கள் எனக்கு எல்லாவற்றையும் வழங்கினர்.
449
00:29:52,958 --> 00:29:55,583
[சில்கோ] சுதந்திரம், மேஜையில் ஒரு இருக்கை.
450
00:29:56,166 --> 00:29:57,708
அனைத்தும் உங்களுக்குப் பதில்.
451
00:29:57,791 --> 00:29:59,708
அவை அனைத்தும் எரிக்கப்படலாம்.
452
00:30:00,208 --> 00:30:04,125
எல்லோரும் நமக்கு துரோகம் செய்கிறார்கள், ஜின்க்ஸ். வேந்தர். அவளை.
453
00:30:04,875 --> 00:30:06,291
அவர்கள் ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள்.
454
00:30:08,125 --> 00:30:09,458
நாம் மட்டும் தான்.
455
00:30:11,375 --> 00:30:13,208
நீ என் மகள்.
456
00:30:14,208 --> 00:30:15,750
நான் உன்னை ஒருபோதும் கைவிடமாட்டேன்.
457
00:30:17,625 --> 00:30:19,708
- [சத்தம்]
- [கெய்ட்லின்] துப்பாக்கியை விடு!
458
00:30:28,083 --> 00:30:29,666
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]
459
00:30:33,583 --> 00:30:35,791
வேண்டாம் ப்ளீஸ்.
460
00:30:36,916 --> 00:30:37,916
[ஏளனம்]
461
00:30:40,125 --> 00:30:43,875
[இருண்ட இசை]
462
00:30:43,958 --> 00:30:45,291
[மெதுவாக முணுமுணுக்கிறது]
463
00:30:45,375 --> 00:30:46,208
[எதிரொலிக்கும் குரல்] அவர்களை விட்டு வெளியேற வேண்டிய நேரம் இது.
464
00:30:46,291 --> 00:30:48,958
- [முணுமுணுப்பு]
- இல்லை! நிறுத்து!
465
00:30:49,958 --> 00:30:51,666
துப்பாக்கியை விடுங்கள்.
466
00:30:54,500 --> 00:30:57,041
[அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு]
467
00:30:57,666 --> 00:30:58,666
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
468
00:30:58,708 --> 00:31:01,583
- [முணுமுணுப்பு]
- காத்திரு! அவள் என் சகோதரி.
469
00:31:03,833 --> 00:31:05,541
வி, அவள் வெகு தொலைவில் போய்விட்டாள்.
470
00:31:05,625 --> 00:31:07,416
[சிரிக்கிறார்]
471
00:31:13,083 --> 00:31:15,416
- [கிளாங்க்ஸ்]
- [நடுங்கும் மூச்சு]
472
00:31:18,208 --> 00:31:19,500
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
473
00:31:21,125 --> 00:31:23,291
[சிணுங்குகிறது]
474
00:31:26,125 --> 00:31:27,125
[சிரிக்கிறார்]
475
00:31:28,208 --> 00:31:29,458
- [மூச்சுத்திணறல்கள்]
- கவனி!
476
00:31:29,541 --> 00:31:30,875
[கெய்ட்லின் கத்துகிறார்]
477
00:31:35,458 --> 00:31:37,833
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இப்போது அதை முடிக்கவும்.
478
00:31:38,583 --> 00:31:40,666
அடடா! தூள், எழுந்திரு!
479
00:31:41,208 --> 00:31:44,000
நீங்கள் யார் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்! உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்!
480
00:31:44,083 --> 00:31:45,166
[முணுமுணுப்பு]
481
00:31:46,166 --> 00:31:50,791
- [Vi] படம் மைலோ! கிளாக்கர்!
- நிறுத்து.
482
00:31:50,875 --> 00:31:53,041
- [Vi] வேந்தர்!
- வாயை மூடு! அவள் சொல்வதைக் கேட்காதே!
483
00:31:53,125 --> 00:31:55,708
- அப்பா!
- [ஜின்ஸ் முணுமுணுப்பு]
484
00:31:55,791 --> 00:31:58,208
- [முணுமுணுக்கிறார்]
- [Vi] அம்மா!
485
00:31:58,875 --> 00:32:01,125
- [முணுமுணுப்பு]
- நான்!
486
00:32:01,208 --> 00:32:02,208
[அனைவரும் குரைக்கிறார்கள்]
487
00:32:04,541 --> 00:32:05,708
[ஜின்க்ஸ்] இல்லை!
488
00:32:07,208 --> 00:32:08,541
[அலறல்கள்]
489
00:32:10,958 --> 00:32:13,208
[காக்கைகள் சத்தமிடுகின்றன]
490
00:32:16,041 --> 00:32:18,250
[விர்ஸ்]
491
00:32:20,208 --> 00:32:21,958
[சத்தம்]
492
00:32:23,666 --> 00:32:26,291
[மூச்சுமூச்சு]
493
00:32:29,416 --> 00:32:33,375
[மெலாஞ்சலி இசை]
494
00:32:34,958 --> 00:32:36,625
[முணுமுணுப்பு]
495
00:32:40,041 --> 00:32:41,208
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
496
00:32:42,125 --> 00:32:45,125
- [அழுகை]
- [சில்கோ முணுமுணுப்பு]
497
00:32:45,208 --> 00:32:46,791
[ஜின்க்ஸ்] இல்லை...
498
00:32:46,875 --> 00:32:48,458
ஓ ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
499
00:32:48,541 --> 00:32:51,958
[தடுக்குபவர்கள்]
மன்னிக்கவும்...
500
00:32:52,041 --> 00:32:54,083
[ஜிங்க்ஸ் சோப்ஸ்]
501
00:32:55,041 --> 00:32:57,333
நான் உன்னை அவர்களுக்கு ஒருபோதும் கொடுத்திருக்க மாட்டேன்.
502
00:32:58,750 --> 00:33:00,000
எதற்காகவும் அல்ல.
503
00:33:00,083 --> 00:33:01,791
[அழுகை]
504
00:33:02,291 --> 00:33:03,458
[சில்கோ] அழாதே.
505
00:33:04,458 --> 00:33:06,125
நீங்கள் சரியானவர்.
506
00:33:11,125 --> 00:33:13,500
[அழுகை]
507
00:33:13,583 --> 00:33:17,458
[மெலாஞ்சலி இசை தொடர்கிறது]
508
00:33:37,041 --> 00:33:38,250
தூள்?
509
00:33:40,791 --> 00:33:41,958
பரவாயில்லை.
510
00:33:44,708 --> 00:33:45,875
நாங்க சரியா இருப்போம்.
511
00:34:10,916 --> 00:34:14,958
நீங்கள் என்னை காதலிக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
நீங்கள் முன்பு போல்.
512
00:34:19,000 --> 00:34:22,250
நான்... வித்தியாசமாக இருந்தாலும்.
513
00:34:28,750 --> 00:34:30,458
[ஜின்க்ஸ்] ஆனால் நீங்களும் மாறிவிட்டீர்கள்.
514
00:34:32,208 --> 00:34:33,333
எனவே...
515
00:34:34,791 --> 00:34:36,291
இதோ புதிய எங்களுக்கு.
516
00:34:37,875 --> 00:34:41,375
[சோமமான இசை]
517
00:34:42,083 --> 00:34:43,625
[கனமான சுவாசம்]
518
00:34:47,833 --> 00:34:50,041
[சிம்ஸ்]
519
00:35:16,416 --> 00:35:17,541
[Silco] நாங்கள் அவற்றைக் காட்டுவோம்.
520
00:35:19,250 --> 00:35:20,750
அனைத்தையும் காண்பிப்போம்.
521
00:35:25,041 --> 00:35:26,416
[வெடிப்புகள்]
522
00:35:31,958 --> 00:35:35,250
கவுன்சிலர் தாலிஸின் முன்மொழிவை நான் ஆதரிக்கிறேன்
அமைதிக்காக.
523
00:35:36,250 --> 00:35:37,750
[அலறல்கள்]
524
00:35:43,583 --> 00:35:47,750
[இனிமையான இசை தொடர்கிறது]
525
00:35:58,416 --> 00:35:59,916
[பல்ப் டட்ஸ்]
526
00:36:08,416 --> 00:36:10,083
[பல்ப் கிளங்க்ஸ்]
527
00:36:17,125 --> 00:36:18,333
[பல்ப் தம்ப்ஸ்]
528
00:36:29,166 --> 00:36:30,166
[பல்ப் டட்ஸ்]
529
00:36:37,708 --> 00:36:39,541
[செவிக்கு புலப்படாமல்]
530
00:36:43,000 --> 00:36:44,333
[பல்ப் கிளங்க்ஸ்]
531
00:36:57,708 --> 00:36:58,750
[பேங்க்ஸ்]
532
00:36:58,833 --> 00:37:00,791
[சிம்ஸ்]
533
00:37:04,708 --> 00:37:06,875
[வெடிப்பு]
534
00:37:18,958 --> 00:37:22,375
[சஸ்பென்ஸ் இசை]
535
00:38:05,208 --> 00:38:08,708
[சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த இசை அலைகள்]
536
00:38:25,208 --> 00:38:28,666
[மெலாஞ்சலி இசை]
537
00:39:03,041 --> 00:39:06,375
[இருண்ட இசை]