1 00:00:44,237 --> 00:00:48,606 AMO AL PRIMER HIJO 2 00:00:48,607 --> 00:00:51,607 Subpack y correcciones de Dandee 3 00:01:28,882 --> 00:01:30,543 -Buenas noches. -¿Está bien? 4 00:01:30,617 --> 00:01:32,919 -¿Todo sobre ti? -Todo está bien. Esta es Carlota. 5 00:01:32,954 --> 00:01:34,521 -Buenas noches. Buenas noches, un placer. 6 00:01:34,556 --> 00:01:36,580 -Placer. -Silvia. 7 00:01:37,390 --> 00:01:38,414 Hola. 8 00:01:39,159 --> 00:01:40,820 Trabaja con Thierry. 9 00:01:41,828 --> 00:01:43,557 -¿El abogado? -Eso... 10 00:01:44,330 --> 00:01:46,230 Siempre tuvo buen gusto. 11 00:01:46,699 --> 00:01:47,757 ¿Acabas de llegar? 12 00:01:52,705 --> 00:01:53,694 Disculpe. 13 00:01:53,773 --> 00:01:55,468 No fui yo. Tengo dolor de espalda. 14 00:01:56,009 --> 00:01:57,704 Hojas, lata sola. 15 00:02:10,623 --> 00:02:12,284 -¡Buenos días gente! ¡Buenos días, Angé! 16 00:02:12,392 --> 00:02:15,228 Debes firmar las plantas de Saint-Maur. ¿Es urgente? 17 00:02:15,263 --> 00:02:18,131 -¿A qué hora es la reunión? -10:. Tienes 15 minutos. 18 00:02:18,166 --> 00:02:20,433 Construcción ligada. Una cosa más... 19 00:02:20,468 --> 00:02:22,401 Hay alguien esperando en tu habitación. 20 00:02:22,468 --> 00:02:23,457 Buen día. 21 00:02:23,803 --> 00:02:24,792 ¿Ange Pagani? 22 00:02:24,871 --> 00:02:26,463 -¿Nos conocimos? -¿Oh sí? 23 00:02:26,539 --> 00:02:27,870 ¡No lo sé, es una pregunta! 24 00:02:27,974 --> 00:02:30,443 Mi nombre es Gabrielle Meyer, tengo que hablar contigo. 25 00:02:30,478 --> 00:02:32,378 Lo siento, tengo una reunión ahora. 26 00:02:32,413 --> 00:02:35,370 -¿Hablar con mi asistente? -Se trata de mi hija. 27 00:02:35,715 --> 00:02:36,704 Se llama Claire. 28 00:02:37,884 --> 00:02:39,681 Clara, Clara, Clara... 29 00:02:39,752 --> 00:02:42,118 Tiene 17 años... ¡Estás embarazada! 30 00:02:42,789 --> 00:02:46,589 Vale, no conozco a Claire, no veo lo que pueda... 31 00:02:46,659 --> 00:02:49,127 ¡Está embarazada de su hijo! Él envió. 32 00:02:49,195 --> 00:02:50,321 ¿Entiendes el problema? 33 00:02:51,497 --> 00:02:54,728 El único problema es que no tengo ningún hijo. 34 00:02:54,867 --> 00:02:57,597 Lo siento mucho por su hija y por la señora también. 35 00:02:57,704 --> 00:02:59,639 pero necesito trabajar. 36 00:02:59,674 --> 00:03:00,628 No esperes. 37 00:03:00,740 --> 00:03:01,798 Gracias. 38 00:03:08,848 --> 00:03:10,406 ¿No eres el padre de Simón? 39 00:03:10,516 --> 00:03:11,918 Conozco a Simón. 40 00:03:11,953 --> 00:03:13,886 ¿No es el padre de Simón Cami? 41 00:03:16,522 --> 00:03:18,149 ¿Quién dijo eso? -Su madre. 42 00:03:20,093 --> 00:03:21,856 ¡Tuve relaciones sexuales dos veces con esta persona! 43 00:03:25,398 --> 00:03:28,390 Dos o tres como máximo. Y en ese momento no era el único. 44 00:03:28,501 --> 00:03:32,705 ¡Me llamó dos años después y me dijo que tenía un hijo! 45 00:03:32,740 --> 00:03:35,003 En ese momento lo tuve muy claro. 46 00:03:35,174 --> 00:03:39,702 ¡Me sorprende venir a burlarme de ello 20 años después! 47 00:03:42,415 --> 00:03:44,550 ¿Por qué dijo que ese era el padre de Simón? 48 00:03:44,585 --> 00:03:47,220 ¿Escuchaste lo que dije? ¿Qué parte no entiendes? 49 00:03:47,255 --> 00:03:50,957 Su vida personal no me interesa. Sólo quiero que mi nieto tenga un padre. 50 00:03:50,992 --> 00:03:53,059 "Deseo". ¡Creo que no quiere! 51 00:03:53,094 --> 00:03:54,560 ¿Qué esperas de mí? 52 00:03:54,595 --> 00:03:57,063 Exigir que Simon asuma la responsabilidad. 53 00:03:57,098 --> 00:03:59,156 No dejar embarazada a una chica y luego... 54 00:03:59,232 --> 00:04:00,600 ¡Pregúntale esto a su madre! 55 00:04:00,635 --> 00:04:01,668 ¡Lo logré! 56 00:04:01,703 --> 00:04:03,158 Ella fue muy directa. 57 00:04:03,703 --> 00:04:06,673 Dijo que Simón era mayor de edad. ¡Me colgó! 58 00:04:06,708 --> 00:04:08,641 Por primera vez, dale razón. 59 00:04:09,809 --> 00:04:12,801 Es hora. Tienes que irte. Tengo mucho trabajo. 60 00:04:12,879 --> 00:04:14,013 Por favor, aquí. 61 00:04:14,048 --> 00:04:15,139 ¡Esperar! 62 00:04:15,982 --> 00:04:17,813 -¿Qué pasa? -No me siento bien. 63 00:04:18,484 --> 00:04:19,974 ¿Puedo tomar un vaso de agua? 64 00:04:22,088 --> 00:04:23,282 ¡Sentarse! 65 00:04:25,158 --> 00:04:26,250 Gracias. 66 00:04:27,327 --> 00:04:28,726 ¡Hace calor aquí! 67 00:04:28,795 --> 00:04:30,729 -¿Tiene calefacción de gas? -Electricidad. 68 00:04:30,830 --> 00:04:32,127 ¡Eso es todo entonces! 69 00:04:33,666 --> 00:04:35,368 Ahora pueden hacer cosas buenas. 70 00:04:35,403 --> 00:04:36,630 Saber. ¿Ahora mejoró? 71 00:04:39,605 --> 00:04:41,038 No quiero problemas. 72 00:04:41,607 --> 00:04:44,277 ¿Imaginas lo que significa quedar embarazada a los 17 años? 73 00:04:44,312 --> 00:04:46,946 Pero como hoy, ¿alguien queda embarazada sin querer? 74 00:04:46,981 --> 00:04:48,981 Cuando eres joven, te olvidas la pastilla. 75 00:04:49,016 --> 00:04:51,506 y cuando se descubre, ya es demasiado tarde... 76 00:04:52,318 --> 00:04:54,047 Ahora realmente necesito irme. 77 00:04:55,321 --> 00:04:57,490 Lo siento por todo esto, pero como dije, 78 00:04:57,525 --> 00:04:58,758 No tengo nada con eso. 79 00:04:58,793 --> 00:05:01,488 Eres amigable, agradable, pero no pudiste quedarte. 80 00:05:02,628 --> 00:05:03,617 ¡No! 81 00:05:05,832 --> 00:05:08,062 Sólo lo prometo cuando llame a Simon. 82 00:05:09,435 --> 00:05:10,527 Está bien. 83 00:05:11,437 --> 00:05:13,496 ¡Esperar! Tengo su celular. 84 00:05:13,873 --> 00:05:16,637 Si puedes conectarte ahora... Para un primer contacto. 85 00:05:16,709 --> 00:05:18,006 Sería genial. 86 00:05:18,444 --> 00:05:20,912 Dime algo. ¿Tu hija sabe que estás aquí? 87 00:05:21,614 --> 00:05:23,479 Espero pruebas concretas para dar. 88 00:05:23,549 --> 00:05:27,280 Así que aquí está: no se debe esperar nada de Ange Pagani. 89 00:05:27,754 --> 00:05:28,846 Adiós. 90 00:05:31,190 --> 00:05:32,179 Esperar. 91 00:05:33,126 --> 00:05:34,991 Simon tiene este candado para ti. 92 00:05:35,862 --> 00:05:39,899 Dice que se arrepintió de haberlo abandonado y que él no cometió el mismo error. 93 00:05:39,934 --> 00:05:41,491 ¿Puedo subir a mi coche? 94 00:05:43,736 --> 00:05:44,896 No. 95 00:05:54,714 --> 00:05:56,807 ¡Sal de este auto! ¡No! 96 00:05:57,083 --> 00:05:58,217 -Solte ¡La puerta! -¡No! 97 00:05:58,252 --> 00:05:59,650 -¡Solte! -¡No! 98 00:05:59,786 --> 00:06:00,684 ¡Falda! 99 00:06:00,853 --> 00:06:01,877 ¡Falda! 100 00:06:02,455 --> 00:06:03,615 ¡Detén este auto! 101 00:06:04,190 --> 00:06:05,179 ¡No, no, no! 102 00:06:10,363 --> 00:06:11,523 ¡Sinvergüenza! 103 00:06:12,331 --> 00:06:13,923 ¡Loco! ¡Loco! 104 00:06:16,969 --> 00:06:19,836 FOTOTERAPIA DE FARMACIA 105 00:06:22,975 --> 00:06:24,067 Entonces? 106 00:06:27,613 --> 00:06:29,376 ¿Estás seguro de que es lumbago? 107 00:06:30,683 --> 00:06:32,351 El dolor es cada vez más frecuente. 108 00:06:32,386 --> 00:06:34,080 ¿Qué podría ser entonces? 109 00:06:34,153 --> 00:06:38,214 No lo sé, una hernia de disco. Una distrofia muscular. 110 00:06:40,526 --> 00:06:42,462 ¡Una compresión del poplíteo! 111 00:06:42,497 --> 00:06:45,761 Ya sé que es pierna, pero... ¿Sabes si puedo quedarme paralizado? 112 00:06:46,632 --> 00:06:51,262 Primero, tomarás antiinflamatorios durante diez días. 113 00:06:52,138 --> 00:06:55,471 Entonces tienes que dejar de navegar por Internet. 114 00:06:56,108 --> 00:07:01,637 Y por último, le sugiero que reduzca su actividad física, señor Pagani. 115 00:07:01,981 --> 00:07:03,505 No tienes otros 20 años. 116 00:07:04,917 --> 00:07:05,941 ¿Algo más? 117 00:07:06,219 --> 00:07:09,279 ¿Un forúnculo? ¿Una astilla? ¿Un ganglio preocupante? 118 00:07:10,423 --> 00:07:11,822 ¿Y el cáncer? 119 00:07:14,760 --> 00:07:15,920 Llegué. 120 00:07:30,409 --> 00:07:31,967 ¿Está bien, hija? -¡Todo! 121 00:07:33,513 --> 00:07:34,810 ¡Mira lo que compré! 122 00:07:40,453 --> 00:07:42,722 Decidí comprarle un conjunto cada mes. 123 00:07:42,757 --> 00:07:45,316 Entonces cuando naces, ya lo tienes todo. 124 00:07:54,867 --> 00:07:56,459 Me daré cuenta, ¿sabes? 125 00:07:57,703 --> 00:07:59,136 No porque tenga 17 años. 126 00:09:13,946 --> 00:09:15,072 Buen día. 127 00:09:15,247 --> 00:09:16,646 ¡Oh, no! 128 00:09:19,485 --> 00:09:20,952 ¿Tienes hemorroides? 129 00:09:21,020 --> 00:09:22,112 ¡Soy farmacéutica! 130 00:09:22,188 --> 00:09:24,523 Hay que pasar por gruesas capas de pomada. 131 00:09:24,558 --> 00:09:27,360 Y hay que comer mucha fibra. ¿Bebes demasiado? 132 00:09:27,395 --> 00:09:30,124 -¿Qué estás haciendo aquí? Tengo algo que mostrarte. 133 00:09:33,165 --> 00:09:34,894 ¿Dónde me quedé? 134 00:09:39,805 --> 00:09:40,794 ¿Qué es? 135 00:09:40,873 --> 00:09:42,306 Simon, con Claire. 136 00:09:43,075 --> 00:09:45,202 -No. Me preocupa. -¡Sentado! 137 00:09:54,253 --> 00:09:57,086 Fue durante la Semana Santa en Córcega. Antes... 138 00:09:57,156 --> 00:09:58,316 ¿Hacía buen tiempo? 139 00:09:59,692 --> 00:10:01,717 Esta es Claire, fotografiada por Simon. 140 00:10:02,762 --> 00:10:03,751 Aquí está. 141 00:10:03,829 --> 00:10:05,922 Es Simón. Precioso, ¿no? 142 00:10:05,998 --> 00:10:07,966 -¿Cuántos años tiene él? -21 años. 143 00:10:08,034 --> 00:10:09,296 Aparece 13. 144 00:10:10,036 --> 00:10:11,264 ¡No estoy de acuerdo! 145 00:10:11,570 --> 00:10:13,037 Mira este cuerpo. 146 00:10:14,840 --> 00:10:17,741 Delgado, alto. Y los ojos... 147 00:10:17,843 --> 00:10:19,545 Mira, sin gafas, puedes ver. 148 00:10:19,580 --> 00:10:20,842 ¿Y? 149 00:10:20,946 --> 00:10:23,881 Si miras con atención, 150 00:10:24,950 --> 00:10:26,315 o Simon parece entenderlo. 151 00:10:29,622 --> 00:10:32,284 Mira, sonriendo. 152 00:10:34,126 --> 00:10:35,718 ¿Crees que nací ayer? 153 00:10:35,828 --> 00:10:38,164 No. La sonrisa me impresionó ayer. 154 00:10:38,199 --> 00:10:42,123 No sólo eso, tiene la actitud, el encanto. 155 00:10:43,402 --> 00:10:45,165 ¿Imagínate si fuera tu hijo? 156 00:10:46,172 --> 00:10:47,366 ¿Todo este tiempo perdido? 157 00:10:47,440 --> 00:10:50,773 No lo entiendes: ¡no tengo ningún hijo y no lo quiero! 158 00:10:50,843 --> 00:10:51,901 ¡Debería! 159 00:10:52,945 --> 00:10:54,970 Simon es brillante y muy valiente. 160 00:10:55,448 --> 00:10:58,451 ¿Sabías que para pagar la universidad trabaja en una discoteca? 161 00:10:58,486 --> 00:11:00,009 El Baruf. ¿Sabes? 162 00:11:00,086 --> 00:11:01,018 No. 163 00:11:02,321 --> 00:11:03,879 Podría encontrarlo, hablar. 164 00:11:04,023 --> 00:11:05,752 Mira, dejé el teléfono aquí. 165 00:11:06,592 --> 00:11:09,618 Y si se puede, durante la conversación, hablando de mi hija... 166 00:11:33,219 --> 00:11:34,709 ¿Su oficina tiene éxito? 167 00:11:38,891 --> 00:11:42,452 Bien. Dejemos esta mierda. 168 00:11:43,529 --> 00:11:45,929 ¿Cómo quieres? Quiere dinero, ¿verdad? 169 00:11:45,998 --> 00:11:48,558 "¿Tienes éxito?" No me hagas idiota. 170 00:11:49,502 --> 00:11:52,630 ¡Vamos, 15.000 euros! ¿Debería dar 15.000 euros? 171 00:11:53,906 --> 00:11:57,603 Ahora una cosa: la señora recoge la cuenta y se va. 172 00:11:57,910 --> 00:11:59,172 ¡No quiero verla! 173 00:12:03,082 --> 00:12:06,245 -¡Suma de mi camino! -¿También? ¡Aquí está mi oficina! 174 00:12:17,129 --> 00:12:18,187 ¡Gilipollas! 175 00:12:20,666 --> 00:12:21,928 ¡Cuidarse! 176 00:12:27,173 --> 00:12:28,970 ¿Qué es? ¿No hay trabajo? 177 00:12:35,881 --> 00:12:39,715 ¿Es normal que escuche un silbido? 178 00:12:41,086 --> 00:12:42,883 ¿Intentó dejar de escuchar para saber? 179 00:12:43,722 --> 00:12:45,019 Estoy preocupado. 180 00:12:49,161 --> 00:12:51,186 ¿Por qué no invitar a tomar un café? 181 00:12:51,263 --> 00:12:52,787 ¡Un café no compromete! 182 00:12:52,898 --> 00:12:55,128 ¡De ninguna manera! Toma un descanso para tomar café 183 00:12:55,234 --> 00:12:58,260 y se convierte en garante de un piso de 3000 euros al mes. Ya lo sé. 184 00:13:01,574 --> 00:13:04,243 No es el dinero. Si es necesario, por supuesto... 185 00:13:04,278 --> 00:13:06,579 Si no le gusta, la bestia volverá con una pistola. 186 00:13:06,614 --> 00:13:08,945 y los matará a todos, uno por uno, como conejos... 187 00:13:10,316 --> 00:13:11,681 Ella es capaz. 188 00:13:11,984 --> 00:13:12,973 Es una piedra loca. 189 00:13:15,955 --> 00:13:18,048 Es cierto que tienes la misma sonrisa... 190 00:13:19,558 --> 00:13:20,547 ¡De lado! 191 00:13:21,927 --> 00:13:23,394 ¡Estúpido! 192 00:13:24,563 --> 00:13:26,155 -¿Señor Pagani? -Somos nosotros. 193 00:13:26,232 --> 00:13:27,460 Sígame, por favor. 194 00:14:00,099 --> 00:14:01,123 ¿Hola? 195 00:14:02,034 --> 00:14:03,558 ¿Eres Simón Cami? 196 00:14:40,706 --> 00:14:44,733 -¿Ange Pagani? -Ya se iba. 197 00:14:45,711 --> 00:14:47,110 Puedo sentarme o... 198 00:14:47,246 --> 00:14:49,874 Siéntate, pero tengo poco tiempo. 199 00:14:52,551 --> 00:14:55,179 ¿Qué bebes? ¿Jugo? ¿Soda? 200 00:14:55,854 --> 00:14:57,082 Un café. 201 00:14:57,222 --> 00:14:58,416 Dos cafés, por favor. 202 00:14:59,391 --> 00:15:00,380 Gracias. 203 00:15:05,664 --> 00:15:07,655 -¿Está bien? -Soy. 204 00:15:10,569 --> 00:15:11,763 ¿Qué estudias? 205 00:15:11,904 --> 00:15:13,895 ciencias económicas. Empecé una maestría. 206 00:15:13,973 --> 00:15:17,067 ¿Oh sí? ¿Esto da futuro? 207 00:15:18,711 --> 00:15:19,973 Da si. 208 00:15:22,848 --> 00:15:24,042 ¿Dónde vive? 209 00:15:24,116 --> 00:15:26,141 El día 14 mi madre compró un apartamento. 210 00:15:26,652 --> 00:15:28,415 ¿Tienes un apartamento? Que lindo. 211 00:15:33,292 --> 00:15:34,350 Gracias. 212 00:15:53,612 --> 00:15:54,874 Es bonita tu bicicleta. 213 00:15:55,481 --> 00:15:58,678 Es práctico en París, ¿no? Pero es peligroso. 214 00:15:59,752 --> 00:16:01,947 Conozco a un fotógrafo, muy talentoso. 215 00:16:02,421 --> 00:16:05,515 Se quedó atrapado entre el camión de la basura y una parada de autobús. 216 00:16:06,225 --> 00:16:09,558 La pierna quedó completamente aplastada, en toda su longitud. 217 00:16:10,262 --> 00:16:12,097 Todos los días tienes que ir al hospital, 218 00:16:12,132 --> 00:16:13,655 el servicio de traumatología, 219 00:16:13,799 --> 00:16:15,824 con alfileres que sobresalen por todas partes. 220 00:16:15,934 --> 00:16:18,630 Una vez me tomó una semana recuperarme. 221 00:16:20,172 --> 00:16:22,333 ¿Me llamaste para hablar de este hospital? 222 00:16:22,408 --> 00:16:24,706 ¡No! Espero que seas prudente. Sólo eso. 223 00:16:25,511 --> 00:16:27,843 Más aún ahora que tendrás un hijo. 224 00:16:33,552 --> 00:16:34,917 ¿Fue Claire quien te envió? 225 00:16:34,987 --> 00:16:36,420 Fue la madre. 226 00:16:37,122 --> 00:16:39,317 Dice que no quieres tener un hijo por mí. 227 00:16:40,025 --> 00:16:41,927 ¡Dijo que todo estaba claro! 228 00:16:41,962 --> 00:16:43,262 No sé lo que dijiste... 229 00:16:43,297 --> 00:16:44,354 Nada. 230 00:16:44,463 --> 00:16:45,930 Nunca hablé contigo. 231 00:16:47,066 --> 00:16:50,524 Porque siempre estuvo claro entre su madre y yo. 232 00:16:51,603 --> 00:16:54,299 ¿Ella te lo dijo? -Saber. Todo estuvo siempre claro. 233 00:16:56,742 --> 00:17:00,143 Dirás que no soy la mejor persona para hablar de eso. 234 00:17:00,212 --> 00:17:02,237 Pero tal vez incluso sea la persona adecuada. 235 00:17:03,148 --> 00:17:04,809 Porque si no soy tu padre, 236 00:17:05,050 --> 00:17:10,113 Me parece que eres realmente el padre de este niño. 237 00:17:11,757 --> 00:17:13,520 Esto lo cambia todo. 238 00:17:21,066 --> 00:17:24,001 Entiendo que a tu edad quieras libertad. 239 00:17:24,069 --> 00:17:25,400 Viaja por el mundo, 240 00:17:26,672 --> 00:17:28,902 -Vivir sin ataduras. -Yo no soy así. 241 00:17:29,775 --> 00:17:33,074 Pero te gusta divertirte, salir con algunas chicas... 242 00:17:33,145 --> 00:17:34,442 No mucho. 243 00:17:36,115 --> 00:17:39,209 Eres un tipo serio. Yo a tu edad... 244 00:17:46,992 --> 00:17:48,516 ¿Qué estás haciendo? ¿Irse? 245 00:17:48,994 --> 00:17:51,163 Sabía que no era una buena idea. 246 00:17:51,198 --> 00:17:52,460 Entonces ¿por qué viniste? 247 00:17:52,531 --> 00:17:53,589 No lo sé. 248 00:17:54,299 --> 00:17:55,664 para ver tu cara. 249 00:17:58,003 --> 00:17:59,994 Escucha, te estoy haciendo un favor. 250 00:18:00,405 --> 00:18:02,635 No me importa que Claire haya estado embarazada. 251 00:18:04,376 --> 00:18:05,570 Ella no "estaba" embarazada. 252 00:18:06,445 --> 00:18:08,480 ¡Dejó la pastilla sin decírmelo! 253 00:18:08,515 --> 00:18:10,072 ¿No fue un accidente? 254 00:18:10,149 --> 00:18:13,209 La próxima vez, repítelo a ti mismo antes de llegar a la lección moral. 255 00:18:27,933 --> 00:18:29,059 ¡Buenos días señor! 256 00:18:30,002 --> 00:18:31,060 Por aquí... 257 00:18:32,671 --> 00:18:33,933 ¿Puedo hablar contigo? 258 00:18:34,006 --> 00:18:36,441 Te estoy sirviendo. -No tardaré. 259 00:18:36,476 --> 00:18:38,671 Sólo quería que supieras que encontré a Simon. 260 00:18:38,777 --> 00:18:40,540 Por eso te pido que me dejes en paz. 261 00:18:44,349 --> 00:18:46,249 Es el padre de Simón, ¿puedes...? 262 00:18:53,592 --> 00:18:55,321 -¿Cómo fue? -Horrible. 263 00:18:55,794 --> 00:18:57,162 Lo vi y hablé con él. 264 00:18:57,197 --> 00:18:59,932 Si te presentas una vez en mi agencia... 265 00:18:59,967 --> 00:19:01,533 ¡Debió ser obligado y estaba cerrado! 266 00:19:01,568 --> 00:19:02,966 Y me manipulaste. 267 00:19:03,068 --> 00:19:06,936 Francamente, inventar el embarazo fue un accidente para mí, para sermonearlo. 268 00:19:07,005 --> 00:19:08,740 No olvides la pastilla a propósito. 269 00:19:08,775 --> 00:19:10,401 -¡Fue a propósito que sí! -¿Qué? 270 00:19:10,509 --> 00:19:13,808 La próxima vez, repítelo a ti mismo antes de llegar a la lección moral. 271 00:19:13,946 --> 00:19:16,574 -¡No es posible! -¡Decepcionado, por supuesto! 272 00:19:17,015 --> 00:19:18,277 Entonces no estás solo. 273 00:19:18,350 --> 00:19:22,309 Porque Simon no es ese avión a reacción que me dijiste. 274 00:19:22,454 --> 00:19:24,513 Me pareció arrogante, desarrollado... 275 00:19:24,590 --> 00:19:26,825 Su hija tuvo suerte de que él se fuera. 276 00:19:26,860 --> 00:19:28,393 -¡No es posible! -El lado bueno 277 00:19:28,428 --> 00:19:30,596 Es que estoy segura que no es mi hijo. 278 00:19:30,631 --> 00:19:33,365 Tiene las piernas arqueadas, debería ser la moto... 279 00:19:33,400 --> 00:19:36,266 Y tiene problemas en los ojos, no viene de mí. 280 00:19:36,335 --> 00:19:38,103 Hay gatos en mi familia 281 00:19:38,138 --> 00:19:39,661 pero de todos modos, ¡tenemos ojos normales! 282 00:19:40,138 --> 00:19:43,408 En fin, hice lo que me pediste, no me queda nada más. 283 00:19:43,443 --> 00:19:44,739 Ahora, si yo fuera tú, 284 00:19:44,810 --> 00:19:46,937 Haría una hermosa regañando a su hija, 285 00:19:47,012 --> 00:19:49,446 porque, entre nosotros, son alborotadores aquellos. 286 00:19:49,848 --> 00:19:51,748 ¡Dije que no era posible! 287 00:19:54,686 --> 00:19:55,880 Ahora hay dos tapas. 288 00:19:58,690 --> 00:20:00,521 ¡Alguna vez notaste que no tendrá el tercero! 289 00:20:03,095 --> 00:20:04,619 -¿Está bien? -¡Todo está bien! 290 00:20:04,730 --> 00:20:05,924 ¡Prescripción! 291 00:20:17,609 --> 00:20:19,270 ¿Puedes ver dos minutos, por favor? 292 00:20:19,344 --> 00:20:21,107 -¡Buen día! ¡Buenos días, Carlota! 293 00:20:24,750 --> 00:20:27,310 -¿Por qué estás aquí? -¿Te quedaste embarazada a propósito? 294 00:20:27,886 --> 00:20:30,650 -¿Viste a Simón? -¡Su padre! ¡Contéstame, Claire! 295 00:20:30,722 --> 00:20:33,247 ¿El padre? ¡No es posible! 296 00:20:33,358 --> 00:20:35,588 Mamá, ¿lo llamaste? '¡Decir verdad! 297 00:20:38,030 --> 00:20:39,793 No entiendo, ¿cuál es la diferencia? 298 00:20:41,900 --> 00:20:42,867 ¡No es posible! 299 00:20:44,169 --> 00:20:45,796 ¿Sabes el nombre que pusiste? 300 00:20:46,271 --> 00:20:47,533 ¡Se llama engaño! 301 00:20:48,540 --> 00:20:50,337 ¡Para! Todos están mirando. 302 00:20:50,409 --> 00:20:52,570 -¿Por qué hiciste eso? -No lo sé. 303 00:20:55,013 --> 00:20:57,914 Quería tener un bebé, uno mío, eso es todo. 304 00:21:00,118 --> 00:21:01,380 ¿Lo tuyo? 305 00:21:19,938 --> 00:21:22,304 -¿A qué hora es la ecografía? -A las nueve. 306 00:21:42,794 --> 00:21:45,695 -¿Qué pasó? -Tiene un problema con el bebé. 307 00:21:46,331 --> 00:21:48,265 -¿Es grave? -No lo sé. 308 00:21:48,333 --> 00:21:50,267 Parece que es un RCIU: 309 00:21:50,335 --> 00:21:53,634 Retraso del crecimiento intrauterino, algo así. 310 00:21:55,273 --> 00:21:56,365 Y el doctor, ¿qué dices? 311 00:21:56,475 --> 00:22:00,912 Cualquier cosa. Tendría que hacerme otras pruebas y él llamaría para explicarme. 312 00:22:14,359 --> 00:22:16,759 ¿Me molesto? -De ninguna manera. 313 00:22:21,500 --> 00:22:24,367 Es porque... Ya sabes, es tan lindo con sus manitas. 314 00:22:48,260 --> 00:22:49,818 -Buenas noches. -Buenas noches. 315 00:23:05,310 --> 00:23:08,279 -¿Puedo entrar? -No. Y te advierto, 316 00:23:08,346 --> 00:23:10,405 ¡No me toques o llamo a la policía! 317 00:23:11,450 --> 00:23:13,645 Quise decir que tenía razón sobre Claire. 318 00:23:13,985 --> 00:23:15,020 No fue un accidente. 319 00:23:15,055 --> 00:23:17,045 ¿Sierra? ¡Qué dije! 320 00:23:17,789 --> 00:23:19,654 Quería disculparme por la bofetada. 321 00:23:20,125 --> 00:23:21,217 Yo tapeo! 322 00:23:21,293 --> 00:23:23,386 Sí, pero primero te lo ganaste. 323 00:23:23,895 --> 00:23:26,329 De todos modos, lo siento. ¿Estás de acuerdo en perdonarme? 324 00:23:35,941 --> 00:23:37,033 Hasta luego. 325 00:23:49,654 --> 00:23:50,780 Te perdono. 326 00:23:51,323 --> 00:23:53,382 Aunque creo que tendré consecuencias. 327 00:24:01,166 --> 00:24:03,964 No, pero es sólo un chirrido. 328 00:24:05,770 --> 00:24:08,000 -¡El Bebé tiene un problema! -¿Oh sí? 329 00:24:08,406 --> 00:24:10,033 Sospechan de una RCIU. 330 00:24:10,609 --> 00:24:11,667 ¿Qué es? 331 00:24:11,743 --> 00:24:13,108 El retraso del crecimiento. 332 00:24:13,845 --> 00:24:16,075 A las 14 semanas, el feto mide 11 cm. 333 00:24:16,715 --> 00:24:18,649 ¿Y? Es grande, ¿no es genial? 334 00:24:18,717 --> 00:24:20,742 No es gran cosa. Es demasiado pequeño. 335 00:24:25,957 --> 00:24:28,118 Ven aquí. Entre. Ven y siéntate. 336 00:24:30,862 --> 00:24:31,920 Sentarse. 337 00:24:35,367 --> 00:24:36,800 Quizás no debería preocuparme. 338 00:24:37,335 --> 00:24:38,529 ¿Esto se debe a qué? 339 00:24:38,603 --> 00:24:40,901 Puede ser que la placenta no esté bien. 340 00:24:41,640 --> 00:24:45,269 También puede venir de una infección, de un mal entrenamiento, 341 00:24:45,410 --> 00:24:46,809 ahí si... 342 00:24:49,114 --> 00:24:50,342 En el primer caso, 343 00:24:50,415 --> 00:24:52,815 el bebe no es factible, será mejor para todos. 344 00:24:52,884 --> 00:24:55,614 No lo hables. 345 00:24:56,521 --> 00:24:58,989 Estoy seguro de que crecerá. 346 00:24:59,424 --> 00:25:00,618 Los bebés son fuertes. 347 00:25:00,692 --> 00:25:02,193 Nací 10 días antes de tiempo. 348 00:25:02,228 --> 00:25:03,592 ¿Parezco prematuro? 349 00:25:08,533 --> 00:25:10,433 ¡Ven, coraje! 350 00:25:12,537 --> 00:25:13,663 Lo siento mucho. 351 00:25:14,239 --> 00:25:16,434 No instó a Claire a tener el bebé. 352 00:25:17,809 --> 00:25:18,843 ¿No fuiste tú? 353 00:25:18,878 --> 00:25:21,311 No, solo que yo también creé solo, así que... 354 00:25:21,379 --> 00:25:22,437 Ah si? 355 00:25:22,514 --> 00:25:24,641 ¡Te juro que en mi caso fue un accidente! 356 00:25:26,985 --> 00:25:30,488 Pero quizás inconscientemente esté reproduciendo el esquema. 357 00:25:30,523 --> 00:25:31,477 mira, 358 00:25:31,656 --> 00:25:34,625 no es responsable de los actos de ella que yo por Simón. 359 00:25:35,093 --> 00:25:36,856 Y en mi caso, mi hijo tampoco. 360 00:25:37,295 --> 00:25:39,229 Lo que importa hoy es la salud del bebé. 361 00:25:39,764 --> 00:25:43,131 Entonces tienes que decirle a Claire que le importa. 362 00:25:43,234 --> 00:25:45,862 Que ley de alimentación, y sobre todo de dormir bien. 363 00:25:45,971 --> 00:25:47,939 Dormir es fundamental para el crecimiento. 364 00:25:47,974 --> 00:25:49,133 Gracias. 365 00:25:49,908 --> 00:25:51,637 Y deja de preocuparte, ¿verdad? 366 00:25:51,710 --> 00:25:52,870 Seguro. 367 00:25:59,384 --> 00:26:00,385 Está bien sin gafas. 368 00:26:00,420 --> 00:26:04,116 Da un poco de aire perdido, frágil. 369 00:26:08,693 --> 00:26:09,819 ¿Es mejor? 370 00:26:14,466 --> 00:26:15,865 -Hasta luego. -Hasta luego. 371 00:26:35,553 --> 00:26:37,953 RCIU - BUSCAR 372 00:26:46,197 --> 00:26:49,434 Llamaste a Gabrielle Meyer. Por favor deja un mensaje. 373 00:26:49,469 --> 00:26:51,231 Buenos días, la señora Meyer es Ange Pagani. 374 00:26:51,670 --> 00:26:54,138 ¿Quise decir que me informé sobre la RCIU? 375 00:26:54,773 --> 00:26:57,173 Parece que hay un 70% de posibilidades. 376 00:26:57,242 --> 00:27:00,803 siendo un problema psicológico de la madre. 377 00:27:01,613 --> 00:27:03,103 Entonces pensé que podría serlo. 378 00:27:03,915 --> 00:27:06,042 Así que ¡te deseo un buen día! Hasta luego. 379 00:27:26,071 --> 00:27:27,936 ¿Señora Meyer? -¡Soy yo! 380 00:27:33,011 --> 00:27:36,314 Llamaste a Gabrielle Meyer. Por favor deja un mensaje. 381 00:27:36,349 --> 00:27:37,713 Angel Pagani de novo. 382 00:27:37,816 --> 00:27:40,410 Conozco mucha gente en el mundo hospitalario, 383 00:27:40,518 --> 00:27:42,884 así que si quieres que Claire esté en buenas manos, 384 00:27:43,121 --> 00:27:44,247 ¡no dudes en llamarme! 385 00:27:44,622 --> 00:27:45,646 Hasta luego. 386 00:28:00,371 --> 00:28:02,669 ¡Llegamos a tiempo! ¿Puedes ayudarme a cerrar? 387 00:28:03,108 --> 00:28:05,941 ¡Dejé cinco mensajes! ¿No lo recibiste? 388 00:28:07,479 --> 00:28:08,810 ¡Tienes que esperar el "clic"! 389 00:28:14,686 --> 00:28:16,210 ¿No recibí mis mensajes? 390 00:28:16,287 --> 00:28:18,690 Lo recibí, pero no me importó porque no había nada nuevo. 391 00:28:18,725 --> 00:28:20,851 En tal caso, ¡podría salir un torpedo! 392 00:28:20,925 --> 00:28:24,763 "Señor Pagani, agradezco sus mensajes, no los escucho, pero cuando..." 393 00:28:24,798 --> 00:28:26,287 ¿Me estás escuchando? 394 00:28:26,765 --> 00:28:27,857 Es bueno para ti. 395 00:28:27,932 --> 00:28:30,833 Está acostumbrado a tener todo el tiempo que quiera. 396 00:28:30,902 --> 00:28:33,598 No todos funcionan para ti. Al menos yo no. 397 00:28:33,671 --> 00:28:35,774 Le pregunto noticias de su hija y acepto una reprimenda. 398 00:28:35,809 --> 00:28:36,763 Es la gota que colma el vaso. 399 00:28:36,875 --> 00:28:38,843 Claire está muy bien y el bebé también. 400 00:28:39,911 --> 00:28:41,879 Casi recuperó todo el retraso. 401 00:28:43,214 --> 00:28:45,808 ¡Eso! Era sólo esperanza. 402 00:28:46,785 --> 00:28:48,946 Cada uno tiene su tiempo para crecer, ¿verdad? 403 00:28:51,523 --> 00:28:54,424 ¡Llegó mi autobús! ¡Gracias por tus mensajes! 404 00:28:57,395 --> 00:29:00,125 ¿Está disponible para cenar? ¿Para celebrar? 405 00:29:01,065 --> 00:29:02,123 No. 406 00:29:16,614 --> 00:29:17,876 ¿Es mañana? 407 00:29:54,986 --> 00:29:56,419 -Buenas noches. -Buenas noches. 408 00:30:03,962 --> 00:30:05,029 Le quitaste las gafas. 409 00:30:05,064 --> 00:30:06,462 No siempre lo uso. 410 00:30:10,935 --> 00:30:13,403 -Aceita ¿Un champán? -Acepto. 411 00:30:13,471 --> 00:30:16,770 ¡Stéphane! Una botella de champán, por favor. 412 00:30:16,841 --> 00:30:18,103 Por supuesto, señor Pagani. 413 00:30:21,045 --> 00:30:22,171 ¡Vienes mucho por aquí! 414 00:30:22,714 --> 00:30:23,976 Es un lugar que me gusta. 415 00:30:24,382 --> 00:30:26,441 A las mujeres les gusta que la luz sea un poco... 416 00:30:28,386 --> 00:30:29,580 "Las mujeres"... 417 00:30:31,522 --> 00:30:33,990 ¿Y ustedes entonces... "hombres"? 418 00:30:35,526 --> 00:30:38,495 Sólo para saber. ¿Eres soltero? ¿Hay alguien? 419 00:30:39,631 --> 00:30:41,792 Tuve relaciones en el pasado. 420 00:30:42,934 --> 00:30:44,094 Muchos. 421 00:30:46,371 --> 00:30:48,206 Una cantidad normal, nada más... 422 00:30:48,241 --> 00:30:49,901 ¿Pero ahora? ¿Estás solo? 423 00:30:49,974 --> 00:30:52,568 Sí y está bien. Estoy bien por mi cuenta. 424 00:30:52,644 --> 00:30:53,736 ¡Y tengo a mi hija! 425 00:30:55,747 --> 00:30:56,771 Gracias. 426 00:31:00,818 --> 00:31:02,012 ¿Nunca te casaste? 427 00:31:02,086 --> 00:31:03,485 No, ¿y tú? 428 00:31:04,722 --> 00:31:06,349 No. Nada de matrimonio. 429 00:31:06,424 --> 00:31:09,518 Ningún matrimonio infantil, pero aparentemente muchas mujeres. 430 00:31:10,161 --> 00:31:11,685 La madre de Simón que lo dijo... 431 00:31:11,763 --> 00:31:13,856 No, pero mírate. 432 00:31:14,465 --> 00:31:15,454 ¿Oh sí? 433 00:31:31,049 --> 00:31:33,551 ¿Has intentado analizar su negativa de paternidad? 434 00:31:33,586 --> 00:31:35,644 ¿Su padre te golpeó? ¿Algo como? 435 00:31:35,720 --> 00:31:37,585 No, mi padre era muy genial. 436 00:31:38,222 --> 00:31:39,484 ¡Quizás también! 437 00:31:39,557 --> 00:31:42,651 ¿Tienes miedo de no estar a la altura? ¡No quieres ser un padre mediocre! 438 00:31:43,194 --> 00:31:46,061 ¡Nada de eso! Tengo instinto reproductivo. 439 00:31:47,932 --> 00:31:50,992 Quizás sea porque tiene un gran instinto de libertad. 440 00:31:57,809 --> 00:32:00,835 Libertad para pasar de una mujer a otra, llámalo egoísmo. 441 00:32:02,447 --> 00:32:04,278 ¿Porque? ¿Tener hijos no es egoísta? 442 00:32:04,749 --> 00:32:06,944 Hacemos niños para ti. 443 00:32:07,018 --> 00:32:08,986 ¡Es tan convincente lo que dijiste! 444 00:32:09,687 --> 00:32:12,557 Si te sientes libre y original, pero está lleno de principios. 445 00:32:12,592 --> 00:32:14,184 ¿Qué tiene que ver con los principios? 446 00:32:14,425 --> 00:32:15,983 Y sí, tengo principios, sí. 447 00:32:16,194 --> 00:32:19,430 Al contrario de lo que se piensa, no ser padre no es cobarde. 448 00:32:19,465 --> 00:32:20,727 Yo digo que es todo lo contrario. 449 00:32:20,965 --> 00:32:21,932 ¿En realidad? 450 00:32:23,701 --> 00:32:25,396 Explícame. Eso me interesa. 451 00:32:27,338 --> 00:32:29,670 Al principio es fácil. Pero después... 452 00:32:30,041 --> 00:32:31,565 Con el paso de los años... 453 00:32:31,976 --> 00:32:34,206 Cuando los amigos fundaron un hogar, una familia. 454 00:32:34,612 --> 00:32:35,840 Y vas solo. 455 00:32:36,280 --> 00:32:38,908 Sin esposa, sin hijos. Está bien, fue una elección, pero... 456 00:32:39,450 --> 00:32:42,112 Es difícil mantener el rumbo, resistir la tentación. 457 00:32:45,423 --> 00:32:49,018 En Navidad, durante las vacaciones, cumpleaños. 458 00:32:50,328 --> 00:32:54,992 Sólo piense en los principios que se desarrollan, levante el teléfono y hable... 459 00:32:55,066 --> 00:32:58,524 ¿En serio? Pensé en los cumpleaños de Simon. 460 00:32:59,337 --> 00:33:00,531 Estaba hablando de mi. 461 00:33:02,407 --> 00:33:04,739 ¿Crees que es divertido apagar las velas tú solo? 462 00:33:11,382 --> 00:33:14,044 Disculpe, pero no sé qué estoy haciendo aquí. 463 00:33:18,289 --> 00:33:19,779 ¡No me iré ahora! 464 00:33:25,463 --> 00:33:26,487 ¡Gabriela! 465 00:33:34,605 --> 00:33:35,663 ¡Bésame! 466 00:33:35,740 --> 00:33:38,609 ¿Quién crees que eres? ¿Si crees que es tan irresistible? 467 00:33:38,644 --> 00:33:40,076 Sé que te gusto. 468 00:34:05,103 --> 00:34:06,968 No... ¡Cálmate! 469 00:34:19,283 --> 00:34:20,750 No, no. ¡Para! ¡Para! 470 00:34:21,285 --> 00:34:22,775 No podemos. ¡No puedo! 471 00:34:24,021 --> 00:34:25,045 ¿Porque? 472 00:34:26,157 --> 00:34:28,648 Porque lo sabes. 473 00:34:31,662 --> 00:34:32,629 Está bien. 474 00:34:37,735 --> 00:34:38,827 Nos vemos entonces. 475 00:34:39,704 --> 00:34:40,671 Hasta luego. 476 00:34:44,442 --> 00:34:45,431 ¿Gabriela? 477 00:34:46,677 --> 00:34:48,201 ¿Me avisas cuando nace? 478 00:35:28,920 --> 00:35:30,080 ¿Qué estás haciendo? 479 00:35:30,621 --> 00:35:33,055 Biarritz va a pasar unos días con Charlotte. 480 00:35:33,124 --> 00:35:35,422 -¿Biarritz? -En Su abuela. 481 00:35:35,493 --> 00:35:37,552 ¿Dónde está mi identificación, fuiste tú quien atrapó? 482 00:35:37,628 --> 00:35:39,459 ¡Sabes que puedes dar a luz en cualquier momento! 483 00:35:40,164 --> 00:35:41,893 Muy bien, aquí están los 15 días... 484 00:35:42,333 --> 00:35:43,968 Es una locura. No la dejaré salir. 485 00:35:44,003 --> 00:35:46,129 -¡Devolver mi billetera! -No. 486 00:35:47,038 --> 00:35:48,096 -¡Devuélvemelo! -No. 487 00:35:48,206 --> 00:35:49,273 -Se lo devuelve. -¡No! 488 00:35:49,308 --> 00:35:50,865 '¡Devuélveme! -No voy. 489 00:35:52,109 --> 00:35:53,167 ¿Qué es? 490 00:36:07,491 --> 00:36:08,856 Aquí tienes... ¿Y luego? ¿Qué pasa? 491 00:36:08,960 --> 00:36:09,927 ¡Es una niña! 492 00:36:10,528 --> 00:36:11,552 ¡Una niña! 493 00:36:23,374 --> 00:36:24,705 ¿Está bien? 494 00:36:34,952 --> 00:36:36,579 ¿No quieres que se lo diga a Simon? 495 00:37:05,249 --> 00:37:06,284 ¿Hola? 496 00:37:06,319 --> 00:37:07,478 ¿Hola? ¡Buen día! 497 00:37:07,551 --> 00:37:09,519 ¡Es Gabrielle Meyer! ¿Molestar? 498 00:37:10,087 --> 00:37:11,145 No. 499 00:37:12,290 --> 00:37:13,382 ¡Ella nació! 500 00:37:13,457 --> 00:37:14,719 ¿Oh sí? 501 00:37:14,792 --> 00:37:16,694 Llamo un poco antes, ¿no? 502 00:37:16,729 --> 00:37:19,822 No, lo hizo bien. ¿Estuvo bien? 503 00:37:19,897 --> 00:37:23,094 ¡Sí, fue genial! ¡Es una niña! 504 00:37:23,200 --> 00:37:24,895 ¡Qué genial, niña! 505 00:37:25,770 --> 00:37:27,863 Pesa 3,2kg. Mediano 51 cm. 506 00:37:28,539 --> 00:37:30,666 ¿Es grande, 51 cm? 507 00:37:30,741 --> 00:37:33,608 Sí, es bastante grande. Su nombre es Luisa. 508 00:37:34,412 --> 00:37:36,073 ¡Puedo enviar una foto si quieres! 509 00:37:36,480 --> 00:37:38,175 ¡Sí con mucho gusto! 510 00:37:41,686 --> 00:37:44,348 Así que... ¡Hasta pronto! 511 00:37:44,822 --> 00:37:46,449 Está bien, adiós. 512 00:37:47,825 --> 00:37:49,554 Hasta luego. ¡Gracias! 513 00:38:01,072 --> 00:38:02,972 Lo juro, parece normal. 514 00:38:03,207 --> 00:38:04,970 Mira, ¿viste al chico que tiene? 515 00:38:05,509 --> 00:38:07,645 Estoy seguro de que tienes algún problema. 516 00:38:07,680 --> 00:38:09,180 No sé hacia dónde mirar. 517 00:38:09,215 --> 00:38:10,704 ¡El recién nacido es así! 518 00:38:10,948 --> 00:38:12,210 ¡Feinho con arrugas! 519 00:38:13,017 --> 00:38:15,611 En general, fea al nacer, pero hermosa luego. 520 00:38:15,720 --> 00:38:17,288 Es genial, quedará hermoso. 521 00:38:17,323 --> 00:38:18,482 -¡Buen día! -¡Buen día! 522 00:38:18,556 --> 00:38:19,682 ¡Buenos días María! 523 00:38:21,092 --> 00:38:22,423 Me recuerda a mis sobrinos. 524 00:38:23,627 --> 00:38:25,720 Como los cuidé cuando eran nenéns. 525 00:38:26,564 --> 00:38:28,225 Me llamaban tío Guitoune. 526 00:38:29,100 --> 00:38:31,762 ¿Por qué no tienes hijos? ¿Te gusta tanto! 527 00:38:31,836 --> 00:38:35,704 Necesito encontrar a su padre. Y para mí es más complicado. 528 00:38:36,374 --> 00:38:38,365 Sólo necesitas tener sexo y ser bueno. 529 00:39:00,064 --> 00:39:03,090 Ah, ahora... -Vamos, ya me importa. 530 00:39:06,003 --> 00:39:07,698 Escucha... ¡Espera! 531 00:39:13,177 --> 00:39:15,441 ¿Qué es? ¿Ya tienes hambre? 532 00:39:17,281 --> 00:39:19,772 Me alegro de que hayas vuelto. Están todos enfermos. 533 00:39:19,850 --> 00:39:21,252 O es ruta virus o gripe. 534 00:39:21,287 --> 00:39:23,812 Cuando no es gripe… es rotavirus. 535 00:39:23,921 --> 00:39:25,013 ¿Qué es? 536 00:39:25,089 --> 00:39:26,078 ¡Y a ti! 537 00:39:26,157 --> 00:39:28,557 ¡Lo pospuse porque el olor es muy fuerte! 538 00:39:39,336 --> 00:39:41,566 FELICIDADES PARA LA MADRE Y FELICIDADES PARA EL BEBÉ 539 00:39:41,672 --> 00:39:42,730 ANGE PAGANI 540 00:39:45,009 --> 00:39:47,204 PD: PREGUNTA AL MEDICO SI EL BEBE ESTA NORMAL? 541 00:39:47,278 --> 00:39:50,839 ELLA TIENE UNA CARA EXTRAÑA 542 00:39:51,916 --> 00:39:53,406 ¿Quieres que lo ponga? 543 00:39:54,919 --> 00:39:56,978 No lo dejes. De hecho, es feo. 544 00:40:13,404 --> 00:40:14,928 ¡Tenía razón, se ve genial! 545 00:40:15,039 --> 00:40:16,028 Mucho. 546 00:40:18,142 --> 00:40:19,905 Un amigo mío. Te daré un beso. 547 00:40:20,244 --> 00:40:21,302 ¡No encontré ningún bar! 548 00:40:37,394 --> 00:40:38,554 ¿Qué estás haciendo aquí? 549 00:40:39,396 --> 00:40:40,761 Un amigo que me trajo. 550 00:40:41,799 --> 00:40:42,766 ¿Eres tu? 551 00:40:43,367 --> 00:40:45,301 Trabajo aquí tres noches a la semana. 552 00:40:46,504 --> 00:40:47,528 ¿Qué bebes? 553 00:40:48,606 --> 00:40:50,039 ¡Champán! ¡Dos vasos! 554 00:41:10,661 --> 00:41:13,186 ¿No está mal estudiar trabajando de noche? 555 00:41:14,632 --> 00:41:16,395 -¿Tiene buenas notas? -Sí, lo tengo. 556 00:41:20,271 --> 00:41:21,499 Y el pequeño, ¿cómo estás? 557 00:41:23,340 --> 00:41:24,602 ¿Ya duermes por la noche? 558 00:41:28,112 --> 00:41:29,272 ¿Cuándo nació? 559 00:41:31,515 --> 00:41:33,779 Hace unos días. ¿No lo sabías? 560 00:41:37,321 --> 00:41:38,845 Espera, te lo mostraré. 561 00:41:40,991 --> 00:41:43,391 Podría haberte llamado. No es mi papel... 562 00:41:43,594 --> 00:41:44,583 ¡Mira aquí! 563 00:41:48,999 --> 00:41:50,901 También creo que tiene una cara extraña. 564 00:41:50,936 --> 00:41:52,528 Dicen que no es nada. 565 00:41:52,903 --> 00:41:54,666 Yo, por ejemplo, era un bebé feo. 566 00:42:04,315 --> 00:42:05,282 Luisa entonces! 567 00:42:05,349 --> 00:42:07,451 ¿No quieres irte? ¡Tengo que trabajar! 568 00:42:07,486 --> 00:42:10,648 Podrías intentar ser amigable. Cada vez que podemos ver... 569 00:42:10,721 --> 00:42:12,211 ¡Fuera de aquí! 570 00:42:13,290 --> 00:42:14,587 ¿Estás loco? ¿Qué es? 571 00:42:16,860 --> 00:42:18,452 Lo siento señor, yo... 572 00:42:18,729 --> 00:42:19,957 ¡Está bien! Me voy. 573 00:42:22,032 --> 00:42:23,397 Lo siento, señor... 574 00:43:10,648 --> 00:43:11,672 ¿Entrar? 575 00:43:14,184 --> 00:43:16,982 ¿No te quedarás? -Te llamo. 576 00:43:17,655 --> 00:43:18,713 ¡Adiós! 577 00:44:11,608 --> 00:44:12,597 Voy. 578 00:44:13,744 --> 00:44:14,938 ¿Está durmiendo? 579 00:44:15,012 --> 00:44:16,639 Son las 9 horas, ella se despertará. 580 00:44:28,125 --> 00:44:29,786 ¿Qué aconsejas? ¿Esto o aquello? 581 00:44:29,860 --> 00:44:31,691 Te aconsejo que duermas. 582 00:44:31,762 --> 00:44:33,964 Hace dos meses, me levantaba tres veces por noche. 583 00:44:33,999 --> 00:44:35,659 -Adiós, hombre. Gracias Denis. 584 00:44:53,951 --> 00:44:55,419 ¿Estudió un poco hoy? 585 00:44:55,454 --> 00:44:57,819 Casi nada, no paraba de llorar. 586 00:44:58,956 --> 00:45:00,753 Funcionará ahora, yo me ocuparé. 587 00:45:00,824 --> 00:45:02,451 Madre, vestibular era. 588 00:45:03,193 --> 00:45:05,684 Matemáticas, no sé nada. No me puse físico. 589 00:45:06,130 --> 00:45:07,495 No soy el jefe. 590 00:45:08,365 --> 00:45:10,799 Mejor repito el año. 591 00:45:12,369 --> 00:45:14,496 No, Claire, tengo que aprobar este año. 592 00:45:16,173 --> 00:45:18,073 Sería una pena partir 15 días antes. 593 00:45:18,776 --> 00:45:20,073 ¡Un año no hace ninguna diferencia! 594 00:45:20,144 --> 00:45:21,406 ¡Sí, Claire! 595 00:45:21,478 --> 00:45:23,571 Tienes que preparar tu vida, tu futuro. 596 00:45:23,747 --> 00:45:25,374 ¿Cómo va a hacer ninguna profesión? 597 00:45:26,450 --> 00:45:27,818 ¿Y si me pasa algo? 598 00:45:27,853 --> 00:45:30,116 ¿Cómo sostendrá a su bebé? ¿Pensaste? 599 00:45:31,388 --> 00:45:33,117 ¿Usted está loco? ¿Qué te ha pasado? 600 00:45:33,791 --> 00:45:36,191 No soy indestructible. No soy inmortal. 601 00:45:36,994 --> 00:45:39,326 Fuiste tú quien quiso este bebé, nadie la obligó. 602 00:45:39,897 --> 00:45:42,127 ¿Te das cuenta de la burrada en la que se pegó? 603 00:45:49,573 --> 00:45:51,370 -¡Gracias! -¡Disculpe! 604 00:46:14,298 --> 00:46:15,765 ¿Qué estás haciendo aquí? 605 00:46:21,004 --> 00:46:23,598 ¿Cuál es este papel aquí, cariño? 606 00:46:28,278 --> 00:46:31,645 Pasaré 15 días en Biarritz para estudiar con Charlotte. 607 00:46:31,715 --> 00:46:33,945 Me duele mucho tener que dejar a Louise. 608 00:46:35,586 --> 00:46:37,986 PD: Le di el biberón desde las 6am. 609 00:46:41,258 --> 00:46:43,783 Buenos días, llamaste a Claire... 610 00:46:45,596 --> 00:46:47,655 -¿Entonces? -Ella no responde. 611 00:46:48,332 --> 00:46:50,766 Además, después de que hablamos, ella no responde. 612 00:46:51,301 --> 00:46:53,136 No me importa que pase este año. 613 00:46:53,171 --> 00:46:56,594 Por supuesto, lo más importante es que ella cuide al bebé, ¿no? 614 00:47:11,889 --> 00:47:12,947 lo conseguiré, 615 00:47:13,223 --> 00:47:16,994 Menciona que el examen de ingreso no importa, debes regresar para cuidar a su hija. 616 00:47:17,029 --> 00:47:18,393 Y el pequeño, ¿te lo llevarás? 617 00:47:18,462 --> 00:47:20,589 No, se lo dejaré a alguien en quien confíes. 618 00:47:20,697 --> 00:47:23,188 ¡Conmigo no! Ya, solo con la farmacia... 619 00:47:23,267 --> 00:47:24,325 ¡No te preocupes! 620 00:47:25,736 --> 00:47:27,226 Sé a quién le pregunto. 621 00:47:28,639 --> 00:47:30,504 ¡Vamos, maldita sea! 622 00:47:31,508 --> 00:47:32,634 Ahí detrás... 623 00:47:32,776 --> 00:47:34,368 Está solo. ¡Gente, despierten! 624 00:47:34,578 --> 00:47:35,602 ¡Jugar! 625 00:47:38,081 --> 00:47:40,606 ¡O! ¡O! 626 00:47:44,655 --> 00:47:45,815 ¡Bravo! 627 00:47:47,190 --> 00:47:48,384 ¿Qué estás haciendo aquí? 628 00:47:48,458 --> 00:47:50,327 Su amigo dijo que estaba aquí. 629 00:47:50,362 --> 00:47:52,852 -¿Lo que quieras? Voy a Biarritz a buscar a Claire. 630 00:47:52,930 --> 00:47:55,132 Tomo el tren esta noche y vuelvo mañana. 631 00:47:55,167 --> 00:47:57,000 pero necesito cuidar al bebé. 632 00:47:57,035 --> 00:47:59,670 Sé que no. puedo hacer muchas cosas, 633 00:47:59,705 --> 00:48:01,194 pero tengo cuatro brazos! 634 00:48:01,271 --> 00:48:03,364 Todos tienen que ayudar de vez en cuando. 635 00:48:07,077 --> 00:48:08,305 Su nombre es Luisa. 636 00:48:20,390 --> 00:48:21,414 ¿Está bien? 637 00:48:29,399 --> 00:48:31,768 -¿Está bien? -¿Qué haces aquí con este bebé? 638 00:48:31,803 --> 00:48:34,037 -¡Conversando con Simón! -no ¡Es el momento! 639 00:48:34,072 --> 00:48:36,335 -¡Ya casi terminamos! -Sal de aquí. Ir. 640 00:48:36,773 --> 00:48:37,762 O. 641 00:48:38,375 --> 00:48:39,967 -¿Está bien? -¡Joguem! Estoy bien. 642 00:48:40,677 --> 00:48:42,406 Así que continuemos. 643 00:48:50,087 --> 00:48:51,577 ¡Pronto! 644 00:48:52,356 --> 00:48:54,916 El cambio es que las habitaciones están todas en la planta baja. 645 00:48:54,992 --> 00:48:56,357 Excelente. Lo cambia todo. 646 00:48:56,426 --> 00:48:57,995 Trabajamos en ello durante tres semanas. 647 00:48:58,030 --> 00:48:59,229 -Aférrate. -Ponte cómodo. 648 00:48:59,264 --> 00:49:00,161 ¿Hola? 649 00:49:00,831 --> 00:49:01,923 Buen día. 650 00:49:02,032 --> 00:49:04,330 ¿Estoy bien, y tú? 651 00:49:05,135 --> 00:49:06,261 Sim... 652 00:49:06,603 --> 00:49:07,763 ¿Y el bebé? 653 00:49:08,538 --> 00:49:11,200 ¡Excelente! No es nada. 654 00:49:11,808 --> 00:49:13,469 Me alegro que te haya gustado. 655 00:49:14,144 --> 00:49:16,442 ¿Ahora? Nada especial. 656 00:49:18,148 --> 00:49:19,342 Con mucho gusto, sí... 657 00:49:19,950 --> 00:49:22,851 ¿Ahora? Puede ser. ¿En dónde? 658 00:49:24,154 --> 00:49:26,554 Vale, lo tomo en cuenta. 659 00:49:26,623 --> 00:49:28,818 Calle Surra, 25. 660 00:49:29,893 --> 00:49:31,121 Es bueno. 661 00:49:31,261 --> 00:49:32,558 ¡Hasta ahora! 662 00:49:33,697 --> 00:49:36,495 ¡No, es genial! ¡En realidad! ¡Súper! 663 00:49:38,001 --> 00:49:39,059 Nos vemos mañana. 664 00:50:01,124 --> 00:50:02,591 -Buenas noches. -Buenas noches. 665 00:50:02,659 --> 00:50:03,956 Gracias. ¡No es necesario! 666 00:50:09,466 --> 00:50:10,592 ¡De ninguna manera! 667 00:50:10,801 --> 00:50:13,003 ¿Cómo cuidar a un bebé o saberlo? 668 00:50:13,038 --> 00:50:14,061 Es muy pequeño. 669 00:50:14,371 --> 00:50:15,633 ¡Me engañaste! 670 00:50:15,705 --> 00:50:17,138 "Cenar en casa"... 671 00:50:17,307 --> 00:50:18,740 Calle Surra, todavía. 672 00:50:18,809 --> 00:50:20,844 Debería haberlo sabido por el nombre de la calle. 673 00:50:20,879 --> 00:50:22,245 ¡Pero te preparé la cena! 674 00:50:22,280 --> 00:50:24,679 Está sobre la mesa de la cocina... con papel de aluminio. 675 00:50:24,748 --> 00:50:26,238 ¿Con papel de aluminio? 676 00:50:26,349 --> 00:50:28,408 Sólo tenemos que calentar en el microondas. 677 00:50:28,919 --> 00:50:31,183 Está bien, me voy. -Por favor. 678 00:50:34,891 --> 00:50:38,588 Está todo aquí. Las drogas, los tiempos del biberón, 679 00:50:38,695 --> 00:50:40,026 el número de dosis. 680 00:50:40,130 --> 00:50:42,032 Está todo escrito. -¡Cuanta bondad! 681 00:50:42,067 --> 00:50:44,523 Bueno, poco profundo, las dosis. Lo hace con el dedo. 682 00:50:44,601 --> 00:50:46,125 Bueno, creo que lo entiendes. 683 00:50:46,236 --> 00:50:47,498 Entiendo. 684 00:50:47,571 --> 00:50:49,698 ¡Ah, lo último! Cuando lo cambies. 685 00:50:50,807 --> 00:50:52,409 Limpiar a fondo los pliegues de la piel, 686 00:50:52,444 --> 00:50:54,309 pero da irritación. 687 00:50:54,411 --> 00:50:55,776 Que dobrinhas? 688 00:50:57,514 --> 00:50:58,742 No importa. 689 00:50:58,815 --> 00:51:01,079 Considere reemplazarlo después de cada botella. 690 00:51:01,651 --> 00:51:04,387 El próximo es en una hora. Esto te da tiempo... 691 00:51:04,422 --> 00:51:05,411 ¿De qué? 692 00:51:06,089 --> 00:51:07,757 Tengo que irme, perderé el tren. 693 00:51:07,792 --> 00:51:08,849 ¿Qué? ¿Ya? 694 00:51:09,993 --> 00:51:11,017 Eres un ángel. 695 00:51:11,094 --> 00:51:12,959 ¿Volverás incluso mañana por la mañana? 696 00:51:16,666 --> 00:51:17,894 ¡Yo dibujo! 697 00:51:25,242 --> 00:51:26,504 ¡Camino! 698 00:51:57,874 --> 00:52:00,110 Buenos días, llamaste a Robin Guillaume. 699 00:52:00,145 --> 00:52:01,270 Deja tu mensaje. 700 00:52:01,878 --> 00:52:03,607 Guillaume, aquí está Ange. 701 00:52:03,680 --> 00:52:05,705 Encuéntrame ahora en la calle Surra, 25. 702 00:52:05,782 --> 00:52:08,080 ¡Es muy urgente! Segundo a la izquierda. 703 00:52:30,492 --> 00:52:31,891 No llores, no llores. 704 00:52:35,664 --> 00:52:36,688 ¡No, no, no! 705 00:52:36,865 --> 00:52:37,889 ¡No! 706 00:52:38,700 --> 00:52:39,792 No se mueva. 707 00:52:50,679 --> 00:52:51,873 ¡Ahora viene! 708 00:52:53,515 --> 00:52:54,607 ¡Me enojaré! 709 00:53:01,623 --> 00:53:02,647 Ven aquí... 710 00:53:03,525 --> 00:53:04,753 ¿Qué es? 711 00:53:08,864 --> 00:53:09,956 Espera... 712 00:53:21,109 --> 00:53:22,440 ¿Qué estás haciendo aquí? 713 00:53:22,511 --> 00:53:24,069 ¡Vine a parecerme a la chica! 714 00:53:24,146 --> 00:53:25,477 -¿Eres tu? -¡Yo también! 715 00:53:25,580 --> 00:53:26,740 Entre entonces. 716 00:53:26,815 --> 00:53:28,783 ¿Qué es? ¿Por qué llora así? 717 00:53:28,850 --> 00:53:32,377 No lo sé. ¡Recién llegado! ¡Es ella quien grita enloquecida! 718 00:53:32,888 --> 00:53:34,122 ¿Quizás tienes hambre? 719 00:53:34,157 --> 00:53:36,283 No, la próxima botella es en una hora. 720 00:53:36,591 --> 00:53:37,990 No tardaré ni una hora. 721 00:53:38,059 --> 00:53:39,720 Tomar pasta durante 5 minutos. 722 00:53:48,637 --> 00:53:49,968 ¿A dónde huele eso? 723 00:53:52,374 --> 00:53:53,534 Tranquilizarse. 724 00:53:53,642 --> 00:53:56,372 -no ¿Hace demasiado calor? -El problema es que se queda. 725 00:53:56,478 --> 00:53:58,002 Parece que comió pegamento. 726 00:53:58,113 --> 00:54:01,571 Hay que frotar con jabón. Utilice el detergente. 727 00:54:06,354 --> 00:54:07,446 ¡Pronto! 728 00:54:08,156 --> 00:54:09,623 ¡Así que se frotará! 729 00:54:11,827 --> 00:54:13,158 Vale, vale... 730 00:54:14,095 --> 00:54:15,357 ... Más abajo. 731 00:54:15,464 --> 00:54:17,932 Mira lo que estás haciendo. 732 00:54:17,999 --> 00:54:19,694 -Estoy mirando. -No lo es. 733 00:54:21,703 --> 00:54:22,863 Tío Guitoune. 734 00:54:22,938 --> 00:54:25,372 ¿OMS? ¿Tío quién? 735 00:54:29,077 --> 00:54:31,511 ¡Ahora bastante limpio y con olor! 736 00:54:31,613 --> 00:54:33,843 Nos ponemos el pijama... 737 00:54:34,683 --> 00:54:38,050 Prestad atención, porque no repetiré. 738 00:54:38,553 --> 00:54:43,456 ¡Tomemos la manita! Y el piecito, el pinchazo en el talón. ¡Eso! 739 00:54:44,192 --> 00:54:46,387 La PKU está presente y ¿ahora qué hacemos? 740 00:54:46,461 --> 00:54:50,625 ¡Los botoncitos! ¡Así que los botoncitos! 741 00:54:52,000 --> 00:54:54,195 ¡Eso! ¡Perfecto! 742 00:54:55,203 --> 00:54:56,898 Hay que hablar con ellos, les encanta. 743 00:54:57,105 --> 00:54:58,094 ¿Con este tono? 744 00:54:58,173 --> 00:55:01,108 ¡Por supuesto! ¡No nos gusta la voz grande! 745 00:55:01,209 --> 00:55:03,803 Ni siquiera. No nos gusta la voz grande. 746 00:55:06,815 --> 00:55:10,683 ¡Ven aquí! ¡Listo! 747 00:55:12,120 --> 00:55:13,553 ¿Quién quiere tomar? 748 00:55:13,755 --> 00:55:15,814 -¿Vas a ir? Tengo una cena. 749 00:55:16,458 --> 00:55:18,392 Lo lograrás. 750 00:55:18,460 --> 00:55:19,552 Vamos. 751 00:55:21,696 --> 00:55:23,095 Adiós, pequeña. 752 00:55:24,933 --> 00:55:27,868 ¡Vamos, muchachos, coraje! ¡Ella no muerde! 753 00:55:33,909 --> 00:55:35,240 ¿Qué hacemos ahora? 754 00:55:41,950 --> 00:55:44,214 ¡La botella! Es hora. 755 00:56:34,369 --> 00:56:35,495 ¿No hace frío? 756 00:56:38,773 --> 00:56:40,138 ¡No lo creo! 757 00:56:40,208 --> 00:56:42,335 -¿Tienes hambre? -Soy. 758 00:56:46,114 --> 00:56:47,706 ¿Pollo con verduras o pizza? 759 00:56:48,283 --> 00:56:49,511 ¡Pizza! 760 00:56:56,391 --> 00:56:57,380 lo siento 761 00:56:59,628 --> 00:57:01,061 No fui yo quien preparó el menú. 762 00:57:02,297 --> 00:57:05,500 Prefiero esperar a que despierte. Ahora que nos dejó en paz. 763 00:57:05,535 --> 00:57:07,661 Necesitas comer, está creciendo. 764 00:57:08,937 --> 00:57:10,302 Una cuchara para mami... 765 00:57:12,807 --> 00:57:14,832 Una cucharada para papá. 766 00:57:16,578 --> 00:57:17,636 ¡Eso! 767 00:57:20,548 --> 00:57:23,415 ¿No te parece extraño que Claire haya ido a Biarritz sin él? 768 00:57:25,787 --> 00:57:27,482 ¡Aunque el padre está aquí! 769 00:57:28,556 --> 00:57:30,353 Espero que sea maternal. Sólo eso. 770 00:57:32,661 --> 00:57:33,821 ¿Quieres una cerveza? 771 00:57:34,129 --> 00:57:35,153 Deseo. 772 00:58:29,684 --> 00:58:31,811 Esto, demasiada hambre. 773 00:58:32,520 --> 00:58:33,544 Vamos. 774 00:58:34,956 --> 00:58:35,945 Comamos. 775 00:58:38,760 --> 00:58:39,727 Eso. 776 00:58:40,061 --> 00:58:41,119 ¿Lo que quieras? 777 00:58:42,764 --> 00:58:44,129 ¿Pollo con verduras o pizza? 778 00:58:46,267 --> 00:58:47,291 Está bien. 779 00:58:48,369 --> 00:58:50,564 -¡Vamos, es mi turno! No, lo hago. 780 00:58:51,573 --> 00:58:53,508 ¡Vete a descansar! Le doy esto y me voy. 781 00:58:53,543 --> 00:58:55,032 ¡No, prefiero hacerlo! 782 00:58:55,744 --> 00:58:57,541 Entonces sé que será Benfeito. 783 00:58:58,279 --> 00:59:00,839 La última vez no la dejó eructar. 784 00:59:01,082 --> 00:59:02,379 ¿No eructé? 785 00:59:02,450 --> 00:59:04,680 Aparentemente no. Vomitó toda en la cama. 786 00:59:07,722 --> 00:59:11,419 No eructé bien, pero tú cambiaste de todos modos. 787 00:59:12,460 --> 00:59:15,020 Al amanecer, el pijama estaba empapado. 788 00:59:17,532 --> 00:59:19,022 Aprecio tu venida. 789 00:59:19,434 --> 00:59:21,265 Puedes irte ahora. 790 00:59:21,336 --> 00:59:23,133 ¡Ven aquí, niña! Eso. 791 00:59:36,217 --> 00:59:37,912 Es una pena pensar de esa manera. 792 00:59:40,288 --> 00:59:43,348 Yo, después de todo, estoy feliz de estar aquí, de conocerte un poco. 793 00:59:44,292 --> 00:59:45,782 ¿Porque? ¿Revisarás? 794 00:59:47,495 --> 00:59:50,157 Puede ser. Si tienes afinidad. 795 00:59:50,665 --> 00:59:51,689 ¿Esa afinidad? 796 00:59:52,367 --> 00:59:54,460 ¡Cada vez que podemos ver, luchamos! 797 00:59:55,637 --> 00:59:56,729 Ve ahora. 798 00:59:57,205 --> 00:59:59,070 Quiero estar a solas con mi hija. 799 01:00:08,817 --> 01:00:09,875 Luisa! 800 01:00:21,429 --> 01:00:22,953 ¿Qué estás haciendo aquí? 801 01:00:27,869 --> 01:00:29,063 Me voy. 802 01:00:29,437 --> 01:00:30,665 Tú acompañas. 803 01:00:36,044 --> 01:00:38,546 No debería adoptar ese tono, lo estropearía todo. 804 01:00:38,581 --> 01:00:41,811 Ella que es luchadora. Sé que ella perdonará. 805 01:00:46,788 --> 01:00:48,119 El tono está subiendo, ¿no? 806 01:00:48,189 --> 01:00:50,714 ¡ES! Se está poniendo mal. 807 01:01:12,714 --> 01:01:14,113 Esta vez lo haré. 808 01:01:34,469 --> 01:01:35,595 Hasta luego. 809 01:02:15,410 --> 01:02:17,105 Viste lo hermoso que es el mar. 810 01:02:17,545 --> 01:02:19,103 Mirando el mar, ya que es hermoso. 811 01:02:26,120 --> 01:02:28,486 Mira, ya vienen. Papá y mamá... 812 01:02:28,556 --> 01:02:29,580 Oye. 813 01:02:30,258 --> 01:02:31,589 -¿Dormiste bien? -Sí. 814 01:02:33,528 --> 01:02:34,927 ¿Eres tu? ¿Dormir bien? 815 01:02:35,330 --> 01:02:36,854 ¿Dormiste bien? 816 01:02:38,533 --> 01:02:39,830 ¿Está bien, Luisa? 817 01:02:41,202 --> 01:02:43,534 Parece que realmente ha dormido muy bien. 818 01:02:44,305 --> 01:02:45,829 ¿Le doy? 819 01:02:47,608 --> 01:02:48,939 ¿Ven a ver o al mar? 820 01:02:49,010 --> 01:02:50,238 ¿Nosotros o no? 821 01:02:50,311 --> 01:02:52,745 ¡Ven aquí! Veamos el mar con papá. 822 01:02:53,414 --> 01:02:54,904 ¿Dormiste bien, cariño? 823 01:02:58,152 --> 01:02:59,710 Está creciendo, ¿no? 824 01:03:02,123 --> 01:03:03,852 Pensé, después de las vacaciones, 825 01:03:03,925 --> 01:03:06,155 Podría cambiar mi habitación con ella. 826 01:03:06,661 --> 01:03:08,128 empezará a caminar 827 01:03:08,696 --> 01:03:10,465 y necesitas espacio para jugar. 828 01:03:10,500 --> 01:03:13,059 De hecho, trasladémonos a la casa de Simón. 829 01:03:13,835 --> 01:03:15,003 Ven a Louise. 830 01:03:15,038 --> 01:03:16,027 ¡Claro! 831 01:03:16,170 --> 01:03:18,730 Ella va a la guardería y yo vuelvo a la escuela. 832 01:03:19,140 --> 01:03:21,335 Simon encontró servicio en un restaurante, 833 01:03:21,442 --> 01:03:24,639 Si corres a pedir un poco de ayuda, deberíamos conseguirla. 834 01:03:27,882 --> 01:03:28,906 Claro. 835 01:03:31,919 --> 01:03:33,284 Me alegro por ti, hija. 836 01:03:40,028 --> 01:03:41,188 Mamá viene. 837 01:03:43,331 --> 01:03:44,889 -¿Hace frío? -Es. Un poco. 838 01:03:45,033 --> 01:03:46,728 A ella no le gustó. -¿Está bien? 839 01:03:47,702 --> 01:03:48,862 Es hermoso aquí. 840 01:04:01,582 --> 01:04:02,742 Adiós, me voy. 841 01:04:03,418 --> 01:04:04,442 Tú acompañas. 842 01:04:05,920 --> 01:04:07,979 ¿Adónde vas de todos modos? -Para Cerdeña. 843 01:04:08,723 --> 01:04:10,953 Encontré un chico. Dos niños. 844 01:04:11,392 --> 01:04:12,450 Un actor. 845 01:04:12,827 --> 01:04:15,489 Está en un café comercial. -¡No juegues! 846 01:04:15,563 --> 01:04:18,327 Aparece detrás de Clooney, preparando un café. 847 01:04:19,967 --> 01:04:21,366 ¿Y no viajarás? 848 01:04:22,437 --> 01:04:24,029 No, este año no te animes. 849 01:04:25,573 --> 01:04:26,597 Voy a por ello. 850 01:04:27,508 --> 01:04:29,772 -Está bien. Buenas vacaciones. -Gracias. Adiós. 851 01:04:49,597 --> 01:04:51,497 -¿Me llamas? -Ligo Sí, madre. 852 01:04:52,100 --> 01:04:53,124 Nos vemos. 853 01:05:01,042 --> 01:05:02,168 Nos vemos pronto. 854 01:05:04,745 --> 01:05:07,270 Adiós, querida. Adiós. 855 01:05:08,149 --> 01:05:09,207 Adiós, corazoncito. 856 01:05:09,283 --> 01:05:10,944 Adiós... 857 01:05:11,586 --> 01:05:13,486 Adiós, Luisa. Adiós. 858 01:05:33,541 --> 01:05:35,475 No sé lo que tengo. Estoy cansado. 859 01:05:37,311 --> 01:05:38,300 Muy cansado. 860 01:05:39,013 --> 01:05:42,574 No duermo bien por la noche, durante el día me muero de sueño. 861 01:05:44,785 --> 01:05:45,843 Todo me molesta. 862 01:05:47,688 --> 01:05:50,555 El trabajo, los amigos, las salidas... 863 01:05:51,859 --> 01:05:53,486 De hecho, no salgo más. 864 01:05:55,363 --> 01:05:58,799 Y lo que es peor, siempre tengo ganas de llorar. 865 01:05:59,734 --> 01:06:01,565 Entonces sin razón. 866 01:06:06,174 --> 01:06:08,165 Mira, ahora estoy a punto de... 867 01:06:12,813 --> 01:06:13,837 Perdón. 868 01:06:17,418 --> 01:06:19,010 tengo algo de deficiencia de hierro 869 01:06:19,253 --> 01:06:20,345 o magnesio o... 870 01:06:21,322 --> 01:06:22,846 tal vez... no lo sé... 871 01:06:22,957 --> 01:06:24,424 Conoce los minerales. 872 01:06:24,625 --> 01:06:27,890 Un cóctel de vitaminas podría solucionarlo. 873 01:06:28,996 --> 01:06:32,488 De todos modos, dame lo que quieras. Sabes. 874 01:06:40,074 --> 01:06:41,098 ¡Buen día! 875 01:06:42,843 --> 01:06:43,867 ¡Buen día! 876 01:06:49,917 --> 01:06:50,906 ¿Está enfermo? 877 01:06:50,985 --> 01:06:53,112 No, no mucho. 878 01:06:54,121 --> 01:06:55,281 Y tú, ¿vale? 879 01:06:55,356 --> 01:06:56,823 ¡Todo está bien! 880 01:06:58,526 --> 01:06:59,493 ¿Y las chicas? 881 01:06:59,760 --> 01:07:00,784 ¡Son geniales! 882 01:07:02,163 --> 01:07:04,332 ¿Sabías que Claire y Simon vivían juntos? 883 01:07:04,367 --> 01:07:06,823 ¿Oh sí? ¡Deberías estar feliz! 884 01:07:11,205 --> 01:07:14,174 ¿Y Simón? ¿Como es con el bebé? 885 01:07:14,242 --> 01:07:15,937 Si los vieras juntos. 886 01:07:16,777 --> 01:07:18,904 Ama a su pequeña hija. Siempre cuidando de ella. 887 01:07:19,880 --> 01:07:21,006 Es un padre maravilloso. 888 01:07:21,349 --> 01:07:24,182 Tiene mérito. Especialmente con el padre que tuvo. 889 01:07:24,385 --> 01:07:26,148 De todos modos, no lo hizo. 890 01:07:34,528 --> 01:07:35,552 ¿Qué es? 891 01:07:36,330 --> 01:07:37,319 ¿Qué tengo? 892 01:07:40,868 --> 01:07:41,892 ¿Prozac? 893 01:07:43,804 --> 01:07:45,237 ¿Estoy deprimido? 894 01:07:50,911 --> 01:07:53,505 No te preocupes, no me entregaré. 895 01:07:53,581 --> 01:07:54,741 Saldré. 896 01:07:59,053 --> 01:08:00,020 Yo también. 897 01:08:01,055 --> 01:08:02,454 ¡Yo también tomo! 898 01:08:03,324 --> 01:08:05,986 ¿Prozac? ¿Qué sucede contigo? 899 01:08:06,327 --> 01:08:09,387 Nada serio. Una vida... 900 01:08:12,700 --> 01:08:15,036 Sabía que sería difícil ver a los niños irse, 901 01:08:15,071 --> 01:08:16,469 pero cuando sucede... 902 01:08:21,108 --> 01:08:24,134 Claire y yo nunca hemos estado separados. Ahora que ella se ha ido... 903 01:08:25,713 --> 01:08:26,771 Y esto trajo a Louise... 904 01:08:28,049 --> 01:08:29,380 Nos apegamos, ¿no es así? 905 01:08:30,351 --> 01:08:32,751 Mira, solo lo vi una vez... 906 01:08:33,454 --> 01:08:34,853 Y todavía lo recuerdo. 907 01:08:41,796 --> 01:08:43,491 Te repito que la vida sigue... 908 01:08:46,300 --> 01:08:47,927 Te harás viejo... 909 01:08:48,836 --> 01:08:52,704 ponerse feo y solo... 910 01:08:53,007 --> 01:08:54,372 ¡Como una pobrecita! 911 01:08:58,179 --> 01:09:00,613 Eso es todo. ¿Eres tu? 912 01:09:01,882 --> 01:09:02,906 También. 913 01:09:08,589 --> 01:09:11,422 No se si sea el lugar con todos estos remedios, 914 01:09:11,692 --> 01:09:12,954 pero me siento mejor. 915 01:09:18,432 --> 01:09:20,263 A mí también me hace bien verte. 916 01:09:31,045 --> 01:09:32,603 -¿Puedo hablar contigo? -¡Mañana! 917 01:09:38,686 --> 01:09:39,778 ¡Lo siento señor! 918 01:09:41,622 --> 01:09:42,646 Nos vemos mañana. 919 01:10:23,831 --> 01:10:24,832 ¿Qué es? 920 01:10:24,867 --> 01:10:25,992 Hoy cocino. 921 01:10:27,168 --> 01:10:29,693 -¿Para cuántas personas? -Nosotros dos, ¿por qué? 922 01:10:34,475 --> 01:10:35,533 ¡Vete, vete! 923 01:10:57,298 --> 01:10:58,788 ¡Le conté a Claire sobre nosotros! 924 01:10:59,600 --> 01:11:01,795 ¿En realidad? Y...? 925 01:11:01,869 --> 01:11:03,928 Ella estaba sorprendida, pero feliz por mí. 926 01:11:07,575 --> 01:11:08,564 ¿E Simón? 927 01:11:09,643 --> 01:11:11,406 Quiere confiar en el tiempo. 928 01:11:11,645 --> 01:11:14,079 ¿El momento adecuado? Le deseo coraje. 929 01:11:14,782 --> 01:11:16,181 Con esta genialidad que tiene. 930 01:11:23,157 --> 01:11:24,181 ¡Necesita tiempo! 931 01:11:32,433 --> 01:11:33,900 ¡Necesito terminarlo! 932 01:11:40,941 --> 01:11:41,965 Disculpar. 933 01:12:02,596 --> 01:12:04,188 ¿Cuándo lo has olvidado? 934 01:12:04,298 --> 01:12:07,665 Hace un mes. Pero era el final de la caja, pensé que no habría riesgo. 935 01:12:13,741 --> 01:12:16,437 -¿No fue tu intención? -¡Por supuesto que no! 936 01:12:19,079 --> 01:12:20,068 No, ¿por qué...? 937 01:12:20,814 --> 01:12:23,612 Ange lo considerará una tradición familiar. 938 01:12:23,684 --> 01:12:25,117 ¡Le explicaré! 939 01:12:26,921 --> 01:12:28,889 Y si no quiere... 940 01:12:32,626 --> 01:12:33,718 ¡Fue! 941 01:12:50,711 --> 01:12:52,804 Por supuesto, señor Berroyer, basta con mirar las plantas. 942 01:12:52,913 --> 01:12:54,949 -¿Cuándo llegará la losa? -La próxima semana. 943 01:12:54,984 --> 01:12:56,984 ¡Es demasiado tarde! Tiene que ser esta semana. 944 01:12:57,019 --> 01:12:59,111 No te secarás a tiempo. -¡Por supuesto! 945 01:12:59,887 --> 01:13:00,821 Teléfono... 946 01:13:00,856 --> 01:13:03,847 'Entonces, ¿cuándo vas a hacerlo? -¿Hola? ¿Está bien? 947 01:13:04,191 --> 01:13:06,421 ¡Todo! ¿Puedes hablar? 948 01:13:06,527 --> 01:13:09,462 Tengo algo importante que decirte. -¡Hablar! 949 01:13:12,266 --> 01:13:14,894 -¡Estoy embarazada! -¿Qué dijiste? 950 01:13:15,636 --> 01:13:16,830 ¡Estoy embarazada! 951 01:13:19,239 --> 01:13:21,298 Propone hacer la losa el viernes. 952 01:13:26,347 --> 01:13:28,248 No quiero forzar nada. Si quieres yo... 953 01:13:28,283 --> 01:13:29,272 ¿Ingresar? 954 01:13:31,418 --> 01:13:32,680 Bueno. 955 01:13:33,354 --> 01:13:34,719 Haz lo que hay que hacer. 956 01:13:35,389 --> 01:13:36,378 Es bueno. 957 01:13:38,859 --> 01:13:40,190 Es bueno. 958 01:13:42,863 --> 01:13:44,490 Escucha... escucho mucho. 959 01:13:44,965 --> 01:13:46,262 Hasta luego. 960 01:13:47,134 --> 01:13:48,533 Un gran beso. 961 01:13:56,377 --> 01:13:58,345 ¿Entendemos la charla? Mira las plantas. 962 01:13:58,380 --> 01:14:00,779 No es complicado, son planos bien detallados. 963 01:14:11,091 --> 01:14:12,192 ¡Hola! 964 01:14:12,227 --> 01:14:14,956 Quería concertar una cita con el Dr. Gaget, por favor. 965 01:14:16,230 --> 01:14:18,027 Hoy, si es posible. 966 01:14:19,366 --> 01:14:20,663 Es muy urgente. 967 01:14:23,070 --> 01:14:24,264 Está bien, esperaré. 968 01:14:25,539 --> 01:14:27,063 Volveré lo antes posible. 969 01:14:34,581 --> 01:14:35,673 ¡Gabriela! 970 01:14:38,085 --> 01:14:40,053 No podía esperar hasta la noche. 971 01:14:42,790 --> 01:14:44,758 Debo irme, tengo una consulta. 972 01:14:44,825 --> 01:14:45,917 ¿Ya? 973 01:14:47,428 --> 01:14:49,555 En estos casos mejor no esperar. 974 01:14:50,431 --> 01:14:52,166 Espera, conduzcamos. 975 01:14:52,201 --> 01:14:54,259 Prefiero caminar, son cinco minutos. 976 01:14:54,334 --> 01:14:55,699 Es bueno. 977 01:15:03,110 --> 01:15:04,975 No sé si es buena idea que vengas. 978 01:15:05,045 --> 01:15:06,171 ¿Porque? 979 01:15:07,047 --> 01:15:09,106 Oh, no te divertirás mucho, ya sabes... 980 01:15:09,616 --> 01:15:11,777 Afortunadamente, me lo tomo muy en serio. 981 01:15:11,852 --> 01:15:13,683 Mira, prefiero hacerlo solo. 982 01:15:14,855 --> 01:15:17,585 Quiero serlo cada vez. Con cada paso. 983 01:15:17,658 --> 01:15:20,923 Quiero asegurarme de que todo será Benfeito, que estará bien cuidado. 984 01:15:24,164 --> 01:15:25,426 ¿Todo será Benfeito? 985 01:15:30,604 --> 01:15:31,662 ¡Gabriela! 986 01:15:35,509 --> 01:15:36,498 ¡Gabriela! 987 01:15:41,949 --> 01:15:42,938 ¿Qué es? 988 01:15:44,184 --> 01:15:45,549 ¿Qué está pasando? 989 01:15:46,987 --> 01:15:49,751 ¿Es el bebé? ¿No quieres más? 990 01:15:50,324 --> 01:15:51,552 Por supuesto que quiero. 991 01:15:52,259 --> 01:15:53,783 -Eres tú quien... -¿Qué qué? 992 01:15:54,928 --> 01:15:56,452 ¡Estoy loco desde esta mañana! 993 01:15:58,165 --> 01:15:59,154 Sólo piénsalo. 994 01:16:04,471 --> 01:16:05,870 Ya verás, con el bebé... 995 01:16:06,073 --> 01:16:08,371 Estaré presente todas las noches, todos los días, 996 01:16:08,809 --> 01:16:10,709 cada Navidad, cada cumpleaños. 997 01:16:11,845 --> 01:16:14,405 Le leeré cuentos y le explicaré la vida. 998 01:16:15,582 --> 01:16:17,072 ¡Yo enseño a jugar al fútbol! 999 01:16:36,937 --> 01:16:38,336 Llegamos temprano, ¿no? 1000 01:16:39,106 --> 01:16:40,164 ¡Cinco minutos! 1001 01:16:42,142 --> 01:16:44,508 Quizás sea mejor dejar que ellos sean lo primero. 1002 01:16:53,453 --> 01:16:55,045 ¿Qué dijo Claire exactamente? 1003 01:16:55,689 --> 01:16:57,156 ¡Las palabras exactas! 1004 01:16:57,891 --> 01:16:59,415 Simón respondió muy bien. 1005 01:17:00,060 --> 01:17:02,790 Será tenso, pero si estás tranquilo y diplomático... 1006 01:17:02,996 --> 01:17:04,156 ¡Por supuesto que lo haré! 1007 01:17:05,866 --> 01:17:07,731 Ya sé lo que digo, ¡no te preocupes! 1008 01:17:11,872 --> 01:17:13,100 ¡Vamos! Para no demorar. 1009 01:17:32,125 --> 01:17:33,854 Estaba pensando en el bebé. 1010 01:17:34,595 --> 01:17:37,291 Sólo hará falta una diferencia y media de Louise. 1011 01:17:37,292 --> 01:17:39,292 Pueden ser amigos. 1012 01:17:39,293 --> 01:17:42,093 Es verdad. Será asombroso. 1013 01:17:47,774 --> 01:17:50,470 ¿Será quién para Louise? ¿El tío? o... 1014 01:17:50,544 --> 01:17:52,034 ¡O la tía es una niña! 1015 01:17:52,112 --> 01:17:55,138 Media tía, porque será su media hermana... 1016 01:17:56,116 --> 01:17:58,812 Será la tía dos veces. ¡Media tía dos veces! 1017 01:17:58,886 --> 01:18:00,911 Como también lo será la media hermana de Simón. 1018 01:18:03,590 --> 01:18:05,353 ¡Dos medias tías, da una tía entera! 1019 01:18:08,262 --> 01:18:09,251 Ser... 1020 01:18:09,329 --> 01:18:12,526 Pero para ser mi hermana tendría que tener la misma madre. 1021 01:18:13,567 --> 01:18:14,556 o el mismo padre. 1022 01:18:15,936 --> 01:18:17,301 Si como todo el mundo sabe... 1023 01:18:18,772 --> 01:18:19,932 No tengo padre. 1024 01:18:26,813 --> 01:18:28,940 Entonces pensé que este nacimiento, 1025 01:18:29,583 --> 01:18:34,111 Para mí también sería la oportunidad de conocerte. 1026 01:18:40,127 --> 01:18:41,094 ¡Gracias! 1027 01:18:46,433 --> 01:18:50,164 No sé si es una buena idea. 1028 01:18:54,041 --> 01:18:56,066 Necesito hacerme pruebas de ADN. 1029 01:18:57,311 --> 01:18:58,505 Quiero estar seguro. 1030 01:18:58,578 --> 01:19:00,842 No quiero convertirme en hijo de nadie. 1031 01:19:02,115 --> 01:19:04,913 Y luego es positivo, 1032 01:19:06,119 --> 01:19:07,518 Necesito pensar... 1033 01:19:09,690 --> 01:19:12,284 ¿Su hijo quiere convertirse en? 1034 01:19:23,804 --> 01:19:27,103 El momento no es el mejor para hablar de ello, ¿no? 1035 01:19:29,543 --> 01:19:30,942 Pensé que te agradaría. 1036 01:19:31,812 --> 01:19:33,245 ¿Porque es un regalo? 1037 01:19:35,148 --> 01:19:36,137 ¿Para quién? 1038 01:19:36,817 --> 01:19:39,012 -¿Para mí? -¡Simón, por favor! 1039 01:19:40,954 --> 01:19:43,557 Podrían hablar de ello más tarde, con más calma. 1040 01:19:43,592 --> 01:19:44,922 ¿No crees, Simón? 1041 01:19:45,993 --> 01:19:48,188 Quería saber qué lo hizo decidir. 1042 01:19:49,796 --> 01:19:51,730 ¿Se acerca la vejez? 1043 01:19:52,833 --> 01:19:54,164 ¿Una falla? 1044 01:19:54,234 --> 01:19:57,670 ¿O es una redención antes de la llegada del bebé? 1045 01:19:57,938 --> 01:19:59,166 ¡Para! 1046 01:20:00,173 --> 01:20:03,768 Por supuesto una superpai no puede tener un niño en el armario. 1047 01:20:04,444 --> 01:20:06,207 -Creo que la gente cambia. -¿Oh sí? 1048 01:20:06,813 --> 01:20:07,939 lo hablaremos 1049 01:20:08,015 --> 01:20:10,108 ¡Cuando se fue solo con el bebé! 1050 01:20:10,183 --> 01:20:13,482 -¡Ahora viene, discúlpate! 'No estoy herido, no te preocupes. 1051 01:20:15,389 --> 01:20:16,879 Lo juro, yo... 1052 01:20:19,526 --> 01:20:20,894 Dije que me disculpara. 1053 01:20:20,929 --> 01:20:22,362 No me lastimé. 1054 01:20:22,397 --> 01:20:23,989 Bueno, si no duele... 1055 01:20:24,564 --> 01:20:25,861 ¿Qué vas a hacer? 1056 01:20:27,200 --> 01:20:28,292 ¿Dame una paliza? 1057 01:20:28,969 --> 01:20:30,561 ¡Te daré un puñetazo en la cara! 1058 01:20:31,271 --> 01:20:32,329 ¡Gilipollas! 1059 01:20:34,674 --> 01:20:35,709 ¡Bien! 1060 01:20:35,744 --> 01:20:38,234 ¡Para! ¡Detener! ¡No! 1061 01:20:42,149 --> 01:20:43,309 ¡Déjame! 1062 01:20:43,417 --> 01:20:44,816 ¡Cálmate! 1063 01:20:44,918 --> 01:20:45,907 ¿Está bien? 1064 01:20:46,887 --> 01:20:47,945 ¡Loco! 1065 01:20:49,056 --> 01:20:50,683 ¡Ese idiota! 1066 01:20:50,757 --> 01:20:51,917 ¡Viejo idiota! 1067 01:20:52,592 --> 01:20:54,287 -¿Indulto? -¡Viejo imbécil! 1068 01:20:54,394 --> 01:20:55,884 ¡Para! 1069 01:22:04,264 --> 01:22:05,288 Entonces... 1070 01:22:06,967 --> 01:22:10,664 Gracias por la cena. Y aún más. 1071 01:22:13,807 --> 01:22:14,774 ¡Simón! 1072 01:22:16,910 --> 01:22:18,104 Sentir es. 1073 01:22:26,019 --> 01:22:27,486 Tengo algo que decirte. 1074 01:22:28,622 --> 01:22:30,920 Si puedes escuchar cinco minutos sin ofender... 1075 01:22:35,695 --> 01:22:37,959 No sé si eres mi hijo y no me importa. 1076 01:22:39,966 --> 01:22:43,561 No me importa. Porque... 1077 01:22:44,237 --> 01:22:47,035 No necesito pruebas de ADN para saber que me gustas. 1078 01:22:49,276 --> 01:22:50,573 No sólo tiene cualidades. 1079 01:22:52,445 --> 01:22:54,140 Eres de mal humor, rencoroso... 1080 01:22:55,615 --> 01:22:57,879 Pero no sé por qué, como tú. 1081 01:23:01,087 --> 01:23:05,786 Entonces, si algún día quieres, puedo intentar ser padre. 1082 01:23:07,494 --> 01:23:08,825 No tu padre, 1083 01:23:09,763 --> 01:23:14,223 sino un cómplice, un confidente, 1084 01:23:16,136 --> 01:23:17,103 un amigo. 1085 01:23:25,979 --> 01:23:27,214 Puedes pensar en ello. 1086 01:23:27,249 --> 01:23:28,181 No, no. 1087 01:23:29,149 --> 01:23:30,138 ¡Es bueno! 1088 01:23:31,551 --> 01:23:32,575 Acepto. 1089 01:23:45,532 --> 01:23:46,863 ¿Bebemos? 1090 01:23:48,301 --> 01:23:49,325 ¡Vamos! 1091 01:24:30,210 --> 01:24:31,302 Pongámonos los pantalones. 1092 01:24:32,112 --> 01:24:33,179 Sí rascándose. 1093 01:24:33,214 --> 01:24:35,170 ¡No rayes nada! Mira qué genial es. 1094 01:24:35,849 --> 01:24:38,579 Un poco así, y camisa. 1095 01:24:38,652 --> 01:24:40,415 Una camisa hermosa, igual al Padre. 1096 01:24:41,154 --> 01:24:43,714 ¡Mira qué hermoso! Y aquí también es hermoso. 1097 01:24:44,024 --> 01:24:45,625 ¿Quién será igual al Padre? 1098 01:24:45,660 --> 01:24:48,059 Seremos iguales, ¿ves? Parecieran iguales. 1099 01:24:48,128 --> 01:24:49,789 Mira, sentémonos aquí. 1100 01:24:51,731 --> 01:24:54,291 ¡Hermoso! 1101 01:24:56,002 --> 01:24:57,230 ¿Le ponemos el abrigo? 1102 01:24:59,306 --> 01:25:01,069 Mira que bueno. 1103 01:25:01,441 --> 01:25:02,475 O pente... 1104 01:25:02,510 --> 01:25:04,841 Muéstramelo. El peine, entonces... 1105 01:25:05,779 --> 01:25:08,441 "Hoy seré la más bella". 1106 01:25:08,515 --> 01:25:10,278 Mírame. Un beso. 1107 01:25:15,155 --> 01:25:16,588 Estamos listos. 1108 01:25:18,725 --> 01:25:20,022 Estados Unidos también. 1109 01:25:23,396 --> 01:25:25,557 ¡Cómo está mi bella princesa! 1110 01:25:27,434 --> 01:25:30,062 -¿Qué están haciendo? -No lo sé. ¡Llegan tarde! 1111 01:25:31,671 --> 01:25:32,772 -¡Mirar! -Ya vienen. 1112 01:25:32,807 --> 01:25:33,864 ¡Vamos! 1113 01:25:34,941 --> 01:25:36,966 ¡Bravo, bravo, rápido! 1114 01:25:38,078 --> 01:25:40,308 ¡Mira la hora! -Vamos, vamos. Bueno. 1115 01:25:41,781 --> 01:25:43,043 ¡Ven aquí, hermosa mía! 1116 01:25:44,317 --> 01:25:45,807 ¿Qué están haciendo? 1117 01:25:49,022 --> 01:25:50,421 Sólo yo te extraño. 1118 01:25:50,490 --> 01:25:51,548 Indulto. 1119 01:25:54,761 --> 01:25:55,853 Señor Perfecto. 1120 01:25:59,566 --> 01:26:03,935 Ahora que todos están aquí, es con mucha emoción. 1121 01:26:04,537 --> 01:26:08,166 Ahora tengo a Guillaume Robin y Xavier Colinet. 1122 01:26:08,641 --> 01:26:10,131 quien decidió casarse. 1123 01:26:10,944 --> 01:26:13,469 Por favor foto. ¡Está todo mal! 1124 01:26:14,714 --> 01:26:16,409 ¡No es bueno! 1125 01:26:17,350 --> 01:26:19,716 Tienes que estar bien alineado. 1126 01:26:23,957 --> 01:26:25,254 ¡Fue genial la ceremonia! 1127 01:26:25,358 --> 01:26:27,553 Sí, muy genial. Muy emocionante. 1128 01:26:30,096 --> 01:26:31,563 ¿Qué opinas del matrimonio? 1129 01:26:32,532 --> 01:26:33,829 El matrimonio... ¿gay? 1130 01:26:35,068 --> 01:26:37,170 No, la cara clásica, pasada de moda... 1131 01:26:37,205 --> 01:26:38,535 Hombre y mujer. 1132 01:26:39,439 --> 01:26:40,770 Un poco cursi, ¿no? 1133 01:26:41,474 --> 01:26:42,532 ES... 1134 01:26:47,480 --> 01:26:48,606 ¡Así que vámonos! 1135 01:26:51,985 --> 01:26:53,282 ¡Todo por una foto! 1136 01:26:53,353 --> 01:26:54,479 ¡Sonriente! 1137 01:27:39,971 --> 01:27:42,971 Subpaquete de DanDee 1138 01:27:45,872 --> 01:27:47,567 AMO AL PRIMER HIJO 1139 01:27:48,908 --> 01:27:50,842 Leyendas: Leyendas compensadas