1 00:00:14,080 --> 00:00:17,120 (nyög) 2 00:01:18,440 --> 00:01:22,200 Istenem! Az én festményem! 3 00:01:22,320 --> 00:01:25,240 Harald, ébredj! 4 00:01:25,360 --> 00:01:32,960 Mette-Marit, Ingrid Alexandra, Esküdj meg Magnusra, Leah Isadora Behn! 5 00:01:33,080 --> 00:01:37,200 A festményem eltűnt! 6 00:03:30,800 --> 00:03:33,760 jól sikerült. Lenyűgöző, Harrbjørn. 7 00:03:33,880 --> 00:03:37,840 Amint valószínűleg rájöttél, van egy kicsit a PST... 8 00:03:59,280 --> 00:04:02,320 Gyerünk, Harrbjørn! 9 00:04:16,240 --> 00:04:18,960 (Elégedetten felsóhajt) 10 00:04:22,200 --> 00:04:25,760 Tudod mit, Babben? Ez nekem kicsit hiányzott. 11 00:04:25,880 --> 00:04:30,160 Csak állj fel itt és élvezd... 12 00:04:30,280 --> 00:04:33,600 Ezek a gyönyörű falak a PST irodában. 13 00:04:35,240 --> 00:04:38,000 Olyan robusztusak és tartósak. 14 00:04:38,120 --> 00:04:43,320 Manapság nem csinálnak ilyen falakat. Most minden csak gipszből készül. 15 00:04:43,440 --> 00:04:47,000 Herrbjørn, egy nagyon kényes ügyet kaptunk. 16 00:04:47,120 --> 00:04:51,040 Tudsz eleget hogy Sonja királynő lelkes festő. 17 00:04:51,160 --> 00:04:56,920 - Igen, ezt tudtam. -Hosszú kiállítássorozata volt. 18 00:04:57,040 --> 00:05:00,880 Íme néhány festménye. 19 00:05:09,920 --> 00:05:14,720 "Szerelem a hídon" "Az év legunalmasabb napja" 20 00:05:14,840 --> 00:05:19,840 - „Hal a Pénzügyminisztériumban”. Ezek ártatlan képek. 21 00:05:19,960 --> 00:05:25,840 Az év elején a királynő festett társadalomkritikus és provokatív festmény. 22 00:05:25,960 --> 00:05:32,000 "A mennyei orgia" sért minden vallás és kisebbség a világon. 23 00:05:32,120 --> 00:05:35,320 Jaj, akkor. Láttad ezt a festményt? 24 00:05:35,440 --> 00:05:40,800 Nem, ez csak a királynő és a palota művészeti kurátora, aki látta. 25 00:05:40,920 --> 00:05:48,320 Most megtörtént a katasztrófa; a képet ellopták. Senki sem tudja, hol van, és tegnap megérkezett. 26 00:05:50,680 --> 00:05:54,840 "Tisztelt uralkodók! Most megvan a Mennyei Orgiám." 27 00:05:54,960 --> 00:06:01,720 "A festményt egy héten belül nyilvánosan bemutatják, hacsak a királyi pár nem mond le a trónról." 28 00:06:02,840 --> 00:06:09,960 „Ha megkeresik a rendőrséget, a képet közzétesszük a „közösségi médián”, ami nem közösségi média." 29 00:06:10,080 --> 00:06:13,920 - Igen, ez egy jó pont. - Igen, olyan mértékben. 30 00:06:14,040 --> 00:06:18,960 - Az eredetit elküldték a laborba. - Miért tette a tolvaj? 31 00:06:19,080 --> 00:06:24,960 - Elküldtük a laborba. - Hogyan lehetséges ez, ha nem mi vagyunk a tolvajok? 32 00:06:25,080 --> 00:06:30,400 - Először a kastély küldte nekünk. - A tolvajnak nincs köze hozzá? 33 00:06:30,520 --> 00:06:37,160 - A laborban kötött ki vizsgálatra. - Semmi értelme a labor vizsgálatának. 34 00:06:37,280 --> 00:06:41,360 A gyomrom azt mondja hogy e mögött a tolvaj áll. 35 00:06:41,480 --> 00:06:47,160 Ez kezd egy kicsit bonyolult lenni számodra, Babben. Valószínűleg innen kéne vinnem. 36 00:06:47,280 --> 00:06:51,440 -Magaddal viszed az ajtót kifelé menet? - Igen, persze. 37 00:06:54,440 --> 00:06:57,440 Pontosan azt, akit kerestem. Csatlakozz itt. 38 00:06:57,560 --> 00:07:01,560 Sonja királynő rákattintott és festett néhány beteg dolgot. 39 00:07:01,680 --> 00:07:05,640 Ha a képet közzéteszik, jégeső lesz-e a bombafenyegetés. 40 00:07:05,760 --> 00:07:09,560 - Fogd meg... - Martin Andresen művészeti kurátor. 41 00:07:09,680 --> 00:07:11,840 - Egy kis tűzerő. -De... 42 00:07:11,960 --> 00:07:15,320 Semmi más. Ketyeg az óra, klikk-óra. 43 00:07:15,440 --> 00:07:19,440 felvettem őt. A 7-es kihallgató szobába viszik. 44 00:07:19,560 --> 00:07:25,760 Ott látod. Olyan nehéz volt? Olyan régóta várok a kihallgatószobában. 45 00:07:25,880 --> 00:07:30,280 -Magaddal viszed az ajtót? - Igen, persze. 46 00:07:44,920 --> 00:07:49,520 Igen, Martin Andresen művészeti kurátor. 47 00:07:49,640 --> 00:07:53,680 Ha ez az igazi neved? 48 00:07:53,800 --> 00:07:58,280 Nem gyakran találkozol emberekkel "Art Curator" néven. 49 00:07:58,400 --> 00:08:03,800 - Gyanús vagyok valamivel? - teszem fel a kérdéseket. Gyanúsított vagyok? 50 00:08:03,920 --> 00:08:07,680 Azt kérdezed, hogy gyanúsított vagy-e? 51 00:08:07,800 --> 00:08:12,200 Az alany zavartnak és stresszesnek tűnik. megyek tovább. 52 00:08:12,320 --> 00:08:16,960 Ne hajoljon a mikrofon felé. Hallok mindent, amit mondasz. 53 00:08:17,080 --> 00:08:19,280 Igen, ez bátor… 54 00:08:19,400 --> 00:08:23,320 Megérkezett. Ez többé nem fog megtörténni. 55 00:08:35,360 --> 00:08:40,480 Tehát művészeti kurátor, csak te és a királynő láttad a festményt? 56 00:08:40,600 --> 00:08:45,640 -Igen. - Írd le nekem ezt a festményt. 57 00:08:48,400 --> 00:08:50,760 Nem. 58 00:08:50,880 --> 00:08:53,240 Igen. 59 00:08:53,360 --> 00:08:56,000 Nem. 60 00:08:56,120 --> 00:08:59,600 - Igen. -Nem. 61 00:08:59,720 --> 00:09:02,680 Igen. 62 00:09:02,800 --> 00:09:05,760 -Nem. - Igen. 63 00:09:05,880 --> 00:09:10,360 Nem, ez teljesen leírhatatlanul sértő. 64 00:09:10,480 --> 00:09:15,560 Nagyfiú vagyok, művészeti kurátor. Írd le nekem a képet. 65 00:09:16,920 --> 00:09:21,640 RENDBEN. De ne feledd, te kérted. 66 00:09:21,760 --> 00:09:23,960 Hajtson tovább. 67 00:09:24,080 --> 00:09:29,240 A kép közepén a próféta áll... 68 00:09:30,080 --> 00:09:32,880 - Mohamed. - Jaj, akkor. 69 00:09:33,000 --> 00:09:38,600 És csinál egy... karikatúrát... a női test ... női smink. 70 00:09:38,720 --> 00:09:44,000 - És ő mindentől... - Valami baj van a hanggal, Harrbjørn. 71 00:09:44,120 --> 00:09:47,480 - Az N-szó... -Sziasztok! 72 00:09:47,600 --> 00:09:51,960 Őfelsége Harald király... feketearcú ... náci tisztelgés ... 73 00:09:52,080 --> 00:09:55,880 - Ő...? -Igen. Nagyon szűk bőrnadrág. 74 00:09:56,000 --> 00:10:00,080 - Názáreti Jézus Krisztus. -Adolf Hitler és Jézus? 75 00:10:00,200 --> 00:10:05,480 Egy franciaágyban. Gandhi áll és piszkál... egy zsidó lány. 76 00:10:05,600 --> 00:10:08,120 mit mondasz hangosan?! 77 00:10:08,240 --> 00:10:10,480 - Martin Luther King? -Igen. 78 00:10:10,600 --> 00:10:15,080 -És Gandhi? -Igen. Behelyezve ... anális nyílások ... 79 00:10:15,200 --> 00:10:18,800 Nem bírom tovább! Greta Thunberg... 80 00:10:18,920 --> 00:10:21,280 - Harrbjorn! - Ők sem! 81 00:10:21,400 --> 00:10:25,880 Erőszakos orgia... sok pénisz. 82 00:10:26,000 --> 00:10:31,640 Dalai Láma filmek ... selfie stick, ahogy mártja ... cum. 83 00:10:31,760 --> 00:10:34,840 Szivárvány... szar és pisi... 84 00:10:34,960 --> 00:10:38,840 - "Nincsenek melegek az égvilágon". -Kuss! 85 00:10:38,960 --> 00:10:43,240 - Még nem hallottad a legrosszabbat. - Most fogd be! 86 00:10:43,360 --> 00:10:46,240 Nem bírom tovább! 87 00:10:57,240 --> 00:11:00,960 Meg kell találnunk a festményt, Nell. 88 00:11:01,080 --> 00:11:04,480 Ellenkező esetben Norvégia lesz az első számú terrorista célpont. 89 00:11:04,600 --> 00:11:07,600 Átkozott! 90 00:11:10,800 --> 00:11:14,400 Babb jön reggeltől estig hívni. 91 00:11:14,520 --> 00:11:17,720 Micsoda átkozott leves! 92 00:11:18,840 --> 00:11:23,360 Amíg köpködtél, Andresennel folytattam a kérdezősködést. 93 00:11:23,480 --> 00:11:26,680 Ettől valószínűleg jobb kedved lesz. 94 00:11:26,800 --> 00:11:29,640 Ez minden bizonnyal a legelején van. 95 00:11:29,760 --> 00:11:33,920 Végre egyedül. (Fing és nyög) 96 00:11:34,040 --> 00:11:39,600 Csak öblítse le. Elég sokáig voltam egyedül mielőtt Andresen és te beléptél a szobába. 97 00:11:39,720 --> 00:11:42,200 (Bomó hangok) 98 00:11:43,840 --> 00:11:46,240 Csak öblítse le. 99 00:11:48,720 --> 00:11:53,440 Ott szerintem... (Fing) Tekerj vissza még egy kicsit. 100 00:11:53,560 --> 00:11:56,360 - Öblítse ki. - Igen... 101 00:11:57,920 --> 00:12:00,120 (Fingok) 102 00:12:00,240 --> 00:12:04,080 - Ott! - Ott, tudod. Szóval ezt hallgasd meg. 103 00:12:04,200 --> 00:12:09,160 Hogyan tűnt el a festmény amikor csak neked és a királynőnek van a kulcsa? 104 00:12:09,280 --> 00:12:14,640 A királyi ház adott nekem egy feladatot hogy a festmény rejtve maradjon a külvilág elől. 105 00:12:14,760 --> 00:12:18,120 De Sonja kétségbeesetten szerette volna kiállítani. 106 00:12:18,240 --> 00:12:23,360 -Szóval megkaptad? - Nem, hamis lopást rendeztem. 107 00:12:23,480 --> 00:12:29,080 De a tolvajban nem szabad megbízni. Biztosan továbbadta. 108 00:12:29,200 --> 00:12:35,520 - Hol árulsz egy ilyen festményt? - Csak Petter Belsvik bunkerpartiján. 109 00:12:35,640 --> 00:12:40,280 - A művészetet ott milliókért árulják. -Mikor lesz a következő buli? 110 00:12:40,400 --> 00:12:43,400 ez... 111 00:12:44,960 --> 00:12:48,000 Ma. 112 00:12:51,120 --> 00:12:57,720 - Egy terv kezd körvonalazódni, Nell. - Titokban mész Belsvik partijára? 113 00:13:00,200 --> 00:13:04,600 Abszolút helyes. Mondd el Babbennek hogy áttörést értem el. 114 00:13:04,720 --> 00:13:08,880 Elnézést kérhetsz. telefonálnom kell egy kicsit. 115 00:13:14,520 --> 00:13:18,480 -Szia. - Szia, én vagyok. Szükségem van egy fodrászra. 116 00:13:18,600 --> 00:13:21,880 -Rendben. - Remek, találkozunk. 117 00:13:24,840 --> 00:13:28,800 Petter Belsvik, Norvégia első technológiai milliárdosa. 118 00:13:28,920 --> 00:13:34,520 Szereti a modern művészetet, és több milliárd korona értékű művészettel rendelkezik. 119 00:13:34,640 --> 00:13:41,120 Úgy gondoljuk, hogy a tolvaj megpróbálja eladni a "The Mennyei Orgie" a bunkerpartin ma este. 120 00:13:41,240 --> 00:13:48,120 Harrbjørn a fodrásznál van, hogy átalakuljanak arra az álnévre, amelyet a bulin használni fog, - 121 00:13:48,240 --> 00:13:54,640 - a művészvilág egyik nagy sztárja, Ugo Balongo olasz művész. 122 00:14:00,800 --> 00:14:04,400 Mi chiano Ugu Bileongo. 123 00:14:04,520 --> 00:14:07,000 -Mi chiamo. - Michamio. 124 00:14:07,120 --> 00:14:10,200 -Ugo Balongo. - Ugu Beling... 125 00:14:10,320 --> 00:14:14,200 - Nem Ugo Balongo. -Ego Biliárd. 126 00:14:18,560 --> 00:14:20,480 - Balongo. - Balingo. 127 00:14:20,600 --> 00:14:24,280 -Ba-lon-menj. - Balingo. 128 00:14:25,120 --> 00:14:28,200 -Michi Miamo. -Ugo Balongo! 129 00:14:28,320 --> 00:14:31,480 -Abi Baliongo. -Mi chiamo Ugo Balongo! 130 00:14:31,600 --> 00:14:37,840 Balongo sikert aratott egy előadással az ember luxuséhségéről. 131 00:14:37,960 --> 00:14:43,760 Balongo zacskókat eszik, órák, ékszerek és luxuscikkek - 132 00:14:43,880 --> 00:14:47,560 - mintha étkezés lenne. 133 00:14:47,680 --> 00:14:50,960 Harrbjørn kap egy ehető zacskót, - 134 00:14:51,080 --> 00:14:55,120 - hátha megkérdezik bebizonyítani, hogy ő Balongo. 135 00:14:55,240 --> 00:15:00,360 A legnagyobb nyom a videók a kastély biztonsági kameráiról. 136 00:15:00,480 --> 00:15:07,640 A tolvajnak legtöbbjüket sikerült elkerülnie, de az egyik kamerának sikerült felfognia filmre. 137 00:15:12,480 --> 00:15:15,920 Tehát ezeket a cipőket kell megtalálnunk. 138 00:15:23,680 --> 00:15:27,280 Deltához használt. 139 00:15:54,400 --> 00:15:57,560 Nell Harrbjørnbe. Megtaláltad a cipőt? 140 00:15:57,680 --> 00:16:00,800 Hagyd abba a nyaggatást. dolgozom az ügyön. 141 00:16:08,440 --> 00:16:11,640 Meglátjuk. Cipő, cipő, cipő... 142 00:16:11,760 --> 00:16:14,560 Meglátjuk. Csúnya cipő... 143 00:16:14,680 --> 00:16:20,120 Step cipő, bohóccipő, klumpa... 144 00:16:20,240 --> 00:16:24,920 Patkó, úszócipő... 145 00:16:26,120 --> 00:16:29,400 Hm, várj egy percet. 146 00:16:32,200 --> 00:16:35,080 Bingó! 147 00:16:36,160 --> 00:16:40,080 A művészeti kurátor rendelkezik bérelték fel a festmény ellopására. 148 00:16:40,200 --> 00:16:44,200 - Hol van a festmény? - Soha nem mondom. Ó! 149 00:16:45,400 --> 00:16:47,880 Ki a nyelvvel. 150 00:16:49,120 --> 00:16:53,600 Belsvik! Belsvik birtokában van a festmény. Ó! 151 00:16:53,720 --> 00:16:58,760 Most figyelmesen kell hallgatnod. Hagyd el a bulit és menj egyenesen az orvoshoz. 152 00:16:58,880 --> 00:17:01,480 Két csomót éreztem odalent. 153 00:17:01,600 --> 00:17:06,200 De a hosszú és vékony a heréd egészséges és rendben volt. 154 00:17:06,320 --> 00:17:09,440 Belsvik... Harrbjørn Babbenbe. 155 00:17:09,560 --> 00:17:13,320 Belsvik birtokában van a festmény. Ő a zsaroló. 156 00:17:13,440 --> 00:17:19,120 - Csodálatos munka, Harrbjørn. - Megnézem, megtalálom-e a festményt. 157 00:17:32,560 --> 00:17:37,680 a művészet szerelmesei, Szeretettel köszöntöm kedves bunkeremben. 158 00:17:37,800 --> 00:17:41,120 Ma egy nagyon különleges vendégünk van. 159 00:17:41,240 --> 00:17:45,640 Ugo Balongo maga. 160 00:17:46,840 --> 00:17:51,200 Ugo és én barátok vagyunk. Három hete találkoztam vele. 161 00:17:51,320 --> 00:17:54,920 Akkor nem mondtad, hogy Norvégiába mész. 162 00:17:55,040 --> 00:18:00,960 Mi a véleményed országunkról? Kóstoltad már a norvég konyhát? 163 00:18:02,160 --> 00:18:04,880 Elnézést. 164 00:18:09,040 --> 00:18:12,120 A komódom. 165 00:18:16,680 --> 00:18:19,600 Az elhagyásról. 166 00:18:20,360 --> 00:18:26,560 De amikor még köztünk vagy, Ugo, akkor látnunk kell előadásod, mi? 167 00:18:27,720 --> 00:18:30,920 -Oh... -Ne légy szégyenlős. 168 00:18:31,040 --> 00:18:35,800 Ugo táskákat és órákat eszik mintha búza zsemle lett volna. 169 00:18:35,920 --> 00:18:38,480 Szóval, teljesen fantasztikus! 170 00:18:38,600 --> 00:18:41,120 - Gyerünk Ugo. - Nem, nem. 171 00:18:41,240 --> 00:18:46,920 Ugo, Ugo, Ugo...! 172 00:18:50,840 --> 00:18:53,680 Beküldjük a csapatot? 173 00:18:55,320 --> 00:19:00,840 Nem, nála van a fodrász tortatáskája, és nem tudjuk, hol van a festmény. 174 00:19:00,960 --> 00:19:05,760 Ma az én pénztárcámat használod. Jó étvágyat! 175 00:19:05,880 --> 00:19:09,280 Ugo, Ugo, Ugo...! 176 00:19:16,600 --> 00:19:20,320 Rendben, Harrbjørn. Mit tegyek? 177 00:19:21,440 --> 00:19:24,200 Nem tudom. 178 00:19:45,120 --> 00:19:48,360 Akkor most egy falatot! 179 00:19:53,280 --> 00:19:56,120 Igen! 180 00:20:01,800 --> 00:20:05,680 Vigyázz magadra most Ugo. 181 00:20:08,520 --> 00:20:11,800 (Csattanó hangok) 182 00:20:30,040 --> 00:20:33,560 Ugo Balongo, hölgyeim és uraim! 183 00:20:33,680 --> 00:20:37,720 elfelejtettem mondani hogy lekentem a zacskót kloroformmal. 184 00:20:37,840 --> 00:20:41,960 Ahogy Amerikában mondják: whoopsie doopsie. 185 00:20:43,040 --> 00:20:46,400 Babben, segíts! 186 00:20:46,520 --> 00:20:51,000 - Vegyen részt, küldje be a csapatot. - Egy óra múlva küldjük. 187 00:20:51,120 --> 00:20:56,880 - Nem, küldd be az egész csapatot. - Megkapta. Teljes óránként küldünk egyet. 188 00:20:57,000 --> 00:20:59,840 Nem, most! Válság van, vége. 189 00:20:59,960 --> 00:21:03,760 A válságnak vége. Visszamegyünk a bázisra. 190 00:21:07,080 --> 00:21:10,400 Ó, a fenébe! 191 00:21:18,480 --> 00:21:22,280 A közvetítés most élő. 192 00:21:31,520 --> 00:21:37,560 Kedves mindenki! Ma egy nagyon különlegeset mutatunk be: 193 00:21:37,680 --> 00:21:42,160 Egy festmény, amelyet Norvégia saját királynője festett. 194 00:21:42,280 --> 00:21:45,440 Belsvik! 195 00:21:45,560 --> 00:21:48,640 Stop. A játéknak vége. 196 00:21:49,600 --> 00:21:53,600 Add meg most, akkor 140 éves kor előtt szabadulsz a börtönből. 197 00:21:53,720 --> 00:21:58,000 Átadsz engem? Biztos őrült vagy, Harrbjørn. 198 00:21:58,120 --> 00:22:01,880 - Te vagy az őrült. - Nem, te vagy az őrült. 199 00:22:02,000 --> 00:22:05,520 - Te vagy az őrült. - Te vagy az őrült. 200 00:22:05,640 --> 00:22:09,480 - Őrült vagy. - Innentől idáig olyan őrült vagy. 201 00:22:09,600 --> 00:22:14,040 Nyilván őrült vagy. Vessen egy pillantást a tükörbe, és nézze meg, mit csinál. 202 00:22:14,160 --> 00:22:16,560 -Te megőrültél! -Te megőrültél! 203 00:22:16,680 --> 00:22:19,280 Ön g... 204 00:22:19,400 --> 00:22:23,120 Vége, Harrbjørn. A játék elveszett. 205 00:22:23,240 --> 00:22:26,000 elvesztetted. 206 00:22:26,120 --> 00:22:28,240 Törött. 207 00:22:29,680 --> 00:22:32,680 Újra és kifelé. 208 00:22:32,800 --> 00:22:36,040 -Szia, itt vagy? -Vannak visszaemlékezéseim. 209 00:22:38,040 --> 00:22:42,960 -Ho-ho! - Nem tudom, mit mond nekem a visszaemlékezés. 210 00:22:50,600 --> 00:22:53,520 Az áll... 211 00:22:55,160 --> 00:23:01,000 Te vagy az álla aki Sonja királynőnek mancsol azon a festményen. 212 00:23:01,120 --> 00:23:04,200 Bravó, Harrbjørn. 213 00:23:05,440 --> 00:23:10,320 Igen, szeretők voltunk. Fiatalok voltunk, és eljegyeztük egymást. 214 00:23:10,440 --> 00:23:13,440 És mindketten szerettük a művészetet. 215 00:23:13,560 --> 00:23:17,960 Egészen addig, amíg meg nem jelent. Harald, az az idióta! 216 00:23:18,080 --> 00:23:22,120 "Király leszek, és nekem nagyobb vitorlásom van, mint neked." 217 00:23:22,240 --> 00:23:25,600 – És 25 az IQ-m! 218 00:23:27,120 --> 00:23:30,280 nem volt bajom. 219 00:23:30,400 --> 00:23:35,200 És attól a naptól fogva utálom a monarchiát. 220 00:23:35,320 --> 00:23:39,680 Hallod, Haakon király? Utálom az unokáját! 221 00:23:40,760 --> 00:23:46,120 Belsvik, tedd ártatlan életek milliói vannak veszélyben. 222 00:23:46,240 --> 00:23:49,440 A legjobb az egészben az "il grande finale". 223 00:23:49,560 --> 00:23:55,520 Amikor folyékony fémbe merítlek és szoborként feltámadsz. 224 00:23:55,640 --> 00:24:01,040 A PST az idióta különleges ügynök Harrbjørn Tørr! 225 00:24:02,360 --> 00:24:05,600 Kezdjük a műsorokat. 226 00:24:06,480 --> 00:24:10,600 23-tól kezdjük a visszaszámlálást. 227 00:24:10,720 --> 00:24:13,640 22 ... 228 00:24:13,760 --> 00:24:16,280 21. 229 00:24:16,400 --> 00:24:21,600 20, 19, 18... 230 00:24:21,720 --> 00:24:25,280 17, 16... 231 00:24:25,400 --> 00:24:29,280 15, 14... 232 00:24:29,400 --> 00:24:33,360 (Dúdol) 233 00:24:34,600 --> 00:24:38,000 És tizenkettő. Tizenegy... 234 00:24:40,080 --> 00:24:42,280 -Tíz... - Bingo. 235 00:24:42,400 --> 00:24:45,400 Kilenc, nyolc... 236 00:24:46,800 --> 00:24:50,840 Hét, hat... 237 00:24:50,960 --> 00:24:54,400 És akkor ugrunk háromra... 238 00:24:54,520 --> 00:24:57,640 Kettő, egy. 239 00:25:29,160 --> 00:25:32,440 Már most mész, Harrbjørn? 240 00:25:37,240 --> 00:25:39,440 Igen. 241 00:25:39,560 --> 00:25:43,840 És magammal viszem az ajtót kifelé menet. 242 00:25:43,960 --> 00:25:46,520 (Sikít) 243 00:25:58,160 --> 00:26:03,560 Ahogy Afrikában mondják: hurrá doopsie. 244 00:26:14,160 --> 00:26:17,320 (Egészségre) Harrbjørn megoldotta az ügyet. 245 00:26:17,440 --> 00:26:24,000 Megmentette Norvégiát, és ezt biztosította a királynő festménye soha nem jut el a nyilvánossághoz. 246 00:26:24,120 --> 00:26:26,960 A legjobb az egészben, hogy Harrbjørn visszatért. 247 00:26:27,080 --> 00:26:32,800 Ebből az alkalomból a legújabb rajongód üdvözlőajándékot készítettem: 248 00:26:32,920 --> 00:26:37,760 Sonja királyné által festett portré. 249 00:26:44,640 --> 00:26:48,680 Ó, a fenébe! 250 00:26:50,840 --> 00:26:54,000 Harrbjorn? 251 00:26:55,160 --> 00:26:57,680 Nem, de a fenébe is!