1 00:00:08,380 --> 00:00:10,050 Nogmaals bedankt voor de rit. 2 00:00:10,050 --> 00:00:11,220 Ik weet dat het pijn in de kont is 3 00:00:11,220 --> 00:00:12,970 naar mijn kant van de stad rijden in de spits. 4 00:00:12,970 --> 00:00:14,930 Het is geen probleem, Probie. 5 00:00:14,930 --> 00:00:17,260 Maar ik heb er bijna genoeg van gespaard voor een nieuwe auto. 6 00:00:17,260 --> 00:00:19,430 Dat zul je dus niet hebben om het veel langer te doen. 7 00:00:19,430 --> 00:00:21,640 Mm. Ik hou van het bedrijf. 8 00:00:21,640 --> 00:00:23,390 Je bent te lief. 9 00:00:25,600 --> 00:00:27,190 Eh... 10 00:00:28,770 --> 00:00:31,190 Ga je al naar binnen? We zijn 20 minuten te vroeg. 11 00:00:31,190 --> 00:00:32,530 Ik dacht dat we zouden gaan halen een sprong op de dag. 12 00:00:33,450 --> 00:00:35,910 Ja. Of we kunnen het krijgen een sprong op iets anders. 13 00:00:41,370 --> 00:00:43,160 Tay... Wat als iemand ziet... 14 00:00:43,160 --> 00:00:45,080 Er is nog niemand hier. 15 00:00:49,670 --> 00:00:50,960 Hoi. 16 00:00:50,960 --> 00:00:52,840 Hé, Kap. Hoe gaat het? 17 00:00:52,840 --> 00:00:54,010 Mijn kantoor. 18 00:00:56,840 --> 00:00:59,050 Iemand heeft het gezien. 19 00:01:04,060 --> 00:01:07,480 Dus, wanneer was jij? van plan het mij te vertellen? 20 00:01:09,060 --> 00:01:10,150 Je bedoelt over het kussen? 21 00:01:10,150 --> 00:01:12,190 Ja, over het kussen. 22 00:01:14,490 --> 00:01:16,070 Hoe ernstig is dit? 23 00:01:16,070 --> 00:01:19,030 We proberen het nog steeds om erachter te komen wat ‘dit’ is. 24 00:01:19,030 --> 00:01:21,540 Maar jij bent een... iets? 25 00:01:23,750 --> 00:01:25,040 Het is de trend die kant op. 26 00:01:25,830 --> 00:01:27,250 Ik zou graag willen dat het zo was. 27 00:01:29,710 --> 00:01:32,050 Kijk, ik weet dat dit niet wat is Je zult het willen horen, maar... 28 00:01:32,050 --> 00:01:33,550 Maar jij wilt ons om dingen af te breken. 29 00:01:34,510 --> 00:01:35,510 Nee. 30 00:01:38,090 --> 00:01:39,890 Ik denk dat jullie zou geweldig zijn samen. 31 00:01:40,720 --> 00:01:42,060 Echt? 32 00:01:42,060 --> 00:01:43,470 Je bent als een dochter voor mij. 33 00:01:44,890 --> 00:01:47,140 Maar als jullie twee wil dit eens proberen, 34 00:01:47,140 --> 00:01:48,940 dat zal er zijn een paar basisregels. 35 00:01:48,940 --> 00:01:50,770 Voordat dit verder gaat, jij gaat het melden 36 00:01:50,770 --> 00:01:52,320 naar de afdeling. 37 00:01:52,320 --> 00:01:54,320 Dat zal zo zijn geen gekke dingen in huis 38 00:01:54,320 --> 00:01:55,820 of op de parkeerplaats. 39 00:01:58,910 --> 00:02:00,530 - Dat beloven we. - Dat beloven we. 40 00:02:00,530 --> 00:02:02,950 En als iemand erover nadenkt het hart van mijn dochter breken... 41 00:02:04,040 --> 00:02:05,200 of die van mijn zoon... 42 00:02:07,250 --> 00:02:08,620 je gaat moet mij antwoorden. 43 00:02:08,620 --> 00:02:09,920 Ja, meneer. 44 00:02:11,590 --> 00:02:13,210 Zeker, kap. 45 00:02:13,800 --> 00:02:14,920 Ga nu weg hier. 46 00:02:18,760 --> 00:02:20,180 Oké. 47 00:02:28,100 --> 00:02:30,400 SecureCar, Geef me de locatie van de auto. 48 00:02:30,400 --> 00:02:32,190 De noodlocatie bedraagt ongeveer 49 00:02:32,190 --> 00:02:35,230 36 graden noord en 87 graden west. 50 00:02:35,230 --> 00:02:38,320 113, reageer alstublieft naar een MVA op McCrory Lane 51 00:02:38,320 --> 00:02:40,410 ergens westelijk van Charlotte Pike. 52 00:02:40,410 --> 00:02:42,570 Kopieer jou. 113 onderweg. 53 00:02:44,580 --> 00:02:47,450 SecureCar, activeer de console-intercomsysteem van het voertuig. 54 00:02:47,450 --> 00:02:48,790 Intercom actief. 55 00:02:48,790 --> 00:02:51,170 Hallo? Kan iemand mij horen? 56 00:02:51,170 --> 00:02:53,630 Hallo? Ja. Ja. Wie is dat? 57 00:02:53,630 --> 00:02:56,210 Dit is Cammie Raleigh met Nashville 9-1-1. 58 00:02:56,210 --> 00:02:58,050 Hoe... Hoe gebeurde het, hoe heb je mij gebeld? 59 00:02:58,050 --> 00:02:59,590 Mijn telefoon is vernietigd bij de crash. 60 00:02:59,590 --> 00:03:01,470 Uw autoservice heeft contact met mij opgenomen. 61 00:03:01,470 --> 00:03:03,180 Ik praat tegen je via hun app. 62 00:03:03,180 --> 00:03:05,260 Oh God, ik was het helemaal vergeten dat hadden wij. O, godzijdank. 63 00:03:05,260 --> 00:03:08,060 Ben je in de buurt McCrory en Charlotte? 64 00:03:08,060 --> 00:03:11,190 Ja, ik-ik-ik had een klapband, en ik, ik verloor de controle. 65 00:03:11,190 --> 00:03:12,440 We draaiden van de weg af. 66 00:03:12,440 --> 00:03:14,520 Nu zit mijn been vast onder het stuur. 67 00:03:14,520 --> 00:03:16,860 Papa, gaat het goed met ons? 68 00:03:16,860 --> 00:03:18,280 Meneer, wie nog meer zit bij jou in de auto? 69 00:03:19,820 --> 00:03:22,030 Het is mijn dochter, Goudsbloem, ze is zeven. 70 00:03:22,030 --> 00:03:23,700 - Is een van jullie gewond? - Nee. 71 00:03:24,620 --> 00:03:25,950 Nog niet. 72 00:03:25,950 --> 00:03:27,040 Hoe bedoel je nog niet? 73 00:03:37,500 --> 00:03:39,340 113 ter plaatse. Wat kun je mij vertellen? 74 00:03:39,340 --> 00:03:41,930 De naam van de bestuurder is David Stone. Ik heb hem aan de lijn. 75 00:03:41,930 --> 00:03:43,970 Hij zegt dat hij een klapband heeft gehad en ging van de weg af. 76 00:03:43,970 --> 00:03:45,430 Zoek naar bandensporen of vuil! 77 00:03:46,140 --> 00:03:47,510 Eh, enige verwondingen? 78 00:03:47,510 --> 00:03:49,060 Hij zegt dat ze allebei in orde zijn 79 00:03:49,060 --> 00:03:50,270 maar die van de auto wankelend op een heuvel 80 00:03:50,270 --> 00:03:52,060 en zijn been is gevangen onder een wiel. 81 00:03:52,060 --> 00:03:54,690 Zijn zevenjarige dochter wel achterin in een stoelverhoger. 82 00:03:54,690 --> 00:03:56,150 Ik heb hier een gescheurde band! 83 00:03:57,270 --> 00:04:00,280 Oké, waaier uit! Het moet ergens in de buurt zijn. 84 00:04:00,940 --> 00:04:02,490 Cammie, dat heb je nog steeds de chauffeur aan de telefoon? 85 00:04:02,490 --> 00:04:04,110 Vraag hem of hij mag toeteren. 86 00:04:04,110 --> 00:04:05,570 Oké, ze zijn dichtbij, 87 00:04:05,570 --> 00:04:07,530 maar ik wil dat je toetert je hoorn zodat ze je kunnen vinden. 88 00:04:07,530 --> 00:04:09,790 We zijn er! We zijn er! 89 00:04:09,790 --> 00:04:12,370 Papa! 90 00:04:12,370 --> 00:04:13,750 Dat is het! 91 00:04:19,340 --> 00:04:21,130 Cammie, zeg hem dat we hem zien en niet te bewegen. 92 00:04:22,380 --> 00:04:24,590 Dat ding hangt door twijgen en spinnenwebben. 93 00:04:24,590 --> 00:04:25,930 Pap, hoe wil je het spelen? 94 00:04:25,930 --> 00:04:27,510 Oké, jullie twee zullen dat zijn in harnassen. 95 00:04:27,510 --> 00:04:29,310 Je gaat het meisje pakken, Jij gaat de chauffeur pakken. 96 00:04:29,310 --> 00:04:30,970 Rox, Blue, ik wil dat je veilig bent. 97 00:04:30,970 --> 00:04:32,140 - Daarop, kap. - Laten we aan de slag gaan. 98 00:04:32,890 --> 00:04:33,980 Je bent er helemaal klaar voor. 99 00:04:33,980 --> 00:04:35,730 Oké, ze gaan naar beneden. 100 00:04:35,730 --> 00:04:37,230 Laten we het doen. 101 00:04:37,230 --> 00:04:39,110 Oké, Taylor, laten we eerst dat meisje eruit halen 102 00:04:39,110 --> 00:04:40,110 voor het geval het gaat. 103 00:04:41,150 --> 00:04:42,820 Oké, heel voorzichtig. 104 00:04:46,780 --> 00:04:48,740 Oké. Daar ga je. 105 00:04:50,830 --> 00:04:52,910 Je kunt mij laten zakken. 106 00:04:54,920 --> 00:04:56,670 Oké, makkelijk, jongens. Eenvoudig. 107 00:05:02,210 --> 00:05:03,220 Meneer Steen. 108 00:05:04,590 --> 00:05:07,640 Hoi. Ik ben Ryan. Dit is Taylor. 109 00:05:07,640 --> 00:05:09,100 We halen je eruit 110 00:05:09,100 --> 00:05:10,890 maar eerst moet je Rol deze ramen naar beneden, oké? 111 00:05:13,310 --> 00:05:14,140 Daar ga je. 112 00:05:16,140 --> 00:05:18,230 Hallo lieverd. Jij moet Goudsbloem zijn. 113 00:05:19,190 --> 00:05:20,650 - Hoi. - Hoi. 114 00:05:20,650 --> 00:05:22,280 We halen je hier weg. Maak je geen zorgen. 115 00:05:22,280 --> 00:05:24,780 Kun je mij een groot plezier doen? 116 00:05:24,780 --> 00:05:27,110 Maak uw veiligheidsgordel los en schuif naar mij toe 117 00:05:27,110 --> 00:05:28,450 zodat ik kan krijgen deze veiligheidsriem om je heen? 118 00:05:30,030 --> 00:05:31,580 Ik kan het niet. 119 00:05:31,580 --> 00:05:32,410 Je vader krijgt er een. 120 00:05:32,870 --> 00:05:34,290 Luister naar ze, Goldie. 121 00:05:34,290 --> 00:05:37,370 Maar als ik verhuis... Ik zou kunnen vallen. 122 00:05:37,370 --> 00:05:39,290 Je moet gaan. 123 00:05:39,290 --> 00:05:40,420 Luister naar mij. 124 00:05:41,040 --> 00:05:44,130 Ik ga niet laat je vallen, oké? 125 00:05:44,130 --> 00:05:45,720 Ik heb je gewoon nodig om uw veiligheidsgordel los te maken... 126 00:05:48,590 --> 00:05:50,470 - Tay? We moeten gaan. - Ja. 127 00:05:50,470 --> 00:05:51,640 O, mijn God. 128 00:05:54,220 --> 00:05:56,980 Hé, hou je van Toy Story? 129 00:05:57,980 --> 00:05:59,100 - Ja. - Ik ook. 130 00:05:59,810 --> 00:06:01,110 Wie is je favoriete personage? 131 00:06:02,320 --> 00:06:03,650 Jessie. 132 00:06:03,650 --> 00:06:04,820 Mijn meisje! 133 00:06:05,650 --> 00:06:07,200 Leg dit om je heen en ik haal je eruit. 134 00:06:07,200 --> 00:06:08,910 Je weet wat ik denk maakt ze allemaal zo dapper? 135 00:06:10,030 --> 00:06:12,080 Ze weten hoe dan ook, 136 00:06:12,080 --> 00:06:13,830 dat hebben ze altijd elkaars rug, toch? 137 00:06:14,330 --> 00:06:15,790 Ja. 138 00:06:15,790 --> 00:06:17,120 Dus dit is wat we gaan doen. 139 00:06:18,000 --> 00:06:21,670 Je gaat je ogen sluiten, maak uw veiligheidsgordel los 140 00:06:21,670 --> 00:06:23,250 en volg het geluid van mijn stem, oké? 141 00:06:25,510 --> 00:06:26,510 Alsjeblieft, Goldie. 142 00:06:28,260 --> 00:06:29,800 Oké, sluit je ogen. Je snapt het. 143 00:06:34,140 --> 00:06:38,060 ♪ Je hebt een vriend in mij ♪ 144 00:06:39,230 --> 00:06:43,230 ♪ Je hebt een vriend in mij ♪ 145 00:06:44,570 --> 00:06:48,190 ♪ Als de weg er uitziet ruw vooruit ♪ 146 00:06:48,900 --> 00:06:51,360 ♪ En jij bent kilometers en jij bent mijlen ♪ 147 00:06:51,360 --> 00:06:53,780 ♪ Vanuit je lekkere, warme bed ♪ 148 00:06:55,370 --> 00:07:00,040 ♪ Onthoud het gewoon wat je oude vriend zei ♪ 149 00:07:00,040 --> 00:07:03,250 ♪ Ja, in mij heb je een vriend ♪ - ♪ Je hebt een vriend in mij ♪ 150 00:07:03,250 --> 00:07:05,170 Mm-hmm. 151 00:07:05,170 --> 00:07:08,880 ♪ Ja, dat heb je een vriend in mij ♪ 152 00:07:08,880 --> 00:07:11,010 Dat is het. 153 00:07:11,010 --> 00:07:13,850 Lekker langzaam. Akkoord. 154 00:07:15,220 --> 00:07:17,220 Oké, neem contact op. Je gaat me een dikke knuffel geven. 155 00:07:18,310 --> 00:07:19,480 Oké, ik snap het. 156 00:07:20,730 --> 00:07:22,600 Akkoord. Ik heb haar! 157 00:07:22,600 --> 00:07:24,150 Ik zal gelijk hebben achter je, Goldie. 158 00:07:24,150 --> 00:07:25,440 Ik houd zo veel van je. 159 00:07:25,440 --> 00:07:27,530 Tay komt met het meisje. 160 00:07:27,530 --> 00:07:29,240 Oké, zet haar op. Zet haar op! 161 00:07:29,240 --> 00:07:30,740 We gaan zijn benen bevrijden van het wiel. 162 00:07:30,740 --> 00:07:32,200 Daar ga je. Trek het omhoog. 163 00:07:37,950 --> 00:07:39,580 Oké, Cap, het is duidelijk. 164 00:07:40,910 --> 00:07:42,790 Ry, je moet gaan, maatje. 165 00:07:42,790 --> 00:07:44,790 Ik ga verhuizen. Je moet gewoon geef me even een momentje, oké? 166 00:07:44,790 --> 00:07:46,210 - Jij gaat dit nemen... - Oké. 167 00:07:46,210 --> 00:07:47,750 Je gaat het plaatsen 168 00:07:47,750 --> 00:07:49,970 tussen de vloerplaat en het stuur. 169 00:07:49,970 --> 00:07:50,920 - Ja, meneer. - Akkoord? 170 00:07:51,550 --> 00:07:53,260 Wanneer je klaar bent, druk op deze knop. 171 00:07:53,260 --> 00:07:54,550 - Oké. - Het zal het verpesten. 172 00:07:54,550 --> 00:07:55,970 Akkoord. 173 00:07:55,970 --> 00:07:57,220 Breng het daar naar beneden. 174 00:07:57,220 --> 00:07:59,100 Goed. Goed, goed, goed, goed, goed. 175 00:07:59,100 --> 00:08:00,680 Je gaat voelen een beetje druk. 176 00:08:02,690 --> 00:08:04,270 Akkoord. Gaan. 177 00:08:06,110 --> 00:08:07,270 Oké. 178 00:08:07,270 --> 00:08:08,610 Oké. Goed, goed, goed, goed. Kom op. 179 00:08:12,780 --> 00:08:14,320 Het gaat! Ry, het gaat! 180 00:08:14,320 --> 00:08:16,490 Pak mijn schouder! En laten we gaan. Laten we gaan! 181 00:08:25,750 --> 00:08:28,290 - Gaat het? - Ja. 182 00:08:28,290 --> 00:08:30,210 Oh, godzijdank kan ze zingen. 183 00:08:30,510 --> 00:08:32,090 Ja, dat kan ze. 184 00:08:32,510 --> 00:08:33,380 Ja, dat kan ze. 185 00:08:38,180 --> 00:08:40,350 - Niet slecht. - Oh! Geen druk, oude man, 186 00:08:40,350 --> 00:08:41,600 maar je hebt drie stieren nodig om te winnen. 187 00:08:42,640 --> 00:08:44,310 Ja, Cap heeft dit. 188 00:08:44,310 --> 00:08:46,560 Dank je voor het vertrouwen, Rox. 189 00:08:48,230 --> 00:08:48,980 Knal! 190 00:08:50,610 --> 00:08:53,360 - Oh, en dat zijn er twee! - Je maakt een grapje. 191 00:08:53,360 --> 00:08:55,200 - Nog steeds de koning van... - Het is ons gelukt! 192 00:08:56,990 --> 00:08:59,200 - Wij zijn HR-functionaris. - Overwinning! 193 00:08:59,870 --> 00:09:01,200 - Dat is een overwinning. - Wat is er gebeurd? 194 00:09:01,200 --> 00:09:02,620 Oh, we hebben de vakbond op de hoogte gebracht 195 00:09:02,620 --> 00:09:04,120 en de afdeling dat we elkaar zien. 196 00:09:04,120 --> 00:09:05,330 En is alles goed gegaan? 197 00:09:05,330 --> 00:09:07,080 Ja, dat was het vrijwel allemaal positief. 198 00:09:07,080 --> 00:09:08,290 Bijna? 199 00:09:08,290 --> 00:09:09,500 Nou ja, omdat hij is nog steeds een proefpersoon, 200 00:09:09,500 --> 00:09:10,710 er is een beetje van een machtsongelijkheid. 201 00:09:10,710 --> 00:09:11,840 Dus dat gaan ze laat het uitvoeren door advocaten, 202 00:09:11,840 --> 00:09:13,050 maar ze zien geen probleem. 203 00:09:13,050 --> 00:09:14,840 Hoe dan ook, ik ben blij je hebt het juiste gedaan. 204 00:09:14,840 --> 00:09:16,380 - Wij ook. - Nee. 205 00:09:16,380 --> 00:09:18,010 - O! - Nee. Gewoon nee. 206 00:09:18,010 --> 00:09:18,930 Wat zeg ik over grappige zaken? 207 00:09:18,930 --> 00:09:20,180 Maakt het raar. 208 00:09:20,180 --> 00:09:21,810 Sorry. We zijn gewoon opgewonden. 209 00:09:21,810 --> 00:09:23,560 Oké, eerste en laatste waarschuwing. 210 00:09:23,560 --> 00:09:26,140 - Begrepen. - Eh, dat spel krijgt trouwens een asterisk. 211 00:09:26,140 --> 00:09:28,730 - Je moet de L nemen. - Pardon? Hé, jongens. 212 00:09:29,150 --> 00:09:31,020 Ik hoop dat het goed is. Ik liet mezelf binnen. 213 00:09:31,940 --> 00:09:35,400 Ja. Hé, jij bent de vader van de bungelende auto. 214 00:09:35,400 --> 00:09:36,740 Goed je weer te zien. 215 00:09:36,740 --> 00:09:38,740 Ik wilde jullie allemaal bedanken 216 00:09:38,740 --> 00:09:39,950 voor het redden van mijn dochter en mij. 217 00:09:39,950 --> 00:09:41,080 O, we zijn gewoon ons werk doen, meneer. 218 00:09:41,910 --> 00:09:43,160 Taylor. 219 00:09:43,160 --> 00:09:44,500 Goudsbloem wilde mij om je dit te geven. 220 00:09:47,370 --> 00:09:50,590 - Oh. Dat is geweldig. - Dat is echt schattig. 221 00:09:50,590 --> 00:09:52,170 Vertel haar dat ik dat zal doen koester dit voor altijd. 222 00:09:52,170 --> 00:09:54,300 Ik zal. Maar dat is niet zo het enige 223 00:09:54,300 --> 00:09:55,340 Ik kwam je vandaag iets aanbieden. 224 00:09:56,550 --> 00:09:57,800 Ik werk voor Victoria Vamp. 225 00:09:58,300 --> 00:09:59,840 Oh! Victoria Vamp. 226 00:09:59,840 --> 00:10:01,930 Ze is een van de grootste schrijver-producenten in de stad. 227 00:10:01,930 --> 00:10:03,600 Mama zong vroeger met haar vroeger. 228 00:10:03,600 --> 00:10:05,680 Nadat je mijn dochter had gered met je ongelooflijke stem, 229 00:10:05,680 --> 00:10:06,980 Ik heb je opgezocht. 230 00:10:06,980 --> 00:10:09,440 Ik heb je video's gevonden van open microfoons. 231 00:10:09,440 --> 00:10:13,320 Ik heb ze naar Victoria gestuurd en ze wil je ontmoeten 232 00:10:13,320 --> 00:10:15,740 voor een geheim nieuw liedje ze is bezig. 233 00:10:15,740 --> 00:10:17,860 - O, mijn God. - Je wordt beroemd. 234 00:10:19,030 --> 00:10:20,780 - Er is maar één voorwaarde. - Wat? 235 00:10:20,780 --> 00:10:23,200 Het moet morgen zijn om 15.35 uur stipt. 236 00:10:23,200 --> 00:10:25,790 3:35? Waarom zo specifiek? 237 00:10:25,790 --> 00:10:27,750 Je leert Victoria is een heel bijzonder persoon. 238 00:10:27,750 --> 00:10:29,540 Dat is waar. 239 00:10:29,540 --> 00:10:31,080 Mama vertelde me een keer dat ze dat niet deed laat iedereen in de studio 240 00:10:31,080 --> 00:10:32,340 dat droeg de kleur oranje. 241 00:10:32,340 --> 00:10:33,800 Weet je, ze is excentriek, 242 00:10:33,800 --> 00:10:36,130 maar ze is een genie. 243 00:10:36,130 --> 00:10:37,800 En ze wil om van jou een ster te maken. 244 00:10:40,090 --> 00:10:41,970 Eh... het spijt me. 245 00:10:41,970 --> 00:10:44,310 Het enige probleem heb ik morgen een dienst, 246 00:10:44,310 --> 00:10:45,930 en als ik dienst heb, dat komt op de eerste plaats. 247 00:10:45,930 --> 00:10:47,520 Morgen niet, dat zal niet gebeuren. 248 00:10:48,230 --> 00:10:50,600 - Ik geef je verlof. - Weet je het zeker? 249 00:10:50,600 --> 00:10:52,610 Het is jouw droom. Natuurlijk. Kom gewoon terug als je klaar bent. 250 00:10:52,610 --> 00:10:55,690 O, mijn God. O, mijn God. O, mijn God, o, mijn God! 251 00:10:55,690 --> 00:10:57,110 Dank je, Kap. Jij bent de beste! 252 00:10:57,110 --> 00:10:58,320 - Oh. - O, jij bent de beste! 253 00:10:58,320 --> 00:10:59,900 Ik zal het Victoria laten weten ben je dan bevestigd? 254 00:10:59,900 --> 00:11:01,410 Ja! Ja! 255 00:11:01,410 --> 00:11:03,740 Ik heb ook één voorwaarde. 256 00:11:04,830 --> 00:11:06,240 Ik wil mijn vriendin Cammie meenemen. 257 00:11:06,240 --> 00:11:07,450 Je snapt het. 258 00:11:07,450 --> 00:11:09,080 Oké. Oké. 259 00:11:09,080 --> 00:11:10,790 Gefeliciteerd. 260 00:11:16,630 --> 00:11:18,090 Eh, wat is er aan de hand, lieverd? 261 00:11:18,090 --> 00:11:19,380 Mijn maag doet zo'n pijn. 262 00:11:19,380 --> 00:11:20,930 Ik kan nauwelijks bewegen. 263 00:11:20,930 --> 00:11:22,590 Kun je beschrijven de pijn voor mij? 264 00:11:22,590 --> 00:11:27,100 Eh... steken en slepen. 265 00:11:27,100 --> 00:11:29,020 Is het meer aan één kant of helemaal voorbij? 266 00:11:29,640 --> 00:11:32,100 Zoals, vlak onder mijn... 267 00:11:32,100 --> 00:11:33,810 Oké, ik ga zorg voor je. 268 00:11:33,810 --> 00:11:35,570 - Hoe heet je? - Celeste. 269 00:11:35,570 --> 00:11:37,070 Hallo Celeste, ik ben Cammie. 270 00:11:37,070 --> 00:11:39,030 Het lijkt erop dat je erbij bent Visserstraat 87. 271 00:11:39,030 --> 00:11:40,400 - Klopt dat? - Ja. 272 00:11:40,400 --> 00:11:41,820 Oké, ik stuur help je nu. 273 00:11:41,820 --> 00:11:43,490 Nee. Je kunt niemand sturen. 274 00:11:45,580 --> 00:11:47,410 Waarom niet? 275 00:11:47,410 --> 00:11:49,160 Het is te gênant. 276 00:11:50,580 --> 00:11:52,500 Wat bedoel je het is te gênant? 277 00:11:54,380 --> 00:11:55,540 Omdat... 278 00:11:57,050 --> 00:11:59,050 De reden dat het pijn doet is... 279 00:12:02,090 --> 00:12:03,890 omdat ik zette iets daarboven. 280 00:12:04,890 --> 00:12:06,640 En nu zit het vast. 281 00:12:07,510 --> 00:12:08,850 Oh. 282 00:12:09,470 --> 00:12:12,890 Eh, wat heb je daar neergezet? 283 00:12:12,890 --> 00:12:14,480 Ik wil het niet zeggen. 284 00:12:14,480 --> 00:12:16,770 Kunt u mij vertellen hoe? om het telefonisch uit te leggen? 285 00:12:16,770 --> 00:12:19,530 Schat, als je het ervaart zo hevige pijn, 286 00:12:19,530 --> 00:12:20,900 u heeft onmiddellijk een behandeling nodig. 287 00:12:20,900 --> 00:12:23,780 Het is te vernederend. 288 00:12:23,780 --> 00:12:25,110 Iedereen zal me uitlachen. 289 00:12:25,950 --> 00:12:28,080 Luister, ik weet het een paar geweldige paramedici. 290 00:12:28,080 --> 00:12:29,660 Ze gaan nemen er wordt goed voor je gezorgd 291 00:12:29,660 --> 00:12:31,580 zonder oordeel, dat beloof ik. 292 00:12:31,580 --> 00:12:32,910 Oké. 293 00:12:32,910 --> 00:12:35,080 - De deur is ontgrendeld. - Akkoord. 294 00:12:35,080 --> 00:12:36,750 Brandweer Nashville. 295 00:12:38,380 --> 00:12:40,130 Hé, jij moet Celeste zijn. 296 00:12:41,340 --> 00:12:42,970 Ik ben Roxie, dit is Taylor. 297 00:12:42,970 --> 00:12:44,430 We hebben gehoord dat je dat bent met behoorlijk wat pijn. 298 00:12:45,800 --> 00:12:47,260 Van een schaal van één tot tien? 299 00:12:47,260 --> 00:12:49,140 - Elf. - Oké. 300 00:12:49,140 --> 00:12:51,180 - Laten we haar op bed leggen. - Oké. 301 00:12:51,180 --> 00:12:52,770 - We leggen je op bed. - Ga gewoon rechtop zitten. 302 00:12:55,810 --> 00:12:56,980 Oké. 303 00:12:57,480 --> 00:12:58,650 Tay, laten we haar halen op de LIFEPAK. 304 00:12:58,650 --> 00:12:59,650 Mm-hmm. 305 00:13:01,860 --> 00:13:03,530 Laten we je arm eruit trekken, oké? 306 00:13:03,530 --> 00:13:05,030 Ik ben zo vernederd. 307 00:13:05,030 --> 00:13:06,610 Oh, lieverd, doe dat niet. 308 00:13:06,610 --> 00:13:08,450 Je weet hoeveel telefoontjes we krijgen waar mensen voorwerpen hebben 309 00:13:08,450 --> 00:13:09,700 vastzitten waar ze niet zijn zou moeten zijn? 310 00:13:10,450 --> 00:13:12,080 - Echt? - Ja. 311 00:13:12,080 --> 00:13:13,750 Oké, ik ga kijk eens, oké? 312 00:13:19,750 --> 00:13:23,130 Celeste, zijn dit wijnstokken? 313 00:13:25,840 --> 00:13:27,180 Misschien. 314 00:13:27,890 --> 00:13:29,470 Oké, wat heb je daar neergezet? 315 00:13:31,350 --> 00:13:32,520 Een aardappel. 316 00:13:33,220 --> 00:13:35,770 Ik zag op mijn feed dat dit zo is een natuurlijke vorm van anticonceptie. 317 00:13:35,770 --> 00:13:37,100 Oké, wanneer heb je dat gedaan? zet het daar neer? 318 00:13:37,100 --> 00:13:39,980 Ik weet het niet. Misschien een maand geleden. 319 00:13:39,980 --> 00:13:42,320 Oh! 320 00:13:42,320 --> 00:13:46,240 Oké, hartslag is 115. Bloeddruk is 135 boven 79. 321 00:13:46,240 --> 00:13:48,070 We moeten je pakken naar het ziekenhuis voor verwijdering. 322 00:13:48,070 --> 00:13:50,490 Nee! Geen ziekenhuizen! Ik kan niet naar het ziekenhuis. 323 00:13:50,490 --> 00:13:52,240 Schat, de pijn die je voelt zou hechting kunnen zijn. 324 00:13:52,240 --> 00:13:54,700 Het is wanneer een vreemd voorwerp hecht zich aan zacht weefsel. 325 00:13:55,540 --> 00:13:58,830 Het kan een bloeding veroorzaken. Het kan je doden. 326 00:13:58,830 --> 00:14:01,460 Niet zo snel als mijn ouders als ze erachter komen. 327 00:14:01,460 --> 00:14:03,840 - O God! - Oké, hoe oud ben je? 328 00:14:03,840 --> 00:14:05,420 Waarom? 329 00:14:05,420 --> 00:14:07,180 Want als je jonger bent dan 18, 330 00:14:07,180 --> 00:14:08,760 Ik heb toestemming nodig van je ouders. 331 00:14:08,760 --> 00:14:12,060 O God! Alsjeblieft, haal het er gewoon uit. 332 00:14:14,390 --> 00:14:16,140 BP is niet in de hitlijsten, dokter. Wat wil je doen? 333 00:14:18,810 --> 00:14:20,900 Oké, laat me nog eens kijken. 334 00:14:20,900 --> 00:14:22,820 Het doet zo veel pijn. 335 00:14:22,820 --> 00:14:24,030 Het doet zo veel pijn. 336 00:14:24,030 --> 00:14:25,230 Ja, het is behoorlijk opgezwollen. 337 00:14:25,230 --> 00:14:27,610 Goed nieuws wel de hechting is niet slecht. 338 00:14:28,240 --> 00:14:30,950 Haal het er alsjeblieft uit. Ik smeek je. 339 00:14:32,410 --> 00:14:34,200 Alsjeblieft. 340 00:14:38,870 --> 00:14:40,250 Oké, laten we het doen. 341 00:14:46,840 --> 00:14:48,130 Het zal zo zijn een beetje ongemakkelijk. 342 00:14:50,510 --> 00:14:51,640 Haal diep adem. 343 00:14:52,850 --> 00:14:54,930 Drie, twee... 344 00:14:55,640 --> 00:14:56,850 Adem uit. 345 00:15:00,020 --> 00:15:01,560 Een. 346 00:15:03,020 --> 00:15:04,360 Dit is waarom wij nemen geen medisch advies 347 00:15:04,360 --> 00:15:05,110 van sociale media. 348 00:15:06,360 --> 00:15:08,070 - Bedankt. -Celeste? 349 00:15:09,530 --> 00:15:11,410 Wat is hier aan de hand? 350 00:15:11,410 --> 00:15:14,030 Hallo mevrouw, ik ben Roxie, dit is Taylor. 351 00:15:14,030 --> 00:15:15,370 Uw dochter had dat een medisch noodgeval. 352 00:15:16,200 --> 00:15:18,370 Wat-wat voor noodgeval? 353 00:15:18,370 --> 00:15:19,120 Eh... 354 00:15:20,290 --> 00:15:21,500 Er zit iets vast. 355 00:15:24,500 --> 00:15:25,340 Daarboven. 356 00:15:26,880 --> 00:15:28,130 Het spijt me, mama. 357 00:15:28,670 --> 00:15:30,010 Wat is er mis met jou? 358 00:15:30,010 --> 00:15:31,630 Wat dacht je in vredesnaam? 359 00:15:31,630 --> 00:15:34,010 Er is geen reden om de schaamte op te stapelen, oké? 360 00:15:34,010 --> 00:15:35,010 Kinderen maken voortdurend fouten. 361 00:15:35,010 --> 00:15:36,510 Vertel het mij niet hoe ik mijn kind moet opvoeden. 362 00:15:37,970 --> 00:15:39,270 - Ik wil dat je gaat. - Oké. 363 00:15:40,060 --> 00:15:41,060 Akkoord. 364 00:15:41,810 --> 00:15:44,060 Mevrouw, wees er zeker van Je brengt haar naar het ziekenhuis... 365 00:15:44,060 --> 00:15:46,480 Ik zei: ga mijn huis uit! 366 00:15:54,410 --> 00:15:55,950 Cammie. 367 00:15:55,950 --> 00:15:57,990 Heel erg bedankt omdat je hier bent. 368 00:15:57,990 --> 00:16:00,040 Jij bent een gids geweest op deze reis 369 00:16:00,040 --> 00:16:01,080 sinds mijn eerste open microfoon. 370 00:16:01,080 --> 00:16:03,170 Ik herken talent als ik het zie. 371 00:16:03,170 --> 00:16:04,170 En Victoria ook. 372 00:16:05,420 --> 00:16:08,670 Luister, er zijn een paar dingen je zou over haar moeten weten. 373 00:16:08,670 --> 00:16:11,590 Ze kan vluchtig en bot zijn. 374 00:16:11,590 --> 00:16:15,140 En ze zegt het woord 'album' zoals 'al-bam'. 375 00:16:15,140 --> 00:16:17,430 Dus wat je ook doet, lach niet. 376 00:16:17,430 --> 00:16:18,850 - Ben je met mij aan het rommelen? - Dat ben ik niet. 377 00:16:18,850 --> 00:16:20,020 Hoe weet je al deze dingen? 378 00:16:20,020 --> 00:16:21,180 Lang verhaal. 379 00:16:22,100 --> 00:16:24,730 Taylor! Victoria staat voor je klaar. 380 00:16:24,730 --> 00:16:26,150 Hallo, David. 381 00:16:26,150 --> 00:16:29,070 Dit is mijn vriendin, Cammie. 382 00:16:29,070 --> 00:16:30,280 - Hoi. - Hoi. 383 00:16:30,280 --> 00:16:31,860 O, godzijdank. Niemand draagt ​​fuchsia. 384 00:16:32,320 --> 00:16:34,070 Ik, ik dacht dat ze het haatte de kleur oranje. 385 00:16:34,070 --> 00:16:35,700 Vandaag zij ook heeft een hekel aan de kleur fuchsia. 386 00:16:38,580 --> 00:16:41,000 - Ze is hier. - Oké. 387 00:16:41,000 --> 00:16:42,330 - Succes. - Bedankt. 388 00:16:53,510 --> 00:16:54,840 Hallo? 389 00:16:56,640 --> 00:16:58,930 Ik hou van je liedje. 390 00:17:00,930 --> 00:17:04,230 Ik ben geslagen. Ik ben geïnspireerd. 391 00:17:05,060 --> 00:17:06,520 ik ben... 392 00:17:08,690 --> 00:17:10,110 -Victoria. - Hoi. 393 00:17:10,110 --> 00:17:11,440 Taylor. Thompson. 394 00:17:12,820 --> 00:17:14,740 Je ziet er bekend uit. Wie ben je? 395 00:17:14,740 --> 00:17:17,030 - Jij bent de advocaat, nietwaar? - Nee. 396 00:17:17,030 --> 00:17:18,570 Nou, je kunt beter geen agent zijn 397 00:17:18,570 --> 00:17:20,950 omdat ik het niet leuk vind verkoopenergie in mijn kantoor. 398 00:17:20,950 --> 00:17:22,540 Dit is mijn vriendin, Cammie. 399 00:17:22,540 --> 00:17:25,830 Ik was je assistent gedurende twee jaar in de jaren negentig. 400 00:17:26,870 --> 00:17:32,460 O ja! O, mijn God! Callie. Hoe is het met je? 401 00:17:32,460 --> 00:17:36,130 Ah! Jij was zo een getalenteerde producent, 402 00:17:36,130 --> 00:17:37,510 Ik herinner me dat. 403 00:17:37,510 --> 00:17:38,970 Goh! Wie ben jij werken met deze dagen? 404 00:17:38,970 --> 00:17:41,470 De stad Nashville. Ik ben van carrière gewisseld. 405 00:17:41,470 --> 00:17:42,930 Ik ben nu een 9-1-1-operator. 406 00:17:42,930 --> 00:17:44,930 Nou ja, een manier om te bezuinigen op de spanning. 407 00:17:44,930 --> 00:17:47,350 LOL. Rechts? Niet! 408 00:17:47,350 --> 00:17:49,650 Tay-Tay dus. Mag ik je Tay-Tay noemen? 409 00:17:49,650 --> 00:17:51,190 Dus Tay-Tay, ik heb je hierheen gebracht 410 00:17:51,190 --> 00:17:53,690 omdat ik denk dat je dat wel hebt potentieel van wereldklasse. 411 00:17:54,530 --> 00:17:56,200 Dank u, mevrouw Vamp. 412 00:17:56,740 --> 00:17:58,820 Ik ben geïnteresseerd bij het aansnijden van een al-bam met jou. 413 00:18:01,330 --> 00:18:03,200 O ja, dat zou ik geweldig vinden. 414 00:18:03,200 --> 00:18:05,200 Ja, ja, binnenkort. Verderop in de weg. 415 00:18:05,200 --> 00:18:06,960 Maar vandaag wil ik deel iets 416 00:18:06,960 --> 00:18:08,330 dat is nog specialer. 417 00:18:08,790 --> 00:18:12,250 Een nummer dat ik produceer... 418 00:18:12,250 --> 00:18:13,880 en ik schreef. 419 00:18:13,880 --> 00:18:17,170 En... ik wil jou om er de stem van te zijn. 420 00:18:18,220 --> 00:18:20,180 Dit is zo spannend. 421 00:18:20,180 --> 00:18:21,680 Voordat ik het je geef, 422 00:18:21,680 --> 00:18:23,350 Ik wil dat je het mij belooft maar één ding. 423 00:18:23,350 --> 00:18:24,640 Zeker. 424 00:18:24,640 --> 00:18:26,890 Je moet mij je woord geven 425 00:18:26,890 --> 00:18:30,020 dat je er dol op zult zijn. 426 00:18:30,440 --> 00:18:31,310 Voordat ik het lees? 427 00:18:33,150 --> 00:18:34,530 Ja, klinkt goed. 428 00:18:39,200 --> 00:18:40,620 Wil je dat ik dit zing? 429 00:18:40,620 --> 00:18:43,370 Absoluut. Wat denk je? 430 00:18:45,830 --> 00:18:46,700 Ik haat het. 431 00:18:47,960 --> 00:18:51,170 Ik bedoel, het is niet zo erg. Het is... pakkend. 432 00:18:51,170 --> 00:18:52,380 Hé, kom op, laten we het horen. 433 00:18:52,380 --> 00:18:53,790 Ja. 434 00:19:00,220 --> 00:19:03,260 ♪ Kersenbrij, kauwgomexplosie ♪ 435 00:19:03,260 --> 00:19:07,220 ♪ Op een lekkere manier om je snel te helpen ♪ 436 00:19:07,220 --> 00:19:10,140 ♪ HydroSculpt ♪ 437 00:19:11,310 --> 00:19:12,770 Wauw! Ja. 438 00:19:15,730 --> 00:19:19,030 Het is een jingle voor een dieetdrankje gericht op tieners. 439 00:19:19,490 --> 00:19:21,490 - Ja. - Laat me er een zien. 440 00:19:22,700 --> 00:19:24,280 Nou, er staat hier op het blikje: 441 00:19:24,280 --> 00:19:26,450 "niet aan te raden voor degenen onder de 18", dus... 442 00:19:26,450 --> 00:19:29,500 Ja, maar de jingle en advertenties zeggen iets anders. 443 00:19:29,500 --> 00:19:31,040 Luister naar de namen. Ik bedoel... 444 00:19:31,920 --> 00:19:34,040 Eenhoornsap. 445 00:19:35,000 --> 00:19:36,500 HoCo-Cola. 446 00:19:36,500 --> 00:19:40,470 Ik bedoel, de reclame is in principe gericht op kinderen. 447 00:19:40,470 --> 00:19:42,760 Dat weten ze al ze hebben problemen met het lichaamsbeeld. 448 00:19:42,760 --> 00:19:45,430 God weet wat erin zit. Het is vies. 449 00:19:45,430 --> 00:19:47,140 Oké, dus doe het dan niet. 450 00:19:47,140 --> 00:19:49,140 - Ik heb geen keus. - Waarom? 451 00:19:49,140 --> 00:19:51,020 ik bedoel, als je er zo'n hekel aan hebt... 452 00:19:51,020 --> 00:19:53,520 Victoria Vamp kan maken of een carrière breken. 453 00:19:53,520 --> 00:19:55,480 Als ik met mijn neus naar haar duim, Ik zou mijn toekomst kunnen ruïneren. 454 00:19:55,480 --> 00:19:57,070 Waarom zou dit Victoria-vrouw doet dit zelfs 455 00:19:57,070 --> 00:19:58,480 als ze zo belangrijk is? 456 00:19:58,480 --> 00:19:59,990 Oh. Omdat ze van geld houdt 457 00:19:59,990 --> 00:20:02,030 zelfs meer dan ze houdt van Grammy's. 458 00:20:03,280 --> 00:20:08,040 - Ik begrijp het, en ik steun je 100%. - Bedankt. 459 00:20:08,040 --> 00:20:09,700 En jingle of niet, als je het zingt, 460 00:20:09,700 --> 00:20:10,870 Ik weet zeker dat het een hit wordt. 461 00:20:10,870 --> 00:20:12,210 Dat is waar ik me zorgen over maak. 462 00:20:12,210 --> 00:20:13,290 Ach. 463 00:20:14,920 --> 00:20:16,380 Kunnen we u helpen, mevrouw? 464 00:20:16,380 --> 00:20:18,960 Ik ben Pamela Merz, van het stadsadvocaat. 465 00:20:18,960 --> 00:20:21,340 O, mijn God, Is dit het HR-ding? 466 00:20:21,340 --> 00:20:23,630 Ik zweer dat we alleen maar gekust hebben eenmalig op bedrijfsterrein, 467 00:20:23,630 --> 00:20:24,720 misschien twee keer. 468 00:20:24,720 --> 00:20:26,720 Nee, daar gaat het niet om. 469 00:20:27,680 --> 00:20:29,560 Ik moet met Roxanna Alba praten. 470 00:20:29,560 --> 00:20:31,480 Ik ben Roxie. 471 00:20:34,270 --> 00:20:35,810 Iemand wil het mij vertellen wat is hier aan de hand? 472 00:20:36,270 --> 00:20:38,610 Uw hoofdparamedicus wordt beschuldigd van optreden 473 00:20:38,610 --> 00:20:41,780 een medische ingreep op een minderjarige zonder toestemming. 474 00:20:41,780 --> 00:20:43,320 Gaat dit over het meisje? 475 00:20:43,320 --> 00:20:44,490 Ja. 476 00:20:46,490 --> 00:20:47,780 Aardappeljongen waar ik je over vertelde. 477 00:20:47,780 --> 00:20:49,910 Ja, je vertelde me dat ze... 478 00:20:49,910 --> 00:20:52,330 een aardappel gebruikt als anticonceptiemiddel. 479 00:20:52,330 --> 00:20:54,210 Je hebt het mij niet verteld er was geen volwassene aanwezig. 480 00:20:54,210 --> 00:20:56,540 Nou, dat was er direct na de extractie. 481 00:20:56,540 --> 00:20:58,840 Het ging goed met haar, dus ik niet denk er zelfs nog eens over na. 482 00:20:58,840 --> 00:21:00,880 Nou, het gaat niet goed met haar ouders. Ze klagen de stad aan. 483 00:21:01,960 --> 00:21:04,720 Hun advocaat heeft een aanvraag ingediend een tijdelijk straatverbod. 484 00:21:05,800 --> 00:21:07,510 Ze hebben ruzie dat je blijft werken 485 00:21:07,510 --> 00:21:09,560 onherstelbare schade zou kunnen veroorzaken aan het publiek. 486 00:21:09,560 --> 00:21:11,310 Wacht even. Willen ze haar geschorst? 487 00:21:11,310 --> 00:21:14,100 Er komt een hoorzitting in de komende 48 uur. 488 00:21:14,100 --> 00:21:15,520 Ik ben hier om te helpen evalueren 489 00:21:15,520 --> 00:21:17,100 of we dat wel of niet doen sta achter je 490 00:21:17,100 --> 00:21:19,110 en een verdediging opzetten of de zaak afhandelen. 491 00:21:19,110 --> 00:21:20,730 En gooi haar voor de wolven. 492 00:21:20,730 --> 00:21:23,110 Mijn taak is om de belangen van de stad te verdedigen. 493 00:21:23,110 --> 00:21:26,700 Als dat wordt vastgesteld uw gedrag was ongepast, 494 00:21:26,700 --> 00:21:27,870 de stad heeft het recht om u aan te klagen 495 00:21:27,870 --> 00:21:29,280 om eventuele verliezen goed te maken. 496 00:21:29,280 --> 00:21:30,910 Kan de stad mij aanklagen? 497 00:21:31,830 --> 00:21:32,700 Het staat in je contract. 498 00:21:34,620 --> 00:21:36,370 Dr. Alba... 499 00:21:36,370 --> 00:21:38,580 Wist je dat Celeste minderjarig was? toen je haar behandelde? 500 00:21:39,210 --> 00:21:41,550 - Ja. Dat dacht ik ook. - Wacht even. 501 00:21:42,710 --> 00:21:43,800 Je "dacht"? 502 00:21:43,800 --> 00:21:45,760 Nou, ik heb niet op haar identiteit gecontroleerd. 503 00:21:45,760 --> 00:21:48,010 Heb je haar leeftijd al eerder gevraagd? Bent u begonnen met de behandeling? 504 00:21:48,010 --> 00:21:49,180 Ja. 505 00:21:49,180 --> 00:21:50,510 En hoe reageerde ze? 506 00:21:50,510 --> 00:21:53,270 Dat kon ze niet. Ze had te veel pijn. 507 00:21:54,020 --> 00:21:56,350 Haar hartslag vloog. Haar bloeddruk schoot omhoog. 508 00:21:56,350 --> 00:21:57,600 Ze verkeerde in een crisis. 509 00:21:57,600 --> 00:22:00,940 Dus je hebt te goeder trouw een poging ondernomen om erachter te komen, 510 00:22:00,940 --> 00:22:02,530 maar de omstandigheden gedwongen om in te grijpen? 511 00:22:03,400 --> 00:22:04,990 Ja, technisch gezien is dat waar. 512 00:22:04,990 --> 00:22:06,990 Oké, nou, in situaties van leven of dood, 513 00:22:06,990 --> 00:22:10,450 een paramedicus is verplicht om te handelen ongeacht de toestemming van de ouders. 514 00:22:10,450 --> 00:22:12,950 Ja, de ouders wel met het argument dat het een keuzevak was 515 00:22:12,950 --> 00:22:14,080 en niet levensreddend, 516 00:22:14,080 --> 00:22:16,580 Er zou dus toestemming vereist zijn. 517 00:22:18,370 --> 00:22:20,670 Ze hebben aangenomen Wilson en Travers als raadsman. 518 00:22:20,670 --> 00:22:22,090 Niemand heeft dat gedaan met succes de stad aangeklaagd 519 00:22:22,090 --> 00:22:23,500 voor meer geld in ruim tien jaar. 520 00:22:23,500 --> 00:22:24,800 Hoe is dat haar probleem? 521 00:22:24,800 --> 00:22:26,220 Het is haar probleem omdat ze zullen kijken 522 00:22:26,220 --> 00:22:27,720 onder elke steen voor elke misstap, 523 00:22:27,720 --> 00:22:29,890 blunder of schandaal die je tijdens je werk hebt gedaan. 524 00:22:29,890 --> 00:22:31,300 Laat ze. 525 00:22:31,300 --> 00:22:33,180 Want dit is hier de beste verdomde paramedicus 526 00:22:33,180 --> 00:22:34,010 waar ik ooit mee heb gewerkt. 527 00:22:35,430 --> 00:22:38,480 Dus ik zal het je vragen ronduit, Dr. Alba... 528 00:22:39,650 --> 00:22:42,770 is er iets dat je bent bang dat het aan het licht zou komen? 529 00:22:46,190 --> 00:22:47,190 Nee, mevrouw. 530 00:22:49,450 --> 00:22:50,990 Dan heb ik je nodig binnenstad te komen 531 00:22:50,990 --> 00:22:53,030 om zich op voor te bereiden onmiddellijk de hoorzitting. 532 00:22:53,780 --> 00:22:55,830 Omdat je binnen bent voor de strijd van je leven. 533 00:23:05,880 --> 00:23:07,510 Chuck, wat zijn dit? 534 00:23:07,510 --> 00:23:09,380 We hebben de hele ochtend doorgebracht schilderen met brons-goud. 535 00:23:09,930 --> 00:23:13,100 - Dus? - Deze zijn bronsbeige. 536 00:23:13,100 --> 00:23:14,560 Ik bedoel, de tinten zullen niet overeenkomen. 537 00:23:14,970 --> 00:23:17,140 Maak je geen zorgen, Pablo, dat is niet zo niemand geeft om de tinten. 538 00:23:17,140 --> 00:23:20,390 Oké, om nog maar te zwijgen van deze zijn giftig en licht ontvlambaar. 539 00:23:20,940 --> 00:23:22,230 Zo maak je geen kunst. 540 00:23:24,110 --> 00:23:27,610 Het is 'Pec Natie', niet de Sixtijnse Kapel. 541 00:23:28,070 --> 00:23:32,620 Je bent hier om te schilderen op nummer, geen overleg plegen over het vaartuig. 542 00:23:32,620 --> 00:23:33,820 En denk niet Ik heb niet gezien wat je deed 543 00:23:33,820 --> 00:23:35,950 op H-8 terwijl ik weg was. 544 00:23:35,950 --> 00:23:38,160 Dat deed ik tijdens mijn lunchpauze. Ik zou het toch verdoezelen. 545 00:23:38,160 --> 00:23:39,460 Je hebt verdomd gelijk. 546 00:23:39,460 --> 00:23:40,580 Krijg het gedaan. 547 00:23:41,080 --> 00:23:42,960 Oké. Moeten we niet wachten dat de regen stopt? 548 00:23:42,960 --> 00:23:43,880 Het zal strepen achterlaten. 549 00:23:43,880 --> 00:23:45,250 Het maakt mij niet uit. 550 00:23:45,250 --> 00:23:47,550 Je hebt veel pecs tegen zonsondergang in te vullen. 551 00:23:47,550 --> 00:23:49,010 Kom op, kerel. 552 00:24:02,730 --> 00:24:05,110 Deze dampen. 553 00:24:08,150 --> 00:24:10,860 O God. Uhm. 554 00:24:14,700 --> 00:24:15,780 Sorry, vogeltje. 555 00:24:17,990 --> 00:24:19,620 Wat ben je aan het doen met je leven, Pablo? 556 00:24:19,620 --> 00:24:21,000 Je moet hier weg. 557 00:24:33,260 --> 00:24:35,140 Ik moet haast maken, mensen. Laten we gaan, laten we gaan! 558 00:24:38,390 --> 00:24:40,430 Pablo is er nog! Ik weet niet hoe dit gebeurde. 559 00:24:40,430 --> 00:24:41,850 Ik probeerde hem te pakken te krijgen, maar het is te zwaar. 560 00:24:41,850 --> 00:24:44,440 Het is oké. Hé, jongens, begin dit op te ruimen. 561 00:24:44,440 --> 00:24:46,440 - Pablo is daarbinnen. Wees voorzichtig. - Hulp! 562 00:24:47,610 --> 00:24:49,980 Tay, met Roxie weg zich voorbereiden op haar gehoor, 563 00:24:49,980 --> 00:24:51,740 - Jij bent nu mijn hoofd paramedicus. - Ja. 564 00:24:52,820 --> 00:24:54,320 Hé, houd u vast, meneer. 565 00:24:54,320 --> 00:24:56,030 - We komen eraan. - Schiet op! 566 00:24:56,030 --> 00:24:58,030 Hé, Cap, kijk eens. 567 00:25:01,700 --> 00:25:04,460 Meneer? Je hout is verrot. 568 00:25:04,460 --> 00:25:06,080 En jij had hem schilderen in de regen. 569 00:25:06,080 --> 00:25:07,040 Dat is hoe dit gebeurde. 570 00:25:07,920 --> 00:25:08,920 Verwacht een telefoontje van OSHA. 571 00:25:11,300 --> 00:25:14,340 Hé, Pablo. Ik ben Taylor. 572 00:25:14,340 --> 00:25:15,880 Wij zijn hier om te helpen. Hoe is het met je pijn? 573 00:25:15,880 --> 00:25:17,010 Ja, het is slecht. 574 00:25:17,010 --> 00:25:18,470 - Eh, het is mijn been. - Oké. 575 00:25:20,470 --> 00:25:21,850 - Oh! - Oh! 576 00:25:23,060 --> 00:25:25,690 - Ry, laten we aan een beenspalk werken. - Daarop. 577 00:25:25,690 --> 00:25:27,810 - Blue, kun je de LIFEPAK voor mij starten? - -Ja. 578 00:25:28,520 --> 00:25:30,400 Akkoord. We gaan je pakken wat morfine voor de pijn. 579 00:25:30,400 --> 00:25:32,280 Kun je bewegen je andere voet voor mij? 580 00:25:32,280 --> 00:25:33,690 Dat is goed. 581 00:25:33,690 --> 00:25:34,860 Kun jij je vingers bewegen? 582 00:25:34,860 --> 00:25:36,660 - Mm-hmm. - Goed. 583 00:25:36,660 --> 00:25:38,490 O, bedankt. Dat voelt al zoveel beter. 584 00:25:39,700 --> 00:25:41,080 Voel je je beter? Ik heb nog niets gedaan. 585 00:25:42,290 --> 00:25:43,450 Dat heb je niet gedaan? Wat... 586 00:25:43,450 --> 00:25:44,960 Heeft uw voet nog steeds pijn? 587 00:25:44,960 --> 00:25:46,460 - Het is prima. Heb je niets gedaan? - Nee. 588 00:25:51,250 --> 00:25:53,260 - Pablo, voel je dit? - Eh, nee. 589 00:25:54,970 --> 00:25:56,800 - Hoe zit het hier? - Eh, niets. 590 00:25:57,470 --> 00:25:59,340 - Hier? - Au! Ja. Die, ja. 591 00:25:59,340 --> 00:26:00,850 - Oké. - Wat betekent dat? 592 00:26:00,850 --> 00:26:02,260 Het betekent dat we nodig hebben om je rug te controleren. 593 00:26:02,930 --> 00:26:04,100 Ry. Blauw. 594 00:26:04,100 --> 00:26:06,060 Laten we hem op het bord zetten 595 00:26:06,060 --> 00:26:07,270 met de hoofdblokken. 596 00:26:11,480 --> 00:26:12,940 Het bord zit op zijn plaats. 597 00:26:12,940 --> 00:26:14,650 Oké, laten we hem omdraaien aan deze kant, oké? 598 00:26:16,320 --> 00:26:18,530 Zacht, zacht, zacht. 599 00:26:18,530 --> 00:26:21,120 Hé, Pablo, ik moet wel Snij je jas open, oké? 600 00:26:26,580 --> 00:26:30,710 Oké, we gaan hem rollen langzaam op het bord, oké? 601 00:26:30,710 --> 00:26:32,710 Drie, twee, één. 602 00:26:32,710 --> 00:26:34,760 Oké. 603 00:26:35,760 --> 00:26:37,340 Wat? Ben... Ben ik verlamd? 604 00:26:37,340 --> 00:26:39,550 Omdat je kon voelen je voet een moment geleden, 605 00:26:39,550 --> 00:26:42,050 Ik hoop dat het de gevoelloosheid is alleen wat zwelling van de wervelkolom. 606 00:26:42,640 --> 00:26:43,970 Laten we wat koude vloeistoffen halen 607 00:26:43,970 --> 00:26:45,430 zodat wij kunnen helpen met de zwelling. 608 00:26:45,430 --> 00:26:46,310 We gaan je pakken weg hier, oké? 609 00:26:48,980 --> 00:26:50,310 Hoe gaat het met hem? 610 00:26:50,310 --> 00:26:51,690 Hij heeft wervels rondzweven. 611 00:26:52,560 --> 00:26:54,150 Oké, dus dat zijn we niet gebruik van de trap. 612 00:26:54,150 --> 00:26:56,150 Absoluut niet. Te veel scherpe bochten zullen breken 613 00:26:56,150 --> 00:26:58,570 het ruggenmerg volledig, maar we moeten snel handelen. 614 00:26:58,570 --> 00:27:00,280 De zwelling beweegt op zijn lichaam en rond zijn longen 615 00:27:00,280 --> 00:27:01,910 en hij zal niet meer kunnen ademen. 616 00:27:01,910 --> 00:27:03,200 113, dat zal het zijn een reddingsactie vanuit een hoge hoek. 617 00:27:03,200 --> 00:27:04,950 Laten we de ladder voorbereiden en de Stokes-mand. 618 00:27:04,950 --> 00:27:06,160 Kopieer dat. 619 00:27:06,160 --> 00:27:07,830 Hé, ben je hier klaar voor? 620 00:27:13,710 --> 00:27:16,000 Oké, laten we proberen het in te pakken als zo dicht mogelijk bij zijn nek. 621 00:27:17,130 --> 00:27:19,170 Sorry Pablo, dit wordt koud. 622 00:27:20,880 --> 00:27:22,180 Ik kan niets voelen, 623 00:27:22,180 --> 00:27:23,800 en het wordt moeilijker om te ademen. 624 00:27:23,800 --> 00:27:25,640 Maak je geen zorgen, we hebben je. We halen je snel naar beneden. 625 00:27:28,390 --> 00:27:29,810 - Oké, Cap, we zijn klaar. - Kopieer dat. 626 00:27:30,480 --> 00:27:32,480 Brandweerman Yu, wees in positie. 627 00:27:32,480 --> 00:27:33,980 - Hier komen ze. - We zijn in positie. 628 00:27:33,980 --> 00:27:36,020 Oké, jongens, op mijn oproep. Klaar? 629 00:27:36,440 --> 00:27:39,150 Drie, twee, één, lift. 630 00:27:49,410 --> 00:27:51,830 Daar ga je. Goed gedaan. Gewoon zo. Je snapt het, Tay. 631 00:27:54,590 --> 00:27:56,000 Blijf doorgaan. Blijf doorgaan. 632 00:27:56,000 --> 00:27:58,260 Blijf naar mij kijken, Pablo. Blijf naar mij kijken. 633 00:27:58,260 --> 00:27:59,670 Dit is wat ik krijg omdat het een uitverkoop is. 634 00:27:59,670 --> 00:28:02,630 Dit ligt niet aan jou. Het ligt aan je baas. 635 00:28:02,630 --> 00:28:05,220 Nee, dit is aan mij. 636 00:28:05,220 --> 00:28:08,810 Ik wist dat deze baan vies was, maar ik deed het toch. 637 00:28:08,810 --> 00:28:10,480 Alles wat ik ooit wilde doen was kunst maken. 638 00:28:11,940 --> 00:28:13,940 Nu kom ik er misschien nooit meer aan. 639 00:28:15,900 --> 00:28:17,070 Pablo? 640 00:28:17,690 --> 00:28:18,980 Hé, hé! Pablo! 641 00:28:20,320 --> 00:28:22,240 Cap, je zult nodig hebben om ons sneller neer te halen. 642 00:28:22,240 --> 00:28:23,860 - Hij stopte met ademen. - Oké, we moeten de tijd verdubbelen. 643 00:28:23,860 --> 00:28:25,030 We moeten de tijd verdubbelen! 644 00:28:27,030 --> 00:28:29,540 - Blijf bij mij, Pablo. - Wees klaar, Yu. 645 00:28:30,410 --> 00:28:32,080 Ik moet hem intuberen zodra we landen. 646 00:28:32,080 --> 00:28:33,580 We moeten gaan! 647 00:28:33,580 --> 00:28:34,960 Oké, hier komt ze. 648 00:28:36,670 --> 00:28:37,420 Daar gaan we! 649 00:28:38,960 --> 00:28:40,510 Begrepen! 650 00:28:41,630 --> 00:28:42,720 Laryngoscoop. 651 00:28:49,600 --> 00:28:50,890 Hij heeft O2 nodig. 652 00:28:50,890 --> 00:28:52,480 Ik weet. 653 00:28:52,480 --> 00:28:53,940 Taylor, wat is er? 654 00:28:53,940 --> 00:28:55,850 Ik kan het niet krijgen. Het is te strak. 655 00:28:56,730 --> 00:28:59,270 Ik kan zijn nek niet bewegen en ik ook niet Ik wil de slokdarm perforeren. 656 00:28:59,900 --> 00:29:01,690 God, ik wou dat Rox hier was. 657 00:29:01,690 --> 00:29:03,110 Jij snapt dit, Tay. 658 00:29:04,820 --> 00:29:06,410 Je kunt het. 659 00:29:08,700 --> 00:29:10,240 Bedankt, Kap. 660 00:29:13,620 --> 00:29:14,540 Ik ben binnen. Oké. 661 00:29:15,460 --> 00:29:16,830 - Buis. - Goed werk. 662 00:29:21,210 --> 00:29:22,130 Akkoord. Het is binnen. Laten we hem inpakken. 663 00:29:25,180 --> 00:29:27,720 Kom op Pablo, word wakker. 664 00:29:28,640 --> 00:29:29,760 Wakker worden. 665 00:29:34,600 --> 00:29:35,810 Oké, hij is terug. Instellen voor reizen. 666 00:29:35,810 --> 00:29:37,020 Je snapt het. 667 00:29:37,020 --> 00:29:39,020 Zie Pablo, Ik zei toch dat we je te pakken hebben. 668 00:29:42,730 --> 00:29:45,280 Laten we beginnen met de hoorzitting. Eerste getuige, alstublieft. 669 00:29:46,240 --> 00:29:50,200 Dr. Alba, kun je een tekening voor mij maken 670 00:29:50,200 --> 00:29:52,790 van wat je zag toen je binnenkwam het pand waar u belt? 671 00:29:54,080 --> 00:29:57,580 Celeste was alleen thuis, in duidelijke nood, 672 00:29:57,580 --> 00:29:59,330 klagen over ernstige buikpijn. 673 00:30:00,590 --> 00:30:02,170 Heeft ze je verteld wat er is gebeurd? 674 00:30:02,170 --> 00:30:03,380 Ja. 675 00:30:03,380 --> 00:30:04,420 Kunt u dit delen met de rechtbank? 676 00:30:08,180 --> 00:30:10,680 Ze had een aardappel erin gedaan in haar vagina 677 00:30:10,680 --> 00:30:12,060 als profylactisch middel. 678 00:30:13,020 --> 00:30:14,220 Ze smeekte mij om het te verwijderen 679 00:30:14,220 --> 00:30:17,020 in plaats van haar mee te nemen naar het ziekenhuis. 680 00:30:17,020 --> 00:30:18,770 Ze zei haar ouders zou haar vermoorden. 681 00:30:18,770 --> 00:30:20,860 En heb je het haar gevraagd? als ze 18 was? 682 00:30:21,570 --> 00:30:24,070 - Ja. - En wat zei ze? 683 00:30:24,570 --> 00:30:26,030 Ze heeft de vraag nooit beantwoord 684 00:30:26,030 --> 00:30:27,400 omdat ze dat was bij te veel pijn. 685 00:30:28,070 --> 00:30:29,360 Je hebt nooit met opzet geantwoord. 686 00:30:29,360 --> 00:30:30,740 Is dat niet juist, Celeste? 687 00:30:30,740 --> 00:30:31,780 Nee. 688 00:30:33,200 --> 00:30:35,450 Ik wilde het er gewoon uit hebben. Het deed zo veel pijn. 689 00:30:35,450 --> 00:30:37,410 Omdat jij dat wist je ouders zouden boos zijn. 690 00:30:37,410 --> 00:30:39,370 Omdat ze er achter zouden komen dat u seksueel actief was. 691 00:30:39,370 --> 00:30:40,580 Klopt dat niet? 692 00:30:41,460 --> 00:30:42,840 Kunnen we een pauze nemen? 693 00:30:42,840 --> 00:30:44,460 Ik voel me niet zo goed. 694 00:30:45,210 --> 00:30:47,260 Weet je wie dat niet doet voel je je heel goed? 695 00:30:47,970 --> 00:30:49,720 De vrouw wiens leven zou kunnen worden geruïneerd 696 00:30:49,720 --> 00:30:51,050 proberen de jouwe te redden. 697 00:30:51,050 --> 00:30:52,390 Ze is nog maar een kind. 698 00:30:52,390 --> 00:30:53,560 Is ze dat echt? moet je haar zo grillen? 699 00:30:53,560 --> 00:30:55,100 Maak je geen zorgen. 700 00:30:55,100 --> 00:30:56,350 Je gaat krijgen jij bent snel aan de beurt. 701 00:30:58,060 --> 00:30:59,810 Je hebt een godcomplex, nietwaar? 702 00:30:59,810 --> 00:31:01,900 Ik denk het niet, nee. 703 00:31:01,900 --> 00:31:03,570 Nou, dat is veilig om te zeggen je hebt een gewoonte 704 00:31:03,570 --> 00:31:05,110 buiten de reikwijdte te gaan van een normale paramedicus, nietwaar? 705 00:31:05,110 --> 00:31:06,650 Je zult specifieker moeten zijn. 706 00:31:06,650 --> 00:31:08,530 Oké. Oké. 707 00:31:08,530 --> 00:31:10,240 Is het waar dat je onlangs ging 130 voet de lucht in 708 00:31:10,240 --> 00:31:11,820 in een reddingsmand tijdens onweer? 709 00:31:11,820 --> 00:31:13,580 - Dat was op mijn bevel. - WAAR. 710 00:31:14,450 --> 00:31:16,830 Maar heb je haar bevolen te scheuren? de pacemaker van de burgemeester? 711 00:31:16,830 --> 00:31:17,910 Of voer een openhartoperatie uit 712 00:31:17,910 --> 00:31:19,290 achterin een verhuizing ambulance? 713 00:31:19,290 --> 00:31:21,630 Nou ja, technisch gezien de ambulance bewoog niet. 714 00:31:22,040 --> 00:31:24,880 - We zijn gestopt. - Rechts. 715 00:31:24,880 --> 00:31:26,510 Edelachtbare zou het moeten weten 716 00:31:26,510 --> 00:31:28,010 ze heeft niet verloren een van deze patiënten. 717 00:31:28,010 --> 00:31:29,220 Haar palmares is onberispelijk. 718 00:31:29,220 --> 00:31:30,680 Eigenlijk is dat niet waar. 719 00:31:30,680 --> 00:31:32,680 Weet jij wie deze vrouw is? 720 00:31:39,270 --> 00:31:40,390 Ja. 721 00:31:41,770 --> 00:31:43,610 Anjelica Rojas. 722 00:31:43,610 --> 00:31:45,020 Ja, nou, ik ging ervan uit je zou je haar herinneren 723 00:31:45,020 --> 00:31:46,690 sinds ze stierf tijdens jouw wacht, nietwaar? 724 00:31:46,690 --> 00:31:48,110 Bezwaar. 725 00:31:48,110 --> 00:31:50,070 Ik heb het nog nooit gezien en Anjelica Rojas 726 00:31:50,070 --> 00:31:51,820 in een van de NFD-records. 727 00:31:51,820 --> 00:31:53,120 Dat is omdat ze komt niet uit Nashville. 728 00:31:53,120 --> 00:31:55,280 Ze komt uit de Bronx, 729 00:31:55,280 --> 00:31:57,240 waar Dr. Alba haar behandelde in het Sint-Jan Xaveriusziekenhuis. 730 00:31:57,240 --> 00:31:59,830 Ze was 33 jaar oud. Twee jonge kinderen. 731 00:31:59,830 --> 00:32:01,080 Kwam klagend binnen van hoofdpijn. 732 00:32:01,080 --> 00:32:02,750 Jij hebt de diagnose gesteld als een sinusinfectie 733 00:32:02,750 --> 00:32:04,960 en stuurde haar naar huis met antibiotica en ibuprofen. 734 00:32:06,170 --> 00:32:07,800 Dat klopt. 735 00:32:08,260 --> 00:32:10,130 Ze stierf aan een aneurysma drie uur later. 736 00:32:12,340 --> 00:32:13,680 Eén die dat had kunnen zijn voorkomen als je dat was geweest 737 00:32:13,680 --> 00:32:15,100 beter opletten. 738 00:32:15,930 --> 00:32:18,270 - Dat klopt. - Wat is er gebeurd? 739 00:32:18,270 --> 00:32:20,480 Ik was zo gefocust op de verzekeringsformulieren 740 00:32:20,480 --> 00:32:21,940 Ik moest invullen voor het ziekenhuis, 741 00:32:21,940 --> 00:32:23,900 dat ik de borden gemist heb. 742 00:32:23,900 --> 00:32:26,190 En toen verhuisde je naar Nashville 743 00:32:26,190 --> 00:32:28,020 paramedicus worden kort daarna 744 00:32:28,020 --> 00:32:29,320 voor een nieuw begin, neem ik aan. 745 00:32:29,320 --> 00:32:30,780 En om te beginnen met focussen op patiënten 746 00:32:30,780 --> 00:32:32,570 meer dan computerschermen. 747 00:32:32,570 --> 00:32:34,110 Ik snap het, ja. 748 00:32:35,450 --> 00:32:37,330 Te oordelen naar de verbaasde blik op het gezicht van uw kapitein, 749 00:32:37,330 --> 00:32:38,790 Ik neem aan dat jij dat nooit doet deze informatie openbaar gemaakt 750 00:32:38,790 --> 00:32:39,910 voor iemand op de afdeling? 751 00:32:41,370 --> 00:32:42,370 Nee. 752 00:32:44,420 --> 00:32:46,590 Ik zie dat ik Anjelica heb verloren achtervolgt je nog steeds. 753 00:32:47,540 --> 00:32:49,050 Is het eerlijk om te zeggen heb je nog steeds spijt? 754 00:32:50,380 --> 00:32:51,920 Elke dag. 755 00:32:52,550 --> 00:32:55,430 En je zou alles doen om het te vermijden ooit weer zo voelen. 756 00:32:55,430 --> 00:32:57,140 Ja. 757 00:32:57,140 --> 00:32:59,600 - Je zou alles doen om iemand te helpen. - Ja. 758 00:32:59,600 --> 00:33:01,430 Je zou dus gespaard hebben Celeste's leven, wat er ook gebeurt. 759 00:33:03,190 --> 00:33:04,900 - Ja. - Of ze minderjarig was of niet. 760 00:33:04,900 --> 00:33:06,230 Je hebt verdomd gelijk, dat zou ik gedaan hebben. 761 00:33:09,150 --> 00:33:09,980 Ik denk dat we klaar zijn. 762 00:33:18,830 --> 00:33:19,830 Bedankt. 763 00:33:25,040 --> 00:33:28,420 Rox? Rox? Wat was dat in vredesnaam? 764 00:33:28,420 --> 00:33:30,420 Ze vroeg of je dat had gedaan eventuele skeletten in je verleden. 765 00:33:30,420 --> 00:33:33,130 En als ik het je had verteld, wat voor nut zou het hebben gehad? 766 00:33:33,130 --> 00:33:34,800 Dat zouden wij hebben gedaan er op vooruit gegaan. 767 00:33:34,800 --> 00:33:36,590 Wij zouden het eigendom hebben gehad. Wij zouden jouw verhaal verteld hebben. 768 00:33:36,590 --> 00:33:38,050 Nu gaat die rechter dat doen kom uit de beraadslagingen, 769 00:33:38,050 --> 00:33:39,260 hij gaat gooi het boek naar je toe. 770 00:33:39,260 --> 00:33:40,390 Ik heb je gewaarschuwd wat er zou gebeuren 771 00:33:40,390 --> 00:33:41,510 als je niet eerlijk was. 772 00:33:41,510 --> 00:33:42,720 Dat kun je beter doen een verdomd goede advocaat... 773 00:33:42,720 --> 00:33:43,980 - Pardon. -Rox, wat ben jij... 774 00:33:45,390 --> 00:33:47,560 Celeste? Gaat het? 775 00:33:48,480 --> 00:33:50,150 Ik merkte dat je keek ongemakkelijk daar. 776 00:33:50,860 --> 00:33:52,440 Lieverd, als iets pijn doet, dat moet je zeggen. 777 00:33:53,150 --> 00:33:55,650 - Het is mijn kant. - Welke kant? 778 00:33:55,650 --> 00:33:57,990 Maak je nu een grapje? Ga weg van mijn dochter. 779 00:33:57,990 --> 00:33:59,370 Ik ga krijgen een ambtenaar van de rechtbank. 780 00:33:59,370 --> 00:34:00,580 Rox, alles oké? 781 00:34:00,580 --> 00:34:02,330 - Cap, het is serieus. - Ik haal een ambulance. 782 00:34:02,330 --> 00:34:03,790 Welke kant? 783 00:34:03,790 --> 00:34:06,460 Je moet het mij vertellen. Het is oké. 784 00:34:06,460 --> 00:34:07,580 Precies daar. 785 00:34:07,580 --> 00:34:09,040 Pak je handen van mijn dochter! 786 00:34:09,040 --> 00:34:10,540 - We gaan je aanklagen! - Mevrouw. 787 00:34:11,420 --> 00:34:13,510 Je geeft om je dochter, je laat haar haar werk doen. 788 00:34:13,510 --> 00:34:15,710 O God! 789 00:34:16,380 --> 00:34:18,840 - Het doet zo'n pijn. -Celeste, wat is er aan de hand, schatje? 790 00:34:18,840 --> 00:34:21,720 Celeste, dit is belangrijk. 791 00:34:22,390 --> 00:34:23,810 Je moet eerlijk zijn, oké? 792 00:34:23,810 --> 00:34:25,100 Je leven hangt ervan af. 793 00:34:26,850 --> 00:34:28,020 Wanneer was je laatste menstruatie? 794 00:34:29,230 --> 00:34:32,020 Acht weken. 795 00:34:33,020 --> 00:34:36,150 - Acht weken? - Ze is zwanger. 796 00:34:36,150 --> 00:34:39,360 - Ik denk dat dit een buitenbaarmoederlijke zwangerschap is. - Wat is dat? 797 00:34:39,360 --> 00:34:41,490 Het is wanneer een bevruchte eicel implantaten buiten de baarmoeder. 798 00:34:41,490 --> 00:34:43,200 En ik vermoed Ze bloedt inwendig. 799 00:34:43,200 --> 00:34:44,910 We moeten haar pakken nu naar een ziekenhuis. 800 00:34:44,910 --> 00:34:46,790 Ambulance is onderweg. We moeten haar naar beneden brengen. 801 00:34:46,790 --> 00:34:48,290 - Pak je dochter. - Kom op, schat. 802 00:34:48,290 --> 00:34:50,000 Het is oké. 803 00:34:50,000 --> 00:34:51,540 - Het is oké. - Het komt goed. 804 00:35:00,140 --> 00:35:02,890 Hé, Sam. Bedankt dat je naar buiten bent gekomen. 805 00:35:02,890 --> 00:35:04,640 Ja, ik heb je sms ontvangen. Wat is er aan de hand? 806 00:35:04,640 --> 00:35:06,470 Heb je iets gehoord? over een meisje 807 00:35:06,470 --> 00:35:08,100 dat kwam binnen bij een buitenbaarmoederlijke zwangerschap? 808 00:35:08,640 --> 00:35:10,980 Eh, heb je het ooit gehoord van de HIPAA-wetten? 809 00:35:10,980 --> 00:35:13,270 Ik kan niet discussiëren specifieke patiënten. 810 00:35:13,270 --> 00:35:15,030 Ik weet dat het zo is een beetje buiten de grenzen hier. 811 00:35:15,030 --> 00:35:17,990 Het is gewoon dat Rox is gegaan tegen de muur om dit kind te redden. 812 00:35:17,990 --> 00:35:20,860 Ja, ik gewoon mijn carrière platgebrand. 813 00:35:20,860 --> 00:35:22,160 Dus ik hoop het was niet tevergeefs. 814 00:35:23,030 --> 00:35:25,660 Het spijt me dat te horen. 815 00:35:25,660 --> 00:35:28,080 Maar niemand heeft het mij zelfs maar gevraagd over mijn dag vandaag. 816 00:35:30,040 --> 00:35:31,040 Wat? 817 00:35:32,040 --> 00:35:33,750 Dat zou je mij eigenlijk moeten vragen over mijn dag. 818 00:35:34,790 --> 00:35:37,130 Sam, hoe gaat jouw dag? 819 00:35:37,550 --> 00:35:39,470 Veel beter nu. 820 00:35:39,470 --> 00:35:41,760 Mijn, uh, mijn collega zojuist redde het leven van een jonge vrouw 821 00:35:41,760 --> 00:35:44,430 dankzij snel denken goede Samaritaan. 822 00:35:46,350 --> 00:35:47,770 En als ze dat hadden gedaan kom later binnen, 823 00:35:47,770 --> 00:35:48,730 het zou zijn geweest een ander verhaal. 824 00:35:52,690 --> 00:35:54,110 Bedankt, Sam. 825 00:35:55,400 --> 00:35:56,730 Ik moet weer aan het werk. 826 00:35:56,730 --> 00:35:57,780 Bedankt. 827 00:35:59,320 --> 00:36:00,700 Hoor je dat? 828 00:36:01,320 --> 00:36:03,070 Het was niet tevergeefs. 829 00:36:03,070 --> 00:36:05,030 Kijk, het spijt me omdat je het nooit verteld hebt 830 00:36:05,030 --> 00:36:06,490 over wat er in New York is gebeurd. 831 00:36:06,490 --> 00:36:07,740 Waarom deed je dat niet? 832 00:36:08,700 --> 00:36:10,660 Ik wilde je niet om naar mij te kijken zoals ik doe. 833 00:36:10,660 --> 00:36:11,870 Hoe is dat? 834 00:36:12,830 --> 00:36:14,130 Een mama-moordenaar. 835 00:36:15,670 --> 00:36:17,380 Ik heb twee kleine kinderen wees gemaakt 836 00:36:17,380 --> 00:36:19,300 omdat ik niet kon opletten gedurende vijf minuten. 837 00:36:21,840 --> 00:36:23,510 Ik voel het nog steeds zoveel schaamte erover. 838 00:36:24,840 --> 00:36:26,100 Weet je, het is grappig. 839 00:36:27,470 --> 00:36:29,020 Een goede vriend van mij heeft mij onlangs geholpen 840 00:36:29,020 --> 00:36:31,180 met een mooie vervelend geval van schaamte. 841 00:36:33,900 --> 00:36:35,610 - Klopt dat? - Mm-hmm. 842 00:36:36,440 --> 00:36:37,820 Een van de dingen dat heeft ze mij geleerd 843 00:36:37,820 --> 00:36:40,030 Schaamte is een gevaarlijke emotie. 844 00:36:40,570 --> 00:36:42,740 Het kan tegen je liegen. 845 00:36:42,740 --> 00:36:45,620 En als je het voor jezelf houdt, je begint die leugens te geloven. 846 00:36:46,070 --> 00:36:49,040 Behalve in mijn geval, het is allemaal waar. 847 00:36:49,040 --> 00:36:51,540 Je zegt dat je dat bent een mama-moordenaar. ik... 848 00:36:51,540 --> 00:36:53,920 Ik heb je zien redden meer moeders dan ik kan tellen. 849 00:36:53,920 --> 00:36:56,920 En papa's en opa's en vrouwen en kittens. 850 00:36:59,710 --> 00:37:01,970 Ik weet dat je hierheen bent gekomen voor verlossing, Rox. 851 00:37:01,970 --> 00:37:03,170 Niet dat, niet dat je het nodig had, 852 00:37:03,170 --> 00:37:04,180 maar, eh... 853 00:37:05,180 --> 00:37:06,550 jij hebt het goed gemaakt. 854 00:37:08,430 --> 00:37:09,720 Nou, ik ben blij... 855 00:37:10,770 --> 00:37:12,850 Omdat ik vrij zeker ben van mijn dagen van het redden van mensen is voorbij. 856 00:37:17,480 --> 00:37:18,270 Hoi. 857 00:37:20,980 --> 00:37:22,070 Stadsadvocaat. 858 00:37:23,650 --> 00:37:24,990 Dit is kapitein Hart. 859 00:37:26,490 --> 00:37:27,620 Is dat zo? 860 00:37:31,490 --> 00:37:32,450 Oké, ik zal het haar laten weten. 861 00:37:35,540 --> 00:37:37,130 Rechter die het boek naar mij gooit? 862 00:37:38,420 --> 00:37:40,300 Hij is nooit klaar met beraadslagen. 863 00:37:41,130 --> 00:37:42,590 Celeste's familie heb zojuist de stad geïnformeerd 864 00:37:42,590 --> 00:37:43,880 dat ze zijn hun pak laten vallen. 865 00:37:45,800 --> 00:37:47,090 Dus ik ben duidelijk? 866 00:37:47,090 --> 00:37:49,220 Het lijkt erop dat je het hebt nog veel meer levens te redden. 867 00:37:50,560 --> 00:37:52,020 Kom hier. 868 00:37:58,520 --> 00:38:00,520 Jouw 9:13. 869 00:38:00,520 --> 00:38:02,190 Goedemorgen, mijn liefjes. 870 00:38:02,190 --> 00:38:03,740 - Hallo, Victoria. - Ach. 871 00:38:05,030 --> 00:38:07,360 Pak een blikje, ik had David haal er een paar op ter inspiratie. 872 00:38:07,360 --> 00:38:09,320 Ze zijn heerlijk. 873 00:38:09,780 --> 00:38:12,040 Dus hij vertelt het mij. Ik ben gestopt met aspartaam. 874 00:38:12,040 --> 00:38:13,660 - Taylor, weet je waar ik naar kijk? - Hm? 875 00:38:13,660 --> 00:38:16,040 Ik kijk naar een persoon wiens leven om verandering draait. 876 00:38:16,870 --> 00:38:18,250 Dat gevoel heb ik zeker. 877 00:38:18,250 --> 00:38:20,920 Nou, wees niet zenuwachtig, maar ik heb besloten 878 00:38:20,920 --> 00:38:23,760 dat dat is waar je gouden plaat gaat. 879 00:38:24,210 --> 00:38:26,260 Nadat we je debuut al-bam hebben opgenomen. 880 00:38:27,380 --> 00:38:29,260 -Victoria... - Maar eerst hebben we nodig 881 00:38:29,260 --> 00:38:31,810 om de mensen te maken bij HydroSculpt erg blij. 882 00:38:31,810 --> 00:38:32,970 Ze hebben besloten dat ze de advertentie willen 883 00:38:32,970 --> 00:38:34,390 om naar toe te rennen de Kids’ Choice Awards, 884 00:38:34,390 --> 00:38:36,480 dus we moeten zo snel mogelijk leveren. 885 00:38:36,480 --> 00:38:37,980 Victoria. 886 00:38:37,980 --> 00:38:39,020 Ik moet je iets vertellen. 887 00:38:41,190 --> 00:38:45,070 Samen met jou werken is letterlijk een droom die uitkomt. 888 00:38:45,070 --> 00:38:46,990 Ja, natuurlijk, lieverd. 889 00:38:51,490 --> 00:38:52,870 Ik kan de jingle vandaag niet opnemen. 890 00:38:52,870 --> 00:38:54,450 O nee. Is het jouw stem? 891 00:38:54,450 --> 00:38:56,540 - Oh, lieverd, maak je daar geen zorgen over. Wij hebben thee. - Nee. Nee! 892 00:38:56,540 --> 00:38:59,290 David, kun je ons brengen? wat thee en wat steroïden? 893 00:38:59,290 --> 00:39:00,330 Victoria, ik... 894 00:39:05,130 --> 00:39:07,050 Dat is het niet Ik kan het vandaag niet zingen, ik... 895 00:39:07,920 --> 00:39:10,720 Ik kan het nooit zingen. 896 00:39:12,260 --> 00:39:16,310 Ik, ik was aan het bellen, en ik ontmoette een kunstenaar. 897 00:39:16,310 --> 00:39:18,940 Hij was een muurschildering aan het ophangen... 898 00:39:18,940 --> 00:39:20,980 Het was een advertentie voor een stripclub. 899 00:39:21,730 --> 00:39:22,900 Toen hij gewond raakte. 900 00:39:23,860 --> 00:39:27,360 En ik zal het nooit vergeten de blik in zijn ogen 901 00:39:27,360 --> 00:39:31,870 toen hij dat dacht dat was het laatste 902 00:39:31,870 --> 00:39:33,320 waar hij ooit aan zou werken. 903 00:39:34,740 --> 00:39:36,950 Is dit jouw manier? om mij een uitverkooper te noemen? 904 00:39:36,950 --> 00:39:38,580 Nee, natuurlijk niet. Het is gewoon... 905 00:39:39,250 --> 00:39:42,130 Het is alleen dat ik er een zou zijn 906 00:39:42,130 --> 00:39:44,130 als ik iets deed Ik geloof er niet in. 907 00:39:46,210 --> 00:39:47,960 Oké, waarom deed je dat? kom dan hierheen? 908 00:39:47,960 --> 00:39:50,470 Omdat ik je respecteer. 909 00:39:51,220 --> 00:39:53,680 En dat hoop ik bij God op een dag heb je mij terug 910 00:39:53,680 --> 00:39:55,140 om dat gouden record te noteren. 911 00:39:55,140 --> 00:39:57,140 We weten allebei dat ze het talent heeft. 912 00:39:59,020 --> 00:40:02,270 Ik moet je prijzen, Taylor. Callie heeft gelijk. 913 00:40:02,270 --> 00:40:04,770 Je hebt talent van wereldklasse. 914 00:40:04,770 --> 00:40:08,070 En moed zoals Ik heb het nog nooit in mijn leven gezien. 915 00:40:08,070 --> 00:40:09,650 Geen wonder dat je brandweerman bent. 916 00:40:10,110 --> 00:40:12,070 Dank je, Victoria. Dat betekent veel. 917 00:40:12,070 --> 00:40:14,280 Maar de meeste brandweerlieden zijn slim genoeg 918 00:40:14,280 --> 00:40:16,530 niet afbranden hun eigen carrière. 919 00:40:17,290 --> 00:40:20,120 Ja, jij hebt talent, maar het is Nashville. 920 00:40:20,120 --> 00:40:23,330 Iedereen heeft talent. Niet iedereen heeft mij. 921 00:40:24,380 --> 00:40:27,710 En jij komt mijn atelier binnen En jij vernedert mij? 922 00:40:27,710 --> 00:40:29,380 Nou, dat was nooit het geval mijn bedoeling. 923 00:40:29,380 --> 00:40:31,920 En dan heb je het lef om mij om een ​​gouden plaat te vragen? 924 00:40:31,920 --> 00:40:35,180 Ik wil dat je dat weet Ik zal er mijn missie van maken 925 00:40:35,180 --> 00:40:37,810 om mijn enorme kracht te gebruiken 926 00:40:37,810 --> 00:40:41,060 om er zeker van te zijn dat je Zing nooit meer in deze stad. 927 00:40:41,060 --> 00:40:42,640 Ga nu mijn studio uit. 928 00:40:48,440 --> 00:40:49,650 Bedankt voor uw tijd. 929 00:40:52,280 --> 00:40:53,950 Hé, luister niet naar haar. 930 00:40:55,280 --> 00:40:56,870 Heb ik net gemaakt de ergste fout van mijn leven? 931 00:40:56,870 --> 00:40:58,330 Nee, lieverd, dat heb je niet gedaan. 932 00:41:00,330 --> 00:41:02,750 Wat als ze het haalt? Dus ik zing nooit meer? 933 00:41:02,750 --> 00:41:05,540 Victoria kennende zal ze dat wel doen vergeet het tijdens de lunch. 934 00:41:05,540 --> 00:41:08,040 En jij gaat weer zingen. Over ongeveer een uur. 935 00:41:08,040 --> 00:41:09,300 Wat... Wat ben jij over praten? 936 00:41:10,210 --> 00:41:11,760 Ik dacht iets alsof dit zou kunnen gebeuren, 937 00:41:11,760 --> 00:41:14,510 dus ik heb een optreden voor je geboekt. 938 00:41:14,510 --> 00:41:17,180 Het is op de perfecte locatie. Ze zullen van je houden. 939 00:41:17,180 --> 00:41:19,600 Nou, ik ga, ik ga moet een gitaar aanschaffen. 940 00:41:19,600 --> 00:41:21,390 O, het is Nashville. Ze zullen er daar een hebben. 941 00:41:21,390 --> 00:41:22,520 Oké. 942 00:41:23,850 --> 00:41:25,560 ♪ Iedereen is er geweest ♪ 943 00:41:25,560 --> 00:41:29,150 ♪ Iedereen is geweest neergestaard door de vijand ♪ 944 00:41:29,150 --> 00:41:32,070 ♪ Gevallen door de angst en wat verdwijningen gedaan ♪ 945 00:41:32,070 --> 00:41:33,280 ♪ Buig voor de machtige ♪ 946 00:41:34,150 --> 00:41:36,360 ♪ Maar ren niet ♪ 947 00:41:36,860 --> 00:41:39,620 ♪ Houd op met je mond houden ♪ 948 00:41:39,620 --> 00:41:44,710 ♪ Misschien is er een uitweg van de kooi waar je woont ♪ 949 00:41:44,710 --> 00:41:50,000 ♪ Misschien een dezer dagen je kunt het licht binnenlaten ♪ 950 00:41:50,000 --> 00:41:54,130 ♪ Laat me zien hoe groot jouw moedige is ♪ 951 00:41:54,130 --> 00:41:57,050 ♪ Zeg wat je wilt zeggen ♪ 952 00:41:57,050 --> 00:41:59,930 ♪ En laat de woorden eruit vallen ♪ 953 00:42:00,640 --> 00:42:05,310 ♪ Eerlijk gezegd, dat wil ik Ik zie dat je dapper bent ♪ 954 00:42:05,310 --> 00:42:07,650 ♪ Wat je wilt zeggen ♪ 955 00:42:07,650 --> 00:42:10,190 ♪ En laat de woorden eruit vallen ♪ 956 00:42:11,360 --> 00:42:16,650 ♪ Eerlijk gezegd, dat wil ik Ik zie dat je dapper bent ♪