1 00:00:11,285 --> 00:00:13,045 Ich möchte nicht, dass du ewig trauerst. 2 00:00:13,885 --> 00:00:14,965 Ich meine, ein bisschen trauern. 3 00:00:15,845 --> 00:00:17,845 Ich möchte, dass alle überschwemmt werden bei der Beerdigung. 4 00:00:18,805 --> 00:00:20,605 Aber geraten Sie nicht in eine Spirale, seien Sie nicht besessen. 5 00:00:20,965 --> 00:00:21,805 Weitermachen. 6 00:00:22,245 --> 00:00:24,725 Aufstehen. Trübsal nicht den ganzen Tag im Bett herum. 7 00:00:25,045 --> 00:00:26,605 Aussteigen. Öffne die Vorhänge. 8 00:00:26,925 --> 00:00:28,245 Genießen Sie die Sonne 9 00:00:28,325 --> 00:00:29,205 solange du kannst. 10 00:00:30,845 --> 00:00:32,845 [melancholische Musik] 11 00:00:50,325 --> 00:00:51,325 [atmet aus] 12 00:00:52,325 --> 00:00:53,725 [Tony keucht] 13 00:00:57,005 --> 00:00:58,485 [Brandy keucht] 14 00:00:58,565 --> 00:00:59,405 [seufzt] 15 00:01:00,285 --> 00:01:01,165 Hungrig? 16 00:01:01,245 --> 00:01:02,365 [Brandy jammert] 17 00:01:07,485 --> 00:01:08,405 [seufzt] 18 00:01:08,765 --> 00:01:11,005 Wenn du eine Dose öffnen könntest, wäre ich jetzt tot. 19 00:01:11,725 --> 00:01:12,925 Aber das geht doch nicht, oder? 20 00:01:13,685 --> 00:01:14,725 Weil du nutzlos bist. 21 00:01:15,365 --> 00:01:17,165 Wer ist nutzlos? Wer ist nutzlos? 22 00:01:17,605 --> 00:01:18,445 Du bist! 23 00:01:19,045 --> 00:01:19,965 Du bist. 24 00:01:20,445 --> 00:01:21,445 Du bist nutzlos. 25 00:01:22,565 --> 00:01:23,685 Braves Mädchen. 26 00:01:32,325 --> 00:01:34,325 [Vögel zwitschern] 27 00:01:42,725 --> 00:01:43,605 [Pat schnauft] 28 00:01:44,285 --> 00:01:46,125 Willst du mich immer noch? um es durch die Tür zu stecken? 29 00:01:46,285 --> 00:01:47,645 Nein, du kannst es mir geben. 30 00:01:48,445 --> 00:01:51,325 Nur eine Postkarte von Mike und Beth, wer auch immer sie sind. 31 00:01:52,245 --> 00:01:53,085 Freunde. 32 00:01:53,605 --> 00:01:54,685 Was steht da? 33 00:01:54,765 --> 00:01:56,365 Sagt nur: „Viel Spaß und... 34 00:01:56,885 --> 00:01:57,965 Mike hatte Durchfall. 35 00:02:00,205 --> 00:02:01,045 Gut. 36 00:02:01,645 --> 00:02:04,525 Hoffen wir, dass du immer noch mein Postbote bist wenn ich blind bin. 37 00:02:09,125 --> 00:02:10,005 Mach weiter. 38 00:02:14,165 --> 00:02:17,565 [Frau] Nun, wir waren da schön Griechisches Restaurant, in das wir normalerweise gehen. 39 00:02:17,645 --> 00:02:19,725 Kennst du das da oben an der Straße? 40 00:02:20,125 --> 00:02:22,885 Nun, Sheila war wieder in einer schrecklichen Stimmung. Na ja... 41 00:02:26,165 --> 00:02:27,205 Ich werde verrückt. 42 00:02:28,605 --> 00:02:30,325 Du bist nur sauer, wenn sie antworten. 43 00:02:31,245 --> 00:02:32,485 Er antwortet. 44 00:02:33,285 --> 00:02:34,565 [Vögel zwitschern] 45 00:02:35,525 --> 00:02:36,445 Was sagt er? 46 00:02:37,165 --> 00:02:38,485 Hängt davon ab, was ich ihn frage. 47 00:02:39,525 --> 00:02:40,365 'Kurs. 48 00:02:42,405 --> 00:02:43,245 Deine Mutter? 49 00:02:46,125 --> 00:02:46,965 Meine Frau. 50 00:02:47,965 --> 00:02:48,805 Oh. 51 00:02:50,045 --> 00:02:50,885 Entschuldigung. 52 00:02:53,165 --> 00:02:54,605 Stan war mein Ehemann. 53 00:02:56,765 --> 00:02:57,605 Ich bin Anne. 54 00:02:58,685 --> 00:02:59,525 Ich bin Tony. 55 00:03:01,445 --> 00:03:02,325 Freut mich, Sie kennenzulernen. 56 00:03:07,765 --> 00:03:09,005 Er scheint nett zu sein. 57 00:03:09,925 --> 00:03:11,685 - Stimmt er zu? -Natürlich. 58 00:03:12,885 --> 00:03:14,485 Ich war kein einziges Mal anderer Meinung als ich. 59 00:03:14,565 --> 00:03:16,605 Nicht in 48 Jahren. [lacht] 60 00:03:20,645 --> 00:03:21,805 Ich habe nicht so lange durchgehalten. 61 00:03:36,205 --> 00:03:37,645 [atmet tief ein] 62 00:03:45,245 --> 00:03:47,405 Ich habe auf dem Friedhof eine nette Dame kennengelernt, Dad. 63 00:03:49,685 --> 00:03:51,285 Sag es Lisa nicht. 64 00:03:52,325 --> 00:03:53,445 [leise] Fick mich. 65 00:03:55,325 --> 00:03:56,485 Sie ist eher in deinem Alter. 66 00:03:59,165 --> 00:04:00,645 Ein bisschen Viagra... [pfeift] 67 00:04:00,725 --> 00:04:01,605 Bob ist dein Onkel. 68 00:04:04,445 --> 00:04:05,285 Ist er? 69 00:04:07,045 --> 00:04:08,085 Immer schön zu plaudern. 70 00:04:09,125 --> 00:04:10,765 Genau, jetzt geht es endlich los. 71 00:04:10,845 --> 00:04:12,765 -[Tony] Hallo. -[Krankenschwester] Tut mir leid. Hallo. 72 00:04:13,405 --> 00:04:14,565 Richtig, Tasse Tee. 73 00:04:15,125 --> 00:04:16,245 Zwei Zucker. 74 00:04:16,645 --> 00:04:19,365 Okay, lass uns das in Ordnung bringen, Gib dir einen kleinen Kamm. 75 00:04:21,165 --> 00:04:23,085 Sieht doch gar nicht so schlecht aus, oder? 76 00:04:23,925 --> 00:04:27,245 Es ist heute schön da draußen. Wir gehen später in den Garten, oder? 77 00:04:29,365 --> 00:04:31,245 [seufzt] Ich weiß nicht, wie du das machst. 78 00:04:31,885 --> 00:04:32,765 Was? 79 00:04:32,845 --> 00:04:33,805 Bleiben Sie gesund. 80 00:04:34,845 --> 00:04:36,605 Er weiß nicht, wovon du redest, Tut er? 81 00:04:36,685 --> 00:04:38,445 Ich wette, er erinnert sich nicht an dich. 82 00:04:38,885 --> 00:04:40,285 Er weiß nicht, dass er lebt. 83 00:04:40,525 --> 00:04:41,405 Was ist der Sinn? 84 00:04:41,485 --> 00:04:42,925 Was meinst du mit „Was ist der Sinn?“ 85 00:04:43,365 --> 00:04:44,805 Sie haben uns geholfen, wo sie konnten, 86 00:04:44,885 --> 00:04:47,725 Jetzt können sie es nicht mehr. Er kann sich nicht einmal selbst helfen, also tue ich es. 87 00:04:48,445 --> 00:04:50,485 Nein, ich weiß. Aber ist es das Beste? 88 00:04:51,365 --> 00:04:52,885 Wir wissen nicht, was sie fühlen. 89 00:04:52,965 --> 00:04:53,885 Sie wissen es nicht. 90 00:04:54,365 --> 00:04:55,325 [Krankenschwester] Also nur für den Fall, 91 00:04:55,725 --> 00:04:57,325 Sei nett zu ihnen, oder? 92 00:05:01,525 --> 00:05:02,365 [Krankenschwester seufzt] 93 00:05:02,445 --> 00:05:04,525 [Tony] Mein Vater ist jetzt komplett weg. 94 00:05:04,765 --> 00:05:06,485 Es tut mir leid, dass ich es ärgere 95 00:05:07,125 --> 00:05:08,685 ihn jeden Tag besuchen zu müssen, 96 00:05:08,765 --> 00:05:10,765 Aber ich weiß, dass ich mich schlecht fühlen würde wenn ich nicht jeden Tag vorbeikäme. 97 00:05:10,845 --> 00:05:12,445 Und wenn ich ihn dann jeden Tag besuche, 98 00:05:12,525 --> 00:05:15,245 Ich fühle mich schlecht, wenn ich gehe Weil es so deprimierend war. 99 00:05:15,525 --> 00:05:18,565 Ich weiß, dass ich nicht klar denke, Aber ich will nicht klar denken 100 00:05:18,645 --> 00:05:21,925 Denn wenn ich das tue, bekomme ich noch mehr verdammt deprimiert, weil... 101 00:05:22,645 --> 00:05:23,605 Ich will einfach nur schlafen. 102 00:05:24,605 --> 00:05:25,765 Weißt du, ich habe nicht... 103 00:05:26,445 --> 00:05:27,725 Entschuldigung, langweile ich dich? 104 00:05:28,445 --> 00:05:32,445 Ich bin gerade auf Twitter in einen Streit geraten mit irgendeinem absolut dämlichen Medizinstudenten. 105 00:05:32,525 --> 00:05:34,725 Jetzt hat er beschlossen, mich zu blockieren Weil er es nicht ertragen konnte. 106 00:05:34,885 --> 00:05:35,725 [spottet] 107 00:05:36,325 --> 00:05:37,445 Es ist erbärmlich. 108 00:05:38,005 --> 00:05:39,245 Das ist es, ja. 109 00:05:39,325 --> 00:05:41,685 [Therapeut spottet] Ich würde ihn gerne treffen. 110 00:05:42,245 --> 00:05:43,085 Ja? 111 00:05:43,165 --> 00:05:45,565 Und gib ihm verdammt noch mal eine ordentliche Tracht Prügel. [lacht] 112 00:05:48,045 --> 00:05:50,045 [melancholisches Klavier] 113 00:05:55,605 --> 00:05:57,085 [Tony] Wollen Sie etwas Leckeres kaufen? 114 00:05:57,405 --> 00:05:58,245 Ja. 115 00:05:58,565 --> 00:06:00,045 Wie viel bekommt man dann dafür? 116 00:06:00,645 --> 00:06:01,925 Ähm, nur, ähm... 117 00:06:02,005 --> 00:06:03,165 Es ist wie eine kleine Tasche. 118 00:06:04,645 --> 00:06:05,925 Vielleicht komme ich eines Tages zu dir. 119 00:06:07,525 --> 00:06:08,765 Ja, jederzeit. 120 00:06:08,845 --> 00:06:09,685 Heute Abend? 121 00:06:10,725 --> 00:06:11,765 Ähm... 122 00:06:11,845 --> 00:06:12,685 Wie meinst du das? 123 00:06:12,885 --> 00:06:14,285 Ich möchte heute Abend Heroin probieren. 124 00:06:15,605 --> 00:06:16,885 Was, du? Wirklich? 125 00:06:16,965 --> 00:06:17,805 Ja. 126 00:06:18,405 --> 00:06:19,525 Warum nicht? Scheiß drauf. 127 00:06:21,445 --> 00:06:22,525 Wie viel kostet ein Versuch? 128 00:06:23,005 --> 00:06:24,325 Ähm... 129 00:06:24,405 --> 00:06:25,325 Ein Versuch, ein Treffer. 130 00:06:25,405 --> 00:06:26,685 Was genau möchtest du? 131 00:06:27,045 --> 00:06:28,045 Ich spritze es nicht. 132 00:06:28,645 --> 00:06:31,965 Ich kann Nadeln nicht ausstehen. Auch AIDS. Daran möchte ich nicht sterben. 133 00:06:32,045 --> 00:06:33,845 AIDS bekommt man nur, wenn man Nadeln teilt. 134 00:06:33,925 --> 00:06:36,245 Wie dem auch sei, heutzutage Man stirbt nicht wirklich daran, also-- 135 00:06:36,325 --> 00:06:38,605 Also, alles geht weiter, nicht wahr? 136 00:06:39,525 --> 00:06:40,405 Sogar AIDS. 137 00:06:42,045 --> 00:06:44,805 Ja, es ist wahrscheinlich das Beste wenn Sie ein wenig in einem Joint rauchen. 138 00:06:44,885 --> 00:06:45,765 Es ist keine große Sache. 139 00:06:45,845 --> 00:06:46,805 Den Drachen jagen. 140 00:06:46,885 --> 00:06:47,885 [schnaubt leise] 141 00:06:48,685 --> 00:06:49,525 Ja. 142 00:06:50,165 --> 00:06:51,005 Okay. 143 00:06:51,965 --> 00:06:52,885 Versteh mich, äh... 144 00:06:55,125 --> 00:06:56,125 zwanzig Pfund wert. 145 00:06:56,205 --> 00:06:57,525 Ich möchte nur einen kleinen Vorgeschmack. 146 00:06:57,925 --> 00:06:58,765 [Julian] Okay. 147 00:06:58,845 --> 00:07:00,885 Bring es um sieben herum, 148 00:07:00,965 --> 00:07:02,325 -ja? -Ja. 149 00:07:02,405 --> 00:07:04,405 -[Tony] Weißt du, wo ich wohne? -Ja. 150 00:07:04,685 --> 00:07:06,445 Und behalte es... 151 00:07:07,485 --> 00:07:08,965 -Alles klar? -Okay. 152 00:07:20,725 --> 00:07:22,645 -Bist du bereit, Jabba? -[Lenny] Eine Minute. 153 00:07:34,765 --> 00:07:37,045 Du bekommst eine schöne kleine Handvoll seines Halses. 154 00:07:37,845 --> 00:07:38,685 Wie ein Mops. 155 00:07:41,045 --> 00:07:42,205 [Braden] Geht es dir gut? 156 00:07:43,725 --> 00:07:44,765 Wie geht's? 157 00:07:44,845 --> 00:07:48,725 Ich bin immer noch allein, wütend, voller Schmerzen. Ich kann es kaum erwarten, alles zu beenden. Du? 158 00:07:49,685 --> 00:07:50,565 Mir geht es gut, danke. 159 00:07:51,085 --> 00:07:53,645 Wenn du dich heute Nacht nicht umbringst, Kannst du immer noch auf George aufpassen? 160 00:07:53,725 --> 00:07:55,805 Ja. Wann haben wir gesagt? 161 00:07:55,885 --> 00:07:57,205 Ungefähr fünf. 162 00:07:57,685 --> 00:08:00,765 Ich habe etwas mit Jill. Sei nur ein ein paar Stunden. Wir sind um sieben zurück. 163 00:08:00,845 --> 00:08:02,325 Sieben? Um sieben? 164 00:08:02,405 --> 00:08:04,365 Ich muss... Ich habe ein Ding um sieben. 165 00:08:05,125 --> 00:08:06,085 Ja. 166 00:08:07,125 --> 00:08:09,125 -Okay. -Was hast du mit seinem Hals gemacht? 167 00:08:09,925 --> 00:08:12,245 Ich zeige Sandy nur, wie es geht. 168 00:08:12,325 --> 00:08:13,285 Die Konsistenz, 169 00:08:13,365 --> 00:08:15,205 Das ist überhaupt nicht wie ein Hals. 170 00:08:15,285 --> 00:08:18,645 -Es ist eher wie eine Brust oder ein Hodensack. -Nun, du rührst sie nicht an. 171 00:08:19,725 --> 00:08:21,885 - Bist du damit einverstanden? -Ja, gut. [seufzt] 172 00:08:21,965 --> 00:08:22,805 [Tony] Er nickt. 173 00:08:24,285 --> 00:08:25,605 - Bist du damit einverstanden? -Ja. 174 00:08:25,685 --> 00:08:27,805 Warum sollte es ihr nicht gut gehen? während ich seinen Hals packe? 175 00:08:27,885 --> 00:08:30,045 Heutzutage ist es ein Minenfeld. 176 00:08:31,165 --> 00:08:34,005 -Wirst du diese Geschichte machen? -Ja, wir machen es jetzt. Aufleuchten. 177 00:08:35,605 --> 00:08:37,645 Wurdest du so herumgetragen? als du jung warst? 178 00:08:40,325 --> 00:08:42,125 -[Tony] Bis später. -[Lenny] Bis dann. 179 00:08:42,205 --> 00:08:43,325 Wir sehen uns. 180 00:08:43,405 --> 00:08:46,725 [„London's Burning“ auf dem Recorder] 181 00:08:48,205 --> 00:08:50,205 [Recorder fährt fort] 182 00:08:50,765 --> 00:08:53,885 [Blockflöte schlägt hohe Töne an] 183 00:09:03,165 --> 00:09:04,725 Wow. [spottet, stottert] 184 00:09:06,005 --> 00:09:08,045 Mir fehlen die Worte. Es ist einfach... 185 00:09:08,365 --> 00:09:09,205 [Tony] Ähm... 186 00:09:10,085 --> 00:09:11,085 Ähm... 187 00:09:11,165 --> 00:09:13,525 Wie lange hast du gebraucht, um das zu meistern? 188 00:09:13,605 --> 00:09:15,325 Doppelnasenlochrekorder? 189 00:09:15,405 --> 00:09:17,045 Wenige Stunden am Tag für ein paar Wochen, nicht wahr? 190 00:09:17,125 --> 00:09:19,885 [kichert] Ja. Verdammt. Bin ich reingegangen? 191 00:09:19,965 --> 00:09:20,965 [lacht unaufrichtig] 192 00:09:21,605 --> 00:09:22,885 Aber jetzt lohnt es sich. 193 00:09:23,325 --> 00:09:25,445 -[Frau] Ja. -[Tony] Ja. Cool. 194 00:09:25,525 --> 00:09:26,565 Weil ich keinen Job habe. 195 00:09:26,645 --> 00:09:27,645 NEIN? 196 00:09:27,725 --> 00:09:29,725 Ich habe also viel Zeit. [lacht] 197 00:09:29,805 --> 00:09:31,005 Setzen Sie es mit Bedacht ein. 198 00:09:31,765 --> 00:09:34,085 [Tony] Komisch, weil es nur so war heute Morgen, dachte ich 199 00:09:34,165 --> 00:09:38,205 Mein Leben war wertlos, und das sollte ich auch tun Ich bringe mich auf jeden Fall um und dann... 200 00:09:39,965 --> 00:09:41,565 Das bringt dich zum Nachdenken, nicht wahr? 201 00:09:41,645 --> 00:09:42,645 Ja. 202 00:09:45,645 --> 00:09:46,605 Machen Sie ein Foto? 203 00:09:47,765 --> 00:09:48,925 Blockflöten drin. 204 00:09:49,565 --> 00:09:51,645 -[Recorder pfeifen] -[Lenny] Halte sie hoch. Los geht's. 205 00:09:52,205 --> 00:09:53,765 -[Kamera piept] -[Tony] Fick mich. 206 00:09:55,485 --> 00:09:56,725 -[Lenny] Prost. -[Frau] Danke. 207 00:09:56,805 --> 00:09:57,805 [Lenny] Danke. 208 00:09:58,765 --> 00:10:00,445 [Tony, seufzt] Oh, verdammt. 209 00:10:04,725 --> 00:10:05,845 [Lenny und Frau murmeln] 210 00:10:05,925 --> 00:10:07,045 [undeutlicher Dialog] 211 00:10:09,925 --> 00:10:11,045 Das war lustig. 212 00:10:11,685 --> 00:10:12,765 [Tony] War es das? 213 00:10:13,325 --> 00:10:16,405 Ein dicker Junge, der immer noch zu Hause lebt mit seiner Mutter, kein Job, 214 00:10:16,485 --> 00:10:19,565 Also schiebt er sich Blockflöten in die Nase und er möchte, dass die Welt es weiß. 215 00:10:19,845 --> 00:10:22,765 Warum sollten Menschen lieber berühmt sein? dafür, dass du Scheiße bist, als überhaupt nicht berühmt zu sein? 216 00:10:22,845 --> 00:10:23,805 Wann hat das angefangen? 217 00:10:23,885 --> 00:10:25,845 Es ist nur ein bisschen zum Lachen. Wir machen diese Geschichten 218 00:10:25,925 --> 00:10:28,245 Also lesen die Leute sie und gehen, „Oh, das ist interessant.“ 219 00:10:28,925 --> 00:10:30,005 Wie ein Verkehrsunfall. 220 00:10:30,525 --> 00:10:32,285 Wenn du langsamer wirst Auf der Autobahn gehst du, 221 00:10:32,365 --> 00:10:35,085 „Oh, das ist interessant. Oh, ich wünschte, ich hätte nicht hingeschaut. 222 00:10:35,885 --> 00:10:37,885 Gut, wie er zwei gleichzeitig gespielt hat. 223 00:10:41,405 --> 00:10:44,445 -[Tony] Was hast du zur Mutter gesagt? -Hab gefragt, ob ich sie anrufen könnte. 224 00:10:44,525 --> 00:10:46,405 -[Tony] Warum? -Was meinst du mit „warum?“ 225 00:10:46,725 --> 00:10:48,965 -Warum solltest du sie anrufen? -Für ein Date. 226 00:10:49,445 --> 00:10:51,205 Du hast die Mutter des dicken Kindes nach einem Date gefragt? 227 00:10:51,285 --> 00:10:52,245 Ja. 228 00:10:52,325 --> 00:10:53,885 -[Tony] Unglaublich. -Warum? 229 00:10:54,445 --> 00:10:55,885 [Tony] Unprofessionell. Peinlich. 230 00:10:55,965 --> 00:10:56,805 Für wen? 231 00:10:57,085 --> 00:10:58,925 Für mich, für sie wahrscheinlich. 232 00:10:59,005 --> 00:11:00,165 Nun, sie sagte ja. 233 00:11:00,245 --> 00:11:03,325 [Tony] Scheint seltsam. Du triffst eine Frau Wer will schon, dass ein dicker Junge in die Zeitung kommt? 234 00:11:03,405 --> 00:11:04,805 und du hast sie sofort angegriffen. 235 00:11:04,885 --> 00:11:06,525 Ich habe einen sehr hohen Sexualtrieb. 236 00:11:06,605 --> 00:11:08,645 Okay, sagen Sie diese Worte nie wieder. 237 00:11:09,045 --> 00:11:11,045 [Computertastatur klappert] 238 00:11:15,325 --> 00:11:16,165 Oh. 239 00:11:16,685 --> 00:11:17,765 Es kommt hierher. 240 00:11:19,085 --> 00:11:21,485 Seien Sie ganz ruhig, sonst sieht es uns vielleicht nicht. 241 00:11:24,645 --> 00:11:26,485 Nein, wir sind erledigt. 242 00:11:27,005 --> 00:11:28,325 Es hört auf. 243 00:11:30,565 --> 00:11:32,045 -In Ordnung? -[Sandy] Hallo. 244 00:11:33,565 --> 00:11:35,645 -[Telefon klingelt in der Ferne] -[Kath seufzt] 245 00:11:38,365 --> 00:11:39,685 Hast du seltsame Träume? 246 00:11:40,965 --> 00:11:41,805 [Sandy] Ähm... 247 00:11:42,805 --> 00:11:44,205 -Manchmal. -[Kath] Mmm. 248 00:11:44,285 --> 00:11:45,125 Ja. 249 00:11:46,685 --> 00:11:47,765 Was ist mit dir? 250 00:11:47,845 --> 00:11:50,405 Im Moment habe ich keine Träume Weil ich nicht schlafe. 251 00:11:50,485 --> 00:11:53,045 Aber selbst wenn ich es täte, Ich würde sie niemandem erzählen 252 00:11:53,125 --> 00:11:56,765 weil es nichts Langweiligeres gibt als jemand, der dir einen Traum erzählt, den er hatte. 253 00:11:57,205 --> 00:11:58,605 Sehen Sie dann, was Sie davon halten. 254 00:11:59,205 --> 00:12:01,765 -Sie wird es uns trotzdem sagen-. -[Kath] Ich habe in den Spiegel geschaut, 255 00:12:02,405 --> 00:12:04,325 und ich sah wirklich komisch aus 256 00:12:04,405 --> 00:12:05,925 und ich könnte mir die Haare ausreißen... 257 00:12:06,005 --> 00:12:06,845 Ich weiß, wie du dich fühlst. 258 00:12:06,925 --> 00:12:08,085 Und... 259 00:12:08,165 --> 00:12:10,365 Also habe ich meine Zähne ausprobiert, und meine Zähne waren locker, 260 00:12:10,765 --> 00:12:13,125 Aber dann war es nicht ich, es war ein Baby. 261 00:12:13,205 --> 00:12:14,685 Was zum Teufel soll das heißen? 262 00:12:14,765 --> 00:12:17,605 Wow. Du hattest diesen Traum mit dem Baby und die Zähne und die Haare? 263 00:12:17,685 --> 00:12:20,485 -Mmm. -Wow, ich weiß nicht, ob es Freud oder Jung war 264 00:12:20,565 --> 00:12:23,085 Das heißt, wenn Sie diesen Traum haben und anderen davon erzählen, 265 00:12:23,165 --> 00:12:24,485 Du bist wirklich verdammt langweilig. 266 00:12:24,965 --> 00:12:25,805 Unhöflich. 267 00:12:27,165 --> 00:12:29,005 Machen Sie aber eine gute Kolumne, nicht wahr, Träume? 268 00:12:29,085 --> 00:12:31,925 [Tony] Nein. Ich sage dir, was gut wäre. Ich habe nicht geschlafen, 269 00:12:32,005 --> 00:12:35,125 Wenn du also jeden Abend vorbeikommen könntest und rede fünf Minuten mit mir, 270 00:12:35,205 --> 00:12:37,645 Und dann schleiche ich mich raus, während ich ins Koma falle, 271 00:12:37,725 --> 00:12:39,685 das wäre wirklich gut. 272 00:12:40,045 --> 00:12:42,365 [Kath] Dachte an eine andere Funktion eigentlich für das Papier. 273 00:12:42,445 --> 00:12:44,445 Fantasievolle Dinnerparty-Gäste. 274 00:12:45,005 --> 00:12:47,965 Genial, hey? Wählen Sie Ihre Top 5 aus Lieblingsmenschen und warum. 275 00:12:48,045 --> 00:12:49,165 Warum, in der Tat. 276 00:12:49,245 --> 00:12:51,365 Wer wäre deins? Fünf Menschen, tot oder lebendig. 277 00:12:51,445 --> 00:12:52,485 Tot. 278 00:12:52,565 --> 00:12:54,645 -Wer aber? - Spielt keine Rolle, solange sie tot sind. 279 00:12:54,725 --> 00:12:56,125 [seufzt] Ich kenne meine. 280 00:12:56,205 --> 00:12:58,245 -[Tony] Natürlich tust du das. -Nummer eins, James Corden. 281 00:12:58,325 --> 00:13:00,645 -Fick mich. -Wir könnten das Fahrgemeinschafts-Karaoke machen. 282 00:13:00,725 --> 00:13:02,245 Könnten Sie Carpool Kamikaze machen? 283 00:13:02,325 --> 00:13:03,765 Dieser Mann kann alles tun. 284 00:13:03,845 --> 00:13:06,205 -Und das tut es auch. -Ich weiß, dass die coolen Kids ihn nicht mögen, 285 00:13:06,285 --> 00:13:07,765 aber er hört nie auf zu arbeiten. 286 00:13:07,845 --> 00:13:10,525 -Hauptsächlich als Chauffeur. -Er ist ein Transplantator, genau wie ich. 287 00:13:10,925 --> 00:13:11,885 Prinzessin Diana. 288 00:13:12,645 --> 00:13:14,685 Sie würde wissen, wie sie gestorben war. Wissen Sie, was passiert ist. 289 00:13:14,765 --> 00:13:17,085 Damit wir das klären können, ein für alle Mal. 290 00:13:17,165 --> 00:13:19,805 Du hast also diese arme Frau mitgebracht zurück ins Leben 291 00:13:19,885 --> 00:13:21,845 damit du sie darüber befragen kannst, wie sie gestorben ist? 292 00:13:21,925 --> 00:13:24,965 Die Toten wollen immer ihre Geschichte erzählen damit sie in Frieden sein können. 293 00:13:25,045 --> 00:13:27,885 Sie hat keinen Frieden. Sie ist in einem Raum mit dir und James, dem verdammten Corden. 294 00:13:27,965 --> 00:13:29,325 -Herr. Bohne. -Fiktiv. 295 00:13:29,405 --> 00:13:30,605 Urkomisch, eher so. 296 00:13:30,685 --> 00:13:34,085 Sie haben einen Multimillionär eingeladen Rowan Atkinson, rechts, 297 00:13:34,165 --> 00:13:38,085 zu einer Dinnerparty mit dir, eine tote Frau und James Corden, 298 00:13:38,365 --> 00:13:39,885 und Sie erwarten von ihm, dass er seinem Charakter treu bleibt 299 00:13:39,965 --> 00:13:42,445 drei Stunden lang als Mr. Bean? 300 00:13:42,845 --> 00:13:44,285 Es liegt an mir, wen ich einlade. 301 00:13:46,645 --> 00:13:47,485 Kevin Hart, 302 00:13:47,565 --> 00:13:48,885 lustigster Mann der Welt. 303 00:13:49,445 --> 00:13:51,285 -Das sind vier, nicht wahr? -Ja. 304 00:13:51,365 --> 00:13:53,125 -Michael Jackson. -[Tony spottet] 305 00:13:54,125 --> 00:13:56,845 James Corden würde kommen wenn Jacko hereinkäme. 306 00:13:56,925 --> 00:13:58,965 Mach einfach alle durchnässt. 307 00:13:59,485 --> 00:14:00,605 Du musst erwachsen werden. 308 00:14:02,525 --> 00:14:04,805 Die schlechteste Dinnerparty aller Zeiten. 309 00:14:07,685 --> 00:14:08,685 [seufzt] Oh, gut. 310 00:14:10,005 --> 00:14:11,005 Beschäftigt? 311 00:14:11,365 --> 00:14:12,205 Ich versuche es zu sein. 312 00:14:12,285 --> 00:14:13,685 Es sieht nicht so aus, als ob du es wärst. 313 00:14:13,765 --> 00:14:16,085 Beobachte, wie sie uns belästigt während wir versuchen zu arbeiten? 314 00:14:16,165 --> 00:14:17,845 Können Sie bitte tun, worum ich Sie gebeten habe? 315 00:14:17,925 --> 00:14:19,405 Du sollst Sandy beibringen... 316 00:14:19,485 --> 00:14:20,565 Sie lernt viel. 317 00:14:22,005 --> 00:14:22,845 Bitte. 318 00:14:30,645 --> 00:14:32,205 Richtig, es geht. Aufleuchten. 319 00:14:32,285 --> 00:14:33,725 -Nein, komm schon. -Ja. 320 00:14:33,965 --> 00:14:36,765 -Das ist blöd. Du wirst verletzt werden. -Warum? 321 00:14:36,845 --> 00:14:38,765 -Weil du alt bist! -Ich bin nicht alt. 322 00:14:38,845 --> 00:14:40,965 -[Lisa] Ich bin alt. Schau, ich bin betrunken. -Aufleuchten. 323 00:14:41,045 --> 00:14:43,285 -Ich weiß, aber das ist gut, wenn man betrunken ist. -Nein, es ist dumm. 324 00:14:43,365 --> 00:14:45,485 Betrunkene Leute hüpfen irgendwie. Alles klar, komm schon. 325 00:14:45,565 --> 00:14:48,445 Wenn ich auf dich falle, Ich bringe dich nicht zu AandE. 326 00:14:48,525 --> 00:14:50,765 -[Tony] Nein. Okay. -Richtig, geh. Gehen. [lacht] 327 00:14:50,845 --> 00:14:52,205 Dummes Ding! 328 00:14:52,285 --> 00:14:53,725 -[keuchend] Ich fliege! -[Tony jubelt] 329 00:14:53,805 --> 00:14:55,405 [Tony lacht laut] 330 00:14:55,485 --> 00:14:56,525 Ja! 331 00:14:56,605 --> 00:14:58,805 [Tony] Lass los, Süße. Loslassen. 332 00:14:58,885 --> 00:15:02,045 -[Tony] Whoa! Argh! [lacht] -[Lisa lacht hysterisch] 333 00:15:03,525 --> 00:15:04,845 [Tastatur klappert] 334 00:15:08,645 --> 00:15:11,645 Was für ein Journalismus also Sind Sie interessiert? 335 00:15:12,365 --> 00:15:13,845 Du musst nicht auf mich aufpassen. 336 00:15:15,045 --> 00:15:16,445 Ich bin froh, einfach hier zu sitzen. 337 00:15:18,005 --> 00:15:19,165 Ich mag Ruhe und Frieden. 338 00:15:19,765 --> 00:15:22,645 Ich lebe zu Hause bei meiner Mutter, Papa, Bruder und Schwester, also... 339 00:15:23,165 --> 00:15:25,005 Das Haus kann voller Leben sein. 340 00:15:26,085 --> 00:15:27,405 -[Sandy seufzt] -Was? 341 00:15:27,845 --> 00:15:28,685 [leise] Es tut mir leid. 342 00:15:28,765 --> 00:15:30,205 Was? Was ist los? 343 00:15:32,245 --> 00:15:33,085 Du bist traurig. 344 00:15:33,845 --> 00:15:34,925 Es ist in Ordnung, im Ernst. 345 00:15:35,925 --> 00:15:38,605 Ich war 25 Jahre verheiratet. Es war brillant. 346 00:15:39,565 --> 00:15:41,285 Jetzt ist es vorbei. Es ist nicht dein Problem. 347 00:15:42,405 --> 00:15:43,965 -Wolltest du keine Kinder? -NEIN. 348 00:15:44,965 --> 00:15:48,445 - Nervige kleine Wichser. -[lacht und seufzt] 349 00:15:50,325 --> 00:15:51,965 Du kannst trotzdem glücklich sein. 350 00:15:52,045 --> 00:15:53,525 [flüstert] Ich werde es versuchen, aber hör auf zu weinen 351 00:15:53,605 --> 00:15:55,565 weil die Leute denken werden Ich sagte, summat schrecklich. 352 00:15:55,645 --> 00:15:57,485 -Okay. -[flüsternd] Okay. Pssst. 353 00:15:58,245 --> 00:16:01,605 Sehen Sie, das ist der Grund, warum ich keine Kinder will. Sie sind zu rotzig und erbärmlich. 354 00:16:01,685 --> 00:16:02,925 [Sandy lacht] 355 00:16:03,485 --> 00:16:04,485 Oh! 356 00:16:04,565 --> 00:16:05,965 Ich denke, er wird essen. Schau dir das an. 357 00:16:27,445 --> 00:16:28,925 Er hat doch gesagt, du sollst mir beim Essen zuschauen, nicht wahr? 358 00:16:29,005 --> 00:16:29,885 Ja. 359 00:16:30,525 --> 00:16:32,205 -Gedanken? -Es ist in Ordnung. 360 00:16:33,285 --> 00:16:35,485 Nein, genau. Ich habe das Essen in meinen Klumpen gegeben, 361 00:16:35,565 --> 00:16:37,725 Ich kaue es, ich schlucke es, genau wie alle anderen. 362 00:16:37,805 --> 00:16:40,725 Aber von hier aus, Es sieht nach einer super Fotografie aus 363 00:16:40,805 --> 00:16:45,805 wenn sie eine Schnecke irgendwie vergrößern, wie tausendmal, einen Kohl essend. 364 00:16:45,885 --> 00:16:48,765 Nein, nichts dergleichen. Du würdest mich nie dabei erwischen, wie ich Kohl esse. 365 00:16:48,845 --> 00:16:50,765 Mein Großvater hat nie Kohl gegessen. 366 00:16:50,845 --> 00:16:53,325 Ist er an Diabetes gestorben, wie er es bald tun wird? 367 00:16:53,405 --> 00:16:54,485 Nein, Darmkrebs. 368 00:16:57,205 --> 00:16:58,805 Bekommen Sie Ballaststoffe in Ihrer Ernährung? 369 00:16:58,885 --> 00:16:59,845 Ja, jede Menge. 370 00:16:59,925 --> 00:17:02,045 -Welches Obst und Gemüse? -Es sollen fünf am Tag sein. 371 00:17:02,165 --> 00:17:04,285 -Wie viele Portionen haben Sie am Tag? -Zehn. 372 00:17:04,365 --> 00:17:05,925 -Kartoffeln zählen nicht. -Keinen also. 373 00:17:23,725 --> 00:17:25,725 -[Klaxon schreit] -[Lisa schreit] 374 00:17:25,805 --> 00:17:28,765 -[Tony lacht hysterisch] -Oh mein Gott, Tony! [lacht] 375 00:17:29,725 --> 00:17:32,565 -Du bist so ein Idiot! -[Tony lacht] Oh! 376 00:17:32,925 --> 00:17:34,285 -Das ist wirklich gut. -[Lisa] Danke. 377 00:17:34,365 --> 00:17:35,845 [Tony] Ich denke gerne, dass ich geholfen habe-- 378 00:17:35,925 --> 00:17:37,805 -[Lisa] Ja, das Teil. -[Tony lacht] 379 00:17:37,885 --> 00:17:39,725 -[Lisa] Du kannst das unterschreiben. -[Türklingel klingelt] 380 00:17:39,805 --> 00:17:41,805 [Lisa] Ja, wo ich gesprungen bin. 381 00:17:47,605 --> 00:17:50,125 -[Braden] Hey. Geht es dir gut? -Gut. Alles klar, George? 382 00:17:50,205 --> 00:17:53,165 -Also ich werde gegen sieben zurück sein. -Stellen Sie sicher, dass es so ist. Ich habe das Ding. 383 00:17:53,245 --> 00:17:55,165 -Okay, keine Sorge. Bis dann. -Ja. 384 00:17:55,525 --> 00:17:56,965 Sei ein guter Junge für Onkel Tony, George! 385 00:17:58,685 --> 00:18:02,245 Ähm, vielleicht nicht erwähnen die Sache mit dem Wunsch, sich umzubringen. 386 00:18:03,445 --> 00:18:04,325 Als ob ich es tun würde. 387 00:18:04,845 --> 00:18:06,725 Entschuldigung. Ja, ich weiß. Okay. 388 00:18:08,005 --> 00:18:09,205 Was ist, wenn er es zur Sprache bringt? 389 00:18:10,565 --> 00:18:11,645 Warum sollte er es ansprechen? 390 00:18:12,725 --> 00:18:13,565 Er würde es nicht tun. 391 00:18:14,045 --> 00:18:15,005 Es war ein Witz. 392 00:18:15,085 --> 00:18:16,125 Oh. [lacht schwach] 393 00:18:17,485 --> 00:18:19,165 -Alles klar, bis später. - Bis später. 394 00:18:24,725 --> 00:18:25,565 Willst du etwas trinken? 395 00:18:25,645 --> 00:18:26,685 Ja, bitte. 396 00:18:31,485 --> 00:18:33,165 -Whiskey? -[kichert] 397 00:18:35,165 --> 00:18:36,365 Und wir haben-- Oh. 398 00:18:37,565 --> 00:18:38,405 Koks? 399 00:18:38,965 --> 00:18:39,925 [Dosenöffnung] 400 00:18:41,765 --> 00:18:42,765 [Tony seufzt] 401 00:18:45,325 --> 00:18:47,965 Papa sagt, du bist traurig seit Tante Lisa gestorben ist. 402 00:18:48,765 --> 00:18:49,605 Ja. 403 00:18:50,125 --> 00:18:51,085 Ich bin auch traurig. 404 00:18:51,805 --> 00:18:53,805 Ich träume manchmal von ihr. 405 00:18:55,125 --> 00:18:56,165 Ich auch. 406 00:18:56,245 --> 00:18:58,205 Warum haben die Ärzte sie nicht geheilt? 407 00:19:00,165 --> 00:19:01,005 Sie haben es versucht. 408 00:19:01,805 --> 00:19:03,445 Warum hat Jesus sie nicht gerettet? 409 00:19:03,525 --> 00:19:05,005 Weil er ein Arschloch ist. 410 00:19:05,085 --> 00:19:06,045 [lacht] 411 00:19:06,125 --> 00:19:08,645 - Sag deiner Mutter und deinem Vater nicht, dass ich das gesagt habe. -Das werde ich nicht. 412 00:19:09,645 --> 00:19:11,205 -Hast du deinen Tee getrunken? -NEIN. 413 00:19:11,845 --> 00:19:13,325 -Hungrig? -Ja. 414 00:19:14,325 --> 00:19:15,525 Sollen wir ins Café gehen? 415 00:19:16,125 --> 00:19:18,365 -[George] Ja. -Ja. Dann komm schon. 416 00:19:20,525 --> 00:19:22,365 -Hast du Geld? -NEIN. 417 00:19:22,445 --> 00:19:23,645 Verlierer. [räuspert sich] 418 00:19:27,125 --> 00:19:29,205 [Tony] Was hast du Lust? -Mmm... 419 00:19:29,685 --> 00:19:31,285 Fischstäbchen und Bohnen. 420 00:19:31,365 --> 00:19:32,205 [Tony] Gute Wahl. 421 00:19:32,925 --> 00:19:34,125 Ich glaube, das werde ich haben. 422 00:19:35,245 --> 00:19:38,325 -Was kann ich für dich bekommen? -Wir essen Fischstäbchen und Bohnen. 423 00:19:38,685 --> 00:19:40,645 Das gibt es nur auf der Kinderkarte, Ich habe Angst. 424 00:19:40,725 --> 00:19:42,205 Ja, ich habe keinen großen Hunger. 425 00:19:42,485 --> 00:19:43,885 Ich kann nicht zulassen, dass du das bestellst. 426 00:19:44,605 --> 00:19:45,445 Wie meinst du das? 427 00:19:46,125 --> 00:19:47,405 Es ist für Kinder. [lacht] 428 00:19:47,805 --> 00:19:49,885 Aber... ich kann essen, was Kinder essen, kann ich nicht? 429 00:19:49,965 --> 00:19:51,365 Ja, aber es kostet nur 4,99 £. 430 00:19:51,845 --> 00:19:53,885 Ja, ich weiß, Weil es eine kleinere Portion ist. 431 00:19:54,765 --> 00:19:56,285 Ich zahle Kinderpreise, 432 00:19:56,365 --> 00:19:58,205 aber ich bekomme eine Kinderportion. 433 00:19:59,005 --> 00:20:01,485 Ja, aber wir haben es billiger gemacht Weil es für Kinder ist. 434 00:20:01,925 --> 00:20:03,485 Ich weiß, weil sie kleiner sind. 435 00:20:03,685 --> 00:20:06,005 Es ist kleiner, weil sie kleiner sind. Es ist kein Zugeständnis. 436 00:20:06,085 --> 00:20:09,405 Es liegt nicht daran, dass sie arbeitslos sind, oder? Und außerdem zahlt ein Erwachsener, also... 437 00:20:09,485 --> 00:20:10,485 Es sind die Regeln. 438 00:20:11,885 --> 00:20:13,645 -Ist es? -Mmm. 439 00:20:14,245 --> 00:20:15,085 Rechts. 440 00:20:15,645 --> 00:20:18,045 Nun, er bekommt Fischstäbchen und Bohnen... 441 00:20:18,125 --> 00:20:19,125 zweimal. 442 00:20:20,885 --> 00:20:23,005 -Du isst einfach eins davon, oder? -Nein. 443 00:20:23,525 --> 00:20:24,605 Was bestellen Sie also? 444 00:20:24,685 --> 00:20:27,045 Wie gesagt, ich bin nicht sehr hungrig, Also hole ich mir einfach einen Kaffee. 445 00:20:28,725 --> 00:20:29,605 [schnauft] 446 00:20:32,805 --> 00:20:33,805 Beides für ihn, oder? 447 00:20:42,245 --> 00:20:43,525 -Ist das gut? -Mm. 448 00:20:44,965 --> 00:20:46,965 [Kunden plappern] 449 00:20:48,405 --> 00:20:49,445 Mmm. 450 00:21:01,125 --> 00:21:03,125 [Brandy keucht] 451 00:21:04,685 --> 00:21:06,125 [unter Atem] Verdammt. 452 00:21:06,205 --> 00:21:07,965 [leise] Wo ist dein verdammter Vater? 453 00:21:09,245 --> 00:21:11,205 -[Türklingel klingelt] -Oh. Oh nein. 454 00:21:11,285 --> 00:21:13,605 Bitte sei nicht Julian. Bitte sei nicht Julian. 455 00:21:15,245 --> 00:21:16,125 Ja! 456 00:21:17,725 --> 00:21:19,365 -George! -Es tut mir leid, ähm... 457 00:21:19,445 --> 00:21:21,085 [Tony] Es ist alles in Ordnung. Bis später. 458 00:21:21,165 --> 00:21:22,725 -Prost. [Braden] Da ist er. In Ordnung? 459 00:21:23,125 --> 00:21:24,245 -Bis morgen. -In Ordnung? 460 00:21:24,325 --> 00:21:25,245 -Ja, gut. -Ja? 461 00:21:25,325 --> 00:21:27,845 -Hatten Sie eine gute Zeit? -Ja, gut. Verschwinde von dir... Scheiße. 462 00:21:28,325 --> 00:21:30,485 -Hey, was machst du hier? -[Tony] Weil... 463 00:21:31,005 --> 00:21:33,845 Er ist gekommen, um darüber zu reden Erste Schritte mit dem Papier. 464 00:21:35,005 --> 00:21:36,245 -Nicht das. -Oh, richtig. 465 00:21:36,325 --> 00:21:37,405 -Großartig. -Genau. 466 00:21:37,485 --> 00:21:39,125 -Richtig-- -[Braden] Hast du etwas zum Mitnehmen? 467 00:21:39,205 --> 00:21:40,125 Es sind Drogen. 468 00:21:40,205 --> 00:21:41,685 -Du brauchst nicht zu antworten-- -Was? 469 00:21:41,765 --> 00:21:43,605 Und es ist sieben, also los. 470 00:21:43,685 --> 00:21:45,405 -Okay. -[Tony] Komm rein. 471 00:21:46,165 --> 00:21:47,245 [Braden] War das in Ordnung? 472 00:21:47,325 --> 00:21:49,565 Warum sagen Sie Drogen? 473 00:21:57,405 --> 00:22:00,885 ♪ Ich habe gestern Abend meine Koffer gepackt Vorflug ♪ 474 00:22:04,365 --> 00:22:07,445 ♪ Stunde Null, 9:00 Uhr ♪ 475 00:22:10,965 --> 00:22:15,445 ♪ Und ich werde high sein ♪ 476 00:22:16,045 --> 00:22:18,845 ♪ Bis dahin als Drachen ♪ 477 00:22:25,005 --> 00:22:27,645 ♪ Ich vermisse die Erde so sehr ♪ 478 00:22:27,725 --> 00:22:29,445 ♪ Ich vermisse meine Frau ♪ 479 00:22:33,085 --> 00:22:36,205 ♪ Es ist einsam draußen im Weltraum ♪ 480 00:22:38,725 --> 00:22:43,885 ♪ Auf solch einem zeitlosen Flug ♪ 481 00:22:53,005 --> 00:22:56,405 ♪ Und ich denke, dass es so sein wird eine lange, lange Zeit ♪ 482 00:22:56,485 --> 00:22:59,925 ♪ Bis zur Landung bringt mich wieder herum, um ♪ zu finden 483 00:23:00,445 --> 00:23:03,405 ♪ Ich bin nicht der Mann Sie denken, ich bin zu Hause ♪ 484 00:23:03,485 --> 00:23:05,325 ♪ Oh, nein, nein, nein ♪ 485 00:23:06,085 --> 00:23:08,445 ♪ Ich bin ein Raketenmann ♪ 486 00:23:10,005 --> 00:23:11,485 ♪ Raketenmann ♪ 487 00:23:11,565 --> 00:23:14,925 ♪ Allein hier oben brennt seine Sicherung durch ♪ 488 00:23:20,965 --> 00:23:24,405 ♪ Und ich denke, dass es so sein wird eine lange, lange Zeit ♪ 489 00:23:24,485 --> 00:23:28,285 ♪ Bis zur Landung bringt mich wieder herum, um ♪ zu finden 490 00:23:28,365 --> 00:23:31,365 ♪ Ich bin nicht der Mann Sie denken, ich bin zu Hause ♪ 491 00:23:31,445 --> 00:23:33,645 ♪ Oh, nein, nein, nein ♪ 492 00:23:34,245 --> 00:23:36,605 ♪ Ich bin ein Raketenmann ♪ 493 00:23:38,085 --> 00:23:39,605 ♪ Raketenmann ♪ 494 00:23:39,685 --> 00:23:43,085 ♪ Allein hier oben brennt seine Sicherung durch ♪ 495 00:23:49,285 --> 00:23:52,525 ♪ Und ich denke, dass es so sein wird eine lange, lange Zeit ♪ 496 00:23:52,605 --> 00:23:56,285 ♪ Bis zur Landung bringt mich wieder herum, um ♪ zu finden 497 00:23:56,365 --> 00:23:59,405 ♪ Ich bin nicht der Mann Sie denken, ich bin zu Hause ♪ 498 00:23:59,485 --> 00:24:01,525 ♪ Oh, nein, nein, nein ♪ 499 00:24:02,285 --> 00:24:04,485 ♪ Ich bin ein Raketenmann ♪ 500 00:24:06,165 --> 00:24:07,485 ♪ Raketenmann ♪ 501 00:24:07,805 --> 00:24:11,325 ♪ Allein hier oben brennt seine Sicherung durch ♪ 502 00:24:14,645 --> 00:24:18,685 ♪ Und ich denke, dass es so sein wird eine lange, lange Zeit... ♪