1 00:00:26,048 --> 00:00:30,052 RECORD OF LODOSS WAR Chronicles of the Heroic Knight 2 00:00:30,052 --> 00:00:33,886 RECORD OF LODOSS WAR Chronicles of the Heroic Knight 3 00:01:53,869 --> 00:01:57,669 The kingdom of Kanon, which lies at the extreme southern tip of... 4 00:01:57,740 --> 00:02:02,803 ...Lodoss is a vital beachhead for Marmo`s forces into Lodoss. 5 00:02:04,246 --> 00:02:07,443 To free his kingdom from the Marmo occupiers... 6 00:02:07,516 --> 00:02:12,146 ...the rightful king of Kanon, Prince Reona... 7 00:02:12,221 --> 00:02:16,749 ...has called a strategy session at the fortress of the free army. 8 00:02:17,926 --> 00:02:21,487 As you know, Marmo has formed an alliance with Alania... 9 00:02:21,563 --> 00:02:24,896 ...as they try to take control of all Lodoss. 10 00:02:24,967 --> 00:02:28,334 l`ve heard their reach extends as far as Valis, now. 11 00:02:29,238 --> 00:02:30,671 To Valis... 12 00:02:31,907 --> 00:02:34,876 l don`t relish the thought of monsters 13 00:02:34,943 --> 00:02:37,104 in the holy kingdom, either. 14 00:02:40,215 --> 00:02:41,307 Parn... 15 00:02:43,719 --> 00:02:50,625 lf we retake Kanon, they immediately lose their gateway into Lodoss! 16 00:02:51,427 --> 00:02:57,024 Right now, retaking Kanon is the key to the war for all of Lodoss! 17 00:02:57,666 --> 00:03:02,899 My friends, for the sake of Kanon and the sake of all Lodoss... 18 00:03:02,971 --> 00:03:06,338 ...isn`t now the time to end this battle once and for all?! 19 00:03:07,910 --> 00:03:09,343 Let`s do it, Prince! 20 00:03:09,411 --> 00:03:11,003 Prince Reona! 21 00:03:17,085 --> 00:03:21,988 A prince, huh? He`s not exactly what l was expecting... 22 00:03:22,057 --> 00:03:23,149 Hey! 23 00:03:24,059 --> 00:03:27,028 A moment, Highness. What of these rumors... 24 00:03:27,095 --> 00:03:29,928 ...that a new governor is coming from Marmo to replace Rabido? 25 00:03:30,766 --> 00:03:33,826 That`s another reason for us to accelerate the plan. 26 00:03:33,902 --> 00:03:37,895 l intend to strike all at once while Rabido still commands the troops. 27 00:03:38,540 --> 00:03:40,371 lt`s easier to fight... 28 00:03:40,442 --> 00:03:43,138 ...when you know how your enemy will respond, right? 29 00:03:43,212 --> 00:03:46,181 Yes. l doubt an egomaniac like Rabido... 30 00:03:46,248 --> 00:03:49,240 ...will give up his position willingly. 31 00:03:49,318 --> 00:03:51,183 l have a feeling that, right now... 32 00:03:56,058 --> 00:03:57,753 WHAT DlD YOU SAY?!! 33 00:03:57,826 --> 00:04:01,057 None of our scouts have returned?! What do you mean?! 34 00:04:01,930 --> 00:04:04,899 Those men were fully equiped for battle! 35 00:04:04,967 --> 00:04:07,629 They couldn`t ALL have been killed! 36 00:04:08,303 --> 00:04:13,798 W- Well, sir, the free army caught them while they were asleep. 37 00:04:13,876 --> 00:04:15,070 None of them survived... 38 00:04:15,143 --> 00:04:16,940 While they were ASLEEP?! 39 00:04:17,012 --> 00:04:20,778 You must be joking! Damn it... Summon the captain of the knights! 40 00:04:20,849 --> 00:04:24,615 lf my men can`t do their jobs, then they`ll be executed! 41 00:04:24,686 --> 00:04:26,176 What`s the matter?! Move it! 42 00:04:28,123 --> 00:04:30,717 As you say, sir, but the captain of the knights... 43 00:04:30,792 --> 00:04:32,783 ...is a very important man! 44 00:04:32,961 --> 00:04:37,022 Losing him will be a great loss to Marmo! 45 00:04:38,333 --> 00:04:40,267 What did you say?! 46 00:04:42,104 --> 00:04:47,201 lf the soldiers were caught sleeping, it was their own fault! 47 00:04:48,277 --> 00:04:49,744 Lord Rabido, please! 48 00:04:49,811 --> 00:04:53,110 lf these executions continue, our own troops will...! 49 00:04:53,949 --> 00:04:57,146 They will WHAT? 50 00:04:57,219 --> 00:04:59,210 Um, well... 51 00:05:00,322 --> 00:05:02,256 l don`t need losers on my side! 52 00:05:05,661 --> 00:05:07,822 l am the governor of Kanon! 53 00:05:07,896 --> 00:05:12,424 Disobeying my orders is treason to Marmo itself! 54 00:05:13,335 --> 00:05:15,633 l suggest you all bear that in mind! 55 00:05:15,904 --> 00:05:16,768 Y- Yes, sir! 56 00:05:18,740 --> 00:05:20,935 You`re one to talk of treason. 57 00:05:26,114 --> 00:05:32,110 The Marmo Council have decided to remove you from your position. 58 00:05:33,221 --> 00:05:36,418 lf you intend to disobey the council`s will... 59 00:05:36,491 --> 00:05:38,959 ...then you are a traitor yourself... 60 00:05:41,630 --> 00:05:43,154 ...Rabido. 61 00:05:48,203 --> 00:05:51,536 l thought l said l didn`t need any losers on my side. 62 00:05:52,140 --> 00:05:55,473 You know that the living are the winners... 63 00:05:55,544 --> 00:05:57,876 ...and the dead are the losers! 64 00:05:57,946 --> 00:06:01,507 lf l obey Marmo`s laws, l`ll be as dead as you were... 65 00:06:01,583 --> 00:06:04,108 ...when you lost to Kashue at Fire Dragon Mountain! 66 00:06:04,186 --> 00:06:07,986 The council must be mad to send a dead man to me! 67 00:06:12,828 --> 00:06:16,355 One skilled governor is all that`s needed here! 68 00:06:16,431 --> 00:06:19,923 lf l finish off the fools who dare to stand against Marmo... 69 00:06:20,002 --> 00:06:22,562 ...the council will have no complaints, will they?! 70 00:06:24,339 --> 00:06:26,637 That`s assuming you can do that. 71 00:06:32,314 --> 00:06:36,410 All right, gather all of our forces! This is war! 72 00:06:36,485 --> 00:06:39,818 l`m going to wipe the free army out to the last man! 73 00:06:43,525 --> 00:06:47,427 Are you sure we should let him do this? 74 00:06:47,496 --> 00:06:52,593 lt doesn`t matter. He`s right. l have died once already. 75 00:06:52,668 --> 00:06:54,659 Forgive me. 76 00:06:57,839 --> 00:07:03,334 lf l were able to use my magic, l could be of more help to you now. 77 00:07:03,412 --> 00:07:08,509 Enough, Groder. Wagnard has sealed your powers. 78 00:07:08,583 --> 00:07:11,814 All because you bore the brunt of his anger... 79 00:07:11,887 --> 00:07:14,219 ...after saving me when l should have died. 80 00:07:15,023 --> 00:07:17,548 lf apologies are to be made, then let them come from me. 81 00:07:17,626 --> 00:07:19,617 Wh- What are you saying, sir? 82 00:07:19,695 --> 00:07:24,496 lt was only natural that l, your servant, should have done that. 83 00:07:24,566 --> 00:07:30,163 That time... When you`d lost your mind at Fire Dragon Mountain... 84 00:07:30,305 --> 00:07:33,206 When l cast that teleportation spell to save you, l did it... 85 00:07:33,275 --> 00:07:38,144 ...because l believe you`re too important for Marmo to lose! 86 00:07:42,117 --> 00:07:48,716 Even though l broke Marmo law and lost my powers as a result... 87 00:07:48,790 --> 00:07:51,350 ...l still have no regrets! 88 00:07:52,227 --> 00:07:56,857 Then put your mind at rest. Besides... 89 00:07:56,932 --> 00:08:01,460 Even without your powers, l can kill Rabido anytime. 90 00:08:01,536 --> 00:08:03,527 But why do this? 91 00:08:04,005 --> 00:08:08,499 The council recognized you as Rabido`s successor! 92 00:08:08,577 --> 00:08:11,102 Why do what that man says?! 93 00:08:11,179 --> 00:08:13,579 You think l`m too soft, Pirotess? 94 00:08:14,583 --> 00:08:21,147 N- No, sir! But if he`s successful in destroying the free army... 95 00:08:21,757 --> 00:08:25,591 Don`t assume l`m going to live on in shame forever. 96 00:08:25,994 --> 00:08:30,328 Ever since that day, l`ve thought about it over and over. 97 00:08:30,866 --> 00:08:37,465 Why was l not able to defeat Kashue? What was it that l lacked? 98 00:08:42,611 --> 00:08:44,602 Soon l will have that answer. 99 00:08:49,584 --> 00:08:52,451 We`re launching an immediate attack on them! 100 00:08:52,521 --> 00:08:54,989 Units two and three, follow me! 101 00:08:55,056 --> 00:08:58,253 While we draw them out, the other unit will search the mountains! 102 00:08:59,060 --> 00:09:02,461 Once we find their hideout, they`re finished. 103 00:09:03,198 --> 00:09:09,330 The rest of you! You`ll stay behind and keep the villagers in line! 104 00:09:09,404 --> 00:09:11,372 Until this battle`s over... 105 00:09:11,439 --> 00:09:13,703 ...l don`t want even a single child to leave any house! 106 00:09:13,775 --> 00:09:17,609 You mean we`re to lock everyone in the village in their homes? 107 00:09:18,413 --> 00:09:20,745 They`re our hostages. 108 00:09:20,816 --> 00:09:24,513 lf we use them as a shield, the free army will have to be careful. 109 00:09:24,586 --> 00:09:29,285 And if the free army resists us, then... 110 00:09:29,691 --> 00:09:31,249 Then what, sir? 111 00:09:34,896 --> 00:09:40,664 Kill them all! Torch the village! Burn everyone in it to death! 112 00:09:40,735 --> 00:09:43,329 B- Burn it? Sir, that`s monstrous! 113 00:09:43,939 --> 00:09:48,433 Quiet! Just shut up and do as l tell you! 114 00:09:48,510 --> 00:09:50,239 Now, if you understand, get going! 115 00:09:52,380 --> 00:09:56,373 l`m surrounded by idiots who question my orders! 116 00:09:56,451 --> 00:09:58,214 This time l`ll show them all! 117 00:10:02,457 --> 00:10:05,949 A dam with a hole in it cannot hold back a river. 118 00:10:07,395 --> 00:10:11,832 Water flowing through even a small hole will widen it. 119 00:10:12,634 --> 00:10:16,593 Eventually, all will crumble as the river breaks though. 120 00:10:17,639 --> 00:10:19,664 And so it is with this village... 121 00:10:19,741 --> 00:10:22,972 ...as the flow of great events overwhelms it. 122 00:10:25,780 --> 00:10:27,748 Groder! Pirotess! 123 00:10:27,816 --> 00:10:28,874 Sir! 124 00:10:28,950 --> 00:10:30,383 We`re moving out as well. 125 00:10:30,452 --> 00:10:31,316 Sir! 126 00:10:31,386 --> 00:10:35,584 Your reign of terror has ended, Rabido. 127 00:10:46,401 --> 00:10:49,666 The free army`s hideout is in the woods over this hill! 128 00:10:49,738 --> 00:10:52,298 You goblins will lead the attack! 129 00:10:52,374 --> 00:10:56,367 Unit one, you`ll head into the forest before they reach you! 130 00:10:56,444 --> 00:10:58,309 Okay, raise your voices! 131 00:10:58,380 --> 00:11:01,315 Make some noise and strike fear into all their hearts! 132 00:11:02,284 --> 00:11:03,911 Yes, sir! 133 00:11:06,521 --> 00:11:07,954 What the...?! 134 00:11:13,161 --> 00:11:15,356 What`s going on?! 135 00:11:17,365 --> 00:11:19,424 The free army?! 136 00:11:20,735 --> 00:11:22,703 Reona! 137 00:11:22,771 --> 00:11:27,265 Too bad for you, Rabido. We figured out your plan! 138 00:11:27,575 --> 00:11:29,065 What?! 139 00:11:35,116 --> 00:11:37,983 Your own people tipped us off! 140 00:11:38,053 --> 00:11:41,420 There`s no way we`re going to let you attack our fortress. 141 00:11:41,489 --> 00:11:43,889 Sorry, but you`re going to have to wait here for a while. 142 00:11:44,526 --> 00:11:48,519 Our people are already on their way to the village to save the hostages. 143 00:11:59,908 --> 00:12:01,375 lt`s all over! 144 00:12:01,443 --> 00:12:05,277 Rabido! lf you have any pride as a knight, then draw your sword! 145 00:12:08,883 --> 00:12:12,080 Unfortunately, Marmo do things the Marmo way! 146 00:12:13,254 --> 00:12:16,417 And l don`t fight when there`s no chance l can win! 147 00:12:17,325 --> 00:12:21,352 What the...?! Archers! Don`t let him escape! 148 00:12:26,634 --> 00:12:29,467 We can`t let him get back to the village! 149 00:12:29,537 --> 00:12:32,404 Please, Parn! Free those villagers! 150 00:12:33,208 --> 00:12:35,073 After him! 151 00:12:44,219 --> 00:12:49,589 Strange... They`re fighting the free army at full strength... 152 00:12:49,657 --> 00:12:51,591 ...but there`re no guards posted anywhere. 153 00:12:51,659 --> 00:12:54,093 You think it might be a trap? 154 00:12:54,162 --> 00:12:55,925 l`m worried about the villagers. 155 00:12:55,997 --> 00:12:59,194 Anyway, let`s slip in before the enemy knows we`re here. 156 00:12:59,868 --> 00:13:00,835 You`re right. 157 00:13:00,902 --> 00:13:03,564 Without letting them know we`re here? 158 00:13:03,638 --> 00:13:07,404 You play being a free knight pretty conservatively. 159 00:13:07,475 --> 00:13:09,943 ln war there are times to be conservative and times to be flashy. 160 00:13:10,011 --> 00:13:15,108 Our job`s to safely rescue the villagers being held hostage here. 161 00:13:15,683 --> 00:13:18,379 Yeah, l know, but... 162 00:13:18,453 --> 00:13:22,685 l`ll bet Reona doesn`t want Parn to do anything flashy. 163 00:13:22,757 --> 00:13:26,557 Probably afraid it`ll look bad while he`s taking back his kingdom... 164 00:13:26,628 --> 00:13:28,289 ...to have an outsider get all the glory. 165 00:13:28,363 --> 00:13:29,352 Maar! 166 00:13:29,431 --> 00:13:31,695 The free army seemed pretty happy... 167 00:13:31,766 --> 00:13:35,759 ...that reinforcements from Flaim weren`t coming after all! 168 00:13:35,837 --> 00:13:37,031 Maar! 169 00:13:37,806 --> 00:13:43,108 Maar, the reason l fight isn`t so that l can be a hero. 170 00:13:43,578 --> 00:13:48,743 All l want is to do what l feel is right. So... 171 00:13:49,517 --> 00:13:51,109 So...? 172 00:13:51,186 --> 00:13:54,019 l`m going in. Even if it is a trap. 173 00:13:56,591 --> 00:13:58,684 Take care, Maar. 174 00:13:58,760 --> 00:14:00,421 Huh?! You aren`t... 175 00:14:01,663 --> 00:14:03,631 Hey, wait for me! 176 00:14:05,633 --> 00:14:07,658 Don`t leave me behind! 177 00:14:11,706 --> 00:14:13,537 Maar, what are you doing?! 178 00:14:13,608 --> 00:14:16,577 Ow, ow, ow... What do you mean? 179 00:14:16,644 --> 00:14:21,047 They`ll see you standing out here, Deed... What`s wrong? 180 00:14:21,583 --> 00:14:23,107 lt`s... 181 00:14:29,991 --> 00:14:35,657 This is impossible! There are no villagers OR Marmo soldiers here! 182 00:14:35,730 --> 00:14:37,857 l wonder what`s going on. 183 00:14:37,932 --> 00:14:41,060 Do you suppose our information was wrong? 184 00:14:41,136 --> 00:14:43,900 No, it wasn`t wrong. 185 00:14:46,141 --> 00:14:47,836 Who`s there?! 186 00:14:56,484 --> 00:14:58,315 lt`s been a long time. 187 00:14:58,386 --> 00:15:02,015 l never thought we`d meet again in this place. 188 00:15:04,259 --> 00:15:06,557 Ashram?! lt can`t be...! 189 00:15:11,799 --> 00:15:13,926 l have returned! 190 00:15:14,002 --> 00:15:17,267 Once more to unite all of Lodoss! 191 00:15:18,106 --> 00:15:19,733 You what?! 192 00:15:19,807 --> 00:15:25,575 First of all, l freed all the villagers being held here. 193 00:15:26,381 --> 00:15:28,440 Rather than oppress them... 194 00:15:28,516 --> 00:15:32,008 ...l simply had them swear alligence to Marmo! 195 00:15:32,086 --> 00:15:35,886 Swear alligence to Marmo?! You... You`re lying! 196 00:15:37,091 --> 00:15:38,956 lt`s not a lie. 197 00:15:39,027 --> 00:15:42,724 They`re currently crossing the Nazaar mountains... 198 00:15:42,797 --> 00:15:45,322 ...on their way to the Kanon port of Rood. 199 00:15:48,336 --> 00:15:53,899 lmpossible! l know the villagers wanted to be freed from the Marmo! 200 00:15:54,776 --> 00:15:56,744 Why would they...?! 201 00:15:58,479 --> 00:16:03,940 Sadly, what they wanted to be freed from was tyranny. 202 00:16:04,018 --> 00:16:06,486 So long as they were safe, 203 00:16:06,554 --> 00:16:09,990 the question of who ruled over them didn`t matter. 204 00:16:11,292 --> 00:16:15,956 lf Rabido is killed, Marmo will send another governor to Kanon. 205 00:16:17,398 --> 00:16:19,798 Rather than get caught in the fighting again... 206 00:16:19,867 --> 00:16:23,132 ...the villagers chose who was to be their ruler. 207 00:16:23,204 --> 00:16:25,035 The better ruler. 208 00:16:25,106 --> 00:16:26,869 And l suppose that`s you?! 209 00:16:27,108 --> 00:16:31,807 This can`t be... Then why did we go through what we have?! 210 00:16:32,213 --> 00:16:37,048 No matter what you do here, it will not affect the rest of Lodoss. 211 00:16:38,353 --> 00:16:42,255 Marmo will hold Rood at full strength. 212 00:16:43,291 --> 00:16:45,122 l won`t let you! 213 00:16:46,928 --> 00:16:50,261 l only fight for what l believe in! 214 00:16:50,331 --> 00:16:53,562 The only way war will truly end in Lodoss... 215 00:16:53,635 --> 00:16:55,967 ...is for the Marmo to be destroyed. 216 00:16:56,037 --> 00:16:58,528 Then prove it to me! 217 00:17:00,775 --> 00:17:02,766 With that sword you hold! 218 00:17:07,815 --> 00:17:09,112 Parn! 219 00:17:11,085 --> 00:17:13,019 So, you`re Deedlit. 220 00:17:13,087 --> 00:17:14,418 A Dark Elf?! 221 00:17:14,489 --> 00:17:18,789 My name is Pirotess. And l won`t let you interfere with Lord Ashram! 222 00:17:27,969 --> 00:17:29,163 Go, Parn! 223 00:17:30,371 --> 00:17:31,133 Parn... 224 00:17:31,806 --> 00:17:34,900 Your skill has grown since we last met! However... 225 00:17:34,976 --> 00:17:36,500 lt`s still not enough to beat me! 226 00:17:37,111 --> 00:17:38,806 Why, you...!!! 227 00:17:43,418 --> 00:17:44,248 Parn! 228 00:17:44,686 --> 00:17:45,345 Parn! 229 00:17:53,695 --> 00:17:54,855 Why...? 230 00:17:56,831 --> 00:17:58,298 Out of gratitude. 231 00:17:58,366 --> 00:18:00,857 To build a kingdom, you need subjects. 232 00:18:00,935 --> 00:18:04,894 And subjects follow a king who will protect them. 233 00:18:05,406 --> 00:18:09,775 The ones who taught me that fact were Kashue and yourself. 234 00:18:15,917 --> 00:18:17,851 But remember this as well: 235 00:18:17,919 --> 00:18:21,411 So long as we live, our battle will never be over 236 00:18:31,265 --> 00:18:33,733 lt looks like this is it for you, Rabido! 237 00:18:33,801 --> 00:18:35,132 DAMN YOU!!! 238 00:18:57,091 --> 00:19:00,026 lt`s all over, Parn! We`ve won! 239 00:19:06,601 --> 00:19:07,329 Parn... 240 00:19:07,402 --> 00:19:11,133 We failed. We lost it all. 241 00:19:11,572 --> 00:19:15,008 l never thought he would still be alive...! 242 00:19:22,316 --> 00:19:26,150 l don`t believe it! He`s even greater... 243 00:19:26,220 --> 00:19:29,917 He`s returned even more kingly than he was...! 244 00:19:31,292 --> 00:19:33,055 Sir Ashram...! 245 00:19:43,805 --> 00:19:46,137 Welcome to Lodoss lsland! 246 00:19:46,207 --> 00:19:48,869 And now, what you`ve been waiting for, the second part of the show! 247 00:19:53,247 --> 00:19:58,514 How long will it take for that Dark Elf to get Neese`s cookies?! 248 00:19:58,586 --> 00:20:02,022 Lord Ashram, our new strawberry anko cake has been completed! 249 00:20:02,623 --> 00:20:03,647 Let`s see... 250 00:20:07,195 --> 00:20:10,790 Too sweet! The anko`s (Sweet bean paste) too sweet! 251 00:20:10,865 --> 00:20:12,594 Now remake it! 252 00:20:12,667 --> 00:20:17,070 Girls nowadays only eat low calorie diet foods! 253 00:20:17,138 --> 00:20:20,198 lf you make it too sweet, it turns into real anko! 254 00:20:20,274 --> 00:20:23,072 Oh? And why am l so concerened with the anko? 255 00:20:24,045 --> 00:20:27,310 The reason... l`m a maker of anko. An anko cook. (ANKO KOKKU) 256 00:20:27,381 --> 00:20:29,781 That`s why l`m called the Black Knight! (ANKOKU NO KlSHl) 257 00:20:30,651 --> 00:20:32,084 Wow! Well done, Lord Ashram! 258 00:20:32,153 --> 00:20:34,883 Kashue isn`t the only one who can crack a pun! Good work! 259 00:20:35,289 --> 00:20:38,315 My objective is to make the most delicious anko sweets there are... 260 00:20:38,392 --> 00:20:40,690 ...and with them, win over the hearts of all Lodoss! 261 00:20:40,761 --> 00:20:44,322 And to complete my best one, the anko sandwich cookie... 262 00:20:44,398 --> 00:20:47,333 ...l must have Neese`s cookies! 263 00:20:48,135 --> 00:20:52,003 Just you watch! l will take over Lodoss with my sweet confections! 264 00:20:53,674 --> 00:20:54,936 At that moment... 265 00:20:55,009 --> 00:20:57,341 lt`s good to be out of that dungeon, right, Parn? 266 00:20:57,411 --> 00:20:58,878 We had a lot of close calls... 267 00:20:58,946 --> 00:21:01,972 ...but it was good to see Spark`s cheerful face again! 268 00:21:02,783 --> 00:21:04,876 And he gave us these cookies as a souvenir. 269 00:21:06,621 --> 00:21:09,454 Thing is, l don`t see why we met up with Spark in the first place. 270 00:21:09,524 --> 00:21:10,889 You need to ask?! 271 00:21:10,958 --> 00:21:13,256 We learned that Ashram was up to something... 272 00:21:13,327 --> 00:21:15,318 ...that required Neese`s cookies! 273 00:21:15,496 --> 00:21:18,294 So we came out here to give Spark this enchanted sword... 274 00:21:18,366 --> 00:21:20,698 ...so he`d be able to fight them! 275 00:21:21,469 --> 00:21:23,903 Oh, that`s right. The enchanted sword. 276 00:21:24,739 --> 00:21:26,172 With this enchanted sword... 277 00:21:26,240 --> 00:21:28,708 ...Spark`ll be able to complete his mission without a problem! 278 00:21:28,776 --> 00:21:30,004 With this sword! 279 00:21:30,077 --> 00:21:31,169 That one? 280 00:21:32,113 --> 00:21:33,842 l forgot to give it to him. 281 00:21:34,148 --> 00:21:35,206 What will become of Spark?! 282 00:21:35,283 --> 00:21:37,649 Find out in our next thrilling episode! 283 00:22:59,900 --> 00:23:02,630 Just as we finally reach the holy kingdom of Valis... 284 00:23:02,703 --> 00:23:04,136 ...we`re met with an order to turn back! 285 00:23:04,205 --> 00:23:06,139 lf we can`t convince King Etoh of who we are... 286 00:23:06,207 --> 00:23:07,970 ...there`s no point in being here! 287 00:23:08,509 --> 00:23:10,238 ls going back to Flaim our only option? 288 00:23:10,311 --> 00:23:13,178 But the other members of the party won`t give up... 289 00:23:13,247 --> 00:23:15,613 ...and together we`re ready to do what it takes! 290 00:23:15,683 --> 00:23:18,447 Next time, on Record of Lodoss War - Chronicles of the Heroic Knight: 291 00:23:18,919 --> 00:23:21,387 "The Holy City... Pursuing a Clue."