1
00:00:13,139 --> 00:00:18,603
والآن يخطط الإرهابيون للقيام بذلك
اغتيال مرشح للرئاسة.

2
00:00:18,770 --> 00:00:21,272
ابنتي المراهقة مفقودة.

3
00:00:21,439 --> 00:00:25,068
والأشخاص الذين أعمل معهم
قد تشارك في كليهما.

4
00:00:25,735 --> 00:00:28,029
أنا العميل الفيدرالي جاك باور.

5
00:00:28,196 --> 00:00:31,991
اليوم سوف يكون
أطول يوم في حياتي.

6
00:01:17,078 --> 00:01:22,792
إنها السابعة صباحًا على الساحل الغربي و
الانتخابات التمهيدية في كاليفورنيا جارية رسميًا.

7
00:01:22,959 --> 00:01:26,337
نحن هنا خارج سان كلاريتا
محطة توليد الكهرباء في لوس أنجلوس,

8
00:01:26,504 --> 00:01:30,008
حيث سيكون السيناتور ديفيد بالمر
مخاطبة القيادات العمالية المحلية

9
00:01:30,175 --> 00:01:34,095
وأعضاء مجلس الدولة للطاقة.
وتعهد السيناتور بدعمه...

10
00:01:39,058 --> 00:01:41,227
- نعم؟
- باور في طريقه. أنت في بعد؟

11
00:01:41,478 --> 00:01:43,938
- فقط حول.
- جيد.

12
00:01:45,732 --> 00:01:50,111
يعد هذا بأن يكون يومًا تاريخيًا،
كما هو متوقع أن السيناتور بالمر

13
00:01:50,278 --> 00:01:55,241
سيحصل على المندوبين الذين يحتاجهم ليصبح
أول مرشح رئاسي أمريكي من أصل أفريقي

14
00:01:55,408 --> 00:01:57,494
من حزب سياسي كبير.

15
00:01:57,660 --> 00:02:02,874
من إحدى عشرة ولاية تبحث عن مندوبين
واليوم، من المتوقع أن تكون ولاية كاليفورنيا حاسمة.

16
00:02:03,041 --> 00:02:08,755
وأغلب استطلاعات الرأي تقول ذلك
سيفوز ديفيد بالمر بهامش حاسم.

17
00:02:10,590 --> 00:02:12,926
هل قررت؟

18
00:02:19,098 --> 00:02:22,811
لقد قمت بإعادة كتابة الخطاب
كنت سأعطي هذا الصباح.

19
00:02:23,937 --> 00:02:26,356
سأخبرهم عن كيث.

20
00:02:28,983 --> 00:02:31,945
- ماذا ستقول؟
- الحقيقة.

21
00:02:33,279 --> 00:02:36,658
كان ذلك قبل سبع سنوات
متورط في وفاة عرضية.

22
00:02:36,825 --> 00:02:41,162
أريدك أن تقف بجانبي، شيري.
إنها الطريقة الوحيدة لحماية (كيث).

23
00:02:50,129 --> 00:02:54,175
لن أسامحك أبدا
إذا حدث شيء سيء لابني.

24
00:02:55,176 --> 00:02:57,470
إنه ابني أيضاً.

25
00:02:57,971 --> 00:03:00,348
وسوف نتغلب على هذا.

26
00:03:01,391 --> 00:03:03,226
أتمنى ذلك يا ديفيد.

27
00:03:08,189 --> 00:03:10,275
مهلا يا أمي.

28
00:03:10,441 --> 00:03:13,319
صباح الخير يا عسل. أين أختك؟

29
00:03:13,486 --> 00:03:16,406
- غيرت رأيها. انها لن تذهب.
- حقًا؟

30
00:03:16,573 --> 00:03:18,908
ذهبت لالتقاط
سوزي وراشيل بدلا من ذلك.

31
00:03:19,200 --> 00:03:23,079
أوه، هذا صحيح، فتيات برينر قادمون بالطائرة.

32
00:03:23,246 --> 00:03:26,791
إذن، ماذا سيحدث هذا الصباح؟

33
00:03:26,958 --> 00:03:29,127
علينا أن نضع هذا الأمر خلفنا يا (كيث).

34
00:03:29,294 --> 00:03:33,882
أوه، من خلال وجودي في السجن وأنت في
المكتب البيضاوي؟ هكذا نضع الأمر خلفنا؟

35
00:03:34,215 --> 00:03:37,635
أنت لن تذهب إلى السجن.
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.

36
00:03:37,802 --> 00:03:42,682
- هذه ليست الطريقة التي ستراها هيئة المحلفين.
- فقط لديك القليل من الثقة في النظام.

37
00:03:42,849 --> 00:03:45,393
ما هذه الحكاية الخيالية التي تعيش فيها؟

38
00:03:45,560 --> 00:03:49,522
أنظر، العالم سيصدق ذلك
لقد قتلت طفلاً أبيضاً اغتصب أختي.

39
00:03:49,689 --> 00:03:52,150
تعتقد أن أي شخص سوف يفعل ذلك
نعتقد أنه كان حادثا؟

40
00:03:52,317 --> 00:03:53,860
- نعم أفعل.
- إذن أنت أحمق.

41
00:03:54,027 --> 00:03:56,696
- كيث، لا.
- لا، هذا كل الحق.

42
00:03:57,196 --> 00:04:01,367
أنت تتحدث عن القصص الخيالية.
هل تعتقد أنك تستطيع الهروب من هذا؟

43
00:04:01,534 --> 00:04:03,995
هل تعتقد أنه سيجعل الأمور أفضل؟

44
00:04:04,162 --> 00:04:09,751
أنا لا أركض في أي مكان. أفضل أن لا أفعل ذلك
أقضي آخر ساعة من حريتي معك.

45
00:04:13,254 --> 00:04:15,882
دعنا نذهب وننتهي من هذا.

46
00:04:20,470 --> 00:04:22,847
- مارتن بلكين؟
- نعم.

47
00:04:23,014 --> 00:04:26,893
أهلاً. أنا جيسيكا أبرامز،
أنا أعمل لدى السيناتور بالمر.

48
00:04:27,060 --> 00:04:29,604
- أهلاً.
- سعدت بلقائك. أيمكنني مساعدتك...؟

49
00:04:29,771 --> 00:04:32,982
- حصلت عليه.
- نعم. عظيم. اتبعني.

50
00:04:33,149 --> 00:04:36,319
- هل السيناتور هنا بعد؟
- ليس بعد، لكنه في طريقه.

51
00:04:36,486 --> 00:04:39,030
- عظيم.
- أنا معجب كبير بعملك.

52
00:04:39,197 --> 00:04:41,991
- شكرًا لك.
- الحق بهذه الطريقة، من فضلك.

53
00:04:43,618 --> 00:04:48,247
أهلاً. انا ذاهب لأخذ
بعض الصور للسيناتور.

54
00:04:54,337 --> 00:04:58,800
أحتاج إلى فحص بلكين. ب-إي-إي-ك-إن.

55
00:04:59,008 --> 00:05:01,302
الاسم الأول مارتن.

56
00:05:06,474 --> 00:05:10,186
- واضح على بلكين.
- حسنًا، انسخ ذلك. شكرًا لك.

57
00:05:11,312 --> 00:05:12,647
يمكنك الدخول.

58
00:05:38,798 --> 00:05:40,842
انعطف يمينًا عند الضوء.

59
00:05:45,888 --> 00:05:48,683
- هل ترى محطة الحافلات على يسارك؟
- نعم.

60
00:05:48,891 --> 00:05:51,019
انسحب إليه.

61
00:06:10,246 --> 00:06:12,373
مهلا، جاك.

62
00:06:14,751 --> 00:06:16,836
كيف حالك؟

63
00:06:18,546 --> 00:06:23,426
- لا تلمسه حتى أخبرك بذلك. اذهب الآن.
- ليس قبل أن أتمكن من التحدث مع زوجتي وابنتي.

64
00:06:23,718 --> 00:06:28,222
أوه، ستفعل هذا، لأنه في الحقيقة ليس كذلك
إزعاج بالنسبة لي أن أؤذي ابنتك.

65
00:06:28,389 --> 00:06:31,809
أو زوجتك، في هذا الشأن.
في الواقع، ها هي هنا.

66
00:06:31,976 --> 00:06:35,063
هل ترغبين بالتحدث مع زوجك؟

67
00:06:35,229 --> 00:06:38,232
قل أي شيء تريده.
أخبره أنك تحبه.

68
00:06:39,942 --> 00:06:41,235
- جاك؟
- تيري!

69
00:06:41,402 --> 00:06:44,072
لا أعرف أين أنا.
أنا لم أرى كيمبرلي أو...

70
00:06:44,238 --> 00:06:47,450
هل كنت تقول يا جاك؟
لست متأكدًا من رغبتك في القيام بذلك؟

71
00:06:49,118 --> 00:06:54,707
هذا ما اعتقدته. قوة سان كلاريتا
محطة، 417 طريق ريدجواي. اذهب إلى هناك الآن.

72
00:07:04,258 --> 00:07:09,514
هذا مؤقت يا سيدة باور. إذا تبعه جاك
تعليمات سوف تكون حرة في غضون ساعة.

73
00:07:09,680 --> 00:07:12,558
- أين ابنتي؟
- إنها هنا وهي آمنة.

74
00:07:12,934 --> 00:07:15,478
هل تأخذني إليها، من فضلك؟

75
00:07:59,981 --> 00:08:01,315
- يا.
- ماذا يا ميلو؟

76
00:08:01,482 --> 00:08:03,568
- ماذا حدث لنينا؟
- لقد تم استدعاؤها.

77
00:08:03,734 --> 00:08:07,405
إذن ماذا أفعل بشأن بطاقة المفتاح هذه؟
كان من المفترض أن يكون هذا مهمًا.

78
00:08:07,572 --> 00:08:10,658
لقد جلبوني إلى الأولوية القصوى
وأنا جالس.

79
00:08:10,825 --> 00:08:14,996
أعتقد أن نينا حصلت على بعض المعلومات الجديدة عن ذلك
يستبق هذا. لهذا السبب كان عليها أن تنفد.

80
00:08:15,163 --> 00:08:18,416
- فماذا علي أن أفعل؟
- لماذا لا تساعدني في تنسيق بعض الملفات؟

81
00:08:18,583 --> 00:08:23,171
لم يحضروني إلى هنا
في الخامسة صباحا لتنسيق الملفات!

82
00:08:54,911 --> 00:08:57,538
هل يعرف ميلو أنه يعمل
على بطاقة المفتاح الخاطئة؟

83
00:09:08,299 --> 00:09:10,801
هل ستكون هذه مشكلة؟

84
00:09:15,056 --> 00:09:18,976
نينا مايرز ماتت. ماكياج
قصة لماذا لم تكن هناك.

85
00:09:38,746 --> 00:09:40,831
- أم!
- كيمبرلي!

86
00:09:51,592 --> 00:09:54,095
لا بأس. لا بأس يا عزيزتي.

87
00:10:25,418 --> 00:10:27,753
- أين أبي؟
- لا أعرف.

88
00:10:28,421 --> 00:10:31,132
- هل يعلم أننا في ورطة؟
- نعم، يفعل.

89
00:10:31,299 --> 00:10:34,302
إنه يفعل كل ما في وسعه يا عزيزتي.

90
00:10:34,468 --> 00:10:39,348
- أنا آسف. أنا آسف.
- أوه، لا، لا، لا، لا، لا، ليس خطأك.

91
00:10:40,725 --> 00:10:42,727
إنه ليس خطأك يا عزيزتي.

92
00:10:46,188 --> 00:10:49,025
لماذا لا تخبرني عن هؤلاء الأولاد؟

93
00:10:53,404 --> 00:10:55,906
لقد التقيت بهم من خلال جانيت، و...

94
00:10:56,073 --> 00:10:59,952
لقد بدأت بمواعدة هذا الرجل، دان،
وجاء صديقه ريك إلى المدينة،

95
00:11:00,119 --> 00:11:02,580
ونحن نتسكع فقط، و... يا إلهي.

96
00:11:05,374 --> 00:11:08,377
- هل أبقوك هنا طوال الوقت؟
- نعم.

97
00:11:14,800 --> 00:11:17,386
جانيت صدمتها سيارة.

98
00:11:19,055 --> 00:11:21,307
- أنا أعرف.
- أنت تفعل؟

99
00:11:28,272 --> 00:11:31,984
سوف نتجاوز هذا، أعدك.

100
00:11:59,178 --> 00:12:01,347
مرحبًا؟

101
00:12:31,001 --> 00:12:33,504
هيا يا جيمي، التقط.

102
00:12:54,817 --> 00:12:56,026
- ألميدا.
- توني.

103
00:12:56,193 --> 00:12:59,447
- نينا، أين كنت؟
- لا أستطيع الدخول فيه.

104
00:12:59,613 --> 00:13:02,616
حسنا، أجبر نفسك. أين أنت؟

105
00:13:02,783 --> 00:13:05,035
فقط شرق وسط المدينة.

106
00:13:05,202 --> 00:13:09,874
- ماذا تفعل هناك؟
- توني، عليك أن تستمع لي بعناية.

107
00:13:10,040 --> 00:13:13,127
لا أحد في CTU يستطيع أن يعرف أنني على قيد الحياة.

108
00:13:13,294 --> 00:13:16,881
- من يظن أنك ميت؟
- لا أستطيع أن أخبرك بالمزيد الآن.

109
00:13:17,047 --> 00:13:20,134
- أين جامي؟
- إنها تعمل مع ميلو.

110
00:13:20,301 --> 00:13:23,220
- أحضرها لي.
- لا، ليس قبل أن تخبرني بما يحدث.

111
00:13:23,387 --> 00:13:25,097
من فضلك، توني، هذا أمر.

112
00:13:25,514 --> 00:13:28,225
- انا بحاجة الى مساعدتكم.
- حسنًا.

113
00:13:37,109 --> 00:13:40,905
رسائل تهديد بالبريد الإلكتروني ورسائل كراهية لبالمر
هذه مضيعة كبيرة للوقت.

114
00:13:41,071 --> 00:13:44,825
- متى ستعود نينا؟
- ربما ليس لبضع ساعات.

115
00:13:44,992 --> 00:13:47,411
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

116
00:13:47,578 --> 00:13:51,081
- لقد تحدثت معها للتو.
- متى؟

117
00:13:51,248 --> 00:13:56,420
قبل دقيقتين. إنها في القسم.
من الممكن أنها ستكون هناك طوال اليوم.

118
00:13:58,297 --> 00:14:00,591
ماذا تحتاج؟

119
00:14:02,468 --> 00:14:04,553
لا تهتم.

120
00:14:05,429 --> 00:14:09,266
أنظر، إذا لم يخبرني أحد
ماذا يحدث، أنا ذاهب إلى شابيل.

121
00:14:09,433 --> 00:14:11,519
أخبرتك، يجب أن أتحدث إلى جيمي.

122
00:14:11,685 --> 00:14:16,440
نعم، ولقد سمعتها للتو تخبر ميلو أنك كذلك
في Division وقد تكون هناك طوال اليوم.

123
00:14:16,607 --> 00:14:18,275
- يا إلهي.
- ماذا؟

124
00:14:18,442 --> 00:14:22,029
- ومن سمعت ذلك؟
- قالت أنها تحدثت معك للتو.

125
00:14:22,238 --> 00:14:25,658
- نينا، ماذا يحدث؟
- لا يمكننا أن نثق بجامي.

126
00:14:27,201 --> 00:14:31,080
- قال جاك أن وحدة مكافحة الإرهاب قد تم اختراقها.
- هل تقول جامي جاسوس؟

127
00:14:31,247 --> 00:14:34,250
وإلا لماذا تكذب؟
يجب أن تعتقد أنني ميت.

128
00:14:34,416 --> 00:14:39,046
- لماذا تعتقد ذلك؟
- سأشرح لاحقا. عليك أن تحضرني.

129
00:14:39,338 --> 00:14:41,215
حسنًا. سآتي لأخذك.

130
00:14:41,382 --> 00:14:44,218
رقم البقاء هناك. التصرف كما لو أن كل شيء على ما يرام.

131
00:14:44,593 --> 00:14:48,847
تصرف جاك بغرابة شديدة عندما كان كذلك
في وحدة مكافحة الإرهاب. هؤلاء الناس يجب أن يراقبونا.

132
00:14:49,014 --> 00:14:51,976
لا أعلم، ربما عبر
المراقبة الخاصة بنا.

133
00:14:52,142 --> 00:14:55,646
حسنًا، انظر، سأرسل سيارة.
ما هو عنوانك؟

134
00:15:20,129 --> 00:15:22,339
- صباح الخير.
- السيدة بالمر.

135
00:15:22,506 --> 00:15:24,842
كيف حالك؟

136
00:15:34,935 --> 00:15:37,229
كيف حالك اليوم؟

137
00:16:00,085 --> 00:16:03,922
كل ما عليك فعله الآن يا جاك
هو الحصول على من خلال الأمن.

138
00:16:12,681 --> 00:16:16,018
جاك باور، وحدة مكافحة الإرهاب. لقد كنت
تم مسحه بواسطة فرانك سايمز.

139
00:16:23,108 --> 00:16:25,778
حسناً، سأحتاج منك أن تفتح القضية.

140
00:16:25,944 --> 00:16:27,988
بالتأكيد.

141
00:16:39,875 --> 00:16:42,044
ماذا تحتاج لجهاز كمبيوتر محمول؟

142
00:16:42,211 --> 00:16:47,299
كل ما قمنا بتجميعه على بالمر
على مدى الساعات الثماني الماضية هناك.

143
00:16:47,466 --> 00:16:50,177
حسنًا، هل تريد رفع ذلك، من فضلك؟

144
00:16:59,895 --> 00:17:02,106
قم بتشغيله.

145
00:17:02,272 --> 00:17:04,817
فقط اضغط على أي زرين يا جاك.

146
00:17:16,370 --> 00:17:18,789
- حسنًا، تفضل.
- شكرًا لك.

147
00:17:23,961 --> 00:17:26,463
شكرًا لك. أين السيناتور بالمر الآن؟

148
00:17:26,630 --> 00:17:28,674
- وهو في طريقه للأعلى.
- جيد.

149
00:17:32,636 --> 00:17:34,722
اعذرني.

150
00:17:40,269 --> 00:17:41,979
جاك باور؟

151
00:17:42,771 --> 00:17:44,523
جيسيكا ابرامز؟

152
00:17:44,690 --> 00:17:48,527
نعم. يا. ما الذي تفعله هنا؟

153
00:17:48,694 --> 00:17:52,114
- أعمل بالأمن.
- رائع. كم سنة مضت؟

154
00:17:52,281 --> 00:17:56,201
- منذ المدرسة الثانوية؟
- نعم. أنا آسف، يجب أن أذهب.

155
00:17:56,368 --> 00:17:58,454
مهلا، هل مازلت تتسابق بالدراجات النارية؟

156
00:17:58,620 --> 00:18:01,832
- استمر في التحرك، جاك.
- ليس منذ أن ولدت ابنتي.

157
00:18:03,041 --> 00:18:05,669
انظر، أود اللحاق لاحقًا.
عليّ أن أذهب فحسب.

158
00:18:05,836 --> 00:18:07,921
- عظيم، سأكون هنا.
- نعم.

159
00:18:11,925 --> 00:18:16,346
- ماذا أفعل الآن؟
- سلم الحقيبة لأحد رجالنا.

160
00:18:16,513 --> 00:18:19,057
- من؟
- سأخبرك عندما يحين الوقت.

161
00:18:19,433 --> 00:18:22,352
اذهب وانتظر بجانب طاولة البوفيه.

162
00:18:38,577 --> 00:18:42,122
الآن تغطيتنا للانتخابات
التحولات إلى صناديق الاقتراع.

163
00:18:42,289 --> 00:18:45,334
في الشرق كان لدينا بعض
تطورات مثيرة للاهتمام...

164
00:19:23,705 --> 00:19:27,459
- سيناتور، أود منك أن تقابل مارتن بلكين.
- عضو مجلس الشيوخ.

165
00:19:27,626 --> 00:19:31,755
من الجيد أنك تمكنت من ذلك يا مارتن.
جيسيكا تقول أنك الأفضل.

166
00:19:33,465 --> 00:19:35,926
وإنني أتطلع إلى العمل معك.

167
00:19:53,360 --> 00:19:55,445
أنت متعب جدا.

168
00:20:27,144 --> 00:20:29,229
أوه. أهلاً.

169
00:20:32,691 --> 00:20:35,235
لقد أحضرت لك بعض الإفطار.

170
00:20:42,868 --> 00:20:45,162
- هل كيم بخير؟
- من أنت؟

171
00:20:46,413 --> 00:20:48,874
- ريك.
- أنت الذي اختطفت ابنتي.

172
00:20:49,041 --> 00:20:51,793
- لم أكن أعرف.
- كيف لا تعرف؟

173
00:20:51,960 --> 00:20:53,629
يا! حاولت مساعدتها على الخروج..

174
00:20:53,795 --> 00:20:56,924
يريد جاينز مراجعة بعض الأشياء معنا.

175
00:20:59,051 --> 00:21:01,678
- ماذا يحدث هنا يا ريك؟
- لا شيء.

176
00:21:03,347 --> 00:21:05,390
- لا تكوّن صداقات.
- لم أكن كذلك.

177
00:21:05,557 --> 00:21:08,101
- جيد. لن يكونوا موجودين لفترة أطول.
- ماذا؟

178
00:21:08,268 --> 00:21:10,354
حركه.

179
00:21:21,365 --> 00:21:25,118
حسنًا، حان وقت التحرك يا جاك.
دعونا نتوجه عبر الأرض.

180
00:21:26,036 --> 00:21:28,080
اعذرني.

181
00:21:29,206 --> 00:21:30,707
اعذرني.

182
00:21:33,460 --> 00:21:35,754
حسنًا، جاك، اتجه نحو الجدار الجنوبي.

183
00:21:36,755 --> 00:21:38,840
- مهلا، جاك.
- مهلا، جيس.

184
00:21:39,007 --> 00:21:43,011
مهلا، هل تتذكر تريسي زيجلر؟

185
00:21:43,178 --> 00:21:45,430
نعم. نعم، لقد رأيتها للتو في الشتاء الماضي.

186
00:21:45,597 --> 00:21:49,476
حسنا، نحن على اتصال،
وقالت أنك وتيري تطلقتما.

187
00:21:49,768 --> 00:21:54,731
- اخرج من هناك يا جاك.
- لا، نحن... لقد انفصلنا للتو.

188
00:22:00,278 --> 00:22:01,738
(جاريد)، اعتني بهذا.

189
00:22:02,155 --> 00:22:07,285
انظر، إذا أردت التواصل معنا،
يمكنك الوصول لي على هذا الرقم هنا.

190
00:22:09,997 --> 00:22:11,748
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

191
00:22:11,915 --> 00:22:13,917
- أنا آسف جدًا.
- لا، لا بأس.

192
00:22:14,084 --> 00:22:15,794
- أنت متأكد؟
- نعم.

193
00:22:24,011 --> 00:22:26,805
إنه يتجه عبر الآن.

194
00:22:28,640 --> 00:22:31,810
انعطف يسارًا أمام التوربينات يا جاك.

195
00:22:39,151 --> 00:22:41,403
أظهر له هويتك.

196
00:22:41,570 --> 00:22:43,363
جاك باور، وحدة مكافحة الإرهاب.

197
00:22:43,530 --> 00:22:45,615
هذا هو ابني.

198
00:22:48,827 --> 00:22:50,954
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

199
00:23:01,214 --> 00:23:03,341
اذهب إلى النهاية.

200
00:23:05,552 --> 00:23:08,388
على يسارك المحطة الطبية الثالثة.

201
00:23:17,981 --> 00:23:21,526
- أنا هنا.
- هذا هو المكان الذي أريدك فيه. ادخل وانتظر.

202
00:23:47,344 --> 00:23:51,181
- يا إلهي. ما حدث لك؟
- أنا بخير.

203
00:23:52,891 --> 00:23:55,185
أنت لا تبدو بخير.

204
00:23:59,564 --> 00:24:02,400
- هل من الآمن المجيء إلى هنا؟
- نعم، لقد قمت بتصوير الكاميرات.

205
00:24:02,567 --> 00:24:04,611
لا يمكنهم رؤيتنا.

206
00:24:06,113 --> 00:24:10,784
- لماذا يفعل جاك كل هذا؟
- لقد خطفوا زوجته وابنته.

207
00:24:10,951 --> 00:24:13,662
- منذ متى وأنت تعرف هذا؟
- ليس طويلا.

208
00:24:13,829 --> 00:24:17,290
- واخترت ألا تخبرني؟
- هذا صحيح. لقد كنت أتصرف بناءً على الأوامر.

209
00:24:17,457 --> 00:24:20,585
- أوامر المسمار!
- توني، أنا آسف.

210
00:24:21,419 --> 00:24:24,548
- أين جامي؟
- إنها لا تزال تعمل مع ميلو.

211
00:24:25,257 --> 00:24:29,010
إذن ماذا تريد أن تفعل؟ هل
هل تريد كبح جماحها، استدعاء القسم؟

212
00:24:29,177 --> 00:24:31,138
لا، لا يمكننا الاتصال بأي شخص بعد.

213
00:24:31,304 --> 00:24:33,515
- علينا أن نفعل شيئا.
- أنا أعرف.

214
00:24:33,682 --> 00:24:38,103
هذا الشيء يجب أن يكون بشأن بالمر. إنهم كذلك
باستخدام جاك، ماذا، لوقف التحقيق؟

215
00:24:38,270 --> 00:24:39,729
ربما.

216
00:24:39,896 --> 00:24:42,440
انتظر. علينا أن نفعل شيئا.

217
00:24:45,068 --> 00:24:49,948
- هل أنت متأكد من أن هذه الغرفة مظلمة؟
- نعم، لقد راجعت السجل. لا توجد كاميرات نشطة.

218
00:24:51,449 --> 00:24:53,410
يجب أن نتصل بالخدمة السرية.

219
00:24:53,577 --> 00:24:57,080
إذا فعلنا ذلك، فإن الأشخاص الذين يحتجزون تيري وكيم
سوف أعتقد أن جاك أعطى الأمر.

220
00:24:57,247 --> 00:25:01,126
أكره أن أقول ذلك، لكن هذه ليست مشكلتنا.
لدينا تفويض واحد - حماية بالمر.

221
00:25:01,293 --> 00:25:03,670
- يجب علينا إجراء المكالمة الآن.
- انتظر!

222
00:25:04,337 --> 00:25:06,631
لن يعرض جاك حياة بالمر للخطر.

223
00:25:06,798 --> 00:25:09,301
دعونا نحاول معرفة المزيد
قبل أن نفعل أي شيء.

224
00:25:09,467 --> 00:25:12,929
هل تعطيني أمرا
عدم الاتصال بالخدمة السرية؟

225
00:25:16,516 --> 00:25:18,643
لا، أنت على حق.

226
00:25:23,315 --> 00:25:26,318
مهلا، هذا توني. احصل علي
رقم العميل بيرس، من فضلك.

227
00:25:48,882 --> 00:25:50,967
تجميعها.

228
00:26:31,883 --> 00:26:34,719
تريد بصماتي على هذا السلاح.

229
00:26:36,721 --> 00:26:41,393
هل تعتقد حقا أن أي شخص
هل ستصدق أنني أطلقت النار على ديفيد بالمر؟

230
00:26:56,616 --> 00:26:59,953
من الأفضل أن تضع ذلك جانباً
قد يتأذى شخص ما.

231
00:27:24,227 --> 00:27:29,357
نحن نشاهد السيناتور بالمر وهو يعمل
الغرفة قليلاً قبل أن يصل إلى الخطاب..

232
00:27:36,281 --> 00:27:38,575
ميلو، تعال هنا.

233
00:27:39,409 --> 00:27:41,661
- لقد كنت على حق.
- عن ما؟

234
00:27:42,412 --> 00:27:45,206
البطاقة الرئيسية. لقد كانت عملية تزوير.
وجدنا الأصلي.

235
00:27:45,373 --> 00:27:47,709
- أين؟
- مكتب جاك .

236
00:27:47,876 --> 00:27:50,086
- لماذا قام بتبديلها؟
- لا يهم.

237
00:27:50,253 --> 00:27:53,548
أنظر، لقد أرسلته إلى الأرشفة
لعمل نسخة احتياطية لجميع البيانات.

238
00:27:53,715 --> 00:27:56,926
ثم يذهب مباشرة إليك.
سيكون عليك العمل بسرعة.

239
00:27:57,093 --> 00:27:59,137
فقط أحضرها لي.

240
00:28:01,931 --> 00:28:04,768
بطاقة مفتاح مزورة. ما هذا؟

241
00:28:05,560 --> 00:28:07,312
ليس لدي أي فكرة.

242
00:28:19,282 --> 00:28:21,493
إنها تتلوى.

243
00:28:25,747 --> 00:28:28,750
- ألميدا.
- هذا بيرس من الخدمة السرية.

244
00:28:28,917 --> 00:28:32,837
آرون، لقد اتصلت بك لأننا فعلنا ذلك
معلومات جديدة يجب أن تعرفها.

245
00:28:33,088 --> 00:28:37,425
- أحد عملائنا، جاك باور، قد يكون هناك.
- نعم، إنه هنا. لقد برأته.

246
00:28:37,592 --> 00:28:41,096
حسنا، لقد تعلمنا ذلك
ربما تم اختراقه.

247
00:28:41,679 --> 00:28:45,642
- لا يجوز له أن يتصرف لحماية السيناتور.
- هل تقول انه يشكل تهديدا؟

248
00:28:47,769 --> 00:28:49,229
نعم.

249
00:28:49,396 --> 00:28:51,773
اتخاذ الإجراءات المناسبة.

250
00:28:51,940 --> 00:28:53,983
إنها تتحرك.

251
00:29:06,287 --> 00:29:09,249
حسناً، غرفة استراحة للسيدات. المماطلة الثانية إلى الأخيرة.

252
00:29:09,416 --> 00:29:12,168
- هذه الكاميرات تعمل بحلقة مدتها 20 ثانية.
- هل أنا واضح؟

253
00:29:12,460 --> 00:29:14,629
لا، ليس بعد.

254
00:29:29,060 --> 00:29:30,520
يذهب. لديك 20 ثانية.

255
00:29:39,320 --> 00:29:41,239
اخرج. الآن.

256
00:29:41,406 --> 00:29:43,032
اخرج!

257
00:29:45,368 --> 00:29:47,912
اخرج! خارج! يذهب!

258
00:29:59,841 --> 00:30:05,346
يجب أن أبقيكم تعملون يا رفاق. السمين
راتبك، والمزيد من الضرائب التي يمكنك تحملها.

259
00:30:07,849 --> 00:30:10,185
عفوا يا شباب.

260
00:30:10,351 --> 00:30:13,146
- ما أخبارك؟
- لقد تلقيت مكالمة للتو من وحدة مكافحة الإرهاب.

261
00:30:13,313 --> 00:30:15,607
- يجب أن نخرجك من هنا يا سيدي.
- لماذا؟

262
00:30:15,857 --> 00:30:19,569
- هناك مشكلة مع أحد وكلائهم.
- أي نوع من المشكلة؟

263
00:30:19,736 --> 00:30:22,447
يمكن أن يشكل تهديدًا لك.

264
00:30:22,614 --> 00:30:25,783
إذا كان واحداً منا، ابحث عنه
واعتني بهذا بهدوء.

265
00:30:25,950 --> 00:30:28,077
نحن نحاول يا سيدي.

266
00:30:30,079 --> 00:30:33,833
أقول لك ماذا. سأفقد
وجها لوجه، ولكن يبقى الكلام.

267
00:30:34,000 --> 00:30:38,421
- هناك شيء يجب أن أقوله.
- مع كامل احترامي، هذا خطأ يا سيدي.

268
00:30:38,588 --> 00:30:42,759
تأتي هذه المعلومات
مباشرة من مقر CTU.

269
00:30:43,927 --> 00:30:46,930
أنا متأكد من أن شعبك سوف يعتنون بنا.

270
00:30:55,313 --> 00:30:58,608
حسنًا، الجميع على الأرض،
استمع. هذا بيرس.

271
00:30:58,775 --> 00:31:03,613
قرر بالمر المضي قدمًا.
وأكرر، بالمر سيبقى.

272
00:31:03,780 --> 00:31:06,658
نحن بحاجة إلى تحديد مكان واحتجاز المشتبه به.

273
00:31:06,824 --> 00:31:09,160
اسمه جاك باور.

274
00:31:09,452 --> 00:31:13,665
باور، طوله 5'11"، شعر أشقر، 160 رطلاً.

275
00:31:13,831 --> 00:31:19,254
وهو يرتدي سترة بنية داكنة
التي قد تعرض معرف CTU.

276
00:31:19,420 --> 00:31:22,924
هذا هايز. ممكن 20 على باور.
كيف تريد مني أن المضي قدما؟

277
00:31:23,091 --> 00:31:26,135
- حافظ على مكانتك. سأكون هناك على الفور.
- ينسخ.

278
00:31:36,312 --> 00:31:38,815
مرحبًا جامي.

279
00:31:40,191 --> 00:31:42,527
ما هو كل هذا؟

280
00:31:42,694 --> 00:31:45,947
- لماذا لا تخبرنا؟
- ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

281
00:31:46,114 --> 00:31:49,951
- بمن كنت ستتصل؟
- هذا ليس من شأنك. لقد كانت شخصية.

282
00:31:50,118 --> 00:31:52,579
نفس الأشخاص الذين خططوا لقتلي؟

283
00:31:52,745 --> 00:31:56,583
- أن يقتل؟ ما الذي تتحدث عنه؟
- ليس لدينا وقت لهذا.

284
00:31:56,749 --> 00:32:00,587
تحدث إلينا يا جامي. من لديه
زوجة جاك وابنته؟

285
00:32:00,753 --> 00:32:03,798
- ماذا يجعلون جاك يفعل؟
- لا أعرف!

286
00:32:04,340 --> 00:32:07,093
ريتشارد والش مات. وكذلك سكوت بايلور.

287
00:32:07,260 --> 00:32:12,557
سيتم اتهامك بالقتل والخيانة.
أقترح عليك أن تخبرني بما يحدث!

288
00:32:13,182 --> 00:32:16,561
- قالوا لي لن يتأذى أحد.
- من هم "هم"؟

289
00:32:16,728 --> 00:32:20,481
- لا أستطيع أن أقول لك.
- إخبارنا بكل شيء هو المخرج الوحيد!

290
00:32:20,648 --> 00:32:22,692
أنت تفهم؟

291
00:32:24,360 --> 00:32:29,157
كان من المفترض فقط أن أتطرق إلى
المراقبة. جميع الكاميرات الأمنية.

292
00:32:29,324 --> 00:32:32,035
ثم سألوني
لبدء إرسال الرسائل.

293
00:32:32,201 --> 00:32:34,245
ما الرسائل؟

294
00:32:34,412 --> 00:32:36,497
ما الرسائل؟

295
00:32:39,417 --> 00:32:41,544
في الغالب عن جاك.

296
00:32:42,378 --> 00:32:48,593
ثم عن البطاقة الرئيسية. لم أكن أعرف هذا
كان سيحدث. عليك أن تصدق ذلك.

297
00:32:48,760 --> 00:32:52,305
حسنًا، حسنًا. نحن نفعل. ولكن الآن عليك أن تساعدنا.

298
00:32:52,472 --> 00:32:54,557
لمن كنت تفعل كل هذا؟

299
00:32:56,726 --> 00:33:01,147
- لا، لا بد لي من التحدث مع شخص ما أولا.
- ماذا؟ لا! ليس هناك وقت يا جامي!

300
00:33:01,314 --> 00:33:07,362
بالمر مكشوف. عائلة جاك في خطر.
عليك أن تبدأ بالتحدث معنا. الآن!

301
00:33:09,947 --> 00:33:14,952
حسنًا، انظر، سأتأكد من كل شيء لك
أخبرنا أننا سنعقد لك صفقة، حسنًا؟

302
00:33:18,456 --> 00:33:22,460
لا، أنا لا أقول أي شيء.
ليس حتى أحصل على مستشار الوكالة.

303
00:33:46,818 --> 00:33:49,195
يجلس.

304
00:33:49,362 --> 00:33:55,368
بصفتي عمدة لوس أنجلوس، غالبًا ما أحصل على
فرصة للقاء أشخاص رائعين حقًا.

305
00:33:55,535 --> 00:34:00,123
الناس الذين يسعون جاهدين من أجل الصالح العام،
التي تعمل على جعل عالمنا مكانًا أفضل.

306
00:34:00,289 --> 00:34:05,712
أحد هؤلاء الأشخاص موجود هنا اليوم، و
"رائع" يبدأ فقط في وصفه.

307
00:34:05,878 --> 00:34:10,133
سيداتي وسادتي، الرئيس القادم
من الولايات المتحدة، وصديقي العزيز،

308
00:34:10,299 --> 00:34:12,135
ديفيد بالمر.

309
00:34:35,032 --> 00:34:38,494
أنا أحبك، كيمبرلي. هل تعرف ذلك؟

310
00:34:39,746 --> 00:34:41,831
نعم.

311
00:34:43,833 --> 00:34:45,918
جيد.

312
00:34:47,003 --> 00:34:49,922
من المهم أن تعرف ذلك.

313
00:34:51,507 --> 00:34:54,677
أمي، إذا كنت تشعرين بالذنب
عن معركتنا بالأمس..

314
00:34:54,844 --> 00:34:57,263
لقد انتهيت من ذلك. أريد فقط العودة إلى المنزل.

315
00:34:57,430 --> 00:35:02,059
هذا ليس السبب في أنني أقول ذلك.
إنه فقط... نحن عالقون في هذا المكان الفظيع

316
00:35:02,226 --> 00:35:05,313
وأريدك فقط أن تعرف
أنك لست وحدك.

317
00:35:08,775 --> 00:35:10,860
أمي، أنت تخيفني.

318
00:35:12,820 --> 00:35:16,491
يبدو الأمر كما لو كنت تقول هذا لأنك أنت
أعلم أن شيئًا سيئًا سيحدث.

319
00:35:16,657 --> 00:35:18,701
لا، لا، لا، لا.

320
00:35:21,120 --> 00:35:23,206
إنه فقط...

321
00:35:25,374 --> 00:35:31,506
أحاول أن أشرح لك ما هو بسيط،
الشيء القوي هو حبي لك.

322
00:35:33,508 --> 00:35:38,805
لذلك بغض النظر عن مدى سوء الأمور، أو كيف
لقد حصلوا على الخير، وهذا لن يتغير.

323
00:35:42,350 --> 00:35:45,228
أنا فقط لا أعرف كيف
لفعل أي شيء سوى أن أحبك.

324
00:36:06,165 --> 00:36:09,252
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

325
00:36:11,254 --> 00:36:12,880
شكرًا لك.

326
00:36:13,339 --> 00:36:15,842
- سأعود حالا.
- شكرًا لك.

327
00:36:18,594 --> 00:36:20,972
شكرا لك، عمدة نيلسون.

328
00:36:21,138 --> 00:36:24,684
وشكراً لكم أيها المواطنون الطيبون في لوس أنجلوس.

329
00:36:30,273 --> 00:36:32,108
التعريف من فضلك.

330
00:36:32,275 --> 00:36:37,405
الآن، هذا البلد يعتمد
على اقتصاد صحي في ولاية كاليفورنيا.

331
00:36:38,906 --> 00:36:42,285
ونواة ذلك الاقتصاد هي الطاقة.

332
00:36:42,702 --> 00:36:44,203
جاك، اخرج.

333
00:36:44,537 --> 00:36:46,622
نحن مستعدون لك.

334
00:36:47,623 --> 00:36:51,586
- لتفعل ماذا؟
- استرخي، سينتهي الأمر خلال خمس دقائق.

335
00:36:53,045 --> 00:36:56,382
..يقف هنا في هذه الغرفة اليوم.

336
00:37:02,221 --> 00:37:05,224
هل ترى المصور؟

337
00:37:06,225 --> 00:37:09,312
- نعم أراه.
- اذهب وانضم إليه.

338
00:37:19,488 --> 00:37:23,284
بعد أن أطلق النار على بالمر
سوف يسلمك سلاحه.

339
00:37:23,451 --> 00:37:26,621
- لابد أنك تمزح معي.
- أعلم أنك سوف تميل إلى التدخل،

340
00:37:26,787 --> 00:37:32,168
ولكن يجب أن تصدقني، إذا قمت بذلك، الخاص بك
تموت العائلة وسنحصل على بالمر على أي حال.

341
00:37:34,462 --> 00:37:35,630
أفهم.

342
00:37:35,796 --> 00:37:39,133
عندما بدأت حملتي منذ أكثر من عام،

343
00:37:40,426 --> 00:37:43,262
لقد قطعت وعدًا لك يا من دعمتني

344
00:37:43,930 --> 00:37:50,102
التي سيتم بناء حملتي عليها
النزاهة والالتزام، وقبل كل شيء، الشرف.

345
00:37:54,273 --> 00:37:56,317
شكرًا لك.

346
00:37:58,611 --> 00:38:00,655
شكرًا لك.

347
00:38:16,879 --> 00:38:19,173
العميل باور؟

348
00:38:19,340 --> 00:38:22,134
آلان هايز، الخدمة السرية.
أحتاجك أن تأتي معي.

349
00:38:22,385 --> 00:38:25,888
- ماذا جرى؟
- لا مشكلة، فقط تعال معي.

350
00:38:31,394 --> 00:38:33,312
منذ سبع سنوات...

351
00:38:34,480 --> 00:38:36,524
بندقية! بندقية!

352
00:38:42,029 --> 00:38:44,740
- أخرجه!
- شخص ما يحصل على شيري!

353
00:38:46,158 --> 00:38:49,161
- يبدو أن بالمر محمي.
- نعم، ولكن لماذا؟

354
00:38:49,370 --> 00:38:52,707
باور! باور، ماذا يحدث؟
باور، هل خدعتني؟

355
00:38:53,541 --> 00:38:54,709
لم أفعل هذا.

356
00:38:54,875 --> 00:38:58,212
هل تفهم؟
من فضلك، لا تؤذي عائلتي.

357
00:39:01,257 --> 00:39:03,968
لا تؤذي عائلتي! سوف أساعد، أعدك!

358
00:39:04,135 --> 00:39:08,264
- لو سمحت! لو سمحت!
- خلاص انتهينا. قتل الزوجة والطفل.

359
00:39:14,103 --> 00:39:16,063
اخرج من هنا!

360
00:39:34,790 --> 00:39:37,251
ليس لدي وقت لهذا.

361
00:39:47,762 --> 00:39:49,013
- مرحبًا؟
- ماذا تريد؟

362
00:39:49,180 --> 00:39:51,807
أراد تقسيم لالتقاط
باور في محطة توليد الكهرباء.

363
00:39:52,099 --> 00:39:54,810
- لقد كانوا يبحثون عنه طوال الليل.
- لماذا؟

364
00:39:54,977 --> 00:39:57,354
لقد كان يخرق البروتوكول
منذ أن وصلت إليه.

365
00:39:57,521 --> 00:40:00,149
اللعنة!

366
00:40:08,783 --> 00:40:11,327
لا! يا إلهي!

367
00:40:11,494 --> 00:40:14,121
لا! لا!

368
00:40:40,147 --> 00:40:42,191
أعطني يدك.

369
00:40:45,361 --> 00:40:47,655
من فضلك لا تفعل ذلك!

370
00:40:49,990 --> 00:40:52,493
- ايلي؟
- نعم؟

371
00:40:53,494 --> 00:40:56,122
ما زلت بحاجة لهم على قيد الحياة.

372
00:40:56,288 --> 00:40:58,666
كلاهما؟

373
00:41:10,052 --> 00:41:12,555
نعم. استرجعهم.

374
00:41:25,025 --> 00:41:26,777
لا...

375
00:41:26,944 --> 00:41:28,988
لا...