1 00:00:02,117 --> 00:00:20,107 * Довиждане, без ръкостискане за издържане * * Нека няма тъга, сбръчкано чело * 2 00:00:20,197 --> 00:00:34,917 * Няма нищо ново в умирането сега * * Въпреки че животът не е по-нов * 3 00:00:35,917 --> 00:00:38,416 Беше се случило немислимото. 4 00:00:39,750 --> 00:00:43,833 Беше на 26 април 1945 г. 5 00:00:45,084 --> 00:00:47,999 Руската армия беше обкръжила Берлин 6 00:00:48,334 --> 00:00:51,416 и настъпваше към Райхстага, улица по улица. 7 00:00:53,209 --> 00:00:56,833 Виждаше се слънцето отзад облаците онзи ден... 8 00:00:57,625 --> 00:01:02,374 и се носеше аромат на люляк от изоставени градини. 9 00:01:05,959 --> 00:01:07,249 Откъде да започна? 10 00:01:08,709 --> 00:01:11,333 Кои са правилните думи? 11 00:01:14,125 --> 00:01:16,874 Като журналист имах пътува до 12 държави. 12 00:01:17,250 --> 00:01:19,999 Живял съм в Москва, Париж и Лондон. 13 00:01:20,375 --> 00:01:22,291 Хареса ми да живея в Париж и Лондон. 14 00:01:23,709 --> 00:01:26,083 Но се върнах. 15 00:01:26,500 --> 00:01:29,083 Исках да съм част от него. 16 00:01:33,542 --> 00:01:35,416 Името ми няма значение. 17 00:01:36,000 --> 00:01:40,624 Бях само един от многото, които вярваха в съдбата на моята страна. 18 00:01:41,084 --> 00:01:41,999 съмнения... 19 00:01:42,417 --> 00:01:43,791 бяха за слабите. 20 00:01:44,209 --> 00:01:47,124 Варшава, Брюксел, Париж. Безкраен триумф. 21 00:01:47,584 --> 00:01:48,958 На Русия й липсва лидерство. 22 00:01:49,417 --> 00:01:50,999 Докато се възстановят, 23 00:01:52,459 --> 00:01:54,458 ще бъдем в Москва. 24 00:01:56,834 --> 00:01:59,749 Съжалявам, че нахлувам, но случайно сме във война. 25 00:02:00,875 --> 00:02:02,124 В деня, в който Герд си тръгна, 26 00:02:03,250 --> 00:02:06,291 ботушите му отекнаха из къщата. 27 00:02:07,167 --> 00:02:10,958 Бяхме убедени, че сме прави. Всички дишахме един и същ въздух и 28 00:02:11,792 --> 00:02:13,124 беше опияняващо. 29 00:02:14,125 --> 00:02:15,458 Той ми помогна да съблека палтото си... 30 00:02:15,917 --> 00:02:19,666 Руснаците си нямат представа какво ще ги удари. 31 00:02:20,125 --> 00:02:23,874 Отидохме в Сорбоната, бърборене на френски. 32 00:02:24,875 --> 00:02:27,791 И той мислеше, че съм един от тях онези големи, руси шведи. 33 00:02:28,250 --> 00:02:32,083 Прескочих, за да вляза в крак с него. 34 00:02:32,459 --> 00:02:34,208 Тогава той спря и каза: 35 00:02:34,667 --> 00:02:36,874 А, дъщеря на фюрера. 36 00:02:37,792 --> 00:02:40,708 И това беше краят. срамота. 37 00:02:42,584 --> 00:02:46,458 Един момент! Без музика... 38 00:02:49,542 --> 00:02:51,833 Бих искал ние... 39 00:02:52,209 --> 00:02:57,166 да отделим момент да помислим за нашите хора които са пръснати из Европа... 40 00:02:58,209 --> 00:03:01,083 и по този начин ги включете в тази вечер. 41 00:03:20,250 --> 00:03:21,624 Бягай! 42 00:03:22,125 --> 00:03:24,249 махай се оттук! 43 00:03:24,750 --> 00:03:26,041 тръгвай! 44 00:03:42,959 --> 00:03:44,541 ела тук! 45 00:04:40,375 --> 00:04:47,124 Влизай там! 46 00:04:47,584 --> 00:04:49,333 побързайте! 47 00:05:00,334 --> 00:05:04,791 Без униформи и без оръжие, или ще ни застрелят. 48 00:05:10,000 --> 00:05:11,791 Феликс, къде си? 49 00:05:17,500 --> 00:05:19,333 Някой да вижда сина ми? 50 00:05:20,292 --> 00:05:23,166 Няма новини. Без поръчки. 51 00:05:23,542 --> 00:05:26,749 Нищо! На никой не му пука за нас. 52 00:05:28,209 --> 00:05:29,874 Ленхен?! 53 00:05:30,292 --> 00:05:32,124 къде си 54 00:05:32,250 --> 00:05:34,458 В някои части на града са дори ги приветства. 55 00:05:35,834 --> 00:05:36,791 руска свиня! 56 00:05:37,250 --> 00:05:39,124 Били са книжари. 57 00:05:39,917 --> 00:05:42,208 Понякога говореха френски. 58 00:05:44,042 --> 00:05:45,708 И това е вдовицата на аптекаря. 59 00:05:47,209 --> 00:05:50,374 Съпругът й веднъж излекуван Хинденбург от главоболие. 60 00:05:52,417 --> 00:05:53,791 Всичко свърши. 61 00:05:54,834 --> 00:05:57,291 Сега стъпваме върху труповете на мъртви жени 62 00:05:57,750 --> 00:06:00,208 само за да се добера до буркан сладко. 63 00:06:03,542 --> 00:06:09,041 Това е фрау Биндер, музикант. Съпругът й е в неизвестност. 64 00:06:13,459 --> 00:06:15,458 може ли някой да ми помогне 65 00:06:16,084 --> 00:06:19,624 Тя не може да диша! тя... 66 00:06:22,125 --> 00:06:23,124 Погледни ме! 67 00:06:23,917 --> 00:06:27,249 Ще го запиша всичко, 68 00:06:28,667 --> 00:06:31,666 Герд, да прочетеш. 69 00:06:32,125 --> 00:06:34,374 Като някои? 70 00:06:36,959 --> 00:06:37,916 благодаря 71 00:06:47,000 --> 00:06:47,916 Тя е от Силезия. 72 00:06:48,584 --> 00:06:50,208 Твърде много за приемане. 73 00:07:34,375 --> 00:07:35,749 побързайте! 74 00:07:36,834 --> 00:07:38,124 Слизай долу! 75 00:07:42,834 --> 00:07:44,999 мами? Не се страхувай, тук съм. 76 00:08:11,709 --> 00:08:12,958 Спри! 77 00:08:44,750 --> 00:08:46,749 Жителите на Берлин! 78 00:08:47,292 --> 00:08:49,916 Жителите на тази улица! 79 00:08:50,959 --> 00:08:55,124 Всички оръжия трябва да бъдат предадено веднага! 80 00:08:56,125 --> 00:08:58,499 Това е последният ти шанс. 81 00:08:59,250 --> 00:09:01,041 Предайте оръжията си! 82 00:09:02,417 --> 00:09:05,083 Това е последният ти шанс. 83 00:09:29,584 --> 00:09:31,541 Давай напред! там! 84 00:09:59,542 --> 00:10:00,499 движи се! 85 00:10:34,292 --> 00:10:35,749 Отидете до върха! 86 00:11:24,875 --> 00:11:27,166 Отдръпни се! Внимавайте! 87 00:11:27,667 --> 00:11:29,749 Насам! побързайте! 88 00:11:30,209 --> 00:11:31,208 Внимавайте! 89 00:11:32,292 --> 00:11:34,624 Другарю полковник! Мъжете почти стигнаха 90 00:11:35,084 --> 00:11:37,083 станцията. 91 00:11:38,292 --> 00:11:42,249 Заповедта беше да се продължи до Райхстага. 92 00:11:45,167 --> 00:11:47,124 Да, господине, другарю полковник! 93 00:11:55,292 --> 00:11:58,499 Няма Райхстаг? защо не Толкова е близо! 94 00:11:58,959 --> 00:12:01,124 Продължаваме, по дяволите! 95 00:12:01,584 --> 00:12:03,708 Това е заповед! 96 00:12:05,084 --> 00:12:08,333 Осигурете фланговете! 97 00:12:10,875 --> 00:12:12,041 чуваш ли ме 98 00:12:59,750 --> 00:13:02,499 Какво...какво искаш? 99 00:13:09,125 --> 00:13:10,041 говориш ли руски? 100 00:13:18,584 --> 00:13:19,666 руски? 101 00:13:20,834 --> 00:13:21,791 Ела! 102 00:13:25,125 --> 00:13:26,041 Яжте. 103 00:13:29,625 --> 00:13:30,666 Военен капут. 104 00:13:32,542 --> 00:13:34,708 Жена...ела! 105 00:13:35,875 --> 00:13:37,166 Яжте. 106 00:13:38,292 --> 00:13:41,791 War kaput, жена. 107 00:13:42,750 --> 00:13:45,791 Без страх. Без страх. 108 00:13:56,417 --> 00:13:58,624 Няма да позволим да ни заровят тук. 109 00:14:21,250 --> 00:14:23,208 Жено, ела! 110 00:14:24,125 --> 00:14:25,749 Без страх! 111 00:14:27,000 --> 00:14:28,499 ела, ела! 112 00:14:28,959 --> 00:14:30,791 Без страх! 113 00:14:36,250 --> 00:14:37,666 Ела! Красиви момичета! 114 00:14:38,125 --> 00:14:39,499 ела тук! 115 00:14:40,917 --> 00:14:43,791 Бъдете добри и ще вземете нещо за хапване! 116 00:14:49,250 --> 00:14:51,874 Картофи, много добре. 117 00:15:36,084 --> 00:15:37,124 мога ли 118 00:16:10,000 --> 00:16:13,916 Кой знае как става това? Хей, украинец, знаеш ли? 119 00:16:14,334 --> 00:16:17,541 Ето ги нашите съветски освободители! 120 00:16:18,709 --> 00:16:21,374 Изключително щастливи, очевидно изумени от себе си 121 00:16:21,834 --> 00:16:24,124 за да стигнеш дотук. 122 00:16:25,459 --> 00:16:30,041 Познавам ги, сандалите им, селата и долни нови сгради, 123 00:16:30,459 --> 00:16:32,874 толкова се гордеят с. 124 00:16:33,750 --> 00:16:35,958 Няма да се напрягат. 125 00:16:41,667 --> 00:16:43,166 хей 126 00:16:55,709 --> 00:16:58,499 Урина! Опитайте малко урина! 127 00:17:01,125 --> 00:17:03,458 стига бе! Не, сериозно... 128 00:17:03,917 --> 00:17:06,416 Урината ви е твърде стара. 129 00:17:07,750 --> 00:17:09,374 Използвах урина, за да получа моя генерал 130 00:17:09,875 --> 00:17:11,916 в Ленинград отново на крака... 131 00:17:12,834 --> 00:17:14,541 хайде де! 132 00:17:15,250 --> 00:17:16,583 вярно е! 133 00:17:22,625 --> 00:17:24,083 Какво точно правят там? 134 00:17:27,417 --> 00:17:30,208 Моля те! 135 00:17:32,042 --> 00:17:33,458 съпруг? 136 00:17:35,459 --> 00:17:37,124 Съпруг и две деца. 137 00:17:42,750 --> 00:17:45,749 Ела! 138 00:17:46,375 --> 00:17:48,083 Сега! 139 00:17:49,125 --> 00:17:51,166 Пусни ме да мина! 140 00:17:54,667 --> 00:17:56,041 не! 141 00:18:02,334 --> 00:18:04,166 Не ти е мястото тук! Пусни ме! 142 00:18:04,584 --> 00:18:06,624 Нищо не съм направил! 143 00:18:10,834 --> 00:18:15,374 Повечето от моите сънародници вече са много умни когато става въпрос за спасяване на собствените им кожи. 144 00:18:15,459 --> 00:18:19,166 Вие застрашавате всички ни! Момичето от Силезия беше лесна жертва. 145 00:18:19,250 --> 00:18:20,333 Давай! 146 00:18:34,375 --> 00:18:36,833 Ето, побързай. Мансарден апартамент вдясно. 147 00:18:37,250 --> 00:18:38,666 побързайте! Давай! 148 00:18:41,042 --> 00:18:42,249 Вземи го и върви! 149 00:18:43,625 --> 00:18:44,624 Давай! 150 00:18:49,709 --> 00:18:51,999 кажи нещо! Ти говориш руски! 151 00:18:52,459 --> 00:18:54,374 Не можете да им позволите да направят това! 152 00:18:58,750 --> 00:19:00,291 Хубава жена! 153 00:19:01,167 --> 00:19:02,166 Войник! 154 00:19:08,875 --> 00:19:11,583 Защо взимаш жена... 155 00:19:12,334 --> 00:19:14,708 който няма желание? 156 00:19:15,667 --> 00:19:18,249 Доброволните жени са мръсни. 157 00:19:39,167 --> 00:19:44,958 Отворете! 158 00:20:25,209 --> 00:20:27,458 Не тук. 159 00:20:51,417 --> 00:20:53,958 къде? Почти стигнахме. 160 00:21:01,584 --> 00:21:04,333 Спри! върни се! 161 00:21:16,750 --> 00:21:18,333 Командир... 162 00:21:18,750 --> 00:21:21,791 Търся командир. какво не е наред 163 00:21:23,459 --> 00:21:25,083 Вие ли сте командирът? 164 00:21:25,584 --> 00:21:28,749 Аз... Имаме нужда от помощ. 165 00:21:34,959 --> 00:21:37,666 Вие ли сте командирът? 166 00:21:38,625 --> 00:21:40,791 Много командири. Всички сме командири. 167 00:21:43,542 --> 00:21:44,541 кой искаш 168 00:21:47,959 --> 00:21:49,374 майор... 169 00:21:50,084 --> 00:21:53,916 Имаме нужда от вашата помощ. 170 00:21:55,875 --> 00:21:57,458 Всички наши мъже са здрави. 171 00:22:25,584 --> 00:22:26,666 фрау Хитлер! 172 00:22:27,584 --> 00:22:30,041 Държавата ни е в руини. 173 00:22:31,750 --> 00:22:34,749 Герд, помниш ли първите си думи? 174 00:22:35,167 --> 00:22:37,541 Ти каза: „Трийсет минути“. 175 00:22:38,000 --> 00:22:41,291 Дай ми тридесет минути и никога няма да ме изоставиш. 176 00:22:42,667 --> 00:22:44,833 Бог да ни е на помощ! 177 00:23:47,250 --> 00:23:48,208 Задният коридор. 178 00:23:48,625 --> 00:23:50,749 Вдовицата ми предложи квартира. 179 00:23:51,167 --> 00:23:52,791 Тя поведе пътя... 180 00:23:53,292 --> 00:23:57,291 до апартамент, който беше изненадващо непокътнати. 181 00:23:58,709 --> 00:23:59,999 приех. 182 00:24:00,417 --> 00:24:01,874 И тук... 183 00:24:04,459 --> 00:24:06,291 Можете да останете тук за момента. 184 00:24:06,667 --> 00:24:09,583 Преместването беше лесно. Няколко стъпки нагоре до моето студио. 185 00:24:10,042 --> 00:24:12,291 Блуза, няколко книги и някои бележки. 186 00:24:12,709 --> 00:24:14,749 Можеш да останеш, ако искаш. благодаря 187 00:24:15,500 --> 00:24:16,958 Бих искал това. 188 00:24:29,250 --> 00:24:30,583 пазете се 189 00:24:37,542 --> 00:24:41,416 Трябваше да се огледам малко. 190 00:24:41,834 --> 00:24:44,499 Но никога не виждаме всичко. 191 00:24:44,917 --> 00:24:47,708 И историята пое своя ход. 192 00:25:03,000 --> 00:25:05,333 Това беше хубаво място. 193 00:25:07,792 --> 00:25:08,791 как... 194 00:25:10,084 --> 00:25:11,916 намери ли ме 195 00:25:13,000 --> 00:25:15,166 Претърсих всяко мазе. 196 00:25:32,167 --> 00:25:33,583 Колко често? 197 00:25:40,917 --> 00:25:41,874 често. 198 00:25:47,542 --> 00:25:49,208 Речните брегове са облечени в зелено. 199 00:25:49,667 --> 00:25:51,708 Дърветата дишат леко, дълбоко. 200 00:25:52,167 --> 00:25:54,374 Продължаваме да се борим смело. 201 00:25:54,834 --> 00:25:57,166 В последната битка на тази война. 202 00:25:58,917 --> 00:26:00,666 Беше дълъг път до този май. 203 00:26:01,125 --> 00:26:03,166 Костваше много сила и смелост. 204 00:26:03,625 --> 00:26:05,833 Но сега отново сме свободни. 205 00:26:06,292 --> 00:26:09,333 И ние гордо стоим на стража! 206 00:26:10,584 --> 00:26:11,541 Здравей май! 207 00:26:13,625 --> 00:26:15,583 Нашите войници и американските оръжия... 208 00:26:16,000 --> 00:26:17,791 Щяха да ги няма! 209 00:26:18,250 --> 00:26:19,166 да 210 00:26:31,625 --> 00:26:33,666 Вчера на помпата, 211 00:26:34,084 --> 00:26:36,624 беше мой ред и някой се качи 212 00:26:37,542 --> 00:26:41,541 с два железни кръста и един немски кръст в злато. 213 00:26:42,250 --> 00:26:44,749 И ми взе кофата галантно. 214 00:26:45,500 --> 00:26:50,374 Казах: "Каква чест, не съм свикнал с това". той каза, 215 00:26:50,750 --> 00:26:52,833 Трябва да сте силна, госпожо. 216 00:26:53,292 --> 00:26:56,124 Защото ако руснаците правят просто част от това, което направихме 217 00:26:56,542 --> 00:27:01,374 за тях през последните четири години... 218 00:27:02,084 --> 00:27:03,874 и той каза... 219 00:27:04,292 --> 00:27:06,791 тогава в момента няма да остане жив германец. 220 00:27:08,959 --> 00:27:12,624 в момента? Вече никой не казва това. 221 00:27:37,917 --> 00:27:39,249 имам един въпрос 222 00:27:39,625 --> 00:27:43,416 как да кажа, 'Извинете, имате ли речник?' 223 00:27:43,792 --> 00:27:46,374 Той не се нуждае от такъв за това, което иска. 224 00:28:03,292 --> 00:28:04,874 Ленхен! 225 00:28:16,125 --> 00:28:17,916 Ела с нас! 226 00:28:18,417 --> 00:28:19,374 Да отида с тях? 227 00:28:20,500 --> 00:28:21,416 Накъде? 228 00:28:23,292 --> 00:28:26,166 Къщата ни беше щурмувана за следващите няколко дни. 229 00:28:26,584 --> 00:28:28,541 Ден и нощ. 230 00:28:29,625 --> 00:28:31,416 Една жена се обеси. 231 00:28:31,875 --> 00:28:34,416 Друг е прострелян и убит. никой... 232 00:28:34,834 --> 00:28:36,374 беше пощаден. 233 00:28:37,417 --> 00:28:39,541 Всяко чувство е мъртво. 234 00:28:49,417 --> 00:28:51,166 Ленхен! 235 00:28:53,542 --> 00:28:55,416 какво е това Карта. 236 00:29:16,542 --> 00:29:19,291 къде отиваш Ела тук! 237 00:29:24,250 --> 00:29:25,208 там! 238 00:29:27,875 --> 00:29:32,166 Изправи се, нещастник на Земята които са принудени да гладуват. 239 00:29:32,584 --> 00:29:37,041 Разумът гърми във вулкана си. Това е изригването на края. 240 00:29:55,125 --> 00:29:57,083 Махай се! 241 00:30:08,792 --> 00:30:09,874 аз... 242 00:30:26,125 --> 00:30:29,374 обичам те! 243 00:31:03,792 --> 00:31:05,708 здравей 244 00:31:19,250 --> 00:31:20,166 Моля те недей! 245 00:31:29,875 --> 00:31:32,166 моя прекрасна! 246 00:31:32,625 --> 00:31:33,791 връщам се. 247 00:31:36,584 --> 00:31:38,499 Моята прекрасна. 248 00:32:27,584 --> 00:32:30,208 Аз съм млад човек. 249 00:32:35,250 --> 00:32:37,624 Ти ме стресна. 250 00:33:12,625 --> 00:33:14,749 Ще оцелеем. 251 00:33:19,042 --> 00:33:21,166 На всяка цена. 252 00:34:05,500 --> 00:34:07,416 Накъде? 253 00:34:07,792 --> 00:34:09,583 Ние сме тук! 254 00:34:27,792 --> 00:34:32,583 Къде са сега? Нашите спасители? Великите армии? 255 00:34:33,084 --> 00:34:37,624 Войната и смъртта бяха работа на мъжете. Всичко свърши. 256 00:34:40,209 --> 00:34:41,249 Проклетите руснаци! 257 00:34:41,709 --> 00:34:46,499 Офицер, генерал, командир. Отивам за най-висок ранг. 258 00:34:48,084 --> 00:34:50,583 Започвайки от сега, аз решавам кой да ме вземе. 259 00:34:52,459 --> 00:34:53,541 Не, не, не. 260 00:34:53,959 --> 00:34:57,583 Вън от там! Все още е моето легло! 261 00:34:58,042 --> 00:35:02,374 Можеш да ни защитиш на дивана. Потърсете го: „Защита“. 262 00:35:03,625 --> 00:35:06,749 като това! Не е нужно да спиш в леглото ми. 263 00:35:07,750 --> 00:35:09,541 разбрахте ли ме 264 00:35:49,167 --> 00:35:50,833 Къде е майорът? чакай 265 00:35:56,917 --> 00:35:59,458 Фролайн! кого търсиш 266 00:36:02,250 --> 00:36:06,333 Хей, Блонди! Защо толкова мрачен? 267 00:36:14,167 --> 00:36:17,333 Какво ще кажете за търкане гърба ми със сапун? 268 00:36:49,084 --> 00:36:51,249 С кого бихте искали да говорите? 269 00:36:53,875 --> 00:36:55,124 Вие. 270 00:37:00,459 --> 00:37:01,458 Уволнен! 271 00:37:19,250 --> 00:37:20,624 може ли да седна 272 00:37:22,625 --> 00:37:24,124 не! 273 00:37:38,917 --> 00:37:41,666 Сградата ни беше щурмувана вчера 274 00:37:43,584 --> 00:37:46,874 и много жени изнасилени. 275 00:37:49,417 --> 00:37:51,374 Не знам нищо за това. 276 00:37:56,084 --> 00:37:58,458 Ваше задължение е да помогнете. 277 00:38:08,792 --> 00:38:09,791 Помогнете на кого? 278 00:38:11,084 --> 00:38:13,749 Моите хора или вашите? 279 00:38:18,584 --> 00:38:19,583 аз 280 00:38:31,334 --> 00:38:35,291 Какво значение имат тези няколко минути? 281 00:38:47,084 --> 00:38:49,083 Безсмислено е. 282 00:38:52,500 --> 00:38:54,666 говориш ли руски? 283 00:38:55,209 --> 00:38:56,791 какво търсиш 284 00:38:57,167 --> 00:38:58,833 Търсите офицери? 285 00:38:59,250 --> 00:39:00,249 офицер? 286 00:39:02,834 --> 00:39:05,749 Всички с жените си. Но аз съм тук. 287 00:39:06,125 --> 00:39:09,874 Лейтенант, мога ли да говоря с вас? 288 00:39:12,125 --> 00:39:15,624 Няколко балкона в нашата къща са минирани. 289 00:39:15,959 --> 00:39:18,666 можете ли да ни помогнете 290 00:39:29,375 --> 00:39:30,374 Жалко. 291 00:39:34,542 --> 00:39:35,499 Фролайн! 292 00:39:41,625 --> 00:39:44,124 Ти и аз, тази вечер? 293 00:39:52,459 --> 00:39:54,624 Аз, Анатоли. 294 00:39:55,000 --> 00:39:56,416 ти и аз... 295 00:39:57,667 --> 00:39:59,291 Толкова е просто. 296 00:40:00,500 --> 00:40:05,124 Тогава се заклех, че никой 297 00:40:05,542 --> 00:40:09,333 биха ме докоснали, освен ако не им позволя. Без значение какво. 298 00:40:10,375 --> 00:40:13,333 влизай! Последвайте ни! 299 00:40:20,459 --> 00:40:22,499 Време е да отидете при приятелите си. 300 00:40:29,584 --> 00:40:30,541 хей 301 00:40:32,709 --> 00:40:35,708 Това е съпругът ми! 302 00:40:36,542 --> 00:40:37,666 не разбираш ли 303 00:40:40,792 --> 00:40:42,874 Съпругът ми! 304 00:40:43,959 --> 00:40:46,083 Трябва да разбереш. 305 00:40:48,084 --> 00:40:49,624 Всички хора са лоши. 306 00:40:53,917 --> 00:40:58,958 Не го разбирам. Той няма да си тръгне. 307 00:41:06,125 --> 00:41:08,958 какво правиш Това е махагон! 308 00:41:09,334 --> 00:41:12,874 споко! Отивай в кухнята! 309 00:41:26,459 --> 00:41:27,999 Аз, Чарков! 310 00:41:28,375 --> 00:41:30,333 Родом е от Чарков. 311 00:41:30,792 --> 00:41:32,249 Аз индустриален чиновник. 312 00:41:32,625 --> 00:41:34,208 счетоводител. 313 00:41:34,584 --> 00:41:36,749 не! Аз счетоводител! 314 00:41:37,125 --> 00:41:38,333 Ти счетоводител! 315 00:41:38,709 --> 00:41:40,291 Ние счетоводител! 316 00:41:44,417 --> 00:41:45,416 Всичко добро! 317 00:41:45,875 --> 00:41:48,249 Това е животът. разбираш ли? 318 00:41:48,667 --> 00:41:49,666 Ти, прекрасна! 319 00:41:50,959 --> 00:41:54,499 Страхотни са тези руснаци. Толкова пълен с живот! 320 00:41:54,875 --> 00:41:55,916 Крайно време е 321 00:41:56,334 --> 00:41:58,958 всички тези глупости свършиха. 322 00:41:59,417 --> 00:42:02,083 Добре, като се върна в Чарков, 323 00:42:03,167 --> 00:42:04,791 Ще се оженя и ще построя къща, 324 00:42:05,209 --> 00:42:08,916 имат деца, работят в колективна ферма и той ще ми бъде счетоводител. 325 00:42:10,500 --> 00:42:14,124 Професионален войник ли си? не 326 00:42:14,584 --> 00:42:17,458 Аз... млечни! 327 00:42:17,875 --> 00:42:19,791 мляко! Млечни продукти? 328 00:42:20,167 --> 00:42:21,124 крава! 329 00:42:23,459 --> 00:42:27,583 Това е интересно. Няма интересно! мляко... 330 00:42:27,959 --> 00:42:30,333 и мляко. 331 00:42:31,375 --> 00:42:34,374 Всички лайна! Вижте това! 332 00:42:35,750 --> 00:42:37,416 Моите трофеи! 333 00:42:38,459 --> 00:42:41,041 Това е нищо! тук! 334 00:42:41,709 --> 00:42:44,999 Това е трофей! Това не е трофей! 335 00:42:46,334 --> 00:42:47,874 тук! Вижте това! 336 00:42:48,417 --> 00:42:50,958 Това е истински трофей. 337 00:42:56,625 --> 00:43:00,416 Моят подарък за дамите! За да се целуват! 338 00:43:02,250 --> 00:43:03,333 Къде тоалетна? 339 00:43:03,750 --> 00:43:06,583 Тоалетна в коридора. благодаря 340 00:43:34,584 --> 00:43:36,916 Искате ли нещо друго за ядене? 341 00:43:40,750 --> 00:43:42,374 Вие. 342 00:44:17,917 --> 00:44:21,499 Искаш ли члена ми? Няма значение кой! 343 00:44:21,875 --> 00:44:23,083 Петлето си е петле! 344 00:44:29,042 --> 00:44:30,999 Защо Русия? 345 00:44:31,625 --> 00:44:32,833 защо 346 00:44:34,792 --> 00:44:37,374 Какво ви става хора? 347 00:44:38,000 --> 00:44:40,083 Защо Русия? 348 00:44:49,834 --> 00:44:51,416 Това е майор... 349 00:44:52,334 --> 00:44:54,333 Страхувам се, че съм забравил името му. 350 00:45:03,417 --> 00:45:07,958 Той е командир на батальона. Те нямат комендант. 351 00:45:08,375 --> 00:45:10,124 знаехте ли, 352 00:45:10,584 --> 00:45:12,999 Немският е първият чужд език, който учат? 353 00:45:14,625 --> 00:45:18,708 Нужна е война, за да открием това. 354 00:45:19,042 --> 00:45:21,374 Мога ли да направя нещо за вас? 355 00:45:27,875 --> 00:45:29,833 Хей, монголец! 356 00:45:30,209 --> 00:45:34,208 От Москва ли дойде тук да вземе вода за германец? 357 00:45:34,584 --> 00:45:37,666 Или майорът ни е къпане в същността на розите? 358 00:45:48,959 --> 00:45:51,374 Немски продукт! 359 00:45:52,584 --> 00:45:55,208 Аз отговарям за майора. 360 00:45:58,125 --> 00:46:01,249 Продължавай, ще дойда след малко. Давай! 361 00:46:02,000 --> 00:46:04,374 Раздвижи се, монголче! 362 00:46:04,792 --> 00:46:06,916 Раздвижете се! тръгвай! 363 00:46:09,375 --> 00:46:11,458 Бягай, монголче! 364 00:46:18,250 --> 00:46:21,374 Тогава бомба паднала в двора на съседа 365 00:46:21,750 --> 00:46:24,749 и обърна цялото къща в разпалване. 366 00:46:25,084 --> 00:46:29,791 И тяхното прасе се пръсна на парчета! 367 00:46:32,125 --> 00:46:34,333 И вече не става за ядене. 368 00:46:41,500 --> 00:46:42,499 тук! 369 00:46:46,625 --> 00:46:48,874 Пусни, Маша! 370 00:46:57,834 --> 00:46:58,958 Моля за извинение 371 00:46:59,417 --> 00:47:02,458 моето поведение. Отхвърлено. 372 00:47:28,125 --> 00:47:30,166 Берлин е наш! 373 00:47:30,584 --> 00:47:31,583 тук! 374 00:47:43,959 --> 00:47:46,999 Казах на всички да си тръгват. 375 00:47:51,459 --> 00:47:53,874 може ли да седна 376 00:48:02,084 --> 00:48:04,374 Ела тук 377 00:48:06,000 --> 00:48:07,833 Както желаете. 378 00:48:43,334 --> 00:48:44,249 не? 379 00:49:10,125 --> 00:49:12,791 Изнасилването продължава. 380 00:49:13,375 --> 00:49:17,124 Те са навсякъде, във всеки дом. 381 00:49:18,750 --> 00:49:21,874 Сега сме руснаци. На тяхно обслужване. 382 00:49:23,167 --> 00:49:25,791 А ние жените ще трябва да мълчим. 383 00:49:26,209 --> 00:49:29,249 Или никой мъж никога няма да го направи искате да ни докоснете отново. 384 00:49:30,000 --> 00:49:32,083 Горката Германия. 385 00:49:40,375 --> 00:49:41,749 Вземи ме със себе си. 386 00:49:42,209 --> 00:49:43,499 Деветнадесет войници. 387 00:50:21,042 --> 00:50:23,874 Четири! Четири жени! 388 00:50:26,750 --> 00:50:29,416 Берлин е един голям публичен дом! 389 00:50:34,000 --> 00:50:37,583 Вижте това! Те имат всичко! 390 00:50:38,000 --> 00:50:42,958 Имат бижута! Пари! къщи! И правят война! Негодници! 391 00:50:43,417 --> 00:50:44,583 стига! 392 00:50:49,875 --> 00:50:51,874 Какво мисля за тях? 393 00:50:54,000 --> 00:50:58,624 Понякога чувствам, че мога търпи всичко. 394 00:50:59,042 --> 00:51:01,666 Стига да идва отвън 395 00:51:02,125 --> 00:51:05,291 и не ми прави засада от сърцето ми. 396 00:51:06,875 --> 00:51:08,749 добре съм 397 00:51:09,875 --> 00:51:11,624 И моят руски 398 00:51:12,084 --> 00:51:13,583 се подобрява. 399 00:51:23,542 --> 00:51:26,124 Имаше ли някой тук? не 400 00:51:46,584 --> 00:51:48,124 Какъв поздрав! 401 00:51:49,750 --> 00:51:52,833 Мадам, доведох ви ухажор. 402 00:51:57,250 --> 00:51:58,208 Анатол 403 00:51:58,625 --> 00:52:00,624 е циганин. 404 00:52:01,042 --> 00:52:03,499 Идва и си отива, както си поиска. 405 00:52:04,167 --> 00:52:05,208 Без протектор. 406 00:52:05,667 --> 00:52:07,083 Моето слънчице. 407 00:52:21,500 --> 00:52:22,916 мислите ли... 408 00:52:24,084 --> 00:52:27,083 мислите, че фюрерът ще ни изостави? 409 00:52:27,542 --> 00:52:28,499 не 410 00:52:29,500 --> 00:52:30,499 Никога. 411 00:52:38,542 --> 00:52:39,958 тук 412 00:52:41,125 --> 00:52:42,374 това ли е всичко 413 00:52:50,334 --> 00:52:52,041 Главата ме боли. 414 00:53:07,834 --> 00:53:09,749 къде отиваш 415 00:53:10,459 --> 00:53:13,916 За да ти взема нещо за ядене, ако това е последното нещо, което правя. 416 00:53:22,959 --> 00:53:27,374 Защо Райхстага? Майната му! И майната му на Райхстага! 417 00:53:31,000 --> 00:53:34,749 Тогава той ме сграбчи и хвърли ме на леглото, 418 00:53:36,209 --> 00:53:39,249 и изведнъж му стана много скучно 419 00:53:40,709 --> 00:53:42,583 като малко кученце. 420 00:53:43,625 --> 00:53:46,624 И след това ми направи комплимент. 421 00:53:47,625 --> 00:53:49,333 той каза, 422 00:53:49,750 --> 00:53:52,833 „Украинците харесват това“. 423 00:53:53,250 --> 00:53:55,874 „И това ти харесва“. 424 00:54:01,875 --> 00:54:03,083 но... 425 00:54:03,500 --> 00:54:05,958 имаше такъв лош дъх. 426 00:54:18,042 --> 00:54:21,124 О, това си ти! добро утро 427 00:54:21,834 --> 00:54:23,374 Носим ви закуска. 428 00:54:23,750 --> 00:54:27,374 На следващата сутрин, няколко пресечки далеч войната бушува, 429 00:54:27,834 --> 00:54:29,124 майорът дойде с всичките си хора. 430 00:54:29,584 --> 00:54:31,541 добро утро сутрин. 431 00:54:32,875 --> 00:54:35,833 Вдовицата, която можеше да се има за парче бекон 432 00:54:36,250 --> 00:54:39,749 бръмча наоколо като пчела. 433 00:54:40,125 --> 00:54:44,958 И хер Екарт, нашият човек от Volkssturm, беше готов да се предаде. 434 00:54:45,334 --> 00:54:46,374 Насам! 435 00:54:48,625 --> 00:54:50,208 руски кон. 436 00:54:50,834 --> 00:54:52,374 какво е това 437 00:54:54,625 --> 00:54:57,208 захар! Имаме захар! 438 00:54:57,834 --> 00:54:59,124 И бекон и салам... 439 00:54:59,584 --> 00:55:01,249 Каква наслада! 440 00:55:01,709 --> 00:55:02,999 Но не за всички. 441 00:55:06,500 --> 00:55:08,499 Тогава дойде кавалерията, 442 00:55:08,959 --> 00:55:11,249 летящи палта, вдигнати мечове, задъхани коне. 443 00:55:11,667 --> 00:55:13,083 Когато кон се нахвърли, 444 00:55:13,500 --> 00:55:15,291 има невероятна сила. 445 00:55:15,750 --> 00:55:17,916 И цялата лавина се нахвърли 446 00:55:18,750 --> 00:55:22,041 танковете, артилерията, картечниците. 447 00:55:22,459 --> 00:55:24,958 Унищожи ги всички! 448 00:55:26,250 --> 00:55:29,874 Вашите войници ни превъзхождаха числено, но те хвърлиха оръжията си 449 00:55:30,250 --> 00:55:32,124 и избяга. немски войници! 450 00:55:32,625 --> 00:55:36,666 Войници, офицери, всички! страх! Не бъди толкова груб. 451 00:55:37,084 --> 00:55:39,999 Ние не започнахме войната. седнете! 452 00:55:40,375 --> 00:55:42,999 И спрете да обиждате нашите домакини. стига! 453 00:55:43,959 --> 00:55:47,124 Аз съм Кавказките планини. разбираш ли? 454 00:55:47,584 --> 00:55:50,208 Кавказките планини са големи, толкова красиви. 455 00:55:51,375 --> 00:55:54,374 Слънце, планини, синьо небе! 456 00:55:55,250 --> 00:55:57,458 Красиви танци и жени! 457 00:55:58,209 --> 00:56:01,374 Сладко като стафиди. 458 00:56:03,000 --> 00:56:05,708 И Пушкин беше там в изгнание. 459 00:56:06,500 --> 00:56:09,833 Не ме интересува Пушкин. Искам да се прибера. 460 00:56:10,250 --> 00:56:11,583 Дом, разбираш ли? 461 00:56:12,584 --> 00:56:14,666 На жена ми и децата ми. 462 00:56:30,750 --> 00:56:33,749 виждаш ли И казваш Пушкин? 463 00:56:34,209 --> 00:56:36,374 Искам жена си. 464 00:56:37,125 --> 00:56:38,749 Жена ми. 465 00:56:39,959 --> 00:56:41,124 разбираш ли? 466 00:56:45,500 --> 00:56:48,208 Какво знаете за фашизма? 467 00:56:49,542 --> 00:56:50,999 Фашизъм? 468 00:56:57,834 --> 00:56:59,458 Идва от Fascio. 469 00:56:59,875 --> 00:57:02,958 Означава „Сноп тръстика“. Много стар. римски. 470 00:57:05,209 --> 00:57:06,374 На нашата домакиня! 471 00:57:06,875 --> 00:57:07,874 вярно! Жена 472 00:57:08,334 --> 00:57:10,249 който явно е умен! 473 00:57:10,709 --> 00:57:12,999 Точно като теб! Много умно! 474 00:57:13,959 --> 00:57:15,041 Аз не съм жена! 475 00:57:15,500 --> 00:57:19,499 За германско руско приятелство! 476 00:57:26,084 --> 00:57:29,958 ура! 477 00:57:33,584 --> 00:57:36,999 Претърсете всеки апартамент! 478 00:57:50,459 --> 00:57:51,874 Вън! 479 00:57:58,000 --> 00:58:00,124 Негодник! Изметник! 480 00:58:03,500 --> 00:58:04,499 Спри! 481 00:58:06,000 --> 00:58:07,874 стига! 482 00:58:09,500 --> 00:58:10,999 Знаете указа на Сталин! 483 00:58:11,625 --> 00:58:12,708 Просто спри! 484 00:58:13,750 --> 00:58:16,208 Ами ако не го направя? Ще ме застреляш ли 485 00:58:20,459 --> 00:58:22,291 Ако трябва, ще те застрелям. 486 00:58:26,750 --> 00:58:29,374 Той действа по моя заповед. 487 00:58:30,209 --> 00:58:31,124 Спри! 488 00:58:31,625 --> 00:58:35,208 Млад германец открадна малко храна. 489 00:58:35,834 --> 00:58:37,916 Той е въоръжен. 490 00:58:39,709 --> 00:58:40,874 Кой живее там горе? 491 00:58:44,500 --> 00:58:46,208 Кой живее там? 492 00:58:51,417 --> 00:58:52,999 някой живее ли там 493 00:58:54,584 --> 00:58:56,249 не 494 00:58:56,959 --> 00:59:00,333 ти лъжеш! Ти си лъжлива кучка! 495 00:59:01,000 --> 00:59:04,833 Плюя Германия и Берлин! 496 00:59:05,959 --> 00:59:07,041 Победихме ги! 497 00:59:07,500 --> 00:59:09,124 Плюя ги! 498 00:59:10,709 --> 00:59:12,958 Махни се от пътя ми! 499 00:59:37,292 --> 00:59:38,333 Спри! 500 00:59:49,084 --> 00:59:51,291 Ще те убия, копеле! 501 01:00:04,875 --> 01:00:05,916 всички 502 01:00:06,375 --> 01:00:09,499 в притежание на оръжие или който крие някого 503 01:00:09,959 --> 01:00:13,749 в притежание на оръжие ще бъде застрелян веднага! 504 01:00:14,292 --> 01:00:16,499 И къщата ще бъде разрушена! 505 01:00:36,167 --> 01:00:38,166 Никога няма да ти простят! 506 01:00:53,000 --> 01:00:55,124 Може ли нещо за пиене? 507 01:01:57,250 --> 01:01:58,999 трябва да си тръгнеш 508 01:02:15,625 --> 01:02:17,833 какво правиш тук 509 01:02:18,209 --> 01:02:19,958 Няма да ходя в Сибир. 510 01:02:20,334 --> 01:02:21,999 не отивам 511 01:03:59,209 --> 01:04:02,374 Следващите няколко дни майорът дойде и си отиде. 512 01:04:02,834 --> 01:04:05,249 Това означаваше защита за всички. 513 01:04:08,667 --> 01:04:12,999 Носеше свещи, пури и много подаръци 514 01:04:13,500 --> 01:04:17,541 които вдовицата бързо прибра в нейния шкаф. 515 01:04:18,000 --> 01:04:18,749 в известен смисъл, 516 01:04:19,209 --> 01:04:21,374 започваше нова ера. 517 01:04:28,584 --> 01:04:31,708 Много руски мъже харесват да играем на Дядо Коледа. 518 01:04:32,084 --> 01:04:34,333 Защо ние жените да ги спираме? 519 01:04:34,750 --> 01:04:36,791 Това е твърде много! 520 01:04:41,625 --> 01:04:43,999 Майорът говори красноречив руски 521 01:04:44,375 --> 01:04:46,624 и той ми каза още отколкото исках да знам. 522 01:04:47,084 --> 01:04:49,791 Знам банковата му сметка, тази на родителите му 523 01:04:50,250 --> 01:04:51,624 и имената на брат му. 524 01:04:52,084 --> 01:04:53,874 Вие сте наш гост днес. 525 01:04:55,250 --> 01:04:57,999 Сега седнете. 526 01:04:58,375 --> 01:05:00,958 Толкова си старомоден. 527 01:05:01,375 --> 01:05:03,208 Обичам да го докосвам. 528 01:05:04,875 --> 01:05:06,499 да тръгваме! 529 01:05:08,334 --> 01:05:11,124 Войната бушуваше. 530 01:05:11,625 --> 01:05:14,208 Докато нашите хора бяха изпратени към Сибир, 531 01:05:15,125 --> 01:05:17,374 много жени потърсили защитници 532 01:05:17,834 --> 01:05:20,458 и се превърна в табу за останалите. 533 01:05:20,875 --> 01:05:24,333 Внимавайте! Това е певец. 534 01:05:24,750 --> 01:05:26,958 Не много по-нататък. Дръж се! 535 01:05:32,084 --> 01:05:35,749 Влизане и излизане, влизане и излизане! Тук е като гара. 536 01:05:37,875 --> 01:05:43,083 Мусолини е мъртъв! Обесиха го с главата надолу! 537 01:06:00,250 --> 01:06:02,958 Андрей едва си беше тръгнал 538 01:06:03,375 --> 01:06:05,499 когато се появи Анатол. 539 01:06:05,959 --> 01:06:09,624 Бях уплашен до смърт от двамата алфа мъжките биха се срещнали 540 01:06:10,042 --> 01:06:12,749 с мен по средата. 541 01:06:17,625 --> 01:06:21,208 Не мога да кажа наистина майорът ме изнасилва. 542 01:06:23,042 --> 01:06:25,041 Аз съм на негово разположение. 543 01:06:26,084 --> 01:06:27,583 курва? 544 01:06:28,000 --> 01:06:29,499 Може би. 545 01:06:31,125 --> 01:06:34,458 Срещнах курва само веднъж в живота си. 546 01:06:34,959 --> 01:06:38,749 Хората казаха да не говоря с нея, че е лоша. 547 01:06:39,167 --> 01:06:42,333 Какво все пак означава това? лошо. 548 01:06:43,834 --> 01:06:45,416 Млада госпожице! 549 01:06:53,375 --> 01:06:56,624 не! 550 01:06:57,834 --> 01:06:58,833 Е, добре... 551 01:07:00,709 --> 01:07:02,874 Тя идва сякаш всичко беше наред. 552 01:07:09,417 --> 01:07:10,416 Колко често? 553 01:07:11,250 --> 01:07:13,624 Четири пъти. ти? 554 01:07:17,000 --> 01:07:17,999 хайде де! 555 01:07:20,750 --> 01:07:23,416 Никога не съм мислил, че ще те видя отново! Изглеждаш добре! 556 01:07:23,500 --> 01:07:24,874 Вие го правите! 557 01:07:25,250 --> 01:07:26,874 Ето, сладко от дюли. 558 01:07:27,250 --> 01:07:29,166 Истинско Бордо! Вземете го! 559 01:07:29,625 --> 01:07:31,124 Колко елегантно! Разглезена си! 560 01:07:31,625 --> 01:07:33,624 Това е един от начините да го кажем. 561 01:07:36,750 --> 01:07:38,958 Толкова се радвам, че си тук. 562 01:07:39,375 --> 01:07:40,999 Посещението на Елке развесели всички ни. 563 01:07:42,125 --> 01:07:43,874 Гвардията на майора ни защитава 564 01:07:44,292 --> 01:07:47,416 докато пием чая му на спокойствие. Това ни прави света на добро. 565 01:07:47,917 --> 01:07:51,083 къде отиваш Какво ти е? 566 01:07:51,834 --> 01:07:55,333 Не можете да влезете. кой е там 567 01:08:02,459 --> 01:08:05,083 Затова казах: „Млади човече... 568 01:08:05,500 --> 01:08:09,291 тази пушка на рамото ти може случайно да изгасне“. 569 01:08:10,375 --> 01:08:13,083 А аз? качвах се горе, 570 01:08:13,500 --> 01:08:16,583 и някой на втория етаж произвел изстрел отвътре 571 01:08:17,084 --> 01:08:19,708 и ме хвана за косата и каза: „Ти сифилис“. 572 01:08:20,167 --> 01:08:22,333 Бях ужасен и казах: 573 01:08:22,792 --> 01:08:24,333 — Не, не аз! 574 01:08:25,042 --> 01:08:26,458 Какъв идиот. 575 01:08:32,167 --> 01:08:33,124 Как е съпругът ти? 576 01:08:33,209 --> 01:08:35,874 Той беше с мен първия път и все още е малко обезпокоен. 577 01:08:36,334 --> 01:08:39,624 Какво мислите за нашите кавалери? Не ме впечатли. 578 01:08:40,750 --> 01:08:43,749 Те нямат въображение. 579 01:08:44,167 --> 01:08:47,291 У дома те може да имат най-новата планирана икономика, 580 01:08:48,167 --> 01:08:51,249 но когато става дума за еротика, те са като Адам и Ева. 581 01:08:52,167 --> 01:08:55,624 Това казах на мъжа ми. С нашите оскъдни дажби, 582 01:08:56,084 --> 01:08:59,041 вашият добър стар съпруг също не струва много. 583 01:08:59,917 --> 01:09:00,999 добре... 584 01:09:01,375 --> 01:09:05,749 Предполагам за добър любовен живот имате нужда от редовно хранене. 585 01:09:06,167 --> 01:09:08,791 Моята фокусна точка е коремът ми. 586 01:09:09,875 --> 01:09:11,541 Без храна, без забавление. 587 01:09:14,667 --> 01:09:16,916 Романтика, болка, любов, похот... 588 01:09:17,292 --> 01:09:18,583 На нас! наздраве! 589 01:09:18,667 --> 01:09:20,291 Кой знае кога ще се срещнем отново! 590 01:09:20,750 --> 01:09:22,041 Внимавайте! 591 01:09:22,500 --> 01:09:24,416 горещо е! 592 01:09:25,167 --> 01:09:28,166 Ябълков пай! Да, с крамбъл. 593 01:09:28,875 --> 01:09:30,666 Пее ми се. 594 01:09:32,084 --> 01:09:35,208 Ти, ти, ти си в сърцето ми 595 01:09:35,667 --> 01:09:39,374 Ти, ти, ти си в мислите ми 596 01:09:39,875 --> 01:09:43,291 Ти, ти ми причиняваш такава болка 597 01:09:43,750 --> 01:09:47,624 Не знаеш колко съм добър О, да... 598 01:09:51,042 --> 01:09:53,666 Не знаеш колко съм добър 599 01:09:57,500 --> 01:10:02,166 И мъжете ни не са това, което бяха. Толкова са слаби 600 01:10:02,625 --> 01:10:04,291 трудно е просто да ги гледаш. 601 01:10:04,750 --> 01:10:07,291 Слабият пол. 602 01:10:09,250 --> 01:10:11,166 Чувал ли си се с Герд? 603 01:10:12,667 --> 01:10:15,333 Имам въпрос относно сифилиса. 604 01:10:15,834 --> 01:10:16,791 О, Боже! 605 01:10:18,417 --> 01:10:20,624 Как го забелязвате? 606 01:10:21,042 --> 01:10:22,666 сърбеж, парене. 607 01:10:23,125 --> 01:10:25,208 И малки циреи. 608 01:10:25,709 --> 01:10:28,041 Появяват се по-късно. 609 01:10:29,042 --> 01:10:30,958 Прочетох го в една енциклопедия. 610 01:10:39,209 --> 01:10:41,333 Енциклопедия! 611 01:10:43,875 --> 01:10:46,291 Ето, един американец ми даде това. 612 01:10:49,042 --> 01:10:50,541 Дъвчете го! 613 01:10:53,292 --> 01:10:54,791 Готино, а? 614 01:10:56,459 --> 01:10:58,666 американците... 615 01:11:00,375 --> 01:11:01,999 Всички изглеждат като актьори. 616 01:11:04,042 --> 01:11:07,374 Красив като от филмите. 617 01:11:14,209 --> 01:11:16,291 отивам 618 01:11:18,334 --> 01:11:20,041 кажи й 619 01:11:20,667 --> 01:11:22,791 ще се върна! 620 01:11:24,625 --> 01:11:25,624 чуй ме 621 01:11:35,250 --> 01:11:36,249 Какво е? 622 01:11:37,042 --> 01:11:38,499 Мисия. 623 01:11:52,292 --> 01:11:53,749 Можем ли да разчитаме на вас? 624 01:11:58,667 --> 01:11:59,958 Когато дойде денят. 625 01:12:02,792 --> 01:12:04,166 аз ще бъда тук 626 01:12:20,834 --> 01:12:24,291 Къде ще отидеш... по-късно? 627 01:12:25,792 --> 01:12:29,124 Където имам нужда. 628 01:12:31,542 --> 01:12:34,166 Специална вечер с майора. 629 01:12:34,625 --> 01:12:36,041 Добър разговор. 630 01:12:37,167 --> 01:12:39,624 Каза, че съм невероятен. 631 01:12:40,084 --> 01:12:41,916 Нищо друго нямаше значение за него. 632 01:12:42,875 --> 01:12:47,374 За разлика от немските мъже, руските мъже ценени образовани жени. 633 01:12:50,292 --> 01:12:51,291 но... 634 01:12:51,667 --> 01:12:53,916 войната още не беше свършила. 635 01:12:54,292 --> 01:12:55,708 извинете ме 636 01:12:56,042 --> 01:12:57,791 Имаш ли момент? 637 01:12:58,167 --> 01:12:59,874 ние... 638 01:13:00,250 --> 01:13:01,916 Имаме нужда от вашата помощ. 639 01:13:06,917 --> 01:13:08,874 Хайде, деца. напусни стаята 640 01:13:09,250 --> 01:13:11,499 Ще завършим изграждането на вашата кула. 641 01:13:17,084 --> 01:13:18,499 той е 642 01:13:26,459 --> 01:13:27,624 здравей 643 01:13:30,125 --> 01:13:31,291 Руснак ли си? 644 01:13:34,417 --> 01:13:36,166 Превеждай! 645 01:13:53,667 --> 01:13:58,041 В моето село немските войници... 646 01:14:08,667 --> 01:14:11,041 уби всички деца. 647 01:14:15,625 --> 01:14:17,666 Взеха ги... 648 01:14:21,667 --> 01:14:24,041 ги намушкал. 649 01:14:31,542 --> 01:14:33,666 Хванаха ги за краката... 650 01:14:41,500 --> 01:14:42,999 Давай! 651 01:14:43,792 --> 01:14:45,791 хвърли ги... 652 01:15:01,042 --> 01:15:03,749 срещу стените и... 653 01:15:12,292 --> 01:15:14,166 разби черепите им. 654 01:15:22,417 --> 01:15:24,416 слухове? 655 01:15:24,917 --> 01:15:26,249 Или го видяхте? 656 01:15:30,917 --> 01:15:33,041 Видях го. 657 01:15:42,917 --> 01:15:45,166 Хей, за какво бързаш? 658 01:15:45,625 --> 01:15:47,916 Забравихте ли си бельото? 659 01:16:06,167 --> 01:16:09,374 Ти говориш руски! Кажи му, че имам семейство! 660 01:16:09,792 --> 01:16:11,583 Кажи му да ме остави на мира! 661 01:16:13,625 --> 01:16:15,749 Ти говориш руски! 662 01:16:32,959 --> 01:16:34,416 помощ! 663 01:17:09,667 --> 01:17:10,791 къде отиваш 664 01:17:13,875 --> 01:17:15,874 аз те чаках 665 01:17:20,667 --> 01:17:22,166 какво не е наред 666 01:17:24,375 --> 01:17:25,874 Другарю майор. 667 01:17:35,667 --> 01:17:39,041 Старата Германия е свършена. 668 01:17:46,334 --> 01:17:47,916 Дръжте ръцете си далеч от него! 669 01:17:48,959 --> 01:17:50,291 Той идва при мен. 670 01:17:50,875 --> 01:17:52,999 Не ходя при него. 671 01:17:53,417 --> 01:17:54,791 Махай се! 672 01:17:55,542 --> 01:17:57,666 защо 673 01:18:01,292 --> 01:18:03,666 Вие обесихте жена му. 674 01:18:26,459 --> 01:18:28,541 Жителите на Берлин! 675 01:18:29,042 --> 01:18:31,916 На 30 април 1945г 676 01:18:32,292 --> 01:18:34,416 фюрерът се самоуби, 677 01:18:35,417 --> 01:18:38,458 и предаде всички онези, които 678 01:18:40,292 --> 01:18:42,083 му се закле във вярност. 679 01:18:42,542 --> 01:18:46,416 Заповедите на фюрера бяха за вас 680 01:18:46,917 --> 01:18:48,541 за защита на Берлин. 681 01:18:49,000 --> 01:18:52,541 Но липсата на тежки артилерия и боеприпаси 682 01:18:53,000 --> 01:18:55,874 и цялата ситуация водят по-нататъшни битки 683 01:18:56,292 --> 01:18:57,708 безсмислен. 684 01:18:58,167 --> 01:18:59,999 Всеки час продължавате да се биете 685 01:19:00,417 --> 01:19:05,666 удължава ужасното страдание от цивилното население на Берлин 686 01:19:06,084 --> 01:19:07,791 и на нашите ранени. 687 01:19:08,750 --> 01:19:12,041 Всички онези, които сега умират в битката за Берлин 688 01:19:12,542 --> 01:19:15,249 се жертват за нищо. 689 01:19:16,167 --> 01:19:21,124 Съгласно Върховното командване на съветската армия, нареждам ви 690 01:19:22,042 --> 01:19:24,124 незабавно да спре 691 01:19:24,542 --> 01:19:26,291 всички бойни действия. 692 01:19:26,875 --> 01:19:27,874 Вайдлинг, 693 01:19:28,292 --> 01:19:29,666 Генерал от артилерията 694 01:19:30,042 --> 01:19:33,624 и началник на отбранителния район 695 01:19:34,167 --> 01:19:35,124 на Берлин. 696 01:19:46,250 --> 01:19:51,249 Другари войници и офицери от 8-ма Червена армия, 697 01:19:52,042 --> 01:19:55,083 тази сутрин, Берлинският гарнизон 698 01:19:55,500 --> 01:19:57,249 предаде се! 699 01:19:59,417 --> 01:20:00,416 Берлин 700 01:20:03,042 --> 01:20:05,291 е победен. 701 01:20:11,840 --> 01:20:18,640 * Обединени завинаги в приятелство и труд * - Союз нерушимый республик свободных - 702 01:20:18,740 --> 01:20:24,540 * Нашите могъщи републики винаги ще издържат * - Велика Русия обединена завинаги - 703 01:20:24,640 --> 01:20:31,540 * Великият Съветски съюз ще живее през вековете * - Да живее създаденото от волята на народа - 704 01:20:31,640 --> 01:20:36,640 * Мечтата на хората, тяхната крепост е защитена * - Обединен, могъщ Съветски съюз - 705 01:20:36,740 --> 01:20:47,040 * Да живее родината ни, съградена от могъщата ръка на народа * - Здравейте, нашето свободно отечество - 706 01:20:47,140 --> 01:20:54,640 * Да живее нашият народ, единен и свободен * - Приятелството и народите са надеждна крепост - 707 01:20:54,940 --> 01:21:06,540 *Силни в нашето приятелство, изпитано от огън* - Съветският банер, народният банер - 708 01:21:06,640 --> 01:21:12,040 * Нека нашето знаме да вдъхновява, блести в слава, за да го видят всички хора * - Нека води от победа към победа - 709 01:21:12,140 --> 01:21:18,040 * През дни тъмни и бурни, където Великият Ленин ни води * - През бурите слънцето на свободата грееше за нас - 710 01:21:18,140 --> 01:21:23,040 * Очите ни видяха яркото слънце на свободата горе * - И великият Ленин ни освети пътя - 711 01:21:23,140 --> 01:21:28,940 * И Сталин нашият водач с вяра в народа * - Възпитани сме от Сталин - да бъдем лоялни към народа - 712 01:21:29,040 --> 01:21:34,040 * Вдъхнови ни да изградим земята, която обичаме * - Той ни вдъхнови за работа и за дела - 713 01:21:34,140 --> 01:21:41,540 * Long live our Soviet motherland... * - Славься, Отечество наше свободное - 714 01:21:44,042 --> 01:21:46,916 I'm going back to my people. 715 01:21:48,542 --> 01:21:49,499 До Сибир? 716 01:21:54,042 --> 01:21:55,624 Какво за нас? 717 01:22:11,584 --> 01:22:13,874 Говори с мен, Фридрих! 718 01:22:15,250 --> 01:22:16,416 Моля те! 719 01:22:16,917 --> 01:22:19,666 говори с мен! 720 01:22:21,834 --> 01:22:24,208 Чаках те! 721 01:22:25,667 --> 01:22:27,458 аз се молех. 722 01:22:27,917 --> 01:22:29,791 И се надявах. 723 01:22:31,042 --> 01:22:34,291 Молех се и се надявах. 724 01:22:35,542 --> 01:22:37,458 И сега те искам 725 01:22:38,750 --> 01:22:41,791 да опита поне 726 01:22:42,959 --> 01:22:44,249 да стоиш до мен. 727 01:23:20,917 --> 01:23:23,041 Към победата! 728 01:23:24,667 --> 01:23:27,041 Берлин е победен! 729 01:23:29,667 --> 01:23:31,624 Към родината! 730 01:23:37,125 --> 01:23:40,041 Да живее Червената армия! 731 01:23:40,417 --> 01:23:43,166 Да живее Сталин! 732 01:24:12,167 --> 01:24:15,666 Само момент! 733 01:24:19,042 --> 01:24:21,499 Какво имаме тук? 734 01:24:21,917 --> 01:24:23,708 Две камбали! 735 01:24:25,417 --> 01:24:31,124 не е за вярване! Hitler, Goebbels...kaput! 736 01:24:33,625 --> 01:24:36,041 Страхотно! Да пием! 737 01:25:34,750 --> 01:25:36,833 Капитулация. 738 01:25:37,209 --> 01:25:39,499 Най-накрая. 739 01:25:40,542 --> 01:25:42,666 Войната свърши! 740 01:25:43,875 --> 01:25:45,499 Как ние, жените, копнеехме за това. 741 01:25:46,000 --> 01:25:47,749 Но сега? 742 01:25:48,167 --> 01:25:51,041 Много горчиво поражение. 743 01:25:53,834 --> 01:25:57,291 Все повече хора са говорим за ужасни неща. 744 01:25:59,084 --> 01:26:04,124 Усещам нещо зловещо във въздуха. 745 01:26:05,750 --> 01:26:07,791 Зъл и заплашителен. 746 01:26:11,875 --> 01:26:15,416 Не искам да мисля за това сега. 747 01:26:21,542 --> 01:26:22,916 Всичко свърши. 748 01:26:23,375 --> 01:26:25,291 аз не знам 749 01:26:25,792 --> 01:26:29,416 Страхувам се, че нещастието има по-голямо въображение. 750 01:26:44,584 --> 01:26:45,583 слушай 751 01:26:46,625 --> 01:26:49,624 Пият и пушат като мъже. 752 01:26:53,792 --> 01:26:57,541 Руската армия има един милион жени. 753 01:26:59,084 --> 01:27:01,374 Идват отвсякъде. 754 01:27:01,875 --> 01:27:03,749 Нямаме униформи. 755 01:27:04,167 --> 01:27:08,583 Ботушите са твърде големи. Ризи и якета...катастрофа. 756 01:27:10,125 --> 01:27:13,874 Едно от момичетата дойде при мен. Мисля, че се казваше Люба. 757 01:27:14,292 --> 01:27:15,874 тя каза, 758 01:27:16,292 --> 01:27:19,041 „Майоре, вярвам, че ще бъда убит днес“. 759 01:27:19,542 --> 01:27:22,791 „Искам свежи дрехи“. Казах, "Не!" 760 01:27:23,209 --> 01:27:27,083 Ти си с нас от много време. Куршумите ви избягват. 761 01:27:27,500 --> 01:27:31,041 Тя се върна два часа по-късно. И отново и отново. 762 01:27:31,459 --> 01:27:32,916 Така че казах „Да“. 763 01:27:33,500 --> 01:27:36,166 Тя получи нова риза 764 01:27:36,625 --> 01:27:38,166 с панделки тук. 765 01:27:38,667 --> 01:27:40,499 Бяло като сняг. 766 01:27:40,917 --> 01:27:42,499 Беше пълно с кръв. 767 01:27:45,250 --> 01:27:49,374 Всяка жена войник се страхува да не е красива, когато умре. 768 01:27:54,667 --> 01:27:56,416 Фашист ли си? 769 01:28:08,875 --> 01:28:11,041 къде отиваш Всички са взети! 770 01:28:18,459 --> 01:28:20,708 Командирът на батальона? 771 01:28:27,834 --> 01:28:31,166 Това ми харесва за вас, монголците. 772 01:28:32,292 --> 01:28:34,791 Нито дума твърде много. 773 01:28:42,792 --> 01:28:46,374 1678 дни 774 01:28:46,792 --> 01:28:48,749 Бил съм на война. 775 01:28:53,959 --> 01:28:55,999 И сега... 776 01:29:03,084 --> 01:29:05,041 И тя... 777 01:29:06,334 --> 01:29:09,541 Тя е курва, нали? 778 01:29:12,625 --> 01:29:16,166 Цялото място е публична къща. 779 01:30:08,292 --> 01:30:12,416 Ела с мен! 780 01:30:14,000 --> 01:30:18,416 Пистолет, а? Мир, а? 781 01:30:23,500 --> 01:30:25,583 War kaput! 782 01:30:29,542 --> 01:30:31,291 Ела там, казах! 783 01:30:31,709 --> 01:30:34,374 Всички долу! 784 01:30:34,792 --> 01:30:35,791 побързайте! 785 01:30:42,375 --> 01:30:44,249 Всички долу! 786 01:30:44,667 --> 01:30:46,791 да тръгваме! 787 01:30:53,459 --> 01:30:54,833 Спри! 788 01:30:58,125 --> 01:30:59,583 Откъде е пистолетът? 789 01:31:05,875 --> 01:31:07,916 Чий апартамент е? 790 01:31:13,042 --> 01:31:14,041 чий? 791 01:31:15,459 --> 01:31:16,499 моя. 792 01:31:25,834 --> 01:31:27,749 Това нейно ли е? 793 01:31:28,250 --> 01:31:29,249 Нейно е. 794 01:31:30,625 --> 01:31:34,541 Това е нарушение на Устав на Червената армия! 795 01:31:35,334 --> 01:31:37,916 Да живее фюрера! 796 01:31:38,292 --> 01:31:39,666 Ликвидирайте я! 797 01:31:40,917 --> 01:31:43,291 Дано всички умрете! 798 01:31:47,042 --> 01:31:48,624 Знаехте ли за пистолета? 799 01:31:53,167 --> 01:31:54,624 не 800 01:31:55,500 --> 01:31:56,749 Върнете се в апартаментите си. 801 01:31:57,125 --> 01:31:59,208 Застреляй ги всички! Давай! 802 01:31:59,792 --> 01:32:02,249 Спри! Всички са лъжци! 803 01:32:02,334 --> 01:32:03,541 Застреляй ги! 804 01:32:05,792 --> 01:32:08,166 Забравете жената! 805 01:32:08,584 --> 01:32:10,999 Тя е нацист! разбрахте ли ме 806 01:32:11,542 --> 01:32:12,541 не 807 01:32:13,292 --> 01:32:16,291 Първо ще бъдете разпитани. 808 01:32:16,834 --> 01:32:20,791 разбрахте ли ме какво правиш 809 01:32:21,125 --> 01:32:25,249 Тя скри въоръжен войник! Това е основание за екзекуция! 810 01:32:25,667 --> 01:32:26,541 тръгвай! 811 01:32:34,000 --> 01:32:36,999 Ще трябва да докладвам това. 812 01:32:37,542 --> 01:32:39,291 Запалете ги! 813 01:32:48,542 --> 01:32:53,666 Как можеш да рискуваш това? Вие застрашихте всички ни! 814 01:32:54,042 --> 01:32:57,916 Хвана нацисткото чудовище в собствената му дупка. 815 01:32:58,000 --> 01:33:01,708 Гарнизонът на германската столица 816 01:33:01,792 --> 01:33:03,874 е капитулирала. 817 01:33:21,917 --> 01:33:23,666 предател! 818 01:33:38,250 --> 01:33:39,916 Отивам цял Берлин! 819 01:33:40,375 --> 01:33:43,499 Хотел Адлон, Сватба, Кайзердам! 820 01:33:43,917 --> 01:33:46,624 Навсякъде червени знамена! 821 01:33:47,042 --> 01:33:48,041 Червени знамена! 822 01:33:48,709 --> 01:33:51,249 Хубави знамена, добро качество. 823 01:33:53,417 --> 01:33:54,874 какво не е наред 824 01:33:59,625 --> 01:34:01,041 бойни? 825 01:34:12,500 --> 01:34:15,124 Спри да зяпаш! Давай! 826 01:34:20,750 --> 01:34:22,166 какво не е наред 827 01:34:22,625 --> 01:34:25,083 За нашата победа, командире! На Сталин! 828 01:34:25,667 --> 01:34:27,999 На Сталин! чакай! Останете с хората си! 829 01:34:28,417 --> 01:34:31,374 Войната свърши! 830 01:34:32,375 --> 01:34:33,874 тук! 831 01:34:35,042 --> 01:34:36,166 Имам ги. 832 01:34:36,292 --> 01:34:39,874 Само гледай. Люба, Марина, Олга, Текла. 833 01:34:41,417 --> 01:34:44,416 И всички ме обичат. Всички те. 834 01:34:46,667 --> 01:34:48,499 Всичко наред ли е? 835 01:34:51,917 --> 01:34:53,124 Искаш ли нещо за ядене? 836 01:35:05,417 --> 01:35:08,708 тук! Кое е по-добро? кажи ми! 837 01:35:09,625 --> 01:35:12,666 Неговият боц или моят мотор? 838 01:35:14,667 --> 01:35:16,624 Махай се, преди да съм ти изстрелял топките! 839 01:35:18,917 --> 01:35:22,541 Ние празнуваме. Всички, елате! 840 01:35:23,334 --> 01:35:25,249 Цялата къща! Това е заповед! 841 01:35:27,250 --> 01:35:29,374 Вашият Хитлер не е човек! 842 01:35:30,167 --> 01:35:31,666 Той е вонящ мръсник. 843 01:35:33,834 --> 01:35:34,833 Няма човек! 844 01:35:35,875 --> 01:35:36,916 мръсотия! 845 01:35:38,750 --> 01:35:40,624 Lenchen, те викат горе! 846 01:35:41,000 --> 01:35:43,791 всички! ела горе! 847 01:35:44,209 --> 01:35:45,624 Това е заповед! 848 01:35:47,334 --> 01:35:48,791 Напълнете го. 849 01:35:49,167 --> 01:35:52,041 Защо стоиш наоколо? Имаме гости. 850 01:36:03,667 --> 01:36:05,374 Защо страх? 851 01:36:17,500 --> 01:36:20,708 Погледни там долу. Виждаш ли...? 852 01:36:23,250 --> 01:36:24,541 Войници. 853 01:36:26,167 --> 01:36:28,541 руснаци! зверове! 854 01:36:28,959 --> 01:36:30,541 Или животни, както казвате. 855 01:36:31,084 --> 01:36:32,874 точно така 856 01:36:33,209 --> 01:36:36,791 Никой от нас не би се поколебал нито секунда 857 01:36:37,209 --> 01:36:40,458 да застреля германец. 858 01:36:40,875 --> 01:36:45,291 Вашата кръв е върху нашите униформи и това е добре. 859 01:36:46,167 --> 01:36:48,749 Никой от тях не искаше да ходи на война. 860 01:36:49,125 --> 01:36:51,999 Повечето от тях дори не го направиха знаеш какво беше... 861 01:36:52,417 --> 01:36:53,624 Германия. 862 01:36:56,792 --> 01:36:58,166 А сега ела с мен. 863 01:37:04,167 --> 01:37:06,291 какво става тук 864 01:37:06,750 --> 01:37:08,916 Внимавайте! Това е махагон! 865 01:37:09,292 --> 01:37:11,249 Пусни ме! 866 01:37:16,542 --> 01:37:18,916 ти танцуваш! ти луд ли си 867 01:37:20,167 --> 01:37:23,541 Това е моята всекидневна а не зала за танци. 868 01:37:23,917 --> 01:37:25,791 разбираш ли Фантастично! 869 01:37:25,875 --> 01:37:27,208 Не зала за танци! 870 01:37:28,125 --> 01:37:29,791 Пийте шнапс. 871 01:37:30,167 --> 01:37:31,916 Водка, шнапс добри. 872 01:37:35,625 --> 01:37:36,916 ти... 873 01:37:44,542 --> 01:37:45,666 Пея? 874 01:37:46,667 --> 01:37:49,541 Той иска да пея. няма да пея. 875 01:37:50,417 --> 01:37:52,999 Какво иска? какво мислиш 876 01:37:54,167 --> 01:37:56,249 не Какво искаш да кажеш с "не"? 877 01:37:56,625 --> 01:37:57,791 Не, не, не... 878 01:37:59,125 --> 01:38:02,166 Това е Европа! Европа! 879 01:38:06,250 --> 01:38:09,166 защо не гледам те. 880 01:38:09,625 --> 01:38:12,249 а ти Нищо! 881 01:38:18,042 --> 01:38:19,041 Следващият път! 882 01:38:19,917 --> 01:38:22,916 на теб! 883 01:38:37,792 --> 01:38:39,916 Аз Анатол. 884 01:38:41,375 --> 01:38:44,249 аз знам Мряна. 885 01:38:45,459 --> 01:38:48,666 сърцето ми вика: 886 01:38:49,167 --> 01:38:50,874 Мряна... 887 01:39:07,042 --> 01:39:09,999 Аз свиря на цигулка. Цигулката. 888 01:39:11,000 --> 01:39:13,416 Цигулка. Свириш ли на пиано? 889 01:39:13,792 --> 01:39:17,416 В оркестър, но вече не. Няма я цигулката. 890 01:39:17,792 --> 01:39:21,916 Това е добре И аз искам да свиря на пиано. 891 01:39:27,542 --> 01:39:30,208 Защо не се качите горе? 892 01:39:31,292 --> 01:39:32,374 трябва ли 893 01:39:34,334 --> 01:39:36,249 защо не 894 01:39:39,042 --> 01:39:40,916 Ние всички трябва. 895 01:39:42,667 --> 01:39:45,833 Ще дойдеш ли и ти по-късно. 896 01:39:48,417 --> 01:39:50,791 наистина ли Разбира се. 897 01:39:56,875 --> 01:40:00,291 Хубаво е да си тук. 898 01:40:19,209 --> 01:40:21,208 Искам да те прегърна. 899 01:40:21,917 --> 01:40:23,916 До края на живота си. 900 01:40:27,125 --> 01:40:28,458 Аз тук, ти в Москва. 901 01:40:32,667 --> 01:40:34,124 Никой няма толкова дълги ръце. 902 01:40:36,292 --> 01:40:38,083 Опитайте! 903 01:40:45,292 --> 01:40:48,333 — попита ме майорът да го наричат Андрей. 904 01:40:48,750 --> 01:40:52,041 „Защо не“, казах аз. Войната свърши. 905 01:40:53,167 --> 01:40:55,624 Той ме гледа дълго време. 906 01:40:56,000 --> 01:40:58,166 Всяко новородено дете крещи за война, 907 01:40:58,834 --> 01:41:01,874 каза той. И това нищо, 908 01:41:02,750 --> 01:41:06,166 няма човек или народ, може да спре този цикъл. 909 01:41:06,625 --> 01:41:08,124 Освен смъртта. 910 01:41:16,875 --> 01:41:18,583 Не достатъчно бързо! по-бързо! 911 01:41:30,792 --> 01:41:32,249 всички! 912 01:41:32,667 --> 01:41:33,916 Слушай! 913 01:41:34,250 --> 01:41:36,666 А сега песента... 914 01:41:37,375 --> 01:41:40,916 Толкова съм влюбен в теб. 915 01:42:15,542 --> 01:42:17,374 Танцувайте! 916 01:42:22,542 --> 01:42:23,541 хайде де! 917 01:42:32,375 --> 01:42:36,166 Вече не сме народ. Ние сме население. 918 01:42:36,584 --> 01:42:39,749 Имам предвид физически лица които се събират в една демокрация 919 01:42:40,125 --> 01:42:43,916 и работи усилено за просперитет. 920 01:43:12,292 --> 01:43:14,999 Танцувайте! 921 01:43:19,292 --> 01:43:21,499 Не трябва да го виждаме в тесни рамки. 922 01:43:22,167 --> 01:43:26,916 европейските страни ще преодолеят техните граници и растат заедно. 923 01:43:27,292 --> 01:43:29,249 Като Наполеон, силите победителки 924 01:43:30,125 --> 01:43:32,166 ще се отърват от държави и нации. 925 01:43:32,542 --> 01:43:36,916 И ще станем съветска република с планова икономика глупости! 926 01:43:49,792 --> 01:43:51,833 благодаря аз... 927 01:43:53,750 --> 01:43:56,124 Herr Hoch, чувствате ли се по-добре? 928 01:43:56,542 --> 01:43:59,541 Трябва да сме практични. Нещата ще се оправят. 929 01:44:05,625 --> 01:44:06,916 Не толкова бързо! 930 01:44:29,667 --> 01:44:30,874 пий! пий! 931 01:44:42,542 --> 01:44:46,166 Съветският съюз едва започна да се развива. 932 01:44:46,625 --> 01:44:48,999 Бъдещето ще покаже. 933 01:44:51,917 --> 01:44:54,916 Ти обичаш страната си. 934 01:44:55,792 --> 01:44:57,791 Точно както аз обичам моята. 935 01:45:06,834 --> 01:45:08,624 Майка ми веднъж каза 936 01:45:10,292 --> 01:45:13,666 Бих се омъжила за мъж който свири на пиано. 937 01:45:22,625 --> 01:45:26,166 Всички винаги се чудеха какъв би бил този ден. 938 01:45:28,667 --> 01:45:29,874 Не аз. 939 01:45:31,792 --> 01:45:32,791 Никога. 940 01:45:42,417 --> 01:45:45,041 Не исках да го преживявам. 941 01:45:51,792 --> 01:45:52,791 защо не 942 01:46:10,209 --> 01:46:12,291 Ако не ми кажеш, 943 01:46:13,292 --> 01:46:15,541 тогава ще ти кажа, Андрей. 944 01:46:20,625 --> 01:46:22,499 война 945 01:46:23,834 --> 01:46:25,999 променя думите ни. 946 01:46:29,750 --> 01:46:30,749 любов 947 01:46:32,250 --> 01:46:34,916 вече не е това, което беше. 948 01:46:41,625 --> 01:46:43,291 И все пак... 949 01:46:47,375 --> 01:46:49,291 все още искам... 950 01:46:51,292 --> 01:46:53,041 съпругът ми да намери жената... 951 01:46:55,375 --> 01:46:57,541 той остави след себе си. 952 01:47:03,875 --> 01:47:05,416 не тръгвай! 953 01:47:27,459 --> 01:47:30,874 Ние, жените, сме жигосани за цял живот. 954 01:47:33,125 --> 01:47:34,916 но за момента, 955 01:47:35,292 --> 01:47:37,416 точно в този момент, 956 01:47:38,834 --> 01:47:40,874 Чувствам се добре. 957 01:47:51,125 --> 01:47:53,624 Ще ни донеса чай. Илзе има малко. 958 01:48:30,917 --> 01:48:32,666 Добро утро, Ленчен. 959 01:48:33,042 --> 01:48:34,791 Някой става ли вече? 960 01:48:41,125 --> 01:48:42,791 Къде е Ваня? 961 01:48:43,167 --> 01:48:44,916 На работа. 962 01:48:45,334 --> 01:48:46,291 А мама? 963 01:49:22,042 --> 01:49:23,249 Илзе, хайде, ставай! 964 01:49:40,292 --> 01:49:43,041 Герд, помниш ли? Беше вторник. 965 01:49:43,417 --> 01:49:45,624 Да отидем да видим Феликс. 966 01:49:46,000 --> 01:49:47,916 Усещахме миризмата на борова смола. 967 01:49:48,417 --> 01:49:49,666 искаш ли 968 01:49:50,084 --> 01:49:53,416 Бяхме погълнати от облак от пеперуди. 969 01:49:56,792 --> 01:49:59,166 И вие познавахте всеки по име. 970 01:49:59,542 --> 01:50:02,124 Обикновено синьо, сяра, 971 01:50:02,500 --> 01:50:06,416 Жар птица, лястовича опашка и много други. 972 01:50:11,167 --> 01:50:16,416 Един се припичаше на пътеката, кадифено кафяво, жълто и синьо. 973 01:50:16,875 --> 01:50:18,999 Ти каза, че е траурно наметало. 974 01:50:48,625 --> 01:50:52,666 Имах толкова много неща в живота си, прекомерно изобилие. 975 01:50:53,500 --> 01:50:55,583 Майорът загуби всичко. 976 01:50:56,750 --> 01:50:59,416 Проклет руски идеалист! 977 01:50:59,834 --> 01:51:03,791 Той вижда себе си по пътя той иска светът да бъде. 978 01:51:04,792 --> 01:51:06,374 Съветски истински вярващ! 979 01:51:09,875 --> 01:51:11,666 Но аз го харесвам. 980 01:51:12,042 --> 01:51:15,749 Колкото по-малко иска от мен, толкова повече го харесвам. 981 01:51:17,167 --> 01:51:18,458 Много. 982 01:51:26,542 --> 01:51:27,541 Андрей? 983 01:52:02,750 --> 01:52:05,291 Андрей вече не е тук. 984 01:52:07,167 --> 01:52:08,708 Прехвърлено. 985 01:52:15,667 --> 01:52:16,833 Накъде? 986 01:52:21,542 --> 01:52:22,541 кой знае 987 01:52:25,625 --> 01:52:27,416 довиждане 988 01:53:30,250 --> 01:53:33,249 — Птиците мълчат. Камбаните са замлъкнали. 989 01:53:37,209 --> 01:53:39,208 Не става ли така? 990 01:53:57,834 --> 01:53:59,416 седнете 991 01:54:25,542 --> 01:54:26,999 Студиото? 992 01:54:29,917 --> 01:54:31,416 няма ли го 993 01:54:45,125 --> 01:54:48,624 Не живея сам тук. аз знам 994 01:54:52,042 --> 01:54:55,333 Украинците харесват това... 995 01:55:47,792 --> 01:55:49,166 Ето, за теб. 996 01:56:57,625 --> 01:56:59,208 Всички сте безсрамни. 997 01:57:00,542 --> 01:57:02,624 Не го ли осъзнаваш? 998 01:57:07,042 --> 01:57:09,416 Гнусно е само да те гледам! 999 01:58:11,000 --> 01:58:12,541 внимание! 1000 01:58:47,292 --> 01:58:49,291 искам да ти благодаря 1001 01:58:49,625 --> 01:58:50,666 за какво? 1002 01:58:53,875 --> 01:58:56,416 Да ти е позволено да те познавам. 1003 01:59:06,375 --> 01:59:09,791 Погрижете се за себе си. 1004 01:59:25,792 --> 01:59:28,374 Как ще продължим да живеем? 1005 02:00:03,125 --> 02:00:04,499 внимание! 1006 02:00:20,167 --> 02:00:21,208 Прехвърлено! 1007 02:00:22,125 --> 02:00:24,041 Така го наричат. 1008 02:00:25,000 --> 02:00:27,124 Почетен трансфер. 1009 02:00:28,167 --> 02:00:29,749 Към Сибир. 1010 02:00:31,250 --> 02:00:32,166 кой знае 1011 02:00:53,917 --> 02:00:54,916 Герд, 1012 02:00:56,417 --> 02:00:58,041 моята любима Герд. 1013 02:01:00,292 --> 02:01:02,416 Какво ще правим сега? 1014 02:01:02,917 --> 02:01:04,958 Да върна стрелките на времето назад? 1015 02:01:06,417 --> 02:01:08,541 Върнете се към първите думи, които казахте. 1016 02:01:10,334 --> 02:01:12,666 Казахте „30 минути“. 1017 02:01:17,875 --> 02:01:21,291 Просто ми дайте 30 минути и никога няма да ме изоставиш. 1018 02:04:01,292 --> 02:04:18,749 какво? 1019 02:04:25,167 --> 02:04:26,749 Без отговор. 1020 02:04:28,667 --> 02:04:30,791 Два дни по-късно го нямаше. 1021 02:04:32,250 --> 02:04:34,499 Не знам дали ще се върне. 1022 02:04:35,167 --> 02:04:38,166 Изненадан съм, че не е така боли повече. 1023 02:04:38,625 --> 02:04:40,291 Но имам толкова много работа. 1024 02:04:40,750 --> 02:04:43,624 Трябва да намеря кремъчен камък. 1025 02:04:44,042 --> 02:04:48,666 Избършете локвите в студиото и търсене на зелени. 1026 02:04:51,084 --> 02:04:53,666 Вчера намерих люляци. 1027 02:04:55,000 --> 02:04:57,166 Герд мисли ли някога за мен? 1028 02:04:58,167 --> 02:05:02,624 кой знае Може би сърцето му ще го направи говори пак и ще го видя... 1029 02:05:04,709 --> 02:05:05,833 Някой ден. 1030 02:05:10,542 --> 02:05:13,458 КОГАТО ДНЕВНИКЪТ „ANONYMA: РАЗПАДАНЕТО НА БЕРЛИН“ 1031 02:05:13,542 --> 02:05:16,333 ПЪРВО ПУБЛИКУВАНО В ГЕРМАНИЯ ПРЕЗ 1959 г., 1032 02:05:16,417 --> 02:05:20,166 БЕШЕ С ВЪЗУМЕНИЕ ОТХВЪРЛЕНО, БЕШЕ ПОЗОР ЗА ГЕРМАНКИ. 1033 02:05:21,209 --> 02:05:23,916 ШОКИРАН ОТ ПРЕЗРЕНИЕТО НА НЕЙНИТЕ СЪВРЕМЕННИЦИ, 1034 02:05:24,000 --> 02:05:27,666 АВТОРЪТ ЗАБРАНЯВА ПО-НАТАТЪШНОТО ПУБЛИКУВАНЕ НА КНИГАТА Й ДО СМЪРТТА Й. 1035 02:05:27,792 --> 02:05:31,249 И ДОРИ СЛЕД КАТО ТЯ СИ НЯМА, ИМЕТО Й ТРЯБВАШЕ ДА СЕ ПАЗИ В ТАЙНА.