1 00:00:53,916 --> 00:00:55,250 Nazli... 2 00:01:01,208 --> 00:01:03,041 ¿Puedes llamarme cuando llegues? 3 00:02:30,500 --> 00:02:33,708 El conejito y su madre. Regresó al bosque. 4 00:02:33,833 --> 00:02:37,041 La madre dice: "no te vayas en cualquier lugar lejos de mí... 5 00:02:37,166 --> 00:02:40,041 o serás el conejito de otra persona" 6 00:02:41,041 --> 00:02:44,666 Un gran mundo gira alrededor un niño pequeño... 7 00:02:45,041 --> 00:02:47,791 Sólo obtienes eso cuando te conviertes una madre. 8 00:02:48,333 --> 00:02:50,750 gente los que no tienen una razón para vivir... 9 00:02:50,875 --> 00:02:52,791 encontrar una razón para sí mismos. 10 00:02:53,291 --> 00:02:56,000 Para mi madre esa razón era yo. 11 00:03:16,208 --> 00:03:17,916 ¿Qué está cocinando, señora Nazli? 12 00:03:18,041 --> 00:03:20,333 Ven aquí mamá... hice papa. 13 00:03:20,500 --> 00:03:22,541 ¡Ay, cómo me encanta la patata! 14 00:03:24,083 --> 00:03:26,723 ¿Sabes lo que dicen sobre una suerte? día... "mi suegra me quiere" 15 00:03:26,916 --> 00:03:28,166 Llena mi plato. 16 00:03:28,750 --> 00:03:31,666 Ah... mis felicitaciones para ti. 17 00:03:31,833 --> 00:03:34,083 Disfrútalo, mamá Ayşe. 18 00:03:36,416 --> 00:03:38,875 Yo era la preciosa de mi madre. 19 00:03:39,500 --> 00:03:41,083 ¡Vete entonces! 20 00:03:41,791 --> 00:03:43,500 ¡Ismaíl! ¡Tú! 21 00:03:44,250 --> 00:03:47,250 ¡Te mataré! 22 00:03:47,833 --> 00:03:50,083 Espera, espera... mi niña... 23 00:03:50,208 --> 00:03:53,500 Ella me cuidó mucho... porque ella se convirtió en madre a una edad más avanzada. 24 00:03:53,625 --> 00:03:54,625 Mira, mira... 25 00:03:54,750 --> 00:03:57,375 Ella siempre estaba preocupada por mí. 26 00:03:58,833 --> 00:04:01,791 Mira cómo las tiran, ¡bam! ¿Ves eso? 27 00:04:02,666 --> 00:04:05,041 Ella quería darme todo. 28 00:04:05,208 --> 00:04:08,750 A veces, cosas que ella no tenía. 29 00:04:19,832 --> 00:04:25,041 Ah, hermano Tahir... hermano Tahir... ¿Harás volar a Nazli? 30 00:04:26,375 --> 00:04:33,250 ¡Vuelala hacia arriba... hasta las nubes! Vamos... abre los brazos. 31 00:04:33,832 --> 00:04:35,332 Ábrelos. 32 00:04:35,707 --> 00:04:40,916 ¡Brincar! Tú vuelas. 33 00:04:41,166 --> 00:04:46,207 Vamos, querida... vamos, cariño. 34 00:04:54,166 --> 00:04:56,791 Nada era imposible para mi madre. 35 00:04:57,000 --> 00:05:00,625 Cuando se trataba de mí, ella hizo lo imposible "posible". 36 00:05:12,500 --> 00:05:15,875 Ella no pudo terminar la escuela, Entonces ella quería que fuera a la escuela. 37 00:05:16,166 --> 00:05:17,707 Ella siempre fue como... 38 00:05:17,832 --> 00:05:20,632 "no termines como yo, termina tu escuela para tu pan y mantequilla" 39 00:05:20,791 --> 00:05:23,125 pero ella era la única quien quería eso. 40 00:05:23,707 --> 00:05:26,625 Osman, dame tu plato. 41 00:05:27,000 --> 00:05:32,375 Dios mío... dos días más y Comienza la escuela de Nazli. 42 00:05:33,625 --> 00:05:35,082 No tienes que hacer nada... 43 00:05:35,207 --> 00:05:39,707 Puedes darme algo de dinero y puedo cuidar de todas sus necesidades... 44 00:05:40,332 --> 00:05:41,750 ¿Está bien, Osmán? 45 00:05:47,082 --> 00:05:51,166 Osman, no dices nada... ¿Cómo estamos haciendo esto? 46 00:05:51,625 --> 00:05:54,916 ¡No me digas "Osman"! ¿Qué estás diciendo? 47 00:05:55,082 --> 00:05:58,707 ¡No hay escuela! ¡No entiendes lo que digo! 48 00:05:59,000 --> 00:06:01,291 Yo digo "no tenemos dinero... no hay dinero" 49 00:06:01,416 --> 00:06:03,291 Pero estás estancado con eso de la escuela. 50 00:06:03,416 --> 00:06:05,125 ¡Por supuesto que lo soy! 51 00:06:06,375 --> 00:06:08,392 Ella debe ir a la escuela. Ella no debería terminar como tú y como yo. 52 00:06:08,416 --> 00:06:11,083 ¡Oh Dios! ¿Qué nos pasa? 53 00:06:12,250 --> 00:06:16,041 ¿En qué te convertirías si tu padre? ¿No me habías dado? ¿Un médico? 54 00:06:16,791 --> 00:06:20,125 ¿Qué hará ella después de la escuela? en este pueblo? ¿Un profesor? 55 00:06:20,250 --> 00:06:23,625 Ella irá a la escuela... y quién sabe, tal vez se convierta en profesora. 56 00:06:23,791 --> 00:06:26,082 Tenemos un niño pequeño. 57 00:06:26,207 --> 00:06:29,041 Tenemos que apreciarla, ¿verdad? 58 00:06:30,875 --> 00:06:33,707 Entiende esto... esta niña irá a la escuela. 59 00:06:33,832 --> 00:06:35,541 ¡Ella no lo hará! 60 00:06:48,041 --> 00:06:49,166 Ella... 61 00:06:49,291 --> 00:06:54,000 Oh Dios... me estás volviendo loco a esta hora tan tardía... 62 00:06:54,416 --> 00:06:56,500 ¡Dame ese pan! Tómalo tú mismo. 63 00:06:56,916 --> 00:07:00,708 ¡Eres una mujer terca! ¡Diablos, lo eres! 64 00:07:01,083 --> 00:07:02,583 ¡Me arruinaste la comida! 65 00:07:02,750 --> 00:07:04,791 Mi madre era una mujer fuerte... 66 00:07:05,000 --> 00:07:08,666 Ella se opondría El mundo entero y mucho menos mi padre. 67 00:07:09,166 --> 00:07:11,666 ella le dijo a mi papa "Esta niña irá a la escuela" 68 00:07:11,916 --> 00:07:13,375 y sus palabras se hicieron realidad. 69 00:07:13,500 --> 00:07:15,208 Aquí viene el avión. 70 00:07:15,333 --> 00:07:17,832 Aquí viene el avión... Nazli... bufanda por la picadura... 71 00:07:45,000 --> 00:07:49,166 La infancia termina como los juegos. jugamos... 72 00:07:49,541 --> 00:07:52,250 pero siempre fui un niño para mi madre. 73 00:07:52,582 --> 00:07:55,207 Aquí viene el avión... ahi viene el avion... 74 00:07:55,500 --> 00:07:58,457 Mamá, ¿qué estás haciendo? ¿Avión? ¿En realidad? Dame mi bolso. 75 00:07:59,582 --> 00:08:01,541 Toma, tómalo... 76 00:08:02,333 --> 00:08:04,458 ¡Como si hubieras visto un avión! 77 00:08:05,041 --> 00:08:09,500 ¿No he visto un avión? ¡Tahir tenía un avión! 78 00:08:10,083 --> 00:08:12,458 Solías tocar las nubes, niña. 79 00:08:12,666 --> 00:08:14,041 Yo tenía seis años. 80 00:08:35,165 --> 00:08:39,082 ¡Mamá! ¡Mamá, vamos! ¡Se nos hace tarde! 81 00:08:39,875 --> 00:08:41,582 Conoceré a Meryem. 82 00:08:45,790 --> 00:08:50,708 Mira... este cupón... Apuesto todo mi dinero a esto. 83 00:08:51,125 --> 00:08:54,040 Una vez que este bebé gane, Te traeré una lechería. 84 00:08:54,165 --> 00:08:56,540 Entonces dices que viviré con excrementos de animales todo el tiempo. 85 00:08:56,665 --> 00:08:58,665 ¡No lo maldigas! ¡Vete! 86 00:08:58,915 --> 00:08:59,955 ¡No te preocupes, no me quedaré! 87 00:09:00,041 --> 00:09:01,333 Mamá, ¿no me oyes? 88 00:09:01,458 --> 00:09:06,166 Vine... está bien, está bien... ¡Me estás apurando! 89 00:09:06,666 --> 00:09:10,375 El agua estaba hirviendo... ¿Por qué usaste esto? 90 00:09:10,583 --> 00:09:12,063 Tu abrigo es fino... tendrás frío. 91 00:09:12,166 --> 00:09:13,686 Vamos mamá... se nos está haciendo tarde... 92 00:09:13,791 --> 00:09:15,250 ¡Siempre haces eso! 93 00:09:17,500 --> 00:09:18,875 Ja... espinacas. 94 00:09:19,541 --> 00:09:20,541 Sí, señora. 95 00:09:21,000 --> 00:09:23,041 - Hola... ¿cuánto? - Cinco liras... 96 00:09:23,166 --> 00:09:25,125 ¿Cinco liras? ¿Está hecho de oro? 97 00:09:25,250 --> 00:09:27,541 Sí, hermana... oro de la más alta calidad. 98 00:09:27,666 --> 00:09:28,866 No te preocupes por él, mamá. Vamos. 99 00:09:29,000 --> 00:09:30,767 Eso no está bien... brota en los callejones y valles. 100 00:09:30,791 --> 00:09:32,208 Bueno, estos son los precios. 101 00:09:32,333 --> 00:09:33,708 Vale, vale... 102 00:09:33,833 --> 00:09:35,875 - Vamos, vámonos. - Espera, lo compraré. 103 00:09:36,665 --> 00:09:38,500 Dos kilos. 104 00:09:39,500 --> 00:09:41,540 Este es todo mi dinero. 105 00:09:43,875 --> 00:09:45,790 No te preocupes. De ninguna manera, hermana... 106 00:09:46,040 --> 00:09:48,165 Yo también necesito ganarme la vida. Está bien... 107 00:09:48,290 --> 00:09:49,583 De ninguna manera. 108 00:09:49,708 --> 00:09:50,976 No quiero espinacas ni nada. 109 00:09:51,000 --> 00:09:52,160 Compraré pan para mi familia. 110 00:09:52,250 --> 00:09:53,850 Y estoy comprando espinacas para mi familia. 111 00:09:53,915 --> 00:09:56,208 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 112 00:09:56,790 --> 00:10:00,916 ¡Estás peleando por una lira! ¡Suficiente! ¡me estás avergonzando! 113 00:10:01,291 --> 00:10:05,250 Este es el mercado... negociamos aquí... es como una tradición. 114 00:10:05,541 --> 00:10:09,458 ¡Estoy harto y cansado de ti! ¡Diablos, lo soy! ¡Mover! ¡Muévete, vámonos! 115 00:10:36,583 --> 00:10:38,833 Ah... bienvenido. 116 00:10:44,083 --> 00:10:45,290 Gracias. 117 00:10:45,500 --> 00:10:48,125 Podrías haber esperado y beber aquí. en tu casa. 118 00:10:48,415 --> 00:10:50,540 ¿Qué pasa si tú también pierdes este trabajo? 119 00:10:50,790 --> 00:10:52,540 ¡Deja de jugar con mi cabeza! 120 00:10:52,708 --> 00:10:55,083 ¡He estado conduciendo como diez horas! 121 00:10:55,375 --> 00:10:57,875 No soy un niño... ¡no me sermones! 122 00:10:59,083 --> 00:11:00,708 Bebe mierda... 123 00:11:01,083 --> 00:11:05,625 Nazli, ven aquí... tu papá está aquí. ¡Hora de cenar! 124 00:11:09,458 --> 00:11:10,708 ¿Qué diablos es esto? 125 00:11:11,416 --> 00:11:13,375 ¿Las espinacas van con el raki turco? 126 00:11:13,541 --> 00:11:15,851 ¿Te llamas ama de casa? ¡¿No puedes poner un poco de carne en mi plato?! 127 00:11:15,875 --> 00:11:18,458 ¡Te di toneladas de dinero! ¿Dónde lo gastas? 128 00:11:18,583 --> 00:11:20,125 ¡No puedo poner carne en tu plato! 129 00:11:20,333 --> 00:11:22,291 ¡Estás desperdiciando el dinero en caballos! 130 00:11:22,416 --> 00:11:24,625 ¡Mira, ya estoy enojado! ¡Te daré una paliza tan fuerte! 131 00:11:24,875 --> 00:11:27,250 ¿Tengo que denunciarte? ¡Por el dinero que gano! 132 00:11:27,375 --> 00:11:28,833 ¿Cuándo ganaste dinero? 133 00:11:29,000 --> 00:11:31,083 ¿Por qué no sé sobre eso? 134 00:11:31,375 --> 00:11:34,708 ¡Deja de presionarlo! Ya desperdicié... 135 00:11:38,208 --> 00:11:39,250 ¿Qué? 136 00:11:40,290 --> 00:11:42,040 ¿Qué estás diciendo? 137 00:11:42,458 --> 00:11:43,750 Aquí... 138 00:11:46,750 --> 00:11:48,250 ¡Osmán, no! 139 00:11:49,000 --> 00:11:50,290 ¡Oh Dios! 140 00:11:52,790 --> 00:11:55,083 ¡Tú! ¿Qué diablos estás haciendo? 141 00:11:55,290 --> 00:11:58,165 ¡Maldita sea... maldita seas! 142 00:11:58,333 --> 00:12:00,000 - ¡Callarse la boca! - ¡No lo haré! 143 00:12:00,166 --> 00:12:01,916 ¡Callarse la boca! 144 00:12:02,166 --> 00:12:03,875 - ¡No haré! - ¡Callarse la boca! 145 00:12:04,041 --> 00:12:05,681 ¡No me callaré! ¿Qué puedes hacer al respecto? 146 00:12:07,041 --> 00:12:09,750 ¡Bah! El profesor de geografía es hablando con mamá. 147 00:12:09,875 --> 00:12:12,125 Ella debe estar quejándose de mí. ahora mismo. 148 00:12:13,208 --> 00:12:14,625 Chica, di algo. 149 00:12:17,041 --> 00:12:19,791 ¿Nazlí? ¿Lo que está mal? 150 00:12:21,500 --> 00:12:24,708 Mamá y papá... Me están volviendo loco. 151 00:12:25,208 --> 00:12:26,875 Me molestan. 152 00:12:29,041 --> 00:12:30,250 - ¿Meryem? - ¿Sí? 153 00:12:30,500 --> 00:12:33,458 Nunca me casaré... ya verás. 154 00:12:34,708 --> 00:12:38,375 Espero poder ingresar a la universidad ¡Y ve a Estambul y no vuelvas nunca más! 155 00:12:38,500 --> 00:12:40,665 Chica, cálmate... toma un poco. paciencia. 156 00:12:41,083 --> 00:12:43,208 Lo lograrás. 157 00:12:43,415 --> 00:12:45,250 No eres como yo. 158 00:12:45,375 --> 00:12:48,125 Tus lecciones son geniales tus notas son altas. 159 00:12:48,625 --> 00:12:51,290 Ya verás... tendrás tu oportunidad para las mejores escuelas. 160 00:12:56,250 --> 00:12:57,750 Nazli... ¿Sí? 161 00:12:58,915 --> 00:13:01,083 - Tengo algo que decirte. - Sí. 162 00:13:05,166 --> 00:13:07,291 No te enojes conmigo si me caso ¿y tú? 163 00:13:07,625 --> 00:13:09,583 ¿Casamiento? ¿A esta edad? 164 00:13:12,833 --> 00:13:14,000 ¿Con quién? 165 00:13:14,708 --> 00:13:19,125 Cemal de nuestra clase... ese tipo alto... 166 00:13:19,458 --> 00:13:22,166 ¡Chica, es súper guapo! 167 00:13:23,041 --> 00:13:28,208 Me da esa mirada en los descansos... y siento que... ya sabes... 168 00:13:30,041 --> 00:13:31,875 Espero que nos casemos muy pronto. 169 00:13:33,290 --> 00:13:35,375 Echemos un vistazo a la boda. vestidos, ¿vamos? 170 00:13:35,583 --> 00:13:36,708 Bueno. 171 00:13:36,833 --> 00:13:39,458 ¡Oye, no pierdas esa sonrisa nunca! 172 00:13:42,458 --> 00:13:44,000 Nazli... ¿Sí? 173 00:13:45,665 --> 00:13:47,208 Viene la tía Ayşe. 174 00:13:52,040 --> 00:13:53,625 - ¡Mamá! -Nazli... 175 00:13:53,750 --> 00:13:55,040 ¿Qué estás haciendo aquí? 176 00:13:55,165 --> 00:13:56,540 ¿Cómo puedes venir así? 177 00:13:56,665 --> 00:13:58,000 ¿Lo que está mal? 178 00:13:58,125 --> 00:14:00,833 No te preocupes, Nazli... estoy bien. 179 00:14:01,041 --> 00:14:03,500 La maestra Zehra no debería pensar eso. no tienes a nadie. 180 00:14:03,625 --> 00:14:05,208 ¿Qué estás diciendo, mamá? 181 00:14:05,333 --> 00:14:07,309 No te unas a la reunión de padres con este outfit! 182 00:14:07,333 --> 00:14:10,000 ¿Estás tratando de avergonzarme? ¿Es eso lo que quieres? 183 00:14:11,458 --> 00:14:14,125 No iba a unirme a la reunión... 184 00:14:14,541 --> 00:14:17,333 iba a hablar con tu profesor Ahí afuera y vete. 185 00:14:17,500 --> 00:14:18,916 Me entendiste mal. 186 00:14:20,041 --> 00:14:22,833 Ella quería estas hojas de parra... tu maestro... 187 00:14:23,000 --> 00:14:24,708 Oh, todavía hablas de hojas. 188 00:14:24,916 --> 00:14:29,041 Mamá, sal de aquí... por favor... me estas avergonzando. 189 00:14:30,625 --> 00:14:33,040 ¿Te estoy avergonzando, Nazli? 190 00:14:36,083 --> 00:14:39,540 Bueno... si lo eres... 191 00:14:41,625 --> 00:14:44,000 -Dame eso... - Ah, buena niña. 192 00:14:44,125 --> 00:14:47,833 Dile que tenemos más... Si quiere, puedo conseguirle más. 193 00:14:48,083 --> 00:14:49,875 Toma esto también. 194 00:14:50,040 --> 00:14:52,000 Puedes comerlo cuando aún esté caliente. 195 00:14:52,250 --> 00:14:53,790 No tengas hambre. 196 00:15:05,875 --> 00:15:07,708 - ¿Qué pasó? - Nada. 197 00:15:12,416 --> 00:15:13,708 ¿Estás bien? 198 00:15:21,166 --> 00:15:22,416 - ¿Nazli? - Sí... 199 00:15:22,916 --> 00:15:26,250 ¿El pueblo es realmente malo? ¿No te gusta ese lugar en absoluto? 200 00:15:26,458 --> 00:15:28,291 Oh Dios... allí no hay nada que amar. 201 00:15:28,416 --> 00:15:29,750 ¿Por qué dices eso? 202 00:15:29,916 --> 00:15:31,291 Me tienes a mí. 203 00:15:32,665 --> 00:15:34,375 Sólo te tengo a ti. 204 00:15:34,790 --> 00:15:37,665 ¡Sí, y me refiero al mundo entero! 205 00:15:40,915 --> 00:15:42,583 Nazli... ¿Sí? 206 00:15:43,165 --> 00:15:46,958 Sigues diciendo que irás pero ¿El tío Osman permitirá que eso suceda? 207 00:15:47,083 --> 00:15:49,040 ¡Bah! ¡No le pregunto! 208 00:15:49,415 --> 00:15:52,333 Nunca ha sido un buen padre para mí. No necesito su permiso. 209 00:16:14,083 --> 00:16:18,875 ¡Maldito seas! ¡No te daré eso! 210 00:16:20,791 --> 00:16:22,750 ¡Fuera de aquí! 211 00:16:23,041 --> 00:16:25,875 ¿Cómo te atreves a decirme que me vaya? mi propia casa! 212 00:16:26,041 --> 00:16:31,666 ¿Quién diablos eres? ¿Quién crees que eres? 213 00:16:31,916 --> 00:16:34,833 ¡Voy a matarte! Papá, ¿qué estás haciendo? 214 00:16:35,000 --> 00:16:38,540 ¿Qué diablos estás diciendo? ¿Cómo pueden ustedes dos interrogarme? 215 00:16:39,125 --> 00:16:40,885 ¡Es demasiado tarde! ¿Dónde diablos has estado? 216 00:16:41,040 --> 00:16:43,790 Una hija no puede volver a casa. ¡Después de su padre! 217 00:16:44,000 --> 00:16:45,250 ¡Estaba con Meryem! 218 00:16:45,375 --> 00:16:47,040 ¿A esta hora? 219 00:16:47,625 --> 00:16:49,250 ¡Detener! ¡Por el amor de Dios! 220 00:16:49,415 --> 00:16:52,875 ¡Estás malcriando a esta chica! ¡Diablos, estás haciendo eso! 221 00:16:53,583 --> 00:16:57,875 ¡Me estás volviendo loco! 222 00:17:06,000 --> 00:17:09,125 ¿Nazlí? ¿Tienes miedo? 223 00:17:11,458 --> 00:17:12,833 ¿Eres? 224 00:17:14,333 --> 00:17:20,625 ¡No lo seas! Ese es tu padre... 225 00:17:21,208 --> 00:17:25,250 Él se vuelve loco primero... ¡luego se calma! 226 00:17:28,540 --> 00:17:33,833 Ven aquí, cariño... ven, siéntate... ven querida. 227 00:17:34,041 --> 00:17:35,041 Siéntate... 228 00:17:48,458 --> 00:17:50,500 ¿Por qué haces esto, mamá? 229 00:17:50,916 --> 00:17:52,041 ¿Qué? 230 00:17:52,416 --> 00:17:54,583 ¿Por qué no lo dejas? 231 00:17:58,541 --> 00:18:00,541 ¿Y adónde, Nazli? 232 00:18:03,333 --> 00:18:07,666 No tengo casa... no tengo padres... 233 00:18:09,375 --> 00:18:10,708 sin dinero... 234 00:18:12,541 --> 00:18:14,416 Pero no puedes vivir así. 235 00:18:16,166 --> 00:18:18,833 Si yo fuera tú, no pararía por un minuto. 236 00:18:21,875 --> 00:18:26,708 Así es... yo tampoco lo haría. 237 00:18:30,291 --> 00:18:33,375 ¿Sabes por qué no pude ir? en primer lugar? 238 00:18:35,333 --> 00:18:36,875 Por tu culpa. 239 00:18:39,208 --> 00:18:40,875 ¿Por mi culpa? 240 00:18:45,458 --> 00:18:47,333 Podrías haberme llevado a mí también. 241 00:18:48,250 --> 00:18:52,125 ¿Dónde, Nazli? 242 00:18:53,291 --> 00:18:57,125 ¿Quién podría haber dado la bienvenida? ¿Una mujer con un bebé? 243 00:18:57,541 --> 00:18:58,666 ¿Eh? 244 00:19:00,250 --> 00:19:04,875 Esto es lindo... tenemos un techo. encima de nosotros, nuestro refugio. 245 00:19:07,750 --> 00:19:09,916 Entonces podrías haberme dejado. 246 00:19:15,666 --> 00:19:21,916 ¿Es eso posible? la sangre es mas espesa que el agua, niña. 247 00:19:24,333 --> 00:19:29,083 Si te hubiera dejado, no lo harías han ido a la escuela... 248 00:19:29,500 --> 00:19:31,166 Iba a estar fuera de la mesa. 249 00:19:31,333 --> 00:19:35,166 Habrías terminado su sirviente. aquí por el resto de tu vida. 250 00:19:35,375 --> 00:19:39,291 O te habría casado a alguien antes de los dieciséis años. 251 00:19:45,541 --> 00:19:49,458 Pero... ¿sabes qué, Nazli? 252 00:19:49,791 --> 00:19:51,041 ¿Qué? 253 00:19:52,416 --> 00:19:58,125 ¡No dejaré que nadie te coma! 254 00:19:59,250 --> 00:20:02,250 Moriría por ti... no lo dejaría ¡Alguien te hace daño! 255 00:20:02,375 --> 00:20:05,791 ¿Quieres huevos con cebolla? 256 00:20:06,000 --> 00:20:07,458 Dulce niña... lo haré... 257 00:20:09,041 --> 00:20:13,208 Mi madre tuvo que tomar una decisión. entre su vida y yo. 258 00:20:24,916 --> 00:20:27,541 ¡Lo hice! ¡Lo hice! 259 00:20:27,666 --> 00:20:29,125 ¿Qué pasa niña? 260 00:20:29,250 --> 00:20:31,375 ¡Ay niña! 261 00:20:32,291 --> 00:20:33,375 ¡Lo hiciste! 262 00:20:33,500 --> 00:20:38,458 Mi niña... estoy tan feliz que me guste. me pasa! 263 00:20:38,791 --> 00:20:40,708 ¿Qué escuela? 264 00:20:40,833 --> 00:20:43,125 ¡Seré profesora, Ayşe Sultan! ¡Seré maestra! 265 00:20:43,333 --> 00:20:45,125 ¡Oh Dios! 266 00:20:45,833 --> 00:20:49,000 ¡Oh Dios! ¡Gracias! 267 00:20:49,250 --> 00:20:51,041 ¡Oh querido! 268 00:20:52,041 --> 00:20:53,708 ¡Por fin! 269 00:20:54,000 --> 00:20:57,500 ¡Por fin dejaré este lugar! Yo... 270 00:21:00,583 --> 00:21:01,875 ¿Nazlí? 271 00:21:02,458 --> 00:21:05,708 ¿Qué escuela, Nazli? Una escuela en Estambul. 272 00:21:07,791 --> 00:21:10,000 ¿No había otra escuela más cerca? 273 00:21:10,125 --> 00:21:11,166 Mamá... 274 00:21:11,333 --> 00:21:15,291 De todos modos... ¡te irá muy bien en la escuela! 275 00:21:15,875 --> 00:21:19,416 ¡Osmán! ¡Osmán! 276 00:21:19,791 --> 00:21:23,500 ¡Detener! ¡Detener! 277 00:21:23,666 --> 00:21:25,583 ¿Por qué estás gritando? 278 00:21:26,000 --> 00:21:29,833 Osman, tu hija se ha convertido ¡un maestro! 279 00:21:30,041 --> 00:21:36,041 Diremos: "Sra. Maestra, oye, Sra. Maestra " 280 00:21:37,041 --> 00:21:39,916 Está bien, está bien... no exageres. 281 00:21:51,416 --> 00:21:52,541 Nazli... 282 00:21:52,791 --> 00:21:56,125 Bueno... ¿qué necesitas? tu Necesito un equipaje. 283 00:21:56,583 --> 00:21:59,583 La hija o sobrina de Duriye estaba allí... 284 00:21:59,833 --> 00:22:01,208 ¿Cómo se llamaba? 285 00:22:01,333 --> 00:22:03,416 Dios... deberías hacer las maletas tu equipaje... 286 00:22:03,541 --> 00:22:06,083 y difundiré las buenas noticias. 287 00:22:08,500 --> 00:22:13,166 ¡Vecinos! ¡Vecinos! 288 00:22:14,333 --> 00:22:16,375 Mamá por fin lo hizo. 289 00:22:16,666 --> 00:22:19,500 Ella se enfrentó a la de mi padre. terquedad... 290 00:22:19,625 --> 00:22:23,666 y envió a su hija a la universidad... Su sueño se hizo realidad. 291 00:22:25,625 --> 00:22:27,916 Mira, hay un gato aquí. 292 00:22:29,875 --> 00:22:31,416 Bueno, este no. 293 00:22:32,666 --> 00:22:36,000 Ah, mira esto. 294 00:22:37,208 --> 00:22:39,000 Mamá, no hay necesidad de comprar eso... es caro. 295 00:22:41,833 --> 00:22:44,875 Tu padre dio todo ese dinero... toma lo que quieras. 296 00:22:45,041 --> 00:22:46,750 ¿Mi padre nos dio dinero? 297 00:22:46,875 --> 00:22:49,142 Felicitaciones Nazli... pasaste el examen de ingreso a la universidad. 298 00:22:49,166 --> 00:22:50,541 Gracias hermana Hacer. 299 00:22:50,916 --> 00:22:53,083 Gracias Hacer querida. 300 00:22:54,333 --> 00:22:58,041 Y ella está entre los cien primeros... mil? 301 00:22:58,458 --> 00:23:01,125 En muy... cima... 302 00:23:06,666 --> 00:23:08,666 ¿Mi padre realmente nos dio dinero? 303 00:23:10,791 --> 00:23:12,583 Nos daría dinero si tuviera... 304 00:23:12,708 --> 00:23:16,000 pero no lo hizo, así que yo... no importa, mira! 305 00:23:16,416 --> 00:23:19,708 ¿Cómo es? Como un vestido de empleado estatal. 306 00:23:19,833 --> 00:23:22,458 Es lindo... si... 307 00:23:25,416 --> 00:23:27,666 Mi hija pasó la universidad. examen de ingreso. 308 00:23:27,916 --> 00:23:30,625 ¿Se enfriará con esto? 309 00:23:30,791 --> 00:23:33,583 No, no señora... ella no pasará frío... está hecho de algodón. 310 00:23:33,708 --> 00:23:37,625 Ella no debería pasar frío... La universidad es un lugar diferente. 311 00:23:40,750 --> 00:23:42,750 ¿Qué hizo Meryem? 312 00:23:42,916 --> 00:23:44,166 Ella no pudo pasar... 313 00:23:44,583 --> 00:23:50,375 Ah... no todo el mundo tiene que convertirse un maestro, ¿verdad? 314 00:23:50,791 --> 00:23:53,000 ¿Qué estás haciendo, mamá? Ella nos escuchará. 315 00:23:53,500 --> 00:23:54,958 ¿Iré a la casa de Meryem esta noche? 316 00:23:55,083 --> 00:23:56,958 ¿Por qué vas allí? 317 00:23:57,083 --> 00:23:58,333 Ahora eres profesor... 318 00:23:58,458 --> 00:24:00,791 deja de ver gente ignorante. Mamá... 319 00:24:01,875 --> 00:24:03,791 ¡Eres increíble! 320 00:24:12,916 --> 00:24:15,458 Osman, nunca has conducido esto. ¡Tan lento como antes! 321 00:24:15,625 --> 00:24:18,208 ¿Lo que está mal? ¿Un calambre en las piernas o qué? 322 00:24:18,375 --> 00:24:20,875 ¡Veinte minutos para el autobús, Osman! 323 00:24:21,666 --> 00:24:23,333 Sí, deberíamos ir más rápido... 324 00:24:23,541 --> 00:24:24,750 ¡Cállate, verdad! 325 00:24:25,291 --> 00:24:27,166 ¿Quieres que haga un accidente? 326 00:24:29,708 --> 00:24:33,500 Ah, Nazli... lo entiendo. 327 00:24:34,041 --> 00:24:36,375 Ella no quiere dejar a su hija. 328 00:24:37,000 --> 00:24:39,291 ¡Deja de hacer eso por el amor de Dios! 329 00:24:39,666 --> 00:24:45,000 ¡Todo esto es extrañamente nuevo! ¡Una niña debería quedarse con su familia! 330 00:24:45,500 --> 00:24:47,250 ¡¿Por qué va a Estambul?! 331 00:24:47,875 --> 00:24:51,041 Osman, ¿cuántas veces ¿Tengo que decirte? 332 00:24:51,458 --> 00:24:54,208 La sobrina de Duriye está allí... 333 00:24:54,375 --> 00:24:59,375 Ella dice que podemos confiarle a nuestra hija ella porque Nazli es como una pariente. 334 00:24:59,666 --> 00:25:01,166 ¿Qué más puede decir ella? 335 00:25:01,291 --> 00:25:03,291 Está lejos... está demasiado lejos. 336 00:25:03,416 --> 00:25:04,541 ¡Vamos! 337 00:25:04,666 --> 00:25:07,916 Tres, tal vez cuatro horas de viaje. 338 00:25:08,375 --> 00:25:10,208 Y la vigilaré. 339 00:25:10,333 --> 00:25:13,750 Iré allí a menudo y me quedaré con ella. ¡No la dejaremos desamparada! 340 00:25:14,000 --> 00:25:18,166 Y yo digo, ¡pisa el acelerador! 341 00:25:18,291 --> 00:25:22,958 Luego podremos ir a Estambul en tres horas y entregarle a nuestra hija. 342 00:25:23,083 --> 00:25:25,041 ¡Vamos, mamá! ¡Dale un descanso! 343 00:25:25,166 --> 00:25:27,708 ¿No conoces a tu madre? 344 00:25:28,041 --> 00:25:30,125 Ella nunca escucha. 345 00:25:30,666 --> 00:25:33,125 Necesito recuperar este camión a las tres! 346 00:25:33,250 --> 00:25:35,375 Y ella dice "vamos a Estambul" para molestarme! 347 00:25:35,500 --> 00:25:39,250 ¡Devuélveme este camión de una vez por todas! ¡No se mueve! 348 00:25:41,083 --> 00:25:42,375 ¡Acelero! 349 00:25:51,625 --> 00:25:55,333 Mira, este... ¡espera! 350 00:25:56,250 --> 00:25:57,500 Tómelos sólo. 351 00:25:57,625 --> 00:25:59,166 Mamá, ¿qué estás haciendo? 352 00:26:00,125 --> 00:26:03,541 Mantente atento a esto, ¿vale? 353 00:26:04,125 --> 00:26:06,125 Mamá, ¿qué pusiste en esto? 354 00:26:06,250 --> 00:26:08,666 voy a la escuela... ¡No me voy a fugar! 355 00:26:09,708 --> 00:26:13,333 Aceitunas... en su aceite... eso lo hace pesado. 356 00:26:13,625 --> 00:26:15,041 Y algo de bulgur. 357 00:26:15,166 --> 00:26:17,083 Podría comprar aceitunas de Estambul. 358 00:26:17,333 --> 00:26:20,208 Deberías gastar tu dinero en libros y material escolar. 359 00:26:20,583 --> 00:26:22,083 Esconde tu dinero... 360 00:26:22,333 --> 00:26:25,750 Ah, espera... toma esto... 361 00:26:26,083 --> 00:26:29,500 Aquí está la dirección. 362 00:26:29,625 --> 00:26:33,000 Irás a Nesrin y me llamarás bien. lejos, ¿vale? 363 00:26:33,125 --> 00:26:36,583 Vale... el autobús está despegando... Debería irme. 364 00:26:39,333 --> 00:26:41,250 Querida... 365 00:26:42,458 --> 00:26:44,375 Mamá, no hagas esto... 366 00:26:48,083 --> 00:26:49,625 Mamá, está bien. 367 00:26:49,833 --> 00:26:51,875 Tenemos cinco minutos. 368 00:26:52,666 --> 00:26:57,208 Mamá, no llores. 369 00:26:58,375 --> 00:27:00,000 Espera, espera... 370 00:27:02,041 --> 00:27:03,750 Toma esto también. ¿Qué es esto? 371 00:27:04,125 --> 00:27:06,625 La dirección de Nesrin... hice una copia. 372 00:27:06,750 --> 00:27:08,750 Ponlo en un bolsillo diferente. 373 00:27:09,000 --> 00:27:10,875 - Está bien, mamá... está bien. - Ponlo... 374 00:27:12,666 --> 00:27:15,250 Te ves hermosa. 375 00:27:15,500 --> 00:27:16,958 Abotona esto... 376 00:27:17,083 --> 00:27:18,916 Nesrin no debería decir así... 377 00:27:19,041 --> 00:27:22,875 "La hija de Ayşe vino a Estambul con un vestido desaliñado" 378 00:27:23,875 --> 00:27:27,000 ¡Vamos mujer! Dale un poco de paz. 379 00:27:30,250 --> 00:27:32,250 Dile que lo ponga en su bolso. 380 00:27:32,375 --> 00:27:33,791 ¡Oh Dios! 381 00:27:36,166 --> 00:27:38,833 Mira lo que tu padre te regaló... Nazlí. 382 00:27:41,750 --> 00:27:44,625 Su padre... besa su mano. 383 00:27:47,125 --> 00:27:48,625 Dios acelere tu camino. 384 00:27:49,041 --> 00:27:52,916 Gracias papá... ya me voy. 385 00:27:58,000 --> 00:28:01,500 Nazli, ¿quieres un poco de agua? 386 00:28:04,083 --> 00:28:06,666 ¿Colonia? ¡Colonia! Basta, mujer... 387 00:28:07,500 --> 00:28:11,833 Todo lo que tenía quedó atrás. 388 00:28:13,000 --> 00:28:17,583 Pensé alejándome del pueblo. Nací en significa un viaje hacia mí mismo. 389 00:28:18,041 --> 00:28:22,833 Una vez que te deshagas de tus raíces, ¿Alcanzarás el cielo más rápido? 390 00:28:23,750 --> 00:28:25,750 El tiempo lo demostrará. 391 00:28:30,500 --> 00:28:33,583 Cuando dijiste que eras aceptado de una escuela en Estambul... 392 00:28:33,791 --> 00:28:36,833 Estaba feliz y asustada al mismo tiempo. No mentiré... 393 00:28:37,041 --> 00:28:39,750 Yo dije "¿qué hará ella allí toda?" ¿solo?" 394 00:28:40,041 --> 00:28:41,500 "¿Cómo sobrevivirá?" 395 00:28:41,625 --> 00:28:43,583 "¿Quién cuidará de ella si se enferma? enfermo?" 396 00:28:43,708 --> 00:28:47,333 Completamente solo en esa gran ciudad... ¿Cómo sobrevivirás allí...? 397 00:28:47,750 --> 00:28:52,833 No te rendirás... irás a la escuela. y conviértete en profesor... 398 00:28:53,041 --> 00:28:55,416 Criarás niños como tú. 399 00:28:55,666 --> 00:29:00,250 Te ganarás la vida... no necesitarás a nadie. 400 00:29:00,708 --> 00:29:02,708 No confíes en todos los que están allí. 401 00:29:02,916 --> 00:29:04,791 No creas todo gente decirte. 402 00:29:05,041 --> 00:29:06,791 Cuídate a ti mismo. 403 00:29:07,583 --> 00:29:11,041 Quizás no mucho pero guardé esto. para ti. 404 00:29:11,458 --> 00:29:14,791 Lo guardé todos los días centavo a centavo. Esto es todo lo que pude hacer... 405 00:29:15,416 --> 00:29:17,916 Ojalá pudiera darte más. 406 00:29:18,041 --> 00:29:20,208 Pero esto es todo lo que tengo. 407 00:29:21,500 --> 00:29:25,375 Eres mi preciosa, niña de mis ojos. 408 00:29:26,125 --> 00:29:29,375 Dios te acelere el camino... Nazli, querida. 409 00:30:56,583 --> 00:30:58,041 Aquí tienes... disfruta de tu comida. 410 00:30:58,208 --> 00:30:59,750 - Hola... - Hola... 411 00:31:00,333 --> 00:31:01,958 Estoy aquí para ver a la tía Nesrin. 412 00:31:02,083 --> 00:31:04,184 ¡Ay! No la llames "tía" ni a ti. ¡No puedo usar esos ojos para ver nada! 413 00:31:04,208 --> 00:31:05,833 Entonces, ¿por qué querías verla? 414 00:31:06,041 --> 00:31:09,166 Soy... Soy la hija de Ayşe Toprak. 415 00:31:09,416 --> 00:31:10,750 ¡Ah, Nazli! 416 00:31:10,875 --> 00:31:13,333 Bienvenido. 417 00:31:13,625 --> 00:31:15,833 Nesrin, ven... mira quién está aquí. 418 00:31:16,000 --> 00:31:19,791 ¡Te ha estado esperando, muchacha! Ven conmigo... 419 00:31:19,916 --> 00:31:22,208 Hermana, por aquí... mira ¿quién está aquí? 420 00:31:22,333 --> 00:31:25,458 ¡Muy bien, cálmate! Vale, vale... 421 00:31:26,458 --> 00:31:28,708 ¿A quién arrastraste aquí esta vez? 422 00:31:29,333 --> 00:31:30,958 Bienvenido, ¿quién eres? 423 00:31:31,083 --> 00:31:32,791 Hermana... soy Nazli. 424 00:31:33,458 --> 00:31:35,500 - ¿Nazli? - La hija de Ayşe Toprak. 425 00:31:35,625 --> 00:31:37,750 Ah, la hija de la hermana Ayşe. 426 00:31:37,875 --> 00:31:40,000 Bienvenido... bienvenido... 427 00:31:40,166 --> 00:31:41,791 Ah, Nazli, ¿dónde has estado? 428 00:31:41,916 --> 00:31:44,416 Tu madre ha llamado como mil veces! 429 00:31:44,541 --> 00:31:46,375 Llámala... está muy preocupada. 430 00:31:46,500 --> 00:31:50,166 Hermana... iba a llamarla... pero no pude encender el teléfono. 431 00:31:52,041 --> 00:31:53,250 ¿Qué? 432 00:31:53,500 --> 00:31:57,125 Papá... me consiguió esto porque Iba a venir a Estambul. Es nuevo. 433 00:31:57,625 --> 00:32:03,500 Está bien... entremos... Puedes llamarla adentro. 434 00:32:03,708 --> 00:32:06,583 Ven conmigo... está bien. Gracias, hermana. 435 00:32:09,041 --> 00:32:10,375 Tolga Yildiz montará a Izbeli. 436 00:32:10,500 --> 00:32:12,416 Ellos comenzarán el carrera en el octavo puesto... 437 00:32:12,666 --> 00:32:14,458 Se pusieron los tapones para los oídos del caballo. 438 00:32:15,125 --> 00:32:16,333 ¡Oh querido! 439 00:32:18,250 --> 00:32:21,583 Hola Nazli... ¿por qué no llamaste? 440 00:32:21,791 --> 00:32:25,416 Pensé que te habían secuestrado... Pensé que algo salió mal... 441 00:32:25,666 --> 00:32:28,333 Pensé en todo lo terrible posibilidades. 442 00:32:28,708 --> 00:32:31,041 Chica, te he seguido llamando... no has respondido... 443 00:32:31,208 --> 00:32:33,333 Pensé que vendieron a tu padre. el telefono mas malo.... 444 00:32:33,458 --> 00:32:35,333 él no sabe nada sobre teléfonos. 445 00:32:35,500 --> 00:32:37,791 Mamá, cálmate... solo respira. 446 00:32:38,291 --> 00:32:40,958 Estoy en Estambul y estoy bien. Encontré a la hermana Nesrin. 447 00:32:41,083 --> 00:32:43,625 Gracias a Dios... dale lo mejor de mí. 448 00:32:44,458 --> 00:32:46,750 Nazli... ¿dónde pasarás la noche? 449 00:32:46,875 --> 00:32:48,208 ¿Te invitó a su casa...? 450 00:32:48,333 --> 00:32:50,666 o dormirás en un colchón en su lugar de trabajo? 451 00:32:50,833 --> 00:32:52,309 No lo sé... Llegué hace un minuto. 452 00:32:52,333 --> 00:32:53,708 No seas tímido. 453 00:32:53,833 --> 00:32:55,375 Ella es como de nuestro pueblo... 454 00:32:55,500 --> 00:32:57,892 Dile que ha habido un problema. con el dormitorio y pregúntale. 455 00:32:57,916 --> 00:33:01,250 Mamá, está bien... hablaré con ella. Me iré ahora... este lugar está lleno de gente. 456 00:33:02,208 --> 00:33:05,208 Ah, ahora está funcionando. 457 00:33:05,416 --> 00:33:08,177 No podías colocar la tarjeta en él... por eso no pudiste iniciarlo. 458 00:33:08,750 --> 00:33:10,125 Gracias hermana Nesrin. 459 00:33:10,333 --> 00:33:12,541 De nada... únete a mí cuando estés listo. 460 00:33:12,791 --> 00:33:13,791 Bueno. 461 00:33:20,458 --> 00:33:23,666 Y este lugar es de la tía Neriman. casa. 462 00:33:24,375 --> 00:33:25,916 Ella falleció el año pasado. 463 00:33:26,041 --> 00:33:29,125 Sus hijos confiaron este lugar. a mí para limpiar y esas cosas... 464 00:33:29,250 --> 00:33:33,041 pero no pude... ¿Dónde está el interruptor de la luz? Ah aquí... 465 00:33:35,000 --> 00:33:37,833 Una casa como una cajita... Estarás bien. 466 00:33:38,541 --> 00:33:40,291 Mira, la cocina. 467 00:33:40,416 --> 00:33:42,583 No está mal... será suficiente, ¿verdad? 468 00:33:42,708 --> 00:33:46,291 Puedes calentar el lugar fácilmente... Hará mucho calor, créeme. 469 00:33:46,583 --> 00:33:50,875 Es un poco extraño pero creo que está bien... Podemos ordenar el lugar. 470 00:33:51,125 --> 00:33:53,208 Hermana, este es un lindo lugar. 471 00:33:56,500 --> 00:33:59,017 Hermana... gracias... estaría sin hogar si no fuera por ti. 472 00:33:59,041 --> 00:34:00,458 Ni siquiera menciones eso. 473 00:34:00,583 --> 00:34:03,833 Estarás en la escuela por la mañana Luego vendrás a la cafetería a trabajar. 474 00:34:04,000 --> 00:34:06,291 Vendrás aquí sólo por las noches. para dormir. 475 00:34:09,458 --> 00:34:13,000 Hermana, te lo prometo... Te pagaré con mi primer salario. 476 00:34:14,750 --> 00:34:17,583 No digas eso... puedes pagar, lo sé. 477 00:34:17,791 --> 00:34:19,684 Y si no lo haces, puedo cortarlo. tu salario. 478 00:34:19,708 --> 00:34:21,416 Después de todo soy el jefe, ¿verdad? 479 00:34:21,541 --> 00:34:22,541 ¿Bien? 480 00:34:22,666 --> 00:34:24,375 ¡Yo soy el jefe, sí! 481 00:35:18,083 --> 00:35:19,291 Hola nazli 482 00:35:19,416 --> 00:35:20,541 Hola mamá. 483 00:35:21,291 --> 00:35:25,041 Nazli, ¿por qué estás levantada? ¿Pasa algo mal? 484 00:35:25,583 --> 00:35:26,875 Dime la verdad. 485 00:35:27,041 --> 00:35:29,791 No... yo simplemente... no podía dormir. 486 00:35:37,916 --> 00:35:44,916 Arrancaron la fruta cruda del árbol... 487 00:35:49,500 --> 00:35:56,416 Se llevaron a mi chica, Nazli... 488 00:36:01,333 --> 00:36:08,166 Mi niña sobrevive... 489 00:36:11,500 --> 00:36:18,416 o cuando muera, No puedo cerrar los ojos... 490 00:36:23,041 --> 00:36:29,708 Mi niña sobrevive... 491 00:36:33,416 --> 00:36:40,250 o cuando muera, no puedo cerrar mis ojos... 492 00:36:45,541 --> 00:36:52,416 Por aquí... panecillo caliente... por aquí... Tengo panecillo caliente... 493 00:37:38,125 --> 00:37:40,458 DESARROLLO INFANTIL 1 494 00:37:48,708 --> 00:37:50,268 Estambul empezó a llevarse bien conmigo... 495 00:37:50,375 --> 00:37:52,666 y comencé a llevarme bien con ella. 496 00:37:53,291 --> 00:37:56,208 Pero si no te gusta la ciudad, es un lugar difícil de soportar. 497 00:37:56,416 --> 00:37:57,809 - Aquí tienes... - Cuando vine aquí... 498 00:37:57,833 --> 00:38:01,125 fue como si todo cambiara con un deseo mágico... 499 00:38:01,875 --> 00:38:05,000 pero la vida siempre tiene sorpresas en la tienda. 500 00:38:05,708 --> 00:38:07,458 Mira, mira hacia aquí... 501 00:38:07,583 --> 00:38:11,333 Hay un pájaro... con una gigantesca diamante en su cabeza. 502 00:38:12,083 --> 00:38:14,000 Está por aquí. 503 00:38:15,583 --> 00:38:18,416 ¡Espero que ese pájaro no nos cague encima! 504 00:38:20,000 --> 00:38:24,333 Dios, quiero ese anillo de diamantes... o terminaré pronto en la menopausia. 505 00:38:24,875 --> 00:38:26,666 Está bien, ya terminé... dile la buenaventura a Nazli. 506 00:38:26,875 --> 00:38:28,166 Dame tu taza. 507 00:38:28,375 --> 00:38:31,059 Dios mío... si ves algo malo, No me digas... me daré miedo. 508 00:38:31,083 --> 00:38:33,000 Ah, no soy un oráculo. 509 00:38:33,125 --> 00:38:35,291 Diré algunas cosas y compartiremos risas. 510 00:38:35,416 --> 00:38:36,416 ¡Déjeme ver! 511 00:38:36,583 --> 00:38:39,958 Dios mío... su buena suerte estalla antes de darle la vuelta a la taza. 512 00:38:40,083 --> 00:38:46,000 Alabado sea... oh, hermana... Todo lo que veo es fortuna. 513 00:38:46,125 --> 00:38:49,583 Mira esos peces... ¿ves? No lo estoy inventando. 514 00:38:49,791 --> 00:38:51,500 Es como si hubiera un camino aquí. 515 00:38:51,625 --> 00:38:54,125 ¿Volverás al pueblo? 516 00:38:56,250 --> 00:39:00,500 Ah, esto es amor... ¿Te vas a enamorar o qué? 517 00:39:00,833 --> 00:39:03,458 ¿Amar? ¿Aldea? ¡No, Dios no lo quiera! 518 00:39:03,708 --> 00:39:05,416 Ah, ah... 519 00:39:05,875 --> 00:39:07,208 Mira, cuento lo que veo. 520 00:39:08,291 --> 00:39:11,333 Mamá siempre dice: "evita las palabras grandes o se harán realidad" 521 00:39:11,875 --> 00:39:16,000 Creo que decimos grandes palabras sobre todo lo que nos teme. 522 00:39:53,833 --> 00:39:57,083 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué? Romperás la puerta. 523 00:39:58,208 --> 00:40:00,916 ¡Estás nivelando la casa! ¿Qué vamos a hacer al respecto? 524 00:40:01,625 --> 00:40:04,125 ¡Dale un descanso! Es sólo un trabajo de reparación. 525 00:40:04,375 --> 00:40:08,375 ¿Solo algún trabajo de reparación? no puedo estudiar en mi lugar... tenía que venir aquí y... 526 00:40:11,791 --> 00:40:13,916 ¡Demasiado ruido! No podemos escucharnos. 527 00:40:14,041 --> 00:40:16,291 Mira, necesito terminar este lugar hoy. 528 00:40:16,416 --> 00:40:19,208 Ve, enciende tu televisor y no oirás nada. 529 00:40:19,458 --> 00:40:21,916 ¿Crees que todos son dueños? una televisión? 530 00:40:24,166 --> 00:40:26,541 Deberías pedir perdón en lugar de dando un consejo. 531 00:40:28,458 --> 00:40:31,833 Cuando vi a Mert por primera vez, pensé: "un sabelotodo desagradable" 532 00:40:32,208 --> 00:40:33,791 Pero después de eso... 533 00:40:38,791 --> 00:40:40,041 Hola... 534 00:40:40,500 --> 00:40:41,541 Hola... 535 00:40:42,666 --> 00:40:43,708 Soy yo otra vez. 536 00:40:44,541 --> 00:40:48,541 Bueno, nosotros... nosotros no sabíamos eso. alguien vivía arriba... 537 00:40:48,875 --> 00:40:52,833 Entonces apagamos el sistema de calefacción. 538 00:40:53,541 --> 00:40:55,666 Hace frío afuera. 539 00:40:56,833 --> 00:40:57,916 Lo siento... 540 00:40:59,833 --> 00:41:03,666 Tengo esto para ti... tal vez lo necesites. 541 00:41:04,041 --> 00:41:05,708 Muy amable de tu parte... no tenías que... 542 00:41:05,833 --> 00:41:07,083 Ni siquiera menciones... 543 00:41:07,208 --> 00:41:09,000 Lo pondré aquí. 544 00:41:10,166 --> 00:41:12,041 Puedes usarlo si lo necesitas. 545 00:41:17,333 --> 00:41:18,750 Soy Mert por cierto. 546 00:41:19,791 --> 00:41:20,958 Nazlí 547 00:41:21,083 --> 00:41:22,208 Nazlí. 548 00:41:22,750 --> 00:41:25,541 Si necesitas algo, Siempre estoy abajo. 549 00:41:25,833 --> 00:41:28,000 Sólo di mi nombre. Bueno. 550 00:41:29,625 --> 00:41:31,291 Todo empezó así. 551 00:41:31,458 --> 00:41:38,291 Mert entró por primera vez en mi casa... luego mi vida... luego mi corazón sin ser invitado. 552 00:41:39,333 --> 00:41:42,291 Ah, Ayşe... estamos haciendo todo esta comida pero... 553 00:41:42,416 --> 00:41:44,708 ¿Cómo puede Nazli comer todo sola? 554 00:41:45,041 --> 00:41:46,921 Ella explotará si come. todo lo que hacemos. 555 00:41:47,041 --> 00:41:48,458 Llévate algo de comida a casa. 556 00:41:48,583 --> 00:41:51,625 Meryem puede comer... tu marido también... 557 00:41:52,041 --> 00:41:54,041 ¿Entonces Nazli será maestra de qué? 558 00:41:54,500 --> 00:41:55,875 Un maestro general. 559 00:41:56,500 --> 00:41:59,000 espero que no le pase nada en Estambul. 560 00:41:59,291 --> 00:42:03,750 Todos los idiotas, sinvergüenzas y vagabundos reunirse en Estambul. 561 00:42:04,166 --> 00:42:08,291 Lo vi en las noticias... uno la chica era... 562 00:42:08,750 --> 00:42:11,500 De todos modos, mejor no lo digo. 563 00:42:11,875 --> 00:42:15,666 Nunca dices cosas buenas... al menos deberías evitar decir cosas malas... 564 00:42:16,041 --> 00:42:20,166 Hay chicas elegantes en Estambul. Nadie mirará a Nazli. 565 00:42:21,291 --> 00:42:23,041 ¿Qué le pasa a Nazli? 566 00:42:24,000 --> 00:42:27,375 Usa un poco de harina... la masa se mete la mano. 567 00:42:48,458 --> 00:42:49,458 Disculpe. 568 00:42:51,458 --> 00:42:53,000 ¿Mamá? 569 00:42:53,375 --> 00:42:56,875 Nazli, ¿qué pasa querida? ¿Estás bien? 570 00:42:57,041 --> 00:42:58,291 ¿Qué pasa, mamá? 571 00:42:58,416 --> 00:43:00,416 ¿Por qué suenas así? 572 00:43:01,041 --> 00:43:02,666 ¿Te enfermaste allí? 573 00:43:02,833 --> 00:43:04,375 No, no, estoy bien, mamá. 574 00:43:04,500 --> 00:43:07,500 ¿Puedo llamarte más tarde? No puedo hablar ahora. 575 00:43:08,625 --> 00:43:09,875 Pero... 576 00:43:12,625 --> 00:43:17,208 Hola... el cargo es, ya sabes... 577 00:43:21,375 --> 00:43:23,250 Ahora te escucho, sí. 578 00:43:23,500 --> 00:43:25,791 ¿Por qué colgaste? Podrías haber hablado. 579 00:43:30,541 --> 00:43:32,875 ¿Eres tímido porque estoy cerca? 580 00:43:35,416 --> 00:43:41,041 Chica, serás lo mejor que conozco. 581 00:43:41,375 --> 00:43:44,750 No importa... vamos... ¡Oh, ella es como su madre! 582 00:43:44,916 --> 00:43:48,125 ella quiere tener las mejores notas como yo! 583 00:43:49,041 --> 00:43:51,375 ¡Como si su madre fuera profesora! 584 00:43:51,541 --> 00:43:53,708 ¡Abandono de la escuela primaria! 585 00:43:55,041 --> 00:43:57,041 Estoy escuchando, querida. 586 00:44:14,375 --> 00:44:15,791 Dame eso. 587 00:44:20,166 --> 00:44:22,541 Eso es mío... eso es mío. 588 00:44:26,666 --> 00:44:29,083 Chica, ¿por qué me estás sacudiendo? por teléfono? 589 00:44:29,250 --> 00:44:31,125 Siempre llamas en medio de la clase. 590 00:44:31,291 --> 00:44:34,041 ¿Qué pusiste en esto? ¿Algo así como un burro muerto? 591 00:44:37,458 --> 00:44:39,250 Debe ser la manta. 592 00:44:39,791 --> 00:44:42,166 ¿Por qué, mamá? Venden mantas en Estambul. 593 00:44:42,750 --> 00:44:46,375 Obviamente no lo hacen... ¿por qué si no? ¿te darías frío? 594 00:44:47,041 --> 00:44:49,666 Le puse unas hojas de parra... y raviolis turcos. 595 00:44:50,041 --> 00:44:51,666 Y arroz envuelto... 596 00:44:54,625 --> 00:44:55,916 Nazli, niña... 597 00:44:58,000 --> 00:45:00,416 La gente vive como apegada a el uno al otro? 598 00:45:00,833 --> 00:45:02,583 Sí, así es como residen. 599 00:45:02,833 --> 00:45:04,458 Ah, no es bueno. 600 00:45:06,416 --> 00:45:09,333 Si vas a la ventana con la tela equivocada, la gente lo verá. 601 00:45:09,458 --> 00:45:10,833 Empezarán a hablar de ti. 602 00:45:11,000 --> 00:45:13,875 Si mamá... por eso la gente se sienta. con sus trajes puestos. 603 00:45:14,250 --> 00:45:16,333 Ahora cambiamos. 604 00:45:17,750 --> 00:45:19,666 Dame eso, cariño. 605 00:45:19,833 --> 00:45:22,166 Nazli, dámelo. 606 00:45:22,666 --> 00:45:25,291 - ¿Le pusiste patatas? - Sí, patatas... 607 00:45:25,416 --> 00:45:27,416 ¿Crees que no tenemos patatas? por aquí, mamá;? 608 00:45:27,541 --> 00:45:29,000 Eso fue innecesario... 609 00:45:29,125 --> 00:45:31,750 Ah... corre, ve a buscarlo. 610 00:45:31,875 --> 00:45:33,291 - No grites. - Va... 611 00:45:33,416 --> 00:45:35,833 - Déjalo ir... - ¡No! ¡Trabajé para eso! 612 00:45:36,041 --> 00:45:39,708 ¡Mamá! ¡Mamá! 613 00:45:40,291 --> 00:45:41,750 - ¡Dudar! - ¡Mamá! 614 00:45:44,541 --> 00:45:48,916 Chica, perseguí este pepinillo de nabo una razón. 615 00:45:49,291 --> 00:45:53,083 Te ayuda a bombear sangre. Calienta tus manos y pies. 616 00:45:53,250 --> 00:45:55,125 Comerás. 617 00:45:55,416 --> 00:45:56,833 No lo haré. 618 00:45:57,041 --> 00:45:58,601 - No, lo harás... - Mamá, no me gustan los pepinillos encurtidos. 619 00:45:58,625 --> 00:45:59,708 Está bien, está bien... 620 00:46:01,583 --> 00:46:04,375 En realidad, una estufa de leña sería genial por aquí. 621 00:46:04,583 --> 00:46:07,666 Una vez que lo enciendas, se calentará. el lugar con fuertes llamas. 622 00:46:07,791 --> 00:46:09,391 Póntelos... Mamá, ¿qué estás haciendo? 623 00:46:09,500 --> 00:46:11,000 No quiero... Póntelos... 624 00:46:31,583 --> 00:46:33,083 Ah, Nazli... 625 00:46:33,500 --> 00:46:36,625 ¿Cómo vivían en esta tierra? 626 00:46:36,875 --> 00:46:39,041 ¡Sentí que me limpiaban pus! 627 00:46:39,250 --> 00:46:41,041 Hice una limpieza a fondo. 628 00:46:41,666 --> 00:46:47,083 Bueno, estarás bien hasta mi próxima visita. 629 00:46:47,833 --> 00:46:49,458 ¿De acuerdo, querido? 630 00:46:50,416 --> 00:46:52,166 Sí, sí, estaré bien. 631 00:46:54,541 --> 00:46:55,875 Nazli... 632 00:46:56,541 --> 00:46:57,875 Chica! 633 00:46:58,041 --> 00:47:00,875 ¿Estás hablando... con alguien? 634 00:47:01,041 --> 00:47:03,708 Sigues escribiendo y escribiendo... 635 00:47:03,833 --> 00:47:05,666 Día y noche sigues escribiendo. 636 00:47:05,833 --> 00:47:10,000 No, mamá... estaba enviando mensajes de texto a mis amigos. sobre lecciones. 637 00:47:10,375 --> 00:47:11,791 Dormiré ahora. 638 00:47:12,541 --> 00:47:15,208 Acerca de las lecciones... sí... 639 00:47:25,625 --> 00:47:27,000 ¿Nazlí? ¿Sí? 640 00:47:27,125 --> 00:47:31,041 ¿Cómo está él? ¿Es guapo? 641 00:47:31,333 --> 00:47:34,708 Quizás sea médico. ¿Es médico? 642 00:47:35,500 --> 00:47:38,583 Mamá, digo, es una amiga. ¡No me des el tercer grado! 643 00:47:38,833 --> 00:47:40,833 ¡Bah! La amistad es buena... 644 00:47:41,166 --> 00:47:43,750 llevarse bien es muy importante. 645 00:47:43,875 --> 00:47:46,541 Entonces pasaréis toda la vida juntos. 646 00:47:47,125 --> 00:47:48,416 ¡Ah, mamá, ah! ¡No me entiendes! 647 00:47:48,541 --> 00:47:50,458 ¡No me digas "ah"! 648 00:47:52,041 --> 00:47:55,458 ¡Y dile adiós a tu teléfono! ¡Buenas noches! 649 00:47:56,250 --> 00:47:58,250 ¡Buenas noches! 650 00:48:06,750 --> 00:48:10,041 Nazli, no vayas cuando él llame... 651 00:48:10,208 --> 00:48:12,583 Sólo mantenlo fresco... eso te hace más valioso. 652 00:48:12,708 --> 00:48:16,666 A veces lleva a tus amigos con tú cuando lo conozcas, ¿vale? 653 00:48:16,833 --> 00:48:19,583 Entonces me presentarás primero, ¿vale? 654 00:48:50,875 --> 00:48:52,625 Sí, este es nuestro libro primero. 655 00:48:52,791 --> 00:48:54,184 - Léelo. - ¿Quieres que lo lea? 656 00:48:54,208 --> 00:48:55,875 ¿Estás listo? Sí... 657 00:48:56,166 --> 00:48:57,750 Muy bien, empezaré ahora. 658 00:49:07,833 --> 00:49:10,208 ¿Por qué no empiezas? 659 00:49:29,916 --> 00:49:31,833 Estoy emocionado por la noche. 660 00:49:32,458 --> 00:49:34,500 Me pregunto si a tus padres les gusta mis padres... 661 00:49:34,625 --> 00:49:36,500 ¿Por qué no lo harían, amor? 662 00:49:36,708 --> 00:49:38,750 Estoy seguro de que son muy dulces. 663 00:49:41,083 --> 00:49:43,166 No conoces a mis muchachos. 664 00:49:47,375 --> 00:49:51,125 Osman... mantén tu vista fuera de la carretera y mírame. 665 00:49:51,375 --> 00:49:53,815 ¿Me veo bien para el primer encuentro? con nuestros nuevos familiares? 666 00:49:53,875 --> 00:49:55,916 Sí, lo haces... te pareces una nueva novia. 667 00:49:56,041 --> 00:49:57,708 ¿Qué es este exceso de cuidados? 668 00:49:57,916 --> 00:50:02,750 ¿Qué quieres decir? me estoy casando mi única hija. 669 00:50:02,875 --> 00:50:04,000 Ah... 670 00:50:04,125 --> 00:50:07,083 El padre del novio es un gran ingeniero. 671 00:50:08,083 --> 00:50:12,375 Y la madre es una gran... esposa ingeniera... 672 00:50:12,583 --> 00:50:14,458 ¡Puede que sea un gran ingeniero! 673 00:50:14,583 --> 00:50:16,500 Y yo soy un gran camionero, ¿Y qué? 674 00:50:17,708 --> 00:50:19,458 Sí, eso es cierto. 675 00:50:24,375 --> 00:50:26,541 Hemos estado esperando aquí durante una hora. 676 00:50:27,041 --> 00:50:28,083 Nazli... 677 00:50:28,208 --> 00:50:30,708 ¿Vamos a esperar más para tus padres? 678 00:50:31,125 --> 00:50:33,041 Están a punto de venir, Sra. Nihal... 679 00:50:34,416 --> 00:50:39,041 Quiero decir... estoy invitado a otro lugar. después de esto. 680 00:50:40,041 --> 00:50:43,083 Nihal... no sabemos cuando esta reunión terminará... 681 00:50:43,208 --> 00:50:44,583 ¿Por qué hiciste otro plan? 682 00:50:44,708 --> 00:50:46,791 Pensé que esto terminaría temprano. 683 00:50:47,083 --> 00:50:50,083 ¿Qué tenemos para hablar durante horas? 684 00:51:00,500 --> 00:51:03,100 ¡Ey! ¡Hombre! No puedes dejar tu auto aquí... llévalo a otro lado. 685 00:51:03,166 --> 00:51:06,750 ¡Vamos hombre! Tomaremos un bocado... puede quedarse aquí por un tiempo. 686 00:51:07,000 --> 00:51:08,833 - Ah, ¿estás aquí para cenar? - Sí. 687 00:51:09,000 --> 00:51:10,833 Entonces, necesito tomar tus llaves. 688 00:51:11,541 --> 00:51:13,041 ¿Por qué? 689 00:51:14,791 --> 00:51:16,750 Existe esta respetada familia... 690 00:51:16,875 --> 00:51:20,041 y casaremos a nuestra hija con su hijo. 691 00:51:20,166 --> 00:51:22,250 Por eso deberíamos irnos ahora... 692 00:51:22,375 --> 00:51:24,541 Señora... soy el valet de este restaurante. 693 00:51:25,583 --> 00:51:27,875 Ah... está bien. 694 00:51:28,041 --> 00:51:30,958 Aparco aquí los coches de nuestros clientes. 695 00:51:31,083 --> 00:51:34,208 - Ah, ¿por qué enterraste el plomo? - Llaves, por favor. 696 00:51:34,666 --> 00:51:38,166 Muy bien, pero este auto es mi responsabilidad... 697 00:51:38,416 --> 00:51:40,684 y segundo que nada, no te conozco. ¿Por qué te daría la llave? 698 00:51:40,708 --> 00:51:43,291 Está bien, está bien, está bien. Le daremos a nuestra chica... 699 00:51:43,500 --> 00:51:45,750 dar esta clave no es nada cuando comparado con ella. 700 00:51:46,041 --> 00:51:49,041 Ah, espero que no se rompa. Ups... 701 00:51:52,750 --> 00:51:55,625 - ¿Mamá? - Nazli... oh cielos... 702 00:51:55,791 --> 00:51:59,666 Ay, mi niña hermosa. 703 00:52:00,041 --> 00:52:02,666 Alabado sea... Tu vestido te queda genial. 704 00:52:02,833 --> 00:52:07,250 - ¿Cómo estás? Soy Mert. - Hola... eres tan guapo. 705 00:52:07,500 --> 00:52:08,500 Gracias. 706 00:52:08,750 --> 00:52:10,166 - Bienvenido. - Gracias. 707 00:52:10,291 --> 00:52:11,571 - Déjame besarte. - Ah, por favor. 708 00:52:11,625 --> 00:52:13,684 ¿Cómo estás? Soy Vahit... El padre de Mert. Bienvenido. 709 00:52:13,708 --> 00:52:15,250 - Mi madre, Nihal. - Bienvenido... 710 00:52:15,458 --> 00:52:17,583 Saludos. 711 00:52:17,791 --> 00:52:19,541 Sentémonos aquí. 712 00:52:20,500 --> 00:52:21,625 Siéntate... 713 00:52:23,291 --> 00:52:25,083 ¿Cómo estuvo tu viaje? Espero que haya sido bueno. 714 00:52:25,250 --> 00:52:29,833 Fue un lindo viaje... Osman y Charlé en el camino aquí. 715 00:52:30,041 --> 00:52:33,041 Primero que nada... gracias por honrar nuestra invitación y venir aquí. 716 00:52:33,291 --> 00:52:34,666 Es un placer conocerte. 717 00:52:34,791 --> 00:52:38,250 - Es nuestro... ya sabes. - Placer... 718 00:52:39,666 --> 00:52:41,458 Sí, placer... 719 00:52:43,791 --> 00:52:47,291 Entonces, nuevo pariente... ¿qué pasa? ¿nuevo pariente? 720 00:52:47,583 --> 00:52:48,916 Te distrajiste... 721 00:52:50,875 --> 00:52:52,083 Estamos bien... 722 00:52:53,041 --> 00:52:55,250 Nuestro hijo pidió esto... y aquí estamos. 723 00:52:55,375 --> 00:53:00,208 Bueno, cuando nuestro hijo Mert dijo que quería casarnos... nos emocionamos mucho. 724 00:53:00,416 --> 00:53:03,375 Y conocimos a Nazli, esta buena chica... ¿verdad Nihal? 725 00:53:03,583 --> 00:53:08,125 Bueno, no "llegué a saber"... pero la vamos conociendo, poco a poco. 726 00:53:09,416 --> 00:53:10,666 Ya veremos. 727 00:53:22,458 --> 00:53:23,976 Bienvenido... ¿qué te gustaría? tienes? 728 00:53:24,000 --> 00:53:25,958 Primero, un poco de sopa, querida. 729 00:53:26,083 --> 00:53:28,708 ¿Por qué la sopa? Come algo de carne o algo. 730 00:53:28,875 --> 00:53:30,541 Para equilibrar mi estómago. 731 00:53:30,666 --> 00:53:33,708 Tenemos hambre, hombre... hambrientos como un lobo... después de todo ese viaje. 732 00:53:34,000 --> 00:53:35,666 Quizás algo de carne... 733 00:53:36,000 --> 00:53:40,708 Quiero entrecot de ternera sobre lecho de espinacas... cocínelo crudo ahora. 734 00:53:44,333 --> 00:53:46,666 ¡Tus espinacas favoritas de nuevo! 735 00:53:46,916 --> 00:53:48,041 ¡Mamá! 736 00:53:48,166 --> 00:53:51,625 Vale... deja de reír... basta. 737 00:53:52,166 --> 00:53:53,458 ¡Mamá! 738 00:53:57,208 --> 00:54:04,041 Quiero... carne... bien hecha... hazlo en cualquier cama... 739 00:54:07,791 --> 00:54:09,875 Muy bien... ordenaremos más tarde. 740 00:54:13,625 --> 00:54:20,041 Bueno, ahora... es difícil... ya sabes... difícil criar a un niño. 741 00:54:20,416 --> 00:54:22,166 Un hijo o una hija. 742 00:54:22,291 --> 00:54:26,125 Los crías, los alimentas, los mandas a la escuela... 743 00:54:26,708 --> 00:54:28,083 Todo esto significa dinero para gastar. 744 00:54:28,250 --> 00:54:29,958 Tienes toda la razón... sí, la tienes. 745 00:54:30,083 --> 00:54:32,958 Se necesita paciencia para levantar un niño hoy en día. 746 00:54:33,083 --> 00:54:36,625 Pero... planteaste uno aquí. 747 00:54:37,666 --> 00:54:42,041 ¡Alabado sea! Parece que criaste él muy bien. 748 00:54:42,208 --> 00:54:45,416 Y criaste muy bien a Nazli, Sra. Ayşe. 749 00:54:46,500 --> 00:54:50,458 Inteligente... astuto... astuto... 750 00:54:54,083 --> 00:54:56,000 ¿Qué dijo ella ahora? 751 00:54:57,291 --> 00:55:03,125 Quiero decir... ella convenció a Mert para casarnos en tan poco tiempo... 752 00:55:03,791 --> 00:55:05,708 es un logro. 753 00:55:11,708 --> 00:55:13,833 Papá... vayamos al grano, por favor. 754 00:55:15,041 --> 00:55:17,583 Bueno, estamos aquí para... 755 00:55:17,708 --> 00:55:19,333 por una razón muy conocida. 756 00:55:19,916 --> 00:55:23,666 La pobre chica se enamora del chico rico... 757 00:55:24,541 --> 00:55:28,166 - Mamá, ya basta… ¡corta! - ¿Qué dije, hijo? 758 00:55:28,875 --> 00:55:31,375 Acabo de resumirlo. Sra. Nihal, por favor. 759 00:55:37,625 --> 00:55:41,500 Entonces, déjame resumir lo que veo... 760 00:55:43,583 --> 00:55:46,750 Tu hijo... trabaja con su padre, ¿verdad? 761 00:55:46,875 --> 00:55:48,642 Entonces, necesita el salario. Su padre paga, ¿no? 762 00:55:48,666 --> 00:55:50,346 ¿Qué se supone que significa eso? ¿Cómo te atreves? 763 00:55:50,458 --> 00:55:52,375 ¿Cómo me atrevo? Sabes a lo que me refiero... 764 00:55:52,583 --> 00:55:54,375 Mi hija es una muy buena maestra. 765 00:55:54,500 --> 00:55:56,140 Es como una pulsera de oro para garantía. 766 00:55:56,250 --> 00:55:57,958 Un día, digamos... 767 00:55:58,083 --> 00:56:01,003 si tu marido aquí dice, "Bah, ya no voy a trabajar con él"... 768 00:56:01,041 --> 00:56:03,125 ¿Mi hija va a cuidar de la familia? 769 00:56:03,375 --> 00:56:05,708 No, esto no terminará bien, Osman. Mamá, basta. 770 00:56:05,875 --> 00:56:08,708 Creo que me entendió mal, señora Ayşe. 771 00:56:09,541 --> 00:56:11,916 No te entendí mal. 772 00:56:13,500 --> 00:56:15,416 No te agradamos. 773 00:56:19,166 --> 00:56:21,500 Bien... a nosotros tampoco nos agradaste. 774 00:56:21,750 --> 00:56:23,291 Mamá, basta. 775 00:56:23,416 --> 00:56:25,333 Veamos qué harás al respecto. 776 00:56:25,583 --> 00:56:29,250 ¡Espléndido! A ninguno de los dos nos gusta la otra familia. 777 00:56:29,458 --> 00:56:31,684 Así podremos olvidarnos de todo esto. Sí, olvidémonos de esto. 778 00:56:31,708 --> 00:56:35,250 Has estado presumiendo desde llegamos aquí. 779 00:56:35,375 --> 00:56:37,750 No te voy a obligar a tomar mi niña, ¿verdad? 780 00:56:38,083 --> 00:56:40,375 ¡Bah! ¡Basta de esta farsa! Me voy. 781 00:56:40,541 --> 00:56:42,261 No irás a ninguna parte... siéntate, mamá. 782 00:56:42,291 --> 00:56:44,583 Si te casas con esta chica, olvídate de mí. 783 00:56:44,708 --> 00:56:47,291 ¡Dame un respiro! Vamos... somos nosotros quienes debemos irnos ahora. 784 00:56:47,416 --> 00:56:48,416 ¿Sra. Ayşe? 785 00:56:48,541 --> 00:56:50,125 No tengo una hija para darte. 786 00:56:50,250 --> 00:56:52,333 Nazli... muévete... ven... 787 00:56:52,916 --> 00:56:56,541 ¿Qué diablos fue esto? Nazli... Nazli, espera... ¡no te vayas! 788 00:57:01,833 --> 00:57:04,458 ¡Mamá, te felicito! ¡Bravo! 789 00:57:04,583 --> 00:57:05,916 Voy a buscar el camión. 790 00:57:06,041 --> 00:57:08,750 Sí, haz eso... salgamos de aquí. de inmediato. 791 00:57:08,875 --> 00:57:11,166 ¿Qué estás haciendo? 792 00:57:11,583 --> 00:57:12,875 ¡Callarse la boca! 793 00:57:13,041 --> 00:57:14,541 ¡No te atrevas a decir una palabra! 794 00:57:14,791 --> 00:57:16,875 Nos arrastraste hasta aquí... 795 00:57:17,041 --> 00:57:18,750 y escuchamos todos esos palabras ofensivas. 796 00:57:18,875 --> 00:57:22,041 ¿En realidad? ¿No estás cansado de ¿me avergüenza? 797 00:57:22,208 --> 00:57:23,416 ¡Ah, vamos! 798 00:57:23,750 --> 00:57:25,541 ¡Dame un respiro! ¡Suficiente! 799 00:57:25,666 --> 00:57:28,208 ¡Arruinaste mi vida! 800 00:57:28,583 --> 00:57:30,958 - ¡Bah, no seas ridículo! - ¡Te odio! 801 00:57:31,083 --> 00:57:34,041 ¡Sí, ódiame! ¡Odiame! ¿Soy yo quien arruinó mi vida? 802 00:57:34,250 --> 00:57:36,125 ¡Siempre me castigas! 803 00:58:19,583 --> 00:58:20,708 Cariño... 804 00:59:04,541 --> 00:59:07,791 Sí... soy todo oídos, señora Ayşe. 805 00:59:10,208 --> 00:59:16,000 Sra. Nihal... lo siento... Cometí un error. 806 00:59:17,875 --> 00:59:24,458 Nazli es terrible... Incluso tú la compadecerías. 807 00:59:26,500 --> 00:59:29,375 Eres madre... puedes entenderlo. 808 00:59:29,875 --> 00:59:33,125 Sí, ninguna madre puede vivir con esto... 809 00:59:33,500 --> 00:59:36,041 pero ¿soy yo la razón de todo esto? 810 00:59:36,250 --> 00:59:38,666 No... es mi culpa. 811 00:59:39,708 --> 00:59:43,041 Estaba siendo ignorante... hice mal. 812 00:59:44,375 --> 00:59:48,541 Nazli nunca ha tenido tanta suerte como Mert. 813 00:59:49,125 --> 00:59:55,625 Ella fue a la escuela... y trabajó al mismo tiempo... 814 00:59:56,125 --> 00:59:58,208 luego ella se enamoró. 815 00:59:58,375 --> 01:00:03,541 Y justo antes de que se suponía que debía casarme, la cagué. 816 01:00:08,916 --> 01:00:11,916 Ella ya no me habla... 817 01:00:12,083 --> 01:00:16,000 y no lo hará hasta que me perdones, Lo sé. 818 01:00:17,250 --> 01:00:20,208 Por favor, no detengas este matrimonio. 819 01:00:20,333 --> 01:00:23,333 Ésta es la felicidad de mi hija. 820 01:00:24,458 --> 01:00:26,333 Bonitas palabras pero... 821 01:00:27,208 --> 01:00:30,583 El matrimonio no es sólo entre la pareja. 822 01:00:31,583 --> 01:00:36,166 Si los niveles de las familias no son igual nadie puede ser feliz. 823 01:00:46,458 --> 01:00:53,333 No te preocupes por esa parte... estaremos fuera de tu camino. 824 01:00:55,041 --> 01:00:56,375 ¿Qué quieres decir? 825 01:01:02,541 --> 01:01:07,416 Se puede decir "ella es huérfana... ella no tiene padres " 826 01:01:10,916 --> 01:01:17,375 Sólo quiero que mi hija sea feliz... Puedo amarla desde lejos. 827 01:01:26,750 --> 01:01:28,416 No sé cómo pasó eso... 828 01:01:28,541 --> 01:01:30,916 nos casamos con una ceremonia preciosa. 829 01:01:31,083 --> 01:01:34,166 Pero mi madre nunca vino mi casa. 830 01:01:34,541 --> 01:01:38,666 Estaba tan feliz porque estaba con el hombre que amo. 831 01:01:43,500 --> 01:01:46,083 Cariño, trabajas todo el día. 832 01:01:46,416 --> 01:01:49,250 ¿Por qué cocinaste todo esto? Podríamos haber pedido algo. 833 01:01:49,416 --> 01:01:51,375 No hay problema cariño, ni siquiera lo menciones. 834 01:01:51,583 --> 01:01:53,625 Todavía estás haciendo algo. Por favor siéntate... 835 01:01:53,875 --> 01:01:56,583 Tanto el colegio como el bebé… ¿cómo puede ¿Tratas con ambos? 836 01:01:56,791 --> 01:01:59,833 Después del nacimiento, dejarás de fumar, ¿verdad? 837 01:02:00,083 --> 01:02:04,125 De ninguna manera, Sra. Nihal... Sabes que amo mi trabajo. 838 01:02:05,041 --> 01:02:08,000 Mira... no has visto tus padres por un tiempo. 839 01:02:08,166 --> 01:02:09,625 Podemos invitarlos. 840 01:02:09,750 --> 01:02:11,390 Tu madre puede ayudarte hasta tu nacimiento. 841 01:02:11,541 --> 01:02:15,333 No es necesario... podemos contratar una mujer para ayudar. 842 01:02:15,583 --> 01:02:17,458 No hace falta nadie más. 843 01:02:29,750 --> 01:02:30,791 ¿Mamá? 844 01:02:30,916 --> 01:02:32,458 ¿Cómo estás, querida Nazli? 845 01:02:32,625 --> 01:02:35,500 Estoy bien. ¿Pasa algo mal? No suenas bien. 846 01:02:35,750 --> 01:02:38,000 Nazli querida, tienes que venir a el pueblo... 847 01:02:38,125 --> 01:02:40,041 - ¿Por qué? - Es tu padre. 848 01:03:06,083 --> 01:03:10,375 Oh Dios... qué impactante. 849 01:03:23,875 --> 01:03:29,833 Ah, Osman... Osman, querido. 850 01:03:35,416 --> 01:03:37,125 ¡Nazlí! 851 01:03:44,458 --> 01:03:49,250 Osmán... Osmán, mira. tu hija está aquí. 852 01:03:49,375 --> 01:03:51,416 Ella es huérfana ahora. 853 01:03:52,833 --> 01:03:56,208 Cuando mi padre murió, me sentí como un vacío. creció dentro de mí. 854 01:03:56,458 --> 01:03:59,583 Un vacío lleno de cosas que no pudimos hacer juntos nunca más. 855 01:03:59,708 --> 01:04:02,166 Pero te acostumbras la ausencia de alguien... 856 01:04:02,291 --> 01:04:04,750 que en realidad nunca ha estado allí. 857 01:04:05,208 --> 01:04:08,291 Aún así, me gustaría que me acariciara la cabeza. una vez... 858 01:04:08,750 --> 01:04:10,208 estar orgulloso de mi... 859 01:04:10,333 --> 01:04:12,125 y decir "esa es mi hija" 860 01:04:12,291 --> 01:04:14,958 Espero que pueda ser generoso. sobre mostrar su amor de la manera... 861 01:04:15,083 --> 01:04:17,416 solía mostrar su enojo. 862 01:04:26,500 --> 01:04:27,666 Gracias. 863 01:04:27,791 --> 01:04:30,583 ¿Hay suficiente arroz para todos? 864 01:04:30,708 --> 01:04:32,875 Todos deberían comer. No, gracias. 865 01:04:33,083 --> 01:04:35,000 ¿No quieres comer? No, no... come. 866 01:04:35,166 --> 01:04:37,916 Pongámoslo aquí... puedes comer algo. 867 01:04:40,750 --> 01:04:43,833 - Nazli, querida… ¿estás bien? - Lo soy, gracias. 868 01:04:44,541 --> 01:04:47,708 Nazli, querida... puedes descansar un rato. un rato dentro. 869 01:04:48,083 --> 01:04:50,375 Meryem, ¿puedes recoger su equipaje? del coche? 870 01:04:50,541 --> 01:04:52,500 - Por supuesto... - No, Meryem... no, sólo siéntate. 871 01:04:52,875 --> 01:04:55,041 Mamá, no me quedaré... volveré. 872 01:04:55,458 --> 01:04:59,083 No... ¿a qué te refieres? 873 01:04:59,916 --> 01:05:02,333 Deberías quedarte con tu padre. Memorial del séptimo día... 874 01:05:02,541 --> 01:05:04,000 y ceremonia de oraciones. 875 01:05:04,166 --> 01:05:06,708 Sólo piénsalo... No decidas tan rápido. 876 01:05:10,625 --> 01:05:13,625 Nazli querida... no has comido nada Desde que llegaste aquí... come un poco. 877 01:05:13,791 --> 01:05:15,250 Vamos... Meryem... 878 01:05:15,875 --> 01:05:18,666 No puedo comer... me da náuseas. 879 01:05:20,791 --> 01:05:27,458 ¿Nauseabundo? Chica, ¿qué estás diciendo? 880 01:05:29,166 --> 01:05:30,791 ¿Estás embarazada? 881 01:05:32,250 --> 01:05:35,583 Ah... ¿ves eso? ella ha sido escondiéndolo debajo de su sombrero. 882 01:05:36,041 --> 01:05:38,916 ¡Ah, Nazli querida! 883 01:05:40,083 --> 01:05:42,500 Oh... me alegra oír eso. 884 01:05:44,166 --> 01:05:45,458 Nazli... cariño. 885 01:05:45,833 --> 01:05:47,583 Buenas noticias, Ayşe. 886 01:05:48,208 --> 01:05:51,458 Buen Dios... Él toma una vida y da uno. 887 01:05:52,000 --> 01:05:55,041 Que Dios te bendiga ¡Con un parto sin dolor! 888 01:05:55,541 --> 01:05:57,250 Amin, si Dios quiere. 889 01:06:08,208 --> 01:06:13,583 La muerte de Osman ya sabes... Eso me preocupó. 890 01:06:14,291 --> 01:06:19,875 Iba a darte la buena noticia... pero no pude... lo siento. 891 01:06:27,208 --> 01:06:28,583 Gracias por venir aquí. 892 01:06:28,708 --> 01:06:31,166 Si necesitas algo, llámanos. 893 01:06:31,625 --> 01:06:33,000 Estaré en el auto. 894 01:06:35,750 --> 01:06:39,125 Llámame una vez que llegues allí, ¿vale Nazli? 895 01:06:40,833 --> 01:06:42,916 Este ha sido un embarazo difícil. 896 01:06:43,041 --> 01:06:45,541 Tengo cita con el médico mañana. por eso no puedo quedarme. 897 01:06:51,625 --> 01:06:54,041 Muy bien, cuídate mucho. 898 01:06:56,208 --> 01:06:57,541 Nazli... 899 01:06:58,666 --> 01:07:01,875 ¿Por qué me enteré de esto? con todos los demás? 900 01:07:02,375 --> 01:07:04,250 ¿Por qué no me lo dijiste? 901 01:07:04,375 --> 01:07:06,625 Mamá, acabamos de aprender... No encontraba tiempo... 902 01:07:06,875 --> 01:07:10,416 Ah, de lo contrario me lo hubieras dicho, ¿verdad? 903 01:07:10,666 --> 01:07:14,750 Dirías como "buenas noticias, estarás una abuela", ¿verdad Nazli? 904 01:07:15,208 --> 01:07:16,500 Yo lo haría. 905 01:07:24,583 --> 01:07:29,083 Mamá... ¿qué harás aquí sola? Mi padre se ha ido... 906 01:07:30,708 --> 01:07:33,083 Mi casa está aquí, cariño. 907 01:07:33,208 --> 01:07:38,583 Mis amigos... mis animales... la tumba de mi madre... 908 01:07:39,916 --> 01:07:42,500 Tu cerezo está aquí. 909 01:07:42,666 --> 01:07:45,666 Quizás quieras volver aquí. algun dia... 910 01:07:48,916 --> 01:07:50,083 ¿Volver aquí? 911 01:07:52,583 --> 01:07:54,875 Nazli, nunca lo sabrás. 912 01:07:55,041 --> 01:07:58,166 todos deberíamos tener un hogar para volver. 913 01:08:00,041 --> 01:08:03,791 Nunca he tenido uno... deberías tener uno. 914 01:08:10,833 --> 01:08:14,958 - No pases frío. Entra. - No lo haré hasta que te vayas. 915 01:08:15,083 --> 01:08:16,375 Pero estás tosiendo. 916 01:08:18,541 --> 01:08:20,458 Puedo irme después de que te vayas. 917 01:08:20,708 --> 01:08:23,041 Mamá, es la funeraria... puede que lo necesites. 918 01:08:23,208 --> 01:08:25,750 Chica, esto no está bien. No, por favor guárdalo. 919 01:08:27,833 --> 01:08:29,208 Bien, gracias. 920 01:08:29,375 --> 01:08:30,750 Entra ahora. 921 01:08:51,208 --> 01:08:55,125 Mamá me fue confiada... Me di cuenta cuando mi padre se fue... 922 01:08:55,333 --> 01:08:59,583 pero yo estaba huyendo de ella y mis responsabilidades. 923 01:09:00,041 --> 01:09:01,916 Pero eso no iba a durar tanto... 924 01:09:02,041 --> 01:09:04,833 porque iba a ser madre. 925 01:09:05,250 --> 01:09:10,458 Las cejas, los ojos... 926 01:09:10,916 --> 01:09:13,666 Dios, bendice a este bebé con buena suerte. 927 01:09:13,791 --> 01:09:15,041 Amín. 928 01:09:15,208 --> 01:09:17,750 Nos hemos convertido en abuelas, Sra. Nihal. 929 01:09:18,083 --> 01:09:20,291 Preferimos la palabra "abuela". 930 01:09:21,250 --> 01:09:22,666 abuela... 931 01:09:23,875 --> 01:09:28,250 Abuela abuela...tú eres ¡La madre más "grande"! 932 01:09:31,666 --> 01:09:32,833 ¿Dónde está el bebé? 933 01:09:33,333 --> 01:09:37,000 Mi león... míralo... qué lindo. 934 01:09:41,875 --> 01:09:43,166 ¿No es demasiado pequeño? 935 01:09:43,333 --> 01:09:46,583 ¿Pequeño? Eras tan pequeño como él. cuando naciste. 936 01:09:46,708 --> 01:09:48,000 Mira, él sonríe. 937 01:09:48,125 --> 01:09:50,250 ¿Cuándo podré tomarlo en mis brazos? 938 01:09:50,375 --> 01:09:52,208 Amor, el doctor dice que necesita descansar. ya sabes. 939 01:09:52,375 --> 01:09:54,083 Necesita mejorar un poquito. 940 01:09:54,208 --> 01:09:57,250 Una vez que descanse, podrás llevártelo. en tus brazos todo el tiempo que quieras. 941 01:09:57,375 --> 01:09:58,375 ¿Verdad, mamá? 942 01:09:58,541 --> 01:10:01,666 Por supuesto, querida... por supuesto. 943 01:10:04,666 --> 01:10:06,250 Se mueve mucho... 944 01:10:06,416 --> 01:10:09,875 Amor, ven... estás agotada. Tú también necesitas descansar. 945 01:10:10,333 --> 01:10:11,833 No quiero dejarlo... 946 01:10:12,000 --> 01:10:15,000 Entonces, ¿entiendes cómo se siente ahora? 947 01:10:15,125 --> 01:10:18,708 Solía ​​acurrucarme contigo, y solías huir. 948 01:10:21,208 --> 01:10:23,375 Entonces, así es como funcionan las cosas, ¿verdad? 949 01:10:24,750 --> 01:10:26,166 Así es. 950 01:10:26,500 --> 01:10:30,541 Dios mío... ve a descansar un poco. Vamos... 951 01:10:31,833 --> 01:10:33,458 Mamá, estarás aquí, ¿verdad? 952 01:10:37,375 --> 01:10:40,666 Sra. Ayşe... vio a Nazli y al bebé. 953 01:10:40,791 --> 01:10:43,166 Tendremos visitas esta noche. 954 01:10:43,291 --> 01:10:45,541 Probablemente regresarás, ¿verdad? 955 01:10:46,916 --> 01:10:48,083 No lo haré... 956 01:10:48,791 --> 01:10:51,250 Ese fue el trato del año pasado. 957 01:10:51,791 --> 01:10:56,125 Mira, hice sorbete posparto. para el bebe. 958 01:10:56,708 --> 01:10:58,041 ¿Sorbete? 959 01:10:58,416 --> 01:11:00,500 Está todo hecho de azúcar... Es tradición. 960 01:11:00,708 --> 01:11:03,000 Y ojo, no bebas demasiado. 961 01:11:03,125 --> 01:11:07,583 Esto le devolvería incluso la leche. Vamos... ven querida. 962 01:11:51,166 --> 01:11:53,291 ¿Amar? Amor... 963 01:12:11,500 --> 01:12:12,625 Amor... 964 01:12:13,875 --> 01:12:15,625 Amor... 965 01:12:27,000 --> 01:12:29,000 Amor... cálmate. 966 01:12:29,625 --> 01:12:31,583 Cálmate... 967 01:12:50,833 --> 01:12:52,708 Amor, ya volveré, ¿vale? 968 01:12:53,083 --> 01:12:54,833 - Estaré afuera. - Está bien, mamá. 969 01:12:56,583 --> 01:12:57,916 Volveré, mamá. 970 01:13:02,708 --> 01:13:06,875 Nazli, no llores. 971 01:13:09,916 --> 01:13:12,333 Cariño, no estés triste... 972 01:13:13,041 --> 01:13:16,875 Eres joven... tendrás hijos. 973 01:13:18,166 --> 01:13:20,291 Mírame... 974 01:13:20,875 --> 01:13:25,125 Dios se llevó a mis dos bebés pero Él te dio a mí. 975 01:13:25,625 --> 01:13:27,750 Él te entregó a mí, cariño. 976 01:13:27,875 --> 01:13:31,250 No estés triste... por favor. 977 01:13:31,583 --> 01:13:33,083 ¡Suficiente! 978 01:13:34,458 --> 01:13:37,541 No puedes protegerme de todo. 979 01:13:40,041 --> 01:13:41,583 No podía tomar a mi bebé en mis brazos. 980 01:13:41,708 --> 01:13:44,041 Murió antes de que lo tomara en mis brazos. 981 01:13:44,291 --> 01:13:46,625 Nazli... 982 01:13:46,750 --> 01:13:48,333 No pude. 983 01:13:48,458 --> 01:13:49,541 Nazli, no llores. 984 01:13:49,875 --> 01:13:51,458 Ni siquiera una vez... ¿Está muerto? 985 01:13:55,875 --> 01:13:59,375 Después de ese día, no vi a mi madre. durante mucho tiempo. 986 01:13:59,708 --> 01:14:03,041 En realidad, estaba ignorando cualquier cosa. alrededor. 987 01:15:21,208 --> 01:15:24,083 Se necesita tiempo para aceptar el dolor... 988 01:15:24,791 --> 01:15:29,166 y para curar las heridas, uno vuelve a su caparazón. 989 01:15:51,000 --> 01:15:52,041 Mamá... 990 01:16:01,208 --> 01:16:02,458 yo vine... 991 01:16:04,500 --> 01:16:05,666 yo vine... 992 01:16:06,041 --> 01:16:09,041 Oh, querido. 993 01:16:12,000 --> 01:16:14,375 ¿Estás bien? 994 01:16:15,125 --> 01:16:16,416 ¿Eres? 995 01:16:16,583 --> 01:16:21,291 Estoy genial... Estoy genial, Nazli. 996 01:16:25,000 --> 01:16:27,250 Oh querido... 997 01:16:33,208 --> 01:16:35,208 Dame eso... Mamá, puedo cargar eso. 998 01:16:35,500 --> 01:16:38,583 No, no... lo aceptaré. 999 01:16:46,041 --> 01:16:47,666 Tú viniste... 1000 01:16:49,375 --> 01:16:54,583 Volviste... volviste... Chica, hiciste lo mejor. 1001 01:16:57,083 --> 01:17:01,791 Ven, entra. 1002 01:17:18,166 --> 01:17:19,291 Está hecho. 1003 01:17:20,041 --> 01:17:23,083 Mamá, no tenías que molestarte... No me quedaré aquí. 1004 01:17:23,791 --> 01:17:25,958 ¿Qué se supone que significa eso, Nazli? 1005 01:17:26,083 --> 01:17:28,750 ¿Estás aquí para pedir un encendedor? luego volver o que? 1006 01:17:28,916 --> 01:17:30,541 No, no te dejaré ir. 1007 01:17:31,125 --> 01:17:33,166 No... Dormiré en los brazos de mi madre. 1008 01:17:33,291 --> 01:17:34,708 En su habitación. 1009 01:17:36,875 --> 01:17:41,333 Bien... esa cama es grande... lo suficientemente grande para los dos. 1010 01:17:41,750 --> 01:17:44,083 Muy bien entonces. 1011 01:17:49,416 --> 01:17:50,625 ¿Nazlí? 1012 01:17:50,750 --> 01:17:53,375 Tengo algo que preguntar... ¿Qué? 1013 01:17:53,875 --> 01:17:56,041 ¿Las cosas están temblando entre ustedes? y tu marido? 1014 01:17:57,083 --> 01:17:59,041 - No, mamá... - Eso no. 1015 01:18:00,250 --> 01:18:04,041 Tu suegra no presionó un botón, ¿verdad? 1016 01:18:04,250 --> 01:18:06,625 No, mamá... nadie dijo nada. 1017 01:18:06,875 --> 01:18:10,083 Vamos, estás a punto de preguntar. "¿Por qué estás aquí?" 1018 01:18:11,041 --> 01:18:12,708 Quizás extrañé a mi mamá. 1019 01:18:13,041 --> 01:18:15,708 ¿Tal vez? ¿En realidad? 1020 01:18:15,833 --> 01:18:17,541 Hay que extrañar a mamá... 1021 01:18:17,708 --> 01:18:21,375 Muy bien... pondré la mesa... no hagas nada, ¿vale? 1022 01:18:21,583 --> 01:18:23,125 Bueno. 1023 01:18:23,458 --> 01:18:26,041 Mañana tu y yo tenemos algo tiempo de madre e hija. 1024 01:18:29,333 --> 01:18:30,625 Bien... 1025 01:18:33,041 --> 01:18:34,333 ¿Mamá? 1026 01:18:34,541 --> 01:18:35,625 ¿Qué? 1027 01:18:36,375 --> 01:18:39,041 ¿Para qué se hizo mi padre en el pelo? ¿Esa cena en Estambul? 1028 01:18:42,166 --> 01:18:44,791 Chica, ¿cómo recuerdas eso ahora? 1029 01:18:45,875 --> 01:18:47,208 Nazli... 1030 01:18:49,625 --> 01:18:54,625 Chica... como un trozo de carbón, se fue a El baño y se tiñó el pelo de negro. 1031 01:18:54,750 --> 01:18:58,625 Deberías haber visto eso... Era como berenjenas asadas... 1032 01:18:59,166 --> 01:19:01,041 Tenía miedo de decirle eso. 1033 01:19:08,375 --> 01:19:10,791 Mamá, ¿por qué papá nunca nos amó? 1034 01:19:13,041 --> 01:19:17,333 De que te amaba... ¿Quién puede "no" amarte? 1035 01:19:18,291 --> 01:19:22,500 Él te amaba pero... a su manera... 1036 01:19:25,625 --> 01:19:31,833 Una vez que naciste, se emocionó mucho. 1037 01:19:32,333 --> 01:19:38,125 Sirvió baklava a todos. en el pueblo. 1038 01:19:38,833 --> 01:19:41,458 Antes de ti, la gente decía... 1039 01:19:41,666 --> 01:19:43,125 "esa mujer no puede tener un bebe... 1040 01:19:43,250 --> 01:19:45,330 ella puede entregar una piedra pero no definitivamente un bebé" 1041 01:19:45,375 --> 01:19:47,375 Se ofendió... 1042 01:19:47,541 --> 01:19:49,541 Entonces cuando naciste... 1043 01:19:49,666 --> 01:19:52,958 dijo "esta chica ha sido muy tímida, nos hizo esperar... 1044 01:19:53,083 --> 01:19:57,250 por eso deberíamos llamarla Nazli"... que significa "tímido" 1045 01:20:01,083 --> 01:20:05,625 Ojalá pudiera haberme mostrado su amor... en fin... 1046 01:20:08,000 --> 01:20:13,625 Bueno, después de todo, un hombre llamado "Osman" vivió y pasó. 1047 01:20:21,916 --> 01:20:23,250 ¿Nazlí? ¿Sí? 1048 01:20:23,375 --> 01:20:27,333 Mamá, ¿por qué viniste sola? ¿Por qué no trajiste a tu marido contigo? 1049 01:20:27,458 --> 01:20:29,708 Mamá, Mert y yo no estamos estancados. el uno al otro. 1050 01:20:29,833 --> 01:20:31,309 No tenemos que ir a todas partes juntos. 1051 01:20:31,333 --> 01:20:33,083 ¡Sí, iréis juntos a todas partes! 1052 01:20:33,208 --> 01:20:35,458 Eres marido y mujer. 1053 01:20:36,625 --> 01:20:38,267 Bah, ahora voy a dormir. Me cansé en el camino. 1054 01:20:38,291 --> 01:20:39,583 ¡No me "bah"! 1055 01:20:39,916 --> 01:20:41,333 Yo no te "bah". 1056 01:20:43,875 --> 01:20:46,250 Ah... vamos... ¿tienes frío? 1057 01:20:47,583 --> 01:20:51,625 Tus manos están congeladas... Bueno entonces, buenas noches. 1058 01:21:59,791 --> 01:22:02,250 ¡Siempre un rojo diferente! 1059 01:22:02,833 --> 01:22:04,875 ¡Por el amor de Dios, haz esto bien por una vez! 1060 01:22:05,250 --> 01:22:07,791 - Buen día. - Gracias hermanita… ¿cómo puedo…? 1061 01:22:09,416 --> 01:22:11,166 ¡Nazli querida! 1062 01:22:11,666 --> 01:22:15,541 Oh Dios... bienvenida, mi rosa. 1063 01:22:16,083 --> 01:22:18,791 Niña... niña, ¿cuándo viniste? 1064 01:22:18,916 --> 01:22:20,833 - Ayer. - ¿Ayer? 1065 01:22:21,166 --> 01:22:25,791 ¡Ah! La tía Ayşe siempre dice La llevarás a Antalya. 1066 01:22:25,916 --> 01:22:27,666 ¿Es por eso que estás aquí? 1067 01:22:28,750 --> 01:22:31,500 Ah, debe estar encantada. 1068 01:22:31,625 --> 01:22:32,708 Vamos, entra. 1069 01:22:32,833 --> 01:22:33,976 ¿Té, café? ¿Qué te gustaría? 1070 01:22:34,000 --> 01:22:36,125 No, Meryem... no quiero nada. 1071 01:22:36,250 --> 01:22:38,290 Afuera hace sol. Ven, tomemos un poco de aire fresco. 1072 01:22:38,333 --> 01:22:40,125 De acuerdo, querido. Está bien. 1073 01:22:40,666 --> 01:22:42,708 ¿Podemos ir a nuestro lugar? Seguro. 1074 01:22:43,041 --> 01:22:44,041 Bueno. 1075 01:22:50,500 --> 01:22:51,666 Ven, querida. 1076 01:22:52,916 --> 01:22:54,208 ¡Ata chica! 1077 01:22:56,250 --> 01:22:57,958 Te extrañé mucho, niña. 1078 01:22:58,083 --> 01:23:00,750 Quería venir a Estambul muchas veces. veces... 1079 01:23:00,875 --> 01:23:03,208 siempre había algo que detenme. 1080 01:23:03,541 --> 01:23:06,125 Entonces me dije a mí mismo, "Nazli eventualmente vendría aquí" 1081 01:23:06,250 --> 01:23:08,041 y aquí estás. 1082 01:23:09,250 --> 01:23:11,500 Chica, ¿viniste aquí sola? 1083 01:23:11,833 --> 01:23:14,041 Meryem, no empieces así mi madre. 1084 01:23:14,333 --> 01:23:15,541 Por supuesto que lo haré... 1085 01:23:15,666 --> 01:23:17,291 Soy tu amigo. 1086 01:23:26,750 --> 01:23:28,416 ¿Nazlí? 1087 01:23:28,625 --> 01:23:30,291 ¿Estás feliz? 1088 01:23:31,000 --> 01:23:32,708 ¿De dónde vino eso? 1089 01:23:32,916 --> 01:23:34,416 Por supuesto que lo soy. 1090 01:23:49,708 --> 01:23:51,083 ¿Estás feliz? 1091 01:23:53,083 --> 01:23:56,583 No lo sé... creo que sí. 1092 01:23:58,750 --> 01:24:03,041 Chica... te dije en la secundaria que Me iba a casar con Cemal... 1093 01:24:03,500 --> 01:24:04,916 Me casé con él. 1094 01:24:10,000 --> 01:24:12,000 Entonces nació mi hija Zeynep. 1095 01:24:31,333 --> 01:24:33,000 La tía Ayşe me dijo... 1096 01:24:35,833 --> 01:24:37,625 Realmente me entristecí por tu bebé. 1097 01:24:38,166 --> 01:24:40,500 Pero no dejes que eso te desanime. 1098 01:24:40,916 --> 01:24:43,458 Chica, ¿te acuerdas de Emine? la hambruna? 1099 01:24:43,666 --> 01:24:46,000 Ella perdió tres bebés y dio a luz. el cuarto bebé. 1100 01:24:46,291 --> 01:24:48,708 No estés triste... tendrás un bebé otra vez. 1101 01:24:49,208 --> 01:24:51,041 Ya veremos. 1102 01:24:57,458 --> 01:24:59,125 ¿Meryem? ¿Sí? 1103 01:25:01,041 --> 01:25:03,291 ¿Alguna vez te arrepentiste de quedarte aquí? 1104 01:25:04,291 --> 01:25:07,291 No chica... ¿por qué me arrepentiría de eso? 1105 01:25:08,875 --> 01:25:11,500 ¿Por qué todos elegimos lugares para quedarnos? 1106 01:25:12,791 --> 01:25:14,541 Porque esos lugares nos hacen felices. 1107 01:25:14,833 --> 01:25:18,000 La razón que me hizo quedarme hecha te vas. 1108 01:25:21,250 --> 01:25:22,375 Correcto... 1109 01:25:26,541 --> 01:25:27,750 Me fui. 1110 01:25:29,500 --> 01:25:31,458 ¡Chica! Zeynep! 1111 01:25:31,750 --> 01:25:35,000 Ven aquí... se te enfriarán los pies. 1112 01:25:36,833 --> 01:25:38,500 Chica, digo "ven aquí" 1113 01:25:42,333 --> 01:25:44,041 - ¿Meryem? - ¿Sí? 1114 01:25:45,208 --> 01:25:47,000 Te encomiendo a mi madre. 1115 01:25:51,500 --> 01:25:53,208 ¿Por qué dijiste eso? 1116 01:25:55,708 --> 01:25:58,625 Tu madre es mi madre... Ella no es diferente de mi madre. 1117 01:26:00,458 --> 01:26:01,833 Por supuesto que lo es. 1118 01:26:03,208 --> 01:26:04,375 Gracias... 1119 01:26:04,625 --> 01:26:05,833 Me alegro de tenerte. 1120 01:26:08,250 --> 01:26:09,708 Chica, dime la verdad... 1121 01:26:10,833 --> 01:26:13,583 ¿Hay algo que no me cuentas? 1122 01:26:14,500 --> 01:26:16,166 ¿Está bien la tía Ayşe? 1123 01:26:16,291 --> 01:26:18,666 No, no... ella está bien. 1124 01:26:19,041 --> 01:26:20,708 Y deberíamos irnos ahora. 1125 01:26:20,833 --> 01:26:22,291 Se lo prometí a mamá... 1126 01:26:22,750 --> 01:26:24,041 Gracias a Dios. 1127 01:26:24,166 --> 01:26:26,166 Muy bien, dices que ella está bien... 1128 01:26:26,666 --> 01:26:27,875 Podemos irnos ahora. 1129 01:26:28,333 --> 01:26:30,750 ¡Zeynep, ven aquí, niña! 1130 01:26:57,500 --> 01:27:01,083 Por favor, no me pongas triste. Realmente quiero conseguirte eso. 1131 01:27:01,291 --> 01:27:02,416 No, niña... no. 1132 01:27:02,541 --> 01:27:05,750 Pero mira... tiene este cuello peludo... te gusta eso. 1133 01:27:06,250 --> 01:27:09,750 Por el amor de Dios... esto era innecesario. 1134 01:27:13,458 --> 01:27:14,458 Esto tiene buena pinta. 1135 01:27:14,583 --> 01:27:16,623 Mírate al espejo y mira si te gustará. 1136 01:27:25,000 --> 01:27:28,125 Mamá, vamos a tomarnos una foto. 1137 01:27:29,458 --> 01:27:31,875 ¿Juntos? Está bien, está bien. 1138 01:27:32,583 --> 01:27:34,791 Vamos. No sin tu lápiz labial. 1139 01:27:36,083 --> 01:27:37,291 ¿Qué? 1140 01:27:40,541 --> 01:27:41,666 Quítate esto. 1141 01:27:43,791 --> 01:27:46,041 - No... mi hija me lo consiguió. - Estamos listos. 1142 01:27:56,333 --> 01:27:59,291 Nazli... la comida de casa no fue suficiente... 1143 01:27:59,541 --> 01:28:02,000 Por eso me trajiste aquí, ¿verdad? 1144 01:28:02,125 --> 01:28:04,875 Cariño, me da pereza cocinando para mi... 1145 01:28:05,041 --> 01:28:06,708 pero podría cocinar para ti, Nazli. 1146 01:28:07,041 --> 01:28:09,250 Todo esto cuesta demasiado innecesariamente. 1147 01:28:09,375 --> 01:28:12,250 Ayşe Sultan... tú me criaste y me envió a la escuela... 1148 01:28:12,541 --> 01:28:14,333 ¿No dejarás que eso valga la pena? 1149 01:28:15,666 --> 01:28:18,208 - Lo haré... - Por supuesto que lo harás. 1150 01:28:19,333 --> 01:28:21,083 Tomaré arroz envuelto. 1151 01:28:22,041 --> 01:28:23,750 Tiene buena pinta. 1152 01:28:24,083 --> 01:28:26,000 Adelante, tú también deberías comer. 1153 01:28:54,375 --> 01:28:55,416 Mamá... 1154 01:28:57,375 --> 01:28:58,500 ¿Mamá? 1155 01:28:58,625 --> 01:29:00,166 ¿Sí, querida? 1156 01:29:01,166 --> 01:29:03,250 No los escondas más. 1157 01:29:03,500 --> 01:29:05,666 No hay nadie más para jugar. con ellos. 1158 01:29:06,166 --> 01:29:07,458 Cariño... 1159 01:29:11,041 --> 01:29:12,500 Cariño... 1160 01:29:13,625 --> 01:29:15,291 Mi hermosa hija. 1161 01:29:16,875 --> 01:29:22,291 Desde que llegaste has estado haciéndome sentir bien... 1162 01:29:22,750 --> 01:29:26,000 pero no puedes hacerlo por ti mismo. 1163 01:29:26,250 --> 01:29:27,892 has estado enterrando tu problema interior... 1164 01:29:27,916 --> 01:29:29,250 ¿Crees que no entiendo eso? 1165 01:29:29,875 --> 01:29:35,375 Nazli... Nazli por favor mi hermosa niña... Por favor, no estés triste. 1166 01:29:35,916 --> 01:29:38,833 No estés triste... eres joven. 1167 01:29:39,000 --> 01:29:42,291 Eres joven... ¡Tendrás muchos hijos! 1168 01:29:43,000 --> 01:29:44,500 Lo haré, ¿verdad? 1169 01:29:45,583 --> 01:29:46,833 Yo... 1170 01:29:48,041 --> 01:29:51,500 Correrán por el jardín... perseguir el pollo. 1171 01:29:52,333 --> 01:29:55,208 Los perseguirás para alimentarse, ¿verdad? 1172 01:29:55,416 --> 01:29:57,166 Por supuesto que lo haré, niña. 1173 01:29:57,333 --> 01:30:00,583 Estaré exhausto persiguiéndolos con una cuchara en la mano... 1174 01:30:00,708 --> 01:30:02,916 "aquí viene el avión" 1175 01:30:04,375 --> 01:30:06,125 Vamos, recupérate. 1176 01:30:07,125 --> 01:30:10,583 Puedo hacerte un poco de leche tibia... te hará sentir mejor. 1177 01:30:10,791 --> 01:30:11,833 Bueno. 1178 01:30:12,041 --> 01:30:14,208 Y este no va a ninguna parte pequeña dama. 1179 01:30:14,416 --> 01:30:16,583 Mi nieto jugará con él. el año que viene... 1180 01:30:16,833 --> 01:30:18,041 Muy bien entonces... 1181 01:31:01,625 --> 01:31:04,083 Hoy mi Nazli fue a Estambul. 1182 01:31:04,208 --> 01:31:09,458 Ella será maestra... Ya la extraño mucho. 1183 01:31:09,916 --> 01:31:12,708 Fui a ver a la suegra de Nazli. para ella. 1184 01:31:13,041 --> 01:31:16,000 Le rogué... le dije: "deberíamos casar a nuestros hijos" 1185 01:31:16,208 --> 01:31:21,291 Nunca se debe agachar la cabeza... si no es por su hijo. 1186 01:31:21,625 --> 01:31:22,916 Mamá... 1187 01:31:34,541 --> 01:31:37,541 Mi hija enterró a su bebé hoy... 1188 01:31:37,750 --> 01:31:42,166 Dios, no nos pongas a prueba con nada peor. 1189 01:31:43,250 --> 01:31:44,250 Mamá... 1190 01:32:06,458 --> 01:32:07,708 ¿Nazlí? 1191 01:32:09,458 --> 01:32:11,500 Nazli, niña... es tu teléfono. 1192 01:32:14,416 --> 01:32:15,500 Na... 1193 01:32:31,750 --> 01:32:32,833 Hola Nazli. 1194 01:32:33,041 --> 01:32:35,875 Ah, Mert... hijo... soy yo, tu suegra. 1195 01:32:36,166 --> 01:32:37,875 Mamá, ¿tú? 1196 01:32:38,041 --> 01:32:42,416 Mert, lo siento... Respondí esta pero... 1197 01:32:42,791 --> 01:32:47,125 Nazli está durmiendo... no quería Despiértala. 1198 01:32:47,375 --> 01:32:48,416 ¿Está ella bien? 1199 01:32:48,541 --> 01:32:52,125 Bueno, ya sabes... ella está triste como tú... 1200 01:32:52,333 --> 01:32:56,541 Ella no come mucho. Ella mejorará. 1201 01:32:56,833 --> 01:32:58,250 Yo también le dije eso. 1202 01:32:59,375 --> 01:33:03,333 Yo estaba como, "ustedes dos son demasiado jóvenes, volverás a tener hijos... 1203 01:33:03,458 --> 01:33:07,375 No te sientas triste por eso." 1204 01:33:08,000 --> 01:33:10,666 ¿Está bien, hijo? Solo ten un poco de paciencia. 1205 01:33:11,916 --> 01:33:13,041 Mert? 1206 01:33:19,625 --> 01:33:21,916 ¿Qué pasó? Mert, hola. 1207 01:33:23,041 --> 01:33:24,250 Mamá. 1208 01:33:26,125 --> 01:33:27,125 Mert? 1209 01:33:31,083 --> 01:33:33,041 Nazli se está muriendo, mamá. 1210 01:33:37,708 --> 01:33:38,875 Mert? 1211 01:33:44,000 --> 01:33:45,791 Ella está muriendo. 1212 01:33:57,125 --> 01:34:02,583 Cáncer de páncreas... es la última etapa. 1213 01:34:08,625 --> 01:34:12,083 Mamá... te lo ruego. 1214 01:34:12,750 --> 01:34:15,000 No dejes que ella entienda que lo sabes. 1215 01:34:15,875 --> 01:34:17,916 Ella no quería decírselo a nadie. 1216 01:34:18,083 --> 01:34:20,416 Ella no quería hacerte sentir triste. 1217 01:34:28,500 --> 01:34:31,041 No puedo hacer nada, mamá. 1218 01:34:44,291 --> 01:34:46,500 Ella vino a despedirte. 1219 01:34:51,541 --> 01:34:52,583 ¿Mamá? 1220 01:35:52,583 --> 01:35:55,916 Mamá... adivina lo que vi en mi sueño. 1221 01:36:01,041 --> 01:36:02,458 Mamá... 1222 01:36:03,500 --> 01:36:04,666 ¿Sí, querida? 1223 01:36:04,875 --> 01:36:06,916 Vamos... ¿no escuchas? 1224 01:36:07,041 --> 01:36:08,416 ¿Qué viste? 1225 01:36:09,458 --> 01:36:15,416 Ambos estábamos en Antalya... hacía calor afuera. 1226 01:36:16,291 --> 01:36:18,583 Tú y yo nos sentamos junto al mar. 1227 01:36:20,416 --> 01:36:23,916 Antalya... eso es bueno. 1228 01:36:27,166 --> 01:36:29,625 ¿Cómo vamos a Antalya? 1229 01:36:29,791 --> 01:36:31,250 En avión... está muy cerca. 1230 01:36:31,541 --> 01:36:34,333 Podemos subirnos al avión y Hola Antalya! Así. 1231 01:36:37,458 --> 01:36:38,791 Muy bien entonces... 1232 01:36:40,125 --> 01:36:44,083 No dejas a tu mamá... tu vas conmigo. 1233 01:36:46,583 --> 01:36:52,041 Vamos... Avión de Antalya... partiendo. 1234 01:36:54,916 --> 01:36:57,000 Mamá, mejor no como... 1235 01:36:57,458 --> 01:36:59,833 El aire limpio me mareaba, supongo... Es mi estomago... 1236 01:37:00,208 --> 01:37:01,666 Debería descansar un poco. 1237 01:37:02,000 --> 01:37:04,041 Hace que la gente se maree... 1238 01:37:04,916 --> 01:37:07,500 Descansa un poco. Pero deberías comer, ¿vale? 1239 01:37:09,791 --> 01:37:11,041 Buenas noches. 1240 01:39:23,041 --> 01:39:25,750 Oh nena... se resfrió. 1241 01:39:26,791 --> 01:39:30,833 Mi hija se resfrió. 1242 01:39:31,250 --> 01:39:32,375 ¿Mamá? 1243 01:39:32,541 --> 01:39:35,083 Cariño, ¿tienes frío? 1244 01:39:35,916 --> 01:39:40,666 Te traje leche... es para la buena salud. 1245 01:39:41,041 --> 01:39:42,625 Mamá, ¿qué está pasando? 1246 01:39:43,125 --> 01:39:45,041 Te mejorarás, querida. 1247 01:39:45,500 --> 01:39:48,000 Bébelo. Te mejorarás, niña. 1248 01:39:48,375 --> 01:39:49,541 Beber. 1249 01:39:50,083 --> 01:39:51,708 Buena chica. 1250 01:39:52,208 --> 01:39:53,875 Estoy aquí. ¿Estás bien? 1251 01:39:54,125 --> 01:39:56,416 Bebé, estoy contigo... estoy bien. 1252 01:39:56,583 --> 01:40:00,083 Y estarás bien... mejorarás. 1253 01:40:00,375 --> 01:40:02,125 ¡No morirás, querida! 1254 01:40:08,333 --> 01:40:10,166 Mamá, estoy aterrorizada. 1255 01:40:11,291 --> 01:40:16,375 Estoy aterrorizado. No... no lo seas... oh cielos, no lo seas. 1256 01:40:18,291 --> 01:40:23,083 Lo siento. Lo siento... lo siento mucho. 1257 01:40:23,291 --> 01:40:26,083 Siento mucho haberte puesto triste. 1258 01:40:26,208 --> 01:40:28,791 Lo siento mucho, no pude estar ahí para ti. 1259 01:40:28,916 --> 01:40:33,416 Mamá, dije que me avergonzaste. Lo siento. 1260 01:40:33,666 --> 01:40:36,583 Lo lamento. ¿Cómo puedo dejarte? 1261 01:40:36,750 --> 01:40:39,041 ¿Cómo puedo? 1262 01:40:39,500 --> 01:40:42,208 ¡No lo harás... no lo harás! 1263 01:40:42,333 --> 01:40:45,833 ¡Venga conmigo! ¡Mover! Nosotros haremos las maletas... ¡haz las maletas! 1264 01:40:46,250 --> 01:40:49,458 Vas a Estambul. Mamá, no lo haré. 1265 01:40:49,583 --> 01:40:50,875 - ¡Vas a! - ¡No lo haré! 1266 01:40:51,041 --> 01:40:52,583 - ¡Vas a! - Mamá, no lo haré... 1267 01:40:52,708 --> 01:40:55,041 Te lo ruego. No lo haré, mamá... ¡No lo haré! 1268 01:40:56,041 --> 01:40:59,666 - Lo harás... - No lo haré. 1269 01:41:00,666 --> 01:41:02,333 ¡No podría cuidarte bien! 1270 01:41:02,458 --> 01:41:08,500 No pude... es mi culpa... es mi culpa. 1271 01:41:13,666 --> 01:41:15,333 Irás a Estambul. 1272 01:41:16,333 --> 01:41:18,416 Serás curado en Estambul. 1273 01:41:18,583 --> 01:41:21,458 Serás sanado y volverás otra vez. 1274 01:41:22,000 --> 01:41:23,708 Mamá, no... 1275 01:41:24,166 --> 01:41:28,208 Mamá, no lo haré... Debo quedarme aquí. 1276 01:41:28,708 --> 01:41:30,208 No te perdonaré. 1277 01:41:32,208 --> 01:41:33,791 No te perdonaré. 1278 01:41:34,083 --> 01:41:37,333 ¡Prométemelo! Prometo que volverás. 1279 01:41:38,416 --> 01:41:45,291 ¡Dilo! ¡Dilo o no te perdonaré! 1280 01:41:46,333 --> 01:41:49,875 ¡Prométemelo! Prométeme que ¡volverás! 1281 01:41:50,208 --> 01:41:52,208 ¡Te lo ruego! ¡Prométemelo! 1282 01:41:52,416 --> 01:41:55,041 ¡Prométemelo! ¡No podría cuidarte bien! 1283 01:41:55,541 --> 01:41:59,125 ¡Prométemelo! ¡Sí! ¡Prometo! 1284 01:41:59,333 --> 01:42:03,458 ¡Prometo! ¡Está bien, te lo prometo! 1285 01:42:03,583 --> 01:42:07,125 ¡Te prometo que! 1286 01:44:10,166 --> 01:44:11,458 ¡Mamá! 1287 01:44:13,416 --> 01:44:14,583 Nazli... 1288 01:44:14,708 --> 01:44:17,250 ¡Mamá! 1289 01:44:18,875 --> 01:44:20,000 ¡Nazlí! 1290 01:44:20,125 --> 01:44:21,375 ¡Mamá! 1291 01:44:21,500 --> 01:44:22,666 ¡Miel! 1292 01:44:24,416 --> 01:44:26,500 ¡Mamá! 1293 01:44:30,000 --> 01:44:32,750 Mamá, no hagas eso... ¡mamá! 1294 01:44:34,166 --> 01:44:36,875 ¡Nazlí! 1295 01:44:38,291 --> 01:44:41,833 Mamá, por favor... por favor... 1296 01:44:43,333 --> 01:44:45,333 ¡Mamá! 1297 01:44:46,208 --> 01:44:49,375 ¡Mamá, no me dejes! 1298 01:44:50,291 --> 01:44:52,625 ¡Mamá, por favor! 1299 01:44:53,333 --> 01:44:56,000 ¡Mamá! 1300 01:44:56,500 --> 01:44:57,791 ¡Nazlí! 1301 01:45:00,166 --> 01:45:02,541 ¡Mamá, no me dejes! 1302 01:45:06,166 --> 01:45:08,208 ¡Nazlí! 1303 01:45:08,375 --> 01:45:10,333 - ¡Nazli! - ¡Mamá, no me dejes! 1304 01:45:11,000 --> 01:45:13,000 ¡Nazlí! 1305 01:45:14,541 --> 01:45:16,291 ¡Mamá! 1306 01:45:16,625 --> 01:45:18,416 ¡Nazlí! 1307 01:45:18,583 --> 01:45:20,583 ¡Mamá! 1308 01:45:26,541 --> 01:45:29,791 Mamá, me estoy muriendo... me estoy muriendo. 1309 01:45:35,833 --> 01:45:37,750 Mamá, me estoy muriendo...