1 00:00:16,516 --> 00:00:19,451 ***Субтитри от gnl*** 2 00:00:25,258 --> 00:00:29,592 ДЕЦА НА РАЯ 3 00:00:38,104 --> 00:00:42,939 В ролите: Амир Наджи 4 00:00:43,009 --> 00:00:45,569 М. Хашемян, Б. Садиахи, Н. Мохамади 5 00:00:48,381 --> 00:00:52,909 Ф. Сарабанди, К. Миркарими, Б. Рафий 6 00:01:32,726 --> 00:01:37,129 Музика: К. Джаханшахи 7 00:01:37,197 --> 00:01:41,634 Редактор: Х. Хасандуст 8 00:01:41,701 --> 00:01:45,933 Оператор: П. Малекзаде 9 00:01:46,006 --> 00:01:50,500 Продуцент: С. Сайедзаде 10 00:02:00,053 --> 00:02:05,582 Сценарист и режисьор: Маджид Маджиди 11 00:02:27,180 --> 00:02:29,648 Това ще бъдат 30 Тумана. благодаря 12 00:02:29,716 --> 00:02:31,650 Ето ти ресто. 13 00:02:35,121 --> 00:02:38,215 - благодаря ви - Няма за какво. довиждане 14 00:03:20,900 --> 00:03:23,334 Сол, сол за търговия! 15 00:03:28,608 --> 00:03:31,202 Здравей, Акбар Ака. Имам нужда от малко картофи. 16 00:03:36,883 --> 00:03:39,716 Не тези, хлапе. Изберете малко там долу. 17 00:03:55,468 --> 00:03:57,402 здравей как си 18 00:03:57,470 --> 00:03:59,404 С ваше разрешение. 19 00:04:19,292 --> 00:04:20,725 довиждане 20 00:04:35,675 --> 00:04:39,372 - Шестдесет и пет Тумана. - Майка ми каза да го сложим в нашия раздел. 21 00:04:39,445 --> 00:04:41,811 Кажете й сметката си достигна своя предел. 22 00:04:41,881 --> 00:04:44,372 Тя трябва да дойде и да плати поне част от него. 23 00:04:44,450 --> 00:04:46,441 Добре. 24 00:05:13,646 --> 00:05:15,637 какво по дяволите правиш 25 00:05:15,715 --> 00:05:19,845 Защо разля тези? ти луд ли си 26 00:05:19,919 --> 00:05:23,650 - Обувките на сестра ми изчезнаха. - Разкарай се. Разбийте го. 27 00:05:23,723 --> 00:05:27,523 - Оставих обувките на сестра ми тук. - Казах да се разкараш. 28 00:05:35,268 --> 00:05:37,361 какво? Още ли си тук? 29 00:05:52,885 --> 00:05:54,819 Не плащаш наем. 30 00:05:54,887 --> 00:05:59,119 С цялата вода, която използвате, дворът ще се срути! 31 00:05:59,192 --> 00:06:01,285 какво мога да направя Пералнята е мръсна! 32 00:06:01,361 --> 00:06:03,727 не ми пука ако прането е мръсно.! 33 00:06:03,796 --> 00:06:05,821 Никога ли не се миеш? 34 00:06:05,898 --> 00:06:07,832 Защо не се измиеш всички съседски килими... 35 00:06:07,900 --> 00:06:10,698 докато го правиш? 36 00:06:12,038 --> 00:06:16,099 Но недей никога изпереш дрехите си? 37 00:06:16,175 --> 00:06:19,269 Проклети хора ще ме съсипят! 38 00:06:19,345 --> 00:06:21,836 Не сте плащали наем от пет месеца. 39 00:06:21,914 --> 00:06:23,973 Защо наливаш толкова вода? 40 00:06:24,050 --> 00:06:26,211 Никога не пере дрехите си през годината? 41 00:06:26,286 --> 00:06:28,254 това е последният път, Предупреждавам те.! 42 00:06:28,321 --> 00:06:33,088 Защо не дойдеш тук, когато има хора, които да те поставят на мястото ти? 43 00:06:36,696 --> 00:06:38,163 Али. 44 00:06:38,231 --> 00:06:41,758 Кажете на Захра да обели картофите след като приспи бебето. 45 00:07:03,389 --> 00:07:05,482 Али, взе ли обувките ми? 46 00:07:05,558 --> 00:07:09,050 Мама каза да обеля картофите ако бебето спи. 47 00:07:09,128 --> 00:07:11,494 - Казах, получи ли обувките ми? - да 48 00:07:11,564 --> 00:07:13,828 - Хубаво ли ги е ремонтирал? - да 49 00:07:21,040 --> 00:07:24,601 - Къде отиваш? - Искам да видя как изглеждат. 50 00:07:25,978 --> 00:07:27,969 Обувките ти ги няма. 51 00:07:28,047 --> 00:07:31,346 - Дразниш ли ме? - Не, кълна се, че казвам истината. 52 00:07:32,985 --> 00:07:36,386 отидох до магазина, и обувките изчезнаха. 53 00:07:36,456 --> 00:07:41,223 Огледах навсякъде, но не можах да ги намеря. 54 00:07:41,294 --> 00:07:43,626 Искаш да кажеш, че са изгубени? 55 00:07:43,696 --> 00:07:46,824 Не казвай нищо на мама. Ще ги намеря. 56 00:07:48,000 --> 00:07:50,525 Как ще получа на училище утре? 57 00:07:50,603 --> 00:07:55,165 не плачи Ще отида след тях веднага. Ще ги намеря. 58 00:07:55,241 --> 00:07:57,402 Но ти каза, че си прегледал навсякъде. 59 00:07:57,477 --> 00:07:59,411 Не всичко. 60 00:08:00,413 --> 00:08:02,347 Моля те, не казвай нищо на мама. 61 00:08:17,930 --> 00:08:20,592 Али! Али, къде отиваш 62 00:08:20,666 --> 00:08:22,634 Помогни ми да сгъна килима. къде отиваш 63 00:08:38,451 --> 00:08:41,079 Али, играем срещу Шахин утре. 64 00:08:41,154 --> 00:08:43,088 къде отиваш 65 00:09:33,306 --> 00:09:35,331 Какво правиш пак тук? 66 00:09:35,408 --> 00:09:38,605 Не ти ли казах да стоиш настрана? Каква болка във врата! 67 00:09:44,183 --> 00:09:47,346 - Здравей, Ака Сайед. - Здравей, синко. как си 68 00:09:48,421 --> 00:09:50,355 - Прибираш ли се? - да 69 00:09:50,423 --> 00:09:52,687 Чакай малко. Имам нужда от услуга. 70 00:10:00,299 --> 00:10:03,632 Това е захар за церемонията следващата седмица. 71 00:10:03,703 --> 00:10:06,035 - Помолете баща си да го накълца. - Да, сър. 72 00:10:06,105 --> 00:10:08,039 Остани здрав, синко. 73 00:10:10,443 --> 00:10:12,741 Няма какво да правиш с наемодателя. 74 00:10:12,812 --> 00:10:14,803 Моя работа е да се справя с него. 75 00:10:14,881 --> 00:10:16,974 Защо спориш с него? 76 00:10:17,049 --> 00:10:20,849 Ще му дам урок. Ще му счупя врата. 77 00:10:20,920 --> 00:10:24,754 Ще го накарам да разбере където му е мястото. 78 00:10:24,824 --> 00:10:28,692 кажи ми защо ти не ме слушаш! 79 00:10:28,761 --> 00:10:31,195 Докторът не каза ли не трябва да работиш? 80 00:10:31,264 --> 00:10:34,893 Не се ядосвай.! Защо направи цялото това пране? 81 00:10:34,967 --> 00:10:38,130 Този килим е тежък когато е мокро! 82 00:10:38,204 --> 00:10:40,365 ти! Защо не помогна майка ти... 83 00:10:40,439 --> 00:10:42,839 когато тя те помоли? 84 00:10:42,909 --> 00:10:44,843 Трябваше да си търпелив. 85 00:10:44,911 --> 00:10:49,280 Щях да се прибера и се погрижи за него. 86 00:10:49,348 --> 00:10:51,782 Какво е вашето задължение в тази къща? 87 00:10:51,851 --> 00:10:54,911 Яде, спи и играе? 88 00:10:54,987 --> 00:10:57,455 Вече не си дете. Ти си на девет години. 89 00:10:57,523 --> 00:11:00,822 Когато бях на девет години, Помагах на родителите си. 90 00:11:00,893 --> 00:11:03,828 защо ме ядосваш 91 00:11:03,896 --> 00:11:07,525 ти глупав ли си ти тъп ли си не разбираш ли 92 00:11:07,600 --> 00:11:12,037 Добре. Не се стресирайте. 93 00:11:13,272 --> 00:11:16,400 Много ме ядосват. 94 00:11:49,342 --> 00:11:52,778 Не знам защо бебето се чувства зле цял ден. 95 00:11:54,914 --> 00:11:59,180 Захра, налей малко чай за баща ти. 96 00:12:20,573 --> 00:12:23,007 Благодаря ти, скъпа. 97 00:12:23,075 --> 00:12:27,273 Сервирам чай през целия ден във фирмата, 98 00:12:27,346 --> 00:12:31,180 но чаят на Захра има особен вкус. 99 00:12:31,250 --> 00:12:33,844 Захра, скъпа, не си донесъл купата със захар. 100 00:12:33,919 --> 00:12:36,046 Има цялата тази захар. 101 00:12:36,122 --> 00:12:38,352 Това принадлежи на джамията. 102 00:12:38,424 --> 00:12:41,325 Дадено ни е на доверие. 103 00:12:41,394 --> 00:12:44,158 Вземете малко захарни бонбони от тенджерата. 104 00:12:44,230 --> 00:12:46,289 Свърши ли ни захарта? 105 00:12:46,365 --> 00:12:48,595 Взех купоните до бакалина, 106 00:12:48,668 --> 00:12:51,330 но захарта още не е пристигнала. 107 00:12:51,404 --> 00:12:53,338 Забравете за него. 108 00:12:53,406 --> 00:12:55,465 Той не обръща внимание към новините. 109 00:12:55,541 --> 00:12:57,634 Той го разпространява когато той реши. 110 00:12:57,710 --> 00:12:59,644 По-добре дай купоните за мен. 111 00:12:59,712 --> 00:13:02,909 - Ще донеса захарта от фирмения магазин. - Те са под килима. 112 00:13:10,523 --> 00:13:12,457 Какво има, скъпа? 113 00:13:18,164 --> 00:13:21,463 Али... 114 00:13:21,534 --> 00:13:24,970 как вървя... 115 00:13:25,037 --> 00:13:26,971 на училище... 116 00:13:27,039 --> 00:13:31,032 без обувки... 117 00:13:34,513 --> 00:13:36,811 утре? 118 00:13:39,885 --> 00:13:44,185 Отидете до фирмения си магазин утре. 119 00:13:44,256 --> 00:13:48,124 Не ни остана никаква формула. Купете малко за бебето. 120 00:13:49,195 --> 00:13:51,925 не се притеснявай 121 00:13:54,300 --> 00:13:56,860 Съпругата на Рахим Ака имаше подхлъзнал диск. 122 00:13:56,936 --> 00:13:59,302 Операцията го влоши. 123 00:13:59,371 --> 00:14:02,431 Трябва да се научите да живеете с това. 124 00:14:02,508 --> 00:14:06,842 какво искаш да направя Да не правиш нищо цял ден? 125 00:14:06,912 --> 00:14:09,972 Ами докторът е забранил работата. 126 00:14:11,684 --> 00:14:16,144 Можете да отидете на училище с чехли. 127 00:14:18,390 --> 00:14:23,953 Сестрата на Кокаб Ханом оперирана е и е добре. 128 00:14:25,297 --> 00:14:29,358 Не си и помисляй за операция. 129 00:14:29,435 --> 00:14:33,963 аз не те искам да стане осакатен. 130 00:14:34,039 --> 00:14:38,874 Али, наистина имаш смелост. 131 00:14:38,944 --> 00:14:43,643 Изгуби обувките ми. 132 00:14:43,716 --> 00:14:48,676 Отивам да кажа на татко. 133 00:15:02,668 --> 00:15:05,535 Захра, ако кажеш на татко, ще ни бие и двама... 134 00:15:05,604 --> 00:15:09,199 защото той няма пари да ти купя чифт обувки. 135 00:15:10,976 --> 00:15:14,241 Тогава какво трябва да направя? 136 00:15:17,983 --> 00:15:22,943 Можеш да носиш моите маратонки. 137 00:15:24,757 --> 00:15:28,193 ще ги нося... 138 00:15:29,628 --> 00:15:33,155 когато се върнеш от училище. 139 00:15:47,813 --> 00:15:49,747 това е за вас 140 00:16:49,241 --> 00:16:52,404 Сол, сол, търговия за сух хляб. 141 00:16:52,478 --> 00:16:54,878 Търговия със сол за найлонови торбички, за стари чехли! 142 00:17:29,715 --> 00:17:32,047 Следваща. 143 00:17:32,117 --> 00:17:35,484 Ти, Нилуфар. Ти, Ферещех. 144 00:17:54,974 --> 00:17:57,340 добре ли си Остани тук. 145 00:18:00,279 --> 00:18:02,213 Слушайте, деца. 146 00:18:02,281 --> 00:18:07,583 Ферещех не можеше да скача добре заради нейните обувки. 147 00:18:07,653 --> 00:18:10,281 Един от най важни неща... 148 00:18:10,356 --> 00:18:13,223 е маратонки. 149 00:18:13,292 --> 00:18:17,786 И виждам, за съжаление, че някои от вас не ги носят, 150 00:18:17,863 --> 00:18:20,525 но някои от вас ги носят. 151 00:18:20,599 --> 00:18:23,124 Добре, Бахаре, твой ред е. 152 00:18:24,536 --> 00:18:26,094 Следваща. 153 00:19:23,829 --> 00:19:24,989 хайде де! 154 00:19:31,637 --> 00:19:33,229 побързайте! 155 00:19:35,340 --> 00:19:38,605 - Защо закъсня? - Не съм закъснял. Тичах през целия път. 156 00:19:38,677 --> 00:19:40,611 Свалете маратонките. закъснявам 157 00:21:07,766 --> 00:21:09,757 Стигнахте ли на училище навреме? 158 00:21:09,835 --> 00:21:12,497 закъснях. Трябва да дойдеш по-рано. 159 00:21:12,571 --> 00:21:15,369 Дойдох веднага след часа. 160 00:21:15,440 --> 00:21:18,841 - Не каза на мама, нали? - Като кажа, че няма да кажа, няма да кажа. 161 00:21:22,014 --> 00:21:24,141 Маратонките са много мръсни. 162 00:21:24,216 --> 00:21:27,879 - Срам ме е да ги нося. - Пак се оправдаваш. 163 00:21:27,953 --> 00:21:30,581 Не, вярно е. Много са мръсни. 164 00:21:30,656 --> 00:21:32,590 Е, ще ги измием. 165 00:22:36,255 --> 00:22:38,655 - Али, хайде да тренираме. - Зает съм. 166 00:22:38,724 --> 00:22:40,658 - Хайде де. - Не мога да дойда. 167 00:22:40,726 --> 00:22:43,160 - Няма да отнеме много време. - Майка ми е болна. 168 00:22:43,228 --> 00:22:45,162 Разкарай се. 169 00:23:04,249 --> 00:23:08,982 Днес мило мое момиче свърши цялата домакинска работа... 170 00:23:10,055 --> 00:23:11,989 и Али й помогна. 171 00:23:12,057 --> 00:23:13,991 Купих си хляб и зеленчуци. 172 00:23:14,059 --> 00:23:19,429 Измих пода, измих зеленчуците и обелените картофи. 173 00:23:19,498 --> 00:23:21,432 добро момиче. 174 00:23:21,500 --> 00:23:26,335 Ще купя нещо хубаво за и двамата, когато получа повишение. 175 00:23:35,981 --> 00:23:39,007 Сега изглеждаш много по-добре... 176 00:23:39,084 --> 00:23:44,112 след няколко дни почивка. 177 00:23:45,457 --> 00:23:48,551 Ако не използвате стълбите, скоро ще се оправиш. 178 00:24:10,415 --> 00:24:13,316 - Какво има? - Али, вали. 179 00:24:13,385 --> 00:24:18,322 Маратонките се намокрят. Страх ме е да изляза навън. 180 00:26:18,710 --> 00:26:21,144 Извинете, госпожо. колко е часът 181 00:26:23,648 --> 00:26:25,582 Има още време остана да пише. давай 182 00:26:50,509 --> 00:26:53,000 Извинете, госпожо. Мога ли да си тръгна? 183 00:26:53,078 --> 00:26:57,037 Значи си бил справедлив бързаш да си тръгнеш? 184 00:27:00,852 --> 00:27:02,285 върви 185 00:28:32,277 --> 00:28:35,769 Какво има, момиченце? Какво стана, скъпа моя? 186 00:28:35,847 --> 00:28:37,974 Обувката ми падна във водата. Заседнал е под моста. 187 00:28:38,049 --> 00:28:41,314 Добре. Не плачи, скъпа. Ще ти го донеса. 188 00:29:08,279 --> 00:29:10,907 Бягай и го хвани. 189 00:29:10,982 --> 00:29:14,247 Хвани тази обувка, старче. Хвани го. 190 00:29:26,131 --> 00:29:28,065 къде бяхте 191 00:29:29,467 --> 00:29:31,401 защо закъсняваш 192 00:29:40,478 --> 00:29:42,776 - Защо е мокро? - Повече няма да нося такива. 193 00:29:42,847 --> 00:29:46,180 - Защо е мокро? - Падна в канавката. 194 00:29:46,251 --> 00:29:48,185 Как да ходя на училище в мокри маратонки? 195 00:29:48,253 --> 00:29:52,053 - Големи са. Те излизат. - Това е добър! 196 00:29:52,123 --> 00:29:54,455 Вие сте виновни. Изгуби обувките ми. 197 00:29:54,526 --> 00:29:56,460 Намерете ги или ще кажа на татко. 198 00:29:56,528 --> 00:29:59,258 Не ме е страх от бой! 199 00:29:59,330 --> 00:30:01,662 Татко няма пари до края на месеца, 200 00:30:01,733 --> 00:30:04,327 така че трябва да заеме малко. 201 00:30:20,485 --> 00:30:22,419 Мислех, че разбираш това. 202 00:30:45,243 --> 00:30:47,177 Чакай малко. 203 00:30:48,279 --> 00:30:50,213 Слизай тук. 204 00:30:53,418 --> 00:30:55,943 къде беше защо закъсня толкова 205 00:30:56,020 --> 00:30:58,284 Моля, сър, аз живея далеч от тук. 206 00:30:58,356 --> 00:31:00,483 Или играете по пътя? 207 00:31:00,558 --> 00:31:03,959 И вчера закъсняхте. 208 00:31:04,028 --> 00:31:06,861 Следващия път няма да те пусна. 209 00:31:06,931 --> 00:31:08,626 Да, сър. 210 00:31:11,402 --> 00:31:13,563 Защо обувките ви са мокри? 211 00:31:15,006 --> 00:31:17,634 Моля, сър, паднах в улука. 212 00:31:17,709 --> 00:31:20,143 Защо панталоните ти не са мокри? 213 00:31:20,211 --> 00:31:23,339 Моля, сър, беше плитко. 214 00:31:23,414 --> 00:31:26,315 така ли 215 00:31:31,856 --> 00:31:33,790 Защо чорапите ти не са мокри? 216 00:31:39,631 --> 00:31:41,565 Не позволявайте да се случи отново. 217 00:31:41,633 --> 00:31:44,033 - Отидете в класа си. - Да, сър. 218 00:31:55,647 --> 00:31:58,377 - Разрешение, сър? - Седни. 219 00:32:27,312 --> 00:32:29,974 „Днес играем срещу Шахин. 220 00:32:42,527 --> 00:32:45,223 "Не мога да дойда. Майка ми е болна." 221 00:32:53,137 --> 00:32:55,071 Това е финалният мач. 222 00:32:57,342 --> 00:32:59,173 какво става 223 00:32:59,244 --> 00:33:02,941 Не можеш ли да мълчиш докато не свърша? 224 00:33:03,014 --> 00:33:04,481 Седнете изправени. 225 00:33:06,985 --> 00:33:09,613 седнете Седни! 226 00:33:13,591 --> 00:33:16,924 Тези, които се смееха сега ще плаче. 227 00:33:16,995 --> 00:33:20,795 Всички се провалиха, с изключение на 15 ученици. 228 00:33:20,865 --> 00:33:24,392 Трима обаче получиха най-високи оценки. 229 00:33:24,469 --> 00:33:27,131 Карим Нанва. 230 00:33:27,205 --> 00:33:30,800 Али Мандегар. Салман Наджафи, 231 00:33:35,713 --> 00:33:39,114 Искам да говоря с тях след часа. 232 00:34:03,608 --> 00:34:06,406 Захра, Захра. 233 00:34:12,317 --> 00:34:15,548 защо не изчакаш когато ти се обадя? 234 00:34:15,620 --> 00:34:17,144 къде отиваш 235 00:34:17,221 --> 00:34:21,214 Връщам този на Кобра Ханом купа за принос яхния. 236 00:34:21,292 --> 00:34:23,487 сърдиш ли ми се 237 00:34:33,972 --> 00:34:37,772 - Не е ли хубаво? - Откъде го взе? 238 00:34:37,842 --> 00:34:41,005 Това е награда от моя учител. За теб е. 239 00:34:42,480 --> 00:34:44,175 Вземете го. 240 00:34:46,384 --> 00:34:48,909 - Наистина ли, за мен? - да 241 00:34:48,987 --> 00:34:51,251 Не казах на мама, разбираш ли? 242 00:34:51,322 --> 00:34:54,849 - Знаех си, че няма да го направиш. - Ще се върна скоро. 243 00:35:11,509 --> 00:35:17,072 Али, скъпа, донеси ми този поднос. 244 00:35:28,292 --> 00:35:30,817 Вземете купата със супа до Кокаб Ханом. 245 00:35:43,408 --> 00:35:45,342 - Кой е? - Аз съм, Али. 246 00:35:45,410 --> 00:35:49,244 - Имам малко супа за Кокаб Ханом. - Влизай, синко. 247 00:35:50,381 --> 00:35:53,578 - здравей - Здравей, Али, скъпа. 248 00:35:53,651 --> 00:35:55,676 много ви благодаря 249 00:35:55,753 --> 00:35:58,347 - Как е баща ти, сине? - Той е добре. благодаря 250 00:36:06,030 --> 00:36:09,397 Али, скъпа, много е хубаво на майка ти. 251 00:36:09,467 --> 00:36:11,697 - Не го споменавай. - Как е майка ти? 252 00:36:11,769 --> 00:36:14,533 Тя е добре. не е лошо 253 00:36:14,605 --> 00:36:16,573 - Предай й моите поздрави. - Да, госпожо. 254 00:36:16,641 --> 00:36:20,475 Али, не си тръгвай сега. Чакай малко. Не е много. 255 00:36:22,346 --> 00:36:25,804 - Ето, вземи това. - Не, благодаря. 256 00:36:28,753 --> 00:36:31,722 Вземи го, синко. Бог да те благослови. 257 00:36:31,789 --> 00:36:33,689 Предай моите поздрави на баща ти. 258 00:36:33,891 --> 00:36:35,415 Горе ръцете! 259 00:36:37,195 --> 00:36:39,663 Аз съм цветето на тази страна! 260 00:36:39,730 --> 00:36:41,288 внимание. 261 00:36:43,234 --> 00:36:45,259 Послушен на водача. 262 00:36:45,336 --> 00:36:49,932 Предстоят изпити. Имам няколко предложения за вас. 263 00:36:50,007 --> 00:36:53,499 Вижте, деца, по време на изпитния период, 264 00:36:53,578 --> 00:36:56,240 искате да видите резултата от вашия труд. 265 00:36:56,314 --> 00:37:01,718 Така че трябва да работите повече. Трябва да организирате времето си. 266 00:37:01,786 --> 00:37:05,347 Ще говоря с родителите ти за да се уверя... 267 00:37:05,423 --> 00:37:09,325 можете да учите без проблеми у дома. 268 00:37:09,393 --> 00:37:12,726 Не трябва да стоите до късно... 269 00:37:12,797 --> 00:37:15,925 да гледам сериали. 270 00:37:16,000 --> 00:37:19,834 Определете ограничено време за почивка да гледам карикатури, 271 00:37:20,938 --> 00:37:23,236 тогава всичко, което правите, е да учите. 272 00:37:23,307 --> 00:37:27,107 Помолете майките си да отидат уроците с теб... 273 00:37:28,813 --> 00:37:31,077 за да се уверя, че вие разбирай ги добре. 274 00:37:34,485 --> 00:37:38,819 Казах ти, че трябва подрязвайте редовно ноктите си. 275 00:37:38,890 --> 00:37:44,123 Трябва да ги подстригвате всеки петък когато имаш време... 276 00:37:44,195 --> 00:37:49,292 така че в събота да са чисти. 277 00:37:50,368 --> 00:37:53,235 защо Защото бактериите... 278 00:37:53,304 --> 00:37:57,638 събира се под ноктите... 279 00:37:57,708 --> 00:37:59,642 и когато ядеш... 280 00:37:59,710 --> 00:38:03,612 с ръцете си, разболяваш се. 281 00:38:03,681 --> 00:38:05,649 Добре, можете да отидете на часовете си. 282 00:38:20,765 --> 00:38:23,427 По реда мила моя. Върви в ред, момичето ми. 283 00:38:25,269 --> 00:38:29,330 Първи клас, втори, трети, четвърти и пети. 284 00:38:44,622 --> 00:38:46,886 Патиците... 285 00:38:50,895 --> 00:38:53,329 започна да лети... 286 00:38:57,768 --> 00:39:01,761 и отнесоха костенурката със себе си. 287 00:39:08,279 --> 00:39:11,840 Вдигнете чаршафите си, вдигнете чаршафите си. 288 00:39:11,916 --> 00:39:13,850 Побързай, скъпа моя. 289 00:39:13,918 --> 00:39:15,852 Фароки, ти събираш документите от тази страна. 290 00:39:15,920 --> 00:39:19,378 Дръжте умовете си фокусирани. Използвайте периода на почивка правилно. 291 00:39:19,457 --> 00:39:22,483 Не забравяйте, следващият клас е математика. 292 00:42:06,023 --> 00:42:08,321 - Здравей! - Здравей! 293 00:42:35,486 --> 00:42:38,512 Защо закъсня този път? 294 00:42:38,589 --> 00:42:41,183 Не можете да използвате извинението за мокри обувки сега. 295 00:42:43,260 --> 00:42:45,524 Слизай тук. хайде 296 00:42:54,939 --> 00:42:57,373 Хайде тръгвай. хайде 297 00:43:01,912 --> 00:43:05,279 на теб говоря Върви си у дома и се върнете с баща си. 298 00:43:05,349 --> 00:43:08,341 Моля, господине, баща ми е на работа. 299 00:43:08,419 --> 00:43:10,751 Кажи му да дойде утре. тръгвай 300 00:43:10,821 --> 00:43:13,756 Моля, сър, той отива на работа утре също. 301 00:43:16,227 --> 00:43:19,663 - Така че върни се с майка си. - Моля, господине, майка ми е болна. 302 00:43:19,730 --> 00:43:23,962 Няма да приема никакви извинения. Така лекуваме безотговорен ученик. 303 00:43:24,034 --> 00:43:26,969 Излизаш. махай се 304 00:43:35,346 --> 00:43:37,280 Какво стана, Али? Какво е? 305 00:43:49,360 --> 00:43:51,294 Остани тук. 306 00:43:53,764 --> 00:43:56,198 добро утро 307 00:44:07,177 --> 00:44:11,045 Той е добър ученик, много подреден. 308 00:44:11,115 --> 00:44:13,174 Мандегар, ела тук. 309 00:44:18,956 --> 00:44:21,948 Този път ще те извиня за доброто на г-н Джафари. 310 00:44:22,026 --> 00:44:24,324 Не позволявайте да се случи отново. 311 00:44:24,395 --> 00:44:27,990 Отидете в класа си. тръгвай! 312 00:44:30,000 --> 00:44:33,265 - Беше много мило от ваша страна. - Няма за какво. 313 00:44:49,153 --> 00:44:52,088 Ето го. Това е тяхната къща. 314 00:45:01,665 --> 00:45:03,155 Роя? 315 00:45:04,435 --> 00:45:05,925 Роя? 316 00:45:07,538 --> 00:45:10,132 Ти малко дяволче. Играете игри отново? 317 00:45:11,041 --> 00:45:13,976 Къде си, любов моя? 318 00:45:14,044 --> 00:45:16,877 Дяволче! 319 00:45:16,947 --> 00:45:21,646 Ти, палаво момиче! 320 00:45:28,392 --> 00:45:31,259 имаш ли нужда от нещо 321 00:45:31,328 --> 00:45:33,888 Роя! След като купите хляба, ела веднага обратно. 322 00:46:41,865 --> 00:46:43,833 Ела и сервирай чая. 323 00:46:45,369 --> 00:46:47,303 Да, да вървим, Мустафа. 324 00:47:10,160 --> 00:47:12,094 Сигурни ли сте, че нямате нужда от тези? 325 00:47:13,097 --> 00:47:14,621 Не, не се притеснявай. 326 00:47:14,698 --> 00:47:17,030 - Нека Фатима Захра ви награди. - благодаря ви 327 00:47:22,539 --> 00:47:24,837 сигурен ли си можеш ли да свършиш работата? 328 00:47:24,908 --> 00:47:27,433 Пръскане на няколко дървета... 329 00:47:27,511 --> 00:47:29,445 и оран градината не е голяма работа! 330 00:47:29,513 --> 00:47:34,212 Освен това не струва нищо. Взех оборудването от Хосейн. 331 00:47:34,284 --> 00:47:37,219 Понякога си тръгва от работа... 332 00:47:37,287 --> 00:47:41,087 и отива чак до горната част на града. 333 00:47:41,158 --> 00:47:46,186 Откакто той прави това, дори е спестил малко. 334 00:47:46,263 --> 00:47:49,994 Утре е петък, така че аз и Али ще отиде до града и ще обиколи. 335 00:47:51,635 --> 00:47:56,072 Забавно е и може би направи малко пари. 336 00:49:51,521 --> 00:49:53,648 да вървим 337 00:50:02,599 --> 00:50:05,625 Ще бия камбаните от тази страна, и вземете другото. 338 00:50:05,702 --> 00:50:08,432 - Какво да кажа? - Попитайте ги дали имат нужда от градинар. 339 00:50:13,777 --> 00:50:16,837 Слушай ме и се учи. Вие правите същото. ела тук 340 00:50:32,496 --> 00:50:34,464 - Здравей! - Аз съм. 341 00:50:34,531 --> 00:50:37,125 - Кой е? - Карим, госпожо. 342 00:50:37,200 --> 00:50:39,964 Карим? кого търсиш 343 00:50:40,037 --> 00:50:43,006 - Никой, госпожо. - Кой си ти? 344 00:50:43,073 --> 00:50:49,012 - Искам да кажа... ние... - Защо пречиш на хората? 345 00:50:49,079 --> 00:50:52,810 - Чакай малко! - Парвиз, иди виж кой ни пречи! 346 00:50:52,883 --> 00:50:56,319 - Бягай, Али! - Кой е? 347 00:50:56,386 --> 00:50:58,786 Стой там, ако си мъж! 348 00:51:08,165 --> 00:51:10,099 Махай се, Али. 349 00:51:14,404 --> 00:51:17,840 Какви странни хора! Какво грешно казах? 350 00:51:31,755 --> 00:51:34,315 - Кой е? - добро утро 351 00:51:34,391 --> 00:51:36,859 - Мога ли да ви помогна? - Да, благодаря. 352 00:51:36,927 --> 00:51:39,987 - Кой си ти? - Казвам се Карим. 353 00:51:40,063 --> 00:51:42,122 Карим? кого търсиш 354 00:51:43,266 --> 00:51:47,168 - М-л... - Ние сме градинари, сър. 355 00:51:47,237 --> 00:51:50,900 Пръскаме дърветата, орете градината... 356 00:51:50,974 --> 00:51:54,034 подрязвайте клоните. 357 00:51:54,111 --> 00:51:56,909 Не се нуждаем от вашите услуги. 358 00:51:59,149 --> 00:52:01,845 браво Вие знаете много. 359 00:52:03,653 --> 00:52:05,644 да вървим 360 00:52:16,466 --> 00:52:19,333 - Имате ли нужда от градинар? - Не, не ни трябва. 361 00:52:37,888 --> 00:52:39,822 - Да? - Имате ли нужда от градинар? 362 00:52:39,890 --> 00:52:42,916 Не, благодаря. 363 00:52:48,098 --> 00:52:49,861 Бягай, Али, бягай. 364 00:53:53,130 --> 00:53:55,928 - Татко, искаш ли вода? - Не, синко. 365 00:53:58,001 --> 00:54:00,595 Кой е? Кой е? 366 00:54:01,805 --> 00:54:04,933 Хей, момче, защо не отговаряш? 367 00:54:07,711 --> 00:54:11,511 - Няма ли те? - Тук съм. 368 00:54:11,581 --> 00:54:13,515 Попитай баща си ако имате нужда от градинарство. 369 00:54:13,583 --> 00:54:15,744 - Баща ми не е вкъщи. - Попитай майка си. 370 00:54:15,819 --> 00:54:19,311 Тя също не е вкъщи. Това сме само аз и дядо ми. 371 00:54:19,389 --> 00:54:21,721 Попитай дядо си ако имате нужда от градинар. 372 00:54:21,791 --> 00:54:24,851 - Ти градинар ли си? - Не аз, баща ми. 373 00:54:24,928 --> 00:54:28,125 - Къде е баща ти? - Точно тук, на улицата. 374 00:54:28,198 --> 00:54:32,100 - Сега ще попиташ ли дядо си? - Първо ми кажи името си. 375 00:54:32,169 --> 00:54:34,103 Казвам се Али. 376 00:54:34,171 --> 00:54:36,935 И аз се казвам Алиреза. 377 00:54:37,007 --> 00:54:39,908 - В кой клас си? - Трети клас съм. 378 00:54:39,976 --> 00:54:42,137 Сега ще вземеш ли дядо си? 379 00:54:42,212 --> 00:54:44,305 Дядо ми спи. 380 00:54:44,381 --> 00:54:46,747 Защо не го каза на първо място? 381 00:54:46,816 --> 00:54:48,750 Али, да вървим. 382 00:54:48,818 --> 00:54:51,651 Али, искаш ли да влезеш и да играеш с мен? 383 00:54:51,721 --> 00:54:54,189 трябва да тръгвам чао 384 00:54:54,257 --> 00:54:57,420 Али, чакай! 385 00:55:24,354 --> 00:55:28,381 Имам малко тор можете да използвате. 386 00:55:28,458 --> 00:55:32,451 след това можете да пръскате дърветата. 387 00:55:32,529 --> 00:55:34,724 Особено черешата и кайсиеви дървета. 388 00:55:34,798 --> 00:55:37,392 Сам ги засадих. Всяка година ги пръскам. 389 00:55:39,236 --> 00:55:41,329 Една година не ги пръсках... 390 00:55:41,404 --> 00:55:44,464 и двама от тях починаха. 391 00:55:44,541 --> 00:55:49,069 - Добре. - Али, хайде да играем. 392 00:55:49,145 --> 00:55:51,613 хайде да вървим 393 00:55:51,681 --> 00:55:54,479 Продължавай, синко. Ще остана при баща ти. 394 00:55:55,518 --> 00:55:57,452 Върви, скъпа. 395 00:57:05,388 --> 00:57:07,322 - Благодаря ви много. Ето го. 396 00:57:07,390 --> 00:57:09,824 - Парите не са важни. - Моля ви. 397 00:57:12,929 --> 00:57:15,261 - Прекалено е. - Не е достойно за теб. 398 00:57:15,332 --> 00:57:19,928 - благодаря ви - Ти свърши цялата работа. аз ти благодаря 399 00:57:20,003 --> 00:57:21,937 да вървим 400 00:57:26,910 --> 00:57:32,075 Когато се върна тук, ще се обадя да видим... 401 00:57:32,148 --> 00:57:34,639 ако имаш работа за мен. 402 00:57:39,589 --> 00:57:42,149 - Довиждане. - Довиждане. 403 00:57:46,329 --> 00:57:51,096 Мога да си взема един месец ваканция, и следобедите, 404 00:57:51,167 --> 00:57:55,467 вместо да работят извънредно, Бих могъл да работя в този квартал. 405 00:57:55,538 --> 00:57:58,439 Ще имаме по-добър живот. 406 00:57:58,508 --> 00:58:00,442 Ще купим всичко. 407 00:58:00,510 --> 00:58:04,469 Ще си купя мотоциклет, Ще си купя скрин, 408 00:58:04,547 --> 00:58:06,811 ютия за майка ти, 409 00:58:06,883 --> 00:58:08,874 голям хладилник. 410 00:58:08,952 --> 00:58:14,413 Може дори да наемем по-голяма къща. 411 00:58:14,491 --> 00:58:17,517 - Ще купя всичко! - Купете чифт обувки за Захра. 412 00:58:17,594 --> 00:58:20,654 Това е нищо. Ще купя чифт и за вас. 413 00:58:20,730 --> 00:58:25,064 - Първо купете чифт за Захра. Нейните са скъсани. - Добре. 414 00:58:48,758 --> 00:58:50,953 Али, дръж се здраво! 415 00:58:51,027 --> 00:58:53,928 - Татко, моля те, спри! - Спирачките ги няма. Дръж се здраво! 416 00:58:53,997 --> 00:58:56,022 Татко, спри! 417 00:58:57,934 --> 00:58:59,333 дръж се здраво! 418 00:59:00,904 --> 00:59:03,134 Татко, моля те, спри! 419 00:59:04,274 --> 00:59:07,141 Дръж се! мамка му! 420 01:00:10,573 --> 01:00:13,440 Хазяинът дойде отново за наема. 421 01:00:14,544 --> 01:00:17,604 Какъв нагъл човек! 422 01:00:17,680 --> 01:00:20,979 Отидох да го видя преди няколко дни. 423 01:00:21,050 --> 01:00:25,953 Казах му, че скоро ще му платя. 424 01:00:26,022 --> 01:00:27,956 Този човек не вижда причина. 425 01:00:28,024 --> 01:00:31,323 Чака те двама, три часа на двора. 426 01:00:31,394 --> 01:00:34,921 Идиотът! Ще отида да го видя утре. 427 01:00:34,998 --> 01:00:38,229 - Не можете да отидете с празни ръце. - Доверете се на Бог. 428 01:00:38,301 --> 01:00:42,601 - Не се безпокой. - Можете ли да отидете в това състояние? 429 01:00:42,672 --> 01:00:44,640 Нищо не ми е наред. 430 01:01:13,870 --> 01:01:17,670 Хей момиче! чакай! Вашата писалка! 431 01:01:57,680 --> 01:02:01,946 Внимание, ученици. Говоря на вас момчета. 432 01:02:02,018 --> 01:02:07,251 Има серия от дълги разстояния състезания за деца от всички възрасти... 433 01:02:07,323 --> 01:02:10,190 се организира в тази провинция. 434 01:02:10,260 --> 01:02:14,162 Първият кръг е планиран за третокласници и четвъртокласници. 435 01:02:14,230 --> 01:02:20,191 Тези, които се интересуват от състезанието трябва да дойде и да се регистрира... 436 01:02:20,270 --> 01:02:22,568 за предварителен подбор. 437 01:02:22,639 --> 01:02:25,130 Бегачите ще бъдат измервани. 438 01:03:16,259 --> 01:03:18,853 Ето, твоята писалка. 439 01:03:18,928 --> 01:03:21,761 Изпуснахте го вчера. 440 01:03:49,292 --> 01:03:52,784 Ага Давуд, виж от какво има нужда този добър човек. 441 01:03:52,862 --> 01:03:55,194 - здравей - добро утро 442 01:03:55,264 --> 01:03:58,495 - Надявам се, че сте добре. - благодаря ви как мога да ти помогна 443 01:03:58,568 --> 01:04:01,901 Имам нужда от чифт обувки за момиче за добра цена. 444 01:04:01,971 --> 01:04:05,338 - Какъв размер? - Не знам размера, 445 01:04:05,408 --> 01:04:07,342 но е в първи клас. 446 01:04:07,410 --> 01:04:09,970 Първи клас. 447 01:04:16,953 --> 01:04:19,922 Ето ви. Два модела. кое искаш 448 01:04:19,989 --> 01:04:21,923 Какъв цвят са те? 449 01:04:21,991 --> 01:04:24,425 Единият чифт е червен с червена гарнитура. 450 01:04:24,494 --> 01:04:27,930 Другата двойка е виолетова с червена и жълта гарнитура. 451 01:04:27,997 --> 01:04:31,592 - Червено и жълто. Добра цена? - Ще се споразумеем за нещо. 452 01:04:31,667 --> 01:04:34,329 Жълто и червено. Това е много добре. благодаря 453 01:04:34,404 --> 01:04:38,033 сол! сол! сол! 454 01:04:40,943 --> 01:04:45,039 - здравей Ето ви. - здравей 455 01:04:45,114 --> 01:04:47,207 - Какво искаш в замяна? - Кошница. 456 01:04:47,283 --> 01:04:49,274 Ето го. 457 01:05:25,188 --> 01:05:27,281 - здравей - здравей 458 01:05:27,356 --> 01:05:32,089 Вашата къща така ли е? Такава е и нашата къща. 459 01:05:33,629 --> 01:05:36,792 Обувките ти са хубави. Току-що ли ги купихте? 460 01:05:36,866 --> 01:05:38,891 Баща ми ги купи за мен. 461 01:05:38,968 --> 01:05:41,300 какво направи със старите си обувки? 462 01:05:41,370 --> 01:05:43,497 Майка ми ги изхвърли. 463 01:05:43,573 --> 01:05:45,507 Тя ги е изхвърлила? 464 01:05:45,575 --> 01:05:48,874 - Защо? за какво? - Бяха скъсани. 465 01:05:58,888 --> 01:06:03,416 Когато получавам добри оценки, баща ми ми купува нещо. 466 01:06:03,493 --> 01:06:05,688 Този път той ми купи обувки. 467 01:07:21,003 --> 01:07:23,096 сър! Името ми го няма. 468 01:07:23,172 --> 01:07:26,573 - Сър! Не минах ли? Бягах добре! - Моето име също го няма. 469 01:07:26,642 --> 01:07:28,633 Защо протестирате? 470 01:07:28,711 --> 01:07:30,770 Не можете всички да бъдете избрани. 471 01:07:30,846 --> 01:07:32,939 Само пет-шест ученика от всяко училище. 472 01:07:33,015 --> 01:07:34,949 Дай Боже, следващия път ще успееш. 473 01:07:35,017 --> 01:07:37,281 Преместете се от пътя. хайде 474 01:07:40,690 --> 01:07:44,683 Не са ли късметлии? Две седмици в Рамсар. Добре за тях. 475 01:07:44,760 --> 01:07:47,752 Такизаде е в списъка. Виж, Хосейни. 476 01:07:54,036 --> 01:07:57,528 „Първа награда: Две седмици на ваканционен лагер и комплект спортни костюми. 477 01:07:57,607 --> 01:08:00,804 „Втора награда: Две седмици на ваканционен лагер и ученически пособия. 478 01:08:00,876 --> 01:08:03,811 Трета награда: Една седмица на ваканционен лагер и чифт маратонки." 479 01:08:08,484 --> 01:08:11,180 — Чифт маратонки. 480 01:08:15,524 --> 01:08:17,458 - С разрешение, сър. - Влизай. 481 01:08:21,631 --> 01:08:25,226 - какво искаш - Сър, искам да участвам в състезанието. 482 01:08:25,301 --> 01:08:29,101 ти сериозно ли Малко сте закъснели! 483 01:08:29,171 --> 01:08:32,231 къде бяхте заспал? 484 01:08:32,308 --> 01:08:34,833 Сър, забравих. 485 01:08:34,910 --> 01:08:38,505 Пропусна шанса си. Не забравяйте следващия път. 486 01:08:38,581 --> 01:08:41,106 Сър, искам да участвам в това състезание. 487 01:08:41,183 --> 01:08:43,811 - Няма начин, момчето ми. - Моля, сър. 488 01:08:43,886 --> 01:08:46,616 - Казах не. - Господине, толкова много искам да участваш в това състезание. 489 01:08:46,689 --> 01:08:49,681 Не зависи от вас да реша, момчето ми. 490 01:08:49,759 --> 01:08:52,159 Пропуснахте теста, и крайният срок изтече. 491 01:08:52,228 --> 01:08:54,992 Сър, моля, направете нещо. Нека бъда част от надпреварата. 492 01:08:55,064 --> 01:08:57,862 Наистина си луд. Когато казвам, че не можеш, не можеш. 493 01:08:57,933 --> 01:09:00,299 махай се оттук 494 01:09:00,369 --> 01:09:04,237 Моля, сър, обещавам да спечеля. 495 01:09:04,306 --> 01:09:07,275 Моля, сър, моля регистрирайте името ми. 496 01:09:08,577 --> 01:09:13,014 Моля, сър, мога да тичам много бързо. 497 01:09:13,082 --> 01:09:16,745 Ще оставя всички зад гърба си. Обещавам да спечеля. 498 01:09:23,359 --> 01:09:25,987 Моля, сър, регистрирайте името ми. 499 01:10:08,504 --> 01:10:11,530 - Захра, имам добри новини. - Какви новини? 500 01:10:13,476 --> 01:10:16,001 Бях избран за състезанието. 501 01:10:16,078 --> 01:10:20,515 - Какво състезание? - Бягане на дълги разстояния. 502 01:10:20,583 --> 01:10:23,984 Третият най-добър бегач получава чифт нови маратонки. 503 01:10:24,053 --> 01:10:25,987 Защо третата? 504 01:10:26,055 --> 01:10:30,185 Първата и втората награда са нещо друго. 505 01:10:35,197 --> 01:10:37,995 Ако остана трети, Ще ти дам маратонките. 506 01:10:39,668 --> 01:10:41,693 Но тези обувки са за момчета. 507 01:10:41,771 --> 01:10:46,868 Ще ги разменя. Ще взема чифт обувки за момиче за вас. 508 01:10:48,210 --> 01:10:50,337 Ами ако не станеш трети? 509 01:10:50,412 --> 01:10:52,744 Със сигурност ще съм трети. 510 01:11:50,339 --> 01:11:52,933 Помогнете на момчетата да се подготвят. Късно е. 511 01:11:53,008 --> 01:11:55,135 Слез долу! побързайте! 512 01:11:56,412 --> 01:11:58,505 Хайде, момчета. хайде 513 01:11:59,582 --> 01:12:01,777 Съблечете се. 514 01:12:03,586 --> 01:12:05,520 хайде побързайте 515 01:12:20,069 --> 01:12:22,003 Хайде, момче. побързайте 516 01:12:45,828 --> 01:12:50,458 внимание! Мили деца, състезанието е четири километра. 517 01:12:50,532 --> 01:12:54,866 Финалната линия е от другата страна на езерото. 518 01:12:54,937 --> 01:12:58,998 Не натискайте другите бегачи. Победата не е всичко. 519 01:12:59,074 --> 01:13:03,101 Важното е спортсменството. Успех на всички. 520 01:13:03,178 --> 01:13:06,705 Готови, едно, две... 521 01:16:16,105 --> 01:16:20,132 - Защо закъсня? - Не съм закъснял. Тичах през целия път. 522 01:16:20,209 --> 01:16:22,973 хайде Дай ми обувките. Закъснявам за училище. 523 01:16:24,746 --> 01:16:29,581 Маратонките са много мръсни. Срам ме е да ги нося. 524 01:16:32,154 --> 01:16:34,520 Повече няма да нося такива. 525 01:16:34,590 --> 01:16:38,924 Всичко е по твоя вина. Изгуби обувките ми. Намерете ги или ще кажа на татко. 526 01:16:38,994 --> 01:16:42,486 Ако остана трети, Ще ти дам маратонките. 527 01:17:18,000 --> 01:17:20,730 Ами ако не станеш трети? 528 01:17:20,802 --> 01:17:23,168 Със сигурност ще съм трети. 529 01:19:33,168 --> 01:19:35,102 "70 метра" 530 01:19:41,777 --> 01:19:43,711 "50 метра" 531 01:19:51,787 --> 01:19:54,415 "30 метра" 532 01:20:32,394 --> 01:20:36,421 - Браво, Али! Браво, Али! - Трети ли съм, сър? 533 01:20:36,498 --> 01:20:39,490 Защо трети, скъпи? Вие бяхте първи. 534 01:20:39,568 --> 01:20:41,627 браво Ти спечели състезанието. 535 01:21:00,989 --> 01:21:02,923 Ще спечелиш следващия път. 536 01:21:15,270 --> 01:21:17,204 Доведи Али. 537 01:21:34,623 --> 01:21:36,557 Погледнете насам, всички. 538 01:21:38,593 --> 01:21:40,356 Вижте тук. 539 01:21:54,242 --> 01:21:56,176 Моля, отдалечете се. Искам снимката му сама. 540 01:21:59,281 --> 01:22:01,215 Дръж главата си високо, шампионе. 541 01:22:02,818 --> 01:22:04,752 Дръж главата си горе! 542 01:22:09,825 --> 01:22:11,759 Още един. 543 01:27:49,427 --> 01:27:51,521 ***Субтитри от gnl***