1 00:01:52,537 --> 00:01:54,266 Halt! 2 00:01:54,339 --> 00:01:56,330 We are in a state of war, so no one is allowed... 3 00:01:56,408 --> 00:01:58,239 ...into Valis territory under any circumstances! 4 00:01:58,310 --> 00:02:00,141 What kinda attitude is that...?! 5 00:02:02,247 --> 00:02:03,680 Hold it, Garrack. 6 00:02:03,748 --> 00:02:06,683 We`re messengers from the kingdom of Flaim. 7 00:02:06,751 --> 00:02:09,049 We ask permission to enter your domain. 8 00:02:09,120 --> 00:02:12,351 From Flaim...? l beg your pardon! 9 00:02:15,160 --> 00:02:19,893 l understand the need for security, but is Valis really this bad off? 10 00:02:19,965 --> 00:02:21,865 Yeah, things aren`t looking good. 11 00:02:21,933 --> 00:02:24,163 We`ve taken a lot of damage from the Marmo forces. 12 00:02:24,236 --> 00:02:27,467 Would this dispatch be about Flaim sending reinforcements here?! 13 00:02:28,840 --> 00:02:31,809 ls King Kashue coming to save Valis? 14 00:02:31,877 --> 00:02:33,674 When do the reinforcements arrive? 15 00:02:33,745 --> 00:02:35,940 Soldiers of the Valis forces need help... 16 00:02:36,014 --> 00:02:37,914 ...from other kingdoms this badly?! 17 00:02:58,370 --> 00:03:00,031 lt`s quiet, isn`t it, Priest Greevus? 18 00:03:00,105 --> 00:03:04,166 Yes, very. People must be frightened of war with the Marmo. 19 00:03:04,609 --> 00:03:06,941 Probably. Those soldiers at the fortress... 20 00:03:07,012 --> 00:03:10,948 ...said the Valis forces were having a really rough time. 21 00:03:11,016 --> 00:03:15,612 So they`re counting on Flaim`s king for help. Not a good sign. 22 00:03:15,687 --> 00:03:19,088 King Etoh has a good reputation, doesn`t he? 23 00:03:19,157 --> 00:03:22,752 Do you think his people have lost faith in him? 24 00:03:23,361 --> 00:03:25,226 No, that`s not it. 25 00:03:25,297 --> 00:03:28,664 Besides being the best friend of Parn, the free knight... 26 00:03:28,733 --> 00:03:31,327 ...he`s also the high priest of the temple of Falis. 27 00:03:31,403 --> 00:03:34,930 But people usually look for heroes in times of war. 28 00:03:35,006 --> 00:03:39,739 And the people suited to being heroes aren`t priests or wizards. 29 00:03:40,145 --> 00:03:41,737 Only warriors. 30 00:03:42,981 --> 00:03:44,812 Warriors, huh...? 31 00:03:52,624 --> 00:03:54,683 ls this the royal palace of Valis? 32 00:03:54,759 --> 00:03:56,920 The holy palace. 33 00:03:59,197 --> 00:04:01,495 We`ve come from the kingdom of Flaim... 34 00:04:01,566 --> 00:04:03,898 ...with a dispatch by order of King Kashue. 35 00:04:03,969 --> 00:04:06,460 l request an audience with King Etoh. 36 00:04:06,738 --> 00:04:08,228 We appreciate your arrival. 37 00:04:08,306 --> 00:04:11,605 Messengers from Flaim have arrived! Lower the drawbridge! 38 00:04:28,193 --> 00:04:31,458 Garrack, you`ve been jumpy for a while now. What`s wrong? 39 00:04:31,529 --> 00:04:35,124 N- Nothing. l`m just tense for some reason. 40 00:04:35,200 --> 00:04:37,464 Guilty conscience, maybe? 41 00:04:37,535 --> 00:04:40,527 Wh- What do you mean?! l haven`t done anything! 42 00:04:40,605 --> 00:04:42,596 What`s got you so angry now? 43 00:04:42,674 --> 00:04:45,336 `Cuz you`re talking crap to me, Leaf! 44 00:04:45,410 --> 00:04:46,775 Would you both just shut up?! 45 00:04:57,088 --> 00:04:58,521 l`ve brought the messengers! 46 00:05:32,624 --> 00:05:36,219 l am Spark, knight in training from Flaim. 47 00:05:36,294 --> 00:05:39,752 l welcome you from your long journey, messengers from Flaim. 48 00:05:40,165 --> 00:05:42,895 Do you have a message for me? 49 00:05:42,967 --> 00:05:44,161 Yes. 50 00:05:58,750 --> 00:06:02,811 l have read King Kashue`s message to me. 51 00:06:02,887 --> 00:06:05,048 Be sure to store this carefully. 52 00:06:05,390 --> 00:06:08,882 Master Spark, are you aware of the dispatch`s contents? 53 00:06:08,960 --> 00:06:12,020 No, Highness, l`m not. What is it? 54 00:06:12,097 --> 00:06:17,797 Nothing serious, but there was a message in it for you. 55 00:06:18,603 --> 00:06:21,163 Wh- What sort of message, Highness? 56 00:06:21,239 --> 00:06:23,571 Before l tell you, l want to ask you something. 57 00:06:23,641 --> 00:06:27,042 Were you able to recover the stolen treasure? 58 00:06:27,112 --> 00:06:30,138 N- No, Highness. We took care of the thieves... 59 00:06:30,215 --> 00:06:32,911 ...but they`d already passed it on to someone else. 60 00:06:32,984 --> 00:06:35,145 We`re still looking for it. 61 00:06:35,720 --> 00:06:37,244 l see... 62 00:06:37,322 --> 00:06:40,086 l was wondering if you would allow us... 63 00:06:40,158 --> 00:06:42,558 ...to search the area inside Valis, Your Highness. 64 00:06:42,627 --> 00:06:44,094 That won`t be necessary. 65 00:06:44,162 --> 00:06:45,823 What do you mean, Highness? 66 00:06:45,897 --> 00:06:48,491 According to this message, if you have not recovered... 67 00:06:48,566 --> 00:06:51,126 ...the treasure when l receive it... 68 00:06:51,202 --> 00:06:54,399 ...King Kashue orders that you`re to return to Flaim immediately. 69 00:06:56,207 --> 00:06:58,004 King Etoh, is that true?! 70 00:06:59,210 --> 00:07:01,303 - l don`t believe it! - What is he doing?! 71 00:07:02,547 --> 00:07:04,412 Forgive me, Highness. That was rude of me. 72 00:07:05,717 --> 00:07:07,514 How could l say that?! 73 00:07:07,585 --> 00:07:10,748 King Etoh`s a priest! He wouldn`t lie to me! 74 00:07:10,822 --> 00:07:12,380 And besides that...! 75 00:07:12,457 --> 00:07:15,722 That was definitely the message from King Kashue. 76 00:07:17,128 --> 00:07:20,586 There goes any chance l have of completing my mission! 77 00:07:25,904 --> 00:07:29,533 Didn`t King Kashue have any hopes for me at all?! 78 00:07:30,708 --> 00:07:34,041 He probably never expected me to be able to recover the treasure! 79 00:07:34,112 --> 00:07:36,137 That`s why he sent that message! 80 00:07:36,214 --> 00:07:38,375 King Kashue probably thought it would be too dangerous... 81 00:07:38,449 --> 00:07:41,213 ...for you to go searching Valis for the treasure during wartime. 82 00:07:41,286 --> 00:07:44,744 Exactly. His Highness just wants to protect his people. 83 00:07:44,823 --> 00:07:51,285 But... lf we don`t recover the Soul Crystal Ball, then Neese will be...! 84 00:07:51,362 --> 00:07:55,423 lt`s all right. The other implement, the Staff of Life... 85 00:07:55,500 --> 00:07:58,833 ...is being guarded here in Valis in the temple of Falis. 86 00:07:58,903 --> 00:08:01,064 Will the Staff of Life be safe? 87 00:08:01,139 --> 00:08:03,130 Yes, l think so. 88 00:08:04,342 --> 00:08:05,673 Really... 89 00:08:05,743 --> 00:08:09,076 Still, it`s kind of a let-down after we make it all the way to Valis. 90 00:08:09,147 --> 00:08:12,116 Yeah, right. l still think the bag man`s going to... 91 00:08:12,183 --> 00:08:15,016 ...take a ship from Roid to get the crystal to Kanon. 92 00:08:16,221 --> 00:08:19,520 Captain, should we just follow King Kashue`s orders and go home? 93 00:08:19,591 --> 00:08:20,922 No, but... 94 00:08:20,992 --> 00:08:23,017 Or are you going to up and disobey his orders? 95 00:08:23,094 --> 00:08:24,561 Whoa! Whoa! 96 00:08:24,629 --> 00:08:27,860 Excuse me. This may not be a solution... 97 00:08:27,932 --> 00:08:30,765 ...but we`ve been invited to a banquet tonight. 98 00:08:30,835 --> 00:08:32,928 We still have some time until sunset... 99 00:08:33,004 --> 00:08:36,462 ...so l suggest we ask to do little sightseeing down by the docks. 100 00:08:36,541 --> 00:08:38,634 Oh, really? And do what? 101 00:08:38,710 --> 00:08:41,076 We`ll investigate the port of Roid. 102 00:08:41,145 --> 00:08:45,912 Then, if we find a clue, we can think over what to do next. 103 00:08:45,984 --> 00:08:47,849 You sorcerers really ARE pretty smart! 104 00:08:49,320 --> 00:08:53,154 Wh- What do you think, Priest Greevus? 105 00:08:53,224 --> 00:08:56,193 l don`t approve of deliberate lying... 106 00:08:56,261 --> 00:09:00,220 ...but my god Myrii can overlook such a small sin in this case. 107 00:09:00,465 --> 00:09:02,365 All right, then! lt`s settled! 108 00:09:02,433 --> 00:09:04,094 Are you coming to the port with us, Neese? 109 00:09:04,168 --> 00:09:09,071 l`m sorry, but l thought l`d visit with King Etoh. 110 00:09:09,540 --> 00:09:13,806 King Etoh is an old friend of Lady Neese`s family. 111 00:09:15,847 --> 00:09:17,041 l see... 112 00:09:17,115 --> 00:09:19,049 Well, that just leaves... 113 00:09:19,117 --> 00:09:21,608 ...getting an opinion from our captain. 114 00:09:22,053 --> 00:09:23,645 What`ll we do, Spark? 115 00:09:23,721 --> 00:09:25,882 Let`s go, Captain! 116 00:09:32,530 --> 00:09:36,330 All right, fine. We`ve come this far, anyway. 117 00:09:36,401 --> 00:09:38,426 Let`s do all that we can! 118 00:09:38,503 --> 00:09:40,835 Okay, it`s settled! Let`s go, everyone! 119 00:09:40,905 --> 00:09:42,634 l don`t wanna hear YOU giving ME orders! 120 00:09:42,707 --> 00:09:44,402 Oh, shut up! 121 00:09:49,047 --> 00:09:52,949 So, which ships are suspicious and which aren`t? 122 00:09:54,752 --> 00:09:57,482 We`re just going to have to check out each one. 123 00:09:57,555 --> 00:10:02,652 But if we do this too openly, King Etoh may hear about it. 124 00:10:03,661 --> 00:10:07,961 C`mon, Captain. Have you decided what we`re going to do yet? 125 00:10:09,767 --> 00:10:13,225 l wish Neese was here with us to help out on this. 126 00:10:13,304 --> 00:10:16,364 Now come on, all of you! Why are you so depressed? 127 00:10:16,441 --> 00:10:17,499 Ryna... 128 00:10:17,575 --> 00:10:21,033 At a time like this, you go to where there`s lots of people. 129 00:10:21,112 --> 00:10:22,773 Go there for what? 130 00:10:22,847 --> 00:10:26,647 We just let it slip that we`re looking for a ship to Kanon. 131 00:10:27,018 --> 00:10:30,385 Then we let our rumor find the ship for us. 132 00:10:31,055 --> 00:10:31,919 l get you... 133 00:10:31,990 --> 00:10:34,049 Well, then, where do we go? 134 00:10:34,125 --> 00:10:36,685 How about a place where there`s lots of sailors? 135 00:10:38,863 --> 00:10:40,854 Of course! A tavern! 136 00:10:59,150 --> 00:11:00,777 Uh, excuse me... 137 00:11:00,852 --> 00:11:02,046 What`s up? 138 00:11:02,120 --> 00:11:04,850 We didn`t just come here to eat, right? 139 00:11:04,922 --> 00:11:08,414 Yeah, right. Okay, Captain, start spreading our rumor. 140 00:11:08,493 --> 00:11:10,518 l`m eating as fast as l can. 141 00:11:13,164 --> 00:11:14,688 Could you please not laugh? 142 00:11:14,766 --> 00:11:17,132 Guess it`s up to me. 143 00:11:25,410 --> 00:11:27,878 Keep your hands to yourself, pal! 144 00:11:32,617 --> 00:11:35,142 Gimme a drink for this. 145 00:11:35,219 --> 00:11:37,653 Y- You wanna use this gem for that?! 146 00:11:37,722 --> 00:11:40,316 Use whatever`s left over to buy a round for everyone in here. 147 00:11:42,093 --> 00:11:44,687 Looks like business is pretty good for you. 148 00:11:44,762 --> 00:11:46,286 Well, there`s a reason for that. 149 00:11:47,231 --> 00:11:50,029 ls there a ship bound for Kanon? 150 00:11:50,101 --> 00:11:51,898 lf there is, l want to book passage on it. 151 00:11:51,969 --> 00:11:54,062 Kanon`s an enemy country! 152 00:11:54,138 --> 00:11:57,164 No goods or people are allowed to be shipped there. 153 00:11:57,241 --> 00:12:00,267 lf the guards find out, you`ll be arrested. 154 00:12:00,344 --> 00:12:02,107 l told you l had a reason. 155 00:12:02,180 --> 00:12:05,149 My friends and l want to become mercenaries for the Marmo. 156 00:12:05,216 --> 00:12:08,583 Mercenaries for the Marmo?! 157 00:12:09,120 --> 00:12:11,850 l won`t know without asking the sailors, but... 158 00:12:11,923 --> 00:12:13,550 Can l count on you? 159 00:12:13,624 --> 00:12:14,716 Yeah... 160 00:12:14,792 --> 00:12:17,056 Get me a contact and l`ll make it worth your while. 161 00:12:17,128 --> 00:12:19,187 We`ll be around the port if you need us. 162 00:12:27,605 --> 00:12:29,869 Okay, on to the next tavern. 163 00:12:29,941 --> 00:12:33,069 Huh? Shouldn`t we just wait here? 164 00:12:33,144 --> 00:12:35,874 We need to spread the word as far as possible. 165 00:12:35,947 --> 00:12:39,405 That`ll increase our chances of hooking somebody useful. 166 00:12:39,484 --> 00:12:41,714 You`re something else, Ryna. 167 00:12:41,786 --> 00:12:45,017 Oh, you only just noticed that? 168 00:12:46,657 --> 00:12:50,149 You want to talk about the Staff of Life, don`t you? 169 00:12:50,928 --> 00:12:52,327 Yes, Your Highness. 170 00:12:52,396 --> 00:12:54,421 The public doesn`t know about this... 171 00:12:54,499 --> 00:12:56,899 ...but thieves broke into the temple of Falis as well. 172 00:12:58,102 --> 00:12:59,433 Of course, 173 00:12:59,504 --> 00:13:03,634 the temple soldiers` strength protected the Staff of Life. 174 00:13:03,708 --> 00:13:06,438 l see Lord Falis still holds this land under his special protection. 175 00:13:06,511 --> 00:13:08,672 l`m relieved. 176 00:13:08,880 --> 00:13:12,008 l`m thankful for His providence. 177 00:13:12,083 --> 00:13:16,179 So, what will you, the Doorway, do now? 178 00:13:16,254 --> 00:13:18,779 Now that l know the Staff of Life is safe... 179 00:13:18,856 --> 00:13:20,949 ...l can travel on with peace of mind. 180 00:13:21,025 --> 00:13:23,050 To Marmo? 181 00:13:23,127 --> 00:13:27,154 lf l do nothing, that dark wizard will capture me one day. 182 00:13:27,231 --> 00:13:30,632 So l`ve decided to go there on my own and try to settle things myself. 183 00:13:31,469 --> 00:13:33,903 And l want to recover the Soul Crystal Ball... 184 00:13:33,971 --> 00:13:35,461 ...for Master Spark`s sake as well. 185 00:13:35,540 --> 00:13:38,270 As long as it remains in Marmo hands, 186 00:13:38,342 --> 00:13:40,572 his heart will remain wounded. 187 00:13:41,145 --> 00:13:43,773 l know how it feels to want to do things for others. 188 00:13:43,848 --> 00:13:48,114 But l also think you should remember that you`re just one girl. 189 00:13:49,987 --> 00:13:53,184 lf anything happened to you, there are people who`d be hurt by it. 190 00:13:53,257 --> 00:13:56,988 Your parents, Wise Man Slayn and Leylia... 191 00:13:57,595 --> 00:13:59,756 That may be... 192 00:13:59,830 --> 00:14:03,197 But now l must be strong! 193 00:14:03,267 --> 00:14:06,998 lf l`m not strong, my heart will be enslaved by the Destroyer! 194 00:14:11,375 --> 00:14:14,037 l see there`ll be no changing your mind. 195 00:14:21,852 --> 00:14:25,515 May all the gods of Light watch over you. 196 00:14:27,024 --> 00:14:30,084 Thank you very much, Highness... 197 00:14:48,713 --> 00:14:51,045 Thanks. 198 00:14:53,251 --> 00:14:55,947 Another miss. That information we got was wrong. 199 00:14:56,020 --> 00:14:57,419 Oh, l see... 200 00:14:57,488 --> 00:15:02,152 Spark, it`s sunset. l`m afraid we have to get back to the castle. 201 00:15:08,432 --> 00:15:10,332 Sorry l wasn`t much help. 202 00:15:10,401 --> 00:15:14,030 No, it`s okay... l`m just sorry you tried so hard on this. 203 00:15:16,941 --> 00:15:18,875 Well, don`t let it get you down. 204 00:15:18,943 --> 00:15:20,968 We did everything we could... 205 00:15:21,045 --> 00:15:23,707 ...so let`s take pride in that and go back to Flaim. 206 00:15:28,219 --> 00:15:30,779 All of you... Thank you. 207 00:15:30,855 --> 00:15:34,689 You guys! Are you the ones looking for a ship to Kanon? 208 00:15:36,260 --> 00:15:38,091 Who are you? 209 00:15:38,162 --> 00:15:39,857 We don`t have to tell you. 210 00:15:39,930 --> 00:15:41,989 Great! A smart-ass... 211 00:15:42,066 --> 00:15:44,728 Do you people really want to become mercenaries for Marmo? 212 00:15:45,536 --> 00:15:47,731 Captain, these guys may be Marmo. 213 00:15:47,805 --> 00:15:48,772 Yeah, that`s right! 214 00:15:48,839 --> 00:15:51,330 Thought so! None of you are getting away! 215 00:15:51,409 --> 00:15:53,969 Any friend of the Marmo is an enemy of Valis! 216 00:15:54,045 --> 00:15:55,376 Uh-oh! 217 00:15:59,083 --> 00:16:00,380 What`s going on?! 218 00:16:00,451 --> 00:16:02,385 These guys are Valis sailors! 219 00:16:02,453 --> 00:16:06,219 What do we do, Captain? There`s no backing out of this now! 220 00:16:06,290 --> 00:16:08,884 We can`t fight and we can`t afford to be arrested. 221 00:16:08,959 --> 00:16:10,756 ln this case, we run! 222 00:16:11,295 --> 00:16:12,762 l`ll use my magic. 223 00:16:12,830 --> 00:16:15,025 Go to it, Aldo! 224 00:16:15,099 --> 00:16:20,127 "Manna of all creation. Gentle atmosphere which brings sleep..." 225 00:16:20,604 --> 00:16:25,507 "Let your power enter their bodies..." 226 00:16:26,911 --> 00:16:28,572 "Fall into deep slumber!" 227 00:16:32,983 --> 00:16:35,474 Hurry! Now`s our chance to run! 228 00:16:40,558 --> 00:16:42,219 Come back here! 229 00:16:51,702 --> 00:16:53,431 Garrack! 230 00:16:55,005 --> 00:16:56,063 l`m right here! 231 00:16:56,140 --> 00:16:57,072 Garrack...! 232 00:16:57,141 --> 00:16:59,541 l know what you`re thinking, Captain! 233 00:16:59,610 --> 00:17:02,773 Hold these jokers here till the priest gets away, right? 234 00:17:05,816 --> 00:17:07,613 Let`s show these guys some real fighting! 235 00:17:07,685 --> 00:17:09,812 Just be careful not to slice me up, too. 236 00:17:09,887 --> 00:17:11,582 l hear you! 237 00:17:14,392 --> 00:17:16,019 Forgive me, Priest! 238 00:17:17,795 --> 00:17:19,353 Uh, thank you. 239 00:17:28,205 --> 00:17:31,971 Captain, it`s about time we escaped, too. 240 00:17:32,042 --> 00:17:36,069 But there`re so many of them we couldn`t run even if we wanted to! 241 00:17:43,087 --> 00:17:45,078 What the hell is that?! 242 00:17:51,695 --> 00:17:54,425 l summoned some will o` wisps. 243 00:17:54,498 --> 00:17:56,557 C`mon, if you`re gonna run, now`s the time. 244 00:17:57,902 --> 00:17:59,802 We`ll meet back in the city! 245 00:18:04,608 --> 00:18:07,338 l hope they all get away safely... 246 00:18:14,885 --> 00:18:16,375 ln here. 247 00:18:17,555 --> 00:18:19,489 Stop! 248 00:18:35,573 --> 00:18:38,167 After them! Don`t let `em get away! 249 00:18:41,812 --> 00:18:43,837 Thanks! That was close! 250 00:18:44,148 --> 00:18:47,447 That`s all right. Taking on a bunch of Valis sailors... 251 00:18:47,518 --> 00:18:49,247 You`ve got guts! 252 00:18:49,320 --> 00:18:51,345 lt`s not like l wanted to fight them! 253 00:18:53,224 --> 00:18:55,488 So, what are you going to do now? 254 00:18:55,559 --> 00:18:58,289 You can hide here for a while if you want. 255 00:19:02,099 --> 00:19:05,125 No, l`m worried about my friends. l`m going back to the city. 256 00:19:05,202 --> 00:19:07,500 You care about them. l like that in a man. 257 00:19:07,571 --> 00:19:10,369 My name`s Jay. lf you feel like it... 258 00:19:10,441 --> 00:19:12,773 ...then come by the bridge with your friends... 259 00:19:12,843 --> 00:19:14,743 ...after the moon rises tonight. 260 00:19:16,580 --> 00:19:18,844 l can take you to Kanon. 261 00:19:20,651 --> 00:19:24,348 Let you become Marmo mercenaries, just like you want to be. 262 00:19:43,574 --> 00:19:45,872 Welcome to Lodoss lsland! 263 00:19:45,943 --> 00:19:48,741 And now, what you`ve been waiting for, the second part of the show! 264 00:19:58,923 --> 00:20:01,756 Oh, l`m beat! 265 00:20:02,059 --> 00:20:04,994 l`m really glad to finally be out of that dungeon. 266 00:20:05,062 --> 00:20:07,895 But why did we wander in there in the first place?! 267 00:20:07,965 --> 00:20:09,728 lt may have been the will of the gods. 268 00:20:09,800 --> 00:20:12,792 Oh, really? Hey, Neese! 269 00:20:12,870 --> 00:20:16,169 You can use magic to get my strength back, can`t you? 270 00:20:16,240 --> 00:20:18,265 - Yeah. - Well, could you please? 271 00:20:18,342 --> 00:20:21,607 All right. l`ll give it a try. 272 00:20:21,679 --> 00:20:24,079 Great! l can`t stand being so weak! 273 00:20:24,315 --> 00:20:25,782 "Marfa, mother of the earth..." 274 00:20:25,849 --> 00:20:29,012 Something, something, something, something... 275 00:20:29,086 --> 00:20:31,247 How did it go again...? 276 00:20:34,491 --> 00:20:35,981 Come on! Come on! 277 00:20:44,635 --> 00:20:47,468 Oh, dear. l made a mistake. 278 00:20:49,206 --> 00:20:50,730 What lively people you are. 279 00:20:50,808 --> 00:20:52,173 Oh! A priest! 280 00:20:52,343 --> 00:20:54,072 Travelers, eh? All right! 281 00:20:54,144 --> 00:20:57,978 l shall tell you some especially good information. 282 00:20:58,048 --> 00:20:59,709 Thank you so much! 283 00:20:59,783 --> 00:21:02,877 Now then, my information is "The Proper Way to Eat a Lollipop!" 284 00:21:04,121 --> 00:21:08,922 But, before l tell you, you have to tell me something useful as well. 285 00:21:08,993 --> 00:21:11,655 And maybe give me one of those...PLEASE?! 286 00:21:11,729 --> 00:21:14,789 We can`t! These are cookies for the mama dragon! 287 00:21:18,535 --> 00:21:19,934 You`re the Dark Elf! 288 00:21:20,004 --> 00:21:22,029 Oh, well. The cat`s out of the bag. 289 00:21:24,108 --> 00:21:25,097 He vanished! 290 00:21:25,175 --> 00:21:28,941 Well? You can`t catch me now, can you? 291 00:21:30,881 --> 00:21:34,214 Mark my words! l`ll eat your cookies eventually! 292 00:21:34,284 --> 00:21:36,184 He`s, like, the total opposite of a fearsome enemy. 293 00:21:36,253 --> 00:21:37,481 No kidding. 294 00:23:00,104 --> 00:23:03,039 A mysterious man appears in the port of Roid. 295 00:23:03,107 --> 00:23:04,870 From what he tells us... 296 00:23:04,942 --> 00:23:08,173 ...we believe that the holy kingdom is about to be attacked. 297 00:23:08,245 --> 00:23:10,805 Are they aiming for the temple of Falis? 298 00:23:10,881 --> 00:23:15,250 And what will Spark, who so longs to be a knight, decide to do? 299 00:23:15,319 --> 00:23:18,618 Next time, on Record of Lodoss War - Chronicles of the Heroic Knight: 300 00:23:18,689 --> 00:23:21,180 "Decision... An Option Compelled."