1
00:01:31,160 --> 00:01:35,836
දක්ෂිණ අඩ සඳ සිට රතු අඩ සඳ දක්වා.
අපිට කඳවුරේ පරිමිතියේදී බිම වැටුණු ගුවන් යානයක් ලැබුණා.

2
00:01:35,920 --> 00:01:38,912
මේ වෙලාවේ අපිට අහසේ කිසිම දෙයක් නැහැ.

3
00:01:39,000 --> 00:01:42,436
අපි මෙතන යමක් පහළට ගත්තා.
අපි එය පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

4
00:01:46,280 --> 00:01:48,919
Medevac One, මේක Red Crescent.

5
00:01:49,000 --> 00:01:53,391
දක්ෂිණ අඩ සඳ
ඔවුන්ගේ ප්‍රදේශයේ බිම හෙළන ලද ගුවන් යානයක් වාර්තා කරයි.

6
00:02:54,200 --> 00:02:57,715
ඒ තමයි Grand Ole Opry
WSM රේඩියෝ 650 මත.

7
00:02:57,800 --> 00:03:00,360
විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී
ගුඩිගේ හිසරදය කුඩු.

8
00:03:00,520 --> 00:03:04,752
රාත්‍රිය බොහෝ දිගු වූ විට
සහ සාදය ඉතා හෘදයාංගම වී ඇත, ...

9
00:03:04,840 --> 00:03:10,756
.. Goody's Headache Powder එක කෙලින් වෙනවා
ඔබ හරි එලියට. ඔබට ඒ ගැන මගේ වචනය ඇත.

10
00:03:19,320 --> 00:03:23,359
එය සුරුට්ටු හැඩැති විය,
රතු සහ කොළ ආලෝකය. නිරය තරම් වේගවත්!

11
00:03:23,440 --> 00:03:26,557
මම ඔවුන්ගෙන් තුනක් දුටුවෙමි
චෙස්ටර් ප්‍රාන්තයට ඉහළින් පියාසර කරන්න.

12
00:03:26,640 --> 00:03:29,598
භටයන් හය දෙනෙක්
ඔවුන් ලුහුබඳිමින් සිටි 22.

13
00:03:31,360 --> 00:03:34,158
මට දැන් එකක් පේනවා!
එය ජල කුළුණට ඉහළින්!

14
00:03:34,240 --> 00:03:36,356
මටත් පේනවා!

15
00:04:49,920 --> 00:04:54,755
ට්‍රක් රථකරුගේ විස්තරයෙන්, හැඩය
ඔහු වෙඩි තැබුවේ කඳුකර සිංහයෙකු විය හැකිය.

16
00:04:54,840 --> 00:04:55,955
සිතාගත හැකි ය.

17
00:04:56,040 --> 00:04:59,112
ජාතික කාලගුණ සේවය
ඊයේ රාත්‍රියේ වාර්තා වූ...

18
00:04:59,200 --> 00:05:02,431
..මෙම ප්‍රදේශයේ වායුගෝලීය තත්ත්වයන්...

19
00:05:02,520 --> 00:05:04,476
.. සමහරවිට අකුණු වලට හිතකරයි.

20
00:05:04,560 --> 00:05:05,595
සමහරවිට.

21
00:05:12,040 --> 00:05:15,396
එය කළ හැකි ය
ට්‍රක් රථයට අකුණු සැර වැදී ඇති බව...

22
00:05:15,480 --> 00:05:17,710
.. විදුලි බිඳවැටීම ඇති කිරීම.

23
00:05:17,800 --> 00:05:19,916
එය කළ හැකි ය.

24
00:05:20,000 --> 00:05:22,833
ඒ වගේම ඔයා දන්නවනේ, එතන වගුරු බිමක් තියෙනවා.

25
00:05:23,880 --> 00:05:28,237
ඒ ලයිට් එක රියදුරු දැක්කා
වගුරු වායුවක් විය හැක.

26
00:05:29,000 --> 00:05:31,958
- වගුරු ගෑස්?
- එය ස්වභාවික සංසිද්ධියකි.

27
00:05:32,040 --> 00:05:36,795
ෆොස්ෆීන් සහ මීතේන් ඉහළ යයි
දිරාපත්වන කාබනික ද්‍රව්‍ය දැවිල්ලෙන්,...

28
00:05:36,880 --> 00:05:39,155
..නිල් දැල්ලක ගෝල නිර්මාණය කිරීම.

29
00:05:39,240 --> 00:05:42,038
මම Dodger Dogs කන විට මට සිදු වේ.

30
00:05:42,560 --> 00:05:46,599
දුසිමක් සාක්ෂිකරුවන් කරන්නේ කෙසේද?
පොලිස් රථ කණ්ඩායමක් ඇතුළු...

31
00:05:46,680 --> 00:05:48,830
.. වගුරු වායුව නිසා හිස්ටරික වෙනවාද?

32
00:05:48,920 --> 00:05:51,309
මම බොහෝ දර්ශන විමර්ශනය කර ඇත.

33
00:05:51,400 --> 00:05:54,870
චෙසපීක් බොක්ක, ඔකොබෝගී විල,
නෙවාඩා හි 51 ප්රදේශය.

34
00:05:55,000 --> 00:05:57,230
කිසිවකුට මේ තරම් ආධාරක සාක්ෂි තිබුණේ නැත.

35
00:05:57,320 --> 00:06:02,075
උපමා දත්ත, පිටාර අවශේෂ,
විකිරණ මට්ටම් සම්මතයට වඩා පස් ගුණයක්.

36
00:06:02,160 --> 00:06:04,594
ඒ කිසිම සාක්ෂියක් ස්ථිර නැහැ.

37
00:06:04,680 --> 00:06:07,831
ප්රශ්නය වන්නේ,
ට්‍රක් රථ රියදුරා වෙන් කළේ ඇයි?

38
00:06:07,920 --> 00:06:09,990
එය වඩාත් පිළිගත හැකි නොවේද ...

39
00:06:10,080 --> 00:06:16,110
.. වෙහෙසට පත් රියදුරෙක් ගසාගෙන ගිය බව
හිස්ටීරියාව සහ මායාවන් මත වෙඩි තැබුවාද?

40
00:06:16,200 --> 00:06:18,873
සියල්ලට පසු, මාර්ගය ඔබට උපක්‍රම යෙදිය හැකිය.

41
00:06:18,960 --> 00:06:21,030
ඔව්, එය ඔබට උපක්‍රම යෙදිය හැකිය.

42
00:06:22,600 --> 00:06:24,670
හැබැයි මෙහෙම නෙවෙයි.

43
00:06:25,920 --> 00:06:28,878
මම මෙම නැවතුම් ඔරලෝසු ආරම්භ කළෙමි
එම අවස්ථාවේදී ම.

44
00:06:30,400 --> 00:06:32,709
ඔවුන් මාව අල්ලාගෙන සිටින්නේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි.

45
00:06:33,640 --> 00:06:38,156
මෙය "ප්‍රාන්ත පාරක ආයුධයකින් වෙඩි තැබීම"
ගාස්තුව අශ්ව පොහොර ගොඩක්.

46
00:06:39,080 --> 00:06:41,469
මම පශු වෛද්‍යවරයෙක්, මම තුවක්කුව හසුරුවන්න දන්නවා.

47
00:06:41,560 --> 00:06:43,630
රන්හයිම් මහතා...

48
00:06:43,720 --> 00:06:48,236
..ඔබ ගොනු කළ වාර්තාව පිළිබඳව ඔබට විස්තර කළ හැකිද?
ඊයේ රෑ ඔබේ හමුවීම ගැන?

49
00:06:48,320 --> 00:06:50,390
එය වටකුරු විය.

50
00:06:52,680 --> 00:06:54,750
පීරිසියක් වගේ.

51
00:06:55,640 --> 00:06:57,710
සහ ... කොළ සහ තැඹිලි ආලෝකය.

52
00:06:57,800 --> 00:07:00,712
ඊයේ රෑ ඔයා කිව්වා ඒක
සුරුට්ටු හැඩැති සහ කළු.

53
00:07:00,800 --> 00:07:02,870
මේක වෙන්න කියලා මම ඉල්ලුවේ නැහැ.

54
00:07:07,120 --> 00:07:11,989
මට අවශ්‍ය වන්නේ මගේ නැව්ගත කිරීම බෙදා හැරීමයි
වාහන අමතර කොටස් සහ අමතක කරන්න...

55
00:07:19,640 --> 00:07:21,710
ඇහුවට සමාවෙන්න...

56
00:07:21,800 --> 00:07:24,314
..ඒත් ඔය කැස්ස කොච්චර වෙලා තියෙනවද?

57
00:07:28,480 --> 00:07:29,595
ඇයි?

58
00:07:29,680 --> 00:07:32,399
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
ඔබ ප්‍රවීණයෙක් කිව්වා.

59
00:07:33,400 --> 00:07:37,632
- ඒකයි මේකට තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?
- කැස්ස, උණ, කැසීම.

60
00:07:37,720 --> 00:07:39,950
ඒවා ගල්ෆ් වෝ සින්ඩ්‍රෝමයේ ලක්ෂණ වේ.

61
00:07:40,040 --> 00:07:45,831
- මම කවදාවත් ගල්ෆ් යුද්ධයේ සිටියේ නැත.
- ඉතින්, ඔබ කොපමණ කාලයක් ඔබම නොසිටියේද?

62
00:07:50,960 --> 00:07:53,030
ඊයේ රෑ වෙච්ච දේ ඉදන්.

63
00:07:56,800 --> 00:07:59,109
රන්හයිම් මහතා? මම පොලිස්පති නදී.

64
00:07:59,200 --> 00:08:03,955
කරුණාකර වරදවා වටහා ගැනීම සමාවන්න.
ඔබේ ට්‍රක් රථය හතරැස් කර ඇත. ඔබට යන්න පුළුවන්.

65
00:08:04,040 --> 00:08:07,112
- මම ට්‍රක් රථය පරීක්ෂා කිරීමට කැමතියි.
- එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

66
00:08:07,200 --> 00:08:11,239
ඔහුට සමීප හමුවීමක් ඇතැයි කියනු ලැබේ.
ට්රක් රථයේ සාක්ෂි අඩංගු වනු ඇත.

67
00:08:11,320 --> 00:08:14,710
- මට පුළුවන් නම් ...
- ඔබට ලැබිය යුතු සියල්ල ඔබට ලැබී ඇත.

68
00:08:14,800 --> 00:08:18,270
- අපි ඔබේ විමර්ශනයට සහයෝගය දක්වන්නේ නැහැ.
- ඇයි?

69
00:08:19,360 --> 00:08:22,033
නිකන්... යන්න.

70
00:08:28,640 --> 00:08:30,710
නෑ... මෙහෙ නෑ.

71
00:08:45,120 --> 00:08:48,829
කවුරුහරි පොලිස් ලොක්කා ළඟට ආවා.
රන්හයිම් යමක් සඟවාගෙන සිටියේය.

72
00:08:48,920 --> 00:08:51,639
- Ranheim අසනීප වුණා.
- ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ අසනීප විය.

73
00:08:51,760 --> 00:08:53,830
සමාවෙන්න, මට ඔබේ පෑන භාවිතා කළ හැකිද?

74
00:08:55,280 --> 00:08:58,158
ඔබ සිතන්නේ ගල්ෆ් යුද්ධයේ සින්ඩ්‍රෝමය
UFOs නිසා ඇතිවන්නේද?

75
00:08:58,240 --> 00:09:01,471
UFOs බොහෝ විට සොල්දාදුවන් විසින් සාක්ෂි දරයි
යුධ සමයේදී.

76
00:09:02,400 --> 00:09:04,914
ස්තුතියි.

77
00:09:05,000 --> 00:09:11,189
මෝල්ඩර්, සොල්දාදුවන් සිටින එකම UFOs
රහසිගත හමුදා ගුවන් යානා දැකිය හැකිය.

78
00:09:11,320 --> 00:09:17,190
ඉරාකයේ සොල්දාදුවන් පැවසුවේ එයයි. පිටාරය
හෝ වර්ගීකරණය කරන ලද ගුවන් යානයක ඉන්ධන හෝ එහි ආයුධය.

79
00:09:19,480 --> 00:09:23,996
ලිට්ල් රොක්හි පදනමක් ඇත. ඔබ සිතන්න
ගුවන් හමුදාව පියාසර කළේ එයද?

80
00:09:24,080 --> 00:09:29,108
ඔවුන් එය ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත. නමුත් එය පැහැදිලි කළ හැකිය
Ranheim රෝග ලක්ෂණ වර්ධනය වූ ආකාරය.

81
00:09:29,200 --> 00:09:30,872
සමහරවිට.

82
00:09:30,960 --> 00:09:34,077
මම කට්ටියක් එක්ක කතා කරන්නම්
අපි වොෂින්ටනයට යන විට.

83
00:09:34,160 --> 00:09:37,118
හමුදාව සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ
වර්ගීකරණය කරන ලද ගුවන් යානා.

84
00:09:37,200 --> 00:09:41,990
ඔවුන් රජයේ නිරීක්ෂණ කණ්ඩායමක්.
ඔවුන් The Lone Gunman සඟරාව ප්‍රකාශයට පත් කරයි.

85
00:09:42,080 --> 00:09:45,959
ගැන තොරතුරු ඔවුන් සතුයි
රහසිගත ක්රියා, වර්ගීකරණය කරන ලද ආයුධ.

86
00:09:46,040 --> 00:09:48,759
ඔවුන්ගේ සමහර අදහස් ඉතා භයානක ය.

87
00:09:49,680 --> 00:09:52,717
ඒක බලන්න, මෝල්ඩර්.

88
00:09:52,800 --> 00:09:55,758
- ජෝන් එෆ් කෙනඩිට වෙඩි තැබූ පුද්ගලයා මට හමු විය.
- එසේ ද?

89
00:09:55,840 --> 00:09:59,753
දැන් පරණ යාලුවා, නමුත් ඔව්. ඔහු සිටි බව පවසයි
තණකොළ කන්දේ පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස සැරසී ඇත.

90
00:09:59,840 --> 00:10:05,392
මෝල්ඩර් මේ අහන්න. ව්ලැඩිමීර් ෂිරිනොව්ස්කි,
රුසියානු සමාජ ප්රජාතන්ත්රවාදීන්ගේ නායකයා?

91
00:10:05,480 --> 00:10:08,916
ඔහු බලයට පත් කරන්නේ
සියවසේ වඩාත්ම නපුරු බලවේගය.

92
00:10:09,000 --> 00:10:11,070
බාර්නි?

93
00:10:12,040 --> 00:10:14,600
- සීඅයිඒ.
- හ්ම්?

94
00:10:14,680 --> 00:10:17,148
මේ ඔබේ සැක සහිත සහකරුද?

95
00:10:18,400 --> 00:10:20,470
ඇය උණුසුම්.

96
00:10:20,560 --> 00:10:24,872
බලය අහිමි වීමෙන් තර්ජනයට ලක් වූ සී.අයි.ඒ
සීතල යුද්ධයේ බිඳවැටීමේ සිට ...

97
00:10:24,960 --> 00:10:27,633
.. ඇති කියලා හීන දකින්නේ නෑ
පැරණි සතුරා ආපසු?

98
00:10:27,720 --> 00:10:31,030
ඔබ රජයට ණය දෙනවා වැඩියි.

99
00:10:32,520 --> 00:10:36,957
- රජයට හිඟයක් පාලනය කරන්න බෑ...
- තනි තුවක්කුකරු.

100
00:10:37,040 --> 00:10:40,157
ඔවුන්ට පුළුවන් යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
විස්තීර්ණ කුමන්ත්‍රණයක් සැලසුම් කරනවාද?

101
00:10:40,240 --> 00:10:42,879
- ඇය උණුසුම්.
- පදිංචි වෙන්න, ෆ්‍රෝහික්.

102
00:10:42,960 --> 00:10:46,714
අපි කතා කරන්නේ නැහැ
කන්ද උඩ මෝඩයෝ රොත්තක්.

103
00:10:46,800 --> 00:10:51,794
අපි ඇතුළේ ආණ්ඩුවක් ගැන කතා කරනවා
රජයක්, අපගේ සෑම පියවරක්ම පාලනය කරයි.

104
00:10:51,920 --> 00:10:55,629
- ඔවුන් එය කරන්නේ කෙසේද?
- කෙසේද? මම කොහොමද කියලා පෙන්වන්නම්. ඔබට ඩොලර් 20 ක බිලක් තිබේද?

105
00:10:55,720 --> 00:10:58,188
හ්ම්...

106
00:10:58,280 --> 00:10:59,952
මම පරීක්ෂා කරන්නම්.

107
00:11:00,040 --> 00:11:02,110
ම්ම්-හ්ම්.

108
00:11:08,600 --> 00:11:10,670
හේයි!

109
00:11:15,640 --> 00:11:19,679
ඒක එක ක්‍රමයක් විතරයි.
ඔවුන් ඔබව නිරීක්ෂණය කිරීමට මෙම චුම්බක තීරුව භාවිතා කරයි.

110
00:11:19,760 --> 00:11:25,471
ඔබ ගුවන් තොටුපල ලෝහ අනාවරකයක් හරහා ගමන් කරයි
ඔබ රැගෙන යන්නේ කුමක්දැයි ඔවුන් හොඳින් දනී.

111
00:11:25,560 --> 00:11:30,031
- මුදල් දූෂණය කිරීම ෆෙඩරල් අපරාධයකි.
- තීරුව යනු ව්‍යාජ විරෝධී පියවරකි.

112
00:11:30,120 --> 00:11:32,793
අනිත් රටවල් ඔය තීරුව දැම්මා
පිටතින්.

113
00:11:32,920 --> 00:11:37,118
හරි! කමක් නැහැ. ඔයා මොනවද දන්නේ
ගල්ෆ් යුද සින්ඩ්‍රෝමය ගැන?

114
00:11:37,200 --> 00:11:40,988
- 90 දශකයේ නියෝජිත ඔරේන්ජ්.
- ක්ෂය වූ යුරේනියම් වලින් සාදන ලද කාලතුවක්කු උණ්ඩ.

115
00:11:41,080 --> 00:11:45,358
වර්ගීකරණය කරන ලද ගුවන් යානා ගැන ඔබ අසා තිබේද?
පර්සියානු ගල්ෆ් යුද්ධයේදී පියාසර කළේද?

116
00:11:45,440 --> 00:11:50,230
රහසිගත ගුවන් යානයක් ගුවන් හමුදාවකට හෙළිදරව් කරන්නේ ඇයි?
ඔබ ගුවන් ගත කරන සෑම විටම ඉරානයට දුවන්නේද?

117
00:11:50,320 --> 00:11:53,676
එම කාලය තුළ UFO ක්‍රියාකාරකම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

118
00:11:53,760 --> 00:11:56,593
UFOs ගල්ෆ් යුද්ධ සින්ඩ්‍රෝමය ඇති කළේය!
ඒක හොඳ එකක්!

119
00:11:56,680 --> 00:11:59,638
මෝල්ඩර්, ඔබේ අදහස් අපට වඩා අමුතුයි!

120
00:12:02,280 --> 00:12:05,590
ඒ අය තමයි වඩාත් ව්‍යාකූල මිනිස්සු
මම කවදා හෝ හමු වී ඇත.

121
00:12:05,680 --> 00:12:09,036
කොහොමද එහෙම හිතන්නෙ
ඔවුන් පවසන දේ දුරස්ථව පිළිගත හැකිද?

122
00:12:09,120 --> 00:12:12,829
එය දුරස්ථව පිළිගත හැකි ය
ඔබ උණුසුම් යැයි යමෙකු සිතනු ඇත.

123
00:12:17,600 --> 00:12:20,751
පාර දැක්කද
ඔවුන් දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නාද?

124
00:12:22,400 --> 00:12:27,758
ඔවුන්ට ලැබෙන සෑම ඇමතුමක්ම ඔවුන් සිතනවා ඇති
නිරීක්ෂණය කරන අතර ඔවුන් සෑම තැනකම අනුගමනය කරනු ලැබේ.

125
00:12:27,840 --> 00:12:32,709
එය ස්වයං මායාවේ ආකාරයකි. ඒවා හදනවා
ඔවුන් කරන දේ වැදගත් යැයි සිතන්න ...

126
00:12:36,240 --> 00:12:38,834
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

127
00:13:44,920 --> 00:13:46,990
ආයුබෝවන්?

128
00:14:03,920 --> 00:14:07,879
පිචර් සහ අල්ලන්නන්
මෙම සතියේ වසන්ත පුහුණුව සඳහා වාර්තා කරන්න.

129
00:14:08,360 --> 00:14:10,749
ඔව්. අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?!

130
00:14:11,960 --> 00:14:14,599
මෝල්ඩර් මහත්මයා ඔබට ඔබේ ඇමතුම මඟ හැරුණාද?

131
00:14:16,040 --> 00:14:19,510
සමහර විට මේ වසරේ
අපට Candleton Yards හි ක්‍රීඩාවක් අල්ලා ගත හැකිය.

132
00:14:20,800 --> 00:14:23,872
ඇත්ත වශයෙන්,
අපට එකට වාඩි වීමට නොහැකි වනු ඇත.

133
00:14:23,960 --> 00:14:28,954
ඒක හරිම නරකයි. මොකක් හරි මට කියනවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
විශිෂ්ට ආසන ලබා ගැනීමට සම්බන්ධතා ඇත.

134
00:14:29,040 --> 00:14:30,234
ඔව්...

135
00:14:30,320 --> 00:14:32,276
රටේ ඕනෑම උද්යානයක්.

136
00:14:35,560 --> 00:14:37,994
එය සංචාරකයෙක් පමණයි.

137
00:14:38,160 --> 00:14:42,278
අපගේ රේඛාව තුළ, කිසිවක් පෙනෙන්නේ නැත.

138
00:14:43,520 --> 00:14:47,991
මම මොනවද කරන්නේ? අපි විමර්ශනයට යනවා
ට්‍රක් රථ රියදුරෙකු UFO සමඟ හමුවීම.

139
00:14:48,080 --> 00:14:52,915
ඊළඟ කාරණය, අපි ඉලෙක්ට්රොනික සොයාගැනීම
නිරීක්ෂණ උපකරණ. කවුද අහන්නේ?

140
00:14:55,640 --> 00:14:57,596
ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ?

141
00:15:08,560 --> 00:15:10,232
මම මොනවද කරන්නේ?

142
00:15:12,720 --> 00:15:14,790
භයානක මාර්ගයක්.

143
00:15:43,600 --> 00:15:46,751
ට්රක් රථය ව්යාජ ය.
80 ගණන්වල ට්‍රක් රථ රියදුරු, රන්හයිම්.

144
00:15:46,880 --> 00:15:48,950
පළමුව, මම ඔහුගේ මැනිෆෙස්ටය පරීක්ෂා කළෙමි.

145
00:15:49,040 --> 00:15:53,909
එහි පෙට්ටි 108ක් රැගත් ට්‍රක් රථයක් ලැයිස්තුගත කර තිබුණි
රාත්තල් 3100ක් බර වාහන අමතර කොටස්.

146
00:15:54,000 --> 00:15:59,120
මම කිරුම් ස්ථාන තුනකින් පරීක්ෂා කළා
ඔහුගේ මාර්ගය. ඔවුන් එය පවුම් 5100 ක් ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇත.

147
00:15:59,200 --> 00:16:02,556
ඔය ට්‍රක් එකේ මොකක් හරි තියෙනවා..
සහ එය වාහන අමතර කොටස් නොවේ.

148
00:16:02,640 --> 00:16:05,393
ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිවෙකු ඔහුව වාර්තා කළේ නැත.

149
00:16:05,480 --> 00:16:08,153
ඒ වගේම Ranheim අපිට බොරු කිව්වා
ගල්ෆ් යුද්ධයේ සිටීම ගැන.

150
00:16:08,240 --> 00:16:10,708
ඔහුගේ සැබෑ නම Frank Druce.

151
00:16:10,800 --> 00:16:13,075
ඒ වගේම මම මේක ගන්න ගොඩක් මහන්සි වුණා.

152
00:16:13,200 --> 00:16:17,113
ඔහු විශේෂ මෙහෙයුම් බ්ලැක් බෙරෙට් විය
උතුරු ඉරාකයේ මොසුල් හි.

153
00:16:17,200 --> 00:16:20,829
එසේම, ඔහු අසනීප වූයේ නැත
අනෙක් රාත්‍රියේ හමුවීමෙන්.

154
00:16:20,920 --> 00:16:25,232
ඔහු ප්‍රතිකාර සඳහා VA රෝහලට ගොස් ඇත
පසුගිය වසරේ තුන් වතාවක්.

155
00:16:25,320 --> 00:16:26,469
අපට එය තිබුණා!

156
00:16:26,560 --> 00:16:29,028
අපිට ඒක තිබුණා, අපි ඒකට යන්න දුන්නා.

157
00:16:32,920 --> 00:16:36,754
දින හතරකට පෙර,
ඉරාක ගුවන් හමුදා නියමුවෙකු UFO එකක් වෙඩි තබා බිම හෙලුවා.

158
00:16:36,840 --> 00:16:41,152
සුන්බුන්, සහ සමහර විට පදිංචිකරුවන්,
යුද හමුදාව විසින් සොයා ගන්නා ලදී.

159
00:16:41,240 --> 00:16:43,674
Ranheim පරිපූර්ණ පරිවාරයෙකු වනු ඇත ...

160
00:16:43,760 --> 00:16:49,118
.. ඉරාකයෙන් සුන්බුන් සහ/හෝ සිරුරු සඳහා
එක්සත් ජනපදයේ රසායනාගාරයකට.

161
00:16:49,200 --> 00:16:53,318
ට්‍රක් රථයට හේතුව එය පැහැදිලි කරයි
ලැයිස්තුවට වඩා බොහෝ බරයි.

162
00:16:53,400 --> 00:16:55,470
හමුදාව පසුගිය කාලයේ...

163
00:16:55,560 --> 00:17:00,395
.. භයානක ද්රව්ය ප්රවාහනය කර ඇත
එක්සත් ජනපදය පුරා සලකුණු නොකළ ට්‍රක් රථවල ආයුධ.

164
00:17:00,480 --> 00:17:04,632
- මම හුදකලා තුවක්කුකරුවා වගේ.
- ඔබට මෙම තොරතුරු ලැබුණේ කොහෙන්ද?

165
00:17:04,720 --> 00:17:08,156
අපි කියමු
එය ගැඹුරු පසුබිමක් සහිත මූලාශ්‍රයකි.

166
00:17:10,600 --> 00:17:12,670
මට එයා ගැන ඔක්කොම දැනගන්න ඕන.

167
00:17:12,800 --> 00:17:15,360
මම දන්න එකම දේ,
ඔහු අපව හානියෙන් ඈත් කර ඇත.

168
00:17:15,440 --> 00:17:17,510
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

169
00:17:17,640 --> 00:17:21,110
අපි FBI සඳහා වැඩ කරන අතර අපට දෝෂ සහිතයි.
එය ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද?

170
00:17:21,200 --> 00:17:24,510
ඒකෙන් මට කියනවා හැම දෙයක්ම නැහැ කියලා
එය පෙනෙන පරිදි වේ.

171
00:17:24,600 --> 00:17:29,549
හරියටම! අපි දන්නා සියල්ල සඳහා, මෙය ගැඹුරුයි
පසුබිම දෝෂයට වගකිව යුතුය.

172
00:17:29,640 --> 00:17:31,710
එයා කවදාවත් මට බොරු කියලා නෑ.

173
00:17:31,800 --> 00:17:34,519
මම ඒ විශ්වාසය කඩ කරන්නේ නැහැ. මට ඔහුව විශ්වාසයි.

174
00:17:34,600 --> 00:17:37,068
මෝල්ඩර්, මම විශ්වාස කරන එකම කෙනා ඔයා.

175
00:17:38,080 --> 00:17:41,152
එතකොට ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න වෙනවා.

176
00:17:42,360 --> 00:17:45,511
දැන් ට්‍රක් එක කොහෙද කියල හොයල බැලුවද?

177
00:17:45,600 --> 00:17:47,670
පොදුවේ. එය බටහිර දෙසට ගමන් කරයි.

178
00:17:47,760 --> 00:17:49,876
කොලරාඩෝ දෙසට.

179
00:17:49,960 --> 00:17:52,918
අපි එය බාධා කිරීමට උත්සාහ කරමු
සහ නැවේ ඇති දේ බලන්න.

180
00:17:53,000 --> 00:17:57,710
මම දේවල් ටිකක් ගන්නම්.
මම පැයකින් ඔයාව හම්බවෙන තැනට එන්නම්. හරි?

181
00:18:14,640 --> 00:18:16,756
මම ප්රධාන බ්රේකර් කපා.

182
00:18:25,440 --> 00:18:29,752
- ඔබ මෙහි පැමිණීමේ අවදානමක් ඇත.
- මට මෙහි ඇති දේ ඉතා වැදගත් ය.

183
00:18:31,160 --> 00:18:35,438
මෙම ඡායාරූපය ගන්නා ලදී
ජෝර්ජියාවේ ෆෝට් බෙනින් හි නිලධාරියෙකු විසිනි.

184
00:18:35,520 --> 00:18:38,717
පැයක් තුළ UFOs 17ක් සොයා ගන්නා ලදී.

185
00:18:38,800 --> 00:18:41,837
එතනද ඉරාක සුන්බුන් තියෙන්නේ
පවත්වන්නේද?

186
00:18:41,920 --> 00:18:43,990
UFOs ප්‍රදේශය නිරීක්ෂණය කරනවාද?

187
00:18:45,680 --> 00:18:47,750
ඔබට මෙහි ඇති හොඳ තැනක්.

188
00:18:51,880 --> 00:18:56,431
ඉන්න. ඉන්න... මට-මට... ඕන...
ඔබට ස්තුති කිරීමට මෙය අවස්ථාවක් කරගන්න.

189
00:18:56,520 --> 00:19:00,672
ඔයා මගේ වැඩවලට ගොඩක් උදව් කළා,
ඔබ කිසිවිටෙක ආපසු කිසිවක් ඉල්ලා නැත.

190
00:19:00,760 --> 00:19:03,274
මම දන්නවා ඔයාම දාලා කියලා
එසේ කිරීමට විශාල අවදානමක් ඇත.

191
00:19:32,120 --> 00:19:35,510
මෙය හොඳම ඡායාරූප සාක්ෂියකි
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

192
00:19:35,600 --> 00:19:38,558
මම ගල්ෆ් බ්‍රීස් ඡායාරූප දුටු විට,
මම දැනගෙන හිටියා ඒවා බොරුවක් කියලා.

193
00:19:38,640 --> 00:19:42,428
නමුත් මෙය සාක්ෂියේ ගුණාත්මක භාවයයි
රජය රැස්කර ඇත ...

194
00:19:42,520 --> 00:19:45,318
..ඉහළම වර්ගීකරණය මට්ටම් වල.

195
00:19:45,400 --> 00:19:49,029
ට්‍රක් රථය රැවටීමක් විය
ඕනෑම කෙනෙකුට සමීපව බැලීමට ...

196
00:19:49,120 --> 00:19:51,873
.. ෆෝට් බෙනිං සිට,
ඉරාක UFO කොහෙද.

197
00:19:52,000 --> 00:19:55,993
- අපි වහාම ජෝර්ජියාවට පිටත් විය යුතුයි.
- මෙම ඡායාරූපය ව්යාජ එකක්.

198
00:19:56,080 --> 00:19:57,149
කුමක් ද?

199
00:19:57,240 --> 00:19:59,310
බලන්න.

200
00:20:00,720 --> 00:20:04,508
මෙම සොල්දාදුවාගේ සෙවනැල්ල නිර්මාණය කර ඇති බව කියනු ලැබේ
UFO වෙතින් ආලෝකය මගින්.

201
00:20:04,640 --> 00:20:08,269
නමුත් එය දිශාවකට වැටේ
යාත්‍රාවේ පිහිටීමට පටහැනියි.

202
00:20:08,360 --> 00:20:12,273
කැමරාවෙන් පිටත ආලෝක ප්රභවයක් තිබිය හැක
ඒ සෙවනැල්ල නිර්මාණය කරනවා.

203
00:20:12,360 --> 00:20:16,239
ආලෝකයේ වර්ණය දෙස හොඳින් බලන්න
වින්ඩ්ස්ක්රීඩ් තුළ පිළිබිඹු වේ.

204
00:20:16,360 --> 00:20:21,832
එය UFO හි රතු ආලෝකයෙන් විය යුතුය,
නමුත් එය වර්ණයට නොගැලපේ.

205
00:20:21,920 --> 00:20:26,471
වින්ඩ්ෂීල්ඩ් එකේ ටින්ට් එකක් තියෙන්න පුළුවන්, නැත්නම්
එය වායුගෝලීය තත්ත්වයන් නිසා විය හැකිය.

206
00:20:26,560 --> 00:20:30,553
- මෝල්ඩර්, අපි එය විශ්ලේෂණය කළ යුතුයි.
- ඔබ ඔහුව විශ්වාස නොකිරීමට තීරණය කර ඇත!

207
00:20:30,640 --> 00:20:32,790
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කිරීමට අධිෂ්ඨානශීලීයි!

208
00:20:32,880 --> 00:20:34,996
මම මඟ පෙන්වීමක් අනුගමනය කිරීමට අධිෂ්ඨාන කර ගත්තෙමි ...

209
00:20:35,080 --> 00:20:39,392
.. පැවැත්ම ඔප්පු කරන්න පුළුවන්
පිටසක්වල ජීව විද්‍යාත්මක ආයතන.

210
00:20:39,480 --> 00:20:40,754
- අහන්න...
- නැහැ!

211
00:20:40,840 --> 00:20:42,751
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?!

212
00:20:44,160 --> 00:20:49,393
මේ තරම් ආසාවෙන් ඉන්න කෙනෙක් මට කවදාවත් මුණගැහිලා නෑ
සහ ඔබ වැනි විශ්වාසයක් සඳහා කැපවී ඇත.

213
00:20:49,480 --> 00:20:52,870
එය කෙතරම් තීව්‍රද යත් විටෙක අන්ධ කරයි.

214
00:20:52,960 --> 00:20:57,556
නමුත් ඔබ දෙස බලා සිටින තවත් අය සිටිති,
මා දන්නා දේ කවුද දන්නේ, සහ,...

215
00:20:58,160 --> 00:21:02,950
.. මට ගරු කරන්න සහ අගය කරන්න පුළුවන්
ඔබේ ආශාව, ඔවුන් ඔබට එරෙහිව එය භාවිතා කරනු ඇත.

216
00:21:05,040 --> 00:21:07,156
මෝල්ඩර්, ඇත්ත එතන.

217
00:21:07,760 --> 00:21:09,830
හැබැයි බොරුත් එහෙමයි.

218
00:21:11,640 --> 00:21:13,710
ඔයාට ස්තූතියි.

219
00:22:06,600 --> 00:22:11,071
කාර්යාංශයෙන් මම ඡායාරූපය විශ්ලේෂණය කළා
පරිගණක. එය නීත්‍යානුකූල බව පෙනේ.

220
00:22:11,160 --> 00:22:16,359
ඡායාරූප-ධාන්ය රටාවට ගැලපේ
සහ ඝනත්වය... වර්ණ මට්ටම, සෙවන...

221
00:22:16,480 --> 00:22:20,234
එවිට මම මෙය දුටුවෙමි.
එය සඳ, අඩක් පිරී ඇත.

222
00:22:20,320 --> 00:22:25,474
මට මේ කවුළුවේ ප්‍රතිබිම්බය තිබුණා
25න් විශාල කර ඇත. නැවතත් සඳ ඇත.

223
00:22:25,560 --> 00:22:27,630
කාර්තුවක් පිරී ඇත.

224
00:22:27,720 --> 00:22:31,474
කවුළුව අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය
එම කෝණයෙන් චන්ද්‍රයාගේ පරාවර්තනය.

225
00:22:31,560 --> 00:22:34,757
ඔබ හරි, ස්කලී. ඒක බොරුවක්.

226
00:22:34,840 --> 00:22:36,910
එයා අපිව රවට්ටන්න හැදුවා.

227
00:22:37,240 --> 00:22:39,310
දැන් අපි මේකෙ තනියම.

228
00:22:40,400 --> 00:22:42,470
අපට විශ්වාස කළ හැකි කිසිවෙක් නැත.

229
00:22:43,040 --> 00:22:46,271
ඔවුන් බොහෝ කරදරවලට ගියා
අපිව වැරදි පාරක දාන්න කියලා.

230
00:22:46,360 --> 00:22:50,035
මෙතන දෙයක් තියෙනවා
කිසිවෙකු සොයා ගත යුතු නැති බව.

231
00:23:04,800 --> 00:23:07,598
ඇයි ඔබ බෙනින් කොටුවට නොගියේ?

232
00:23:07,960 --> 00:23:10,076
ඡායාරූපය ව්යාජ එකක් විය.

233
00:23:11,320 --> 00:23:15,791
අඩුම තරමේ ඔයා මට තවත් අපහාස කරන්නේ නැහැ
තැතිගත් පුදුමයක් මවා පෑමෙන්.

234
00:23:15,880 --> 00:23:20,715
ඊට පටහැනිව, මම හිතන්නේ ප්‍රශංසාවක් ඇත
නියෝගය. එම ඡායාරූපය හොඳම අය විසින් සකස් කරන ලදී.

235
00:23:20,800 --> 00:23:23,155
- මම හිතුවේ ඔයා මගේ සගයා කියලා.
- මම.

236
00:23:23,240 --> 00:23:27,392
අයිසන්හවර් මිත්‍ර පාක්ෂිකයින්ට කිව්වද කියලා හිතන්න
D-day බෙල්ජියමේ සිදුවනු ඇති බව.

237
00:23:27,480 --> 00:23:31,314
මිස්ටර් මෝල්ඩර්, මම මගේ ජීවිතය විශාල අනතුරක තබමි
අපි කතා කරන සෑම අවස්ථාවකදීම!

238
00:23:35,160 --> 00:23:38,675
මම සහභාගිවන්නෙක් වෙලා තියෙනවා
සමහර ඉතාම කූට බොරු වල...

239
00:23:38,800 --> 00:23:41,997
.. සහ ක්රියාවන්ට සාක්ෂි
කිසිම උමතු මිනිසෙකුට සිතාගත නොහැකි බව.

240
00:23:42,080 --> 00:23:46,915
මම අවුරුදු ගාණක් ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා
මගේ, අහ්... උසස් තනතුරෙන්,...

241
00:23:47,000 --> 00:23:49,992
..ඒක දැනගන්න
ඔබ මට විශ්වාස කළ හැකි තැනැත්තා විය.

242
00:23:50,080 --> 00:23:53,356
- එහෙනම් ඇයි ඔයා මට බොරු කිව්වේ?
- මට ඔබව වෙනතකට යොමු කිරීමට අවශ්‍ය විය.

243
00:23:54,360 --> 00:23:59,036
ඔබ සහ ස්කලී විශිෂ්ට පරීක්ෂකයන්,
ඔබේ චේතනා සාධාරණයි.

244
00:23:59,160 --> 00:24:03,438
කෙසේ වෙතත්, තවමත් සමහර රහස් තිබේ
රහසිගතව පැවතිය යුතු ය.

245
00:24:03,520 --> 00:24:06,671
මිනිසුන් දැන ගැනීමට සූදානම් නැති සත්‍යයන්.

246
00:24:06,760 --> 00:24:09,194
මට ඒක තීරණය කරන්න ඔයා කවුද?

247
00:24:10,040 --> 00:24:14,113
එවැනි දැනුමට ලෝකයේ ප්‍රතිචාරය
ඉතා භයානක වනු ඇත.

248
00:24:14,200 --> 00:24:18,034
භයානකද?
ඔබ කියන්නේ කෝපය යන අර්ථයෙන්ද?

249
00:24:18,160 --> 00:24:21,550
ප්‍රතිචාරය වගේ
කෙනඩි ඝාතනය නොහොත් MIAs,...

250
00:24:21,680 --> 00:24:25,389
..නැත්නම් විකිරණ පරීක්ෂණ
පර්යන්ත රෝගීන් මත. ජල දොරටුව,...

251
00:24:25,480 --> 00:24:29,871
..ඉරාන් කොන්ට්‍රා, රොස්වෙල්, ටස්කෙගී
අත්හදා බැලීම්... කොතනින් ඉවර වෙයිද?!

252
00:24:32,800 --> 00:24:37,316
මම හිතන්නේ එය අවසන් නොවන තාක් කල්
ඔබ වැනි මිනිසුන් සත්‍යය කුමක්දැයි තීරණය කරයි.

253
00:24:39,080 --> 00:24:44,552
ඉරාක ගොනුවේ ඔබ මට දුන් එම පිටපත -
ඒක තමයි ඇත්ත නේද?

254
00:24:44,680 --> 00:24:47,194
ඇයි ඔයා මට ඒක පෙන්නන්න හැදුවේ?

255
00:24:47,840 --> 00:24:50,718
හොඳයි, මම එය දැන සිටියෙමි
ඔබ ට්‍රක් රථයේ සිටියා.

256
00:24:50,880 --> 00:24:54,475
ඒ නිසා මම ඒක පාරේ දැනගත්තා
මට ඔයාව අයින් කරන්න වෙනවා...

257
00:24:54,560 --> 00:24:56,676
..මට ඔයාට බොරු කියන්න වෙයි කියලා.

258
00:24:56,760 --> 00:25:01,754
ඒ වගේම බොරුවක්, මෝල්ඩර් මහතා, වඩාත්ම ඒත්තු ගැන්විය හැකි ය
සත්‍ය දෙකක් අතර සැඟවිලා.

259
00:25:05,440 --> 00:25:07,510
මෝල්ඩර්!

260
00:25:08,240 --> 00:25:10,993
මෝරා පිහිනීම නැවැත්තුවොත් ඌ මැරෙනවා.

261
00:25:14,520 --> 00:25:16,590
පිහිනීම නවත්වන්න එපා.

262
00:25:18,440 --> 00:25:21,830
මම වගකියන්නේ නැහැ
විද්‍යුත් නිරීක්ෂණ සඳහා,...

263
00:25:21,920 --> 00:25:24,275
.. නමුත් මම දන්නවා ඔවුන්ට තවමත් ඔබව ඇහෙනවා කියලා.

264
00:26:52,600 --> 00:26:54,670
මෝල්ඩර්!

265
00:26:56,160 --> 00:26:58,515
ඔයා ගෙදරද?

266
00:27:01,640 --> 00:27:04,029
ස්කලී. හේයි, මට සතුටුයි ඔයා ගිය එක ගැන.

267
00:27:04,120 --> 00:27:06,873
මම කල්පනා කර කර හිටියා
මෙම සමස්ත තත්ත්වය.

268
00:27:06,960 --> 00:27:11,158
මම හිතන්නේ ඔබ හරි. මම හිතන්නේ ඔවුන් මේක දිනුවා
අපි ඉදිරියට යා යුතුයි.

269
00:27:32,880 --> 00:27:35,394
මම හිතන්නේ මේ වතාවේ ඔබ හරි, මෝල්ඩර්.

270
00:27:59,880 --> 00:28:02,394
හොඳයි, ඔහු සමඟ රැඳී සිටින්න.

271
00:28:34,640 --> 00:28:36,710
හේයි!

272
00:28:43,280 --> 00:28:47,478
හියර් යු ආර්. චිකාගෝ වෙත වට සංචාරයක්.
මෙන්න ඔබේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත.

273
00:28:47,600 --> 00:28:50,160
සහ ගුවන් යානය 35 ගේට්ටුවෙන් පිටත් වේ.

274
00:28:50,280 --> 00:28:54,159
මම ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත එක්-මාර්ග ප්‍රවේශ පත්‍රයකටද කැමතියි,
ලාස් වේගාස් හි නැවතුමක් සමඟ.

275
00:28:54,280 --> 00:28:56,157
ඒ සඳහා මම මුදල් ගෙවන්නෙමි.

276
00:30:15,800 --> 00:30:19,713
මම හැම කිරුම් මධ්‍යස්ථානයකටම කතා කළා
කොලරාඩෝ බටහිරින් කාර්යාංශයේ කාර්යාලය.

277
00:30:19,800 --> 00:30:23,475
මම පැය තුනක් එයාර් ෆෝන් එකක් ගැට ගැහුවා.
මම ජපන් භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ,...

278
00:30:23,560 --> 00:30:27,758
..ඒත් මම හිතන්නේ මනුස්සයෙක් මට කිව්වා
ඉර පායන්නේ නැති තැනක සුෂි ටිකක් අලවන්න!

279
00:30:29,320 --> 00:30:31,834
පැය ගාණක් හිරවෙලා ඉන්න නිසා මගේ කන හිරිවැටිලා.

280
00:30:31,920 --> 00:30:34,912
අවම වශයෙන් අපට සහතික විය හැකිය
ඔවුන් අපේ ඇමතුම සොයා ගත්තේ නැත.

281
00:30:35,000 --> 00:30:37,833
මට ට්‍රක් එක හොයාගන්න බැරි වුණා.
ඔබට වාසනාවක් තිබුණාද?

282
00:30:37,920 --> 00:30:40,480
Yup. එය I-90 හි වයඹ දෙසට ගමන් කරයි.

283
00:30:40,560 --> 00:30:43,438
අපිට සියැටල් වලට ටිකට් දෙකක් ගන්න වෙනවා.

284
00:30:49,840 --> 00:30:51,193
ඒ ගැන සිතන්න.

285
00:30:51,280 --> 00:30:53,919
මෙම ට්රක් රථය ඇමරිකාව හරහා ගමන් කළේය.
මිනිස්සු පාරේ ගිහින්.

286
00:30:54,600 --> 00:30:59,355
වාහන අමතර කොටස් ඇදගෙන යනවා කියලා හිතෙන්න ඇති
හෝ ගෘහ භාණ්ඩ, පශු සම්පත්, ඕනෑම දෙයක් ...

287
00:30:59,440 --> 00:31:04,036
කිසිවෙකු සැක නොකරනු ඇත
එය වෙනත් ලෝකයකින් යාත්‍රාවක් ඇදගෙන යාමයි.

288
00:31:04,120 --> 00:31:05,917
මෙන්න අපි යනවා.

289
00:31:41,640 --> 00:31:44,916
මෝල්ඩර්, අපි පස්සෙන් ආවා
මෙම ට්‍රක් රථය පැය ගණනක්.

290
00:31:45,000 --> 00:31:46,228
මි.මී.

291
00:31:46,320 --> 00:31:50,233
සමහර විට ඔහු දන්නවා ඇති අපි ඔහු පසුපස යන බව
ඔහු මගහැර යන මාර්ගයක ගමන් කරයි.

292
00:31:50,320 --> 00:31:52,550
එහෙම උනානම්...

293
00:32:13,680 --> 00:32:16,194
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

294
00:32:29,320 --> 00:32:31,754
රන්හයිම්!

295
00:32:32,880 --> 00:32:34,677
Ranheim?!

296
00:33:11,960 --> 00:33:14,030
ස්කලී!

297
00:33:17,960 --> 00:33:19,393
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

298
00:33:19,480 --> 00:33:23,189
එය පිටසක්වළක් විය
ජීව විද්යාත්මක වස්තුව - සජීවී.

299
00:33:23,920 --> 00:33:25,592
එය කොහෙද ගියේ?

300
00:33:27,720 --> 00:33:30,234
මම හිතන්නේ අපි සාක්ෂිකරුවන් පමණයි
ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමකට.

301
00:33:50,560 --> 00:33:52,994
දෙවියනේ මෝල්ඩර් මට වෙව්ලීම නවත්වන්න බැහැ.

302
00:33:53,840 --> 00:33:56,752
සිදු වූයේ කුමක්ද - එය පැතිකඩට ගැලපෙනවාද?

303
00:33:57,280 --> 00:33:59,635
ඔයා මගෙන් අහන්නේ ඒක ඇත්තද කියලා?

304
00:33:59,840 --> 00:34:02,115
අපට සමීප හමුවීමක් සිදු වූවාද?

305
00:34:07,080 --> 00:34:09,150
නෑ ඒක තවත් බොරුවක්.

306
00:34:13,800 --> 00:34:15,836
නමුත් එවැනි බලයක් උත්පාදනය කළ හැක්කේ කෙසේද?

307
00:34:16,680 --> 00:34:19,478
ඔවුන් කුමක් භාවිතා කළත්,
අපි ඒ ගැන අහලා නැතුව ඇති.

308
00:34:19,840 --> 00:34:23,799
ශබ්ද අවි... ස්ටෙල්ත් හෙලිකොප්ටරය
අතිශය ඉහළ තීව්‍රතා ආලෝකයක් සමඟින්...

309
00:34:24,080 --> 00:34:26,992
මෙය UFO එකක් බවට කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත.

310
00:34:27,360 --> 00:34:30,477
එබැවින් ඔවුන් මෙම විස්තීර්ණ සංදර්ශනය නිර්මාණය කළහ
නැවතත් අපව හරවා යැවීමට පමණි.

311
00:34:31,120 --> 00:34:33,839
එය ඔවුන්ට පහසු නොවනු ඇත ...

312
00:34:34,120 --> 00:34:37,271
අපිව මරන්න විතරයි.
ඔව්, මම එය මා විසින්ම කල්පනා කළෙමි.

313
00:34:38,080 --> 00:34:41,993
නමුත් සමහර විට ඔවුන් මාව මටම විරුද්ධව පාවිච්චි කරනවා ඇති.
ඔයා කලින් කිව්වා වගේ.

314
00:34:42,160 --> 00:34:47,518
මම පිළිගන්නවා යැයි විශ්වාස කිරීමට මට අවශ්‍ය බව
පැහැදිලි නිගමන සහ ඉවත්ව යන්න.

315
00:34:51,160 --> 00:34:53,435
දැන් අපිට යන්න දෙයක් නෑ.

316
00:34:55,840 --> 00:34:57,239
හැරෙන්න කවුරුත් නෑ.

317
00:34:57,320 --> 00:35:00,756
මේ සියල්ල තුළ තවමත් එක් ක්‍රීඩකයෙක් සිටී
කවුද අපිට බොරු කියලා නැත්තේ.

318
00:35:00,840 --> 00:35:03,354
නමුත් එය අපට හැරවිය හැකි කෙනෙකු නොවේ.

319
00:35:03,440 --> 00:35:05,908
Leverlay සහ පූජක Rapids?

320
00:35:06,680 --> 00:35:08,716
කොලොම්බියා ගඟේ නැගෙනහිර ඉවුර.

321
00:35:10,160 --> 00:35:11,957
ඔබ ක්ෂේත්‍ර විමර්ශකයෙක් එව්වද?

322
00:35:12,880 --> 00:35:15,269
සහ ඔබට පෙනීම සනාථ කළ හැකිද?

323
00:35:16,040 --> 00:35:17,678
හරි, නික්, බොහොම ස්තුතියි.

324
00:35:19,000 --> 00:35:23,710
මම සංවිධාන කිහිපයක් සම්බන්ධ කර ගත්තා
UFO වාර්තා සඳහා ක්ෂණික දුරකථන ඇත.

325
00:35:24,400 --> 00:35:26,550
චිකාගෝ හි UFO අධ්‍යයන මධ්‍යස්ථානය,...

326
00:35:26,640 --> 00:35:31,430
..MUFON, NICAP. ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් කවදාවත් නැත
එවැනි ක්රියාකාරකම් සතියක් වාර්තා කළේය.

327
00:35:34,840 --> 00:35:37,752
දර්ශන ට්‍රක් රථයේ මාර්ගය අනුගමනය කරයි.

328
00:35:37,840 --> 00:35:39,910
සහ ඊයේ රාත්‍රියේ ප්‍රෝඩාවෙන් පසු ...

329
00:35:40,000 --> 00:35:41,797
මේ බලන්න.

330
00:35:42,880 --> 00:35:45,599
වොෂින්ටනයේ මට්ටාවේදී දර්ශන හතක්.

331
00:35:45,680 --> 00:35:48,319
- ඒ සැතපුම් 100 ක් දුරින්.
- පිටසක්වල ජීවීන්?

332
00:35:48,400 --> 00:35:50,470
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ සගයා ආපසු අවශ්‍ය බව පෙනේ.

333
00:35:55,200 --> 00:35:58,351
අපි සම්පූර්ණ රවුම ධාවනය කර ඇත
මට්ටාව හරහා දෙවරක්.

334
00:35:58,440 --> 00:36:00,510
මෙතන මොකුත් නෑ.

335
00:36:04,080 --> 00:36:05,672
මොනවද ඔතන තියෙන්නේ?

336
00:36:26,760 --> 00:36:28,512
ඒ අන්තර් මන්දාකිණි අභ්‍යවකාශ සුබ පැතුම්.

337
00:36:29,160 --> 00:36:31,628
- එහි තේරුම "ආයුබෝවන්, අභ්යවකාශ සහෝදරවරුනි."
- හොඳයි.

338
00:36:32,240 --> 00:36:34,117
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- UFO පක්ෂයක්.

339
00:36:34,240 --> 00:36:38,358
- ඔබ UFOs දැක තිබේද?
- පසුගිය රාත්‍රී දෙක. ඔවුන් විදුලියට ඇදී යයි.

340
00:36:38,440 --> 00:36:41,238
ඔවුන් එහි පහළ බලාගාරය මත සැරිසරනවා.

341
00:36:57,080 --> 00:36:59,435
මේ එයයි. රන්හයිම් ඉන්නවා.

342
00:37:05,880 --> 00:37:09,555
මෙම ස්ථානය තිබිය යුතුය
ඉහළම මට්ටමේ ආරක්ෂාව.

343
00:37:09,640 --> 00:37:11,870
ඒකත් ඒ වගේ අභියෝගයක්
ඔවුන් සොයනවා.

344
00:37:13,080 --> 00:37:14,274
WHO?

345
00:37:22,480 --> 00:37:25,916
- තනි තුවක්කුකරු.
- ඒක මෝල්ඩර්. ටේප් රෙකෝඩරය නිවා දමන්න.

346
00:37:27,920 --> 00:37:29,990
- හරි. එය ක්‍රියා විරහිතයි.
- එය නිවා දමන්න!

347
00:37:30,080 --> 00:37:31,593
එය දැනටමත් අක්‍රියයි!

348
00:37:31,880 --> 00:37:33,598
ඔබ කැමති කොහොමද...

349
00:37:33,680 --> 00:37:37,912
.. පළමු සනාථ කරන ලද ඡායාරූපය
පිටසක්වල ජීව විද්‍යාත්මක වස්තුවක්ද?

350
00:37:38,600 --> 00:37:41,797
කොහෙත්ම නැහැ! EBE එකක්?!
අපි මොනවද කරන්න ඕනේ?

351
00:37:41,880 --> 00:37:44,030
මට හඳුනාගැනීමේ අංක කිහිපයක් හැක් කරන්න.

352
00:37:49,760 --> 00:37:52,069
Braidwood සහ Stefoff.

353
00:37:55,120 --> 00:37:56,553
පුද්ගලික හැඳුනුම්පත අංකය?

354
00:37:56,640 --> 00:37:58,153
7-5-9-3.

355
00:37:58,240 --> 00:37:59,753
5-3-1-1.

356
00:38:01,040 --> 00:38:02,519
කරුණාකර කඳ විවෘත කරන්න.

357
00:38:16,080 --> 00:38:18,150
4 වන කොටසේ ගාල් කරන්න.

358
00:38:19,640 --> 00:38:21,039
ස්තුතියි.

359
00:38:29,400 --> 00:38:31,470
හේයි, ඉන්න!

360
00:38:33,720 --> 00:38:35,631
සෑම විටම මේවා ප්‍රදර්ශනය කරන්න.

361
00:38:36,760 --> 00:38:38,193
ඉදිරියට යන්න.

362
00:38:55,240 --> 00:38:58,471
ලැන්ග්ලි පැවසුවේ ඔහුට ප්‍රවේශය ලබා ගත නොහැකි බවයි
6 වන මට්ටමට, ඒ නිසා ...

363
00:39:14,840 --> 00:39:18,515
- ඒ දොරෙන් යන්න අපිට ආපහු යන්න වෙනවා.
- අපි සැක සහිත ලෙස පෙනෙනු ඇත.

364
00:39:18,600 --> 00:39:22,878
- අපි වෙනත් ප්‍රවේශයක් සොයා ගත යුතුයි.
- මෝල්ඩර්, ඔවුන් අපට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ!

365
00:39:25,240 --> 00:39:28,391
- කරුණාකර ඔබට මා සමඟ එන්න පුළුවන්ද?
- අපි නැතිවෙලා...

366
00:39:28,480 --> 00:39:30,755
- කොරිඩෝවෙන් බැස යන්න.
- ඔබ නම් ...

367
00:39:30,840 --> 00:39:32,910
මෝල්ඩර්. නවත්වන්න.

368
00:39:33,840 --> 00:39:37,719
අපි FBI එකේ නියෝජිතයෝ.
මම මගේ හැඳුනුම්පත සඳහා ළඟා වෙමින් සිටිමි.

369
00:39:38,880 --> 00:39:43,670
- අපි පරීක්ෂණයක් පවත්වනවා.
- කරුණාකර කොරිඩෝවෙන් ඉදිරියට යන්න.

370
00:39:48,720 --> 00:39:50,790
මෙය මට්ටම 2 සිට 6 වන මට්ටම දක්වා වේ.

371
00:39:50,880 --> 00:39:53,758
මට පිරිමියෙක් සහ ගැහැණු ළමයෙක් ඉන්නවා
හඳුනා ගත් අය...

372
00:39:53,840 --> 00:39:55,193
හේයි! නවත්වන්න!

373
00:39:55,280 --> 00:39:57,396
එය තබා ගන්න!

374
00:40:02,480 --> 00:40:04,550
ඔහු පඩිපෙළ නැග්ගා! යන්න! යන්න!

375
00:40:18,600 --> 00:40:20,591
Arghh

376
00:40:32,760 --> 00:40:34,273
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

377
00:40:34,360 --> 00:40:36,191
එය තබා ගන්න!

378
00:40:36,480 --> 00:40:38,948
මම කිව්වා, ඉන්න!

379
00:40:40,240 --> 00:40:42,310
අපොයි!

380
00:40:46,040 --> 00:40:47,519
ඔහුට යන්න දෙන්න.

381
00:40:51,480 --> 00:40:52,959
ඔහුට යන්න දෙන්න!

382
00:40:53,240 --> 00:40:54,992
ඔබ හොඳින් කර ඇත.

383
00:40:55,520 --> 00:40:57,033
ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.

384
00:41:07,960 --> 00:41:09,951
මම දන්නවා කොච්චර නරකද කියලා...

385
00:41:10,040 --> 00:41:15,194
..කොහොමද... හරිම නරකයි
ඔබට එම කවුළුව හරහා බැලීමට අවශ්‍යයි.

386
00:41:15,280 --> 00:41:18,113
නමුත් එය නිෂ්ඵල වනු ඇත.

387
00:41:18,200 --> 00:41:19,872
ඒක මරු.

388
00:41:22,880 --> 00:41:26,156
1947 රොස්වෙල් සිද්ධියෙන් පසු...

389
00:41:26,240 --> 00:41:28,708
.. සීතල යුද්ධයේ අද්දර පවා,...

390
00:41:28,840 --> 00:41:32,594
.. අතිශය රහසිගත සම්මන්ත්‍රණයක් තිබුනා,
එක්සත් ජනපදය සහභාගී වූ,...

391
00:41:32,680 --> 00:41:36,070
..සෝවියට් සංගමය,
මහජන චීන සමූහාණ්ඩුව, බ්‍රිතාන්‍ය,...

392
00:41:36,160 --> 00:41:38,230
..ජර්මානු, ප්‍රංශය යන දෙකම...

393
00:41:38,320 --> 00:41:40,390
සහ එකඟ විය, ...

394
00:41:40,480 --> 00:41:45,156
..ඕනෑම පිටසක්වල විය යුතුයි
ජීව විද්‍යාත්මක ආයතන කඩාවැටීමකින් බේරෙනවා,...

395
00:41:45,240 --> 00:41:51,475
..එය පැවති රට
එය විනාශ කිරීම සඳහා වගකිව යුතුය.

396
00:41:55,120 --> 00:41:57,156
මම, ම්ම්...

397
00:41:57,240 --> 00:42:02,553
.. තිදෙනාගෙන් කෙනෙක් වීමේ විශේෂත්වය ඇත
මිනිසුන් එවැනි ජීවියෙකු විනාශ කර ඇත.

398
00:42:04,920 --> 00:42:07,229
මම වියට්නාමයේ සීඅයිඒ සමඟ සිටියා.

399
00:42:08,280 --> 00:42:11,590
හැනෝයි හරහා රාත්‍රී පහක් පුරා UFO එකක් දර්ශනය විය.

400
00:42:11,680 --> 00:42:15,195
මැරීන් භටයින් එය වෙඩි තැබුවා
එය අප වෙත ගෙන ආවා.

401
00:42:18,400 --> 00:42:23,076
සමහර විට ... තුවක්කුවක් යනු කුමක්දැයි එය නොදැන සිටියා විය හැකිය.

402
00:42:23,160 --> 00:42:25,913
නැත්නම් සමහර විට ඔවුන් හැඟීම් නොපෙන්වයි.

403
00:42:27,960 --> 00:42:30,394
නමුත් ඒ...

404
00:42:30,480 --> 00:42:35,270
.. අහිංසක සහ හිස් ප්රකාශනය
මම කොකා අදින ගමන්...

405
00:42:35,360 --> 00:42:37,828
.. මාව හොල්මන් කළා.

406
00:42:39,640 --> 00:42:41,392
මම ඔබව සොයා ගන්නා තුරු.

407
00:42:42,640 --> 00:42:44,756
ඒකයි මම ඔයා ගාවට එන්නේ මෝල්ඩර් මහත්තයෝ...

408
00:42:44,840 --> 00:42:47,308
.. දිගටම ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත,...

409
00:42:47,480 --> 00:42:51,393
.. මම කරපු දේට සමාව ගන්න.

410
00:42:51,480 --> 00:42:53,914
සහ සමහර විට, ...

411
00:42:54,000 --> 00:42:57,595
..ඔබ තුලින් සත්‍යය දැනගන්නට ලැබේවි.

412
00:43:37,040 --> 00:43:39,474
ඔබ හරිම නිහඬයි මෝල්ඩර් මහත්මයා.

413
00:43:43,120 --> 00:43:45,839
මොන බොරුව විශ්වාස කරන්නද කියලා මම කල්පනා කරනවා.

414
00:44:48,600 --> 00:44:50,670
මම මේක හැදුවා!