1 00:00:25,447 --> 00:00:29,440 RECORD OF LODOSS WAR Chronicles of the Heroic Knight 2 00:00:29,518 --> 00:00:33,284 RECORD OF LODOSS WAR Chronicles of the Heroic Knight 3 00:02:09,551 --> 00:02:13,180 Blade... lt`s seems like ages since we were last here. 4 00:02:13,255 --> 00:02:16,122 lt may feel like ages, but it was only three years ago. 5 00:02:16,191 --> 00:02:19,991 Still, the mood of the city definitely seems to have changed. 6 00:02:20,529 --> 00:02:22,861 There are a lot more people here now. 7 00:02:22,931 --> 00:02:27,334 A lot of refugees must have come here to escape the chaos of war. 8 00:02:27,402 --> 00:02:29,700 Everyone wants peace... 9 00:02:29,771 --> 00:02:32,740 ...but the only place to find it on Lodoss now... 10 00:02:32,808 --> 00:02:36,005 ...is in Flaim and the free city of Raiden. 11 00:02:36,078 --> 00:02:38,239 Hey, look over there. 12 00:02:38,313 --> 00:02:39,940 Why, you...! 13 00:02:41,416 --> 00:02:42,781 A fight? 14 00:02:42,851 --> 00:02:43,943 Looks that way. 15 00:02:44,019 --> 00:02:44,781 Let`s check it out! 16 00:02:44,853 --> 00:02:47,651 But, Parn! We have to get to King Kashue as soon as we-- 17 00:02:51,560 --> 00:02:54,154 Oh, this ALWAYS happens! 18 00:02:59,468 --> 00:03:00,696 Are you all right, Dear?! 19 00:03:00,769 --> 00:03:02,794 Daddy! 20 00:03:02,905 --> 00:03:04,964 We`ve had enough of you people! 21 00:03:05,040 --> 00:03:08,840 Especially since you`re here only on the good graces of King Kashue! 22 00:03:08,911 --> 00:03:12,745 But you act like thieves! You people are scum! 23 00:03:14,783 --> 00:03:16,478 Look carefully, you people! 24 00:03:16,552 --> 00:03:19,612 Under King Kashue`s rule, Flaim considers theft to be a serious crime! 25 00:03:30,265 --> 00:03:32,290 What?! 26 00:03:38,574 --> 00:03:41,202 Wh- Who are you?! 27 00:03:42,210 --> 00:03:44,075 That should be my line! 28 00:03:44,146 --> 00:03:47,206 From where l`m standing, you`re attacking an unarmed man! 29 00:03:48,617 --> 00:03:49,379 Are you all right? 30 00:03:49,451 --> 00:03:52,750 He`s a thief! He stole this! 31 00:03:52,821 --> 00:03:55,187 Then shouldn`t you return it to its owner? 32 00:03:55,257 --> 00:03:58,317 King Kashue would never permit what you`re doing! 33 00:03:58,393 --> 00:04:01,385 Shut up! This isn`t any of your business, so stay out of it! 34 00:04:03,131 --> 00:04:06,623 Don`t be foolish. You`re just going to get yourselves hurt. 35 00:04:06,702 --> 00:04:08,260 Parn! 36 00:04:08,337 --> 00:04:10,362 l know! l`ll go easy on them. 37 00:04:23,418 --> 00:04:25,886 All right, who`ll be next? 38 00:04:25,954 --> 00:04:28,650 Hold it! Hold it! 39 00:04:33,495 --> 00:04:38,592 Who are you people, who help thieves and hurt our city`s citizens?! 40 00:04:38,667 --> 00:04:41,033 W- Wait a minute, just hear me out-- 41 00:04:41,103 --> 00:04:44,038 Silence! You`d better come along quietly. 42 00:04:44,106 --> 00:04:46,768 lf you don`t, l`ll cut you down right here without any mercy! 43 00:04:47,476 --> 00:04:51,037 l guess there`s no reasoning with you, huh? 44 00:04:51,113 --> 00:04:54,276 Parn, no! You mustn`t fight them! 45 00:04:54,349 --> 00:04:56,249 D- Did he say Parn?! 46 00:04:56,318 --> 00:04:59,378 Can it be...?! Wait! Sheathe your swords, all of you! 47 00:05:00,989 --> 00:05:05,688 By any chance, are you Sir Parn, the knight who saved Flaim from peril? 48 00:05:05,761 --> 00:05:07,854 Well, l AM Parn, yes. 49 00:05:07,929 --> 00:05:10,762 Although saying l saved Flaim is exaggerating things. 50 00:05:10,832 --> 00:05:14,859 F- Forgive me, sir! We had no idea you were coming to Flaim! 51 00:05:14,936 --> 00:05:18,497 No, please. l`m sorry for making this disturbance even worse. 52 00:05:18,573 --> 00:05:21,440 However, l saw these militia men ganging up... 53 00:05:21,510 --> 00:05:24,445 ...on that refugee and trying to beat him. 54 00:05:24,513 --> 00:05:27,209 So, that`s the reason. Now l understand. 55 00:05:27,282 --> 00:05:30,115 There`s a serious food shortage here in Flaim... 56 00:05:30,185 --> 00:05:33,712 ...because we`ve had so many refugees come here at once. 57 00:05:33,789 --> 00:05:35,757 People are going hungry? 58 00:05:35,824 --> 00:05:37,883 Yes, and because of it, there`s a lot of anger building up... 59 00:05:37,959 --> 00:05:40,086 ...among the citizenry against the refugees. 60 00:05:40,162 --> 00:05:43,359 Disturbances like this are becoming a daily occurrence. 61 00:05:43,432 --> 00:05:46,230 Are you headed for Akroyd, Sir Parn? 62 00:05:46,301 --> 00:05:48,735 Well, yes. l am. 63 00:05:48,804 --> 00:05:52,035 Then please allow us to escort you to the palace. 64 00:05:52,107 --> 00:05:54,507 Wow... l`d heard you knew King Kashue... 65 00:05:54,576 --> 00:05:57,443 ...but l didn`t think you were this famous. 66 00:05:57,512 --> 00:06:00,447 Well, l didn`t think a man l could put my faith in... 67 00:06:00,515 --> 00:06:02,483 ...would just be an ordinary fighter. 68 00:06:03,518 --> 00:06:06,976 Open the gates! Open the gates! 69 00:06:09,558 --> 00:06:10,923 That`s Sir Parn! 70 00:06:10,992 --> 00:06:14,052 The hero who saved Flaim! 71 00:06:19,267 --> 00:06:22,293 The doorway to the audience chamber is just ahead. Please wait a moment. 72 00:06:22,370 --> 00:06:25,635 All right. And thanks for the escort. 73 00:06:30,345 --> 00:06:33,280 Looks like Flaim`s young knight corps. 74 00:06:33,348 --> 00:06:36,215 Candidates for future knights of Flaim, huh? 75 00:06:38,386 --> 00:06:40,786 Come on, what`s wrong? 76 00:06:43,358 --> 00:06:45,223 l win, Spark. 77 00:06:48,663 --> 00:06:50,187 Not yet! 78 00:06:50,799 --> 00:06:52,664 He`s in pretty good shape. 79 00:06:52,734 --> 00:06:55,862 And he has a clear look to his eyes. 80 00:06:55,937 --> 00:06:58,838 l`d almost say he`s like how Parn used to be. 81 00:06:58,907 --> 00:07:01,375 You don`t say. 82 00:07:16,291 --> 00:07:18,521 l think we can dispense with the formalities. 83 00:07:18,593 --> 00:07:21,084 To me, you`ll always just be my good friends. 84 00:07:22,464 --> 00:07:25,592 Forgive our not staying in touch, King Kashue. 85 00:07:25,667 --> 00:07:27,328 So, he is Kashue... 86 00:07:27,402 --> 00:07:29,962 The mercenary king the rumors speak so well of. 87 00:07:30,038 --> 00:07:31,972 You`re looking well, Parn. 88 00:07:32,040 --> 00:07:34,304 As are you, Your Highness. 89 00:07:34,376 --> 00:07:36,742 l see three new faces among your party now. 90 00:07:36,812 --> 00:07:38,609 Two appear to be mercenaries... 91 00:07:38,680 --> 00:07:40,841 What`s wrong? ls trouble brewing again? 92 00:07:40,916 --> 00:07:43,749 Yes, sir. Actually, we came to ask a favor of you, Highness. 93 00:07:45,086 --> 00:07:47,577 l see. So, that`s what`s going on. 94 00:07:47,656 --> 00:07:51,217 Still, your story is most serendipitous. 95 00:07:51,293 --> 00:07:52,920 What do you mean, Highness? 96 00:07:53,461 --> 00:07:56,692 The truth is that we were just preparing... 97 00:07:56,765 --> 00:07:59,757 ...to set out to slay the fire dragon Shooting Star. 98 00:08:00,468 --> 00:08:03,801 The ancient dragon who lives in Fire Dragon Mountain?! 99 00:08:03,872 --> 00:08:07,774 Yes. Lately, Shooting Star has begun to grow restless. 100 00:08:07,843 --> 00:08:12,337 lt seems he`s now flying into western Flaim in search of prey. 101 00:08:14,049 --> 00:08:15,983 The grassy plains of western Flaim... 102 00:08:16,051 --> 00:08:19,316 ...are known as the fire dragon`s feeding grounds. 103 00:08:19,387 --> 00:08:21,651 Because that is where the dragon feeds... 104 00:08:21,723 --> 00:08:25,250 ...no one has claimed the land for a long time. 105 00:08:25,327 --> 00:08:29,821 However, with all the refugees coming into Blade... 106 00:08:29,931 --> 00:08:32,832 ...we`ve developed a severe food shortage. 107 00:08:32,901 --> 00:08:35,699 To solve both the food and refugee problems... 108 00:08:36,504 --> 00:08:38,438 ...l took the risk of establishing... 109 00:08:38,506 --> 00:08:40,667 ...a village in the dragon`s feeding ground. 110 00:08:41,176 --> 00:08:42,837 However... 111 00:08:44,212 --> 00:08:47,204 The village was burned to the ground in Shooting Star`s attack... 112 00:08:47,282 --> 00:08:51,742 ...and not a soldier nor a single villager was left alive. 113 00:08:53,688 --> 00:08:56,452 That`s... That`s terrible! 114 00:08:56,524 --> 00:08:58,992 The fault lies in my own naive thinking. 115 00:08:59,060 --> 00:09:03,690 But to save my people, we must be able to use that land! 116 00:09:03,765 --> 00:09:09,032 Quite. For a mostly desert kingdom like Flaim, arable land is vital. 117 00:09:09,104 --> 00:09:11,800 And as Flaim`s king, l cannot forgive that... 118 00:09:11,873 --> 00:09:13,966 dragon for destroying that village. 119 00:09:14,042 --> 00:09:17,808 That`s why we`re preparing to set out and fight it. 120 00:09:17,879 --> 00:09:22,111 ln that case, we`d be happy to lend our assistance! Right? 121 00:09:22,183 --> 00:09:26,313 But, Parn, what about Abram on Blue Dragon lsland? 122 00:09:26,388 --> 00:09:27,912 What do you...? 123 00:09:27,989 --> 00:09:31,891 The remaining ancient dragons are Shooting Star and Abram. 124 00:09:31,960 --> 00:09:36,158 We don`t know which one may have the Scepter of Domination. 125 00:09:36,231 --> 00:09:41,567 lf Abram has the scepter, while we`re off killing Shooting Star... 126 00:09:41,770 --> 00:09:47,208 ...and then Ashram kills Abram and gains the scepter, it`s all over. 127 00:09:47,442 --> 00:09:49,672 Then what should we do? 128 00:09:49,744 --> 00:09:52,679 lt`s simple. We dispatch forces to both... 129 00:09:52,747 --> 00:09:56,114 ...the fire dragon`s feeding ground and to Blue Dragon lsland. 130 00:09:56,184 --> 00:09:58,812 But, while l could split my forces... 131 00:09:58,887 --> 00:10:01,822 ...l haven`t the numbers to do so effectively. 132 00:10:01,890 --> 00:10:05,087 And there`d be no way we could defend Flaim. 133 00:10:05,160 --> 00:10:06,957 You won`t have to do that. 134 00:10:07,028 --> 00:10:10,259 Ashram isn`t dragging a whole army around with him, right? 135 00:10:10,332 --> 00:10:13,495 So what you should do is send a small number of select troops. 136 00:10:13,568 --> 00:10:16,059 The important thing is quality, not quantity, right? 137 00:10:18,239 --> 00:10:19,706 Quality, not quantity... 138 00:10:19,774 --> 00:10:23,870 You may oversimplify things, but you do have a point. 139 00:10:23,945 --> 00:10:27,847 ln that case, leave Abram to us, Your Highness. 140 00:10:28,950 --> 00:10:29,882 Slayn! 141 00:10:29,951 --> 00:10:34,854 You weren`t counting on us to go after Shooting Star with you. 142 00:10:34,923 --> 00:10:38,689 Knowing that, l think we should go. Parn... 143 00:10:38,760 --> 00:10:41,752 Please take Deed and help His Highness. 144 00:10:41,830 --> 00:10:45,129 You won`t need a magic user for this task. ln addition... 145 00:10:45,200 --> 00:10:49,102 ...l`d like Orson to lead the party going to Blue Dragon lsland. 146 00:10:50,638 --> 00:10:51,434 Orson?! 147 00:10:58,480 --> 00:11:00,607 This is terrible... 148 00:11:00,682 --> 00:11:06,245 lt seems the rumors of Shooting Star`s restlessness are true. 149 00:11:09,557 --> 00:11:14,051 So, this is the power of the enemy we must fight... 150 00:11:15,797 --> 00:11:18,459 What`s wrong, Priest Hobb? Nervous? 151 00:11:18,533 --> 00:11:23,061 No. l have faith in Myrii, the God of War. 152 00:11:23,772 --> 00:11:28,766 Just what l want to hear. l have great hopes for you, Priest. 153 00:11:54,836 --> 00:11:56,895 Make Orson the leader?! 154 00:11:57,372 --> 00:12:01,069 Yes. l`ve been thinking about this a lot while we were traveling. 155 00:12:01,142 --> 00:12:04,873 About whether we can free you from the spirit of anger. 156 00:12:04,946 --> 00:12:08,245 About how to protect against your becoming a berserker. 157 00:12:08,316 --> 00:12:11,046 But the answer was there right in front of me. 158 00:12:11,119 --> 00:12:13,917 - Parn, it was you. - Me? 159 00:12:13,988 --> 00:12:18,721 ln all our travels, you`ve experienced many different things. 160 00:12:18,793 --> 00:12:22,490 As our leader, out of all the rest of us in the party... 161 00:12:22,564 --> 00:12:25,863 ...you learned to control the strong feelings you carried inside of you. 162 00:12:25,934 --> 00:12:30,098 l get it! lf he can learn to control the strong feelings inside of him... 163 00:12:30,171 --> 00:12:33,334 ...then he`ll be released from the spirit of anger! 164 00:12:33,408 --> 00:12:36,468 Besides that, he`s calm to begin with, not emotional... 165 00:12:36,544 --> 00:12:39,980 ...so he should have little trouble making decisions as a leader. 166 00:12:40,048 --> 00:12:42,312 Well, l guess you can`t call me calm, can you? 167 00:12:42,383 --> 00:12:45,978 Wait. l don`t have what it takes to be a leader. 168 00:12:46,054 --> 00:12:48,614 Besides, if l become a berserker again... 169 00:12:48,690 --> 00:12:51,318 ...l can`t guarantee l won`t hurt someone on our side. 170 00:12:51,392 --> 00:12:52,586 Orson... 171 00:12:52,660 --> 00:12:56,494 l believe in the strength of your will. 172 00:12:57,365 --> 00:13:00,027 lf you think like a leader, act like one... 173 00:13:00,101 --> 00:13:03,969 ...the result will be that you`ll feel like one in your heart. 174 00:13:04,038 --> 00:13:08,475 And then l`m sure the normal feelings within you will awaken again. 175 00:13:08,543 --> 00:13:10,602 lt`s a great idea! Let`s try it! 176 00:13:10,678 --> 00:13:14,273 lf it works, you won`t become a berserker anymore. 177 00:13:20,688 --> 00:13:23,248 What are you thinking about that`s so upsetting? 178 00:13:23,324 --> 00:13:25,724 Hm? Oh, thanks. 179 00:13:25,793 --> 00:13:27,761 Parn! 180 00:13:30,031 --> 00:13:31,020 Shiris! 181 00:13:31,099 --> 00:13:32,657 So, does it suit me? 182 00:13:32,734 --> 00:13:35,362 l hardly ever go to parties, so l decided to wear a dress. 183 00:13:35,436 --> 00:13:37,165 Y- Yeah. lt looks really nice on you. 184 00:13:37,272 --> 00:13:40,332 Heh, thanks. So, you wanna dance with me? 185 00:13:40,408 --> 00:13:42,205 N- No, thanks. l`m a terrible dancer... 186 00:13:42,277 --> 00:13:44,211 Who cares how bad you are! 187 00:13:44,279 --> 00:13:45,109 Wha...? Parn! 188 00:13:45,180 --> 00:13:46,613 C`mon! C`mon! 189 00:13:51,419 --> 00:13:53,478 Thanks. 190 00:13:55,356 --> 00:13:58,951 Don`t you mind? Aren`t you Parn`s girlfriend? 191 00:13:59,027 --> 00:14:03,157 l wonder about that. He`s a human and l`m an elf, after all. 192 00:14:03,231 --> 00:14:07,133 Still, Shiris seems to really like Parn. 193 00:14:07,468 --> 00:14:10,130 And how do you feel about her, Orson? 194 00:14:10,205 --> 00:14:13,766 l don`t know. l have no feelings. 195 00:14:14,108 --> 00:14:16,736 l haven`t experienced love since l was a child. 196 00:14:16,811 --> 00:14:19,075 l see... Don`t worry, though. 197 00:14:19,147 --> 00:14:21,707 l`m sure this journey will get your old feelings back. 198 00:14:21,783 --> 00:14:25,947 l hope so. Otherwise, making me the leader will have been meaningless. 199 00:14:27,188 --> 00:14:28,815 Come on, Parn. Like this! 200 00:14:29,290 --> 00:14:31,554 There we go. 201 00:14:31,626 --> 00:14:34,026 Hey, why don`t you watch where you`re going?! 202 00:14:34,095 --> 00:14:37,030 King Kashue! Forgive me, Your Highness! 203 00:14:37,098 --> 00:14:41,034 Don`t worry about it. Your name`s Shiris, isn`t it? The new member. 204 00:14:41,102 --> 00:14:44,435 Thank you very much, Highness. 205 00:14:44,606 --> 00:14:47,336 So, are you enjoying yourself, Parn? 206 00:14:47,408 --> 00:14:49,205 Hm? W- Well... 207 00:14:49,277 --> 00:14:51,404 Honest as ever. 208 00:14:51,479 --> 00:14:54,778 Do you think it isn`t right to raise the morale of the dragon fighters... 209 00:14:54,849 --> 00:14:58,376 ...while other people are going hungry? 210 00:14:58,453 --> 00:14:59,920 No, it`s not that... 211 00:14:59,988 --> 00:15:03,788 However, sharing his people`s suffering is NOT the king`s duty. 212 00:15:03,858 --> 00:15:07,055 Rather, his duty is to save his people from it. 213 00:15:07,128 --> 00:15:08,425 l agree. 214 00:15:08,496 --> 00:15:10,589 As long as Shooting Star lives... 215 00:15:10,665 --> 00:15:14,260 ...there`s no saving the refugees or the citizens of Flaim. 216 00:15:14,335 --> 00:15:16,860 And there`s Ashram`s ambitions. 217 00:15:16,938 --> 00:15:18,200 Excuse me, Your Highness... 218 00:15:18,273 --> 00:15:22,266 Hm? Oh, yes! Parn, let me introduce you. 219 00:15:22,477 --> 00:15:23,136 Huh? 220 00:15:23,211 --> 00:15:24,769 l saw you this afternoon. 221 00:15:24,846 --> 00:15:27,838 This is Spark. He shows a lot of promise. 222 00:15:27,915 --> 00:15:31,646 ln exchange for serving me, l`m letting him study various things. 223 00:15:31,719 --> 00:15:35,155 l`m Spark! lt`s really an honor to meet you, Sir Parn! 224 00:15:35,223 --> 00:15:39,023 lt`s, well... lt`s my dream to be a knight like you! 225 00:15:39,093 --> 00:15:40,492 Like me? 226 00:15:40,561 --> 00:15:42,358 Spark isn`t the only one who feels that way. 227 00:15:42,430 --> 00:15:47,834 You`re the ideal of every child in Flaim who wants to be a knight. 228 00:15:47,902 --> 00:15:50,632 l`M their ideal...? 229 00:15:50,772 --> 00:15:53,536 Thank you, Spark. l`m sure you can do it. 230 00:15:53,608 --> 00:15:56,270 Try to become a better knight than l am. 231 00:15:57,979 --> 00:15:59,037 Come on, Parn, let`s dan-- 232 00:15:59,314 --> 00:16:03,808 How about it, Parn? Want to spar a little, like we used to? 233 00:16:04,686 --> 00:16:06,244 Sure! lt`d be my pleasure! 234 00:16:08,890 --> 00:16:10,915 Oh...! What`s the big idea?! 235 00:16:10,992 --> 00:16:14,484 l was the one who just stole HlM! 236 00:16:18,633 --> 00:16:21,568 And what`s your problem? l know you don`t have any feelings... 237 00:16:21,636 --> 00:16:25,003 ...but could you at least say "You look nice" or something?! 238 00:16:25,073 --> 00:16:26,165 You look nice. 239 00:16:26,240 --> 00:16:28,299 Right, right. Thanks SO much. 240 00:16:39,253 --> 00:16:40,220 Wow! 241 00:16:46,928 --> 00:16:48,987 Here he comes! 242 00:16:54,402 --> 00:16:57,200 Hm! You parried it! 243 00:16:58,373 --> 00:17:01,308 He`s fantastic! As to be expected of King Kashue! 244 00:17:01,376 --> 00:17:03,708 What do l do? What do l do? 245 00:17:03,778 --> 00:17:05,268 What`s wrong? Finished already? 246 00:17:13,888 --> 00:17:15,515 You got me. 247 00:17:15,590 --> 00:17:17,524 That charge you made was very good. 248 00:17:17,592 --> 00:17:19,890 However, you still get distracted. 249 00:17:19,961 --> 00:17:22,293 lf you`d charged in after parrying my attack... 250 00:17:22,363 --> 00:17:24,092 ...without thinking about the consequences... 251 00:17:24,165 --> 00:17:26,156 ...you may well have won. 252 00:17:26,234 --> 00:17:28,600 Y- Yes, sir. 253 00:17:29,937 --> 00:17:32,167 Thank you. 254 00:17:33,307 --> 00:17:35,502 Tell me, Parn. 255 00:17:35,576 --> 00:17:38,409 How would you like to be a king? 256 00:17:38,479 --> 00:17:40,947 A...king, sir? 257 00:17:41,282 --> 00:17:43,842 l hear what`s been going on in Alania. 258 00:17:43,918 --> 00:17:46,546 Several villages in the north have declared their independence and... 259 00:17:46,621 --> 00:17:50,580 ...a certain hero`s been causing trouble for Duke Raster in Alan, right? 260 00:17:50,658 --> 00:17:52,125 Right, a "hero"... 261 00:17:52,193 --> 00:17:54,559 l haven`t been doing it alone. 262 00:17:54,629 --> 00:17:57,723 l owe a lot to Slayn and the rest of the people of Zaxon. 263 00:17:57,799 --> 00:17:59,858 But people seek out heroes, 264 00:17:59,934 --> 00:18:03,097 especially in a war torn world like this. 265 00:18:03,171 --> 00:18:07,767 l`d like to see you become king and take over Alania. 266 00:18:08,109 --> 00:18:11,203 l think the people of Alania would like that, too. 267 00:18:11,279 --> 00:18:14,908 But l don`t think l deserve to be a king. 268 00:18:14,982 --> 00:18:17,712 Oh, please. A king is just a face for his kingdom. 269 00:18:17,785 --> 00:18:20,583 Besides, you have excellent friends. 270 00:18:20,655 --> 00:18:22,589 lf you ever need advice, you could just ask them. 271 00:18:22,657 --> 00:18:23,817 But... 272 00:18:23,891 --> 00:18:27,554 Have you heard that there`s a new king in Valis? 273 00:18:27,628 --> 00:18:31,120 We`ve heard that in Alania as well, but l haven`t heard who he is. 274 00:18:31,632 --> 00:18:34,533 Then l`ll tell you. Don`t be too shocked, though. 275 00:18:34,602 --> 00:18:38,868 The new king of Valis is your best friend, High Priest Etoh. 276 00:18:38,940 --> 00:18:42,034 Huh? Etoh?! You mean MY Etoh?! 277 00:18:42,109 --> 00:18:45,545 Yes, and whatever he can do, l imagine you can do as well. 278 00:18:45,613 --> 00:18:48,173 Besides, if you`re a man, you dream of being a king at some point. 279 00:18:48,249 --> 00:18:51,650 This is a great chance for you. 280 00:18:52,220 --> 00:18:54,313 Please, let me have time to think about this... 281 00:18:54,388 --> 00:18:58,051 Of course. Save your decision for after this trouble is behind us. 282 00:18:58,125 --> 00:19:00,093 And if you feel you want to... 283 00:19:00,161 --> 00:19:03,597 ...then Flaim will stand by you with all its support. 284 00:19:04,999 --> 00:19:08,491 And besides that, if you become a king... 285 00:19:08,569 --> 00:19:11,402 ...then l can finally treat you as my equal. 286 00:19:11,472 --> 00:19:14,339 And nothing would make me happier than that. 287 00:19:20,815 --> 00:19:23,079 l have to concentrate now! 288 00:19:23,150 --> 00:19:28,281 On killing the dragon and smashing Ashram`s ambitions for Marmo! 289 00:19:28,356 --> 00:19:31,757 For the sake of Lodoss`s future! 290 00:19:42,270 --> 00:19:43,498 Welcome... 291 00:19:43,571 --> 00:19:45,061 ...to Lodoss lsland! 292 00:19:45,139 --> 00:19:46,606 And now, what you`ve been waiting for... 293 00:19:46,674 --> 00:19:48,335 ...the next part of the show! 294 00:19:54,081 --> 00:19:57,244 What`s keeping King Kashue? 295 00:19:59,887 --> 00:20:03,687 Say, the king`s a master swordsman, isn`t he? 296 00:20:03,758 --> 00:20:07,455 Yeah. He really kicked Parn`s butt 3 years ago. 297 00:20:10,298 --> 00:20:12,163 Ow! Ow! 298 00:20:12,233 --> 00:20:15,100 All right, let`s go! 299 00:20:17,171 --> 00:20:18,195 Okay, there it is! 300 00:20:23,110 --> 00:20:24,543 What`s a knight when he sleeps? 301 00:20:24,612 --> 00:20:27,080 A Good Knight! 302 00:20:30,918 --> 00:20:32,112 How`s a SHllLDO (shield) like being exhausted? 303 00:20:32,186 --> 00:20:35,019 AH, SHlNDO! (l`m tired)! 304 00:20:37,959 --> 00:20:39,790 What`s a dragon do sports on? 305 00:20:39,860 --> 00:20:40,918 Uh? Uh? Uh? 306 00:20:54,575 --> 00:20:56,202 A drampoline? 307 00:20:56,277 --> 00:20:58,404 Don`t answer a pun with a question! 308 00:21:03,384 --> 00:21:05,682 What kind of specialty is THAT? 309 00:21:05,753 --> 00:21:07,744 l`ve got it! l`ve got it! 310 00:21:07,822 --> 00:21:09,380 What is it, Parn? 311 00:21:09,457 --> 00:21:13,086 The king`s opening line will be him getting into his armor and saying... 312 00:21:13,160 --> 00:21:18,496 "l am Kashue. lsn`t my KATCHU (armor) nice?" That`s gotta be it! 313 00:21:19,967 --> 00:21:22,936 Oh, Parn, come on! 314 00:21:23,004 --> 00:21:24,869 Please! The guy`s a king! 315 00:21:24,939 --> 00:21:28,033 He wouldn`t appear using a stupid joke like THAT! 316 00:21:28,109 --> 00:21:30,907 l... l guess not... 317 00:21:31,045 --> 00:21:32,569 You`ve grown in skill, Parn... 318 00:21:32,647 --> 00:21:34,672 l... l couldn`t be happier than l am now! 319 00:22:59,266 --> 00:23:00,927 The free city of Raiden. 320 00:23:01,001 --> 00:23:04,937 The port which leads to Blue Dragon lsland, where Abram dwells. 321 00:23:05,005 --> 00:23:07,838 But with the people of the city living in fear of pirates... 322 00:23:07,908 --> 00:23:10,172 ...no one dares go out onto the sea. 323 00:23:10,244 --> 00:23:14,112 What will Orson`s decision as leader be? 324 00:23:14,181 --> 00:23:17,776 Next time, on Record of Lodoss War - Chronicles of the Heroic Knight: 325 00:23:17,852 --> 00:23:20,980 "Pirates... The Ship of Dark Ambition".