1 00:00:40,433 --> 00:00:42,933 (LOTTE ENTERTAINMENT ve DEXTER STUDIOS MEVCUTTUR) 2 00:00:56,933 --> 00:00:59,768 (A REALIES RESİMLERİ ve DEXTER STUDIOS YAPIMI) 3 00:01:17,518 --> 00:01:20,058 (ORİJİNAL HİKAYE JU Ho-min) 4 00:01:23,100 --> 00:01:26,143 (Bir kişi ulaştığında ahiret hayatı, 5 00:01:26,183 --> 00:01:30,433 7 kez yargılanıyorlar 49 gün boyunca.) 6 00:01:30,475 --> 00:01:36,475 (Hileyle, tembellikle, adaletsizlikle denendi ihanet, şiddet, cinayet ve evlat saygısızlığı, 7 00:01:36,518 --> 00:01:41,183 yalnızca geçen ruhlar tüm denemeler yeniden canlanır.) 8 00:01:41,225 --> 00:01:48,518 (- Budist Kutsal Yazısı) 9 00:01:50,850 --> 00:01:53,393 (HA Jung Woo) 10 00:01:54,893 --> 00:01:57,975 (CHA Tae Hyun) 11 00:01:59,393 --> 00:02:02,058 (JU Ji-hoon) 12 00:02:03,433 --> 00:02:05,933 (KIM Hyang-gi) 13 00:02:07,518 --> 00:02:10,183 (VE LEE Jung-jae) 14 00:02:47,475 --> 00:02:50,558 (YAZAN VE YÖNETEN KIM Yong-hwa) 15 00:03:06,433 --> 00:03:07,768 Kim! 16 00:03:08,433 --> 00:03:09,433 Elimi tut! 17 00:03:10,725 --> 00:03:12,893 Çocuğu bana ver! Elimi tut! 18 00:03:12,933 --> 00:03:13,933 Hadi! 19 00:03:14,808 --> 00:03:16,225 Elini uzat! 20 00:03:19,018 --> 00:03:20,058 Acele etmek! 21 00:03:20,975 --> 00:03:22,475 Halat! Yanıyor! 22 00:03:22,933 --> 00:03:24,350 Elimi tut! 23 00:03:24,433 --> 00:03:25,558 HAYIR! 24 00:03:25,850 --> 00:03:26,933 Ja-Hong! HAYIR! 25 00:03:46,850 --> 00:03:48,143 Biz başardık hayattayız! 26 00:03:48,600 --> 00:03:49,933 Sorun değil tatlım. 27 00:03:50,268 --> 00:03:51,268 Anne! 28 00:03:52,558 --> 00:03:53,643 Anne! 29 00:03:56,058 --> 00:03:57,808 Hey! Buraya gelin! 30 00:04:02,893 --> 00:04:04,100 Bu yakındı! 31 00:04:05,183 --> 00:04:06,683 Bu kötü sonuçlanabilirdi! 32 00:04:07,518 --> 00:04:09,975 Küçük hanım, adın ne? 33 00:04:10,518 --> 00:04:11,643 Kim Ja-Hong! 34 00:04:12,143 --> 00:04:13,975 Benim adım bu tatlım. 35 00:04:14,018 --> 00:04:15,893 Adımı nereden biliyordun? 36 00:04:16,350 --> 00:04:17,808 Seninki ne? 37 00:04:18,725 --> 00:04:19,933 Adınız... 38 00:04:20,393 --> 00:04:21,683 Kim Ja-Hong! 39 00:04:24,725 --> 00:04:26,143 Kim Ja-Hong! 40 00:05:07,558 --> 00:05:08,643 Oradasın! 41 00:05:09,143 --> 00:05:10,850 Çık oradan! Bu tehlikeli! 42 00:05:10,893 --> 00:05:12,683 Bir sedye alın! Çabuk ol! 43 00:05:14,308 --> 00:05:15,308 Ja-Hong! 44 00:05:15,725 --> 00:05:16,683 Bay Kim Ja-Hong! 45 00:05:16,725 --> 00:05:17,893 Vay! 46 00:05:19,143 --> 00:05:22,975 Nasıl düşündün oradan atlamak mı? 47 00:05:23,100 --> 00:05:26,975 O kadar yüksekten düştün ki ve onurlu bir şekilde bir kızı kurtardım... 48 00:05:27,850 --> 00:05:28,808 Bir örnek! 49 00:05:28,850 --> 00:05:32,350 Son onurlu ölüm 422 yıl önceydi. 50 00:05:32,850 --> 00:05:34,768 onur duydum Bay Kim Ja-Hong! 51 00:05:34,808 --> 00:05:37,018 Sonuncusuydu 1592'de Nongae. 52 00:05:37,683 --> 00:05:38,725 O bir örnek mi? 53 00:05:41,350 --> 00:05:46,143 Sen vefat ettin Planlandığı gibi 28 Nisan 2017. 54 00:05:46,558 --> 00:05:49,600 Biz 3 koruyucuyuz ahiret hayatının 55 00:05:49,643 --> 00:05:54,518 seni kim savunacak 49 gün boyunca 7 denemeden geçti. 56 00:05:55,225 --> 00:05:58,143 Ben bir güvenlik uzmanıyım. Muhafız Yardımcısı Hewonmak. 57 00:05:59,143 --> 00:06:01,725 Ben Gardiyan Yardımcısıyım Deok-choon. 58 00:06:01,768 --> 00:06:02,893 Seninle tanışmak çok güzel! 59 00:06:02,933 --> 00:06:04,268 Bu bir onurdur efendim! 60 00:06:06,475 --> 00:06:09,143 3 veli dedik, peki neden sadece 2 tane var? 61 00:06:09,183 --> 00:06:10,768 Bu çok açık bir soru. 62 00:06:10,808 --> 00:06:12,183 Son koruyucu... 63 00:06:12,393 --> 00:06:14,475 cenaze evinde. 64 00:06:14,850 --> 00:06:17,725 Bu protokol, ama sanırım yemek için gitti. 65 00:06:18,643 --> 00:06:20,058 O tuhaf biri, düşünmüyor musun? 66 00:06:20,308 --> 00:06:22,225 Bay Kim? Naber? 67 00:06:22,808 --> 00:06:26,475 Her şey yolunda. sen bir ölüm bakiresisin. 68 00:06:26,518 --> 00:06:29,058 Bu yüzden kafa karıştırıcı ve garip. 69 00:06:29,975 --> 00:06:31,143 HAYIR... 70 00:06:32,268 --> 00:06:33,768 Henüz ölemem. 71 00:06:34,308 --> 00:06:35,350 Annem... 72 00:06:36,643 --> 00:06:38,308 Annemi bırakamam! 73 00:06:38,933 --> 00:06:40,808 Ahiret Kanunu Madde 3.1! 74 00:06:40,850 --> 00:06:44,975 Yaşayanlar dünyasında dolaşılamaz, ve vedalaşmaya zaman yok! 75 00:06:45,058 --> 00:06:48,768 Beşinciyi savunursanız, dezavantajlı duruma düşersin... 76 00:06:49,225 --> 00:06:51,850 Protokolü takip ediyor gerçek bir örnek gibi. 77 00:06:52,100 --> 00:06:53,600 Güzel, devam et! 78 00:06:53,643 --> 00:06:57,225 Yukarı! Yukarı! 79 00:06:58,433 --> 00:07:01,643 Annemi görmeme izin ver son bir kez lütfen! 80 00:07:01,683 --> 00:07:03,350 Ona söyleyecek bir şeyim var! 81 00:07:03,393 --> 00:07:05,268 Annesine olan sevgisi... 82 00:07:05,308 --> 00:07:06,933 Lütfen, sana yalvarıyorum! 83 00:07:09,475 --> 00:07:10,808 Son bir kez! 84 00:07:12,058 --> 00:07:13,393 Lütfen! 85 00:07:37,433 --> 00:07:39,600 Bu benim için bile kötü. 86 00:07:47,643 --> 00:07:50,725 Kim Ja-Hong için tabut takılıyor birazdan başlayacak. 87 00:07:51,600 --> 00:07:56,808 Bir kez daha tabutlanıyor Kim Ja-Hong kısa süre içinde başlayacak. 88 00:07:58,433 --> 00:07:59,433 Anne. 89 00:08:00,558 --> 00:08:01,643 Anne? 90 00:08:03,558 --> 00:08:05,768 Bundan vazgeç, anne. 91 00:08:07,600 --> 00:08:09,475 O hazır, hadi gidelim. 92 00:08:13,268 --> 00:08:17,183 Anne, gitmeliyiz! 93 00:08:37,018 --> 00:08:40,393 (AHİRETİN KAPISI) 94 00:08:48,100 --> 00:08:49,100 Selam! 95 00:08:49,558 --> 00:08:51,600 Bu Kral Yeomra. 96 00:08:51,683 --> 00:08:54,308 Evlada Saygısızlık Cehenneminin yargıcı, ve kralların kralı. 97 00:08:54,933 --> 00:08:57,808 Ve o, Muhafız Gang-lim. 98 00:08:57,850 --> 00:09:00,350 Liderimiz ve patronumuz. 99 00:09:00,393 --> 00:09:04,518 47 ruhu reenkarne etti geçen yüzyılda. 100 00:09:05,225 --> 00:09:08,643 - Paragon Kim, seninle tanıştığıma memnun oldum. - Örnek olana yol açın! 101 00:09:09,933 --> 00:09:11,268 Ben mükemmel bir örnek değilim. 102 00:09:14,183 --> 00:09:15,183 Buraya! 103 00:09:15,768 --> 00:09:16,808 Burada! Burada! 104 00:09:16,850 --> 00:09:18,433 Bırakın geçsin. Yol açın. 105 00:09:18,475 --> 00:09:20,433 - Bay Kim, lütfen acele edin! - Yol açın. 106 00:09:25,933 --> 00:09:27,433 (KIM JA-HONG) 107 00:09:39,058 --> 00:09:41,518 İnanılmaz! O o! 108 00:09:43,058 --> 00:09:46,268 Bay Kim, gerçekten öylesiniz onurlu bir örnek! 109 00:09:46,643 --> 00:09:48,058 19 yıl oldu! 110 00:09:48,643 --> 00:09:52,268 Reenkarnasyon şansınız 49 gün sonra çok yüksek! 111 00:09:52,725 --> 00:09:55,308 Onurlu bir ruh! Paragon Kim Ja-Hong! 112 00:10:11,143 --> 00:10:12,850 (Lanetlilerin Volkanı) 113 00:10:12,893 --> 00:10:15,433 Neden böyle İlk durağımız Cinayet Cehennemi mi? 114 00:10:17,183 --> 00:10:18,975 Cinayet Cehennemi! Volkan! 115 00:10:19,018 --> 00:10:20,893 Onun mükemmel bir örnek olduğunu söylemiştin. 116 00:10:21,518 --> 00:10:24,143 Gerçekten birini mi öldürdün? 117 00:10:24,768 --> 00:10:25,768 Ne? 118 00:10:27,345 --> 00:10:28,970 Ben kimseyi öldürmedim. 119 00:10:29,518 --> 00:10:32,725 Toplam var 7 denemeden: 120 00:10:32,768 --> 00:10:35,808 ihanet, şiddet, evlat saygısızlığı, cinayet, tembellik, aldatma, adaletsizlik. 121 00:10:35,850 --> 00:10:39,600 Sınavların sırası belli oldu Kral Yeomra'nın bizzat kendisi tarafından 122 00:10:39,643 --> 00:10:43,058 günahlarını kim yargılıyor en hafifinden en ağırına. 123 00:10:44,600 --> 00:10:46,058 Yeomra'dan başka, 124 00:10:46,100 --> 00:10:48,768 kimse sırayı bilmiyor denemelerinizin. 125 00:10:49,308 --> 00:10:52,600 Cinayet? ben asla kimseye zarar verdi. 126 00:10:52,643 --> 00:10:55,268 Bu deneme aynı zamanda Dolaylı cinayetlere bakın. 127 00:10:55,308 --> 00:10:58,518 Geçmiş eylemleriniz varsa birinin ölümüne etki etmiş, 128 00:10:58,558 --> 00:11:00,518 bu yeterli sebep tahsil edilecek. 129 00:11:01,058 --> 00:11:03,683 Bu yüzden mesaj atma aceleyle çevrimiçi yorumlar yapın! 130 00:11:03,725 --> 00:11:04,850 Hepsi kayıtlı! 131 00:11:04,893 --> 00:11:07,433 Endişelenmene gerek yok ne yaptığını tahmin et. 132 00:11:09,643 --> 00:11:11,808 Bebeğimizin özel bir gücü var. 133 00:11:11,850 --> 00:11:14,933 Tarama yapıyor tüm masraflarınızın bir listesi 134 00:11:14,975 --> 00:11:17,225 Seni daha iyi savunabilmek için. 135 00:11:17,975 --> 00:11:20,308 Bir beceri gibi görünebilir ama karma gibi. 136 00:11:20,350 --> 00:11:21,725 Bu ona yük oluyor olmalı. 137 00:11:22,268 --> 00:11:23,558 Kimi öldürdü? 138 00:11:52,100 --> 00:11:53,643 HAYIR! 139 00:11:56,433 --> 00:11:57,768 Sayın! 140 00:12:04,933 --> 00:12:08,183 (CİNAYET CEHENNEMİ) 141 00:12:23,725 --> 00:12:25,183 Bana elini ver! 142 00:12:25,475 --> 00:12:26,933 Biraz daha! 143 00:12:27,350 --> 00:12:29,100 Anladım! 144 00:12:30,143 --> 00:12:31,143 Tırmanmak! 145 00:12:31,183 --> 00:12:32,808 Seni küstah pislik! 146 00:12:33,350 --> 00:12:35,100 Nasıl cesaret edersin! 147 00:12:43,143 --> 00:12:45,183 (CİNAYET TANRI) 148 00:12:55,433 --> 00:13:00,768 Bu duruşma ayrılmakla ilgili arkasında mahkum bir meslektaş. 149 00:13:01,143 --> 00:13:03,558 Yeterli zamanı olmasına rağmen 150 00:13:03,600 --> 00:13:07,143 Kim'in kendi güvenliği için arzusu ve kararsızlığı 151 00:13:07,183 --> 00:13:10,975 sonuçta meslektaşının ölümüne neden oldu. 152 00:13:15,100 --> 00:13:19,933 Zamanında harekete geçseydi kurban hayatta kalabilirdi 153 00:13:20,268 --> 00:13:25,643 dolayısıyla bu olabilir dolaylı cinayet olarak görülüyor! 154 00:13:32,018 --> 00:13:33,725 Bu dolaylı cinayet 155 00:13:34,143 --> 00:13:37,933 doğrudan bir sonucu onun kasıtlı ihmali, 156 00:13:37,975 --> 00:13:41,018 ve acı çekmesi gerekiyor yanardağda 157 00:13:41,558 --> 00:13:46,100 50 yıldır... 158 00:13:46,683 --> 00:13:47,768 5 yıl! 159 00:13:47,808 --> 00:13:49,600 Talep edemezsin Bir örnekten 50 yıl! 160 00:13:50,558 --> 00:13:51,768 O bir örnek! 161 00:13:52,393 --> 00:13:54,600 Saygılı ol taleplerinizle! 162 00:13:55,808 --> 00:13:57,893 Ceza talep ediyoruz 163 00:13:58,768 --> 00:14:01,643 5 yıl, 50 gibi geliyor! 164 00:14:02,143 --> 00:14:04,308 Çünkü o bir örnek! 165 00:14:08,350 --> 00:14:10,850 Muhafızlar, savunmanıza başlayın! 166 00:14:14,808 --> 00:14:17,100 Öncelikle sanığa soru sormak istiyorum. 167 00:14:17,975 --> 00:14:21,433 hatırlıyor musun meslektaşının son sözleri? 168 00:14:28,143 --> 00:14:29,183 Merhaba?! 169 00:14:31,018 --> 00:14:32,058 - Dinlemek. - Yardım! 170 00:14:32,100 --> 00:14:33,393 Önce yaralılara yardım edin. 171 00:14:33,433 --> 00:14:35,433 Daha güvenli olacak eğer ateşi kontrol edersen. 172 00:14:35,975 --> 00:14:39,518 Dış duvarı del ve bunu bir makarayla kaldırın. 173 00:14:39,768 --> 00:14:40,768 Anladım? 174 00:14:42,183 --> 00:14:43,768 Çökebilir, Haydi! 175 00:14:44,183 --> 00:14:45,183 Çıkmak! 176 00:14:45,850 --> 00:14:46,850 Devam et! 177 00:14:49,058 --> 00:14:50,518 Kısa süre sonra döneceğim. 178 00:14:50,558 --> 00:14:51,768 Burada kal! 179 00:14:51,808 --> 00:14:53,850 Yapabileceğim tek şey bu. 180 00:14:54,058 --> 00:14:55,393 Tam burada olacağım. 181 00:14:58,393 --> 00:15:00,268 Al şunu. 182 00:15:00,308 --> 00:15:01,725 İhtiyacın olacak! 183 00:15:09,975 --> 00:15:12,183 Gitmek! Devam et! 184 00:15:18,308 --> 00:15:20,725 Kim Ja-Hong, başını kaldır. 185 00:15:21,933 --> 00:15:23,350 Henüz suçlu değilsin. 186 00:15:24,475 --> 00:15:26,018 Başınızı kaldırın Bay Kim. 187 00:15:31,683 --> 00:15:33,100 Bir soru daha. 188 00:15:34,018 --> 00:15:35,643 O gün çıkan yangın sırasında 189 00:15:36,268 --> 00:15:40,768 onun emrini yerine getirdin ve onu kurtaramadı. 190 00:15:41,308 --> 00:15:43,600 Ama başka kaç kişi kurtardın mı? 191 00:15:46,683 --> 00:15:47,893 6... 192 00:15:49,225 --> 00:15:50,225 7? 193 00:15:51,475 --> 00:15:56,183 Emin değilim Hatırlayamıyorum... 194 00:15:59,433 --> 00:16:01,518 Lütfen dikkat edin Karma'nın Aynasına. 195 00:16:07,018 --> 00:16:08,308 Bunu ödünç alabilir miyim? 196 00:16:16,850 --> 00:16:18,768 Gördüğünüz gibi 197 00:16:19,268 --> 00:16:22,393 hafızası bulanık olabilir, ama tam olarak 8 hayat kurtardı 198 00:16:22,975 --> 00:16:24,893 kısır cehennemden. 199 00:16:25,768 --> 00:16:29,600 Gece haberlerine çıkıyordu kahramanlığı için. 200 00:16:30,433 --> 00:16:32,518 Sana şunu sorayım. 201 00:16:33,143 --> 00:16:34,975 Sanık kurtardı Toplam 8 yabancı, 202 00:16:35,018 --> 00:16:36,768 ancak bunu yapabilmek için meslektaşını kurtaramadı. 203 00:16:36,808 --> 00:16:41,058 Peki bu hayatlar nasıl farklı mı tartıldınız? 204 00:16:41,808 --> 00:16:44,143 Cevabınızı bekliyorum. 205 00:16:45,018 --> 00:16:46,518 Ne saçmalık ilk duruşmada mı? 206 00:16:52,893 --> 00:16:56,768 Hayatları nasıl tartıyorsunuz? Bunlar somut bile değil. 207 00:16:57,143 --> 00:17:03,808 Görünmez bir şey varsa bir ağırlığı var, hepsi aynı... 208 00:17:14,975 --> 00:17:17,558 Saygıdeğer Cinayet Tanrısı, 209 00:17:17,600 --> 00:17:25,475 lütfen dikkate alın savcının son açıklaması 210 00:17:25,518 --> 00:17:27,893 ağırlığını koydukça Sayın Kim'in suçlamaları. 211 00:17:33,518 --> 00:17:36,183 Bu çok tehlikeli! Geri çekilin! 212 00:17:36,225 --> 00:17:37,433 Gitme! 213 00:17:37,475 --> 00:17:39,518 HAYIR! HAYIR! 214 00:17:43,643 --> 00:17:45,183 Kızım... 215 00:17:47,100 --> 00:17:50,558 Ji-yeon, bebeğim! 216 00:18:17,600 --> 00:18:19,600 İşte son kararım! 217 00:18:20,433 --> 00:18:23,100 Sanığın kararı 218 00:18:23,975 --> 00:18:28,143 bunun yerine birçok hayat kurtarmak için meslektaşınınki çelişkili, 219 00:18:28,183 --> 00:18:33,058 ama ölümü nefes aldırdı birçoklarına hayat! 220 00:18:34,018 --> 00:18:37,558 Dolaylı cinayet suçlaması böylece reddedilir. 221 00:18:38,308 --> 00:18:44,143 Bu mahkeme bulur Saygıdeğer Kim masum, 222 00:18:44,183 --> 00:18:48,518 cinayet suçlaması olarak tamamen değersizdir. 223 00:18:48,558 --> 00:18:51,850 (Tembellik Nehri) 224 00:18:59,850 --> 00:19:00,850 Bay Kim. 225 00:19:01,225 --> 00:19:06,975 Bir sonraki deneme belirler hayatını ne kadar iyi yaşadığın. 226 00:19:07,518 --> 00:19:09,143 Dolu dolu yaşadın mı... 227 00:19:09,183 --> 00:19:10,268 Muhafız Gang-lim! 228 00:19:12,893 --> 00:19:14,893 Sanki büyük ikramiyeyi kazanmışız gibi! 229 00:19:14,933 --> 00:19:16,600 Taramayı tamamladınız mı? 230 00:19:19,893 --> 00:19:22,393 Hiçbir şekilde yargılama söz konusu değil 231 00:19:22,433 --> 00:19:27,183 ve onun sadece devreye girmesi gerekiyor ve ne kadar zor yaşadığını söyle. 232 00:19:27,225 --> 00:19:31,350 Görevlendirildik bile en boktan savcılar. 233 00:19:31,393 --> 00:19:33,768 Bu, Kim'in sorunsuz bir yolculuk yapmasını sağlayacaktır! 234 00:19:34,975 --> 00:19:37,308 Hafife almayın savcılar. 235 00:19:37,350 --> 00:19:40,683 Mağlubiyetle başlayan, Tepeden tırnağa silahlanacaklar. 236 00:19:40,725 --> 00:19:44,433 Eğer bir örneği suçlarlarsa, terfi alacaklar. 237 00:19:44,475 --> 00:19:46,308 Hepinize ne faydası var? 238 00:19:50,705 --> 00:19:53,158 Neden bunu yapmaya çalışıyorsun? benim gibi birini kurtarabilir misin? 239 00:19:53,183 --> 00:19:55,808 Bu kadar alaycı olmayın. 240 00:19:56,268 --> 00:19:58,268 Reenkarnasyon sizin için iyidir. 241 00:19:58,308 --> 00:19:59,558 Ama istemiyorum reenkarne olmak. 242 00:19:59,600 --> 00:20:02,225 Bay Kim, bu şunun için Ahiret hayatı karar verecek. 243 00:20:02,268 --> 00:20:03,808 Bu asırlık bir söz. 244 00:20:09,433 --> 00:20:11,518 Kral Yeomra ile bir söz. 245 00:20:12,308 --> 00:20:15,058 Eğer reenkarnasyona yardım edersek Bir yüzyıl boyunca 49 ruh, 246 00:20:15,100 --> 00:20:17,100 bizi de reenkarne edecek. 247 00:20:17,143 --> 00:20:18,725 İstediğimiz gibi! 248 00:20:18,768 --> 00:20:21,933 olmaya çoktan karar verdim Fortune 500 CEO'sunun oğlu. 249 00:20:21,975 --> 00:20:24,643 Başka her şey daha cehennemdir Kore'deki cehennemden daha iyi. 250 00:20:29,643 --> 00:20:34,350 Ancak bu yalnızca mümkün senin gibi mükemmel örnekleri savunarak. 251 00:20:34,393 --> 00:20:40,143 Normal bir ruhun geçmesi için tüm denemeler 49 gün içinde 252 00:20:40,183 --> 00:20:42,268 imkansıza yakın. 253 00:20:43,118 --> 00:20:45,450 48. reenkarnasyonumuz olun, 254 00:20:45,774 --> 00:20:46,774 sana yalvarıyorum. 255 00:20:48,650 --> 00:20:51,150 Ya ben bir örnek olmasaydım? 256 00:20:51,608 --> 00:20:52,983 O zaman ne yapardın? 257 00:20:54,318 --> 00:20:59,193 Bir kez daha vurgulayayım, Buna Ahiret'in karar vermesi gerekiyor. 258 00:21:17,900 --> 00:21:19,068 Şuna bakma! 259 00:21:19,525 --> 00:21:21,608 Göz teması yok! 260 00:21:21,683 --> 00:21:25,018 İnsanların gözlerini görüyorlar ve onları avla. 261 00:21:25,600 --> 00:21:28,600 Arkasından geliyorlar onlara bakan ruhlar. 262 00:21:28,643 --> 00:21:30,893 Seni parçalayacaklar. 263 00:21:32,600 --> 00:21:33,600 Bay Kim. 264 00:21:34,433 --> 00:21:37,850 Tembellik Cehennemini düşünün turist durağı olarak 265 00:21:38,725 --> 00:21:40,143 ama bir şeyi unutma. 266 00:21:41,850 --> 00:21:46,683 Geri konuşma Tembellik Tanrıçası. 267 00:21:47,643 --> 00:21:49,268 İstisna yok. 268 00:21:49,893 --> 00:21:51,518 Ayakların. 269 00:21:58,808 --> 00:21:59,808 Yakala! 270 00:22:00,808 --> 00:22:02,643 İşte, yakala onu! 271 00:22:11,058 --> 00:22:14,643 Madde 2.3 Tembelliği şu şekilde tanımlar: 272 00:22:15,058 --> 00:22:15,975 (Tembellik Cehennemi) 273 00:22:16,018 --> 00:22:20,225 asil bir hayatı boşa harcamak konuya verilen 274 00:22:20,350 --> 00:22:24,850 sonsuz boşta kalmayla ve ihmal. 275 00:22:25,600 --> 00:22:29,308 Ama gördüğünüz gibi tembellik ve tembellik 276 00:22:29,350 --> 00:22:32,143 düşünülemez Kim Ja-Hong'a. 277 00:22:32,183 --> 00:22:35,975 Onun hayatını sana sunuyorum. Saygıdeğer Tanrıça. 278 00:22:36,218 --> 00:22:38,925 (Tembellik Tanrıçası) 279 00:22:39,343 --> 00:22:42,175 Dikkatli ol! Neredeyse orada! 280 00:22:42,633 --> 00:22:44,800 Çok yakın! 281 00:22:47,468 --> 00:22:49,800 İyi! Çok yakın! Yakala! 282 00:22:49,843 --> 00:22:52,550 Ha? Bir arı! 283 00:22:53,050 --> 00:22:54,843 Bir arı! 284 00:23:20,343 --> 00:23:24,218 Hayat kurtarma tutkusu 285 00:23:24,258 --> 00:23:28,133 sadece insanlarla sınırlı değildi! 286 00:23:36,425 --> 00:23:38,508 İnanılmaz! İnanılmaz! 287 00:23:38,550 --> 00:23:41,218 Onun şefkatli hareketleri uzanmak 288 00:23:41,258 --> 00:23:46,843 en küçüğüne bile ve en zayıf organizmalar. 289 00:23:47,425 --> 00:23:49,175 Dokunduğu her şey 290 00:23:49,218 --> 00:23:56,550 bakışlarla doluydu fedakarlık ve kurtuluş. 291 00:23:57,133 --> 00:23:59,008 Bana bakma, Navi'ye bakın! 292 00:23:59,050 --> 00:24:01,133 O orada. Onu hemen yakalayın! 293 00:24:01,425 --> 00:24:03,550 Onunla konuş. onu gelmeye ikna et. 294 00:24:04,300 --> 00:24:05,425 Aman Tanrım! 295 00:24:05,718 --> 00:24:10,258 Onun mesleki ahlakı sınır tanımayan 296 00:24:10,300 --> 00:24:16,633 onu sık sık içine sokar tehlikeli durumlar... 297 00:24:26,843 --> 00:24:28,050 Lamborghini! 298 00:24:28,550 --> 00:24:30,593 Sen hatalı değilsin Kim Ja-Hong! 299 00:24:30,633 --> 00:24:32,633 Seni anlıyoruz Kim Ja-Hong! 300 00:24:32,675 --> 00:24:35,300 Nasıl biri herhangi bir konuda onu suçluyor musun? 301 00:24:35,343 --> 00:24:37,593 Saygıdeğer Tanrıçanız. 302 00:24:39,343 --> 00:24:41,675 O koruyucular, 303 00:24:42,093 --> 00:24:48,258 mahkemenize patronluk taslıyorlar bunu bir gösteriye dönüştürüp anlatarak. 304 00:24:48,300 --> 00:24:49,175 Onu küçümseme... 305 00:24:49,218 --> 00:24:50,050 Yeter! 306 00:24:50,093 --> 00:24:51,425 Unut gitsin her şey halledildi. 307 00:24:55,883 --> 00:24:58,050 Heykelini buraya dikelim. 308 00:24:59,050 --> 00:25:00,050 Kaldır şunu! 309 00:25:01,050 --> 00:25:03,843 Onun gibi biri olmasa peki kimin için? Sağ? 310 00:25:04,383 --> 00:25:05,133 Hadi bir tane dikelim! 311 00:25:05,175 --> 00:25:06,758 Elbette Majesteleri. 312 00:25:06,925 --> 00:25:10,468 Biz bunu yaparken, bunu büyük bir olay haline getirin, ekstra büyük bir heykel sipariş edin. 313 00:25:12,383 --> 00:25:13,593 Güzel, büyük bir şey. 314 00:25:22,718 --> 00:25:24,800 Seni ne zorladı 315 00:25:25,258 --> 00:25:29,300 kendini yüzüne atmak başkalarını kurtarmak için tehlike mi var? 316 00:25:29,800 --> 00:25:35,718 Yoksa yaşamak mı istedin? her gün dolu dolu? 317 00:25:38,758 --> 00:25:40,175 Hepsi para içindi. 318 00:25:43,218 --> 00:25:44,300 Ne dersiniz? 319 00:25:48,425 --> 00:25:49,968 Para dediğini duydum mu? 320 00:25:50,468 --> 00:25:51,468 Peşin? 321 00:25:52,675 --> 00:25:53,675 Para? 322 00:25:56,218 --> 00:25:58,218 Evet, ben... 323 00:25:59,133 --> 00:26:00,300 para kazanmak zorundaydı. 324 00:26:00,343 --> 00:26:01,343 Bay Kim! 325 00:26:04,343 --> 00:26:05,343 Majesteleri, 326 00:26:05,883 --> 00:26:08,175 Asansörü başlatacağız. 327 00:26:08,800 --> 00:26:10,468 Tabii, devam et. 328 00:26:11,133 --> 00:26:12,133 Tamam aşkım. 329 00:26:12,633 --> 00:26:14,718 Para senin tanrın mıydı? 330 00:26:17,218 --> 00:26:19,343 Korkunç bir tanrıya hizmet ettin. 331 00:26:22,008 --> 00:26:27,175 Seni pişman edeceğim para tanrısını seçtiğin için. 332 00:27:08,218 --> 00:27:09,843 Hewonmak! Git onu kurtar! 333 00:27:13,800 --> 00:27:15,258 Düşecek! 334 00:27:20,050 --> 00:27:21,218 Merhametli Tanrıça! 335 00:27:21,258 --> 00:27:23,425 bakmanızı rica ediyorum Karmanın Aynası! 336 00:27:23,968 --> 00:27:25,343 ne düşünüyorsun ne yapıyorsun? 337 00:27:26,050 --> 00:27:27,925 Yanlış tanrıya tapıyordu! 338 00:27:28,800 --> 00:27:29,843 Evet yaptı. 339 00:27:30,258 --> 00:27:32,218 Ve bu nedenle, 340 00:27:32,843 --> 00:27:36,133 gündüzleri yangını söndürdü ve geceleri bir tane yaktım. 341 00:27:36,758 --> 00:27:38,300 Ona kömür ateşi getir! 342 00:27:38,968 --> 00:27:39,968 Elbette! 343 00:27:42,218 --> 00:27:43,418 Dikkat! Yangın geliyor. 344 00:27:43,425 --> 00:27:45,468 Mutlak yoksulluk nedeniyle, 345 00:27:45,883 --> 00:27:48,593 Kim sebze dağıttı boş günlerinde 346 00:27:49,550 --> 00:27:51,858 ve sauna zeminlerini temizledim hafta sonları. 347 00:27:51,883 --> 00:27:53,843 Ve bu bittiğinde, 348 00:27:53,925 --> 00:27:57,593 çalışmaya zorlandı geçici sürücü olarak. 349 00:28:07,925 --> 00:28:09,133 Ja-Hong! 350 00:28:09,175 --> 00:28:10,008 Seni piç! 351 00:28:10,050 --> 00:28:12,758 Düz sür! 352 00:28:18,718 --> 00:28:19,718 İzin günlerinde bile mi? 353 00:28:20,550 --> 00:28:22,925 Peki ne zaman dinlenebildi? 354 00:28:23,593 --> 00:28:24,800 Onun gerçek izin günü 355 00:28:25,718 --> 00:28:28,593 ölümünün ertesi günüydü. 356 00:28:29,050 --> 00:28:33,218 Bir an bile dinlenmedi hayattayken. 357 00:28:34,300 --> 00:28:36,800 Hasta annesi gerekli tedavi, 358 00:28:36,843 --> 00:28:41,050 ve erkek kardeşinin hukuk fakültesi ucuz değildi! 359 00:28:42,383 --> 00:28:46,633 Kim'in parası olmadan hayatta kalamazlardı! 360 00:28:47,968 --> 00:28:51,008 Onun için para her şeydi! 361 00:28:53,218 --> 00:28:56,718 Sadece koparabildi bu tanrının ölerek ulaşması! 362 00:28:57,508 --> 00:28:59,800 sana yalvarıyorum Bu ruhu kucaklamak için 363 00:29:00,343 --> 00:29:04,050 yalnızca ilgilenen bir ruh yoksulluk çeken ailesi! 364 00:29:08,718 --> 00:29:10,012 Teşekkür ederim. 365 00:29:10,155 --> 00:29:12,195 Tünaydın. 366 00:29:14,968 --> 00:29:17,008 Kararım şu şekilde. 367 00:29:20,508 --> 00:29:25,300 Sanığın gerekçesi tembel olmamak 368 00:29:26,218 --> 00:29:30,383 birikim olduğu söylendi para ve mallardan, 369 00:29:31,050 --> 00:29:35,383 hangisi için değildi kendi bencil çıkarı, 370 00:29:35,718 --> 00:29:41,633 ama hasta annesine destek olmak için ve küçük erkek kardeşi. 371 00:29:42,508 --> 00:29:47,133 (BIÇAK ORMANI) Bu nedenle sanığı suçsuz buluyorum. 372 00:29:51,593 --> 00:29:55,800 Aldatma Cehennemi yalanları yargılar biri hayatında söylemiştir. 373 00:29:56,258 --> 00:29:59,175 Dallar jilet gibi keskin, dolayısıyla Blade Ormanı adı. 374 00:29:59,218 --> 00:30:02,218 Ayın yansıması bıçakların üzerinde... 375 00:30:02,800 --> 00:30:04,800 oldukça güzel, değil mi? 376 00:30:04,843 --> 00:30:07,175 Ama eğer bir şeye dokunursan merakınızdan dolayı... 377 00:30:08,675 --> 00:30:10,758 Eğer yaptıysan meraktan, 378 00:30:17,383 --> 00:30:21,968 bıçaklar seni kesip açacak ve inanılmaz bir acı hissedeceksin. 379 00:30:22,300 --> 00:30:24,883 yapmaman için sana yalvardım Tanrıça ile tekrar konuş. 380 00:30:25,343 --> 00:30:26,883 Yine sözümü bozdun. 381 00:30:27,675 --> 00:30:29,425 yapmayacağım bunlardan daha fazlası. 382 00:30:30,008 --> 00:30:31,718 Bundan sonra emirler verilecek. 383 00:30:34,675 --> 00:30:35,900 Onu serbest bırak! 384 00:30:35,925 --> 00:30:37,883 Neden bu kadar isyankarsın? 385 00:30:38,508 --> 00:30:40,175 Yapsaydın güzel olurdu sana söylenenler. 386 00:30:40,800 --> 00:30:45,093 48'inci örneği elde ederiz, ve bir reenkarnasyon elde edersiniz. 387 00:30:46,925 --> 00:30:50,008 Ve rüya gibi bir ziyarete kavuşursun reenkarnasyondan önce. 388 00:30:50,883 --> 00:30:53,343 ortaya çıkabilirsin annenin rüyasında. 389 00:30:53,383 --> 00:30:56,468 Lütfen bekleyin. kısa sürede iyileşir. 390 00:30:57,343 --> 00:30:58,550 Ne dedin? 391 00:30:59,133 --> 00:31:01,133 Ahirette yaralar daha çabuk iyileşir... 392 00:31:01,175 --> 00:31:04,175 Hayır, rüya ziyareti mi? 393 00:31:04,218 --> 00:31:06,633 Bilmiyor musun? Rüyalarda görünmek. 394 00:31:07,550 --> 00:31:11,675 Bu onlara verilen bir ayrıcalık reenkarnasyon alan kişiler. 395 00:31:12,133 --> 00:31:14,508 Gerçekten mi? Annemle tanışabilir miyim? 396 00:31:16,300 --> 00:31:17,718 Sana söylediğimizi sanıyordum. 397 00:31:18,050 --> 00:31:22,550 Reenkarne olmadan önce, herhangi birini görmene izin var 398 00:31:22,593 --> 00:31:24,550 son kez veda etmek için... 399 00:31:24,593 --> 00:31:28,093 Tanıştıklarını söyleyen insanlar rüyada ölen baba, 400 00:31:28,133 --> 00:31:30,133 işte bu. 401 00:31:35,843 --> 00:31:36,843 Onun nesi var? 402 00:31:38,050 --> 00:31:39,175 Anne! 403 00:31:40,633 --> 00:31:41,718 Anne! 404 00:31:41,758 --> 00:31:44,218 Evet, Ja-Hong. benim, annen. 405 00:31:44,258 --> 00:31:45,508 Anne... 406 00:31:45,550 --> 00:31:48,300 - Karakterimde kalmalı mıyım? - Elbette, elbette. 407 00:31:51,258 --> 00:31:52,718 Anne... 408 00:31:56,425 --> 00:31:57,425 Lanet olsun. 409 00:31:59,008 --> 00:32:01,008 Burası ürkütücü geliyor bir asır sonra bile. 410 00:32:01,675 --> 00:32:03,883 Sadece yürüyebildik... 411 00:32:04,133 --> 00:32:08,468 Kiddo, bunu ona açıkla böylece bizi tekrar batırmaz. 412 00:32:09,800 --> 00:32:13,008 Bunu şu şekilde düşün örnek için özel bir muamele. 413 00:32:13,050 --> 00:32:16,425 Hızlı bir ulaşım sistemidir Bu alandan geçmek için. 414 00:32:23,843 --> 00:32:24,883 O ne yapıyor? 415 00:32:31,633 --> 00:32:32,633 Hadi gidelim. 416 00:32:57,758 --> 00:33:00,468 Bir cehennem gulyabani mi? Bunun burada ne işi var? 417 00:33:02,550 --> 00:33:03,550 Lanet olsun... 418 00:33:04,593 --> 00:33:06,133 Zaman bile hızlanıyor! 419 00:33:07,175 --> 00:33:08,258 Yaşayan dünyadan... 420 00:33:08,843 --> 00:33:10,175 İntikamcı bir ruh mu? 421 00:33:11,008 --> 00:33:13,883 Başka yakın ailen var mı yaşayan dünyada mı? 422 00:33:33,008 --> 00:33:34,593 Köklü değişiklikler ahirette 423 00:33:34,718 --> 00:33:37,633 demek ki aile üyen intikamcı bir ruh haline geldi. 424 00:33:40,550 --> 00:33:41,758 Anlamıyorum... 425 00:33:42,383 --> 00:33:43,383 Efendim! 426 00:33:45,508 --> 00:33:46,550 Kafa! 427 00:33:51,968 --> 00:33:52,968 Ondan kurtulun! 428 00:34:03,968 --> 00:34:05,593 Kaptan! Kendini yukarı çek! 429 00:34:25,383 --> 00:34:26,343 Kaptan, iyi misin? 430 00:34:26,383 --> 00:34:27,883 - Orada! - Ne? 431 00:34:28,383 --> 00:34:29,508 Parçala onu! 432 00:34:29,633 --> 00:34:30,633 Sütunu parçala! 433 00:34:32,843 --> 00:34:34,300 Acele etmek! Lütfen! 434 00:35:20,800 --> 00:35:22,323 Anlamıyor musun? 435 00:35:22,383 --> 00:35:24,718 Ya annen ya da kardeşin! 436 00:35:24,758 --> 00:35:27,008 Birisi öldü kinle! 437 00:35:27,508 --> 00:35:30,300 Ve intikamcı bir ruha dönüştüler! 438 00:35:30,343 --> 00:35:35,593 Yaşayanlar dünyasında dolaşırken, Ahiret hayatı boka sardı! 439 00:35:39,633 --> 00:35:40,633 Anne... 440 00:35:41,343 --> 00:35:42,883 Anne! 441 00:35:43,718 --> 00:35:47,925 Deok-choon, ona göz bağı koy. 442 00:35:52,508 --> 00:35:53,508 Anne... 443 00:35:53,883 --> 00:35:55,633 Bir şey olabilir mi ona mı oldu? 444 00:35:55,675 --> 00:35:58,343 Emin değiliz. ama bundan şüpheliyim. 445 00:35:58,383 --> 00:36:00,383 Lütfen kesin bir cevaba ihtiyacım var! 446 00:36:00,425 --> 00:36:01,758 O iyi mi? 447 00:36:01,800 --> 00:36:02,968 Kesin bir cevap mı istiyorsun? 448 00:36:03,718 --> 00:36:05,218 Bu senin duruşman olsun ya da olmasın, 449 00:36:05,258 --> 00:36:08,468 eğer cehennem hortlakları ortalığı kasıp kavuruyorsa ve zaman hızlandı, 450 00:36:09,050 --> 00:36:15,343 bu hızla asla ulaşamayacağız 49 gün sonra son duruşma. 451 00:36:17,718 --> 00:36:20,593 - Deok-choon! - Muhafız Lee Deok-choon, burada! 452 00:36:30,843 --> 00:36:31,843 Deok-choon. 453 00:36:32,925 --> 00:36:35,843 Bir dolambaçlı yoldan gideceğim, o yüzden bir süreliğine kontrolü ele alın. 454 00:36:35,883 --> 00:36:39,425 O bir örnek, bu yüzden olmayacak herhangi bir kurban olun. 455 00:36:39,468 --> 00:36:41,508 Eğer bir sorun varsa, 456 00:36:41,550 --> 00:36:43,968 Ben işaret verene kadar duruşmayı durdur. 457 00:36:46,383 --> 00:36:47,593 Sana güveniyorum. 458 00:36:47,633 --> 00:36:49,508 Bunu unutma sen ve ben birbirimize bağlıyız. 459 00:36:50,718 --> 00:36:51,718 Merak etme kaptan. 460 00:36:52,383 --> 00:36:53,383 Buradayım. 461 00:36:53,425 --> 00:36:55,425 Hayır, düşünmeni istemiyorum. 462 00:36:55,758 --> 00:36:57,093 Bana bir iyilik yap. 463 00:36:57,133 --> 00:36:58,593 Aklına ne zaman bir fikir gelse, 464 00:36:58,633 --> 00:37:02,093 şüphe ettiğinden emin ol harekete geçmeden önce. 465 00:37:02,133 --> 00:37:05,133 Eğer iyiyse, daha sonra onunla doğrulayın. 466 00:37:05,175 --> 00:37:06,718 Onu hemen düzeltin. 467 00:37:07,550 --> 00:37:09,383 Kolay, değil mi? Öyle olmalı. 468 00:37:09,425 --> 00:37:14,758 Kim'i korumanın yanı sıra, Düşünmeni istemiyorum. 469 00:37:17,258 --> 00:37:18,758 Bu benim samimi umudumdur. 470 00:37:20,133 --> 00:37:21,133 Tamam aşkım? 471 00:37:23,218 --> 00:37:24,300 İyi. 472 00:37:55,300 --> 00:37:58,175 (ÖLENİN EŞYALARI Kabul eden: Kim Su-Hong, erkek kardeş) 473 00:38:11,175 --> 00:38:13,468 Bunlar Ja-hong'un kişisel eşyalar. 474 00:38:24,008 --> 00:38:25,008 Anne! 475 00:38:29,093 --> 00:38:31,550 Bunu neden alıyorsun? 476 00:38:31,593 --> 00:38:33,383 Öldü! At onu! 477 00:38:42,468 --> 00:38:43,968 Annem dilsizdir. 478 00:38:44,758 --> 00:38:46,218 Konuşamıyor. 479 00:38:47,133 --> 00:38:51,593 Onun sesini hiç duymadım doğduğumdan beri. 480 00:39:43,300 --> 00:39:44,800 Sadece 2 hafta bekleyin. 481 00:39:45,800 --> 00:39:48,508 Taburcu olduktan sonra Her zaman seninle kalacağım. 482 00:39:54,008 --> 00:39:56,175 Kim Ja-Hong, o piç! 483 00:40:11,843 --> 00:40:13,383 (Sen kimsin?) 484 00:40:27,218 --> 00:40:28,843 En derin taziyelerimi sunarım hanımefendi. 485 00:40:32,550 --> 00:40:34,508 Bay Kim hayatımı kurtardı. 486 00:40:34,550 --> 00:40:38,675 ve bana yeni bir hayat verildi onun yüzünden. 487 00:40:43,758 --> 00:40:48,675 Haberi televizyonda gördüm ve hemen geldi. 488 00:40:49,550 --> 00:40:51,925 Veda etmek istedim... 489 00:41:10,968 --> 00:41:16,593 hiç şansım olmadı veda etmek için. 490 00:41:17,300 --> 00:41:22,258 Çok sorun olmazsa 491 00:41:23,093 --> 00:41:25,425 bunu özel olarak yapabilir miyim? 492 00:41:34,550 --> 00:41:35,925 Teşekkür ederim hanımefendi. 493 00:41:41,069 --> 00:41:42,541 Kim Su-Hong. 494 00:41:44,593 --> 00:41:46,968 Yer nerede senin ölümünün? 495 00:42:58,758 --> 00:43:03,300 Ölümüme yakın olmalıyım. 496 00:43:04,718 --> 00:43:07,343 Azrail'i görebiliyorum. 497 00:43:07,675 --> 00:43:10,133 Bunu söyleme! 498 00:43:10,883 --> 00:43:14,843 Ölmeyeceksin, Büyükbaba! 499 00:43:30,343 --> 00:43:31,925 Gökyüzüne bak. 500 00:43:32,718 --> 00:43:34,425 Ahiret mi bu yoksa bir kulüp mü? 501 00:43:34,468 --> 00:43:36,175 Zaman nasıl bu kadar çabuk mu geçiyor? 502 00:43:43,093 --> 00:43:44,843 Gıdıklama yok. 503 00:43:46,758 --> 00:43:47,800 Affedersin. 504 00:43:48,883 --> 00:43:50,383 Annemden haber var mı? 505 00:43:50,425 --> 00:43:51,633 Gıdıklama yok. 506 00:43:52,343 --> 00:43:55,468 Affedersin? Uyanmak! 507 00:43:55,508 --> 00:43:59,258 Onu rahatsız etmeyin. şekerleme yapmıyor! 508 00:43:59,300 --> 00:44:02,800 Yukarıya bakıyor bir sonraki duruşmanın suçlamaları! 509 00:44:02,843 --> 00:44:05,300 Gerçekten anlamıyorsun. Aptal mısın? 510 00:44:05,343 --> 00:44:07,675 Bunu neden çıkardın? Tekrar tak! 511 00:44:13,093 --> 00:44:15,093 Unut gitsin artık çok geç. 512 00:44:15,550 --> 00:44:18,425 Kalk, onu da uyandır. 513 00:44:19,633 --> 00:44:21,468 - Gözlerini aç! - Acele et, hadi. 514 00:44:23,008 --> 00:44:24,468 Bitti mi? 515 00:44:25,593 --> 00:44:26,843 Evet, bizim için bitti. 516 00:45:00,675 --> 00:45:01,968 Bu Kral Yeomra! 517 00:45:20,050 --> 00:45:21,550 Yay, yay! 518 00:45:21,843 --> 00:45:22,925 Başınızı eğin! 519 00:45:26,300 --> 00:45:30,300 O zaten öldü. ama yeniden ölmek mi istiyor? 520 00:45:31,175 --> 00:45:34,300 O ilk örnektir 19 yıl içinde Majesteleri! 521 00:45:36,758 --> 00:45:40,258 Ve neden onur konuğumuz 522 00:45:40,300 --> 00:45:43,300 cehennem hortlaklarını ortaya çıkar ve benim bölgemi rahatsız mı edeceksin? 523 00:45:43,343 --> 00:45:46,093 Muhafız Gang-lim'in araştırmak için aşağı indi. 524 00:45:46,133 --> 00:45:49,468 Olabildiğince hızlı gidiyor, Majesteleri. 525 00:45:49,508 --> 00:45:51,718 Ruhu nasıl sakinleştirecek? 526 00:45:51,758 --> 00:45:55,175 Ceset yakılacak ve ruhu yok edildi, 527 00:45:55,218 --> 00:45:58,300 ama rahatsız etmeden yaşayan dünyanın düzeni. 528 00:46:00,383 --> 00:46:01,383 HAYIR! 529 00:46:03,383 --> 00:46:04,383 HAYIR! 530 00:46:05,300 --> 00:46:06,258 Tutmak. 531 00:46:06,300 --> 00:46:07,593 Hayır, sizi piçler! 532 00:46:07,633 --> 00:46:09,093 - HAYIR! - Durmak! 533 00:46:09,218 --> 00:46:11,508 - Bunu yapamazsın! - Lütfen dur! 534 00:46:12,800 --> 00:46:13,718 Durmak! 535 00:46:13,758 --> 00:46:17,175 Sen kimsin sen? Bana cevap ver! 536 00:46:17,218 --> 00:46:19,508 Cesaret edemiyor musun? anneme dokun! 537 00:46:19,550 --> 00:46:21,468 Seni fena döveceğim! 538 00:46:21,508 --> 00:46:22,550 - Çıkar onu. - Ben çok üzgünüm! 539 00:46:22,593 --> 00:46:24,008 Sen de kimsin? 540 00:46:24,050 --> 00:46:25,758 Nasıl cesaret edersin annemi ortadan kaldır! 541 00:46:25,800 --> 00:46:27,343 Onu benden uzaklaştır. 542 00:46:28,968 --> 00:46:30,550 Onu tanıyor musun? 543 00:46:30,593 --> 00:46:33,258 - Havalı gibi davranma! - Üzgünüm! 544 00:46:33,300 --> 00:46:35,218 Özür dilerim. Majesteleri! 545 00:46:37,633 --> 00:46:39,633 Sakin ol! 546 00:46:41,300 --> 00:46:42,508 Kıpırdama! 547 00:46:42,550 --> 00:46:43,843 Kapa çeneni! 548 00:46:43,883 --> 00:46:45,508 Kapat çeneni! 549 00:46:47,968 --> 00:46:50,093 Lütfen bize daha fazla zaman verin, Saygıdeğer Kral! 550 00:46:54,718 --> 00:46:58,218 Git Gang-lim'e söyle, eğer onu ortadan kaldırırsa... 551 00:46:58,883 --> 00:47:00,508 Bana saçmalık yapma! 552 00:47:01,383 --> 00:47:04,093 Onun nesi var? 553 00:47:06,050 --> 00:47:07,218 Git Gang-lim'e söyle! 554 00:47:07,883 --> 00:47:10,758 Eğer ortadan kaldırmazsa yakında intikamcı ruh, 555 00:47:10,800 --> 00:47:12,843 aşağı gideceğim yaşayan dünya kendim! 556 00:47:13,925 --> 00:47:15,133 Evet Majesteleri! 557 00:47:17,425 --> 00:47:18,758 Özür dilerim! 558 00:47:18,800 --> 00:47:20,050 Sen nesin sen? 559 00:47:20,093 --> 00:47:21,300 Ben çok üzgünüm! 560 00:47:27,675 --> 00:47:31,593 Çavuş olduğu doğru mu? kim Kardeşi yüzünden terk mi edildi? 561 00:47:31,633 --> 00:47:32,133 Bilmiyorum... 562 00:47:32,175 --> 00:47:32,883 Bir şey biliyor musun? 563 00:47:32,925 --> 00:47:35,050 - Firar mı etti? - 3 gün oldu. 564 00:47:36,300 --> 00:47:39,133 Neden terk etti? taburcu olmadan hemen önce mi? 565 00:47:41,050 --> 00:47:43,593 Kendimi çok kötü hissediyorum... 566 00:47:44,218 --> 00:47:47,133 Eğer ben olsaydım, bağırsaklarım çürürdü. 567 00:47:47,175 --> 00:47:49,425 Ve lanet kurtçuklarla dolu. 568 00:48:09,425 --> 00:48:12,758 Sana tekrar soracağım, kimdi o? 569 00:48:12,800 --> 00:48:13,883 Üzgünüm efendim! 570 00:48:14,008 --> 00:48:16,383 Dostum, yüzüne bak. 571 00:48:17,425 --> 00:48:20,800 ben de sana aynısını yapacağım ve askeri hapishaneye git. 572 00:48:21,675 --> 00:48:22,675 - Üzgünüm! - Özür dilerim efendim! 573 00:48:22,718 --> 00:48:24,675 İntihar nöbetinde! 574 00:48:25,508 --> 00:48:30,800 Kalbimin üzerinde bir şey! 575 00:48:30,843 --> 00:48:32,175 Çok güzel! 576 00:48:32,218 --> 00:48:36,633 Bir saat rozeti! 577 00:48:36,675 --> 00:48:38,508 Şarkı sözlerim çok güzel! 578 00:48:38,550 --> 00:48:40,550 Bunu senin için yazdım dostum! 579 00:48:40,593 --> 00:48:42,050 Bunu seviyorum efendim. 580 00:48:44,258 --> 00:48:46,883 Dong-yeon, kalk dostum. 581 00:48:48,050 --> 00:48:49,883 Efendim, daha fazla yürüyemiyorum. 582 00:48:49,925 --> 00:48:50,968 Elbette yapabilirsin. 583 00:48:52,300 --> 00:48:54,718 - Kalk hadi. - Çok yoruldum. 584 00:48:54,758 --> 00:48:56,093 Bunu yapabilirsin. 585 00:49:02,883 --> 00:49:05,633 Bu o değil. Hiç uyuyamıyorum. 586 00:49:05,800 --> 00:49:08,843 Peki neden yapamıyorsun? 587 00:49:10,925 --> 00:49:13,925 Sanki birine aitmiş gibi hissettiriyor geceleri beni izliyor, 588 00:49:15,925 --> 00:49:17,468 ve üşüyorum... 589 00:49:19,800 --> 00:49:21,133 Teğmen! Selam! 590 00:49:22,675 --> 00:49:25,383 Bir araştırmacı burada Çavuş hakkında. Kim'in firarisi. 591 00:49:25,968 --> 00:49:27,133 Böylece? 592 00:49:27,883 --> 00:49:29,175 Bir Yarbay gönderdiler. 593 00:49:30,633 --> 00:49:32,718 - Karargâh müfettişi mi? - Evet efendim. 594 00:49:37,218 --> 00:49:40,425 (ALDALANMANIN CEHENNEMİ) 595 00:49:51,300 --> 00:49:55,300 "Babam seni her zaman izleyecek yakın bir yerden." 596 00:49:55,425 --> 00:50:01,633 "Öyleyse çok çalışın ve iyi bir insan. 597 00:50:01,675 --> 00:50:05,218 (ALDALANMA TANRIÇASI) Eğer uslu bir kızsan, Noel'de..." 598 00:50:05,258 --> 00:50:06,425 Bu nedir? 599 00:50:06,883 --> 00:50:10,218 Kim bir mektup yazdı ölen meslektaşının çocuğuna. 600 00:50:10,258 --> 00:50:11,425 Babası olarak... 601 00:50:11,468 --> 00:50:14,425 "Biz gideceğiz Disney Land'de birlikte. 602 00:50:14,468 --> 00:50:15,968 Çok üzgünüm. 603 00:50:16,425 --> 00:50:17,883 ve seni seviyorum." 604 00:50:17,925 --> 00:50:18,925 Ölü adam mı? 605 00:50:19,718 --> 00:50:22,593 O halde vasiyet bu değil mi? 606 00:50:22,843 --> 00:50:24,758 Bu sahtecilik özel bir belge! 607 00:50:24,800 --> 00:50:29,383 "Hastalanma ve her zaman sağlıklı ol." 608 00:50:30,093 --> 00:50:35,883 Bu sadece bir örnek sanığın sahte mektuplarından. 609 00:50:35,925 --> 00:50:39,425 Bu mahkeme onaylamadan önce işlediği suçun niteliği, 610 00:50:39,468 --> 00:50:46,175 dikkat etmenizi isterim çok sayıda harfe kadar. 611 00:50:52,300 --> 00:50:53,593 Kaç tane yazdı? 612 00:50:53,633 --> 00:50:54,925 98 harf! 613 00:50:55,675 --> 00:51:01,093 Bu harf sayısı bu "örnek" 614 00:51:01,133 --> 00:51:04,343 bahanesiyle gönderildi umut vermekten! 615 00:51:05,593 --> 00:51:08,343 98 mi? Bu kadar mı? 616 00:51:08,408 --> 00:51:12,493 Neden 2 tane daha yazmadı? ve 100 yap? 617 00:51:12,493 --> 00:51:14,228 Sen deli misin? 618 00:51:24,468 --> 00:51:26,175 Cevap ver sanık. 619 00:51:26,218 --> 00:51:28,633 Yasal temsilciniz sana deli misin diye sordu. 620 00:51:32,008 --> 00:51:34,258 Kalbim o kadar çok acıdı ki... 621 00:51:39,218 --> 00:51:40,758 Onlar çok gençti. 622 00:51:45,550 --> 00:51:47,050 Daha çok genç... 623 00:51:51,050 --> 00:51:52,843 Tek şey buydu... 624 00:51:54,675 --> 00:51:56,383 Onlar için yapabilirim... 625 00:52:35,258 --> 00:52:36,800 - Selam! - Rahat. 626 00:52:38,718 --> 00:52:42,258 Kelimeleri küçümsemeyeceğim, hadi kovalamaya devam edelim. 627 00:52:43,008 --> 00:52:47,343 Çavuş. Kim firar etti ama ailesi henüz bilmiyor mu? 628 00:52:47,383 --> 00:52:49,593 Sadece birkaç hafta oldu kardeşi öldüğünden beri. 629 00:52:49,968 --> 00:52:52,758 Saklanıyor olabilir kışlada, 630 00:52:52,800 --> 00:52:55,968 ama daha da önemlisi, 631 00:52:56,008 --> 00:52:57,675 annesi yapabilirdi şoka girmek... 632 00:53:00,718 --> 00:53:02,278 Senin şefkatin getiriyor gözlerime yaşlar. 633 00:53:02,758 --> 00:53:04,800 Bu saçmalık da ne? 634 00:53:06,968 --> 00:53:10,300 Çavuş. Kim gibiydi öz kardeşim. 635 00:53:10,968 --> 00:53:15,093 Onun yaşındaki diğerlerinin aksine, adamlarına baktı, 636 00:53:15,675 --> 00:53:18,675 ve onun sayesinde Bazı övgüler aldım. 637 00:53:19,633 --> 00:53:24,343 İletişime geçeceğiz yakında annesi. 638 00:53:26,550 --> 00:53:28,258 Onu nereye gömdün? 639 00:53:30,093 --> 00:53:31,968 Sanık, lütfen cevap verin. 640 00:53:33,425 --> 00:53:35,593 Cevap vermeyi reddediyor musun? 641 00:53:38,468 --> 00:53:39,508 Sanık! 642 00:53:40,008 --> 00:53:43,800 Majesteleri size soruyor bilip bilmediğini 643 00:53:43,843 --> 00:53:47,925 acıları ve çaresizlikleri hakkında gerçeği öğrenince! 644 00:53:48,093 --> 00:53:49,800 Lütfen cevap verin! 645 00:53:50,843 --> 00:53:55,425 Mektupların sahte olduğunu biliyordu. ama yine de her gün bekledi, 646 00:53:55,468 --> 00:53:57,883 yağmur ya da parlaklık, gündüz veya gece! 647 00:53:58,593 --> 00:54:01,008 Sanık mı ifade vermeyi reddediyor musunuz? 648 00:54:04,593 --> 00:54:07,383 Bu sessizliği düşünebilirsiniz en iyi savunmadır 649 00:54:07,425 --> 00:54:11,383 ama memnuniyetle keseceğim işe yaramaz dilin. 650 00:54:22,050 --> 00:54:23,050 Sayın! 651 00:54:23,550 --> 00:54:25,343 Kap! Kap! 652 00:54:26,508 --> 00:54:27,593 Kaptan! 653 00:54:29,383 --> 00:54:30,758 Ben meşgul bir adamım. 654 00:54:32,133 --> 00:54:33,425 Son kez, 655 00:54:34,675 --> 00:54:36,383 onu nereye gömdün? 656 00:54:39,800 --> 00:54:41,468 Lütfen! 657 00:54:44,843 --> 00:54:50,383 Seni milletvekiline rapor edeceğim Yanlış bilgi için! 658 00:54:54,343 --> 00:54:55,508 Bu kadar yeter. 659 00:54:56,383 --> 00:54:57,508 Buna gerek yok. 660 00:54:58,593 --> 00:55:01,300 Kim'in son görev raporu doğru mu? 661 00:55:01,633 --> 00:55:04,883 Kim'in gece nöbeti görevi vardı Pvt ile. Dong-yeon'u kazandım. 662 00:55:12,883 --> 00:55:14,258 Sana bir şans verdim. 663 00:55:15,133 --> 00:55:16,718 Daha sonra diline dikkat et. 664 00:55:20,675 --> 00:55:22,218 Gardiyan Yardımcısı Lee Deok-choon! 665 00:55:23,633 --> 00:55:25,383 HAYIR! Henüz değil! 666 00:55:25,425 --> 00:55:26,968 Gardiyan Yardımcısı Lee Deok-choon! 667 00:55:27,008 --> 00:55:28,425 Lee Deok-choon bildiriyor! 668 00:55:28,883 --> 00:55:29,883 Bağlantıyı başlat. 669 00:55:33,843 --> 00:55:37,008 Şimdi son savunmamıza başlayacağım. 670 00:55:44,883 --> 00:55:46,133 Biraz bekle. 671 00:55:48,968 --> 00:55:51,093 - Majesteleri. - Majesteleri. 672 00:55:51,133 --> 00:55:54,218 Sanık Kim Ja-Hong gerçekten yalancıdır. 673 00:55:54,258 --> 00:55:55,843 Gerçekten yalancıdır. 674 00:56:03,258 --> 00:56:05,343 Şimdi ne görüyorsun 675 00:56:05,718 --> 00:56:09,468 sadece sahte harfler değil babasını kaybeden Ji-yeon'a, 676 00:56:09,508 --> 00:56:13,093 ama aynı zamanda annesine sahte mektuplar son 15 yıldır. 677 00:56:13,133 --> 00:56:15,800 Son 15 yıldır. 678 00:56:19,343 --> 00:56:20,550 Ne halt? 679 00:56:21,468 --> 00:56:22,925 Vay! Çekip gitmek! 680 00:56:24,883 --> 00:56:27,425 İşte geliyor! 681 00:56:28,300 --> 00:56:30,758 Yakalayın onu! 682 00:56:37,425 --> 00:56:42,050 Anne, kolumu yaraladım oğlumla oynarken 683 00:56:42,758 --> 00:56:47,508 Yaban domuzunun yaralandığı konusunda yalan söyledi bunun oğlunun şakacı bir numarası olduğunu söyledi. 684 00:56:47,550 --> 00:56:50,343 Eşim bugün kavrulmuş pilav yaptı. 685 00:56:50,383 --> 00:56:54,633 Annesinin yapacağından korkarak hastalığıyla mücadele etmekten vazgeçmesi, 686 00:56:54,675 --> 00:56:59,843 ona umut aşıladı bir eş yaratarak. 687 00:57:00,968 --> 00:57:02,383 Sonra ne oldu? 688 00:57:02,758 --> 00:57:05,843 Annesi üstesinden geldi onun tedavi edilemez hastalığı, 689 00:57:05,883 --> 00:57:10,675 - tamamen iyileşti! - Ve şimdi tatmin edici bir hayat sürüyor! 690 00:57:14,508 --> 00:57:15,593 Anne, dene. 691 00:57:16,758 --> 00:57:17,468 İyi mi? 692 00:57:17,508 --> 00:57:20,050 Nasıl olduğunu bilseydi ölüme göğüs gerdi 693 00:57:20,508 --> 00:57:25,758 para kazanmak ve ödemek hastane masrafları için 694 00:57:26,425 --> 00:57:29,800 İyileşip iyileşmediğini sormak istiyorum mümkün olurdu. 695 00:57:30,093 --> 00:57:31,718 Ama eğer öğrenirse! 696 00:57:32,508 --> 00:57:36,968 O mektupların hepsi yalandı onun umutsuzluğunu hayal et, 697 00:57:37,718 --> 00:57:40,008 peki bu tedavi edilebilir mi? 698 00:57:40,343 --> 00:57:44,718 şunu eklemek isterim herkes umutsuzlukla büyüdü. 699 00:57:45,258 --> 00:57:46,925 Son bir soru. 700 00:57:48,050 --> 00:57:51,883 Yazmayı inkar mı ediyorsun? tüm bu sahte mektuplar mı? 701 00:57:52,508 --> 00:57:55,593 Beklenti ile ve umut o mektuplarda, 702 00:57:55,633 --> 00:57:58,300 onların kaybetme duygusu aynı derecede harika olurdu. 703 00:57:58,468 --> 00:58:00,425 - Ama onlar! - Yaşayanlar! 704 00:58:00,800 --> 00:58:05,300 Büyüdüler kayıpları kadar. 705 00:58:07,343 --> 00:58:09,718 Sevgili babam! İyi gidiyor musun? 706 00:58:10,343 --> 00:58:14,343 İtfaiyeci arkadaşlarınız bize iyi bakıyor. 707 00:58:14,383 --> 00:58:16,843 Okulda iyiyim... 708 00:58:16,883 --> 00:58:20,300 çamaşır yıkabilirim ve akşam yemeğini de yap. 709 00:58:20,343 --> 00:58:23,468 uzakta olabilirsin, ama sen her zaman kalbimdesin. 710 00:58:23,508 --> 00:58:25,675 Sonsuza kadar beni izle. 711 00:58:25,718 --> 00:58:27,675 Mücevherin Ji-yeon. 712 00:58:50,050 --> 00:58:51,718 Savcılık, 713 00:58:52,968 --> 00:58:55,800 hiç var mıydı geçmişte benzer vakalar oldu mu? 714 00:58:55,843 --> 00:58:58,550 Hayır, yani... 715 00:58:58,593 --> 00:58:59,593 Amiral! 716 00:59:00,175 --> 00:59:03,008 Amiral Yi dedi ki ölümünü duyurmamak. 717 00:59:05,800 --> 00:59:08,175 Düşman kuvvetlerine, tabii ki... 718 00:59:08,218 --> 00:59:09,925 Stratejik bir taktikti... 719 00:59:09,968 --> 00:59:12,175 Amiral şunu söyledi müttefiklerine. 720 00:59:13,050 --> 00:59:15,925 Adamları ayakta dursun diye moralleri yüksek. 721 00:59:16,300 --> 00:59:17,383 İşte bu yüzden... 722 00:59:18,758 --> 00:59:22,343 Tüm paragonlara emir verdim sadece geç 723 00:59:22,383 --> 00:59:23,968 duruşma olmadan, değil mi? 724 00:59:25,425 --> 00:59:30,468 Sanık durumunda Kim Ja-hong'un sahte mektupları, 725 00:59:30,508 --> 00:59:33,218 bu mahkeme reddedecek kendisine yöneltilen tüm suçlamalar. 726 00:59:33,258 --> 00:59:37,758 Herhangi bir kanıt bugün burada sunuldu 727 00:59:37,800 --> 00:59:42,175 kaldırılır ve tüm masraflar hemen düşürülür, 728 00:59:42,218 --> 00:59:47,633 ve devam edebilir bir sonraki duruşmaya. 729 00:59:53,843 --> 00:59:57,468 Ve eğer ikiniz meşgul değilseniz, benimle gel. 730 00:59:58,758 --> 01:00:00,843 Dışarı çıkın, hemen! 731 01:00:07,468 --> 01:00:10,133 Kırışıklıklar alıyorum senin sayende... 732 01:00:10,175 --> 01:00:13,008 Neden bu kadar çaresizsin? anneni görmeye mi? 733 01:00:13,508 --> 01:00:16,718 Hadi nedenini duyalım sen bir ana kuzususun. 734 01:00:16,758 --> 01:00:18,133 bir şey mi var ona söylemek ister misin? 735 01:00:18,675 --> 01:00:19,758 Ben de merak ettim. 736 01:00:19,758 --> 01:00:20,883 Sonraki suçlamaları okuyun. 737 01:00:24,968 --> 01:00:26,468 Elektrikli pirinç pişirici. 738 01:00:27,093 --> 01:00:30,343 Bir ocak aldım bu kavrulmuş pirinç yapar. 739 01:00:33,050 --> 01:00:35,175 Çok güzel kokuyor! 740 01:00:36,093 --> 01:00:38,343 her zaman mecburdum çocukken yiyin. 741 01:00:40,093 --> 01:00:42,550 Annem sadece pilav yaptı eski bir teneke tencereyle. 742 01:00:43,343 --> 01:00:45,343 Ama onun hafızası değil daha önce olduğu gibi, 743 01:00:51,925 --> 01:00:57,758 ve o kadar çok tencere yaktı ki. 744 01:00:57,968 --> 01:00:58,968 Hadi! 745 01:00:59,218 --> 01:00:59,758 Sıcak! 746 01:00:59,800 --> 01:01:01,800 O kadar çok tencere atıldı ki... 747 01:01:02,093 --> 01:01:03,425 Anne, demansın mı var? 748 01:01:06,050 --> 01:01:07,383 Vay! Hurda! 749 01:01:08,050 --> 01:01:09,300 Ama biliyor musun? 750 01:01:10,175 --> 01:01:13,593 Günümüzde elektrikli ocaklar kavrulmuş pirinç yapabilir. 751 01:01:13,843 --> 01:01:15,175 Bu yeni bir model! 752 01:01:15,218 --> 01:01:18,843 Bu yüzden hediye olarak bir tane aldım ve depoya bıraktım. 753 01:01:19,718 --> 01:01:21,343 Onu gerçekten istiyorum ona sahip olmak. 754 01:01:21,718 --> 01:01:22,718 Gerçekten mi? 755 01:01:23,550 --> 01:01:27,718 Tek şey ocak mı ona vermek ister misin? 756 01:01:27,758 --> 01:01:29,633 Bu çok aptalca... 757 01:01:29,718 --> 01:01:33,508 Yoksa içindeki mektup mu? 758 01:01:35,133 --> 01:01:37,218 Hala bir tane kalmıştı. 759 01:01:38,675 --> 01:01:41,133 Gönderilmemiş bir mektup. 760 01:01:41,175 --> 01:01:42,593 Sahte değil, 761 01:01:43,718 --> 01:01:46,550 ama gerçek bir mektup. 762 01:01:49,508 --> 01:01:50,508 Bay Kim! 763 01:01:56,758 --> 01:01:58,593 Annen hayatta ve iyi durumda. 764 01:02:00,758 --> 01:02:03,633 Muhafız Gang-lim, teşekkürler! 765 01:02:04,968 --> 01:02:06,718 Çok teşekkür ederim! 766 01:02:07,468 --> 01:02:08,633 Su-Hong! 767 01:02:09,633 --> 01:02:11,718 Peki ya kardeşim? 768 01:02:12,843 --> 01:02:15,633 O sağlıklı ve askerde iyi gidiyor. 769 01:02:16,468 --> 01:02:18,968 Teşekkür ederim! Teşekkür ederim! 770 01:02:19,008 --> 01:02:20,593 Çok teşekkür ederim! 771 01:02:21,633 --> 01:02:22,883 Bunun için üzgünüm. 772 01:02:31,133 --> 01:02:32,300 Dinle. 773 01:02:33,008 --> 01:02:35,343 Kardeşi öldü ve intikamcı bir ruh haline geldi. 774 01:02:36,133 --> 01:02:38,425 Nereye diye bakıyorum ve nasıl öldüğünü, 775 01:02:39,758 --> 01:02:42,093 ve cesedini yakacağım. 776 01:02:43,383 --> 01:02:47,343 Ruh orada olduğu sürece, Kim'in davası tehlikede olacak... 777 01:02:47,383 --> 01:02:49,133 Yalan söyledin... 778 01:02:49,633 --> 01:02:52,468 Aldatma Cehennemi'nin önünde... 779 01:02:52,508 --> 01:02:55,550 Gerçeği bilseydi duruşma boka saracaktı. 780 01:02:55,843 --> 01:02:58,968 Tamamen anlıyorum, kap bunu neden yapıyor? 781 01:02:59,133 --> 01:03:02,258 Kim Su-Hong'u çıkarın bir anda kafanızdan. 782 01:03:03,050 --> 01:03:04,968 Elenmek onun kaderidir. 783 01:03:05,008 --> 01:03:07,133 Acele edebilir misin? 784 01:03:07,758 --> 01:03:09,550 Senden bu yana 3 gün geçti... 785 01:03:38,468 --> 01:03:41,258 Sorun değil dostum. endişelenme. 786 01:03:43,050 --> 01:03:45,425 Seni sık sık görmeye geleceğim taburcu olduktan sonra bile. 787 01:03:46,218 --> 01:03:49,633 Diğerleri seni rahatsız ediyorsa Git Teğmen Park'a söyle. 788 01:03:49,675 --> 01:03:51,800 Konu bununla ilgili değil... 789 01:03:52,675 --> 01:03:54,758 Kardeşin vefat etti. 790 01:03:55,593 --> 01:03:59,258 kendimi çok kötü hissediyorum her şeye katlandığını izliyorum. 791 01:04:10,550 --> 01:04:11,633 Dong-yeon. 792 01:04:11,718 --> 01:04:13,093 Özel birinci sınıf, Dong-yeon'u kazandım. 793 01:04:19,883 --> 01:04:25,425 israf etmeyelim geçmişe yeni gözyaşları. 794 01:04:26,508 --> 01:04:29,383 işte budur kardeşim bana dedi dostum. 795 01:04:32,800 --> 01:04:34,925 O yüzden bir orospu gibi ağlamayı bırak. 796 01:04:34,968 --> 01:04:36,800 Onu da unutacağım. 797 01:04:42,758 --> 01:04:43,925 Çavuş... 798 01:04:58,468 --> 01:05:00,300 Tüfeği düzgün tutun. 799 01:05:01,883 --> 01:05:03,093 Üzgünüm! 800 01:05:19,425 --> 01:05:20,883 Dong-yeon, bu nedir? 801 01:05:21,883 --> 01:05:23,550 Neden bu kadar sıcak? 802 01:05:29,843 --> 01:05:31,593 Ben ne yaparım? 803 01:05:34,050 --> 01:05:35,050 Dong-yeon... 804 01:05:35,593 --> 01:05:37,343 Radyo Teğmen Park. 805 01:05:37,383 --> 01:05:41,425 Başkalarının öğrenmesine izin verme sadece o, tamam mı? 806 01:05:42,300 --> 01:05:49,383 Teğmen Park'ı çağırın... 807 01:05:50,550 --> 01:05:52,425 Teğmen Park'ı alın! 808 01:05:57,300 --> 01:06:01,050 (BUZLUK KANYONU) 809 01:06:05,468 --> 01:06:07,050 İyi, çok iyi! 810 01:06:08,218 --> 01:06:10,093 Bak ne kadar mutlusun! 811 01:06:11,383 --> 01:06:13,425 Bir sonraki tur Adaletsizlik Cehennemi. 812 01:06:13,468 --> 01:06:16,050 Bunlar için bir duruşma kim haksızdı. 813 01:06:17,633 --> 01:06:19,343 Tam olarak yarı yoldayız. 814 01:06:20,008 --> 01:06:23,758 Ama sen 7 deneme olduğunu söyledin. ve biz sadece 3 tanesini yaptık. 815 01:06:24,008 --> 01:06:28,300 Çünkü yürüyeceksin tam da bunun üzerinden. 816 01:06:29,050 --> 01:06:32,425 Bu, cezalandıran bir cehennemdir haksızlık edenler, 817 01:06:32,468 --> 01:06:37,633 yani bu geçerli değil senin gibi bir örnek için. 818 01:06:47,258 --> 01:06:50,218 Ailem iyi. peki bu neden oluyor? 819 01:06:50,258 --> 01:06:53,133 Doğrusu çok merak ediyorum. 820 01:06:53,175 --> 01:06:55,218 Bunu düşünebilir miyiz biz koşarken mi? 821 01:07:06,718 --> 01:07:08,218 Alın! Acele etmek! 822 01:07:10,843 --> 01:07:12,343 Hewonmak! Acele etmek! 823 01:07:13,425 --> 01:07:15,258 Acele edin, içeri girin! 824 01:07:23,175 --> 01:07:24,675 Öne çıkın! Şimdi! 825 01:07:39,758 --> 01:07:41,258 Su-Hong! Su-Hong! 826 01:07:43,050 --> 01:07:46,383 Ne oldu? Su-Hong! Hey! 827 01:07:48,008 --> 01:07:49,258 Su-Hong! 828 01:07:59,633 --> 01:08:01,050 Uyanmak! 829 01:08:11,800 --> 01:08:15,093 Su-Hong, lütfen... 830 01:08:16,343 --> 01:08:19,718 Aç gözlerini, pislik... 831 01:08:22,258 --> 01:08:23,968 Kim Su-Hong! 832 01:08:29,050 --> 01:08:30,050 Çavuş! 833 01:08:31,383 --> 01:08:32,133 Teğmen... 834 01:08:32,175 --> 01:08:35,008 Onu tuttum ve... 835 01:08:35,758 --> 01:08:37,593 Silah... 836 01:08:37,633 --> 01:08:39,593 kazara ateş etti... 837 01:08:41,133 --> 01:08:45,300 Onu tuttum, ve az önce ateşlendi... 838 01:09:14,758 --> 01:09:17,008 Hadi temizleyelim. 839 01:09:22,300 --> 01:09:24,383 Seni piç! Kanı temizle! 840 01:09:26,883 --> 01:09:27,883 Hayır... 841 01:09:28,675 --> 01:09:29,758 Önce onu hareket ettirelim. 842 01:09:29,758 --> 01:09:31,675 Beni dinle, tamam mı? 843 01:09:31,700 --> 01:09:36,118 Dong-yeon, bana bak. bunu bilerek yapmadın. 844 01:09:36,133 --> 01:09:38,593 Sorun değil. Ben halledebilirim. 845 01:09:38,693 --> 01:09:41,858 Promosyonum gelecek ay, pislik! 846 01:09:53,300 --> 01:09:57,758 Zemini silmeliyiz. git bir paspas bul. 847 01:09:58,133 --> 01:10:01,800 Burayı bununla temizle, acele edelim. 848 01:10:28,300 --> 01:10:29,383 Kaptan! 849 01:10:41,883 --> 01:10:45,008 (ADALETSİZLİĞİN CEHENNEMİ) 850 01:10:50,508 --> 01:10:53,133 Bunlar soğuk kalpli ruhlardır. 851 01:10:53,175 --> 01:10:57,758 Bunun için cezalandırılıyorlar ihtiyacı olanlara yardım etmeyi reddetmek, 852 01:10:58,258 --> 01:11:00,175 bu yüzden buzun içinde kilitli kalıyorlar. 853 01:11:00,758 --> 01:11:03,425 (ADALETSİZLİK ALLAH'I) İster on yıl, ister bir yüzyıl boyunca. 854 01:11:06,343 --> 01:11:10,093 En kötü suçlar Adaletsizliğin Cehenneminde 855 01:11:11,050 --> 01:11:14,468 geçip gidenler mi zaman aşımı. 856 01:11:16,550 --> 01:11:20,218 Gerçeğin saklandığı yer bencil çıkarlar için. 857 01:11:21,843 --> 01:11:26,883 Zaman aşımı cehennemde yoktur. 858 01:11:27,300 --> 01:11:29,633 Yaşayan dünyada bir suç asla silinmeyecektir. 859 01:11:29,675 --> 01:11:32,425 Onunla ne yapacağız? 860 01:11:32,758 --> 01:11:35,550 Bunu yapamam efendim! 861 01:11:35,593 --> 01:11:39,093 Bir suç ortadan kaybolmaz sen sussan bile. 862 01:11:40,258 --> 01:11:42,218 Beni bu karışıklığın içine sen soktun! 863 01:11:42,258 --> 01:11:44,883 Bundan kurtulun! Az önce bir adamı öldürdün! 864 01:11:44,925 --> 01:11:47,133 Ne kadar uzun süre saklanırsan senin suçların, 865 01:11:47,175 --> 01:11:50,758 cezan ne kadar ağırsa bu cehennemde. 866 01:11:50,925 --> 01:11:53,008 Su-Hong seni çok önemsiyordu! 867 01:11:53,050 --> 01:11:55,175 Anlayacaktır! 868 01:11:55,968 --> 01:11:58,218 Oğlun terk edildi dün geceki yazısı. 869 01:11:58,258 --> 01:11:59,883 Ev araması yapacağız. 870 01:12:00,383 --> 01:12:01,758 Seninle hiç iletişime geçti mi? 871 01:12:53,550 --> 01:12:56,175 Cap hala ne yapıyor? yaşayan dünyada mı? 872 01:12:56,218 --> 01:12:57,550 Ben gençken, 873 01:12:59,008 --> 01:13:05,343 Su-Hong annesini rahatsız etti teleferik yolculuğuna çıkmak. 874 01:13:05,383 --> 01:13:06,843 Teleferik? Tanrım... 875 01:13:06,883 --> 01:13:11,633 Onu azarlamak istedim bu kadar olgunlaşmamış olduğun için. 876 01:13:12,383 --> 01:13:14,093 Seni kıskanıyorum. 877 01:13:14,968 --> 01:13:15,968 Bağışlamak? 878 01:13:21,343 --> 01:13:24,133 bizde hiç yok geçmişimizin anıları. 879 01:13:24,175 --> 01:13:25,175 Hey! 880 01:13:30,008 --> 01:13:32,550 Nasıl öldüğümüzü bilmiyoruz. 881 01:13:34,383 --> 01:13:35,883 Tek bir hatıra yok. 882 01:13:37,300 --> 01:13:42,050 En çok kıskandığım şey bu bu işi yaparken. 883 01:13:43,718 --> 01:13:46,218 Üçünüz de var anıların yok mu? 884 01:13:46,843 --> 01:13:49,175 Gang-lim hariç. 885 01:13:49,800 --> 01:13:54,093 Hewonmak ve küçük bir koruyucu benim gibi hiçbir anım yok. 886 01:13:55,050 --> 01:13:57,218 Keşke biraz... 887 01:13:58,383 --> 01:14:01,425 Bu bir günah çıkarma odası mı? Dur artık. 888 01:14:02,758 --> 01:14:07,968 İlginç bir gerçek var ruhları dinlediğinde. 889 01:14:08,008 --> 01:14:13,093 Trajik anılar bile güzeller ol 890 01:14:13,133 --> 01:14:15,968 Ahiret hayatına ulaştıklarında. 891 01:14:16,800 --> 01:14:18,508 Tıpkı burası gibi. 892 01:14:19,550 --> 01:14:20,800 Çok güzel değil mi? 893 01:14:24,468 --> 01:14:25,633 Lee Deok-choon! 894 01:14:28,300 --> 01:14:29,300 "Güzel"? 895 01:14:30,050 --> 01:14:33,175 Burası nasıl sana güzel görünüyor mu? 896 01:14:33,218 --> 01:14:34,508 Bu cehennem! 897 01:14:35,175 --> 01:14:36,508 Sen de mi burayı beğendin? 898 01:14:36,550 --> 01:14:38,800 Kardeşin burayı çok severdi. teleferiğe binmek falan. 899 01:14:39,218 --> 01:14:43,968 Ama o intikamcı bir ruhtur. ahirete ulaşamaz... 900 01:14:46,050 --> 01:14:47,883 Affedersiniz? 901 01:14:58,593 --> 01:15:00,383 Ne demek istiyorsun? 902 01:15:01,925 --> 01:15:02,925 Siktir et! 903 01:15:03,093 --> 01:15:05,425 Kardeşin öldü! O intikamcı bir ruh! 904 01:15:05,468 --> 01:15:07,925 Ahiret hayatı tamamen berbat onun yüzünden! 905 01:15:34,758 --> 01:15:38,718 İşte bu yüzden canlılar dünyası yalnız bırakılmalıdır! 906 01:15:43,633 --> 01:15:45,925 Devam etmek! 907 01:15:48,758 --> 01:15:49,968 Sıkı tutunun! 908 01:15:50,925 --> 01:15:52,758 Kıpırdama! Kıpırdama! 909 01:15:52,800 --> 01:15:53,925 Kıpırdama! 910 01:15:56,133 --> 01:15:57,258 Kıpırdama! 911 01:16:17,343 --> 01:16:18,468 Elimi tut! 912 01:16:18,550 --> 01:16:20,633 Annem artık yalnız. 913 01:16:20,675 --> 01:16:24,093 Su-Hong'un gitmesiyle, Yeniden doğmam gerekecek! 914 01:16:24,133 --> 01:16:26,758 Onunla tanışmalıyım! 915 01:16:26,800 --> 01:16:29,258 O yüzden lütfen bana yardım edin! sana yalvarıyorum! 916 01:16:29,300 --> 01:16:30,550 Elimi tut! 917 01:16:30,633 --> 01:16:33,218 Nasıl yapabilirim? Sadece 2 elim var! 918 01:16:33,883 --> 01:16:35,508 O! Ona yardım et! 919 01:16:35,550 --> 01:16:37,468 Yakala onu! 920 01:16:51,093 --> 01:16:53,425 Kesinlikle ortalığı karıştırmayı seviyorsun yaşayan dünyayla. 921 01:16:54,218 --> 01:16:55,508 Bu senin hobin. 922 01:16:59,468 --> 01:17:01,628 Yakılmalı, öyleyse neden onu ortaya çıkarmakla uğraşasınız ki? 923 01:17:02,258 --> 01:17:03,675 Ona bir cenaze töreni düzenlemek için mi? 924 01:17:03,718 --> 01:17:06,383 Veya dünyaya bildirin nereye gömüldü? 925 01:17:08,593 --> 01:17:09,675 Annesi... 926 01:17:10,468 --> 01:17:12,675 Gerçeği asla bilemeyecek. 927 01:17:13,550 --> 01:17:15,133 Hadi ona verelim uygun bir cenaze töreni. 928 01:17:16,008 --> 01:17:17,425 Uygun bir cenaze töreni mi? 929 01:17:17,468 --> 01:17:19,675 Biz oyuz gömülmek üzere. 930 01:17:20,508 --> 01:17:23,718 Her iki kardeşin de ölmesiyle onun için üzülüyor musun? 931 01:17:24,175 --> 01:17:26,468 Er Ryan'ı Kurtarmak'ta mıyız? 932 01:17:36,800 --> 01:17:37,800 Onu yakalım. 933 01:17:40,675 --> 01:17:42,258 Ahiret Kanunu Madde 8.2! 934 01:17:44,383 --> 01:17:48,758 İntikamcı ruh yok edilmeli ve cesedi derhal yakıldı! 935 01:17:53,968 --> 01:17:55,758 Yasayı mı çiğniyorsun? 936 01:17:55,800 --> 01:17:57,550 Emirlerime itaatsizlik ediyorsun. 937 01:18:07,258 --> 01:18:08,258 Geri gitmek. 938 01:18:08,675 --> 01:18:10,008 İntikamcı ruhu yakalayacağım. 939 01:18:15,758 --> 01:18:19,550 Tamam, imzanı atacağım 3 günlük bir tatilde. 940 01:18:19,593 --> 01:18:23,050 İçinde biraz para var o yüzden birkaç gün dinlenmeye git. 941 01:18:24,550 --> 01:18:25,718 Ben iyiyim efendim. 942 01:18:28,593 --> 01:18:29,593 İyi misin? 943 01:18:32,133 --> 01:18:33,800 Şu an yüzüne bak. 944 01:18:37,800 --> 01:18:41,550 Neden titriyorsun? Hala soğuk mu? 945 01:18:44,925 --> 01:18:49,008 Peki ya sorguya çekilirsen bu durumda mı? 946 01:18:49,968 --> 01:18:52,758 Yüzüne bak. Şuna bak! 947 01:19:00,508 --> 01:19:01,508 Dong-yeon. 948 01:19:02,133 --> 01:19:05,300 Git ve bir düşün birkaç günlüğüne. 949 01:19:06,550 --> 01:19:08,925 Güçlü olmalıyız. 950 01:19:12,550 --> 01:19:14,175 Bana bu iyiliği yap. 951 01:19:21,675 --> 01:19:23,883 (GÖKSEL GEÇİT) Burası Cennet Geçidi. 952 01:19:23,925 --> 01:19:27,008 İhanetin Cehennemine ulaşacağız buradan. 953 01:19:28,300 --> 01:19:32,343 İnanca ihanet eden ruhlar bir aynaya kilitlendiler 954 01:19:32,383 --> 01:19:34,925 (İhanetin Cehennemi) ve yok edilsin. 955 01:19:40,175 --> 01:19:45,093 İhanet Tanrıçası çok güzel. 956 01:19:45,758 --> 01:19:47,718 (İHANET TANRIÇASI) Ve tıpkı onun güzelliği gibi, 957 01:19:47,758 --> 01:19:52,593 o sadece güzel ihaneti affedecektir. 958 01:19:52,758 --> 01:19:54,050 Bu çok güzel bir ihanet değil mi? 959 01:19:54,758 --> 01:19:56,550 Çok güzel bir ihanet özverili ihanet, 960 01:19:56,593 --> 01:19:58,675 ya da salih bir kimse, 961 01:19:58,718 --> 01:20:00,968 ya da vicdana ihanet. 962 01:20:01,425 --> 01:20:06,133 Yani senin gibi dürüst bir adam buradan bedava geçiş hakkı var. 963 01:20:14,133 --> 01:20:17,718 Bu nafile kininizi atın iki dünyayı parçalamak 964 01:20:17,758 --> 01:20:21,050 ve intikamından vazgeç! 965 01:22:03,508 --> 01:22:05,175 Eğer buna uyarsan, 966 01:22:05,800 --> 01:22:14,758 Seni sonuna kadar savunacağım böylece yeniden enkarne olursunuz. 967 01:22:14,843 --> 01:22:16,258 Vida reenkarnasyonu. 968 01:22:17,508 --> 01:22:19,093 Ve neden bunu yapmalıyım? ne soruyorsun? 969 01:22:19,883 --> 01:22:22,508 Kardeşin tehlikede senin yüzünden. 970 01:22:24,633 --> 01:22:25,843 Erkek kardeş? 971 01:22:27,758 --> 01:22:29,218 Bende yok. 972 01:22:29,800 --> 01:22:32,508 Birini neden umursamalıyım? 15 yıl önce evi terk eden 973 01:22:32,550 --> 01:22:34,718 ve geri döndüm bir ceset olarak mı? 974 01:22:37,258 --> 01:22:41,050 öfkeni anlıyorum ve o günden dolayı kin duyuyorum. 975 01:22:42,343 --> 01:22:43,633 Bu yüzden lütfen durun. 976 01:22:43,800 --> 01:22:45,218 Bunu nasıl bilebilirsin? 977 01:22:46,343 --> 01:22:47,800 O gece ölmedim! 978 01:22:49,050 --> 01:22:50,550 Diri diri gömüldüm! 979 01:22:52,468 --> 01:22:55,883 Nasıl anlarsın diri diri gömülmenin acısı 980 01:22:55,925 --> 01:22:57,468 bütün bir gün boyunca mı? 981 01:22:59,718 --> 01:23:01,425 Boğuluyordum, 982 01:23:02,175 --> 01:23:05,343 ve o ıslak, sığ mezarda, Yardım için yalvardım! 983 01:23:05,383 --> 01:23:06,843 Yardım için yalvardı... 984 01:23:08,093 --> 01:23:10,758 Umutsuz ve acı verici yardım için ağla. 985 01:23:12,093 --> 01:23:13,218 Tıpkı babam gibi. 986 01:23:13,883 --> 01:23:14,883 Baba! 987 01:23:17,758 --> 01:23:19,008 Ama seni duymadılar. 988 01:23:19,050 --> 01:23:20,300 senin öldüğünü sandılar. 989 01:23:21,925 --> 01:23:23,925 Böylece sakinleşeceksin intikamcı ruhum mu? 990 01:23:38,425 --> 01:23:42,718 Hayır, reddedeceğim. 991 01:23:42,825 --> 01:23:45,283 Bilmiyorsun! 992 01:23:45,300 --> 01:23:50,758 Güvenimi yerle bir ettiler ve umarım o gün! 993 01:23:51,093 --> 01:23:52,550 Bana ihanet ettiler! 994 01:24:24,258 --> 01:24:27,968 Yani bana ihanet mi edeceksin? 995 01:24:30,675 --> 01:24:32,968 Bana karşı o kadar iyiydi ki... 996 01:24:35,675 --> 01:24:36,800 Çok zor... 997 01:24:36,843 --> 01:24:39,718 Beni bu lanet pisliğin içine sen soktun. 998 01:25:04,925 --> 01:25:07,593 Yüzbaşı, neden geri döndün? 999 01:25:09,675 --> 01:25:10,468 Git, devam et! 1000 01:25:10,633 --> 01:25:15,968 Bir kez bile evine gitmedi liseden sonra 15 yıl boyunca. 1001 01:25:16,508 --> 01:25:18,593 Onun iyi bir oğul olduğunu sanıyordum. 1002 01:25:19,343 --> 01:25:23,258 Yani eve para gönderdi bütün bunlardan sonra mı? 1003 01:25:23,593 --> 01:25:24,593 Kimin umurunda! 1004 01:25:24,883 --> 01:25:27,133 Cap, gidip ortadan kaldırmalısın intikamcı ruh. 1005 01:25:27,175 --> 01:25:29,758 Bu oranda, cehennem hortlakları bizi yakalayacak, 1006 01:25:29,800 --> 01:25:31,218 yoksa eleneceğiz. 1007 01:25:31,675 --> 01:25:33,093 Ne oluyor be! 1008 01:25:36,093 --> 01:25:37,133 sana yalvarıyorum. 1009 01:25:38,718 --> 01:25:41,968 Lütfen ortadan kaldırmayın kardeşim. 1010 01:25:42,593 --> 01:25:44,383 Neden bizden istemiyorsunuz? bunun yerine ölüleri diriltmek mi? 1011 01:25:46,468 --> 01:25:50,468 Eğer bu mümkünse, onu hayata döndürün. 1012 01:25:51,593 --> 01:25:52,593 Bay Kim, 1013 01:25:53,258 --> 01:25:56,550 biz sadece bunu yapabiliriz ruhları buraya getirmek 1014 01:25:56,593 --> 01:25:58,508 ve intikamcı ruhu ortadan kaldırmak. 1015 01:26:00,468 --> 01:26:02,508 Mümkün değil! 1016 01:26:03,800 --> 01:26:05,175 Onu kurtar! 1017 01:26:05,800 --> 01:26:08,258 Hepinizin bunu yapabileceğinizi biliyorum! 1018 01:26:09,218 --> 01:26:10,300 Lütfen! 1019 01:26:12,383 --> 01:26:13,633 Onu kurtar! 1020 01:26:15,258 --> 01:26:18,050 Lütfen yardım edin kardeşim... 1021 01:27:10,633 --> 01:27:12,843 Benim yüzümden umutsuzluğa kapıl! 1022 01:27:12,883 --> 01:27:18,258 Bir intihar izleme listesinde, Er Won Dong-yeon! 1023 01:27:43,343 --> 01:27:46,593 (VAKUM LAVABO DELİK) 1024 01:27:50,218 --> 01:27:56,633 Burası giriş Şiddet Cehennemine. 1025 01:27:57,300 --> 01:28:00,258 Derinlik bağlıdır sanığın suçuna ilişkin. 1026 01:28:00,300 --> 01:28:02,468 Sen bir örneksin yani uzun sürmeyecek. 1027 01:28:02,508 --> 01:28:05,050 Seni köpekleri kurtarırken gördüm ve sel sırasında domuzlar. 1028 01:28:05,925 --> 01:28:08,593 Korkma, bu bundan çok daha kolaydır. 1029 01:28:08,633 --> 01:28:11,383 Suçlamaların üzerinden geçecek atladığımız anda 1030 01:28:11,425 --> 01:28:15,718 o yüzden bırakalım işini yapsın ve sadece atla! 1031 01:28:18,050 --> 01:28:19,050 Başlamak. 1032 01:28:29,718 --> 01:28:36,675 Benim yüzümden çaresizlik içinde... 1033 01:28:38,050 --> 01:28:44,133 Bir intihar izleme listesinde, Er Won Dong-yeon. 1034 01:28:45,883 --> 01:28:51,550 Kışlanıza ulaştığınızda, 1035 01:28:55,800 --> 01:29:01,468 büyüklere sormayın onların yaşı. 1036 01:29:14,343 --> 01:29:16,718 O aptal aptala yardım et. 1037 01:29:17,343 --> 01:29:18,343 sana yalvarıyorum. 1038 01:29:21,133 --> 01:29:23,593 Vasi müdahale edemez yaşayan dünyayla. 1039 01:29:24,468 --> 01:29:25,550 Bir daha kaçmayacağım. 1040 01:29:26,550 --> 01:29:27,550 Yapmayacağım. 1041 01:29:28,093 --> 01:29:29,968 Herhangi bir fiziksel değişiklik yapmak yasaktır... 1042 01:29:30,008 --> 01:29:32,925 Sadece şunu kaydet zavallı piç! Lütfen! 1043 01:29:41,758 --> 01:29:43,300 Ne istersen yapacağım. 1044 01:29:44,508 --> 01:29:45,593 Söz veriyorum. 1045 01:29:47,550 --> 01:29:48,758 Her ne ise. 1046 01:30:24,843 --> 01:30:25,883 Mecazi bir soru! 1047 01:30:26,133 --> 01:30:27,718 Bu fenomene ne sebep oluyor? 1048 01:30:28,468 --> 01:30:31,008 Kaptan bir şeyler yaptı asla yapmamalı! 1049 01:30:31,050 --> 01:30:35,383 Yaşayan dünyaya karıştı! 1050 01:30:35,593 --> 01:30:36,800 Geri çekilin! 1051 01:30:39,050 --> 01:30:40,050 HAYIR! 1052 01:30:47,050 --> 01:30:48,758 Bunu yaşayacak. 1053 01:30:48,800 --> 01:30:50,258 Evet, teşekkür ederim. 1054 01:30:53,675 --> 01:30:55,258 Hadi gidelim. Ambulans geliyor. 1055 01:31:01,468 --> 01:31:03,133 Hey dostum, orada bekle. 1056 01:31:10,968 --> 01:31:13,343 Ona son birkaç sözüm var. 1057 01:31:14,508 --> 01:31:17,008 Bunu iletmeni istiyorum. 1058 01:31:19,258 --> 01:31:22,593 Bir dikmek için çok talepkar kim iyilik ister. 1059 01:31:22,633 --> 01:31:24,468 Çok saygısız. 1060 01:31:25,425 --> 01:31:27,550 Saygılarımla efendim. lütfen bunu benim için yap. 1061 01:31:27,593 --> 01:31:30,175 yapmaya hazırım benden ne istersen. 1062 01:31:30,883 --> 01:31:33,093 Saygılı olacağım. 1063 01:31:44,718 --> 01:31:46,050 - Dong-yeon. - Dong-yeon. 1064 01:31:48,508 --> 01:31:50,800 - Benim, Çavuş. Kim. - Benim, Çavuş. Kim. 1065 01:32:00,925 --> 01:32:05,425 Üsse vardığımızda, 1066 01:32:05,468 --> 01:32:08,800 bir kışlaya atandı. 1067 01:32:10,468 --> 01:32:12,468 Etrafı çevrili 1068 01:32:14,883 --> 01:32:16,968 büyüklerim, 1069 01:32:18,383 --> 01:32:23,425 Taslak bildirildi... 1070 01:32:25,008 --> 01:32:29,968 Kalbimin üzerinde bir şey! 1071 01:32:30,925 --> 01:32:35,718 Bir saat rozeti! 1072 01:32:35,758 --> 01:32:41,758 Kızgın yüzler büyüklerim, 1073 01:32:41,800 --> 01:32:47,093 her şey korkutucu. 1074 01:32:47,883 --> 01:32:52,550 Benim yüzümden umutsuzluğa kapıl! 1075 01:32:52,675 --> 01:32:53,718 Çavuş mu? 1076 01:32:55,883 --> 01:32:57,218 Çavuş. Kim... 1077 01:33:05,508 --> 01:33:06,550 Deok-choon'u yakala! 1078 01:33:07,718 --> 01:33:08,718 Yakala onu! 1079 01:33:25,468 --> 01:33:26,593 HAYIR! HAYIR! 1080 01:33:28,175 --> 01:33:30,675 Kim! Elim! Yakala! 1081 01:33:30,718 --> 01:33:32,425 Elimi tut! Acele etmek! 1082 01:33:33,218 --> 01:33:34,218 Elim! 1083 01:33:35,258 --> 01:33:37,008 Peki ne yaptın? 1084 01:33:42,050 --> 01:33:45,258 Tekrar söyle. 1085 01:33:45,758 --> 01:33:49,383 Ben yanlış bir şey yapmadım. 1086 01:33:50,593 --> 01:33:54,093 - Doğru, yapmadın - ...yanlış bir şey var mı? 1087 01:33:54,133 --> 01:33:56,343 Bir söz verelim. 1088 01:33:57,050 --> 01:33:58,883 Bundan sonra, 1089 01:33:58,925 --> 01:34:01,550 şu andan itibaren, 1090 01:34:01,593 --> 01:34:03,093 hadi 1091 01:34:03,800 --> 01:34:05,425 asla 1092 01:34:07,550 --> 01:34:10,175 asla israf 1093 01:34:10,218 --> 01:34:14,093 geçmişe yeni gözyaşları. 1094 01:34:14,425 --> 01:34:16,968 Bana söz ver. 1095 01:34:31,968 --> 01:34:34,093 Gardiyan Yardımcısı mı? 1096 01:34:39,593 --> 01:34:43,675 Vay! Koreli itfaiyeciler Yenilmezler'e katılmalı! 1097 01:34:44,508 --> 01:34:45,718 İyi misin? 1098 01:34:47,718 --> 01:34:48,883 Hewonmak! 1099 01:34:49,550 --> 01:34:52,383 Bu davanın bir kurbanı var. 1100 01:34:57,300 --> 01:34:58,383 Kurban mı? 1101 01:35:00,218 --> 01:35:03,425 (ŞİDDET CEHENNEMİ) 1102 01:35:07,843 --> 01:35:09,593 Neler oluyor? 1103 01:35:11,050 --> 01:35:13,050 Kimi dövdü? 1104 01:35:23,758 --> 01:35:25,925 (Şiddet Tanrısı) 1105 01:35:25,968 --> 01:35:27,093 Majesteleri! 1106 01:35:27,425 --> 01:35:31,008 Bu dava yaklaşık gelişigüzel bir dayak 1107 01:35:31,050 --> 01:35:35,883 sanığın öz kardeşinin lisedeyken! 1108 01:35:36,758 --> 01:35:41,218 Kardeşler diyebilirsiniz sık sık kavgaya karışır, 1109 01:35:41,258 --> 01:35:44,843 ama bir şey var dikkat etmelisiniz! 1110 01:35:44,883 --> 01:35:47,718 Kardeşi acı çekiyordu o zaman yetersiz beslenme! 1111 01:35:48,550 --> 01:35:52,800 Bu onun ihtiyaç duyduğu bir zamandı kardeşinden korunmak, 1112 01:35:52,843 --> 01:35:56,883 yani Kim'in suçunun niteliği son derece iğrenç! 1113 01:36:04,175 --> 01:36:05,843 Yapma! 1114 01:36:07,383 --> 01:36:10,175 Bana vurma! 1115 01:36:10,258 --> 01:36:13,758 Bunu yapma... 1116 01:36:13,800 --> 01:36:17,343 Hayır, Ja-Hong. bunu yapma... 1117 01:36:42,550 --> 01:36:44,218 Bunun olacağını biliyordum. 1118 01:36:44,258 --> 01:36:46,468 Sorumsuz piç... 1119 01:37:05,968 --> 01:37:06,968 Hadi gidelim. 1120 01:37:13,300 --> 01:37:14,800 Ne oluyor be?! 1121 01:37:15,883 --> 01:37:16,925 Lanet olsun... 1122 01:37:18,133 --> 01:37:21,258 Kaçmayacağım Sana söz verdim! 1123 01:37:21,300 --> 01:37:22,633 Kapa çeneni ve yürü. 1124 01:37:22,675 --> 01:37:24,258 İyileşmemiz gerekiyor önce vücudun. 1125 01:37:35,133 --> 01:37:37,050 İlginç olan şu ki 1126 01:37:37,593 --> 01:37:41,425 bu dava bağlı son duruşmaya. 1127 01:37:42,175 --> 01:37:44,550 Herhangi bir bağışlama kaydı sanığa verildi mi? 1128 01:37:44,593 --> 01:37:46,008 Hayır Majesteleri. 1129 01:37:47,133 --> 01:37:48,758 Olayın ardından, 1130 01:37:48,800 --> 01:37:52,633 ne fail ne de Kurban özür diledi, 1131 01:37:52,675 --> 01:37:58,675 ve her şey baştan savma bir şekilde sona erdi, belirsiz bir şekilde ve fiyaskoyla sonuçlandı! 1132 01:37:58,718 --> 01:38:02,968 İşte böyle bitti kayıtlarımızda. 1133 01:38:08,425 --> 01:38:11,425 Ama bu hiç mantıklı değil. 1134 01:38:11,883 --> 01:38:13,218 Birlikte yaşamak zorundaydılar. 1135 01:38:14,008 --> 01:38:15,008 HAYIR! 1136 01:38:15,550 --> 01:38:19,218 Olayın ardından, sanık kaçtı 1137 01:38:19,258 --> 01:38:22,758 ve eve gelmedim Ölümüne 15 yıl kaldı 1138 01:38:22,800 --> 01:38:26,133 bir kez olsun ayağını basma yine bu evin içinde. 1139 01:38:29,800 --> 01:38:31,008 Majesteleri! 1140 01:38:31,050 --> 01:38:33,675 Saygıdeğer Şiddet Tanrısı! Savunmamıza başlayabilir miyim? 1141 01:38:33,718 --> 01:38:35,883 Yeterince duydum! Ne anlamı var? 1142 01:38:35,925 --> 01:38:38,175 Af yok ve bir kurban var. 1143 01:38:38,218 --> 01:38:39,218 Bitti! 1144 01:38:40,050 --> 01:38:41,218 Onu derhal mahkum edin! 1145 01:39:14,883 --> 01:39:15,883 Deok-choon. 1146 01:39:16,425 --> 01:39:19,343 Fikrimi gerçekleştireceğim önce sana danışmadan. 1147 01:39:20,425 --> 01:39:21,508 İçeri girin. 1148 01:39:22,758 --> 01:39:23,675 Devam et! 1149 01:39:23,718 --> 01:39:25,133 Kap! Kap! 1150 01:39:26,258 --> 01:39:27,258 Kaptan! 1151 01:39:28,675 --> 01:39:29,925 Lee Deok-choon. 1152 01:39:29,968 --> 01:39:31,425 Gardiyan Yardımcısı Lee Deok-choon burada! 1153 01:39:31,468 --> 01:39:32,718 Birleşik deneme talebinde bulunun. 1154 01:39:35,843 --> 01:39:37,675 Kombine bir deneme mi? 1155 01:39:38,925 --> 01:39:41,218 Bu benim kardeşim! Hey, Ja-Hong! 1156 01:39:41,258 --> 01:39:44,008 Kim Ja-Hong! Orada ne yapıyorsun? 1157 01:39:47,133 --> 01:39:48,550 Hemen talep edin! 1158 01:39:48,800 --> 01:39:49,800 Ama kap... 1159 01:39:50,383 --> 01:39:51,968 Kayıplarımızı burada keselim. 1160 01:39:53,133 --> 01:39:54,718 - Devam etmek! - Lee Deok-choon! 1161 01:39:55,633 --> 01:39:59,425 şimdi okuyacağım Kim Ja-hong'un son kararı. 1162 01:40:01,050 --> 01:40:02,550 - Başardık! - İyi iş! 1163 01:40:03,343 --> 01:40:04,343 Deok-choon! 1164 01:40:05,468 --> 01:40:06,468 Majesteleri! 1165 01:40:06,508 --> 01:40:08,175 Majesteleri! Sayın! 1166 01:40:08,800 --> 01:40:09,968 Lütfen! 1167 01:40:10,383 --> 01:40:12,633 Sanığın durumuyla ilgili olarak şiddet içeren suçlar, 1168 01:40:12,675 --> 01:40:16,425 Kombine talep etmek istiyorum bir sonraki duruşmada duruşma. 1169 01:40:17,550 --> 01:40:18,843 Kombine bir deneme mi? 1170 01:40:20,300 --> 01:40:21,383 Bunu duydun mu? 1171 01:40:23,718 --> 01:40:24,968 Ne diyorsun? 1172 01:40:25,633 --> 01:40:30,218 olup olmadığını bilmek isterim koruyucu yardımcısı 1173 01:40:30,258 --> 01:40:34,258 ne istediğini biliyor 1174 01:40:34,675 --> 01:40:37,300 kendi sözleriyle. 1175 01:40:40,468 --> 01:40:42,425 Eğer suçlu bulunursa bir sonraki duruşmada, 1176 01:40:44,758 --> 01:40:50,050 suçun nerede bağlantılı olduğu, çifte ceza alacak 1177 01:40:53,468 --> 01:40:58,468 ve onun koruyucuları olacak ayrıcalıkları elinden alındı 1178 01:41:00,218 --> 01:41:01,718 Ahirette... 1179 01:41:02,968 --> 01:41:04,050 Anlaşma! 1180 01:41:20,050 --> 01:41:21,210 Artık ahirete gidecek miyim? 1181 01:41:21,633 --> 01:41:22,675 Liderliği ele alın. 1182 01:41:22,718 --> 01:41:23,718 Önce üsse. 1183 01:41:24,425 --> 01:41:25,425 Elbette. 1184 01:41:54,633 --> 01:41:56,300 İşte bu, 1185 01:41:56,343 --> 01:41:58,758 (SONSUZ ÇÖL) Evlada Saygısızlık Cehennemi. 1186 01:41:59,468 --> 01:42:01,758 Birleşik bir duruşma Bay Kim! 1187 01:42:02,800 --> 01:42:06,133 Deok-choon, tetikte ol. 1188 01:42:14,050 --> 01:42:17,218 Yaşadığın yeri ziyaret etmeliyiz Devam etmeden önce 3 kez. 1189 01:42:18,008 --> 01:42:20,843 Aklından bile geçirme Kalkış. 1190 01:42:20,883 --> 01:42:22,633 O aptal. 1191 01:42:23,718 --> 01:42:26,883 O kediyi biliyordum bunu başaramadı. 1192 01:42:29,593 --> 01:42:31,468 O duruşmada, 1193 01:42:32,883 --> 01:42:34,383 nedenini biliyor musun beni dövdü mü? 1194 01:42:34,550 --> 01:42:36,008 Hayır, gidelim. 1195 01:42:36,968 --> 01:42:39,133 Yukarı çıkmalıyız son duruşmadan önce. 1196 01:42:39,175 --> 01:42:40,218 O gece, 1197 01:42:40,925 --> 01:42:42,883 Bulmak için uyandım 1198 01:42:44,258 --> 01:42:46,593 Ja-Hong tereddüt ediyor Annemden önce. 1199 01:42:50,343 --> 01:42:52,133 Ben de ona sordum ne yapıyordu. 1200 01:42:52,883 --> 01:42:54,093 Ne yapıyorsun? 1201 01:42:58,550 --> 01:43:00,468 Ja-Hong, naber? 1202 01:43:07,800 --> 01:43:09,593 ne yapıyorsun yastıkla mı? 1203 01:43:11,218 --> 01:43:12,343 Yapma! 1204 01:43:16,218 --> 01:43:17,300 Yapma! 1205 01:43:21,508 --> 01:43:24,508 Kes şunu! Ona zarar verme! 1206 01:43:29,883 --> 01:43:32,843 Bu acıtıyor! 1207 01:43:34,468 --> 01:43:38,093 Bana zarar verme! 1208 01:43:40,468 --> 01:43:42,758 Olayın yaşandığı gece, 1209 01:43:46,050 --> 01:43:49,133 denedin mi... 1210 01:43:50,925 --> 01:43:53,258 anneni mi öldürdün? 1211 01:43:55,718 --> 01:43:58,758 Böylece? Bu mu? 1212 01:43:59,800 --> 01:44:02,218 Bu yüzden son iki deneme birbiriyle ilişkilidir. 1213 01:44:02,968 --> 01:44:05,633 Cinayete teşebbüs ettin annenin üzerinde mi? 1214 01:44:05,675 --> 01:44:09,468 Yani Evlada Saygısızlığın Cehennemi son duraktır... 1215 01:44:10,883 --> 01:44:12,133 Şimdi görüyorum. 1216 01:44:12,175 --> 01:44:14,050 Cevap verin bana Bay Kim. 1217 01:44:15,343 --> 01:44:19,508 Yapmaya mı çalışıyordun O gece onu öldürmek mi? 1218 01:44:24,633 --> 01:44:25,633 Hayır. 1219 01:44:29,718 --> 01:44:30,758 Sadece o değil. 1220 01:44:35,218 --> 01:44:39,550 Üçümüzün de ölmesini istedim. 1221 01:44:42,550 --> 01:44:46,550 Hiçbir umudumuz yoktu. 1222 01:44:48,675 --> 01:44:53,800 İlk önce ölümcül hasta annemi öldürürdüm. 1223 01:44:55,468 --> 01:44:56,633 ve sonra, 1224 01:44:58,718 --> 01:45:05,843 kardeşim ve ben uyku hapı alacağım. 1225 01:45:07,968 --> 01:45:11,383 O zaman mı karar verdin? 1226 01:45:15,175 --> 01:45:19,550 Evden ayrıldığın gün suçluluk duygusundan, 1227 01:45:21,218 --> 01:45:24,133 yaşamaya karar verdin 1228 01:45:25,758 --> 01:45:27,800 annen ve erkek kardeşin için 1229 01:45:29,300 --> 01:45:33,008 son nefesine kadar. 1230 01:45:34,843 --> 01:45:36,093 Bu mu? 1231 01:45:38,883 --> 01:45:40,883 Hayır... 1232 01:45:48,133 --> 01:45:49,925 Ona bakma. 1233 01:45:49,968 --> 01:45:52,008 Okuyamıyor musun? Ona bakma. 1234 01:45:52,550 --> 01:45:54,258 Acele edelim. 1235 01:45:54,300 --> 01:45:55,593 Elbette. 1236 01:45:57,383 --> 01:45:59,383 Tekrar geri döndü. 1237 01:45:59,425 --> 01:46:00,718 Git onu durdur. 1238 01:46:00,758 --> 01:46:02,593 (LÜTFEN OĞLUM KIM SU-HONG'U BULUN. ONU ÇOK ÖZLEDİM.) 1239 01:46:02,633 --> 01:46:04,383 Hanımefendi, yapamazsınız geri gelmeye devam et. 1240 01:46:04,718 --> 01:46:07,093 Çavuş. Kim üste değil. 1241 01:46:07,133 --> 01:46:09,550 Hanımefendi, içeri giremezsiniz! 1242 01:46:09,593 --> 01:46:11,093 - Hanımefendi! - Lütfen bunu yapma! 1243 01:46:11,133 --> 01:46:13,300 Sen başarıyorsun bizim için zor! 1244 01:46:16,550 --> 01:46:17,550 Majesteleri! 1245 01:46:19,883 --> 01:46:21,843 Ha? Anne? 1246 01:46:23,800 --> 01:46:25,218 O neden burada? 1247 01:46:25,258 --> 01:46:26,675 Majesteleri! Lütfen dur! 1248 01:46:43,843 --> 01:46:45,468 Anne, ağlama! 1249 01:46:45,675 --> 01:46:50,343 Gittikten sonra yapamadım onu tekrar görmeye dayan. 1250 01:46:51,343 --> 01:46:54,883 Bundan sonra zaman geçti. 1251 01:46:55,593 --> 01:47:01,258 Yani onu ne zaman özlesen, ona mektuplar yazdın. 1252 01:47:28,550 --> 01:47:31,218 Burada olamazsın. Defol buradan! 1253 01:47:31,300 --> 01:47:32,175 Ne yapıyor? 1254 01:47:32,218 --> 01:47:33,300 Kim Su-Hong! 1255 01:47:34,633 --> 01:47:35,633 Faydasız. 1256 01:47:36,258 --> 01:47:38,383 - Yapabileceğin hiçbir şey yok. - Çıkmak. 1257 01:47:50,300 --> 01:47:51,593 Empati yapabilirim. 1258 01:47:51,968 --> 01:47:56,593 Ölümcül hasta bir anne, yetersiz beslenen bir kardeş, 1259 01:47:56,633 --> 01:48:00,093 ama kimse yardım teklif etmiyor. 1260 01:48:00,468 --> 01:48:02,800 Demek bir karar verdin! 1261 01:48:05,218 --> 01:48:08,508 Önce anneni öldür kardeşin, sonra kendin! 1262 01:48:08,633 --> 01:48:09,508 Hewonmak... 1263 01:48:09,550 --> 01:48:12,425 O en uzaktaki şey bir örnekten. 1264 01:48:27,550 --> 01:48:29,758 Bunu nereden buldun? 1265 01:48:30,800 --> 01:48:31,840 Ne bekliyorsun? 1266 01:48:32,800 --> 01:48:34,093 Onu dışarı at! 1267 01:48:36,343 --> 01:48:39,218 Hanımefendi, size söylemiştim. buraya giremezsin! 1268 01:48:42,133 --> 01:48:45,300 Deok-choon, baştan başlayalım. bu daha hızlı olur. 1269 01:48:46,175 --> 01:48:47,175 Bunu biliyorsun. 1270 01:48:48,425 --> 01:48:49,508 Tabii ki biliyorsun. 1271 01:48:49,968 --> 01:48:51,218 Yeniden başlayabiliriz. 1272 01:48:52,008 --> 01:48:53,383 Bir yüzyıl hızla uçup gidiyor. 1273 01:48:53,633 --> 01:48:57,008 Zaman hızla uçuyor. Reenkarnasyon boş bir hayaldir. 1274 01:48:57,050 --> 01:48:59,218 Ahirette daha iyi durumdayız. 1275 01:49:12,008 --> 01:49:14,133 Lütfen hanımefendi! 1276 01:49:17,593 --> 01:49:20,218 Bunu yapma, lütfen... 1277 01:49:21,300 --> 01:49:23,050 Oğlunuz bir asker kaçağı! 1278 01:49:27,925 --> 01:49:29,883 Kim Su-Hong, hadi gidelim. 1279 01:49:30,925 --> 01:49:33,300 Annen hayatını yaşıyor. 1280 01:50:00,425 --> 01:50:02,758 Kim Su-Hong! 1281 01:50:42,675 --> 01:50:43,675 Koşmak! 1282 01:50:46,008 --> 01:50:47,258 Hewonmak! 1283 01:52:04,818 --> 01:52:06,193 Hewonmak! 1284 01:52:42,508 --> 01:52:43,968 HAYIR! Lütfen! 1285 01:53:01,675 --> 01:53:05,425 HAYIR! HAYIR! 1286 01:53:06,218 --> 01:53:08,050 HAYIR! 1287 01:53:28,800 --> 01:53:30,218 Bir bak, Kim Su-Hong! 1288 01:53:31,550 --> 01:53:33,883 Kardeşinin son resmi 1289 01:53:33,925 --> 01:53:36,258 hatırladığı kadarıyla sen ve annen. 1290 01:54:42,800 --> 01:54:47,675 Bu, evlatlık saygısızlığının cehennemidir... 1291 01:55:16,008 --> 01:55:19,258 (evlatlık saygısızlığının ELL'i) 1292 01:55:30,675 --> 01:55:32,425 Sanık Kim Ja-Hong! 1293 01:55:32,508 --> 01:55:38,343 şimdi başlayacağım günahlarınız için son karar 1294 01:55:38,383 --> 01:55:40,968 annene karşı! 1295 01:55:42,383 --> 01:55:45,425 Majesteleri! Onu savunmamıza izin verin! 1296 01:55:46,300 --> 01:55:49,425 Son karar! Sanık Kim Ja-Hong! 1297 01:55:49,468 --> 01:55:50,468 Suçlu! 1298 01:55:57,050 --> 01:55:58,718 Sanık! 1299 01:55:59,425 --> 01:56:01,675 - O geceden sonra! - Cinayete teşebbüs... 1300 01:56:09,258 --> 01:56:11,550 Sanık bunu yapmadı annesine teslim olmak, 1301 01:56:11,593 --> 01:56:13,468 - O geceden sonra, -tüm zorluklara rağmen 1302 01:56:13,508 --> 01:56:16,383 - annesine hiç dinlenmedi, - annesi acı çekti... 1303 01:56:16,883 --> 01:56:17,925 ailesine destek olmak için! 1304 01:56:17,968 --> 01:56:19,883 Nasıl cesaret edersin! 1305 01:56:20,468 --> 01:56:22,468 Bu yargılama yanlış! 1306 01:56:23,343 --> 01:56:25,300 Bilinci yerinde değildi! 1307 01:56:26,883 --> 01:56:28,593 Kurban yok! 1308 01:56:29,925 --> 01:56:31,675 Bunu bilmiyorsun! 1309 01:56:32,466 --> 01:56:34,466 Hiçbir şey bilmiyorsun... 1310 01:56:38,050 --> 01:56:39,800 Karma Aynasını getirin! 1311 01:56:46,841 --> 01:56:48,050 Ja-Hong! 1312 01:56:49,508 --> 01:56:50,633 Ja-Hong! 1313 01:56:54,341 --> 01:56:55,633 Yapma! 1314 01:56:58,008 --> 01:57:01,175 Bunu yapma! Ne yapıyorsun?! 1315 01:57:03,258 --> 01:57:04,466 Bilmiyorum? 1316 01:57:05,883 --> 01:57:08,466 Sensin, hiçbir şey bilmeyenler. 1317 01:57:09,425 --> 01:57:12,925 Sadece annen, gerçeği biliyordu. 1318 01:57:17,966 --> 01:57:22,216 Sanığın annesi, bilinci yerinde değildi! 1319 01:57:22,758 --> 01:57:24,633 Sadece ölümünü biliyordu 1320 01:57:24,675 --> 01:57:28,216 çocuklarına izin verirdi, rahat yaşamak için! 1321 01:57:29,008 --> 01:57:32,425 Başından beri biliyordu! Görmüyor musun? 1322 01:57:45,133 --> 01:57:46,341 Annen yaşadı 1323 01:57:46,925 --> 01:57:51,091 onun acı dolu hayatı, kalbine bir çivi saplandı! 1324 01:57:51,133 --> 01:57:55,133 Anısını gömdü, o gecenin kalbinde 1325 01:57:55,175 --> 01:57:59,925 ve onu bekledim kibirli oğlum geri dönecek! 1326 01:58:03,966 --> 01:58:05,091 Cezalandırılmayı hak ediyorum! 1327 01:58:06,133 --> 01:58:12,175 Her türlü cezayı kabul ederim lütfen onu görmeme izin ver! 1328 01:58:13,675 --> 01:58:19,841 Ondan özür dilemeliyim! 1329 01:58:33,591 --> 01:58:36,091 Bunu canlıyken bile yapamazsın. 1330 01:58:38,175 --> 01:58:40,841 Sana bolca zaman verdim! 1331 01:58:43,008 --> 01:58:44,883 15 uzun yıl! 1332 01:58:49,133 --> 01:58:50,675 Kararı okuyun. 1333 01:59:00,466 --> 01:59:02,216 Son karar! 1334 01:59:03,091 --> 01:59:04,341 Sanık Kim Ja-Hong! 1335 01:59:04,383 --> 01:59:06,925 Bitti, işimiz bitti. 1336 01:59:07,258 --> 01:59:08,883 İyi iş kaptan. 1337 01:59:10,175 --> 01:59:12,550 Onunla ne yapacağız? Onu tekrar mı gömeceğiz? 1338 01:59:13,341 --> 01:59:15,133 Yoksa onu ortadan kaldırmak mı? 1339 01:59:15,175 --> 01:59:18,055 Ve koruyucular, yetkileri elinden alınsın! 1340 01:59:18,091 --> 01:59:20,758 Sanık suçladı onun hayatındaki sorunlar 1341 01:59:20,800 --> 01:59:24,550 ve cinayete teşebbüs kendi ailesi üzerinde. 1342 01:59:24,591 --> 01:59:26,508 Ve sanki bu yeterli değilmiş gibi... 1343 01:59:33,050 --> 01:59:35,966 Sanki bu... 1344 01:59:36,008 --> 01:59:37,925 yeterli değil, 15 yılını boşa harcadı... 1345 01:59:37,966 --> 01:59:39,008 Anne... 1346 01:59:39,841 --> 01:59:40,841 Anne? 1347 01:59:43,841 --> 01:59:45,175 Okumaya devam edin! 1348 01:59:46,758 --> 01:59:48,591 sebep olmasına rağmen zihinsel acı, 1349 01:59:48,633 --> 01:59:52,008 15 yıl boyunca evinden kaçtı başlı başına bir evlat saygısızlığı günahı! 1350 01:59:52,050 --> 01:59:53,258 Bu nedenle, bu mahkeme Kim'i... 1351 01:59:53,300 --> 01:59:54,425 Anne... 1352 01:59:56,175 --> 01:59:58,050 Anne, uyan. 1353 02:00:01,800 --> 02:00:03,383 Hadi uyan. 1354 02:00:05,091 --> 02:00:07,550 Rüya gibi bir ziyaret! O onun rüyasında! 1355 02:00:08,175 --> 02:00:09,675 Bu Gang-lim'in işi! 1356 02:00:09,716 --> 02:00:12,883 Gang-lim, sana emrediyorum hayalini durdurmak için! 1357 02:00:13,466 --> 02:00:17,175 Majesteleri, yapmalısınız hemen onu çağırın... 1358 02:00:17,716 --> 02:00:19,633 Anne, uyan, acele et. 1359 02:00:27,258 --> 02:00:28,300 Anne. 1360 02:00:33,841 --> 02:00:34,841 Anne! 1361 02:00:39,216 --> 02:00:40,341 Benim, Su-Hong. 1362 02:00:45,050 --> 02:00:46,383 Şuna bak. 1363 02:00:47,758 --> 02:00:50,925 Ben bir Yüksek Mahkeme Yargıcıyım. mutlu değil misin? 1364 02:00:52,425 --> 02:00:54,800 Nasıl görünüyorum? O kadar mükemmel uyuyor ki. 1365 02:00:55,383 --> 02:00:57,300 Görmek? Yaptım. 1366 02:00:59,633 --> 02:01:00,633 Anne. 1367 02:01:02,675 --> 02:01:03,675 Neden bu kadar uzun? 1368 02:01:04,591 --> 02:01:05,633 Bakın kölelerim. 1369 02:01:05,675 --> 02:01:06,675 Tünaydın. 1370 02:01:16,633 --> 02:01:17,633 Anne. 1371 02:01:21,466 --> 02:01:24,383 Artık seni ziyaret edemem. 1372 02:01:25,508 --> 02:01:30,091 Çünkü ben atandım cennetin yargıcı olmak. 1373 02:01:30,133 --> 02:01:32,841 Oradaki kötü adamları cezalandırmalıyım. 1374 02:01:33,508 --> 02:01:36,633 O yüzden üsse gelme beni arıyor. 1375 02:01:37,883 --> 02:01:39,341 Anladın mı anne? 1376 02:01:40,341 --> 02:01:41,425 Anladım? 1377 02:01:43,883 --> 02:01:45,216 Tamam mı anne? 1378 02:01:45,800 --> 02:01:46,883 Tamam aşkım? 1379 02:01:49,216 --> 02:01:50,550 Hatırlıyor musun... 1380 02:01:53,383 --> 02:01:55,675 Uzun zaman önce, 1381 02:02:03,341 --> 02:02:05,716 sen ne zamandın hastanede, 1382 02:02:06,341 --> 02:02:09,841 Yetersiz beslenmeden dolayı hastaydım. 1383 02:02:09,883 --> 02:02:12,633 Acı çekiyordun ve uyanamadım. 1384 02:02:13,466 --> 02:02:15,883 Zor zamanlardı değil mi? 1385 02:02:18,800 --> 02:02:21,050 Ve Ja-Hong... 1386 02:02:21,675 --> 02:02:24,175 o salak... 1387 02:02:25,550 --> 02:02:28,508 Bildiğini duydum bizi öldürmeye çalıştı. 1388 02:02:28,550 --> 02:02:30,800 Baştan beri biliyordun, bu doğru mu? 1389 02:02:32,550 --> 02:02:36,175 Ve bu piç bir erkek kardeşin, 1390 02:02:37,050 --> 02:02:43,175 eve gelemedi kendini kötü hissettiği için 1391 02:02:43,883 --> 02:02:48,300 bu yüzden deli gibi çalıştı bize para göndermek için. 1392 02:02:48,466 --> 02:02:51,716 Ja-Hong, o piç... 1393 02:02:52,591 --> 02:02:57,550 Hayatı boyunca çalıştı... 1394 02:02:59,550 --> 02:03:04,258 Senin ve benim için... 1395 02:03:12,591 --> 02:03:14,091 Su-Hong... 1396 02:03:28,716 --> 02:03:30,008 Bebeğim... 1397 02:03:34,175 --> 02:03:37,925 Siz bunu yapmadınız yanlış bir şey var. 1398 02:03:39,425 --> 02:03:40,591 Hepsi bendim, 1399 02:03:42,133 --> 02:03:44,841 hepsi bu çünkü berbat bir annen vardı. 1400 02:03:45,675 --> 02:03:47,133 Anlıyor musunuz? 1401 02:03:49,883 --> 02:03:52,216 Üzgünüm. 1402 02:03:57,091 --> 02:03:58,300 Üzgünüm. 1403 02:04:00,050 --> 02:04:01,466 Ben çok üzgünüm. 1404 02:04:02,966 --> 02:04:04,133 Bebeğim... 1405 02:04:05,675 --> 02:04:07,258 seni seviyorum. 1406 02:04:09,050 --> 02:04:13,925 Ja-Hong... 1407 02:04:14,800 --> 02:04:16,300 Anne! 1408 02:04:16,341 --> 02:04:17,425 Konuşabiliyor mu? 1409 02:04:17,883 --> 02:04:19,175 Bu onun hayali. 1410 02:04:22,841 --> 02:04:24,800 Anne, anne! 1411 02:04:25,716 --> 02:04:26,925 Anne... 1412 02:04:28,800 --> 02:04:30,550 Anne... 1413 02:04:33,008 --> 02:04:35,841 Anne... 1414 02:04:46,341 --> 02:04:47,883 seni seviyorum. 1415 02:04:50,341 --> 02:04:51,591 Anne! 1416 02:04:56,966 --> 02:04:59,591 Anne! Anne! 1417 02:05:12,258 --> 02:05:14,466 Anne... 1418 02:05:20,508 --> 02:05:23,716 Bütün insanlar günahlarla yaşar. 1419 02:05:26,133 --> 02:05:31,758 Sadece birkaç kişi bu cesarete sahip bağışlanmak için yalvarmak. 1420 02:05:33,216 --> 02:05:35,966 Ve bunların sadece bir kısmı... 1421 02:05:39,716 --> 02:05:41,883 gerçekten affedildiler. 1422 02:05:55,508 --> 02:05:57,633 Ahiret Hukuku Madde 1.1! 1423 02:05:58,425 --> 02:06:02,425 Affedilen bir günah yaşayan dünyada 1424 02:06:02,466 --> 02:06:04,633 yargılanmayacak Ahirette. 1425 02:06:07,925 --> 02:06:09,716 Bu nedenle bu mahkeme 1426 02:06:09,758 --> 02:06:12,716 Kim Ja-Hong masum tüm suçlamalardan, 1427 02:06:12,758 --> 02:06:16,133 ve derhal reenkarnasyonu emrediyor! 1428 02:07:04,883 --> 02:07:07,383 Teşekkür ederim. 1429 02:07:49,966 --> 02:07:51,050 Hoşça kal anne! 1430 02:07:55,925 --> 02:07:57,925 Peki şimdi ne yapacağız? 1431 02:07:59,633 --> 02:08:01,050 Çok açık değil mi? 1432 02:08:01,091 --> 02:08:02,591 Onu Ahiret'e götürün. 1433 02:08:02,633 --> 02:08:03,633 DSÖ? 1434 02:08:08,563 --> 02:08:10,108 Başka bir örnek mi? 1435 02:08:10,133 --> 02:08:12,966 O intikamcı bir ruhtur. peki nasıl onurlu olabilir? 1436 02:08:13,008 --> 02:08:15,008 Bunların hepsi yanlış bu bir hata! 1437 02:08:16,091 --> 02:08:17,341 Emin misin? 1438 02:08:17,383 --> 02:08:20,716 Ve intikamcı bir ruh bile bunu yapamaz Ahiret Kapısı'na girin! 1439 02:08:20,841 --> 02:08:22,008 Ah evet? 1440 02:08:22,050 --> 02:08:23,675 Ne olduğunu bilmiyordun 1441 02:08:23,716 --> 02:08:25,758 ve karar verdim gösteri için gel 1442 02:08:25,800 --> 02:08:26,883 sonuçta bitti mi? 1443 02:08:27,383 --> 02:08:30,133 Sen karışmak için geldin sana ihtiyacım yokken... 1444 02:08:30,175 --> 02:08:31,550 Ne? Ne zaman yaptım? 1445 02:08:31,591 --> 02:08:33,425 sadece aşağı indim çünkü beni aradın. 1446 02:08:33,466 --> 02:08:35,216 Bana harekete geçmememi söyledin içgüdülerime göre! 1447 02:08:35,258 --> 02:08:36,216 Ne? 1448 02:08:36,258 --> 02:08:39,008 "Hewonmak!" ve sen beni çağırdı. 1449 02:08:40,425 --> 02:08:43,008 Kesinlikle ortalığı karıştırmayı seviyorsun yaşayan dünyayla. 1450 02:08:43,300 --> 02:08:46,341 Veya dünyaya bildirin nereye gömüldü? 1451 02:08:48,925 --> 02:08:51,300 Yasayı mı çiğniyorsun? 1452 02:08:54,800 --> 02:08:56,550 Her neyse, yapamaz Geçit'e gidin. 1453 02:08:58,800 --> 02:09:00,091 Oraya gitmeye gerek yok. 1454 02:09:00,758 --> 02:09:03,550 Evlada saygısızlığın cehennemine git, Yeomra'nın olduğu yer. 1455 02:09:08,216 --> 02:09:10,841 Cehenneme mi gideceğim? Bundan bahsetmedi. 1456 02:09:11,175 --> 02:09:12,966 Bu çok aptalca... 1457 02:09:14,300 --> 02:09:17,925 Büyük bir kasırga yere düştü dün Kangwondo'da. 1458 02:09:18,425 --> 02:09:21,133 Bu pek sık rastlanan bir manzara değil ülkemizde. 1459 02:09:21,508 --> 02:09:24,008 Kasırga görülebilir bir adada, 1460 02:09:24,050 --> 02:09:27,633 ama bu ilk defa oldu yarımadaya dokundu. 1461 02:09:27,841 --> 02:09:28,841 Parsel teslimatı. 1462 02:09:28,883 --> 02:09:30,716 Herhangi bir can kaybı yaşanmadı. 1463 02:09:30,758 --> 02:09:33,883 ama yakınlarda bir askeri üs ağır hasar gördü. 1464 02:09:35,175 --> 02:09:36,716 Uzmanlar buna inanıyor... 1465 02:09:36,758 --> 02:09:41,341 "Piş... kavrulmuş... pirinç... 1466 02:09:41,383 --> 02:09:44,800 elektrikli pirinç pişiriciyle... 1467 02:09:44,841 --> 02:09:46,883 rahatça." 1468 02:10:17,758 --> 02:10:20,716 Anne, bu senin oğlun Ja-Hong. 1469 02:10:22,133 --> 02:10:28,133 senin durumunu duydum büyük ölçüde iyileşti. 1470 02:10:28,175 --> 02:10:32,800 Kim'in son mektubu annesine teslim edildi. 1471 02:10:36,258 --> 02:10:39,466 Ne yazdığını bilmiyorum 1472 02:10:39,508 --> 02:10:43,425 yer alan mektupta gerçek gerçek. 1473 02:10:44,133 --> 02:10:45,883 Ben de merak etmiyorum. 1474 02:10:48,758 --> 02:10:50,925 O sadece başka bir ruhtu 1475 02:10:50,966 --> 02:10:54,216 kim yapmaya çalıştı ölümden sonra doğru olan şey. 1476 02:10:54,883 --> 02:10:59,050 Anne, sana gönderdiğim tüm mektuplar 1477 02:10:59,091 --> 02:11:02,716 seni yapmak için yalanlar vardı daha iyi hissediyorum. 1478 02:11:05,050 --> 02:11:08,216 Bir karım olduğu konusunda yalan söyledim kavrulmuş pirinci kim yaptı, 1479 02:11:09,258 --> 02:11:14,883 ya da bakan bir oğul tam benim gibi. 1480 02:11:16,508 --> 02:11:22,675 eve geri döneceğim çok geç olmadan. 1481 02:11:35,133 --> 02:11:40,550 Asıl merak ettiğim şey bu yüzden cezalandırılmıyorum 1482 02:11:41,716 --> 02:11:44,716 karıştığı için yaşayan dünya, 1483 02:11:46,175 --> 02:11:48,966 ve Yeomra'nın neden beni test etmeye çalıştığını. 1484 02:11:50,466 --> 02:11:52,341 Bunu ona sormam gerekiyor. 1485 02:12:08,925 --> 02:12:10,800 Bir seyircimiz var Kral Yeomra ile! 1486 02:12:11,716 --> 02:12:14,800 Eğer kenara çekilmezsen, yok olacaksın! 1487 02:12:15,341 --> 02:12:17,008 Gitti mi kesinlikle deli mi? 1488 02:12:17,508 --> 02:12:21,300 Eminim bir planı vardır. Çok düşünceli. 1489 02:12:21,383 --> 02:12:23,633 Evet, çok düşünceli. 1490 02:12:23,675 --> 02:12:27,550 O kadar düşünceli ki Onu çözemiyorum. 1491 02:12:30,050 --> 02:12:32,008 Kim Su-Hong... 1492 02:12:32,050 --> 02:12:34,966 49'uncu örneğimiz olacak. 1493 02:12:35,008 --> 02:12:37,316 İhtiyaç duyulan son şey reenkarnasyonumuz için. 1494 02:12:37,341 --> 02:12:39,175 Haydi gidelim, Hewonmak! 1495 02:12:44,591 --> 02:12:45,716 Geri döneceğim. 1496 02:13:02,175 --> 02:13:05,550 (TANRILARLA BİRLİKTE İki Dünya) 1497 02:13:07,591 --> 02:13:09,300 Hur Choon-Sam! 1498 02:13:11,008 --> 02:13:12,883 Hur Choon-Sam! 1499 02:13:15,883 --> 02:13:16,883 Hur! 1500 02:13:18,758 --> 02:13:22,966 Sen baş belasısın ev tanrısı mı? 1501 02:13:29,383 --> 02:13:31,591 Lanet olsun, çok tatlı. 1502 02:13:32,091 --> 02:13:34,800 Ne yazık ki binecek cehenneme giden tren. 1503 02:13:39,466 --> 02:13:43,008 (2017 KIM YONG-HWA FİLMİ)