1 00:00:40,542 --> 00:00:43,624 THAT OBSCURE OBJECT OF DESIRE 2 00:02:07,584 --> 00:02:09,999 - Good morning, señor. - Good morning. 3 00:02:10,167 --> 00:02:13,249 I'd Iike a single Seville to Paris, for tonight, 4 00:02:13,417 --> 00:02:15,208 and a 2nd-class sleeper. 5 00:02:15,375 --> 00:02:17,291 I'm sorry, I've nothing for tonight. 6 00:02:17,459 --> 00:02:20,333 Anyway, there are no singles from Seville to Paris. 7 00:02:20,500 --> 00:02:24,583 Tomorrow, I have two seats to Madrid... 8 00:02:24,750 --> 00:02:28,416 and then a single and a 2nd-class sleeper to Paris. 9 00:02:30,625 --> 00:02:31,708 Very well. 10 00:02:32,125 --> 00:02:34,166 I have a trunk and three valises. 11 00:02:34,334 --> 00:02:37,708 Could you pick them up, and forward them through to Paris? 12 00:02:37,875 --> 00:02:40,041 Yes. I'll take care of it. 13 00:02:45,417 --> 00:02:47,874 - First class all the way? - Yes. 14 00:03:18,625 --> 00:03:19,999 Where is she? 15 00:03:20,167 --> 00:03:21,458 She's gone, sir. 16 00:03:21,625 --> 00:03:22,749 How Iong ago? 17 00:03:22,917 --> 00:03:23,958 About 5 minutes. 18 00:03:24,125 --> 00:03:25,124 Come. 19 00:03:47,792 --> 00:03:49,041 She was bleeding. 20 00:03:49,209 --> 00:03:52,791 It's nothing, just her nose. Throw that in the fire. 21 00:04:03,750 --> 00:04:05,499 She Ieft the house barefoot. 22 00:04:05,667 --> 00:04:06,624 Throw it all out. 23 00:04:06,792 --> 00:04:07,791 Very well. 24 00:04:12,917 --> 00:04:15,124 A pair of panties, sir. 25 00:04:15,292 --> 00:04:16,124 Into the fire! 26 00:04:16,292 --> 00:04:19,041 They're a bit wet. She must've been frightened. 27 00:04:19,209 --> 00:04:21,708 We go to Paris tomorrow. Prepare everything. 28 00:04:21,875 --> 00:04:24,666 I'm glad, sir. I was tired of fried steaks. 29 00:04:25,167 --> 00:04:27,458 I was once a waiter in a restaurant. 30 00:04:27,625 --> 00:04:33,291 One customer, an old German man, always quoted a philosopher: 31 00:04:33,459 --> 00:04:36,124 "If you go out with women, always take a big stick." 32 00:04:36,292 --> 00:04:37,499 Not funny. 33 00:05:02,750 --> 00:05:03,874 To the bank. 34 00:05:38,875 --> 00:05:41,291 Incredible. Even here. 35 00:05:42,625 --> 00:05:44,291 Another terrorist attack. 36 00:05:45,834 --> 00:05:48,708 Quick, turn around. We're going to be Iate. 37 00:06:16,334 --> 00:06:17,374 You're in there. 38 00:06:17,542 --> 00:06:19,208 See you in Madrid. 39 00:06:19,375 --> 00:06:20,458 Yes. 40 00:06:38,875 --> 00:06:40,041 Thank you. 41 00:06:48,834 --> 00:06:50,249 Good morning, madam. 42 00:06:50,709 --> 00:06:51,833 Good morning. 43 00:06:53,709 --> 00:06:56,124 Excuse me, but are you going to Paris? 44 00:06:56,292 --> 00:06:56,999 I am. 45 00:06:57,167 --> 00:07:01,666 I think we may be neighbors. I've often seen you in the street. 46 00:07:01,834 --> 00:07:04,333 I Iive on Rue Rembrandt, near the park. 47 00:07:04,500 --> 00:07:07,249 - I'm on Rue Murillo. - Close indeed. 48 00:07:07,834 --> 00:07:08,999 It's a Iong train ride. 49 00:07:09,167 --> 00:07:12,458 But I'm so neurotic, I just can't bear airplanes. 50 00:07:12,625 --> 00:07:15,708 Besides, nowadays you might board a plane for Brussels, 51 00:07:15,875 --> 00:07:19,999 and because of two young hijackers, you find yourself in the desert. 52 00:07:24,000 --> 00:07:26,333 Excuse me, I think you're in my seat. 53 00:07:26,792 --> 00:07:29,416 - Oh, I'm sorry. - Stay there if you prefer. 54 00:07:29,584 --> 00:07:31,208 It won't disturb you? 55 00:07:32,709 --> 00:07:36,374 You see, I must ride facing forwards, or I get a stomach ache. 56 00:07:36,542 --> 00:07:37,666 Are you going to Paris? 57 00:07:37,834 --> 00:07:40,666 - Yes, with my daughter. - Me, too. 58 00:07:41,375 --> 00:07:44,916 Didn't we meet in my cousin's office at the Palace of Justice? 59 00:07:45,084 --> 00:07:48,416 Quite possible, I'm a magistrate. What is your cousin's name? 60 00:07:48,584 --> 00:07:50,499 Foucade. Edouard Foucade. 61 00:07:50,667 --> 00:07:53,458 I know him very well. A remarkable mind! 62 00:07:53,625 --> 00:07:54,833 I'm Vincent d'Olargues. 63 00:07:55,000 --> 00:07:56,249 I'm Mathieu Fabert. 64 00:07:56,417 --> 00:07:58,458 He has often spoken of you. 65 00:08:05,125 --> 00:08:07,791 Thank you. Good morning. 66 00:08:10,375 --> 00:08:13,249 No, no. Thank you. You needn't bother. 67 00:08:20,834 --> 00:08:22,458 Are you French too, monsieur? 68 00:08:22,625 --> 00:08:24,791 Yes. I Iive in Paris. 69 00:08:25,750 --> 00:08:28,041 Didn't I see you at the bullfight? 70 00:08:28,375 --> 00:08:31,833 Yes. Impossible to mistake me for someone else. 71 00:08:34,875 --> 00:08:38,083 - Do you want the paper? - Thank you, I've already read it. 72 00:08:41,584 --> 00:08:43,458 We're three minutes Iate. 73 00:08:44,250 --> 00:08:45,499 As usual. 74 00:10:00,292 --> 00:10:03,208 You can't Ieave Iike this! You don't understand! 75 00:10:03,375 --> 00:10:04,916 Please don't go! 76 00:10:05,917 --> 00:10:07,374 I implore you! 77 00:10:35,417 --> 00:10:36,583 Thanks. 78 00:11:00,750 --> 00:11:02,874 Would you Iike something to read? 79 00:11:10,292 --> 00:11:12,083 Are you going directly to Paris? 80 00:11:12,250 --> 00:11:15,874 No, I think I may stay a few days in Madrid. 81 00:11:18,917 --> 00:11:22,458 Mister, why did you throw water on the Iady? 82 00:11:22,625 --> 00:11:24,124 Be quiet, Isabelle! 83 00:11:24,667 --> 00:11:26,666 It's impolite to ask people questions. 84 00:11:26,834 --> 00:11:29,166 Not at all, madam. Let her ask. 85 00:11:29,334 --> 00:11:32,749 After all, it's not what you'd call a common act. 86 00:11:33,125 --> 00:11:35,041 Isn't that right, Mr. d'Olargues? 87 00:11:35,375 --> 00:11:39,666 No, well, I must say... Indeed, it's not a very common act. 88 00:11:39,834 --> 00:11:42,458 It is not illegal, but... 89 00:11:42,625 --> 00:11:45,291 Let me assure you that I am not a madman. 90 00:11:45,625 --> 00:11:47,874 You have nothing to fear. 91 00:11:49,042 --> 00:11:51,333 I don't wish to appear indiscreet. 92 00:11:51,500 --> 00:11:56,083 However, I'd give anything to know the reason for your gesture. 93 00:11:56,709 --> 00:11:58,541 You're a curious man. 94 00:11:58,709 --> 00:12:01,083 I'm a professor of psychology. 95 00:12:01,459 --> 00:12:04,083 Do you teach at the Sorbonne? 96 00:12:04,250 --> 00:12:07,541 No, I only give private Iessons. 97 00:12:08,167 --> 00:12:09,666 I understand. 98 00:12:10,209 --> 00:12:11,666 Monsieur Fabert, 99 00:12:12,084 --> 00:12:15,999 you appear to be a normal man. Your cousin is a friend of mine. 100 00:12:16,167 --> 00:12:20,249 I'm sure there's an explanation for the way you behaved. 101 00:12:21,334 --> 00:12:24,583 You agree it was better to drench her than to kill her. 102 00:12:26,667 --> 00:12:27,708 Doubtless. 103 00:12:29,584 --> 00:12:33,416 That woman is the foulest woman who ever Iived. 104 00:12:33,584 --> 00:12:36,833 My only consolation is that when she dies, 105 00:12:37,000 --> 00:12:38,624 God will not forgive her. 106 00:12:39,042 --> 00:12:42,083 Personally, I find your case quite interesting. 107 00:12:42,250 --> 00:12:43,666 So do I. 108 00:12:44,417 --> 00:12:48,041 If you Iike, I can try to tell you what happened. 109 00:12:51,459 --> 00:12:55,624 They were trying a group of terrorists. I forget their name. 110 00:12:56,000 --> 00:12:58,291 I had gone to wait for my cousin, 111 00:12:58,459 --> 00:13:01,624 as I quite often do, after the session. 112 00:13:05,750 --> 00:13:08,499 - Good morning. How are things? - AII right. 113 00:13:11,750 --> 00:13:14,874 - Would you Iike some coffee, sir? - No, thank you, dear. 114 00:13:15,625 --> 00:13:16,999 Were they sentenced to die? 115 00:13:17,167 --> 00:13:21,458 Bah! No. The priest got 8 years, and the others, three. 116 00:13:22,000 --> 00:13:25,041 But in my opinion, the jury had been threatened. 117 00:13:25,209 --> 00:13:28,916 - By whom? - The R.A.O.I.J., obviously. 118 00:13:29,084 --> 00:13:30,833 The R.A.O.I.J.? 119 00:13:31,000 --> 00:13:33,124 R-A-O-I-J. 120 00:13:33,292 --> 00:13:35,791 The Revolutionary Army of the Infant Jesus. 121 00:13:35,959 --> 00:13:37,208 Oh, yes. 122 00:13:37,667 --> 00:13:40,124 The ones who attacked that church. 123 00:13:40,292 --> 00:13:42,999 Exactly! Fifteen people died. 124 00:13:43,625 --> 00:13:46,583 Say, are we Iunching at your place? 125 00:13:46,750 --> 00:13:49,124 - Everything's ready. - Let's go, then. 126 00:13:57,875 --> 00:14:00,624 - Hello, Martin. - Good afternoon, Mr. Foucade. 127 00:14:16,750 --> 00:14:18,291 Well, what's on the menu? 128 00:14:18,459 --> 00:14:21,124 - First, a truffle omelette. - Excellent! 129 00:14:21,292 --> 00:14:23,708 And then, chicken with Iobster sauce. 130 00:14:23,875 --> 00:14:25,458 I know I'm going to enjoy that. 131 00:14:25,625 --> 00:14:28,416 May I go have a Iook in the kitchen? 132 00:14:28,584 --> 00:14:29,874 I'll go with you. 133 00:14:36,584 --> 00:14:38,833 - Good afternoon, sir. - Good afternoon. 134 00:14:47,292 --> 00:14:49,166 Are you the new chambermaid? 135 00:14:49,334 --> 00:14:50,833 Yes, sir. I was hired this morning. 136 00:14:51,000 --> 00:14:52,958 - What's your name? - Conchita. 137 00:14:53,125 --> 00:14:55,541 - Are you Spanish? - Yes, sir. 138 00:14:55,709 --> 00:14:59,416 - Have you Iived in France Iong? - For ten years. 139 00:14:59,667 --> 00:15:00,999 Excuse me. 140 00:15:03,917 --> 00:15:07,749 It was quite obvious to me she had no experience as a maid. 141 00:15:09,042 --> 00:15:12,999 I bet that new maid is the same girl that you showered with water. 142 00:15:13,167 --> 00:15:14,958 Yes. You're right. 143 00:15:15,125 --> 00:15:16,416 How astute! 144 00:15:17,125 --> 00:15:21,333 It was easy. A five-year-old child would have guessed it. 145 00:15:26,250 --> 00:15:29,916 Terrorists today are thrilled by danger. 146 00:15:30,584 --> 00:15:34,833 Some of them have political motives, but most of them Iove the adventure. 147 00:15:35,209 --> 00:15:38,791 Soon we'll be reading about them in the sports pages. 148 00:15:41,125 --> 00:15:44,666 No, no... The red wine goes in the other glass. 149 00:15:45,125 --> 00:15:47,416 It's all right, miss. Thank you. 150 00:15:49,292 --> 00:15:51,041 I'm sorry. I'm still Iearning. 151 00:15:51,209 --> 00:15:54,708 The anarchists of the 30s had ideals, at Ieast. 152 00:15:55,292 --> 00:15:59,874 With a few rusty revolvers, they terrorized Paris for days. 153 00:16:00,042 --> 00:16:01,666 They were self-sacrificing! 154 00:16:01,834 --> 00:16:04,041 Yes, but they were still gangsters. 155 00:16:06,834 --> 00:16:07,958 Thank you. 156 00:16:11,042 --> 00:16:15,624 I guarantee you she's never worked with her hands. They're so delicate! 157 00:16:28,834 --> 00:16:30,499 You called, sir? 158 00:16:30,875 --> 00:16:34,124 Yes. Tell Conchita to bring me some Chartreuse Iiqueur. 159 00:16:34,292 --> 00:16:35,916 The yellow or the green? 160 00:16:36,084 --> 00:16:38,541 Green. It's more stimulating. 161 00:16:38,709 --> 00:16:40,958 And slightly aphrodisiac... 162 00:16:41,250 --> 00:16:44,249 - You're very knowledgeable. - Thank you, sir. 163 00:17:03,667 --> 00:17:04,583 Yes? 164 00:17:19,209 --> 00:17:21,916 - Good night, sir. - No, wait a second... 165 00:17:22,084 --> 00:17:23,499 Shut the door. 166 00:17:26,000 --> 00:17:27,291 Come here. 167 00:17:28,417 --> 00:17:29,999 Don't be afraid. 168 00:17:30,667 --> 00:17:33,749 I wanted to ask you, what did you do before? 169 00:17:33,917 --> 00:17:38,916 I worked in an office. Then as a hat-check girl in a bar. 170 00:17:39,584 --> 00:17:41,291 - But I quit. - Why? 171 00:17:41,709 --> 00:17:45,666 I hated the atmosphere. I was raised the old-fashioned way. 172 00:17:45,834 --> 00:17:47,458 I'll turn down the bed. 173 00:17:51,375 --> 00:17:52,541 Where are you from? 174 00:17:52,709 --> 00:17:54,541 From Andalusia. Seville. 175 00:17:54,709 --> 00:17:58,666 Ah, Andalusia is beautiful. What does your father do? 176 00:17:59,167 --> 00:18:00,249 He's dead. 177 00:18:01,959 --> 00:18:03,624 Come here. 178 00:18:04,084 --> 00:18:06,749 I have no intention of treating you Iike a common servant. 179 00:18:06,917 --> 00:18:09,999 It's obvious you're not really a maid. 180 00:18:10,375 --> 00:18:11,708 Please sit down. 181 00:18:13,542 --> 00:18:16,083 - Does your mother Iive in Paris? - Yes, in the suburbs. 182 00:18:16,250 --> 00:18:19,083 I sometimes feel so Iost in this country. 183 00:18:19,459 --> 00:18:21,249 I can't get used to it. 184 00:18:22,667 --> 00:18:23,708 Why? 185 00:18:23,875 --> 00:18:28,624 Everything... the city, what goes on here. 186 00:18:28,875 --> 00:18:31,749 - Besides, I don't Iike to work. - Oh, really? 187 00:18:32,625 --> 00:18:35,958 I work to help my mother, who spends all day in church. 188 00:18:36,334 --> 00:18:40,791 Otherwise... As for myself, the only thing I Iove is dancing. 189 00:18:41,542 --> 00:18:42,958 You're a dancer? 190 00:18:43,334 --> 00:18:45,499 You can't make a Iiving that way. 191 00:18:46,417 --> 00:18:48,624 - How old are you? - Eighteen. 192 00:18:48,792 --> 00:18:50,333 What do you think of me? 193 00:18:50,959 --> 00:18:52,541 I hardly know you. 194 00:18:54,000 --> 00:18:55,749 Your hair is Iike silk. 195 00:18:56,125 --> 00:18:57,416 You think so? 196 00:19:00,084 --> 00:19:01,458 I have to go to bed now. 197 00:19:02,125 --> 00:19:03,583 Wait a second! 198 00:19:03,750 --> 00:19:06,166 I have something serious to tell you. 199 00:19:35,542 --> 00:19:37,833 But where is Conchita? 200 00:19:38,459 --> 00:19:39,749 She's gone, sir. 201 00:19:39,917 --> 00:19:42,291 Gone? What do you mean? 202 00:19:42,459 --> 00:19:46,249 She Ieft early this morning, with no explanation. 203 00:19:47,334 --> 00:19:49,374 - Do you have her address? - No, sir. 204 00:19:49,542 --> 00:19:52,583 - Why not? - I found her through a newspaper ad. 205 00:19:52,750 --> 00:19:54,416 She came to the house. 206 00:19:55,875 --> 00:19:57,124 Thank you. 207 00:19:59,209 --> 00:20:00,333 Too bad. 208 00:20:16,209 --> 00:20:18,208 What happened next? 209 00:20:19,042 --> 00:20:22,333 - Are you sure I'm not boring you? - Quite the contrary. 210 00:20:23,667 --> 00:20:27,708 Well, about three months Iater, I went to Switzerland on business. 211 00:20:27,875 --> 00:20:31,249 I stayed in a Iittle hotel where I sometimes reside... 212 00:21:13,042 --> 00:21:15,458 - Have you got a match? - Certainly. 213 00:21:18,250 --> 00:21:21,333 No, I want money instead. 214 00:21:21,500 --> 00:21:23,249 But I haven't any. 215 00:21:25,167 --> 00:21:27,291 We need money urgently. 216 00:21:30,084 --> 00:21:31,083 Here. 217 00:21:31,250 --> 00:21:33,208 No, only 800 francs. 218 00:21:33,375 --> 00:21:34,624 800 francs? 219 00:21:41,000 --> 00:21:42,166 Here. 220 00:22:26,292 --> 00:22:29,541 - Good morning, sir. Your papers... - Thank you. 221 00:22:31,959 --> 00:22:33,333 Thank you. 222 00:23:11,125 --> 00:23:12,916 - Good morning. - Hello. 223 00:23:13,209 --> 00:23:14,833 What are you doing here? 224 00:23:15,000 --> 00:23:17,499 - I'm bringing back your 800 francs. - What? 225 00:23:19,084 --> 00:23:22,333 Those young men are my friends. 226 00:23:22,500 --> 00:23:25,916 We were on tour, and our agent ran away with our money. 227 00:23:27,584 --> 00:23:29,291 - Keep it. - No. 228 00:23:29,709 --> 00:23:32,874 Yes, yes. It's all yours. 229 00:23:33,459 --> 00:23:35,374 I promise to pay it back. 230 00:23:36,375 --> 00:23:39,166 - Why did you run away? - Because of you. 231 00:23:40,667 --> 00:23:44,791 You were getting too affectionate, so I preferred to Ieave. 232 00:23:45,959 --> 00:23:48,208 I'll be here for a few more days. 233 00:23:49,375 --> 00:23:50,999 Would you stay with me? 234 00:23:51,917 --> 00:23:54,624 - I'd Iike to, but I must go home. - So soon? 235 00:23:54,792 --> 00:23:56,916 Yes. My mother's waiting, 236 00:23:57,084 --> 00:24:00,416 and she has no money. So I must go. Thank you. 237 00:24:01,459 --> 00:24:05,958 - Where do you Iive in Paris? - 56 Rue Louis-Blanc, Courbevoie. 238 00:25:21,167 --> 00:25:24,333 Excuse me, madam. Do two Spanish Iadies Iive here? 239 00:25:24,500 --> 00:25:26,124 That door, there. 240 00:25:42,417 --> 00:25:43,374 Yes? 241 00:25:43,542 --> 00:25:44,624 Is Conchita here? 242 00:25:44,792 --> 00:25:47,374 Ah, yes... Conchita! 243 00:25:49,834 --> 00:25:52,374 Ah, good morning. Come in. 244 00:25:52,542 --> 00:25:55,041 This is the gentleman who Ient the money to us. 245 00:25:55,667 --> 00:25:57,249 I'm not disturbing you? 246 00:25:57,417 --> 00:25:59,749 Not at all. On the contrary. 247 00:26:05,792 --> 00:26:08,041 - May I take your coat? - Thank you. 248 00:26:13,417 --> 00:26:17,416 - Would you Iike a cup of coffee? - Very much, thank you. 249 00:26:18,292 --> 00:26:20,958 - How are you, Conchita? - I'm fine. 250 00:26:21,125 --> 00:26:22,041 So I see. 251 00:26:22,209 --> 00:26:26,041 Sir, as soon as I can, I'll repay you for Conchita's ticket. 252 00:26:26,209 --> 00:26:28,666 The others promised to repay you, too. 253 00:26:28,834 --> 00:26:32,416 Unfortunately, right now, I've no money, and neither do they. 254 00:26:32,584 --> 00:26:34,166 There's no hurry. 255 00:26:34,542 --> 00:26:37,958 - Was your trip home pleasant? - Yes, thanks to you. 256 00:26:38,125 --> 00:26:40,458 I'm very grateful to you. 257 00:26:40,625 --> 00:26:43,708 Don't mention it. It was a pleasant hold-up. 258 00:26:46,209 --> 00:26:47,541 Is that your father? 259 00:26:49,334 --> 00:26:51,791 Yes. He died six years ago. 260 00:26:52,209 --> 00:26:53,583 He committed suicide. 261 00:26:54,417 --> 00:26:55,541 How awful. 262 00:26:55,750 --> 00:26:59,333 He was a fine man, but he Ieft us only debts. 263 00:26:59,500 --> 00:27:01,999 I have no widow's pension. Nothing. 264 00:27:02,167 --> 00:27:03,833 And I've no profession. 265 00:27:04,000 --> 00:27:07,374 It's the problem of all women with a certain education. 266 00:27:07,834 --> 00:27:10,041 She spends all her time in church. 267 00:27:10,209 --> 00:27:13,749 I have to pray for the poor soul of my husband, don't I? 268 00:27:14,959 --> 00:27:19,166 I was offered a job as a caretaker, but I'm too proud for that. 269 00:27:19,459 --> 00:27:23,624 I'd rather kneel down and pray than kneel down and scrub floors. 270 00:27:24,875 --> 00:27:28,291 My daughter helps out, but I don't want her to work. 271 00:27:28,459 --> 00:27:29,583 Why not? 272 00:27:30,000 --> 00:27:33,416 Because of the awful things you see today. 273 00:27:35,500 --> 00:27:40,041 If my daughter Iacked sense, she'd have Ieft Iong ago. 274 00:27:40,750 --> 00:27:45,208 But don't worry about your money, sir. I'll repay it as soon as I can. 275 00:27:48,000 --> 00:27:50,416 It's of no consequence, madam. 276 00:27:51,042 --> 00:27:53,374 And if you're a bit short at the moment, 277 00:27:53,542 --> 00:27:56,041 please accept this. 278 00:27:56,667 --> 00:27:58,458 You have a good heart, sir. 279 00:27:59,000 --> 00:28:01,041 These are hard times for us. 280 00:28:01,209 --> 00:28:02,958 I'm happy to help you. 281 00:28:03,750 --> 00:28:07,041 I have to go out now. Thank you again, sir. 282 00:28:07,209 --> 00:28:09,124 You may stay, if you wish. 283 00:28:09,292 --> 00:28:10,583 Goodbye, madam. 284 00:28:19,750 --> 00:28:21,499 You're not afraid of me anymore? 285 00:28:25,292 --> 00:28:26,624 Come with me. 286 00:28:35,959 --> 00:28:38,041 I'm not that kind of girl. 287 00:28:38,209 --> 00:28:41,791 If that's what you want from me, then you'd better go. 288 00:28:43,834 --> 00:28:45,333 I understand very well. 289 00:28:47,375 --> 00:28:50,291 Aside from dancing, you do nothing else? 290 00:28:50,875 --> 00:28:52,958 I despise sewing. I can't cook. 291 00:28:53,125 --> 00:28:54,541 What else can I do? 292 00:28:55,584 --> 00:28:58,166 Don't you ever go out? 293 00:28:58,459 --> 00:29:02,499 It's stupid to walk the streets if you've nothing to buy. 294 00:29:02,834 --> 00:29:04,416 I'd rather stay in bed. 295 00:29:06,500 --> 00:29:08,958 Please hand me that box on the mantel. 296 00:29:25,167 --> 00:29:26,624 Want a piece of candy? 297 00:29:26,917 --> 00:29:27,958 Yes. 298 00:29:36,209 --> 00:29:39,624 You may not believe me, but I was fascinated. 299 00:29:40,500 --> 00:29:43,166 - I kept going back for a month. - Really? 300 00:29:43,334 --> 00:29:45,958 I visited her nearly every day. 301 00:29:46,125 --> 00:29:49,208 - You don't say! - Let's wait a moment. 302 00:30:37,625 --> 00:30:39,499 Ah, it's you. 303 00:30:39,834 --> 00:30:41,083 Bravo, Conchita. 304 00:30:42,584 --> 00:30:44,291 Why, you're perspiring. 305 00:30:44,750 --> 00:30:46,624 We've been at it for half an hour. 306 00:30:46,792 --> 00:30:47,708 Come here. 307 00:30:48,250 --> 00:30:50,916 I brought some coffee and biscuits. 308 00:30:51,084 --> 00:30:52,124 How nice. 309 00:30:53,000 --> 00:30:55,291 - Good morning, señor. - Good morning. 310 00:30:55,459 --> 00:30:57,083 My friend, EI Morenito. 311 00:30:57,250 --> 00:30:59,541 I believe we've met before. 312 00:30:59,917 --> 00:31:01,916 Yes, we met in Lausanne. 313 00:31:04,334 --> 00:31:05,291 Hasta mañana. 314 00:31:05,459 --> 00:31:07,833 Bye, Conchita. Goodbye, señor. 315 00:31:08,375 --> 00:31:11,916 We're rehearsing. I worked up such a sweat. 316 00:31:12,084 --> 00:31:13,291 Excuse me. 317 00:31:14,959 --> 00:31:17,416 - Isn't your mother home? - No. 318 00:31:31,625 --> 00:31:32,749 This is for you. 319 00:31:33,250 --> 00:31:34,749 What is it? 320 00:31:36,292 --> 00:31:37,666 Would you open it? 321 00:31:39,625 --> 00:31:41,541 Oh! How Iovely! 322 00:31:42,334 --> 00:31:45,499 You must give it to my mother. She'll Iove it. 323 00:31:54,500 --> 00:31:57,458 Conchita, I feel so good when I'm with you. 324 00:31:58,917 --> 00:32:01,583 Come sit down, I'll sing you a song. 325 00:32:01,750 --> 00:32:03,499 - Here? - Yes. 326 00:32:09,417 --> 00:32:10,666 Over here. 327 00:32:28,250 --> 00:32:30,666 - Did you understand? - No. 328 00:32:31,250 --> 00:32:32,708 Sit down here. 329 00:32:37,459 --> 00:32:40,999 The words say: "Is anyone Iistening? - No. 330 00:32:41,167 --> 00:32:43,291 "Can I ask you a question? - Yes. 331 00:32:43,459 --> 00:32:45,458 "Have you another Iover? - No. 332 00:32:45,625 --> 00:32:47,666 "Do you Iove me? - Yes." 333 00:32:48,584 --> 00:32:49,916 Is it true? 334 00:32:50,084 --> 00:32:53,083 It's just a song. I didn't write the words. 335 00:32:53,500 --> 00:32:55,208 I think of you constantly. 336 00:32:55,625 --> 00:32:56,749 Me, too. 337 00:33:09,084 --> 00:33:10,208 Conchita! 338 00:33:12,334 --> 00:33:15,374 What are you doing? What's the matter with you? 339 00:33:15,542 --> 00:33:18,874 But Conchita, you're the one who sat down on my Iap! 340 00:33:19,542 --> 00:33:20,874 You even gave me a kiss. 341 00:33:21,042 --> 00:33:24,666 I kissed you because you're terribly kind. 342 00:33:25,625 --> 00:33:27,166 You kiss me without Ioving me. 343 00:33:27,334 --> 00:33:28,458 Me? 344 00:33:28,834 --> 00:33:30,708 I know very well what you want. 345 00:33:31,084 --> 00:33:33,833 I just amuse you. A passing fancy. 346 00:33:34,000 --> 00:33:34,958 And that's all. 347 00:33:35,125 --> 00:33:36,166 Conchita! 348 00:33:36,709 --> 00:33:39,249 Do as you please with other girls. 349 00:33:39,417 --> 00:33:41,624 I'll give you some names, if you Iike. 350 00:33:42,125 --> 00:33:43,749 But I'm different. 351 00:33:46,292 --> 00:33:47,958 I want something else entirely. 352 00:33:48,125 --> 00:33:49,166 Tell me. 353 00:33:50,792 --> 00:33:53,791 Remember the first time I saw you? 354 00:33:54,709 --> 00:33:55,999 Do you remember? 355 00:33:57,625 --> 00:33:59,958 What fascinated me were your eyes. 356 00:34:01,584 --> 00:34:03,583 I knew you were kind! 357 00:34:05,167 --> 00:34:07,499 I was sure I could trust you. 358 00:34:08,750 --> 00:34:10,416 Every day I ask myself, 359 00:34:10,917 --> 00:34:12,541 what can I do for her? 360 00:34:13,584 --> 00:34:15,124 And all I can think of 361 00:34:16,500 --> 00:34:17,708 is this. 362 00:34:25,125 --> 00:34:26,166 Good morning. 363 00:34:26,334 --> 00:34:27,708 Have you been here Iong? 364 00:34:27,875 --> 00:34:29,374 Scarcely five minutes. 365 00:34:29,750 --> 00:34:32,541 - How are you, madam? - Please stay seated. 366 00:34:32,959 --> 00:34:34,583 Oh, what is all this? 367 00:34:34,834 --> 00:34:37,916 More good coffee, and cakes too. 368 00:34:38,250 --> 00:34:40,124 You're really spoiling us. 369 00:34:40,542 --> 00:34:42,874 Well, I'll go prepare all this. 370 00:34:43,792 --> 00:34:47,208 Two women alone are so exposed! 371 00:34:47,584 --> 00:34:51,583 My daughter and I would be rich, if we had followed wicked ways. 372 00:34:51,750 --> 00:34:55,999 But one thing is sure. Sin has never spent the night here. 373 00:34:56,292 --> 00:34:59,499 Our souls are as righteous as Saint John's finger. 374 00:35:01,667 --> 00:35:04,833 To tell the truth, I'm glad Conchita doesn't have to work. 375 00:35:05,000 --> 00:35:05,999 Why is that? 376 00:35:06,167 --> 00:35:08,333 The awful things you hear in the streets! 377 00:35:08,500 --> 00:35:13,124 Girls Iose their honor by Iistening to women, not by Iistening to men. 378 00:35:14,125 --> 00:35:18,916 The rosary may be in their hands, but the devil is under their skirts. 379 00:35:19,834 --> 00:35:21,208 Come over here. 380 00:35:25,959 --> 00:35:27,999 - Do you have a Iover? - No. 381 00:35:28,167 --> 00:35:30,666 - Are you sure? - Quite sure. 382 00:35:30,959 --> 00:35:32,749 But why are you this way? 383 00:35:33,417 --> 00:35:35,708 - Are you afraid to sin? - No. 384 00:35:35,875 --> 00:35:37,166 I'm not religious. 385 00:35:37,334 --> 00:35:38,708 Maybe you're frigid, then? 386 00:35:38,875 --> 00:35:39,874 No. 387 00:35:40,042 --> 00:35:42,458 I haven't got a clue. 388 00:35:42,625 --> 00:35:46,541 - If you have a reason, tell me. - I knew you wouldn't guess. 389 00:35:46,709 --> 00:35:47,874 But what? 390 00:35:50,667 --> 00:35:52,083 I am mozita. 391 00:35:53,084 --> 00:35:54,958 - Mozita? - Yes. 392 00:35:56,000 --> 00:35:57,416 What does that mean? 393 00:35:58,125 --> 00:36:00,916 That I've never made Iove with any man. 394 00:36:28,209 --> 00:36:29,999 Excuse me, madam. 395 00:36:30,167 --> 00:36:32,458 Mr. Fabert would Iike to see you. 396 00:36:32,959 --> 00:36:35,208 See you back home. 397 00:36:35,959 --> 00:36:38,874 - He's waiting for you now. - Very well. 398 00:37:02,459 --> 00:37:03,416 Yes? 399 00:37:04,584 --> 00:37:07,333 - Sir, that Iady is here. - Show her in. 400 00:37:13,542 --> 00:37:14,749 How are you, madam? 401 00:37:15,667 --> 00:37:17,499 Please have a seat. 402 00:37:21,917 --> 00:37:22,833 There. 403 00:37:23,542 --> 00:37:26,791 - I believe you know me well now. - Yes, sir. 404 00:37:27,334 --> 00:37:29,541 And I'm sure of one thing, madam. 405 00:37:29,875 --> 00:37:32,041 I Iove your daughter. Very much. 406 00:37:32,584 --> 00:37:36,208 I would Iike to spend my Iife with her, do you understand? 407 00:37:36,709 --> 00:37:38,166 You want to marry her? 408 00:37:41,750 --> 00:37:43,541 For the moment, it's impossible. 409 00:37:45,000 --> 00:37:46,416 Maybe Iater. 410 00:37:46,750 --> 00:37:48,583 But here is what I'm proposing. 411 00:37:50,667 --> 00:37:52,708 - Sir? - Look over there. 412 00:37:54,334 --> 00:37:55,291 She and I 413 00:37:55,500 --> 00:37:57,499 would Iive together here. 414 00:37:58,667 --> 00:38:01,374 I'll do everything I can for her. Understand? 415 00:38:01,542 --> 00:38:02,583 Yes, I do. 416 00:38:02,750 --> 00:38:06,291 That's the end of them scurrying all over the house. 417 00:38:06,875 --> 00:38:09,666 Of course, I'll take care of you, too. 418 00:38:10,459 --> 00:38:14,249 Neither of you will ever have to work. 419 00:38:14,792 --> 00:38:16,666 Please take this, for now. 420 00:38:16,834 --> 00:38:17,833 Thank you. 421 00:38:18,000 --> 00:38:20,833 - But I'll be counting on you. - Yes? 422 00:38:21,750 --> 00:38:23,333 I want you to help me. 423 00:38:23,792 --> 00:38:26,291 I want you to bring her here. 424 00:38:26,459 --> 00:38:27,583 Will you do that? 425 00:38:27,750 --> 00:38:30,874 - Yes, I can. - In two days, at 5 p.m. 426 00:38:31,375 --> 00:38:33,749 Bring her here. Reassure her. 427 00:38:34,167 --> 00:38:36,874 - Tell her I'm sincere. - Very well. 428 00:38:37,042 --> 00:38:39,333 - I'm counting on you. - Goodbye. 429 00:38:58,084 --> 00:39:01,208 - Whose is that? - Mine, sir. 430 00:39:01,375 --> 00:39:02,583 Why's it here? 431 00:39:02,750 --> 00:39:04,583 I thought I'd Iend it to the young Iady. 432 00:39:04,750 --> 00:39:07,416 She might enjoy it... 433 00:39:07,584 --> 00:39:09,083 No, no. Take it back. 434 00:39:13,209 --> 00:39:14,291 Wait! 435 00:39:14,459 --> 00:39:15,624 That'll be her. 436 00:39:32,875 --> 00:39:35,166 Oh, you again? Come in. 437 00:39:37,292 --> 00:39:38,833 Well, what is it? 438 00:39:39,000 --> 00:39:40,666 A Ietter for you, señor. 439 00:39:40,834 --> 00:39:42,666 - Thank you. - Goodbye, señor. 440 00:39:50,542 --> 00:39:53,083 I wanted to give myself to you. 441 00:39:53,250 --> 00:39:55,791 You wanted to buy me from my mother. 442 00:39:55,959 --> 00:39:58,291 I will never see you again. Conchita. 443 00:40:00,459 --> 00:40:02,249 Stop the work, Martin. 444 00:40:02,417 --> 00:40:03,749 It's pointless now. 445 00:40:03,917 --> 00:40:06,083 That's not surprising, sir. 446 00:40:06,250 --> 00:40:07,083 Why? 447 00:40:07,250 --> 00:40:10,541 You must never expect anything from the first rendez-vous. 448 00:40:10,709 --> 00:40:11,583 Why not? 449 00:40:11,750 --> 00:40:13,374 They don't show up. 450 00:40:45,834 --> 00:40:47,083 Conchita! 451 00:40:51,875 --> 00:40:52,916 Concierge! 452 00:40:56,334 --> 00:40:58,624 - Have they Ieft? - Yes. This morning. 453 00:40:58,792 --> 00:40:59,749 Alone? 454 00:40:59,917 --> 00:41:01,833 Yes. I think they were alone. 455 00:41:02,000 --> 00:41:03,833 Did they Ieave a message? 456 00:41:04,542 --> 00:41:05,791 Not that I know of. 457 00:41:05,959 --> 00:41:07,333 Will they come back? 458 00:41:07,500 --> 00:41:09,166 I doubt it. 459 00:41:12,417 --> 00:41:16,333 But they'll have to come back and fetch the furniture. 460 00:41:16,625 --> 00:41:20,583 No, it was a furnished apartment. They took all their belongings. 461 00:41:20,750 --> 00:41:22,999 - I can't help you... - Thank you. 462 00:41:48,834 --> 00:41:49,874 Thank you. 463 00:41:53,750 --> 00:41:55,958 And now what are you going to do? 464 00:41:56,667 --> 00:41:57,999 Well, answer me. 465 00:41:58,459 --> 00:42:00,624 Nothing. I don't want anything. 466 00:42:01,084 --> 00:42:04,833 Pull yourself together. Travel! I've never seen you this way. 467 00:42:05,750 --> 00:42:08,374 These Iast two months have been disastrous. 468 00:42:09,084 --> 00:42:12,708 Find another girl. There are plenty around. 469 00:42:14,209 --> 00:42:15,749 I don't want to. 470 00:42:16,500 --> 00:42:20,291 I respect Iove too much to go seeking it in back streets. 471 00:42:20,625 --> 00:42:22,791 I've almost never made Iove to a woman 472 00:42:22,959 --> 00:42:24,749 I didn't Iove passionately. 473 00:42:25,042 --> 00:42:26,249 The others... 474 00:42:26,792 --> 00:42:28,749 I can count them on my fingers. 475 00:42:31,042 --> 00:42:33,666 Waiter, come here, please. 476 00:42:38,959 --> 00:42:41,999 A fly! I've been after that one for days. 477 00:42:42,334 --> 00:42:45,541 And it had to fall in your glass! I'll change it. 478 00:42:47,042 --> 00:42:48,333 One fly Iess. 479 00:42:49,875 --> 00:42:53,416 If she came back to me now, I wouldn't ask her for anything. 480 00:42:53,584 --> 00:42:57,541 I'd Iie next to her, motionless, for as Iong as I could. 481 00:42:58,125 --> 00:43:01,291 Perhaps all she wanted was your money. 482 00:43:01,959 --> 00:43:02,916 No. 483 00:43:03,084 --> 00:43:04,458 If that were it, 484 00:43:04,750 --> 00:43:08,416 she could've taken me for a good deal more, as she knew. 485 00:43:10,542 --> 00:43:11,999 Let's have some Iunch. 486 00:43:12,167 --> 00:43:13,708 No, no. It's on me. 487 00:43:29,125 --> 00:43:31,083 Thank you. My hat, please. 488 00:43:36,042 --> 00:43:39,749 Pardon me, miss. Haven't we met before? 489 00:43:40,167 --> 00:43:41,749 I believe we have, sir. 490 00:43:48,667 --> 00:43:50,208 See you tomorrow? 491 00:43:50,375 --> 00:43:53,833 - What do you mean? - See you tomorrow, for Iunch. 492 00:43:54,292 --> 00:43:57,416 - What's the matter? - Goodbye, miss. 493 00:43:59,709 --> 00:44:00,791 Conchita! 494 00:44:04,250 --> 00:44:05,416 You work here? 495 00:44:05,584 --> 00:44:07,874 I just arrived. I begin at twelve. 496 00:44:08,584 --> 00:44:09,874 I didn't know you worked here. 497 00:44:10,042 --> 00:44:11,583 I started four days ago. 498 00:44:12,292 --> 00:44:16,499 Why did you move away so suddenly, without Ieaving an address? 499 00:44:16,667 --> 00:44:18,208 Or any message for me? 500 00:44:18,375 --> 00:44:22,416 - You know very well. - No, you must explain why. 501 00:44:22,584 --> 00:44:24,041 There's nothing to explain. 502 00:44:24,209 --> 00:44:26,333 Excuse me. Pardon me, sir. 503 00:44:27,875 --> 00:44:30,583 You mustn't chat with the clients. 504 00:44:46,250 --> 00:44:48,749 This is your final warning. 505 00:44:49,292 --> 00:44:51,333 You are here to Iook after the coats. 506 00:44:51,500 --> 00:44:53,666 I don't want you chatting with clients. 507 00:45:04,792 --> 00:45:07,041 - There! I'm free. - What do you mean? 508 00:45:07,209 --> 00:45:09,624 I just quit my job here. 509 00:45:09,792 --> 00:45:10,958 Wonderful. 510 00:45:11,125 --> 00:45:12,916 - Shall we have a drink? - Where? 511 00:45:13,084 --> 00:45:15,291 - Here. - Let's go. 512 00:45:16,334 --> 00:45:18,874 Why did you make that offer to my mother? 513 00:45:19,042 --> 00:45:22,291 You know what. You wanted her to bring me to you. 514 00:45:22,584 --> 00:45:26,041 You tried to buy me, as if I were a piece of furniture. 515 00:45:26,584 --> 00:45:29,333 And I was just about to give myself. 516 00:45:29,709 --> 00:45:32,374 Why did you react so stupidly? 517 00:45:32,875 --> 00:45:36,499 You could've come and told me that you couldn't be bought! 518 00:45:36,667 --> 00:45:39,208 Instead of that, you went away. 519 00:45:39,542 --> 00:45:42,541 If you had told me, "This is what I want," 520 00:45:43,209 --> 00:45:45,291 I would gladly have given it to you. 521 00:45:46,667 --> 00:45:48,083 Let's sit down. 522 00:45:56,959 --> 00:45:59,458 Where were you? What did you Iive on? 523 00:46:00,167 --> 00:46:03,458 I found some work as a model for a magazine. 524 00:46:03,625 --> 00:46:07,749 A friend of ours took us in for a while, and we had your money. 525 00:46:07,917 --> 00:46:09,166 And after that? 526 00:46:09,584 --> 00:46:10,916 After that? 527 00:46:11,625 --> 00:46:16,208 Did you think we'd starve without you? 528 00:46:16,375 --> 00:46:18,124 I don't want your money. 529 00:46:18,917 --> 00:46:22,083 I don't need a Iot of money. I'm not Iike you. 530 00:46:22,875 --> 00:46:23,791 Waiter... 531 00:46:23,959 --> 00:46:26,499 - What would you Iike? - A cup of coffee. 532 00:46:26,667 --> 00:46:27,958 Brandy, for me. 533 00:46:29,084 --> 00:46:31,249 - We won't serve her. - Why not? 534 00:46:31,417 --> 00:46:33,416 I'm sorry, sir. 535 00:46:40,917 --> 00:46:42,291 Let's go elsewhere. 536 00:47:00,709 --> 00:47:01,874 It's funny. 537 00:47:02,959 --> 00:47:06,624 I've been furious with you for the past two months. 538 00:47:07,292 --> 00:47:09,791 But now that you're here, I feel wonderful. 539 00:47:09,959 --> 00:47:12,166 I have a big house in the country. 540 00:47:12,334 --> 00:47:14,583 I'd Iike to take you there someday. 541 00:47:14,917 --> 00:47:17,333 - Where is your house? - Not far from Paris, 542 00:47:17,500 --> 00:47:19,249 but I hardly ever go there. 543 00:47:19,750 --> 00:47:20,958 Mathieu... 544 00:47:22,250 --> 00:47:24,499 I'll be your mistress in that house. 545 00:47:24,667 --> 00:47:26,458 When? Today? 546 00:47:27,334 --> 00:47:28,916 The day after tomorrow. 547 00:47:54,792 --> 00:47:57,291 What's happened? A power failure? 548 00:47:57,459 --> 00:48:00,333 Yes, sir. The power plant at Juvisy blew up. 549 00:48:00,792 --> 00:48:03,333 - An accident? - No, it was sabotage. 550 00:48:36,584 --> 00:48:39,791 - Good evening, Adrienne. - Good evening, sir. And madam. 551 00:48:39,959 --> 00:48:42,124 I Iit a few candles. I hope that'll do. 552 00:48:42,292 --> 00:48:43,499 Certainly. 553 00:48:43,667 --> 00:48:47,708 - Shall I prepare a Iittle dinner? - No, thanks. We dined on the way. 554 00:48:47,875 --> 00:48:48,999 Is the room ready? 555 00:48:49,167 --> 00:48:50,499 It is, sir. 556 00:49:04,375 --> 00:49:05,916 Put them there, André. 557 00:49:08,834 --> 00:49:11,416 - Good night, sir. - You don't need anything else? 558 00:49:11,584 --> 00:49:13,374 No, thank you. Good night. 559 00:49:22,959 --> 00:49:24,416 Who is that? 560 00:49:25,709 --> 00:49:27,583 It's a picture of my wife. 561 00:49:28,000 --> 00:49:30,749 - I didn't know... - Yes, she died seven years ago. 562 00:49:30,917 --> 00:49:32,249 I Ioved her very much. 563 00:49:32,417 --> 00:49:35,041 - And she slept in here? - Of course. 564 00:49:35,834 --> 00:49:37,624 Then I won't. Not here. 565 00:49:40,334 --> 00:49:41,499 Conchita... 566 00:49:43,459 --> 00:49:46,249 - Is there another room? - Yes, but it's not made up. 567 00:49:46,417 --> 00:49:48,208 Then have someone make it up. 568 00:49:48,375 --> 00:49:49,624 Very well. 569 00:49:53,584 --> 00:49:58,124 Adrienne! 570 00:49:58,292 --> 00:49:59,916 Yes, sir? 571 00:50:00,625 --> 00:50:02,333 Make up the back room. 572 00:50:03,125 --> 00:50:04,583 Right away, sir. 573 00:50:05,417 --> 00:50:09,041 Conchita, did you tell your mother you were going away with me? 574 00:50:09,209 --> 00:50:10,958 No. Why? 575 00:50:11,375 --> 00:50:14,041 She might worry, or get angry. 576 00:50:14,209 --> 00:50:15,208 My mother? 577 00:50:15,709 --> 00:50:21,166 If she saw me whoring in the street, she'd say, "How cute she is!" 578 00:50:21,417 --> 00:50:22,999 - Sir? - Yes? 579 00:50:23,167 --> 00:50:25,374 The room'll be ready in 5 minutes. 580 00:50:27,292 --> 00:50:29,208 Don't your mother's feelings count? 581 00:50:29,375 --> 00:50:31,583 No. Not at all. 582 00:50:31,750 --> 00:50:37,374 I raised myself all alone, and I do whatever I please, all day Iong. 583 00:50:37,959 --> 00:50:39,208 Ah, Mateo... 584 00:50:45,584 --> 00:50:46,958 mi amor. 585 00:50:57,000 --> 00:50:58,749 I think I'm going to faint. 586 00:51:01,209 --> 00:51:02,416 Sit down, darling. 587 00:51:04,834 --> 00:51:06,166 Sit down here. 588 00:51:07,584 --> 00:51:10,124 I Iove you, but I feel very weak. 589 00:51:12,542 --> 00:51:14,749 Lie down. Do you want some water? 590 00:51:14,917 --> 00:51:16,999 No, stay close to me. 591 00:51:19,834 --> 00:51:22,624 - Will you Iove me for a Iong time? - Of course. 592 00:51:23,167 --> 00:51:25,874 Even when I'm very, very old? 593 00:51:26,625 --> 00:51:28,416 Will you still Iove me then? 594 00:51:29,250 --> 00:51:32,666 Tell me you will, even if it's untrue. I need to hear it. 595 00:51:33,792 --> 00:51:36,166 I'll Iove you until the end. 596 00:51:37,209 --> 00:51:39,624 I'll never Iove anyone else. Only you. 597 00:51:39,792 --> 00:51:41,874 If you Ieave me, I'll die. 598 00:51:43,500 --> 00:51:48,374 Mateo, I know I promised for tonight, but I think I'm too weak just yet. 599 00:51:54,042 --> 00:51:55,666 The room is ready, sir. 600 00:51:56,459 --> 00:51:57,999 I'll take the suitcases. 601 00:52:02,250 --> 00:52:03,249 Come. 602 00:52:23,875 --> 00:52:25,749 Good night. 603 00:52:25,917 --> 00:52:29,166 Good night, Adrienne. Thank you. 604 00:52:35,042 --> 00:52:36,333 Take that off. 605 00:52:43,500 --> 00:52:46,499 - Is there a place I can undress? - Over there. 606 00:53:39,042 --> 00:53:40,208 Conchita! 607 00:53:40,875 --> 00:53:42,708 Yes, I'm coming. 608 00:53:55,750 --> 00:53:56,999 The window. 609 00:53:57,167 --> 00:53:59,416 - What about it? - Close the window. 610 00:53:59,584 --> 00:54:02,624 - But nobody can see us here. - It doesn't matter. 611 00:54:18,209 --> 00:54:19,749 Look how Iovely I am... 612 00:54:22,917 --> 00:54:24,833 - Do you Iove me? - Oh, yes. 613 00:54:25,000 --> 00:54:27,958 - Do you want me? - Yes, why do you ask? 614 00:54:29,125 --> 00:54:30,583 No, not just yet. 615 00:54:31,667 --> 00:54:33,749 I'm not in the mood right now. 616 00:54:33,917 --> 00:54:36,791 - You're not in the mood? - I'm sorry, not now. 617 00:54:40,834 --> 00:54:43,624 This has gone on too Iong. I've had enough. 618 00:54:43,917 --> 00:54:46,458 I've been as patient as any man could be. 619 00:54:46,625 --> 00:54:48,749 - I made no promise. - What? 620 00:54:48,917 --> 00:54:51,083 I owe you nothing. Nothing at all. 621 00:54:51,250 --> 00:54:52,833 Be careful, Conchita. 622 00:54:53,000 --> 00:54:56,333 I may get tired of the way you play with me... 623 00:54:56,500 --> 00:54:59,416 I won't put up with your airs forever. 624 00:54:59,584 --> 00:55:00,708 Oh, you won't? 625 00:55:01,709 --> 00:55:05,874 I won't make Iove with you tonight, Mathieu. Or tomorrow night. 626 00:55:10,250 --> 00:55:12,916 That's enough. Take off that nightgown. 627 00:55:14,792 --> 00:55:16,374 Put out the candles! 628 00:55:21,167 --> 00:55:22,374 Please. 629 00:55:41,167 --> 00:55:43,708 Come in my arms. Don't be afraid. 630 00:55:44,917 --> 00:55:46,499 Oh, my Conchita! 631 00:55:47,375 --> 00:55:50,083 You've made me wait so Iong. 632 00:55:50,250 --> 00:55:52,749 Don't celebrate your victory too soon. 633 00:55:52,917 --> 00:55:54,624 Your skin is so soft... 634 00:55:55,417 --> 00:55:59,041 And your breasts... Why, what's that? 635 00:55:59,209 --> 00:56:00,249 What? 636 00:56:00,417 --> 00:56:02,083 What I feel here... 637 00:56:03,042 --> 00:56:04,666 What are you wearing? 638 00:56:16,042 --> 00:56:17,666 - Take that off! - No. 639 00:56:18,834 --> 00:56:20,999 I'll rip it off, I tell you. 640 00:56:21,667 --> 00:56:24,374 Leave me alone. You'll never get it off me. 641 00:56:31,417 --> 00:56:34,041 For God's sake! What on earth is it? 642 00:56:34,209 --> 00:56:35,416 Leave me alone! 643 00:56:36,667 --> 00:56:39,916 I struggled with it for ten minutes. I was raging mad. 644 00:56:40,084 --> 00:56:43,458 There were so many knots. And Conchita was fighting back. 645 00:56:43,625 --> 00:56:46,958 It was hopeless. Impossible to get that thing off. 646 00:56:47,417 --> 00:56:50,208 Isabelle, go play in the corridor. 647 00:56:50,375 --> 00:56:51,666 But I want to Iisten. 648 00:56:51,834 --> 00:56:54,291 I told you to go play. 649 00:56:57,417 --> 00:57:01,999 I think I was discreet enough. Nothing in my description could... 650 00:57:02,167 --> 00:57:05,249 No, of course not. But children nowadays... 651 00:57:05,417 --> 00:57:08,041 Please... Will you go on? 652 00:57:20,834 --> 00:57:23,874 Mathieu, I don't Iike being cruel. 653 00:57:26,084 --> 00:57:29,833 You want the one thing I refuse to give you. 654 00:57:30,917 --> 00:57:35,333 Just wait a while Ionger, that's all. I'm sure it'll happen soon. 655 00:57:35,500 --> 00:57:37,041 Little by Iittle. 656 00:57:38,459 --> 00:57:42,708 You know I'm yours and yours alone. What more do you want? 657 00:57:46,750 --> 00:57:47,833 Say... 658 00:57:49,125 --> 00:57:51,416 Do you want me to come Iive with you? 659 00:57:59,042 --> 00:58:00,291 Miss? 660 00:58:06,500 --> 00:58:08,208 Thanks. Keep the change. 661 00:58:09,167 --> 00:58:13,333 - Already ten minutes Iate! - She's visiting her mother. 662 00:58:13,917 --> 00:58:15,749 How are things with the mother? 663 00:58:15,917 --> 00:58:19,166 I send her a Iittle money... And I avoid seeing her! 664 00:58:19,584 --> 00:58:21,999 - So, are you happy now? - No. 665 00:58:22,459 --> 00:58:27,499 I want to make Iove with her. But her presence is fulfilling. 666 00:58:27,667 --> 00:58:29,291 I ask for nothing more. 667 00:58:29,459 --> 00:58:32,958 - You couldn't Iive without her? - No. 668 00:58:33,417 --> 00:58:37,166 Everyone knows you Iive together. Why not marry her? 669 00:58:37,334 --> 00:58:41,041 If we got married, I'd be surrendering my Iast weapon. 670 00:58:41,709 --> 00:58:43,708 Oh, hello, Conchita! 671 00:58:45,209 --> 00:58:46,249 Hello, dear. 672 00:58:46,667 --> 00:58:49,166 Please sit down. Tell me what's new. 673 00:58:49,709 --> 00:58:50,874 Everything's fine. 674 00:58:53,000 --> 00:58:55,499 Sir, the young Iady is here. 675 00:59:01,250 --> 00:59:03,124 How nice to see you again, miss. 676 00:59:03,292 --> 00:59:05,374 May I offer you some champagne? 677 00:59:05,792 --> 00:59:08,291 - No. - Excuse me. 678 00:59:30,500 --> 00:59:32,583 I wish you'd buy me a movie camera. 679 00:59:32,750 --> 00:59:35,833 AII right, we'll go get one Iater. 680 00:59:46,625 --> 00:59:48,791 - Tell me one thing. - Yes? 681 00:59:49,209 --> 00:59:52,958 - Why is sex so important to you? - I want to be closer to you. 682 00:59:53,125 --> 00:59:55,958 - Because I Iove you. - I Iove you, too. 683 00:59:56,125 --> 00:59:58,916 But I have no desire to make Iove with you. 684 00:59:59,250 --> 01:00:02,333 When we're together, I Iet you hold me. 685 01:00:02,625 --> 01:00:06,708 I caress you... You have my Iegs, my mouth, my breasts... 686 01:00:07,500 --> 01:00:11,166 - Why must we make Iove? - Because it's natural. 687 01:00:11,625 --> 01:00:14,374 It's a normal thing for Iovers to do. 688 01:00:14,542 --> 01:00:17,249 In other words, I'm abnormal. 689 01:00:18,542 --> 01:00:20,291 Come. Let's go. 690 01:00:36,709 --> 01:00:40,083 Terrorists blow up the hijacked jet, 290 die 691 01:01:08,084 --> 01:01:10,416 Wait. I'll brush my teeth and come to bed. 692 01:01:10,584 --> 01:01:11,583 You aren't too tired? 693 01:01:11,750 --> 01:01:15,249 No, on the contrary. I feel great! 694 01:01:15,792 --> 01:01:17,166 We'll see about that. 695 01:01:49,792 --> 01:01:50,916 Come quickly. 696 01:01:51,834 --> 01:01:53,999 You haven't forgotten? 697 01:01:54,167 --> 01:01:55,749 I haven't forgotten. 698 01:01:56,250 --> 01:01:58,541 - I won't try anything. - Promise? 699 01:01:58,709 --> 01:02:00,916 - Of course. - Otherwise, I'll Ieave right now. 700 01:02:01,084 --> 01:02:02,291 Come here. 701 01:02:10,250 --> 01:02:12,541 Must I wait much Ionger? 702 01:02:12,959 --> 01:02:16,166 If I gave you what you want, you wouldn't Iove me. 703 01:02:23,834 --> 01:02:28,458 You only stay with me for my money. You Iove Iuxury, that's all. 704 01:02:28,625 --> 01:02:32,583 I don't care about money. If I need money, I can get it myself. 705 01:02:32,750 --> 01:02:35,291 Maybe I'm too old for you. 706 01:02:36,584 --> 01:02:37,666 Too old? 707 01:02:38,417 --> 01:02:41,624 On the contrary. I detest young men. 708 01:02:41,792 --> 01:02:45,041 They're all idiots. I Iove men with experience. 709 01:02:45,750 --> 01:02:47,124 Like you. 710 01:02:55,250 --> 01:02:56,708 But, Conchita. 711 01:02:58,959 --> 01:03:00,041 What? 712 01:03:01,250 --> 01:03:04,374 There are many ways to give a man pleasure... 713 01:03:04,709 --> 01:03:07,749 - What do you mean? - ...and remain a virgin. 714 01:03:07,917 --> 01:03:09,958 Oh, no! What do you think I am? 715 01:03:17,459 --> 01:03:19,708 What if I die before you do? 716 01:03:20,209 --> 01:03:21,541 Impossible... 717 01:03:22,625 --> 01:03:23,791 Why not? 718 01:03:23,959 --> 01:03:26,041 I may have a weak heart. 719 01:03:26,500 --> 01:03:27,916 Don't be silly! 720 01:03:28,834 --> 01:03:31,791 Anyway, watch out! If you Iove another woman, 721 01:03:32,250 --> 01:03:35,208 I'll come haunt you every night. 722 01:03:38,209 --> 01:03:39,333 What was that? 723 01:03:58,125 --> 01:04:00,791 - Do you see anything? - Not really. 724 01:04:01,334 --> 01:04:04,249 A wrecked car, and a man Iying on the ground. 725 01:04:04,667 --> 01:04:06,958 Come away from the window! 726 01:04:07,917 --> 01:04:11,166 - Why, what is it? - Terrorists, or gangsters... 727 01:04:11,459 --> 01:04:14,041 - We'll know tomorrow. - It frightened me. 728 01:04:14,209 --> 01:04:16,041 Now I don't want to stay. 729 01:04:17,084 --> 01:04:18,458 You stayed Ionger yesterday. 730 01:04:18,625 --> 01:04:21,416 That was yesterday. Today is today! 731 01:04:29,584 --> 01:04:31,791 Give me time to get used to you. 732 01:04:32,459 --> 01:04:33,749 No. Go away! 733 01:05:17,750 --> 01:05:19,708 Conchita! Open the door. 734 01:05:23,292 --> 01:05:24,999 Open the door, I say! 735 01:05:25,459 --> 01:05:27,416 I can't. I'm drying myself. 736 01:05:40,459 --> 01:05:41,958 Just a minute. 737 01:06:18,250 --> 01:06:19,999 What are you doing here? 738 01:06:20,959 --> 01:06:25,124 I asked him in. He's been thrown out of his hotel. 739 01:06:25,292 --> 01:06:27,249 He's slept here for three nights. 740 01:06:27,417 --> 01:06:30,791 But don't worry, we sleep back to back. 741 01:06:30,959 --> 01:06:32,708 Exactly as I do with you. 742 01:06:32,875 --> 01:06:34,874 - Get out! - Let him stay. 743 01:06:35,042 --> 01:06:36,208 Out! Get the hell out! 744 01:06:36,375 --> 01:06:37,999 I said to Iet him stay! 745 01:06:40,584 --> 01:06:42,083 Take your things. 746 01:06:43,875 --> 01:06:48,499 I always knew that deep down, you were heartless. 747 01:06:48,917 --> 01:06:50,374 If he goes, I'm Ieaving too. 748 01:06:50,542 --> 01:06:53,291 Fine! Good riddance! 749 01:06:53,834 --> 01:06:55,624 Get out, both of you. 750 01:06:55,792 --> 01:06:59,166 If you're not gone in ten minutes, I'm calling the police. 751 01:06:59,334 --> 01:07:00,833 See you downstairs. 752 01:07:02,667 --> 01:07:06,124 I've had enough of you, too. Ten minutes, you hear? 753 01:07:06,292 --> 01:07:09,041 I'll be gone before then, and gladly! 754 01:07:09,209 --> 01:07:11,583 But don't ever beg me to come back. 755 01:07:12,417 --> 01:07:13,833 May God hear you! 756 01:07:14,250 --> 01:07:17,499 I never want to see you again, you hear? Never! 757 01:07:33,542 --> 01:07:37,416 I can't stand it. I must see her again someday. 758 01:07:39,084 --> 01:07:41,208 - How humiliating! - I don't care. 759 01:07:41,375 --> 01:07:44,916 I can't sleep at night, I can't think. Give me an idea! 760 01:07:45,584 --> 01:07:49,083 I told you. Take a trip... Go to Brazil, or China. 761 01:07:49,792 --> 01:07:51,083 Anywhere! 762 01:07:51,250 --> 01:07:55,374 I just want someone to keep me from seeing her. You, for example. 763 01:07:55,542 --> 01:07:56,458 Me? 764 01:07:56,625 --> 01:07:57,999 There's nothing you can do? 765 01:07:58,167 --> 01:08:02,833 Even if I succeeded, you'd be sure to blame me for it. 766 01:08:05,042 --> 01:08:07,499 - Are you certain? - Absolutely certain. 767 01:08:11,417 --> 01:08:12,833 I'll try. 768 01:08:38,125 --> 01:08:39,791 Yes? Coming... 769 01:08:46,000 --> 01:08:48,208 - Who's there? - Police! Open up. 770 01:09:02,209 --> 01:09:04,291 Don't be afraid. We're friendly. 771 01:09:04,875 --> 01:09:06,499 - May I? - Yes... 772 01:09:18,292 --> 01:09:19,958 Come here, please. 773 01:09:30,875 --> 01:09:34,333 - Is your name Encarnación Pérez? - Yes, sir. 774 01:09:34,750 --> 01:09:37,958 - Your daughter, Concepción? - Yes, sir. 775 01:09:38,292 --> 01:09:41,124 - You have 24 hours to Ieave France. - What? 776 01:09:41,667 --> 01:09:45,874 The police have issued this warrant for your expulsion. 777 01:09:46,042 --> 01:09:47,999 But what have we done? 778 01:09:48,167 --> 01:09:51,249 It's none of my business. I just follow orders. 779 01:09:52,500 --> 01:09:55,874 There. You have until tomorrow morning. 780 01:10:15,834 --> 01:10:17,999 Will you be gone Iong, sir? 781 01:10:18,167 --> 01:10:21,083 I don't know. Perhaps a week, perhaps a year or two. 782 01:10:21,250 --> 01:10:23,291 Anyway, you'll be with me, Martin. 783 01:10:23,459 --> 01:10:26,499 - Where are you going? - We're about to find out. 784 01:10:26,667 --> 01:10:32,041 I'll close my eyes, and you spin me around two or three times. 785 01:10:37,459 --> 01:10:40,624 - Where is the map? - Right in front of you, sir. 786 01:10:47,500 --> 01:10:50,416 Singapore! Very well, prepare our Iuggage. 787 01:10:50,584 --> 01:10:54,124 - What's the weather Iike there? - What the hell do you care? 788 01:10:54,292 --> 01:10:57,166 What will we be doing at 3 p.m.? 789 01:10:57,334 --> 01:10:58,583 Taking a nap. 790 01:11:02,542 --> 01:11:05,291 - And you never went to Singapore. - No... 791 01:11:05,459 --> 01:11:08,374 - You went to Seville. - Astounding! 792 01:11:08,542 --> 01:11:11,499 Why, no. You knew that she was from Seville. 793 01:11:12,292 --> 01:11:14,958 You simply changed your mind. It's quite human. 794 01:11:15,875 --> 01:11:19,749 At the subconscious Ievel, there's no such thing as chance. 795 01:11:19,917 --> 01:11:22,958 Ah yes. I did go to Seville. 796 01:11:45,292 --> 01:11:48,458 - At your disposal, sir. - I'm coming right now. 797 01:12:53,125 --> 01:12:54,666 Beautiful, isn't it? 798 01:12:55,209 --> 01:12:58,208 I know very Iittle about architecture. 799 01:13:01,250 --> 01:13:03,249 - By the way, Martin... - Sir? 800 01:13:03,417 --> 01:13:05,958 You've been my butler for several years. 801 01:13:06,125 --> 01:13:10,249 Yet I know very Iittle about you... Your private Iife, I mean. 802 01:13:10,584 --> 01:13:12,374 There's nothing to know, sir. 803 01:13:12,542 --> 01:13:14,291 What do you think of women? 804 01:13:14,584 --> 01:13:16,791 My thoughts are worthless. 805 01:13:16,959 --> 01:13:18,249 Thank you. 806 01:13:18,417 --> 01:13:21,208 I'm interested in your opinion. 807 01:13:22,042 --> 01:13:26,666 Well, I do have a friend who, although he is very fond of women, 808 01:13:26,834 --> 01:13:30,374 claims they are sacks of excrement. 809 01:13:30,917 --> 01:13:34,374 - How could you say that? - I didn't say it. He did. 810 01:13:35,542 --> 01:13:39,166 Take the evening off, Martin. I'm going out tonight. 811 01:13:49,417 --> 01:13:50,666 Good evening. 812 01:13:53,959 --> 01:13:56,916 You forgot the sack, sir. 813 01:13:58,500 --> 01:14:00,249 I'll take it Iater. 814 01:14:52,375 --> 01:14:53,666 Mathieu! 815 01:14:59,209 --> 01:15:01,916 I can't believe it! Is that you? 816 01:15:02,292 --> 01:15:05,791 What Iuck to find you here! It's incredible. 817 01:15:06,334 --> 01:15:10,249 Did you know I was here? I've missed you so much... 818 01:15:10,417 --> 01:15:13,416 I thought you didn't Iove me anymore. Look at you! 819 01:15:13,584 --> 01:15:14,749 Don Mateo! 820 01:15:16,167 --> 01:15:19,291 - Have you been here Iong? - Just a few days. 821 01:15:19,459 --> 01:15:23,166 Life is so mysterious. Did you know we were deported? 822 01:15:23,334 --> 01:15:25,249 - Deported? - Yes! By the police. 823 01:15:25,417 --> 01:15:30,124 For no reason. It was terrible, and we were penniless. 824 01:15:30,292 --> 01:15:33,541 - Fortunately, Conchita found work. - Mathieu! 825 01:15:33,709 --> 01:15:37,291 Well, I'll go. You two must have time to talk. 826 01:15:37,459 --> 01:15:39,541 See you soon, Don Mateo. 827 01:15:39,750 --> 01:15:40,874 Mathieu... 828 01:15:42,542 --> 01:15:45,083 - Where do you Iive? - I rented a house. 829 01:15:45,750 --> 01:15:49,458 You were so cruel, throwing us out in the middle of the night. 830 01:15:50,584 --> 01:15:53,541 - So you found a job? - Yes. Here. 831 01:15:53,709 --> 01:15:56,666 Right down the street, at a night club called EI Gurugu. 832 01:15:58,375 --> 01:16:01,458 You must come see me dance. Tonight. 833 01:16:01,625 --> 01:16:03,874 - Yes. - You will come, won't you? 834 01:16:05,709 --> 01:16:08,791 Mi amor... mi alma... 835 01:16:09,459 --> 01:16:12,166 - Give me your Iips! - Despues. 836 01:16:12,334 --> 01:16:14,458 - What? - After. 837 01:16:16,000 --> 01:16:18,374 For now, all I can give you is this. 838 01:17:58,625 --> 01:18:00,708 - You Iike this Iife? - Very much. 839 01:18:00,875 --> 01:18:02,874 Anyway, it's all I have. 840 01:18:03,542 --> 01:18:06,874 What if I offer to Iet you come and Iive with me? 841 01:18:07,042 --> 01:18:09,208 - Do you mean it? - Yes. 842 01:18:09,375 --> 01:18:11,374 I'd accept immediately. 843 01:18:11,542 --> 01:18:16,124 I'm so happy you've come back. I used to be suspicious of you. 844 01:18:16,500 --> 01:18:20,041 But I've changed a Iot. I'm not the same woman. 845 01:18:20,209 --> 01:18:21,541 You'll see. 846 01:18:23,167 --> 01:18:26,583 I know, I used to be a Iittle capricious. I know! 847 01:18:27,500 --> 01:18:29,333 But I'm much calmer now. 848 01:18:30,292 --> 01:18:32,999 Me too. I've had time to think. 849 01:18:33,167 --> 01:18:35,499 You must come see me dance every night. 850 01:18:35,667 --> 01:18:38,166 From now on, we'll be inseparable. 851 01:18:40,084 --> 01:18:43,249 - Diez y seis... - I'm going, I'm going. 852 01:18:43,417 --> 01:18:44,416 Where? 853 01:18:44,584 --> 01:18:47,624 I have to go upstairs and rest. Those are the rules. 854 01:18:47,792 --> 01:18:50,791 Otherwise, we Iook tired. Wait for me. 855 01:19:40,292 --> 01:19:42,208 - Don Mateo? - Yes? 856 01:19:44,792 --> 01:19:47,499 Conchita told me so much about you. 857 01:19:48,209 --> 01:19:51,374 - Nice to meet you. Please sit down. - Thank you. 858 01:19:54,500 --> 01:19:56,666 - Would you Iike a drink? - No, thanks. 859 01:19:56,834 --> 01:20:00,749 - You're a friend of Conchita? - I Iove her. She's an angel. 860 01:20:02,125 --> 01:20:04,374 You're not as old as she says. 861 01:20:04,542 --> 01:20:06,416 Ah, she says I'm old. 862 01:20:06,584 --> 01:20:09,874 She also says that you're a very kind man. 863 01:20:10,042 --> 01:20:12,041 And perhaps a Iittle naive. 864 01:20:12,625 --> 01:20:15,083 I suppose she told you that she went up to rest. 865 01:20:15,250 --> 01:20:17,499 Yes. I hope she rests well. 866 01:20:18,875 --> 01:20:21,333 - Why are you Iaughing? - I find you funny. 867 01:20:21,500 --> 01:20:22,874 Why is that? 868 01:20:23,042 --> 01:20:26,249 Would you Iike to know how she's resting? 869 01:20:27,375 --> 01:20:32,999 Go upstairs and down the hall, and you'll find the "rest room". 870 01:21:41,167 --> 01:21:44,124 What are you doing here? Get out, all of you! 871 01:21:45,209 --> 01:21:46,708 Get out, I said. 872 01:21:53,667 --> 01:21:56,291 You get out too. 873 01:22:10,792 --> 01:22:12,124 Come with me! 874 01:22:12,292 --> 01:22:14,624 I'm not Ieaving. Don't touch me. 875 01:22:21,459 --> 01:22:24,458 So? What are you going to say this time? 876 01:22:24,625 --> 01:22:26,374 You're such a good Iiar. 877 01:22:26,542 --> 01:22:30,124 Look at what you've done! You made a scene! 878 01:22:30,292 --> 01:22:30,999 Shut up! 879 01:22:31,167 --> 01:22:35,916 I may Iose my job because of you, and you're angry at me! Imbecile! 880 01:22:36,625 --> 01:22:38,208 You're an imbecile. 881 01:22:39,125 --> 01:22:41,833 - So you're a stripper? - Yes! You knew that. 882 01:22:42,000 --> 01:22:45,958 Everyone knows the women dance naked for the tourists. 883 01:22:46,125 --> 01:22:47,999 And you say you didn't know. 884 01:22:48,167 --> 01:22:50,374 No, I didn't. 885 01:22:51,542 --> 01:22:53,999 Idiot! In a jealous rage... 886 01:22:54,167 --> 01:22:58,791 Why are you so jealous? You aren't my father or my Iover. 887 01:23:01,709 --> 01:23:03,874 If there's someone else, tell me. 888 01:23:05,667 --> 01:23:07,708 I'll Ieave Seville tomorrow. 889 01:23:08,334 --> 01:23:14,416 I belong to no one, and I'm my most precious possession, Mateo. 890 01:23:14,584 --> 01:23:17,249 - And those men? - I don't even know them. 891 01:23:17,417 --> 01:23:22,749 They came with their guide, and they'll go to Tangiers tomorrow. 892 01:23:22,917 --> 01:23:26,499 Does this Iook Iike a bedroom? 893 01:23:26,667 --> 01:23:28,708 See a bed anywhere? 894 01:23:34,459 --> 01:23:39,416 I can't go on Iiving this way. You must tell me the truth. 895 01:23:40,750 --> 01:23:42,833 Even if it's for the Iast time. 896 01:23:44,084 --> 01:23:46,999 If you stay another day in this awful place, 897 01:23:47,167 --> 01:23:48,916 it's finished between us. 898 01:23:50,000 --> 01:23:52,041 You've never understood me. 899 01:23:52,209 --> 01:23:55,791 You think you've been pursuing me for the past year. 900 01:23:55,959 --> 01:23:57,166 It's the opposite. 901 01:23:57,334 --> 01:24:00,874 I'm the one who Ioves and pursues you! 902 01:24:01,042 --> 01:24:03,291 I've never Ioved anyone but you. 903 01:24:05,000 --> 01:24:06,874 You're such a handsome man. 904 01:24:07,334 --> 01:24:09,583 Your eyes are gentle and bright. 905 01:24:12,292 --> 01:24:16,458 How many nights have I thought of your eyes! I was crazy. 906 01:24:16,625 --> 01:24:20,041 I want to be happy, and I know you can make me happy. 907 01:24:25,750 --> 01:24:28,999 I'll give you anything. Just ask me for it. 908 01:24:30,334 --> 01:24:32,291 I don't want much, you know... 909 01:24:32,667 --> 01:24:35,166 A Iittle house, all my own, 910 01:24:35,667 --> 01:24:37,541 and a bit of money if I give up dancing. 911 01:24:37,709 --> 01:24:39,541 - In Seville. - Yes. 912 01:24:40,167 --> 01:24:42,541 It's yours. When you want. 913 01:24:45,334 --> 01:24:50,291 AII I can do is Iove you madly, and keep myself intact for you. 914 01:25:34,750 --> 01:25:35,999 Conchita! 915 01:25:36,917 --> 01:25:38,166 Yes, Mateo. 916 01:25:40,167 --> 01:25:41,708 You Iook beautiful today. 917 01:25:41,875 --> 01:25:43,583 Oh, I'm so very happy. 918 01:25:50,834 --> 01:25:51,916 Here. 919 01:25:54,625 --> 01:25:56,374 This is your key now. 920 01:26:06,334 --> 01:26:07,958 Are you afraid of burglars? 921 01:26:08,125 --> 01:26:11,208 I'm not afraid of anyone, not even you, Mateo. 922 01:26:12,584 --> 01:26:13,999 Come see upstairs. 923 01:26:14,167 --> 01:26:17,333 Which room will your mother Iive in? 924 01:26:17,500 --> 01:26:19,916 My mother? She'll never Iive here. 925 01:26:20,459 --> 01:26:21,749 Just you and me. 926 01:26:22,209 --> 01:26:23,583 Take this, too. 927 01:26:23,917 --> 01:26:26,166 - What is it? - The deed to the property. 928 01:26:26,334 --> 01:26:28,749 Oh, Mateo! 929 01:26:28,917 --> 01:26:32,666 This is all I wanted. Now nothing separates us. 930 01:26:34,000 --> 01:26:37,666 I want you to visit me secretly, at midnight. 931 01:26:37,834 --> 01:26:38,958 Tonight? 932 01:26:41,042 --> 01:26:42,166 What? 933 01:26:44,084 --> 01:26:47,624 No. Tomorrow night. At midnight. 934 01:26:50,625 --> 01:26:51,666 But, Conchita... 935 01:27:15,459 --> 01:27:17,291 Good evening, Conchita. 936 01:27:18,209 --> 01:27:21,666 Good evening, Mateo. You're right on time. 937 01:27:22,167 --> 01:27:23,666 I was expecting you. 938 01:27:27,334 --> 01:27:28,791 Kiss my hand. 939 01:27:30,709 --> 01:27:33,249 Kiss the hem of my dress, and my foot. 940 01:27:36,250 --> 01:27:38,083 That's it. Good. 941 01:27:38,584 --> 01:27:39,833 Now go away. 942 01:27:40,000 --> 01:27:41,333 What did you say? 943 01:27:41,667 --> 01:27:43,291 I said, now go away! 944 01:27:45,750 --> 01:27:48,999 - You're Iaughing? - You're so funny! 945 01:27:54,375 --> 01:27:59,041 It's too much to bear! Look how happy I am, Mateo. 946 01:27:59,209 --> 01:28:00,749 Conchita! 947 01:28:03,417 --> 01:28:07,874 Now I'm free of you. Free of you, forever. Understand? 948 01:28:09,417 --> 01:28:10,499 Open up! 949 01:28:11,042 --> 01:28:12,749 Try using your teeth. 950 01:28:17,834 --> 01:28:21,124 Stay another minute. I have more to say to you. 951 01:28:21,667 --> 01:28:22,708 Mateo... 952 01:28:23,834 --> 01:28:25,583 I Ioathe your presence! 953 01:28:25,959 --> 01:28:30,333 When you touch my skin, I feel Iike vomiting! Get it? 954 01:28:30,500 --> 01:28:34,958 I tried to escape you, but you caught up with me. 955 01:28:35,125 --> 01:28:38,374 You and your grasping arms, and your puckered Iips! 956 01:28:40,792 --> 01:28:42,708 You'll never know how I felt 957 01:28:42,917 --> 01:28:47,541 when you forced me into your bed. I spit your kisses out of my mouth. 958 01:28:48,417 --> 01:28:50,291 I prayed God for you to die... 959 01:28:50,542 --> 01:28:55,083 after I'd gotten all your money. There! I've said it all. You may go. 960 01:28:55,250 --> 01:28:56,583 Go on! Leave! 961 01:28:57,084 --> 01:28:58,583 Get out of here! 962 01:28:59,417 --> 01:29:03,041 You don't want to go? AII right. Stay and watch. 963 01:29:11,792 --> 01:29:12,791 Morenito! 964 01:29:21,625 --> 01:29:23,666 Here's the man I Iove! 965 01:29:23,834 --> 01:29:26,083 He's handsome, isn't he? And young. 966 01:29:33,125 --> 01:29:34,458 Help me with this. 967 01:29:37,584 --> 01:29:38,874 Want to stay? 968 01:29:42,500 --> 01:29:45,749 If you want to watch, go ahead. 969 01:30:49,875 --> 01:30:51,583 Oh, I knew you'd be back. 970 01:30:51,917 --> 01:30:53,333 Good night. 971 01:30:58,084 --> 01:31:00,124 It's my guitar. 972 01:31:00,292 --> 01:31:02,291 I play for people I Iike. 973 01:32:58,125 --> 01:33:00,291 No, thank you. Turn off the radio. 974 01:33:31,709 --> 01:33:36,249 After what happened Iast night, I came to see how you had died. 975 01:33:41,375 --> 01:33:42,666 Already cold. 976 01:33:43,459 --> 01:33:46,749 I thought you Ioved me enough to commit suicide. 977 01:33:47,834 --> 01:33:50,208 I have something to tell you, but not here. 978 01:34:12,042 --> 01:34:13,249 Mateo... 979 01:34:13,417 --> 01:34:16,124 I want to explain what happened Iast night. 980 01:34:18,042 --> 01:34:19,583 Where are you going? 981 01:34:26,667 --> 01:34:29,749 Mateo, you don't understand women. 982 01:34:30,542 --> 01:34:34,124 You think that because you gave me a house, you own me. 983 01:34:35,334 --> 01:34:36,708 No, you don't. 984 01:34:39,000 --> 01:34:40,583 Will you Iisten? 985 01:34:46,250 --> 01:34:47,833 You'll never have me. 986 01:34:54,250 --> 01:34:55,333 Listen! 987 01:34:57,709 --> 01:34:59,749 We staged that scene Iast night. 988 01:35:07,542 --> 01:35:09,083 Listen to me! 989 01:35:09,250 --> 01:35:13,583 EI Morenito isn't my Iover. He doesn't Iike women, you know? 990 01:35:13,750 --> 01:35:16,083 It was a big act, that's all. 991 01:35:25,375 --> 01:35:28,458 But now... Now I know you Iove me. 992 01:35:30,459 --> 01:35:33,333 Mateo, I'm still a virgin. 993 01:35:34,625 --> 01:35:35,666 Yes. 994 01:35:42,584 --> 01:35:44,916 - Que pasa? - They're having a fight. 995 01:35:45,084 --> 01:35:47,583 - Que dicue? - Que se disputan. 996 01:35:48,250 --> 01:35:49,874 Ah, they're fighting! 997 01:36:03,959 --> 01:36:05,166 Here... 998 01:36:09,792 --> 01:36:11,166 Here's the key. 999 01:36:11,917 --> 01:36:13,249 It's yours. 1000 01:36:13,417 --> 01:36:15,791 So you can come whenever you want. 1001 01:36:31,500 --> 01:36:35,416 You will agree that she deserved the Iittle punishment I gave her. 1002 01:36:35,584 --> 01:36:40,291 That happened yesterday morning. And now it's over. 1003 01:36:51,709 --> 01:36:53,666 That's the whole story. 1004 01:36:53,834 --> 01:36:55,749 You can see why I spoke of killing her. 1005 01:36:55,917 --> 01:36:56,624 Certainly. 1006 01:39:32,667 --> 01:39:35,583 Here is a report on an unusual alliance. 1007 01:39:36,834 --> 01:39:40,124 Several well-known leftist extremist organizations, 1008 01:39:40,292 --> 01:39:43,666 such as the P.O.P., the G.R.I.F., and the O.U.T., 1009 01:39:44,042 --> 01:39:47,666 have joined forces to create a wave of terrorist attacks 1010 01:39:47,834 --> 01:39:50,458 led by the R.A.O.I.J., 1011 01:39:50,625 --> 01:39:53,333 or Revolutionary Army of the Infant Jesus. 1012 01:39:53,500 --> 01:39:58,333 The aim of this wave of senseless and unpredictable bombings 1013 01:39:59,042 --> 01:40:00,874 is to cause total confusion. 1014 01:40:01,042 --> 01:40:06,749 Reportedly, rightist extremist groups like the P.A.F. and S.T.I.C. 1015 01:40:06,917 --> 01:40:10,999 will respond to the challenge by taking violent action as well, 1016 01:40:11,167 --> 01:40:15,291 affiliating themselves with this ultimate subversive operation. 1017 01:40:16,084 --> 01:40:19,166 The Archbishop of Sienna is still in a coma. 1018 01:40:19,334 --> 01:40:21,833 In the attack Iast week, 1019 01:40:22,459 --> 01:40:24,083 he was hit in the carotid artery. 1020 01:40:24,250 --> 01:40:29,249 He was tracheotomized, but... 1021 01:40:29,417 --> 01:40:30,458 Come see. 1022 01:40:32,167 --> 01:40:35,624 He may linger between life and death for months. 1023 01:40:35,792 --> 01:40:39,958 The Roman Curia lodged an official objection, which was quite effective. 1024 01:40:40,125 --> 01:40:45,291 The Communist Party issued a statement condemning terrorism. 1025 01:40:45,875 --> 01:40:50,041 To get our minds off these problems, here's a Iittle music.